Original: Afonso I was the son of Henry of Burgundy , Count of Portugal and Teresa of León , the illegitimate daughter of King Alfonso VI of León .
Simplified: Afonso Henriques was the son of Henry of Burgundy , Count of Portugal and Teresa of León .