Original: It moved across the Florida Straits and the Gulf of Mexico , hitting near the mouth of the Rio Grande on August 18 .
Simplified: V . A hurricane hit near the mouth of the Rio Grande , causing heavy rain over Texas and Mexico .