Original: In 1199 , during the period of its highest splendor , the city made itself independent from the bishops of Volterra .
Simplified: In 1199 , during the period of its highest splendor , the city made itself independent from Volterra .