Original: Club Deportivo Chivas USA is an American soccer club based in the Los Angeles suburb of Carson , California , that participates in Major League Soccer .
Simplified: C.D. Chivas USA is an American football ( soccer ) team that plays in Major League Soccer in Carson , California .