Original: It is sometimes called the world 's first novel , the first modern novel , the first psychological novel or the first novel to still be considered a classic , though this issue is a matter of debate ( see Stature below ) .
Simplified: The Tale of Genji is sometimes called the world 's first novel , the first modern novel , or the first novel to still be considered a classic , but many readers do not agree on this .