Original: 1499 & ndash ; Thomas Platter , Swiss humanist ( d. 1582 )
Simplified: 1934 -- Barrie Ingham , English actor