Original: Tales of Symphonia is a video game first released for the Nintendo GameCube and later for the PlayStation 2 in Japan .
Simplified: Tales of Symphonia is a video game released in 2004 for the Nintendo GameCube .