Original: The equivalent of this kind of '' tutor '' in the United States of America ( U.S. ) and the rest of Canada is known as a teaching assistant .
Simplified: In the United States and the rest of Canada , a tutor is known as a teaching assistant .