Original: Zhai Yi , Governor of the Commandery of Dong ( modern Puyang , Henan ) declares Liu Zin , Marquess of Yang Xiang ( modern Tai'an , Shandong ) , emperor .
Simplified: Zhai Yi , Governor of the Commandery of Dong ( modern Puyang , Henan ) declares Liu Zin , Marquess of Yang Xiang ( modern Taian , Shandong emperor .