Original: Andrea Orlandi Stabilin ( born 3 August 1984 in Barcelona , Catalonia ) is a Spanish football winger .
Simplified: Andrea Orlandi ( born 3 August 1984 ) is a Spanish football player .