Original: Today the city combines Lusatian and Silesian traditions as well as German and Sorbian culture influenced by the proximity to Poland .
Simplified: Michael Ballack , footballer , signed to German club Bayer Leverkusen , current captain of the German national team .