Original: Her statement '' better a knife in my belly than your hands on me '' plants in Wozzeck 's mind the idea for his subsequent revenge .
Simplified: She says : '' better a knife in my belly than your hands on me '' .