Original: Arguably the most famous Japanese ghost story of all time , it has been adapted for film over 30 times , and continues to be an influence on Japanese horror today .
Simplified: Yotsuya Kaidan is one of the most famous Japanese ghoststory of all time . It continues to be an influence on Japanese horror today .