Original: Georgian fighting against those controlling South Ossetia occurred on two other occasions , in 2004 and 2008 .
Simplified: Georgia tried to retake South Ossetia again in 2004 and in 2008 .