Original: The Imperial House of Japan , p. 30 .
Simplified: Aston , William .