Original: John Caius , English physician ( d. 1573 )
Simplified: Guillaume Postel , linguist ( died 1581 )