Original: The Gilbert Islands became independent as Kiribati on July 12 , 1979 .
Simplified: Kiribati became an independent republic in 1979 .