Original: The film was released on December 9 , 2005 in both Europe and North America to positive reviews and was highly successful at the box office .
Simplified: The film was released on December 9 , 2005 in both Europe and North America and was highly successful at the box office .