Original: Numerous words were borrowed from existing languages , but less and less obviously as Tolkien progressed , so that attempts to match a source to a particular Elvish word or name in works published during his lifetime are often very dubious .
Simplified: Other languages are not very detailed , and some languages have only a few words and names .