Original: Bill Bowerman was born in Portland , Oregon .
Simplified: He was honorably discharged in October 1945 .