Original: Bruno Miguel Esteves Vale ( born April 8 , 1983 in Mafamude , Vila Nova de Gaia ) is a Portuguese footballer who plays for U.D. Oliveirense , as a goalkeeper .
Simplified: Bruno Vale ( born 8 April 1983 ) is a Portuguese football player .