Original: The second series Nog bij Moeder ( '' Still with mam '' ) , followed in 1904 .
Simplified: The ideas for the stories were given to him by Jan Ligthart .