Original: It lies in the Colne Valley laying across the River Colne and the Huddersfield Narrow Canal , approximately 5 miles southwest of Huddersfield .
Simplified: Slaithwaite is a large village in the Colne Valley in Kirklees , West Yorkshire , England .