Original: ; in French , '' gauche '' means '' left '' and is also a synonym of '' maladroit '' , meaning '' clumsy '' .
Simplified: In French '' gauche '' also means '' clumsy '' .