Original: Éric Carrière ( born 24 May 1973 in Foix , Ariège ) is a French footballer , who currently plays for Dijon .
Simplified: Éric Carrière ( born 24 May 1973 ) is a French football player .