Original: Richard David James ( born 18 August 1971 ) , best known under the pseudonym Aphex Twin , is an electronic musician described by The Guardian newspaper as '' the most inventive and influential figure in contemporary electronic music . ''
Simplified: Aphex Twin ( born Richard David James , August 18 , 1971 , in Limerick , Ireland ) is an Irish-born Cornish musician .