Original: In Spanish and in Portuguese , the word alma means spirit or soul .
Simplified: In Spanish alma means spirit or soul .