Original: January 14 & ndash ; WWII : Soviet troops start the offensive at Leningrad and Novgorod .
Simplified: January 17 -- British forces , in Italy , cross the Garigliano River .