Original: Batu Khan and the Golden Horde sack the Ruthenian city of Kiev .
Simplified: Abulafia , Maltese Jewish philosopher ( died 1292 )