Original: Diophantus writes Arithmetica , the first systematic treatise on algebra .
Simplified: Diophantus writes Arithmetica the first systematic treatise on algebra .