Original: Paul James Hartley ( born 19 October 1976 in Hamilton , Scotland ) is a Scottish professional footballer , who plays for Scottish Premier League club Aberdeen .
Simplified: Paul James Hartley ( born October 19 , 1976 ) is a Scottish football player .