Original: 1906 & ndash ; The Courrières mine disaster , Europe 's worst ever , kills 1099 miners in Northern France .
Simplified: 1893 - Côte dIvoire becomes a French colony .