Original: In 1995 , it branched out into a separate company named Opera Software ASA .
Simplified: In 1995 , Opera became its own company called Opera Software ASA .