Original: De Valera took charge of Ireland 's foreign policy as well by acting as his own Minister for External Affairs .
Simplified: de Valera was his own Minister for External Affairs .