Original: It continues to live up to its nicknames : La Perla del Sur ( The Pearl of the South ) and La Ciudad SeÃ orial ( The Noble or Lordly City ) .
Simplified: It is also called La Perla del Sur ( The Pearl of the South ) and La Ciudad SeÃ orial de Puerto Rico ( Majestic city of Puerto Rico ) .