Original: Van Swieten 's libretto was his own rendering into German of extracts from the long English poem '' The Seasons '' by James Thomson ( 1700-1748 ) , which had been published in 1730 .
Simplified: He used a long English poem with the same title by James Thomson ( 1700-1748 ) .