Original: Norman Jay Coleman ( May 16 , 1827 & ndash ; November 3 , 1911 ) was a newspaper publisher and the first United States Secretary of Agriculture .
Simplified: Coleman was born in Richfield Springs , New York in 1827 to Hamilton and Nancy Coleman .