Original: Ariwara no Narihira ( , 825 -- July 9 , 880 ) was a Japanese waka poet and aristocrat .
Simplified: Ariwara no Narihira ( , 825 - July 9 , 880 ) was a Japanese poet and noble .