Original: Josef '' Jupp '' Heynckes ( born 9 May 1945 in Mönchengladbach , Germany ) is a German football coach and former player .
Simplified: Jupp Heynckes ( born 9 May , 1945 ) is a former German football player .