Original: Today , San Juan serves as one of Puerto Rico 's most important seaports , and is the island 's manufacturing , financial , cultural , and tourism center .
Simplified: Today , San Juan is Puerto Rico 's most important seaport .