Original: Quaresma began his career at Sporting CP , and has also played for Barcelona , Porto , Inter Milan and Chelsea .
Simplified: Ricardo Quaresma ( born 26 September 1983 ) is a Portuguese football player .