Original: The English word '' chopstick '' seems to have been derived from Chinese Pidgin English , a pidgin in which '' chop chop '' meant quickly .
Simplified: The English word '' chopstick '' seems to come from Chinese Pidgin English , a pidgin where '' chop chop '' meant quickly .