Original: The First Council of the Lateran confirms the Concordat of Worms and demands that priests remain celibate .
Simplified: Emperor Sutoku ascends to the throne of Japan .