Original: Although several M ori names have been used , Maori Language Commissioner Erima Henare sees Te Wai Pounamu as the most likely choice .
Simplified: It is also called by its M ori name , Te Wai Pounamu .