Original: The double-headed eagle was the official state symbol of the late Byzantine Empire , spanning both East and West .
Simplified: The double-headed eagle was the symbol of the Byzantine Empire .