Original: Within days , the '' unbeatable candidate '' was dismissed as Tánaiste and Minister for Defence .
Simplified: Lenihan was dismissed as Tánaiste and Minister for Defence .