Original: The city of Concord ( , often mispronounced as '' concorde '' ) is the capital of the state of New Hampshire in the United States .
Simplified: Concord is the capital city of the U.S. state of New Hampshire .