Original: This concession had been granted to assist less well funded teams by avoiding the cost of sourcing a new supply of V8 engines as required by the 2006 regulations .
Simplified: The new Formula One regulations for 2006 required new V8 engines .