Original: Maalouf 's novels are marked by his experiences of civil war and migration .
Simplified: His novels are marked by his experiences of civil war and migration .