Original: The name ` Araluen ' is reputed to mean ` water lily ' or ` place of the water lilies ' in the local aboriginal dialect .
Simplified: This took place during the gold rush in the second half of the 1800s .