Original: In the late 1640s Rembrandt began a relationship with the much younger Hendrickje Stoffels , who had initially been his maid .
Simplified: Rembrandt then lived with a young woman called Hendrickje Stoffels from Bredevoort who had been his maid .