Original: The name hassium was proposed by the officially recognised German discoverers in 1992 , derived from the Latin name for the German state of Hesse where the institute is located ( L. hassia German Hessen ) .
Simplified: The element was named from the Latin name for the German state of Hessen .