Original: Protestant translations using '' murder '' include the New International Version ( American , 1978 ) , New American Standard Bible ( American , 1971 ) , New English Bible ( British Protestant , 1970 ) , and the New King James ( American , 1982 ) , New Revised Standard ( American , 1989 ) and English Standard ( American Protestant , 2001 ) Versions .
Simplified: English translations using '' kill '' include the King James ( Authorised ) ( 1611 ) [ although note Matthew '' do no murder '' , following the Vulgate non homicidium facies ] , the American Standard ( 1901 ) and Revised Standard ( American Protestant , 1952 ) Versions .