Original: He is sometimes referred to as Christian Firtal in Denmark and Christian Kvart or Quart in Norway .
Simplified: Meanwhile Christian openly declared Vibeke as his mistress .