Original: Roughly , Elysian Valley borders Atwater Village on the north-west , Elysian Park on the southeast and south , Silver Lake on the southwest and Cypress Park on the north-east .
Simplified: There are also neighborhoods in Los Angeles called Elysian Park and Elysian Heights . They are separated from Elysian Valley by Interstate 5