de: Tierversuche ermöglichen der Industrie die Entwicklung  und den Einsatz immer neuer toxischer Substanzen. Die Hersteller können sich nach jeder Medikamenten- und Umweltkatastrophe auf die vorschriftsmässig durchgeführten Tierversuchsreihen berufen. Tierversuche sagen nichts aus über die Langzeitwirkungen einer Substanz in anderen lebenden Organismen, nichts über die Wechselwirkungen einer Substanz in Verbindung mit den Millionen von anderen Substanzen, die sich bereits in der Umwelt befinden. Resultat: Waldsterben, Natursterben, Artensterben; Gesundheitsschäden, Zunahme von Krebs, Gefäss- und Kreislaufkrankheiten und anderer Zivilisationskrankheiten; neue, unbekannte Krankheiten wie Smon, Aids, Spitalkrankheit, schwere Allergien etc.
fr: Les expériences sur animaux permettent à l'industrie de développer et d'utiliser un nombre toujours plus grand de substances toxiques. Chaque fois que se produit une catastrophe par l'effet de médicaments ou un désastre pour l'environnement, les fabricants se retranchent derrière les séries d'expériences sur animaux qu'ils ont effectuées conformément aux prescriptions. Les expériences sur animaux ne permettent pas de tirer des conclusions sur les effets à long terme d'une substance dans d'autres organismes vivants, ni sur les interactions qui peuvent se produire lorsque l'on met une substance en présence de millions d'autres qui se trouvent déjà dans l'environnement. Résultats: dépérissement des forêts, destruction de l'équilibre écologique, disparition de certaines espèces, atteintes à la santé de l'homme, augmentation des cas de cancer, de troubles cardiovasculaires et d'autres maladies dites de civilisation; apparition de nouvelles maladies telles que la SMON, le SIDA, d'infections en milieu hospitalier, de graves allergies, etc.
it: Gli esperimenti sugli animali rendono sempre più possibili la fabbricazione e l'impiego di nuovi ritrovati velenosi. Se questi ultimi si rivelano poi catastrofici per l'uomo o il suo ambiente naturale, i fabbricanti possono sempre giustificarsi adducendo che la sperimentazione sugli animali era stata eseguita secondo le prescrizioni legali. Gli esperimenti sugli animali non permettono di trarre alcuna conclusione circa gli effetti a lunga scadenza di una sostanza in altri organismi viventi e tanto meno circa l'interazione tra una determinata sostanza e i milioni di altre sostanze già presenti nell'ambiente naturale. I risultati: deperimento delle foreste, della natura e delle specie, danni alla salute, aumento dei casi di cancro, di deficienza cardiocircolatoria e di altre malattie dell'uomo civilizzato, nuove malattie come la SMON e l'AIDS, malattie d'ospedale, allergie gravi ecc.
rm: Experiments cun animals pussibiliteschan a l'industria da sviluppar e d'applitgar adina novas substanzas toxicas. Mintga giada ch'i succeda ina catastrofa en consequenza da medicaments u concernent l'ambient, sa refereschan ils producents sin experiments cun animals exequids tenor las prescripziuns. Ils experiments cun animals na permettan betg da trer conclusiuns sin ils effects a lunga vesta d'ina substanza en connex cun milliuns dad autras substanzas, che sa chattan gia en l'ambient. Il resultat: muria dal guaud, destrucziun da l'equiliber ecologic, spariziun da certas spezias, donns da sanadad, augmentaziun dals cas da cancer, malsognas concernent la circulaziun dal sang ed autras malsognas da civilisaziun; novas e nunenconuschentas malsognas sco smon, aids, malsogna d'ospital, allergias gravantas etc.