Original: The word '' aardvark '' is famous for being one of the first entries to appear in many encyclopaedias and even abridged dictionaries .
Simplified: Its name means '' earth pig '' in the language Afrikaans .