Original: Leona Louise Lewis ( born 3 April 1985 ) is an English pop/R & B singer .
Simplified: Leona Lewis ( born 3 April 1985 ) is a British singer-songwriter .