Original: Other English versions Translated by Paul Robeson : ( flag/light relates to slightly different versions ) United forever in friendship and labour , Our mighty republics will ever endure .
Simplified: English lyrics of 1944 version Translated by Paul Robeson : United forever in friendship and labor , Our mighty republics will ever endure .