Original: Avril Ramona Lavigne Whibley ( born September 27 , 1984 ) , better known by her birth name Avril Lavigne ( ) , is a Canadian singer-songwriter , fashion designer , and actress .
Simplified: Avril Ramona Lavigne Whibley ( born September 27 , 1984 ) is a Canadian singer and songwriter .