Original: OpenStreetMap ( OSM ) is a collaborative project to create a free editable map of the world .
Simplified: OpenStreetMap is a free editable map of the whole world .