Original: However , Slovak national aspirations strengthened and on January 1 , 1993 , the country peacefully split into the independent Czech Republic and Slovakia .
Simplified: Czechoslovakia peacefully split into two countries ( Czech Republic and Slovakia ) in 1993 .