Original: Gregorian chant was categorized into eight modes , influenced by the eightfold division of Byzantine chants called the oktoechos .
Simplified: Gregorian chant used the eight modes which came from the Byzantine chants .