Original: Metis ( b. March 28 , 1984 in Hiroshima ) is a Japanese female reggae artist , singer and song-writer .
Simplified: Metis ( born March 28 , 1984 ) is a Japanese reggae singer .