Original: After this battle , the future king calls himself '' Prince of Portugal '' , the first step towards '' official independence '' in 1139 , after the Battle of Ourique .
Simplified: After this battle , the future king calls himself '' Prince of Portugal '' , the first step towards '' official independence '' in 1143 .