Original: Post War John Murray successfully returned to his civilian life after World War II and indeed continued to receive appointments , being made Australian trade commissioner to New Zealand from 1946 until 1949 and then the same role for Ceylon briefly in 1949 .
Simplified: Post War John Murray was made Australian trade commissioner to New Zealand from 1946 until 1949 and then the same role for Ceylon in 1949 .