Original: Markus Näslund ( born July 30 , 1973 ) is a retired Swedish professional ice hockey player who played in the National Hockey League ( NHL ) for the Pittsburgh Penguins , Vancouver Canucks and New York Rangers , as well as the Elitserien for Modo Hockey .
Simplified: Markus Näslund ( born July 30 , 1973 , in Örnsköldsvik , Sweden ) is a Swedish ice hockey player in the NHL .