Original: The population of the metropolitan area was 265,974 inhabitants as per the 1999 census .
Simplified: Population of the whole metropolitan area was 265,974 inhabitants at the 1999 census .