Original: Rubén Iván Martínez Andrade , simply Rubén ( born 22 June 1984 in Coristanco , Galicia ) , is a Spanish footballer who currently plays for FC Cartagena in Segunda División B , as a goalkeeper .
Simplified: Rubén Iván Martínez ( born 22 June , 1984 ) is a Spanish football player .