Original: Akira Kaji ( born January 13 , 1980 in Minamiawaji , HyÅ go ) is a Japanese professional football player .
Simplified: Akira Kaji ( born 13 January 1980 ) is a Japanese football player .