Original: In both cases the original Greek text uses a circumlocution instead of the single word '' Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï '' , and a corresponding circumlocution is used in the Latin .
Simplified: The star of Venus , called Î Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï in Greek and Lucifer in Latin when it precedes , Hesperos when it follows the sun .