Original: In 1936 , at an international scientific symposium on instinct , Lorenz met his great friend and colleague Nikolaas Tinbergen .
Simplified: In 1936 , Lorenz met his great friend and colleague Niko Tinbergen .