Original: Cancuén is an archaeological site of the pre-Columbian Maya civilization , located in the Pasión subregion of the central Maya lowlands in the present-day Guatemalan Department of El Petén .
Simplified: Cancuén is an archaeological site of the pre-Columbian Maya civilization , It can be found in the Pasión subregion of the central Maya lowlands .