Original: Undated The Spanish conquest of Guatemala highlands is completed ; the first Guatemala City ( Ciudad Vieja ) is founded .
Simplified: Spanish conquest of Guatemala highlands completed ; first Guatemala City founded ( Ciudad Vieja ) .