Original: In December , 1878 , diphtheria swept through the grandducal house of Hesse .
Simplified: In November of 1878 , diptheria swept through Hesse .