Original: Playing with chopsticks is considered bad mannered and vulgar ( just as playing with cutlery in a Western environment would be deemed crass ) .
Simplified: Playing with chopsticks is considered rude and vulgar ( just as playing with cutlery in a Western environment would be ) .