Original: GÃ 1\/4 nter Bernard ( born 4 November 1939 in Schweinfurt , Germany ) is a former German football player .
Simplified: GÃ 1\/4 nter Bernard ( born 4 November , 1939 ) is a former German football player .