Original: Oleksandr Volodymyrovych Shovkovskiy ( born 2 January 1975 in Kiev ) is a Ukrainian professional football goalkeeper .
Simplified: Oleksandr Shovkovskiy ( born 2 January 1975 ) is an Ukrainian football player .