Original: In 1997 , the Whalers franchise moved to Raleigh , North Carolina , where it became the Carolina Hurricanes .
Simplified: The Whalers were relocated to Carolina and were renamed the Carolina Hurricanes in 1997 .