Original: Redpath 's father was a tweed designer in the Scottish Borders .
Simplified: She was the daughter of a tweed designer .