Original: Shinya Aikawa ( born July 26 , 1983 in Kamisato , Saitama , Japan ) is a former Japanese footballer who has played for Japanese club Consadole Sapporo and F.C. Gifu .
Simplified: Shinya Aikawa ( born 26 July , 1983 ) is a former Japanese football player .