Original: The first Derny ` Entraineur ' or ` Bordeaux-Paris ' models , with their characteristic petrol tank across the handlebars , were built by Roger Derny et Fils of the avenue de St Mandé , Paris , France in 1938 .
Simplified: The first Dernys were built by '' Roger Derny et Fils '' of Paris , France in 1938 .