Original: It is situated 17 km northwest of Eberswalde , and 55 km northeast of Berlin ( centre ) .
Simplified: It is northwest of Eberswalde , and northeast of Berlin-Mitte .