Original: The analytical engine should not be confused with Babbage 's difference engine which was a non-programmable mechanical calculator .
Simplified: Do n't confuse the Analytical Engine with Babbage 's difference engine which was a non-programmable mechanical calculator .