Original: In the journal covering his survey of the eastern coast of the Australian continent , Cook first named the east coast of Australia '' New Wales '' , which he later corrected in his journal to '' New South Wales '' .
Simplified: He named it '' New Wales '' but then changed the name in his journal to '' New South Wales '' .