Original: The , or , is a division of Japanese history running from 1603 to 1868 and is the premodern era .
Simplified: Tokugawa-jidai ) , is the time from 1603 to 1868 in Japanese history .