Original: José Manuel Ochotorena Santacruz ( born January 16 , 1961 in San Sebastián , Gipuzkoa ) is a former Spanish football goalkeeper .
Simplified: José Manuel Ochotorena ( born 16 January , 1961 ) is a former Spanish football player .