Original: The most important Tamil festivals are Pongal , a harvest festival that occurs in mid-January , and Varudapirappu , the Tamil New Year , which occurs around mid-April .
Simplified: The most important Tamil festivals are Pongal and the Tamil New Year .