Original: Hertz helped to refine the orchestra and convinced the Victor Talking Machine Company to record it at their new studio in Oakland in early 1925 .
Simplified: In 1949 , Monteux invited Arthur Fiedler to lead summer '' pops '' concerts in the Civic Auditorium .