Original: In 2003 the population of the French part of the island voted in favour of secession from Guadeloupe in order to form a separate overseas collectivity ( COM ) of France .
Simplified: In 2003 the population of the French part voted for a split from Guadeloupe .