Original: Meanwhile , the English word sinister comes from the Latin word sinestra , which originally meant '' left '' but took on meanings of '' evil '' or '' unlucky '' by the Classical Latin era .
Simplified: In English , the word '' sinister '' ( which comes from the Latin word for '' left '' , sinistra ) means '' evil '' .