Original: Principles Transcription as a mapping from sound to script must be distinguished from transliteration , which creates a mapping from one script to another that is designed to match the original script as directly as possible .
Simplified: Transcription as going from sound to script must be distinguished from transliteration , which creates a mapping from one script to another that is designed to match the original script as directly as possible .