Original: Through his father , Francisco was second cousin once removed to HernÃ n CortÃ s , the famed conquistador of the Aztec Empire .
Simplified: Through his father , Francisco was second cousin to HernÃ n CortÃ s , the famed conquistador of Mexico .