Original: 1909 & ndash ; Colombia recognizes the independence of Panama .
Simplified: 1909 -- Colombia recognizes the independence of Panama .