Original: The first recorded outbreak of the Black Death occurs in the Chinese province of Hubei .
Simplified: August 30 - King Pedro of Castile ( died 1369 )