Original: Named after the economist James Tobin , the tax is intended to put a penalty on short-term speculation in currencies .
Simplified: The tax is meant to put a penalty on short-term speculation in currencies .