Original: Das Lied von der Erde : The Literary Changes -- synopsis of original Chinese poems , Bethge 's translations and Mahler 's changes Profile Variety of translations of Li Bai 's poetry by a range of translators , along with photographs of geographical sites relevant to his life .
Simplified: Das Lied von der Erde : The Literary Changes -- synopsis of original Chinese poems , Bethge 's translations and Mahler 's changes New English translations of Li Po with traditional characters in Zone Magazine .