Original: The Byzantine Empire recognizes the independence of Bulgaria and Serbia .
Simplified: The Byzantine Empire recognises the indepence of Bulgaria .