Original: Christoph Tobias Metzelder ( born 5 November 1980 in Haltern , North Rhine-Westphalia ) is a German footballer who plays for Real Madrid , as a central defender .
Simplified: Christoph Metzelder ( born November 5 1980 in Haltern , Germany ) is a German footballer .