Original: The novel won the Locus Award for Best Science Fiction Novel , and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1998 .
Simplified: The book was nominated for the 1997 British Fantasy Award and the 1998 Hugo Award for Best Book .