Original: Although medically the gonad term can refer to either male gonads ( testicles ) or female gonads ( ovaries ) , the vernacular , or slang , use of '' gonads '' ( or '' nads '' ) usually only refers to the testicles .
Simplified: A male usually refers to his testes as '' gonads '' more than a female would refer to her ovaries as gonads .