Original: The most literal translation of geisha into English would be '' artist '' or '' performing artist '' .
Simplified: The most literal translation of geisha to English is '' artist '' .