Original: Some of these Chinese texts show the influences of Japanese grammar , such as word order placing the verb after the object ( as in Japanese ) rather than before ( as in Chinese ) .
Simplified: However , some of them show the influences of Japanese grammar ( e.g. word order ) .