Original: The event was first held in 1930 under the title of the British Empire Games in Hamilton , Ontario , Canada .
Simplified: The first such event , then known as the British Empire Games , was held in 1930 .