Original: Oxford Concise , Leitmotiv Indeed , the first use of the word '' leitmotif '' in print was by the critic F. W. Jähns in describing Weber 's work , although this was not until 1871 .
Simplified: A music critic called F. W. Jähns used the word to describe Weber 's work .