Original: Calixa Lavallée wrote the music , which was a setting of a patriotic poem composed by the poet and judge Sir Adolphe-Basile Routhier .
Simplified: Calixa Lavallée wrote the music ; Adolphe-Basile Routhier wrote the words in French .