Original: 1945 & ndash ; World War II : V-E Day , combat ends in Europe .
Simplified: 1945 - Thousands of Algerian civilians are massacred by French colonial troops .