Original: The Book of the Dead was intended to assist the deceased in the afterlife and comprised a collection of hymns , spells and instructions to allow the deceased to pass through obstacles in the afterlife .
Simplified: The name '' Book of the Dead '' was the invention of the German Egyptologist Karl Richard Lepsius , who published a selection of the texts in 1842 .