Original: Although they both have equal status , '' God Defend New Zealand '' is the anthem that is in common use and is popularly referred to as '' the national anthem '' .
Simplified: After this was presented to Parliament , Queen Elizabeth II gave permission for it to become New Zealands second national anthem , equal to '' God Save the Queen '' .