Original: In the past , the Colonies have been at war with a cybernetic race known as the Cylons .
Simplified: In the past , the Colonies were at war with a cybernetic race known as the Cylons .