Original: The NHL All-Star Teams were first named at the end of the 1930 -- 31 NHL season , to honor the best performers over the season at each position .
Simplified: Members of the Professional Hockey Writers Association vote for the All-Star Team at the end of the regular season .