Original: Bernard Jeffrey McCullough ( October 5 , 1957 -- August 9 , 2008 ) , better known by his stage name , Bernie Mac , was an American actor and comedian .
Simplified: Bernie Mac ( October 5 , 1957 â '' August 9 , 2008 ) , was a two-time Emmy Award-nominated African American actor and comedian .