Original: He was voted Czech Player of the Year for the 2007 -- 08 season .
Simplified: Marek Jankulovski ( born 9 May 1977 ) is a Czech football player .