Original: Names '' Beijing '' means '' northern capital '' , in line with the common East Asian tradition whereby capital cities are explicitly named as such .
Simplified: Name Beijing means '' the northern capital '' in the Chinese language .