Original: On April 13 , 1997 , the Whalers played their last game and Dineen scored the team 's final goal ever in a 2 â '' 1 victory against the Tampa Bay Lightning .
Simplified: Dineen also scored the last goal ever for the Hartford Whalers in a 2 â '' 1 win against the Tampa Bay Lightning .