Original: The epicentre was at 23.85 N latitude , 120.82 E longitude , southwest of Sun Moon Lake , near the town of Jiji , Nantou .
Simplified: The earthquake happened on September 21 , 1999 at 1:47 am local time ( September 20 17:47 GMT ) .