Original: Many pale wildflowers called '' blue '' are actually mauve .
Simplified: An unexpected residue caught his eye .