Original: Heiner Zieschang ( 12 November 1936 in Kiel -- 5 April 2004 ) was a German mathematician .
Simplified: Heiner Zieschang : Flächen und ebene diskontinuierliche Gruppen .