Original: In 1904 , he passed the special vernacular examination in Hindi and Urdu a and was transferred to Kanpur as the deputy sub-inspector of schools .
Simplified: Later , Premchand worked as the deputy sub-inspector of schools .