Original: The Federal Minister of Intra-German Relations ( German : Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen ) was a federal cabinet minister of the Federal Republic of Germany ( West Germany ) .
Simplified: The Federal Ministry of Intra-German Relations ( ) was a federal ministry of the Federal Republic of Germany .