Original: Not wishing to repeat the difficulties of three decades previous , before his marriage Prince Philip renounced his titles and adopted the surname Mountbatten , which his maternal grandfather had created in 1917 .
Simplified: Mountbatten is the surname adopted by Prince Philip before his marriage , an anglicization of his mother 's family name of Battenberg .