Original: Jared Francisco Borgetti EcheverrÃ a ( born 14 August 1973 ) is a retired Mexican footballer .
Simplified: Jared Borgetti ( born 14 August 1973 ) is a Mexican football player .