Original: Sinhala ( , ISO 15919 : , pronounced , sometimes referred by alternative spelling Singhalese ) , also known as Helabasa .
Simplified: The closest relative of Sinhala is the language of the Maldives , Dhivehi .