Original: ( Channel 4 was the UK channel where Ali G and Borat originally appeared , and the series for America was a joint HBO\/Channel 4 co-production ) .
Simplified: ( C4 was the UK channel where Ali G and Borat originally appeared , and the series for America was a HBO\/C4 co-production ) .