Original: A second series was recorded in late 2008 and began broadcast on BBC1 on 20 April , 2009 .
Simplified: A second series started on 20th April 2009 .