Original: Gerhard Ertl was awarded the 2007 Nobel Prize in Chemistry for his studies of chemical processes on solid surfaces .
Simplified: Professor Ertl was awarded the Nobel prize for chemistry in 2007 for more studies of surface science .