Original: Gourcuff is the son of Christian Gourcuff , the current manager of Ligue 1 club FC Lorient , where Yoann began his career .
Simplified: Yoann Gourcuff began his career in 1992 with F.C. Lorient .