Original: As the clerk closes the bureau , Aschenbach asks him about the plague and is told that the city is in the grip of Asiatic cholera .
Simplified: An English clerk tells him that lots of people in the city have Asiatic cholera .