Original: Ruda l ska is a city in Silesia in southern Poland , near Katowice .
Simplified: It has about 147 000 inhabitants and 77 km .