Original: Gerard López Segú ( born March 12 , 1979 ) , usually known as just Gerard , is a Spanish footballer .
Simplified: Gerard López ( born 12 March 1979 ) is a Spanish football player .