Original: These dialects evolved during and after the colonial rule of Britain in India .
Simplified: This dialect evolved during and after the British colonial rule of India .