Original: The Maya peoples never disappeared , neither at the time of the Classic period decline nor with the arrival of the Spanish conquistadores and the subsequent Spanish colonization of the Americas .
Simplified: They did not disappear at the time of the Classic period decline .