Original: JosÃ Luiz '' ZÃ Luiz '' de Oliveira ( 16 November 1904 -- ? ) was a Brazilian football player .
Simplified: JosÃ Luiz de Oliveira ( born 16 November , 1904 ) is a former Brazilian football player .