Original: Qutb-ud-din Aybak , a Turkish mameluke from Central Asia proclaims the Mameluk dynasty in India , the first dynasty of the Delhi Sultanate .
Simplified: Qutb ud-Din starts the Mameluk dynasty in India , the first dynasty of the Delhi Sultanate .