Original: 1893 & ndash ; Lizzie Borden is acquitted for the murders of her father and stepmother .
Simplified: 1919 - 150 die at the Teatro Yaguez fire , Mayagüez , Puerto Rico .