Original: Emperor Ho Quy Ly of Dai Ngu ( now Vietnam ) passes the throne to his son , Thai Thuong Hoang .
Simplified: A civil war , lasting four years , breaks out in the Majapahit Empire in present-day Indonesia .