Original: Other elements of the field of orthography are hyphenation , capitalization , word breaks , emphasis , and punctuation .
Simplified: Originally a 23-letter alphabet for the 35 or so phonemes ( sounds ) of Old English .