Original: Rising in the Valdai Hills above sea level north-west of Moscow and about south-east of Saint Petersburg , the Volga heads east past Lake Sterzh , Tver , Dubna , Rybinsk , Yaroslavl , Nizhny Novgorod , and Kazan .
Simplified: It rises in the Valdai Hills of Russia , 225m above sea level north-west of Moscow .