Original: The element was first produced in 1950 by bombarding curium with alpha particles ( helium ions ) at the University of California , Berkeley .
Simplified: It was discovered by bombarding a curium target with alpha particles ( helium ions ) .