Original: Matías Ariel Fernández ( born 15 May 1986 ) is a Chilean footballer who plays for Sporting Clube de Portugal in Portugal 's first division .
Simplified: Matías Fernández ( born 15 May 1986 ) is a Chilean football player .