Original: They may or may not have originated in the last universal common ancestor , or arisen independently multiple times , or perhaps arisen once and then spread to other kingdoms by horizontal gene transfer .
Simplified: They may have arisen independently many times , or perhaps just once and then spread to other kingdoms by horizontal gene transfer .