Original: Hughes later said that , prior to arriving in Mexico : '' I had been thinking about my father and his strange dislike of his own people .
Simplified: He said : '' I had been thinking about my father and his strange dislike of his own people .