Original: The word ` republic ' is derived from the Latin phrase res publica which can be translated as '' public affairs '' .
Simplified: The word republic comes from the Latin language words res publica , which means '' public thing '' .