Original: Naoki Soma ( ç é ç æ , born 19 July 1971 in Shizuoka ) is a former Japanese football defender ( Left back ) .
Simplified: Naoki Soma ( born 19 July 1971 ) is a former Japanese football player .