Original: Kortessem is a municipality located in the Belgian province of Limburg near Hasselt .
Simplified: Kortessem is a municipality located in the Belgian province of Limburg .