Original: The last shipyard in Sunderland closed in 1988 .
Simplified: The last coal mine closed in 1994 .