Original: James , predominantly an attacking midfielder , is also able to play very well on both sides of the field as a left or right winger .
Simplified: Chris James ( born 4 July 1987 ) is a New Zealand football player .