Original: The contemporary name of Yantai came from the watchtowers constructed on Mount Qi in 1398 , during the reign of the Hongwu Emperor , founding emperor of the Ming Dynasty ( yan -- smoke ; tai -- tower ) .
Simplified: The name of the city means '' Smokey Tower '' ( yan - smoke , tai - tower ) .