Original: He sent a letter containing the single-character message ' ? '
Simplified: He telegraphed the single-character message ' ? '