Original: It is one of the oldest newspapers still published , appearing as Zürcher Zeitung , edited by Salomon Gessner , from January 12 1780 and renamed to Neue Zürcher Zeitung in 1821 .
Simplified: It was first published ( as Zürcher Zeitung ) on January 12 , 1780 .