Original: It lies in the valley of Araluen creek , that joins the Deua River at roughly the mid point in its course .
Simplified: Araluen ( ) is a small town 27 km south of Braidwood , New South Wales .