Original: The remaining Spanish colonies of Cuba and Puerto Rico were occupied by the United States following the Spanish-American War ( 1898 ) , ending Spanish rule in the Americas .
Simplified: The remaining Spanish colonies , Cuba and Puerto Rico , were lost in 1898 as a consequence of the Spanish-American War .