Original: A variation of the Coppelia story is contained in Jacques Offenbach 's opera , The Tales of Hoffmann , a fictional work about the same Hoffmann who wrote the story that inspired Coppelia .
Simplified: Ten years later the composer Jacques Offenbach wrote an opera , The Tales of Hoffmann , which is about the same story .