Original: Anna Kavan ( 10 April 1901 -- 5 December 1968 ; born Helen Emily Woods ) was a British novelist , short story writer and painter .
Simplified: Anna Kavan ( born April 10 , 1901 as Helen Emily Woods , died 1968 ) was an English writer .