Original: ( Persian for '' King ! '' ) when attacking the opponent 's king , and '' ShÄ h mÄ t ! ''
Simplified: ( Persian for ` King ' ) when threatening the opponent 's king , and ShÄ h mÄ t !