Original: Kazuya did indeed survive the fall , but it left a deep and bloody scar on his chest which was slowly claiming his life .
Simplified: Kazuya barely survived a fall that left him with the scar prominently visible on his chest .