Original: Marcelo Daniel Gallardo ( born January 18 , 1976 in Merlo , Buenos Aires , Argentina ) is an Argentine footballer .
Simplified: Marcelo Gallardo ( born 18 January , 1976 ) is an Argentine football player .