Original: Josep '' Pep '' Guardiola i Sala ( ; born 18 January 1971 in Santpedor , Barcelona , Catalonia ) , is a Spanish football manager and former player .
Simplified: Josep Guardiola ( born 18 January 1971 ) is a former Spanish football player .