Original: On January 23 , 1971 , U Thant categorically announced that he would '' under no circumstances '' be available for a third term as secretary-general .
Simplified: On January 23 1971 U Thant categorically announced that he would '' under no circumstances '' be available for a third term as Secretary-General .