Original: Exact lengths are relatively easy to determine with modern maps and imagery so as to include recent glacial retreat .
Simplified: The glacier gives rise to the Shigar River , which is a tributary of the Indus River .