Original: The joke was confined to 4chan for a very brief period .
Simplified: The joke was confined to 4chan for a short time .