Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2011.#Andrei Emilian Boncea und andere (C-483/11) und Mariana Budan (C 484/11) gegen Statul român.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunalul Argeş - Rumänien.#Vorabentscheidungsersuchen - Art. 43, 92 § 1 und 103 § 1 der Verfahrensordnung - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Entschädigung von Personen, die unter der kommunistischen Herrschaft aus politischen Gründen verurteilt wurden - Anspruch auf Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens - Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Verbundene Rechtssachen C-483/11 und C-484/11.
Datum: 2011-12-14
Autor: Gerichtshof, Jääskinen
ECLI:EU:C:2011:832

Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2011 – Boncea u. a./Statul român
(Verbundene Rechtssachen C‑483/11 und C‑484/11)
„Vorabentscheidungsersuchen − Art. 43, 92 § 1 und 103 § 1 der Verfahrensordnung − Charta der Grundrechte der Europäischen Union
– Entschädigung von Personen, die unter der kommunistischen Herrschaft aus politischen Gründen verurteilt wurden – Anspruch auf Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens − Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs“
Vorabentscheidungsverfahren – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Grenzen – Ersuchen um Auslegung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Nationale Regelung, die keine Maßnahme der Durchführung des Unionsrechts darstellt – Unzuständigkeit des Gerichtshofs (Art. 6 Abs. 1 EUV; Art. 267 AEUV; Charta der Grundrechte der Europäischen Union, Art. 51
Abs. 1) (vgl. Randnrn. 28, 30-35 und Tenor)
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen – Tribunal Argeş – Auslegung von Art. 5 der Europäischen Menschenrechtskonvention und von Art. 8
der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte – Entschädigung von Personen, die unter der kommunistischen Herrschaft aus politischen
Gründen verurteilt wurden – Zulässigkeit einer nationalen Regelung, mit der der Anspruch auf Ersatz des erlittenen immateriellen
Schadens gekürzt wird
Tenor
Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für die Beantwortung der vom Tribunal Argeş (Rumänien) mit Entscheidungen vom 4.
April und 4. Juli 2011 vorgelegten Fragen offensichtlich unzuständig.