Original: Valdemar II , King of Denmark , is recognized as king in Norway .
Simplified: Ban Kulin - ruler of Bosnia ( born 1163 )