Original: December 17 & ndash ; The Shimabara Rebellion erupts in Japan .
Simplified: December 17 - Shimabara Rebellion erupts in Japan