Original: Castlevania , known in Japan as , is a console video game developed and published by Konami for the Family Computer Disk System in Japan in September 1986 .
Simplified: Castlevania , known in Japan as , is an action platforming video game made by Konami for the Nintendo Entertainment System .