Original: Max Tonetto ( born 18 November 1974 in Trieste ) is an Italian football defender .
Simplified: Max Tonetto ( born 18 November 1974 ) is an Italian football player .