Original: Toscanini was the first non-German conductor to appear at Bayreuth ( 1930 -- 1931 ) , and the New York Philharmonic was the first non-German orchestra to play there .
Simplified: Toscanini was the first non-German conductor to conduct at Bayreuth ( 1930 -- 1931 ) .