Original: Poanes is a genus of skippers ( family Hesperiidae ) distributed throughout North and Central America .
Simplified: Poanes is a genus of butterflies .