Original: It was officially created ( with part of the province of Milan ) on May 12 , 2004 , but became effective with the elections of 6\/7 June 2009 .
Simplified: The Province of Monza and Brianza ( in the local idiom : '' Pruincia de Munscia e Briansa '' ) is a province of Lombardy , Italy .