Original: The word comes from French ; puce literally means '' flea '' , as the usual flea coloration is either dark reddish-brown or dark purplish-brown .
Simplified: The name is from the French word puce which means '' flea '' .