Original: It then was upgraded to a hurricane again during the late afternoon of August 29 .
Simplified: On August 29 , it strengthened back into a hurricane .