Original: None of the existing versions of the libretto , printed or manuscript , can be definitively tied to the first performance at the Teatro Santi Giovanni e Paolo , the precise date of which is unknown .
Simplified: The first performance was in the Teatro Santi Giovanni e Paolo , Venice in 1642 .