German: Die Initiative erschwert die Verbesserungen, die mit der 10. AHV-Revision erreicht werden sollen. Der Bundesrat hat im Rahmen der 10. Revision eine ganze Reihe von Massnahmen für die Gleichberechtigung von Frau und Mann sowie Verbesserungen für sozial Benachteiligte vorgeschlagen. Auch in der Frage des Rentenalters empfiehlt der Bundesrat neue Wege: Auf eine Anhebung des Rentenalters der Frau wird verzichtet. Dagegen soll für Männer die Möglichkeit geschaffen werden, die Altersrente bis auf drei Jahren vorzubeziehen. Mit einem solchen Vorbezug bis auf die Höhe des Rentenalters der Frau wäre eine verkraftbare Kürzung der Altersrente verbunden. Im Gegensatz zu den teuren und starren Vorschlägen der Initiative ist diese flexible Lösung finanziell vertretbar. Mit ihr können auch individuelle Wünsche und Bedürfnisse befriedigt werden.
French: L'initiative compromet l'introduction des améliorations que vise la 10e révision de l'AVS. Dans le cadre de la 10e révision de l'AVS, le Conseil fédéral a prévu de proposer toute une série de mesures visant à établir l'égalité des droits entre hommes et femmes ainsi qu'à améliorer la situation des rentiers socialement défavorisés. Pour ce qui est de l'âge donnant droit à la rente, le Conseil fédéral propose de nouvelles solutions: il n'envisage plus de relever l'âge de la retraite pour les femmes mais de donner aux hommes la possibilité de prendre une retraite anticipée de 3 ans au maximum. Ils donnerait ainsi la possibilité de prendre une retraite anticipée à partir de 62 ans, âge donnant droit à la rente à condition d'accepter une réduction supportable de leur rente. A la différence de la proposition formulée dans l'initiative, cette solution serait financièrement supportable et aurait l'avantage de la souplesse: elle permettrait de tenir compte des désirs et des besoins individuels.
Italian: Infatti il Consiglio federale ha previsto una serie di misure volte a parificare i diritti di donne e uomini e a migliorare la situazione di quanti sono socialmente sfavoriti. Anche riguardo all'età AVS sono in vista nuove proposte: è stata abbandonata l'idea di rialzare il limite d'età per le donne e si vuol concedere agli uomini la possibilità di ridurre tale limite di tre anni. Di fatto dunque essi avrebbero la possibilità di ottenere la rendita AVS ad un'età analoga a quella delle donne, accettando una riduzione sopportabile della loro rendita. Contrariamente alle proposte dell'iniziativa, rigide e costose, questa soluzione flessibile è finanziariamente sopportabile ed ha il pregio di corrispondere alle aspirazioni ed ai bisogni dei singoli.
Romansh: L'iniziativa engrevgescha las meglieraziuns che duain vegnir cuntschidas cun la 10avla revisiun da l'AVS. En il rom da questa revisiun ha il cussegl federal proponì in'entira retscha da mesiras per realisar l'egualitad dals dretgs dad um e dunna sco er meglieraziuns per persunas socialmain en dischavantatg. Er concernent la vegliadetgna da renta recumonda il cussegl federal ina nova via: I vegn desistì d'auzar la vegliadetgna da renta da la dunna. Empè da quai duai vegnir creà la pussaivladad per ils umens da retrair la renta da l'AVS fin a trais onns pli baud. Cun ina tala retratga anticipada fin a l'autezza da la vegliadetgna da la dunna fiss colliada er ina reducziun supportabla da la vegliadetgna da renta. Questa schliaziun flexibla è finanzialmain giustificabla, entant che las propostas da l'iniziativa èn memia charas ed immobilas. Cun la nova proposta dal cussegl federal èsi pussaivel da cuntentar giavischs e basegns individuals.