Original: Girlfriend ( ) is a term that can refer to either a female partner in a non-marital romantic relationship or a female non-intimate friend that is closer than other friends .
Simplified: A girlfriend is a term that can mean either a female partner in a non-marital relationship , or just a female friend .