Original: Languages such as Spanish , Chinese , Korean , Tagalog , Persian , Russian , Vietnamese , and Thai appear in official state documents , and the Department of Motor Vehicles publishes in 9 languagesCalifornia Department of Motor Vehicles Website ( actual website blocked by Wikipedia ) .
Simplified: Languages , such as Spanish , Chinese , Korean , Tagalog ( Filipino/Pilipino ) , Persian , Russian , Vietnamese and Thai appear in official state documents , and the Department of Motor Vehicles publishes in 47 languages .