Original: He missed the 2003 race and returned in 2004 , only for the car he shared with Nicolas Minassian and Emmanuel Collard to retire after 282 laps .
Simplified: He missed the 2003 race and returned in 2004 , but his car retired after 282 laps .