Original: Natalie Portman ( ; born Natalie Hershlag June 9 , 1981 ) is an Israeli American actress .
Simplified: Natalie Hershlag ( born June 9 , 1981 ) is an actress .