Original: Messiaen had been asked as early as 1971 for a piece for the Paris Opéra .
Simplified: Messiaen had been asked in 1971 to write an opera for the Paris Opéra .