Original: Surrounded by the San Bernardino National Forest , Big Bear Lake is a year-around resort destination for Southern California .
Simplified: It is a popular place in southern California , partly because of its Skiing areas .