Original: In the Tibetan language , dakini is rendered khandroma which means ` she who traverses the sky ' or ` she who moves in space ' .
Simplified: They help people to change the energy of negative emotions , called poisons ( kleshas ) , into enlightened awareness .