Original: Mark Richard Shuttleworth ( born 18 September 1973 ) is a South African entrepreneur who was the second self-funded space tourist .
Simplified: Mark Richard Shuttleworth ( born 18 September 1973 ) is a South African business person .