Original: He was known as Couperin le Grand ( '' Couperin the Great '' ) to distinguish him from other members of the musically talented Couperin family .
Simplified: He is often called FranÃ ois Couperin le Grand ( The Great ) because he was the most famous of the Couperin family .