Original: University of Hawaii Press , Honolulu .
Simplified: of Hawaii Press , Honolulu .