Original: The Second Sino-Japanese War occurred between 1931 ( proceeding in earnest in 1937 ) and 1945 , from 1941 on as part of World War II .
Simplified: The Second Sino-Japanese War happened from 1931 ( more strongly starting in 1937 ) to 1945 .