Original: The première in North America took place in New York on the 19th of July 1942 , by the NBC Symphony Orchestra under Arturo Toscanini in a studio concert broadcast nationwide on radio .
Simplified: On 19 July it was played in New York by the NBC Symphony Orchestra conducted by Arturo Toscanini in a studio concert broadcast nationwide on radio .