Original: The drive-in was built in 1953 by local resident Juan Delgadillo ( May 17 , 1916 - June 2 , 2004 ) .
Simplified: That menu still has such choices as a '' cheeseburger with cheese '' and '' dead chicken . ''