Original: Carmen Lyra ( 1888 - May 13 , 1949 ) was the pseudonym of the first prominent female Costa Rican writer , born Maria Isabel Carvajal .
Simplified: Maria Isabel Carvajal ( January 1888 - May 13 , 1949 ) was a Costa Rican writer and teacher .