Original: Thus , the Republic of Ireland now has thirty-four ` county-level ' authorities , although the borders of the original twenty-six counties are still officially in place .
Simplified: So the Republic of Ireland now has thirty-four '' county-level '' units .