Original: Miles won the British Championship just once , in 1982 when the event was held in Torquay .
Simplified: Miles won the British Chess Championship only once , in 1982 .