Original: Cardan is a commune in the Gironde department in Aquitaine in south-western France .
Simplified: Cardan , Gironde is a commune .