Original: The First Council of the Lateran confirms the Concordat of Worms and demands that priests remain celibate .
Simplified: Wanyan Aguda , chieftain of the Jurchen Wanyan tribe ( b. 1068 )