Original: As a young adult she took an interest in mathematics , and in particular Babbage 's work on the analytical engine .
Simplified: J. Fuegi and J. Francis , '' Lovelace & Babbage and the creation of the 1843 notes . ''