Original: April 3 & ndash ; In England , a letter from the Agitators of the New Model Army , protesting delay of pay , is read in the House of Commons .
Simplified: August - Peter Stuyvesant appointed Director of New Amsterdam by the Dutch West India Company .