Original: 1784 & ndash ; Russia establishes a colony at Kodiak , Alaska .
Simplified: 1784 - Russia establishes a colony at Kodiak , Alaska .