Original: The Menai Strait ( , the '' River Menai '' ) is a narrow stretch of shallow tidal water about 25 km ( 16 miles ) long , which separates the island of Anglesey from the mainland of Wales .
Simplified: The Menai Strait ( , the '' River Menai '' ) is a narrow stretch of water which separates the island of Anglesey from the mainland of Wales .