Original: In 1989 , the military government officially changed the English translations of many colonial-era names , including the name of the country , to '' Myanmar '' .
Simplified: Origin and history of the name In 1989 , the military junta officially changed the English version of its name from Burma to Myanmar .