Original: Palenque ( Bàak ' in Modern Maya ) was a Maya city state in southern Mexico that flourished in the seventh century CE .
Simplified: It is a medium-sized site , much smaller than large sites like Tikal or Copán .