Original: It is commonly referred to in historical literature as '' la fée verte '' ( the Green Fairy ) .
Simplified: By 1910 this had increased to 36 million litres .