Original: The hurricane developed from a tropical wave that moved off the coast of Africa on August 31 .
Simplified: On August 31 , a large tropical wave moved off the west coast of Africa .