Original: The Anglo-Saxon Chronicle ( c. 900 ) says that '' Derby is divided by water '' .
Simplified: Derby was described as surrounded by water in the year 900 .