Original: She speaks Italian , French , and English fluently , Spanish semi-fluently , and she has had speaking roles in each of these languages as well as in Aramaic for her part as Mary Magdalene in The Passion of the Christ .
Simplified: She speaks Italian , French , and English fluently and has acted in each of these languages , as well as Aramaic .