Original: About one year after the construction of the wall , Fechter attempted to flee from the GDR ( German Democratic Republic ) together with his friend Helmut Kulbeik .
Simplified: He did this with his friend and colleague , Helmut Kulbeik .