Original: Total Earthquake Commission ( EQC ) , private insurance and individual costs may reach as high as NZ$ 4 billion according to the New Zealand Treasury .
Simplified: The total cost of damages may be as high as NZ$ 2 billion .