Original: Macapá ( mekepä ´ ) is the capital of the state of Amapá in Brazil , ( 2005 pop .
Simplified: Macapá is a Brazilian city , capital of the state of Amapá .