Original: Adolf S. Waley , The Re-making of China , New York : EP Dutton and Company , 1914 .
Simplified: In Classical Chinese it literally means '' Perpetual Peace '' .