Original: Guilder is the English translation of the Dutch gulden â '' from Old Dutch for ` golden ' .
Simplified: Guilder is the English translation of the Dutch gulden , meaning '' golden '' .