Original: Andy van der Meijde , anglicised to van der Meyde , ( born 30 September 1979 in Arnhem , Gelderland ) is a Dutch footballer .
Simplified: Andy van der Meyde ( born 30 September 1979 ) is a Dutch football player .