Original: 1848 & ndash ; The Treaty of Guadalupe Hidalgo is ratified by the United States Senate , ending the Mexican-American War .
Simplified: 1848 - The Treaty of Guadalupe Hidalgo is ratified by the United States Senate , ending the Mexican-American War .