Original: In 1918 , Il trittico premiered in New York .
Simplified: The opera was first performed in New York .