Original: Christopher '' Chris '' Paul James ( born 4 July 1987 ) is a New Zealand footballer .
Simplified: Chris James ( born 4 July 1987 ) is a New Zealand football player .