Original: He ordered Maximian , who had attempted to return to power after his retirement , to step down permanently .
Simplified: Maximian attempted to return to power . Diocletian ordered him to step down permanently .