Original: The coldest average temperatures of the season are typically experienced in January in the Northern Hemisphere and in June or July in the Southern Hemisphere .
Simplified: In the Southern Hemisphere the winter solstice is usually June 21 or June 22 .