Original: For approximately fifteen years some cultural associations have offered courses to learn the Leonese , sometimes with the support or collaboration of local Administrations in the provinces of Leon and Zamora .
Simplified: For approximately fifteen years some cultural associations have offered courses in Leonese , sometimes with the support or collaboration of local administrations in the provinces of Leon and Zamora .