Original: The daughter of a Czech father and British mother , Vera Menchik was born in Moscow but , in the aftermath of World War I and the Russian Revolution , moved with her family to England in 1921 .
Simplified: Her father taught her chess when she was nine and , in the year of her arrival in England at the age of fifteen , she won the British girls championship .