Original: The term '' lemur '' is derived from the Latin word lemures , meaning '' spirits of the night '' or '' ghosts '' .
Simplified: The word '' lemur '' comes from the Latin word lemures , which means '' spirits of the night '' .