Original: Rhineland-Palatinate ( ) is one of the 16 federal states ( German : Bundesländer ) of Germany .
Simplified: Rhineland-Palatinate ( ) is one of 16 states ( ) of Germany .