Original: Richard G. Hovannisian ( , born November 9 , 1932 ) is an American-Armenian historian and scholar .
Simplified: Richard G. Hovannisian ( born 1932 , Tulare , California ) is an American historian .