Original: It was also the first time the Stanley Cup was not awarded since 1919 when a Spanish flu pandemic canceled the championship .
Simplified: In 1919 , the championship was canceled due to the ongoing Spanish flu pandemic .