Original: 1984 & ndash ; The first Apple Macintosh goes on sale .
Simplified: 1984 -- The first Apple Macintosh goes on sale .