Original: The Great Hanshin earthquake hit Kobe on January 17 , 1995 .
Simplified: In 1995 , a big earthquake took place in Kobe .