Original: In late 2005 , Deutsche Telekom attempted to acquire rival mobile network operator O2 , but was beaten out by Spain 's TelefónicaTelefonica grabs O2 from under T-Mobile 's nose .
Simplified: Deutsche Telekom recently tried to buy rival mobile network operator O2 , but it was eventually bought by Spain 's Telefonica .