Original: The modern oud and the European lute both descend from a common ancestor via diverging evolutionary paths .
Simplified: The oud is a pear-shaped , stringed instrument .