Original: It was the site of the Greek colony Tanais , of the Genoese fort Tana , and of the Turkish fortress Azak .
Simplified: The Greek colony Tanais was there , and also the Genoese fort Tana .