Original: Ma ` loula or Maaloula ( , Maâ lÅ '' lÄ , from the Aramaic word Ü Ü Ü Ü , maâ lÄ , meaning ` entrance ' ) is a town in Syria until recently dominated by speakers of Western Neo-Aramaic .
Simplified: Ma ` loula ( , Maâ lÅ '' lÄ , from the Aramaic word Ü Ü Ü Ü , maâ lÄ , meaning ` entrance ' ) is a town in Syria dominated by speakers of Western Neo-Aramaic .