Original: While Deng never held office as the head of state or the head of government , he nonetheless served as the Paramount leader of the People 's Republic of China from 1978 to the early 1990s .
Simplified: Deng never held office as the head of state or the head of government , but was the de facto leader of the People 's Republic of China from 1978 to the early 1990s .