Original: Kurwenal appears in the women 's quarters and announces that Tristan has agreed to see Isolde after all .
Simplified: Kurwenal now appears and says that Tristan has agreed after all to see Isolde .