Original: 1989 & ndash ; The pleasure boat Marchioness sinks on the River Thames following a collision , 51 people are killed .
Simplified: 1857 - First book published by an Australian female author : Gertrude the Emigrant by Caroline Atkinson