Original: Niihau is generally off-limits to all but relatives of the island 's owners , U.S. Navy personnel , government officials and invited guests .
Simplified: The island was off-limits to all but family members , US Navy personnel , government officials and expressly invited guests .