Original: Parnell himself disapproved of this pronunciation , pronouncing it , with the stress on the first syllable .
Simplified: Charles Stewart Parnell was born in Avondale , County Wicklow .