Original: The melody and lyrics were written by Saya Tin , and adopted as the Burmese national anthem in 1947 .
Simplified: The melody and lyrics were created by Saya Tin , and became the Burmese national anthem in 1947 .