Original: Joubert fought back in 2005-2006 , but it was an up-and-down season .
Simplified: Joubert has had an up-and-down career .