Original: Alexei Dmitrievich Shirov ( , ; born July 4 , 1972 ) is a Soviet-born Spanish chess grandmaster .
Simplified: Alexei Shirov ( born 4 July 1972 in Riga , Latvia ) is a chess grandmaster .