Original: It was serialized in the semi-monthly Japanese magazine Hana to Yume , published by Hakusensha , from 1999 to 2006 .
Simplified: The anime was first shown from 5 July 2001 until 27 December 2001 .