Original: A year after winning the Southeast Division , the Thrashers failed to qualify for the playoffs .
Simplified: The Thrashers did not qualify for the playoffs .