Original: Holiday was arrested again on January 22 , 1949 , inside her room at San Francisco 's Hotel Mark Twain .
Simplified: Holiday was arrested again on January 22 , 1949 , at a hotel in San Francisco .