Original: Chorzów ( ) is a city in Silesia in southern Poland , near Katowice .
Simplified: Chorzów is a city in Poland in Silesia voivodship .