Original: It was a center of heavy industry , having a long coal mining tradition which died out by 1950 .
Simplified: Rutherglen , and most of the towns encircling the city , are now dormitory suburbs of Glasgow .