Original: Karl DÃ nitz ( ; 16 September 1891 -- 24 December 1980 ) was a German naval commander during World War II .
Simplified: Karl DÃ nitz ( September 16 , 1891 -- December 24 , 1980 ) was a German naval leader .