Original: Horst-Dieter HÃ ttges ( born 10 September 1943 in MÃ nchengladbach ) is a former German footballer .
Simplified: Horst-Dieter HÃ ttges ( born 10 September , 1943 ) is a former German football player .