Original: They won their first-ever title on September 17 , 2006 , defeating the Akron Aeros 8-5 in a rematch of the series from the previous year .
Simplified: The Portland Sea Dogs are a locally based baseball team in Portland , Maine .