Original: Richardson ( 2005 ) , pp 10 16 The name Texas derives from , a word in the Caddoan language of the Hasinai , which means '' friends '' or '' allies .
Simplified: Etymology The state 's name derives from táyshay , a word in the Caddoan language of the Hasinai , which means '' allies '' or '' friends '' .