Original: Puzhavar Kulandai could write about Chinnamalai only after independence from colonial British .
Simplified: Pulavar Kulandi could write about Chinnamali only after independence .