Original: The Tampa Bay Lightning failed to qualify for the 2009 NHL playoffs .
Simplified: The Lightning did not qualify for the playoffs .