Original: Its original name was '' Chant de guerre pour l'Armée du Rhin '' ( '' War Song for the Army of the Rhine '' ) and it was dedicated to Marshal Nicolas Luckner , a Bavarian-born French officer from Cham .
Simplified: It was first called '' Chant de guerre pour l'armée du Rhin '' ( '' Marching Song of the Rhine Army '' ) .