Original: Liancourt Rocks are 217 km ( 135 mi ; 117 nm ) from mainland Korea and 250 km ( 150 mi ; 135 nm ) from Japan proper .
Simplified: The islets are 217 km from mainland Korea and 250 km from mainland Japan .