Original: It borders Massachusetts to the south , Vermont to the west , Maine and the Atlantic Ocean to the east , and the Canadian province of Quebec to the north .
Simplified: The state flower is the lilac and the state bird is the purple finch .