Original: Gaberones , derived from Gaborone 's Village , was named after Chief Gaborone of the BaTlokwa , whose home village , now called Tlokweng , was across the river from the Government Camp , the name of the colonial government headquarters .
Simplified: His village , now called Tlokweng , was just across a river from the '' Government Camp '' ( colonial government headquarters ) .