Original: As a chartered city ( ras gez astedader ) , Addis Ababa has the status of both a city and a state .
Simplified: Addis Ababa is both a city and a state .