Original: Shaun Richard Maloney ( born 24 January 1983 in Miri , Sarawak , Malaysia ) is a Scottish footballer who plays for Celtic in the Scottish Premier League and also for the Scottish national team .
Simplified: Shaun Maloney ( born 24 January 1983 ) is a Scottish football player . He plays for Celtic and Scotland national team .