Original: The name '' Penang '' comes from the modern Malay name Pulau Pinang , which means island of the areca nut palm ( Areca catechu , family Palmae ) .
Simplified: Penang ( also known in Malay as Pulau Pinang ) is a state in Malaysia that is located on the northwestern part of Peninsular Malaysia .