Original: It is located in the Bundesland of Thuringia ( ) , north of the Thüringer Wald , east of Erfurt , and southwest of Halle and Leipzig .
Simplified: Weimar is a city in the middle of Germany , in the state of Thuringa .