Original: '' Dejima Dutch Trading Post '' has been designated a Japanese national historic site .
Simplified: '' Dejima Dutch Trading Post '' is now a Japanese national historic site .