Original: Tencent QQ , generally referred to as QQ , is the most popular free instant messaging computer program in Mainland China .
Simplified: Tencent QQ , also known as QQ , is a popular instant messaging software in mainland China .