Original: Rotten Tomatoes and won four Guldbagge Awards ( Sweden 's official film awards ) at the 1999 ceremony .
Simplified: Fucking Åmål won four Guldbagge Awards at the 1999 awards ceremony .