Original: 1955 & ndash ; In the United Kingdom , the television channel ITV goes live for the first time .
Simplified: 1960 - Mali gains independence from France .