Original: Filming for a second series started in mid-2008 , and began broadcasting in the UK , on 20 April 2009 .
Simplified: Filming for a second series started in Summer 2008 , to be broadcast in 2009 .