Original: Dima Bilan ( ; birth name Viktor Nikolaevich Belan , , December 24 , 1981 in Ust-Dzheguta , Karachay-Cherkessia ) is a Russian pop artist .
Simplified: Dima Bilan ( ; born Viktor Belan on December 24 , 1981 ) is a Russian singer .