Original: , and most recently , in a new film adaptation starring Steve Carell , Anne Hathaway , Dwayne Johnson and Alan Arkin in 2008 , which also spawned a spin-off film , ' .
Simplified: It starred Steve Carell as Max Smart , Anne Hathaway as Agent 99 and Alan Arkin as the chief .