Original: Ashikaga Takauji is granted the title of Shogun by the emperor of Japan , starting the Ashikaga shogunate .
Simplified: Ashikaga Takauji granted title of Shogun by the emperor of Japan .