Original: ' is a province of China , located to the south of the middle reaches of the Yangtze River and south of Lake Dongting ( hence the name Hunan , meaning '' south of the lake '' ) .
Simplified: ' is a province of China , located in the middle reaches of the Yangtze River and south of Lake Dongting ( hence the name Hunan , meaning '' south of the lake '' ) .