Original: Shortly after the explosion occurred , workers at the nearby mine , '' Punta de Cobre '' , began digging a tunnel towards the Carola-Agustina mine to assist in rescuing the trapped miners .
Simplified: At the nearby mine , '' Punta de Cobre '' , miners constructed a tunnel to allow evacuations in case of emergencies , after the explosion .