Original: Rattle was born in Liverpool , the son of Pauline Lila Violet ( Greening ) and Denis Guttridge Rattle , a sub-lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserves .
Simplified: They wanted him to be their chief conductor , but Rattle could not take on the job .