Original: The weakening trend continued , and the final advisory was issued early on September 17 as the system degenerated into an open wave while remaining north of the Leeward Islands .
Simplified: The final National Hurricane Center advisory was given out early on September 17 as the system weakened into a tropical wave while remaining north of the Leeward Islands .