Original: Kortrijk ( official name in Dutch ; ; ) is a Belgian city and municipality located in the Flemish province West Flanders .
Simplified: Kortrijk is a municipality located in the Belgian province of West Flanders .