Original: The title of the novel refers to the person of Miranda from Shakespeare 's play called The Tempest .
Simplified: The novel 's title refers to the character Miranda , from Shakespeare 's play The Tempest .