Original: The , was a period in the history of Japan lasting from 538 to 710 ( or 592-645 ) , although its beginning could be said to overlap with the preceding Kofun period .
Simplified: The term '' Asuka period '' was first used to describe a period in the history of Japanese fine-arts and architecture .