Original: Durban ( ) is the second most populous city in South Africa , forming part of the eThekwini metropolitan municipality .
Simplified: Durban ( Zulu : eThekwini ( IPA : ) is the second most populous city in South Africa .