Original: IvÃ n Helguera BujÃ a ( born 28 March 1975 ) is a retired Spanish footballer .
Simplified: IvÃ n Helguera ( born 28 March 1975 ) is a Spanish football player .