Original: Slash 'EM , a variant of the computer game NetHack
Simplified: Slash notation , a form of music notation .