Original: The drive-in was built in 1953 by local resident Juan Delgadillo ( May 17 , 1916 - June 2 , 2004 ) .
Simplified: Delgadillos had a sense of humor which could be seen both on his car and on his menu .