Original: Angelos Charisteas was born on 9 February 1980 in Strymoniko , Serres , but originates from Mani .
Simplified: Angelos Charisteas ( born 9 February 1980 ) is a Greek football player .