Original: Her father taught her chess when she was nine and , in the year of her arrival in England at the age of fifteen , she won the British girls ' championship .
Simplified: Chess Edward Winter , Chess Note 3433 ( excerpt from Sunnucks , Encyclopaedia of Chess 1976 ) .