Original: The series aired on the premium cable network HBO from March 21 , 2004 , to August 27 , 2006 , spanning three 12-episode seasons .
Simplified: The series was created by David Milch ( NYPD Blue ) .