eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: 2 Die Miterben können ferner eine angemessene Erhöhung des Anrechnungs-
French: 2. Sont pris en considération le montant nécessaire au moment de l'aliénation, ainsi que celui que le propriétaire a dépensé dans les cinq ans qui ont précédé celle-ci. 3. Si, pour assurer le maintien de l'usage agricole, l'héritier construit un nouveau bâtiment ou une installation en emploi, il peut déduire du prix d'aliénation le montant utilisé pour les constructions. 4. Si, par la suite, l'héritier aliène l'immeuble qui comprend les bâtiments ou les installations réparés ou rénovés, il ne pourra pas déduire ce montant une seconde fois. Art. 34 Garantie du droit au gain 1. Un cohéritier peut exiger la garantie de son droit au gain par la constitution d'un gage immobilier (hypothèque) sur l'entreprise ou l'immeuble attribué conformément aux dispositions suivantes.
Italian: I coeredi conservano il diritto all'utile se i fondi restanti o i fondi acquistati in sostituzione sono alienati. Art. 33 Deduzione per il miglioramento o la sostituzione di edifici e impianti 1 L'erede può inoltre dedurre dal prezzo d'alienazione la somma per il miglioramento necessario di un edificio o impianto agricolo se il fondo che li comprende proviene dalla stessa successione e resta di sua proprietà. 2 Sono prese in considerazione la somma necessaria al momento dell'alienazione e quella che il proprietario ha speso durante gli ultimi cinque anni prima dell'alienazione. 3 L'erede che, per assicurare il mantenimento dell'utilizzazione agricola, costruisce un nuovo edificio o impianto sostitutivo può dedurne la somma dal prezzo d'alienazione.
Romansh: 3 Sche l'ertavel construescha in nov edifizi u stabiliment sco substituziun d'in vegl e per garantir l'existenza da l'utilisaziun agricula, po el deducir dal pretsch d'alienaziun l'import pajà per la construcziun. 4 Sche l'ertavel alienescha pli tard il bain funsil sin il qual sa chatta l'edifizi u il stabiliment meglierà u construì da nov, na dastga el betg deducir quest import ina segunda giada. Art. 34 Garanzia dal dretg sin il gudogn 1 In conertavel po laschar garantir ses dretg sin il gudogn cun instituir in pegn funsil (ipoteca) sin il manaschi u sin il bain funsil attribui ad el e quai tenor las disposiziuns suandantas. 2 Quel che ha il dretg latiers po da tut temp, il pli tard però il mument da l'alienaziun dal manaschi u dal bain funsil, far nudar en il register funsil ina inscripziun provisoria dal dretg da pegn senza inditgar l'import dal pegn. L'inscripziun provisoria ha per consequenza ch'il dretg da pegn obtegna in effect real a partir dal mument da la prenotaziun, per il cas da sia determinaziun posteriura.
German: werts verlangen, wenn besondere Umstände es rechtfertigen.
French: 2. L'ayant droit peut en tout temps, mais au plus tard jusqu'à l'aliénation de l'entreprise ou de l'immeuble, faire annoter au registre foncier une inscription provisoire de droit de gage sans indication du montant du gage. L'inscription provisoire a pour effet que le droit de gage, pour le cas de sa détermination ultérieure, aura pris naissance au moment de l'annotation. 3. L'annotation est opérée sur réquisition unilatérale de l'ayant droit. Le conservateur du registre foncier avise le propriétaire de l'annotation à laquelle il a procédé. 4. L'inscription provisoire est caduque lorsque le cohéritier ne demande pas l'inscription définitive du droit de gage dans les trois mois qui suivent le moment où il a eu connaissance de l'aliénation de l'entreprise ou de l'immeuble. Pour le reste, les dispositions du code civil sur l'hypothèque légale des artisans et des entrepreneurs sont applicables. Art. 35 Suppression ou modification du droit au gain Le droit légal au gain peut être supprimé ou modifié par convention écrite.
Italian: 4 Se, più tardi, aliena il fondo che comprende l'edificio od impianto migliorato o costruito, l'erede non può dedurre tale somma una seconda volta. Art. 34 Garanzia del diritto all'utile
Romansh: 3 La prenotaziun succeda sin dumonda unilaterala da quel che ha il dretg. L'administratur dal register funsil orientescha il proprietari davart la prenotaziun. 4 L'inscripziun provisoria croda, sch'il conertavel na pretenda betg l'inscripziun definitiva dal dretg da pegn entaifer trais mais dapi avair conuschientscha da l'alienaziun dal manaschi u dal bain funsil. Dal rest valan las disposiziuns dal cudesch civil davart il dretg da pegn dals mastergnants ed impressaris. Art. 35 Abrogaziun u midada dal dretg sin il gudogn Il dretg legal sin il gudogn po vegnir abrogà u midà cun ina cunvegna en scrit. Lescha federala davart il dretg funsil puril
German: 3 Als besondere Umstände gelten namentlich der höhere Ankaufs-wert des Ge-
French: Chapitre 2: Fin de la propriété collective (propriété de plusieurs) fondée sur un contrat Art. 36 Droit à l'attribution; principe 1. Si les rapports contractuels de propriété commune ou de copropriété sur une entreprise agricole prennent fin, chacun des propriétaires communs ou des copropriétaires peut demander que l'entreprise agricole lui soit attribuée s'il entend l'exploiter lui-même et en paraît capable.
Italian: 1 Un coerede può, alle condizioni qui appresso, far garantire il proprio diritto all'utile mediante costituzione di un pegno immobiliare (ipoteca) sull'azienda o sul fondo attribuitogli.
Romansh: 3 Las disposiziuns dals artitgels 242 e 243 dal Cudesch civil, destinadas per proteger il consort, restan resalvadas. Art. 37 Valur imputabla 1 En cas da dissoluziun da cumproprietad u da proprietad da cuminanza vegn il manaschi agricul imputà per la valur da rendita ed il bain funsil agricul per la dubla valur da rendita. Per l'augment da la valur imputabla valan confurm lur senn las disposiziuns davart l'augment dal pretsch da surpigliada concernent il dretg da precumpra (art. 52).
German: werbes oder erhebliche Investitionen, die der Erblasser in den letzten zehn Jah-
French: 60 Droit foncier rural 2 Si les rapports contractuels de propriété commune ou de copropriété sur un immeuble agricole prennent fin, chacun des propriétaires communs ou des copropriétaires peut demander que l'immeuble lui soit attribué lorsque: a. il est propriétaire d'une entreprise agricole ou dispose économiquement d'une telle entreprise;
Italian: 2 L'avente diritto può in ogni tempo, il più tardi però al momento dell'alienazione dell'azienda o del fondo, fare annotare nel registro fondiario un'iscrizione provvisoria del diritto di pegno senza indicazione dell'ammontare del pegno. In forza dell'iscrizione, il diritto esplecherà effetti reali, in caso di una sua determinazione ulteriore, a partire dal momento dell'annotazione.
Romansh: a. el è proprietari d'in manaschi agricul u dispona economicamain d'in tal; b. il bain funsil è situà, tenor usit local, en la regiun da cultivaziun da quest manaschi. 3 Las disposiziuns dals artitgels 242 e 243 dal Cudesch civil, destinadas per proteger il consort, restan resalvadas. Art. 37 Valur imputabla 1 En cas da dissoluziun da cumproprietad u da proprietad da cuminanza vegn il manaschi agricul imputà per la valur da rendita ed il bain funsil agricul per la dubla valur da rendita. Per l'augment da la valur imputabla valan confurm lur senn las disposiziuns davart l'augment dal pretsch da surpigliada concernent il dretg da precumpra (art. 52).
German: ren vor seinem Tod getätigt hat.
French: b. l'immeuble est situé dans le rayon d'exploitation de cette entreprise, usuel dans la localité. 3 Les dispositions des articles 242 et 243 du code civil, destinées à protéger le conjoint, sont réservées. Art. 37 Valeur d'imputation 1 Lorsque les rapports de propriété commune ou de copropriété prennent fin, l'entreprise agricole est imputée à la valeur de rendement et l'immeuble agricole au double de cette valeur. Les dispositions sur l'augmentation du prix de reprise en matière de droit de préemption (art. 52) sont applicables par analogie à l'augmentation de la valeur d'imputation. 2 Lorsque les rapports de propriété commune ou de copropriété entre conjoints qui sont soumis au régime de la participation aux acquêts prennent fin, l'article 213 du code civil sur l'augmentation de la valeur de rendement est réservé.
Italian: 3 Si procede all'annotazione su richiesta unilaterale dell'avente diritto. L'ufficiale del registro fondiario avvisa dell'annotazione il proprietario. 4 L'iscrizione provvisoria decade se il coerede non chiede l'iscrizione definitiva del diritto di pegno entro tre mesi da quando ha avuto notizia dell'alienazione dell'azienda o del fondo. Per altro, si applicano le disposizioni del Codice civile sul diritto di pegno degli artigiani e degli imprenditori. Art. 35 Soppressione o modificazione del diritto all'utile Il diritto legale all'utile può essere soppresso o modificato con convenzione scritta.
Romansh: 2 En cas da dissoluziun da cumproprietad u da proprietad da cuminanza tranter consorts ch'èn suttamess al stadi dals bains da la participaziun a l'acquist, resta resalvà l'artitgel 213 dal Cudesch civil davart l'augment da la valur da rendita. 3 En cas da dissoluziun d'ina cuminanza da bains po la valur imputabla vegnir augmentada commensuradamain, sche circumstanzas spezialas tenor l'artitgel 213 dal Cudesch civil giustifitgeschan quai. 4 Ils cumproprietaris u ils proprietaris da cuminanza, als quals il manaschi agricul u il bain funsil n'è betg vegnì attribuì, han en cas d'ina alienaziun posteriura il dretg sin il gudogn tenor las disposiziuns davart il dretg sin il gudogn dals conertavels. Art. 38 Applicaziun da disposiziuns da dretg d'ierta Las disposiziuns da dretg d'ierta davart il dretg d'attribuziun en cas da concurrenza da plirs ertavels (art. 20 al. 2), davart la crudada dal dretg d'attribuziun (art. 22) e davart la garanzia da la cultivaziun directa (art. 23 e 24) valan confurın lur senn.
German: 55
French: 3 Lorsque le régime matrimonial de la communauté de biens prend fin, la valeur d'imputation peut être augmentée de manière appropriée si les circonstances particulières prévues à l'article 213 du code civil le justifient. 4 En cas d'aliénation ultérieure, les propriétaires communs ou les copropriétaires auxquels l'entreprise ou l'immeuble agricole n'a pas été attribué ont droit au gain conformément aux dispositions sur le droit des cohéritiers au gain. Art. 38 Applicabilité de dispositions de droit successoral
Italian: 60
Romansh: Art. 39 Abrogaziun e modificaziun Cunvegnas davart la valur imputabla e l'abrogaziun u la modificaziun dal dretg d'attribuziun dovran la documentaziun publica. Ellas pon vegnir prenotadas en il register funsil en cas da cumproprietad. 61
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: Les dispositions du droit successoral sur le droit à l'attribution en cas de concours d'héritiers qui font valoir leur droit à l'attribution (art. 20, 2e al.), sur la caducité du droit à l'attribution (art. 22) et sur la garantie de l'exploitation à titre personnel (art. 23 s.) sont applicables par analogie. Art. 39 Suppression et modification Les conventions sur la valeur d'imputation et celles qui suppriment ou modifient le droit à l'attribution doivent revêtir la forme authentique. Elles peuvent être annotées au registre foncier en cas de copropriété. Chapitre 3: Contrats d'aliénation
Italian: Sesto oggetto: Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991
Romansh: Sisavla proposta: Lescha federala davart il dretg funsil puril (LDFP) dals 4 d'october 1991 1. Titel: Disposiziuns generalas 1. Chapitel: Intent, object e champ d'applicaziun
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: Section 1: Restrictions générales du pouvoir de disposer dans les cas d'aliénation Art. 40 Consentement du conjoint 1 Le propriétaire ne peut aliéner une entreprise agricole qu'il exploite avec son
Italian: Sesto oggetto: Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991
Romansh: Sisavla proposta: Lescha federala davart il dretg funsil puril (LDFP) dals 4 d'october 1991 1. Titel: Disposiziuns generalas 1. Chapitel: Intent, object e champ d'applicaziun
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: conjoint ou une part de copropriété sur ladite entreprise qu'avec le consentement de son conjoint. 2 S'il ne peut obtenir ce consentement ou si ce dernier lui est refusé sans motif valable, il peut saisir le juge. 3 L'article 169 du code civil, destiné à protéger le logement familial, est réservé. Art. 41 Droit au gain et droit de réméré conventionnels 1 Les parties peuvent convenir que l'aliénateur d'une entreprise ou d'un immeuble agricole a droit au gain en cas de revente. Ce droit est, sauf convention contraire, régi par les dispositions sur le droit au gain des cohéritiers.
Italian: Sesto oggetto: Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991
Romansh: Sisavla proposta: Lescha federala davart il dretg funsil puril (LDFP) dals 4 d'october 1991 1. Titel: Disposiziuns generalas 1. Chapitel: Intent, object e champ d'applicaziun
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: 2 Si une entreprise ou un immeuble agricole est aliéné à un prix inférieur à la valeur vénale sans qu'un droit au gain ait été convenu, les dispositions sur les rapports et la réduction (art. 626 à 632 et 522 à 533 du code civil), destinées à protéger les héritiers, sont réservées. Les actions correspondantes se prescrivent à partir de l'exigibilité du gain (art. 30). 3 L'aliénateur peut convenir d'un droit de réméré avec l'acquéreur pour le cas où celui-ci cesserait d'exploiter lui-même. Si l'aliénateur décède et que l'acquéreur cesse d'exploiter lui-même, chacun des héritiers qui entend exploiter l'entreprise lui-même et en paraît capable peut invoquer le droit de réméré de manière indépendante. Section 2: Droit de préemption des parents Art. 42 Objet et rang 1 En cas d'aliénation d'une entreprise agricole, les parents de l'aliénateur mentionnés ci-après ont, dans l'ordre, un droit de préemption sur celle-ci lorsqu'ils entendent l'exploiter eux-mêmes et en paraissent capables:
Italian: Sesto oggetto: Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991
Romansh: Sisavla proposta: Lescha federala davart il dretg funsil puril (LDFP) dals 4 d'october 1991 1. Titel: Disposiziuns generalas 1. Chapitel: Intent, object e champ d'applicaziun
German: [Error: Invalid operation: The `response.text` quick accessor requires the response to contain a valid `Part`, but none were returned. The candidate's [finish_reason](https://ai.google.dev/api/generate-content#finishreason) is 4. Meaning that the model was reciting from copyrighted material.]
French: 1. chaque descendant; 2. chacun des frères et sœurs et leurs enfants, lorsque l'aliénateur a acquis l'entreprise en totalité ou en majeure partie de ses père et mère ou dans leur succession depuis moins de 25 ans. 2 En cas d'aliénation d'un immeuble agricole, chacun des descendants de l'aliénateur a un droit de préemption sur l'immeuble, lorsqu'il est propriétaire d'une entreprise agricole ou qu'il dispose économiquement d'une telle entreprise et que l'immeuble est situé dans le rayon d'exploitation de cette entreprise, usuel dans la localité. 3 Le droit de préemption ne peut pas être invoqué par celui contre qui l'aliénateur fait valoir des raisons justifiant une exhérédation. Art. 43 Cas de préemption
Italian: Sesto oggetto: Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) del 4 ottobre 1991
Romansh: Sisavla proposta: Lescha federala davart il dretg funsil puril (LDFP) dals 4 d'october 1991 1. Titel: Disposiziuns generalas 1. Chapitel: Intent, object e champ d'applicaziun
German: BG über das bäuerliche Bodenrecht
French: Un parent peut aussi invoquer le droit de préemption lorsqu'une entreprise ou un immeuble agricole: 62 Droit foncier rural a. est constitué en apport à une communauté de biens, à une société, une société coopérative ou une autre corporation;
Italian: Capitolo 1: Scopo, oggetto e campo d'applicazione
Romansh: c. da cumbatter pretschs exagerads per terren agricul. 2 La lescha cuntegna disposiziuns davart: a. l'acquist da manaschis e bains funsils agriculs; b. l'impegnaziun da bains funsils agriculs; c. la partiziun da manaschis agriculs e la parcellaziun da bains funsils agriculs.
German: 2. Kapitel:
French: b. est transféré gratuitement; c. est aliéné à un autre parent ou au conjoint. Art. 44 Prix de reprise Les titulaires peuvent invoquer le droit de préemption sur une entreprise agricole à la valeur de rendement et sur un immeuble agricole au double de cette valeur.
Italian: c. è alienato a un altro parente o al coniuge. Art. 44 Prezzo di ritiro Gli aventi diritto possono fare valere il diritto di prelazione su un'azienda agri- cola al valore di reddito e su un fondo agricolo al doppio di tale valore. Art. 45 Proprietà collettiva
Romansh: 2. Chapitel:
German: Aufhebung von vertraglich begründetem gemeinschaftlichem Eigentum
French: Art. 45 Propriété collective En cas d'aliénation d'une entreprise ou d'un immeuble agricole qui appartient à plusieurs propriétaires (propriété commune ou copropriété), le droit de préemption peut aussi être exercé lorsque le rapport de parenté qui fonde ce droit n'existe que pour l'un des propriétaires. Art. 46 Titulaires de même rang 1 Si plusieurs titulaires de même rang font valoir un droit de préemption, l'aliénateur peut désigner celui d'entre eux qui aura le droit de reprendre le contrat de vente. 2 A défaut, la situation personnelle des titulaires est déterminante pour l'attribution d'une entreprise agricole.
Italian: In caso d'alienazione di un'azienda agricola o di un fondo agricolo di proprietà collettiva (proprietà comune o comproprietà), il diritto di prelazione è dato an- che se il rapporto di parentela su cui si fonda sussiste per uno solo dei compro- prietari o dei proprietari in comune. Art. 46 Aventi diritto di stesso rango
Romansh: Sch'i vegn alienà in manaschi agricul un in bain funsil vi dal qual exista proprie-tad collectiva (cumproprietad u proprietad da cuminanza), po il dretg da precum-pra er vegnir exequì, sche la relaziun da parentella che fundescha il dretg da precumpra, exista be vers in dals proprietaris da cuminanza u vers in dals cum-proprietaris. Art. 46 Autorisads en il medem rang 1 Sche plirs autorisads en il medem rang fan valair il dretg da precumpra, po l'alienader designar quel che duai far il contract da cumpra.
German: Art. 36 Zuweisungsanspruch; Grundsatz
French: Section 3: Droit de préemption du fermier Art. 47 Objet 1 En cas d'aliénation d'une entreprise agricole, le fermier a un droit de préemption lorsque: a. il entend l'exploiter lui-même et en paraît capable et que b. la durée légale minimum du bail prévue par les dispositions de la loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole est échue.
Italian: 1 Se più aventi diritto di stesso rango fanno valere un diritto di prelazione, l'a- lienante può designare quello che subentrerà nel contratto di vendita. 2 Se l'alienante vi rinuncia, la situazione personale degli aventi diritto è deter- minante per l'attribuzione dell'azienda agricola. Sezione 3: Diritto di prelazione dell'affittuario
Romansh: Art. 36 Dretg da pretensiun; princip
German: 1 Wird vertraglich begründetes Gesamteigentum oder Miteigentum an einem landwirtschaftlichen Gewerbe aufgelöst, so kann jeder Mit- oder Gesamteigen- tümer verlangen, dass ihm das landwirtschaftliche Gewerbe zugewiesen wird, wenn er es selber bewirtschaften will und dafür als geeignet erscheint.
French: 2 En cas d'aliénation d'un immeuble agricole, le fermier a un droit de préemption lorsque: a. la durée légale minimum du bail prévue par les dispositions de la loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole est échue et que b. le fermier est propriétaire d'une entreprise agricole ou dispose économiquement d'une telle entreprise et que l'immeuble affermé est situé dans le rayon d'exploitation de cette entreprise, usuel dans la localité. 3 Le droit de préemption des parents prime celui du fermier. Art. 48 Droit impératif
Italian: Art. 47 Oggetto 1 In caso d'alienazione di un'azienda agricola, l'affittuario ha un diritto di prelazione se: a. intende procedere alla coltivazione diretta e ne sembra idoneo e b. la durata legale minima dell'affitto prevista dalle disposizioni della legge
Romansh: Sch'in manaschi agricul vegn alienà, ha il fittadin in dretg da precumpra, sche: a, el vul cultivar sez il manaschi e para d'esser qualifitgà per quest intent e b. la durada legala minimala da fittanza tenor las disposiziuns da la lescha federala dals 4 d'october 1985 davart la fittanza agricula è scadida. 2 Sch'in bain funsil agricul vegn aliena, ha il fittadin il dretg da precumpra, sche:
German: 2 Wird vertraglich begründetes Gesamteigentum oder Miteigentum an einem landwirtschaftlichen Grundstück aufgelöst, so kann jeder Mit- oder Gesamtei- gentümer dessen Zuweisung verlangen, wenn:
French: Le fermier ne peut pas renoncer à son droit de préemption légal avant la survenance du cas de préemption. 63 Section 4: Droit de préemption sur les parts de copropriété Art. 49 En cas d'aliénation d'une part de copropriété sur une entreprise agricole, ont, dans l'ordre, un droit de préemption sur cette part:
Italian: federale del 4 ottobre 1985 sull'affitto agricolo è scaduta. 2 In caso d'alienazione di un fondo agricolo, l'affittuario ha un diritto di pre- lazione se: a. la durata legale minima dell'affitto prevista dalle disposizioni della legge federale del 4 ottobre 1985 sull'affitto agricolo è scaduta e
Romansh: a. la durada legala minimala da fittanza tenor las disposiziuns da la lescha federala dals 4 d'october 1985 davart la fittanza agricula è scadida e b. il fittadin è proprietari d'in manaschi agricul u dispona economicamain d'in tal ed il bain funsil affittà è situà, tenor l'usit local, en la regiun da cultiva-ziun da quest manaschi. 3 Il dretg da precumpra dals parents proceda a quel dal fittadin. Art. 48 Dretg obligant Il fittadin na po betg desister da ses dretg da precumpra avant che sa preschentia il cas da precumpra.
German: a. er Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes ist oder über ein sol- ches wirtschaftlich verfügt;
French: 1. tout copropriétaire qui entend exploiter l'entreprise lui-même et en paraît capable; 2. chaque descendant, chacun des frères et sœurs et leurs enfants ainsi que le fermier, aux conditions et modalités et dans l'ordre applicables au droit de préemption sur une entreprise agricole; 3. tout autre copropriétaire selon l'article 682 du code civil; En cas d'aliénation d'une part de copropriété sur un immeuble agricole, ont, dans l'ordre, un droit de préemption sur cette part: 1. tout copropriétaire qui est déjà propriétaire d'une entreprise agricole ou qui dispose économiquement d'une telle entreprise lorsque l'immeuble est situé dans le rayon d'exploitation de cette entreprise, usuel dans la localité;
Italian: b. l'affittuario è proprietario o dispone economicamente di un'azienda agri-
Romansh: 63 4. Part: Dretg da precumpra vi da parts da cumproprietad Art. 49 En cas d'alienaziun d'ina part d'ina cumproprietad vi d'in manaschi agricul han, en la rangaziun suandanta, in dretg da precumpra: 1. mintga cumproprietari che vul cultivar sez il manaschi e para d'esser qualifità per quest intent;