Original: It is bordered by Massachusetts to the south , New Hampshire to the east , New York to the west , and the Canadian province of Quebec to the north .
Simplified: Vermont borders Massachusetts to the south , New Hampshire to the east , New York to the west , and the Canadian province of Quebec to the north .