Original: Physics Today July 2002 Goethe 's concern was not so much with the analytic measurement of colour phenomenon , as with the qualities of how phenomena are perceived .
Simplified: Goethe 's concern was not so much with the analytic measurement of colour phenomenon , as with the qualities of how phenomena are perceived .