German: Der Bundesrat und die Mehrheit des Parlaments teilen diese Bedenken nicht. Die Stimmberechtigten, die zum Beispiel die weit kompliziertere Steuererklärung ausfüllen müssen, können auf dem Stimmzettel sehr wohl drei statt zwei Fragen beantworten. Das neue Verfahren erleichtert keineswegs Verfassungsänderungen, sondern gleicht die Bedingungen für deren Annahme jenen bei einfachen Abstimmungen an. Die Initiativenflut wird nicht angeheizt, sondern vielleicht sogar gebremst, denn Resultate, die den Volkswillen besser und klarer wiedergeben als heute, werden auch eher vom ganzen Volk akzeptiert. Die Parteien und Verbände haben in den letzten 15 Jahren für die Mehrheit der eidgenössischen Abstimmungssonntage drei und mehr Parolen beschliessen müssen; daher werden sie auch von der Dreifachparole im neuen Abstimmungsverfahren nicht überfordert sein.
French: Elle ne fait que soumettre leur adoption aux conditions qui prévalent lors de scrutins simples. De plus, loin de contribuer au lancement inconsidéré d'initiatives, elle pourrait être de nature à modérer les tendances dans ce domaine. En effet, des résultats de scrutin qui reflètent plus nettement la volonté exprimée par les électeurs sont mieux acceptés par l'ensemble de l'opinion publique. Enfin, ces quinze dernières années, les partis et organisations ont dû, avant la majorité des votations fédérales, lancer au moins trois mots d'ordre. La nouvelle procédure ne devrait donc pas leur imposer une charge par trop lourde.
Italian: Il Consiglio federale e la maggioranza del Parlamento non condividono questi timori. Dagli elettori, abituati a riempire formulari di dichiarazione fiscale ben più complessi, si può ragionevolmente pretendere che iscrivano sulla scheda tre risposte invece di due. Va inoltre rilevato che la nuova procedura non favorisce affatto le modifiche costituzionali, poiché non fa altro che parificarne le condizioni d'accettazione a quelle delle votazioni semplici. Inoltre, ben lungi dal contribuire al lancio sconsiderato di iniziative, essa potrebbe perfino contribuire a moderare le tendenze in questo settore. Infatti, i risultati di votazioni che riflettono più nettamente la volontà degli elettori sono meglio accettati dall'insieme dell'opinione pubblica. Infine, in questi ultimi quindici anni, i partiti e le organizzazioni hanno quasi sempre dovuto, prima delle votazioni federali, lanciare almeno tre parole d'ordine. La nuova procedura non dovrebbe quindi imporre loro un onere più grave.
Romansh: Il cussegl federal e la maioritad dal parlament n'èn betg dal medem avis. Ils votants che ston per exempel emplenir or la decleraziun da taglia bler pli cumplitgada, èn segiramain el cas da respunder trais empè da duas dumondas sin il cedel da vuschar. La nova procedura na facilitescha betg midadas da la constituziun, mabain creescha las medemas cundi-ziuns per l'acceptaziun da quellas sco tar votaziuns simplas. L'inter-prender iniziativas na vegn betg promovì, il cuntrari è forsa schizunt il cas, pertge che resultats che reflecteschan la voluntad dal pievel meglier e pli cler che oz, vegnan er plitost acceptads da l'entir pievel. Las parti-das e federaziuns han stuì concluder durant ils davos 15 onns parolas traidublas ed anc pli numerusas per la maioritad da las votaziuns fede-ralas; perquai n'èn ellas er betg surdumandadas d'ina parola traidubla tar la nova procedura da votaziun.