Original: Curitiba ( Tupi-Guarani : '' Pine Nut Land '' , or ) is the capital and largest-city of the Brazilian state of Paraná .
Simplified: Curitiba is the capital of the state of Paraná .