Original: In 1946 , Karajan gave his first post-war concert in Vienna with the Vienna Philharmonic but he was banned from further conducting activities by the Soviet occupation authorities because of his Nazi party membership .
Simplified: Karajan gave his first concert after the war in 1946 in Vienna with the Vienna Philharmonic .