---
license: cc
task_categories:
- text-generation
language:
- ml
- pa
- mr
- gu
- hi
- bn
size_categories:
- n<1K
pretty_name: Aya Paraphrase
source_datasets:
- extended|ai4bharat/IndicXParaphrase
configs:
- config_name: marathi
  data_files: mr.csv
- config_name: gujarati
  data_files: gu.csv
- config_name: malayalam
  data_files: ml.csv
- config_name: panjabi
  data_files: pa.csv
- config_name: bengali
  data_files: bn.csv
- config_name: hindi
  data_files: hi.csv
---

### Description

This dataset is derived from the already existing dataset made by AI4Bharat. We have used the [IndicXParaphrase](https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/IndicXParaphrase) dataset of AI4Bharat to create this instruction style dataset. 
We have used the malayalam split of the above mentioned dataset to create this one. This was created as part of [Aya Open Science Initiative](https://sites.google.com/cohere.com/aya-en/home) from Cohere For AI.

IndicXParaphrase is multilingual, and n-way parallel dataset for paraphrase detection in 10 Indic languages. The original dataset(IndicXParaphrase) was made available under the cc-0 license. 


### Template

The following templates(Malayalam) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളിൽ എഴുതുക: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം മറ്റൊരു രീതിയിൽ എഴുതുക: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
താഴെപ്പറയുന്ന വാചകം പരാവർത്തനം ചെയ്യുക: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
The following templates(Gujarati) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
નીચેના વાક્યને અલગ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને લખો: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
નીચેના વાક્યને અલગ રીતે ફરીથી લખો: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
નીચેના વાક્યને બીજા સ્વરૂપમાં ફરીથી લખો: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
The following templates(Punjabi) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਲਿਖੋ: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
The following templates(Marathi) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
The following templates(Bengali) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
ভিন্ন শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে নিচের বাক্যটি লেখ:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
নিচের বাক্যটি ভিন্নভাবে লেখ: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
অর্থের পরিবর্তন না করে নিচের বাক্যটি নতুনভাবে লেখ: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
The following templates(Hindi) where used for converting the original dataset:
```
prompt:
दुसरे शब्दों का प्रयोग करके इस वाक्य को लिखिए:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
इस वाक्य को अन्य तरीके से फिर से लिखिए:  "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```
```
prompt:
निम्नलिखित वाक्य का अर्थ बदले बिना उसे दोबारा लिखिए: "{original_sentence}"

completion:
{paraphrased_sentence}
```