Original: She is a five-time Japanese National Champion , a three-time World Championship medalist , a three-time Four Continents Champion and the 2003-2004 Grand Prix Final Champion .
Simplified: Fumie Suguri ( Suguri Fumie born December 31 , 1980 in Yokohama ) is a Japanese figure skater .