Original: The opera is based on the novella Death in Venice by Thomas Mann .
Simplified: Aschenbach watches Tadzio playing on the sandy beach .