Original: From 3 May 1916 until April 1917 , Tagore went on lecturing circuits in Japan and the United States and denounced nationalism .
Simplified: From 3 May 1916 until April 1917 , Tagore gave many lectures in Japan .