Original: This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a Nobel Committee that consists of five members elected by The Royal Swedish Academy of Sciences .
Simplified: The Nobel Prize in Chemistry is awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences .