Original: After serving as the mayor of Bucharest from June 2000 until December 2004 , he was elected President in the Romanian Presidential Elections of 2004 and inaugurated on December 20 , 2004 .
Simplified: Traian B sescu ( born November 4 , 1951 ) is a Romanian politician and former Merchant Navy officer .