Original: Mark Peter Gertuda Andreas van Bommel ( born 22 April 1977 in Maasbracht ) is a Dutch footballer who plays for and captains Bayern Munich .
Simplified: Mark van Bommel ( born 22 April , 1977 ) is a Dutch football player .