Original: Nurhaci was part of the Aisin Gioro clan , and reigned from 1616 to his death in September 1626 .
Simplified: In 1580 AD , Nurhaci became the Jian Zhou general of the Ming Dynasty .