Original: Returning to the Commons through a by-election in Kensington and Chelsea in 1999 , Portillo rejoined the front bench as Shadow Chancellor , although his relationship with Conservative Leader William Hague was strained .
Simplified: Portillo returned to the House of Commons after winning a by-election in 1999 for the constituency of Kensington and Chelsea .