Original: Today one difference between Bulgarian dialects in the country and literary spoken Bulgarian is the significant presence of Old Bulgarian words and even word forms in the latter .
Simplified: Bulgarian is similar to the Macedonian and the Serbian languages , which are from the same origin as the Bulgarian - Slavic .