Original: Although independent from the central government , he was often a close ally of Chiang Kai-Shek in the politics of the Republic of China .
Simplified: He was often an ally of Chiang Kai-Shek in the politics of the Republic of China .