Original: ChartÃ ves is a commune in the Aisne department in Picardy in northern France .
Simplified: ChartÃ ves is a commune .