Original: Aki Kiyomi ) on September 15 , 1977 , is a singer-songwriter and pianist from Itano , Tokushima , Japan .
Simplified: Angela Aki ( born September 15 , 1977 ) is a J-pop singer-songwriter .