Original: After being encouraged by his contemporaries to finally step behind the directors chair , Lee made Green Fish , a '' critique of Korean society told through the eyes of a young man who becomes enmeshed in the criminal underworld '' , in 1997 .
Simplified: After being encouraged by his contemporaries to finally step behind the directors chair , Lee made Green Fish , in 1997 .