Original: São Tomé and Príncipe , officially the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe , is a Portuguese-speaking island nation in the Gulf of Guinea , off the western equatorial coast of Africa .
Simplified: The Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a small island nation in the Gulf of Guinea .