Original: August 8 & ndash ; Watergate scandal : U.S. President Richard Nixon announces his resignation ( effective August 9 ) .
Simplified: August 8 -- United States President Richard Nixon announces his resignation ( Watergate scandal ) .