Original: According to some Portuguese conservative scholars like Jaime Nogueira Pinto and Rui RamosHistória de Portugal .
Simplified: with the hope of becoming a priest .