Original: Sir Peter Jonas became the Staatsoper Staatsintendant ( General Director ) in 1993 , the first British Intendant of any major German speaking Opera House .
Simplified: He has been there since 1993 and is the first British director of any major German speaking Opera House .