Original: 1940 & ndash ; California opens its first freeway , the Arroyo Seco Parkway .
Simplified: 1940 - California opens first freeway .