Original: Singaporean English is based on British English , and forms of English spoken in Singapore range from Standard English to a pidgin known as Singlish .
Simplified: Singaporean English mainly comes from British English The forms of English spoken in Singapore range from Standard English to a pidgin called Singlish .