Original: Laureated in Italian Language and Culture by ICON and Advanced Studies Diplomat in Romance Languages by the Open University of Catalonia , Abel Pardo wrote in Cuentos de Lleón (/O1996/O) , Cuentos del Sil (/O2006/O) and '' El Dialecto Leonés '' (/O2006/O) when he collaborated with tales about modern and ancient themes and was the prologuer in the 2003 edition of Brañas d'antanu ya xente d' anguanu .
Simplified: As an Italian language and culture for foreigners doctor , Abel Pardo is the author of the first works about contractive language between leonese language and Italian , being the author of '' Linguistica Constrativa Italiano-Leonese '' ( Contractive Linguistic Italian-Leonese ) presented and approved in the University of Pavia Italy as a Laurea Tesis .