Original: Christopher Edmund '' Chris '' Kirkland ( born 2 May 1981 in Barwell , Leicestershire ) is an English football goalkeeper .
Simplified: Chris Kirkland ( born 2 May 1981 ) is an English football player .