eljuanina/VotingBooklets-v1 huggingface dataset:
German: Bundesrat und Parlament empfehlen den Stimmberechtigten aus den dargelegten Gründen, am 5. April 1987 wie folgt zu stimmen:
French: Pour les motifs exposés dans cette brochure, le Conseil fédéral et les Chambres recommandent aux électeurs de voter, le 5 avril 1987, de la manière suivante:
Italian: Per i motivi esposti, Consiglio federale e Parlamento raccomandano di votare, il 5 aprile 1987:
Romansh: Cussegl federal e parlament recumondan a votantas e votants per ils motivs allegads da vuschar ils 5 d'avrigl 1987 sco suonda:
German: JA zur Änderung des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer
French: OUI à la révision de la loi fédérale sur le séjour et l'établisse-ment des étrangers
Italian: Si alla modificazione della legge concernente la dimora e il domicilio degli stranieri,
Romansh: GEA per la midada da la lescha federala davart la dimora ed il domici dals esters
German: NEIN zur Volksinitiative «für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)»
French: Référendum sur les dépenses militaires
Italian: NO all'iniziativa popolare «per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari) »,
Romansh: NA tar l'iniziativa dal pievel «per la cogestiun dal pievel con- cernent expensas militaras (referendum d'armament) >>>
German: JA zum Bundesbeschluss über die Neuregelung des Abstimmungsverfahrens bei Volksinitiativen mit Gegenentwurf
French: L'initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires» vise à permettre au peuple suisse de se prononcer sur les crédits d'engage-ment en faveur de l'armée. Le Conseil fédéral et l'Assem-blée fédérale rejettent cette initiative qui entraverait l'acquisition d'armement et de matériel militaire et risque-rait d'affaiblir notre défense nationale. Texte soumis au vote: p. 18
Italian: Si al decreto federale sulla procedura di voto in caso di iniziative popolari corredate di controprogetto.
Romansh: GEA tar il conclus federal davart la nova regulaziun da la proce- dura da votaziun tar iniziativas dal pievel cun cuntraproposta
German: Das Asylgesetz und das Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer sollen geändert werden, damit die zahlreichen Asylgesuche rascher behandelt und ablehnende Entscheide durchgesetzt werden können. Der Bund soll die Möglichkeit erhalten, rasch und flexibel auf eine ausserordentlich grosse Zunahme der Gesuche von Asylbewerbern zu reagieren. Gegen das Asylrecht wurde das Referendum ergriffen, weil eine Verschärfung der Asylpolitik befürchtet wird. Erläuterungen: S. 2 - 9 Abstimmungstext: S. 10 - 17
French: La loi sur l'asile et la loi fédérale sur le séjour et l'établisse-ment des étrangers doivent être révisées afin que l'on puisse traiter plus rapidement les nombreuses demandes d'asile et faire appliquer sans retard les décisions refusant le droit d'asile. La Confédération doit pouvoir réagir vite et avec souplesse en cas d'augmentation extraordinaire du nombre des demandes. Certains milieux, craignant un durcissement de notre politique d'asile, ont lancé un réfé-rendum contre la nouvelle législation. Explications: pages 2 à 9 Texte soumis au vote: pages 10 à 17
Italian: La legge sull'asilo e la legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri devono essere rivedute affinché le numerose domande d'asilo possano essere trattate più rapidamente e le eventuali decisioni di rifiuto eseguite senza indugio. La Confederazione deve poter reagire immediatamente e con flessibilità in caso di aumento straordinario delle domande. Talune cerchie, temendo un inasprimento della politica d'asilo, hanno lanciato il referendum contro la nuova legislazione.
Romansh: Il dretg d'asil e la lescha federala davart la dimora ed il domici dals esters duain vegnir midads, per che las nume- rusas dumondas d'asil possian vegnir tractadas pli sperta- main e decisiuns negativas exequidas senza retard. La confederaziun duai obtegnair la pussaivladad da reagir spertamain e flexiblamain sin in augment extraordinari da dumondas d'asil. Igl è vegnì prì il referendum cunter il dretg d'asil, perquai ch'ins tema che la politica d'asil vegnia pli rigurusa.
German: Die Volksinitiative «für die Mitsprache des Volkes bei Militärausgaben (Rüstungsreferendum)» verlangt, dass gegen Kredite für die Erhaltung und den Ausbau der Armee das Referendum ergriffen werden kann. Bundesrat und Parlament lehnen die Initiative ab, weil sie die Rüstungsbeschaffung erschweren würde und unsere Landesverteidigung schwächen könnte. Abstimmungstext: S. 18 Erläuterungen: S. 19 - 23
French: L'initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires» vise à permettre au peuple suisse de se prononcer sur les crédits d'engage-ment en faveur de l'armée. Le Conseil fédéral et l'Assem-blée fédérale rejettent cette initiative qui entraverait l'acquisition d'armement et de matériel militaire et risque-rait d'affaiblir notre défense nationale. Texte soumis au vote: p. 18 Explications: pages 19 à 23
Italian: L'iniziativa popolare «per la consultazione del popolo in materia di spese militari (referendum sulle spese militari) » chiede che il popolo svizzero possa pronunciarsi sui crediti stanziati in favore del mantenimento e dello sviluppo dell'esercito. Consiglio federale e Parlamento respingono l'iniziativa poiché renderebbe più difficile l'acquisto di armamento e potrebbe indebolire la difesa nazionale.
Romansh: L'iniziativa dal pievel «per la cogestiun dal pievel con- cernent expensas militaras (referendum d'armament) pre- tenda, ch'ins possia prender il referendum cunter credits per il mantegniment e l'amplificaziun da l'armada. Cussegl federal e parlament refusan l'iniziativa, perquai ch'ella engrevgiass l'armament e pudess render pli flaivla la defensiun dal pajais.
German: Das geltende Abstimmungsverfahren für Volksinitiativen mit Gegenentwurf verunmöglicht eine korrekte Ermittlung der Stimmen, weil nicht zweimal Ja gestimmt werden darf. Dadurch wird der Volkswille oft verfälscht. Die neu vorgeschlagene Lösung lässt nun das doppelte Ja zu. Sie erlaubt damit allen Stimmberechtigten, ihren Willen an der Urne uneingeschränkt auszudrücken, und stellt die richtige Ermittlung der Stimmen sicher. Abstimmungstext: S. 24 Erläuterungen: S. 25 - 30
French: OUI à l'arrêté fédéral concernant la procédure de vote relative aux initiatives populaires accompagnées d'un contre-projet
Italian: L'attuale procedura di voto sulle iniziative popolari corredate di controprogetto non consente una determinazione ineccepibile del risultato in quanto vieta il doppio sì. La volontà politica del popolo ne risulta spesso alterata. La nuova soluzione autorizza il doppio sì; consente pertanto a tutti gli aventi diritto di voto di esprimere pienamente la loro volontà ed assicura un corretto accertamento del risultato. Testo in votazione: pag. 24 Spiegazioni: pag. 25-30
Romansh: La procedura da votaziun valaivla per iniziativas dal pievel cun cunterproposta impedescha d'eruir correctamain las vuschs, perquai ch'i n'è betg pussaivel da votar duas giadas gea. Qua tras vegn la voluntad dal pievel savens sfalsifitgada. La soluziun proponida da nov permetta er in gea dubel. Ella permetta uschia a tuts votants d'exprimer lur voluntad a l'urna senza restricziuns e garantescha l'eruida exacta da las vuschs. Text da la votaziun pag. 24 Explicaziuns pag. 25 - 30
German: Revision des Asylgesetzes und des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG)
French: Révision de la loi sur l'asile et de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE)
Italian: Revisione della legge sull'asilo e della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS)
Romansh: Revisiun dal dretg d'asil e da la lescha federala davart la dimora ed il domicil dals esters
German: Der Bundesrat kann bei ausserordentlich grossem Zustrom von Asylbewerbern besondere Massnahmen ergreifen und die Asylgewährung einschränken.
French: En cas d'afflux extraordinaire de demandeurs d'asile, le Conseil fédéral pourra prendre des mesures spéciales et limiter l'octroi de
Italian: In caso di afflusso straordinario di persone in cerca d'asilo, il Consiglio federale può prendere misure speciali e limitare la concessione dell'asilo.
Romansh: En cas d'ina invasiun extraordinaria da petents d'asil po il cussegl federal prender mesiras spezialas e restrenscher la concessiun d'asil.
German: Asylbewerber sollen ihr Gesuch in der Regel an bestimmten Grenzübergängen stellen.
French: l'asile. En règle générale, les requérants devront présenter leur demande à certains postes frontière.
Italian: Di regola, i candidati all'asilo devono presentare la domanda in determinati posti di confine.
Romansh: Petents d'asil duain far lur dumonda per regla a tscherts passadis da cunfin.
German: Die Asylbewerber werden gleichmässiger auf die Kantone verteilt.
French: Il y aura une répartition plus équilibrée des demandeurs d'asile entre les cantons.
Italian: I candidati all'asilo vengono ripartiti uniformemente fra i Cantoni.
Romansh: Ils petents d'asil vegnan repartids pli regularmain sin ils chantuns.
German: In eindeutigen Fällen kann der Bund aufgrund der kantonalen Einvernahme über das Asylgesuch entscheiden, ohne eine zweite Befragung durchzuführen.
French: Quand la demande est manifestement infondée, la Confédération pourra statuer sur la base du dossier établi par l'autorité cantonale sans procéder à une seconde audition des requérants.
Italian: In casi manifestamente infondati, la Confederazione può decidere sulla domanda in base all'incarto cantonale, senza procedere ad una seconda audizione del richiedente.
Romansh: En cas evidents po la confederaziun decider davart la dumonda d'asil sin fundament da l'interrogaziun chantunala senza far ina segunda interrogaziun.
German: Der Bund entschädigt die Kantone nicht nur für die Fürsorgeauslagen, sondern neu auch für die Verwaltungskosten.
French: La Confédération indemnisera les cantons non seulement pour leurs frais d'assistance, mais aussi pour leurs frais administratifs.
Italian: La Confederazione risarcisce ai Cantoni non soltanto le spese d'assistenza, ma anche quelle amministrative.
Romansh: La confederaziun n'indemnisescha als chantuns betg be lur expensas da provediment, mabain da nov er ils custs administrativs.
German: Generelle Arbeitsverbote für Asylbewerber dürfen nur noch für höchstens drei Monate erlassen werden. Der Bund kann Beschäftigungsprogramme der Kantone unterstützen.
French: L'interdiction générale de travailler applicable aux demandeurs d'asile sera désormais limitée à trois mois. La Confédération pourra encourager la mise sur pied par les cantons de programmes d'occupation.
Italian: Il divieto generale di lavoro per i candidati all'asilo è limitato a tre mesi. La Confederazione può promuovere l'attuazione di programmi cantonali d'occupazione.
Romansh: Scumonds da lavur generals per petents d'asil dastgan vegnir relaschads per sin il pli trais mais. La confederaziun po sustegnair programs d'occupaziun dals chantuns.
German: Der Bund kann den abgewiesenen Asylbewerbern Rückkehrhilfen gewähren.
French: La Confédération pourra fournir une aide au retour aux personnes dont la demande d'asile a été rejetée.
Italian: La Confederazione può concedere un aiuto alla partenza agli stranieri la cui domanda di asilo è stata respinta.
Romansh: La confederaziun po conceder agids da return a petents d'asil refusads.
German: Die Frage der Ausschaffungshaft für abgewiesene Asylbewerber wird im Ausländergesetz klar geregelt.
French: La question de la détention, en vue du refoulement, d'étrangers dont la demande d'asile a été rejetée est désormais réglée de manière claire dans la loi sur le séjour et l'établissement des étran- gers.
Italian: La questione dell'incarcerazione, in vista dello sfratto dal Paese, di persone la cui domanda di asilo è stata respinta è chiaramente disciplinata nella legge concernente la dimora e il domicilio degli stranieri.
Romansh: La dumonda da l'arrest per l'exiliaziun da petents d'asil refusads vegn reglada cleramain en la lescha dals esters.
German: Kann einem Ausländer die Wegweisung nicht zugemutet werden, so wird er vorläufig aufgenommen oder interniert.
French: Si l'on ne peut raisonnablement renvoyer l'étranger, celui-ci sera admis provisoirement ou interné en Suisse.
Italian: Qualora l'allontanamento non possa essere ragionevolmente preteso, lo straniero è ammesso provvisoriamente in Svizzera o internato.
Romansh: Esi betg pussaivel da pretender l'exiliaziun d'in ester, vegn el recepi provisoriamain ubain internà.
German: Flüchtlinge sind nach diesem Gesetz Ausländer, die in ihrem Land wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind.
French: comme réfugiés, au sens de cette loi, les étrangers qui, dans leur pays, sont exposés à de sérieux préjudices en raison de leur race, de leur reli- gion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déter-
Italian: Secondo questa legge, sono rifugiati gli stranieri che, nel loro Paese, sono esposti a seri pregiudizi per considerazioni di razza, religione, nazionalità, appartenenza a un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche.
German: Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich Gefährdung von Leib, Leben oder Freiheit oder Massnahmen, die zu einem unerträglichen psychischen Druck führen.
French: miné ou de leurs opinions politiques. On admet notamment qu'une personne est exposée à de sérieux préjudices lorsque sa vie, son inté- grité corporelle ou sa liberté est en péril ou encore lorsque cette per- sonne fait l'objet de mesures qui entraînent une pression psychique
Italian: Sono considerati pregiudizi seri segnatamente l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità corporale o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile.
German: Wer glaubhaft macht, dass er in seinem Heimatland diesen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist, wird in unserem Land als Flüchtling aufgenommen.
French: insupportable. Celui qui rend plausible qu'il est exposé dans son pays à de tels préjudices est accueilli en Suisse comme réfugié.
Italian: Chi rende verosimile che nel suo Paese è esposto a tali pregiudizi è accolto in Svizzera come rifugiato.
German: Dieses Asylgesetz wurde in einer Zeit geschaffen, da pro Jahr etwa 1000 Personen, vor allem aus den osteuropäischen Ländern, in der Schweiz um Asyl nachsuchten.
French: Cette loi sur l'asile a été adoptée à une époque où quelque 1000 per- sonnes, venant principalement des pays de l'Est, demandaient chaque
Italian: Questa legge sull'asilo risale a un'epoca in cui ogni anno circa 1000 persone, provenienti soprattutto dai Paesi dell'Est, chiedevano asilo in Svizzera.
German: Zahlreiche Asylbewerber können jedoch nicht im Sinne unseres Asylgesetzes als verfolgt betrachtet und daher auch nicht als Flüchtlinge anerkannt werden, weil sie ihre Heimat wegen Armut, Hunger, kriegerischen Auseinandersetzungen oder Umweltkatastrophen verlassen haben.
French: d'asile dans notre pays. Toutefois, de nombreux requérants ayant quitté leur patrie pour fuir la pauvreté, la faim, les guerres ou les catastrophes, ils ne peuvent être considérés comme persécutés au sens de notre loi sur l'asile ni, partant, bénéficier du statut de réfugiés.
Italian: Parecchi di loro non possono però essere considerati perseguitati nel senso della legge sull'asilo, e pertanto essere riconosciuti come rifugiati, poiché hanno lasciato il loro Paese per sottrarsi alla povertà, alla fame, alla guerra o a catastrofi ecologiche.
German: Der neue Flüchtlingsstrom stellte die Behörden vor grosse Probleme.
French: Ce massif afflux de demandeurs d'asile a posé de sérieux problèmes à
Italian: Questo nuovo afflusso di profughi ha posto seri problemi alle autorità le quali, soprattutto per insufficienza di personale, non sono state più in grado di decidere rapidamente le domande di asilo.
German: Nicht zuletzt wegen Personalmangels war es ihnen nicht möglich, über die Gesuche rasch zu entscheiden.
French: nos autorités. Celles-ci - surtout par manque de personnel - n'étaient pas à même de statuer rapidement sur les demandes d'asile. C'est ce qui explique l'amoncellement actuel de dossiers en instance, lenteur qui a
Italian: L'accumularsi degli incarti ha fatto sì che numerosi richiedenti hanno dovuto attendere parecchi anni una decisione, rimanendo incerti del loro destino.
German: Es ist auf den so entstandenen Pendenzenberg zurückzuführen, dass viele Gesuchsteller jahrelang in Ungewissheit über ihr Schicksal auf einen Entscheid warten mussten.
French: eu pour effet que de nombreux requérants ont dû attendre plusieurs années pour être fixés sur leur sort. En outre, la longue durée de la procé-
Italian: D'altro canto, questa lunga procedura ha incitato taluni a presentare domande abusive di asilo.
German: Die vorgeschlagene Revision des Asylrechts ermöglicht es, das Verfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen sowie Missbräuche zu bekämpfen, ohne die Grundsätze der schweizerischen Asylpolitik zu verletzen.
French: La révision proposée de la législation sur l'asile doit permettre de simpli- fier et d'accélérer la procédure ainsi que de combattre les abus sans
Italian: La revisione legislativa proposta consentirà di semplificare e di accelerare la procedura e di combattere gli abusi, senza pregiudicare i principi della politica svizzera di asilo.
German: Sie haben darum das Referendum ergriffen, so dass über die Revision abgestimmt werden muss.
French: C'est pourquoi ils ont demandé le référen-dum.
Italian: Che cosa porta la revisione? La revisione della legge sull'asilo e di quella concernente il domicilio e la dimora degli stranieri (LDDS) consente di sveltire la procedura di asilo.
German: Die Revision des Asylgesetzes und des Bundesgesetzes über Aufenthalts- und Niederlassung der Ausländer (ANAG) schafft die Voraussetzung dafür, dass die Asylverfahren rascher durchgeführt werden können. Sie gibt dem Bundesrat mehr Handlungsfreiheit, damit er auf einen grossen Zustrom von Asylsuchenden rechtzeitig reagieren kann. Im wesentlichen sieht das revidierte Recht folgendes vor:
French: La révision de la loi sur l'asile et de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE) permet d'accélérer la procédure d'asile. Elle donne au Conseil fédéral une plus grande liberté d'action qui lui permettra de réagir à temps en cas de trop grand afflux de réfugiés. Pour l'essentiel, la révision de ces lois prévoit ce qui suit:
Italian: La revisione della legge sull'asilo e della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS) consente di sveltire la procedura di asilo. Conferisce al Consiglio federale maggiore libertà d'azione per reagire tempestivamente in caso di afflusso straordinario di profughi. Essenzialmente, la revisione delle due leggi prevede quanto segue:
Romansh: La revisiun da la lescha d'asil e da la lescha federala davart la dimora ed il domicil dals esters è la premissa che la procedura d'asil possia vegnir exequida pli speditivamain. Ella dat dapli libertad d'acziun al Cussegl federal per ch'el possia reagir a temp sin in grond dumber da tschertgaders d'asil. II dretg revedì prevesa essenzialmain il suandant:
German: Schon jetzt gewährt die Schweiz in Kriegszeiten nur so lange Asyl, «als dies nach den Umständen möglich ist». Neu kann der Bundesrat das Asyl auch in Friedenszeiten einschränken, wenn die Zahl der Asylbewerber in ausserordentlichem Mass zunimmt. Die Kantone werden neu verpflichtet, die notwendigen Vorkehren zur Unterbringung von Flüchtlingen zu treffen. Der Bundesrat greift erst ein, wenn die Kantone vor unlösbare Betreuungs- und Vollzugsprobleme gestellt sind. Eine Einschränkung der Asylgewährung ist die letzte Notstandsmassnahme. Nie jedoch wird ein Flüchtling zur Ausreise in ein Land gezwungen, wo er gefährdet ist.
French: Actuellement déjà, la Suisse n'accorde l'asile, en temps de guerre, qu'aussi longtemps que les circonstances le permettent». Selon le projet, le Conseil fédéral aura la compétence de limiter, en temps de paix également, le nombre de personnes auxquelles l'asile peut être accordé en cas d'afflux extraordinaire de réfugiés. Les cantons auront l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour assurer l'hébergement des réfugiés. Le Conseil fédéral n'interviendra que si les cantons sont placés devant des problèmes insolubles d'assistance ou d'application du droit. Le droit d'asile ne sera limité qu'en tout dernier recours. Jamais, cependant, un requérant d'asile ne sera contraint de quitter la Suisse pour aller dans un pays où il courrait des risques.
Italian: I Cantoni dovranno prendere le misure necessarie per accogliere i rifugiati; il Consiglio federale interverrà soltanto se per i Cantoni sorgeranno problemi insolubili in materia di assistenza o di applicazione del diritto. L'asilo verrà limitato soltanto in caso di emergenza. Mai un rifugiato verrà costretto ad abbandonare la Svizzera per recarsi in un Paese nel quale si troverebbe esposto a pericolo.
Romansh: Gia ussa conceda la Svizra en temps da guerra be uschè ditg asil, «sco quai è pussaivel tenor las circumstanzas ». Da nov po il cussegl federal er restrenscher l'asil en temps da pasch, sch'il dumber dals asilants s'aug-menta a moda extraordinaria. Ils chantuns vegnan obligads da nov da prender las mesiras necessarias per metter sut tetg ils fugitivs. II cussegl federal intervegn pir alura, sch'ils chantuns stattan avant pro-blems nunschliabels concernent la tgira e l'execuziun da la lescha. Ina restricziun da la concessiun d'asil è la davosa mesira en cas da basegn. In fugitiv vegn dentant mai sfurzà d'emigrar en ina terra, nua ch'el è peri-clità.
German: Heute gelangen Asylbewerber vielfach illegal in die Schweiz. Oft sind ihnen dabei Schlepperorganisationen behilflich, die ihnen anraten, die Reisepässe zu vernichten, damit die Reiseroute nicht bekannt wird. Der Bundesrat gedenkt daher über 20 Grenzübergänge zu bezeichnen, an denen sich die Asylbewerber melden müssen. Die Asylbewerber, die trotzdem gesetzwidrig ins Land kommen, werden mit Nachteilen zu rechnen haben.
French: Il arrive souvent aujourd'hui que les demandeurs d'asile passent illégalement la frontière suisse. Ils sont fréquemment aidés en cela par des organisations de passeurs, qui leur conseillent de détruire leurs passeports afin d'éviter qu'on ne connaisse l'itinéraire qu'ils ont suivi. C'est pourquoi le Conseil fédéral a l'intention de désigner des postes frontière plus de 20 par lesquels les demandeurs d'asile devront passer. Comme ceux-ci ne sont pas exposés à une menace dans les pays qui sont nos voisins, on peut raisonnablement exiger d'eux qu'ils se présentent à l'un de ces postes frontières. Les demandeurs d'asile qui auront, malgré tout, pénétré illégalement dans notre pays peuvent s'attendre à des inconvénients.
Italian: Capita sovente che persone in cerca di asilo giungano illegalmente in Svizzera, non di raro aiutate da organizzazioni di passatori che consigliano loro di distruggere i passaporti affinché non possa più essere ricostruito l'itinerario seguito. Per questo motivo, il Consiglio federale si propone di designare più di 20 posti di confine ai quali dovranno annunciarsi i candidati all'asilo. Chi, ciononostante, entrerà illegalmente nel nostro Stato si troverà esposto a inconvenienti di varia natura.
Romansh: Oz arrivan blers asilants a moda illegala en Svizra. Savens als èn organi-saziuns da cuntrabanda da persunas gidaivlas e questas als cusseglian perfin da disfar ils pass da viadi, per che la ruta na vegnia betg conuschenta. Il cussegl federal ponderescha perquai da fixar pli che 20 passadis da cunfin, tar ils quals ils asilants ston s'annunziar. Quels asilants ch'arrivan tuttina a moda illegala en Svizra, han da quintar cun dischavantatgs.