Original: 1979 & ndash ; The first fully functional space shuttle orbiter , Columbia , is delivered to the John F. Kennedy Space Center to be prepared for its first launch .
Simplified: 1992 - Cosmonaut Sergei Krikalev returns to Earth after a 10-month stay aboard the Mir space station .