Original: ( born September 8 , 1981 in Mie Prefecture ) is a Japanese soccer player currently playing for Austin Aztex on loan from Crystal Palace Baltimore in the USSF Division 2 Professional League .
Simplified: Tsuyoshi Yoshitake ( born 8 September 1981 ) is a Japanese football player .