Original: 1913 & ndash ; The United Kingdom 's House of Lords rejects the Irish Home Rule Bill .
Simplified: 1913 -- House of Lords rejects Irish Home Rule Bill .