Original: Subsequently , the final episode aired on 29 August 2010 .
Simplified: It airs on the television channel BBC One .