Original: Robert Burns publishes Poems , Chiefly in the Scottish Dialect .
Simplified: Robert Burns publishes Poems , Chiefly in the Scottish Dialect