Original: Following the destruction of the World Trade Center in 2001 , the Empire State Building once again became the tallest building in New York City .
Simplified: It has been the tallest building in New York City since the September 11 , 2001 attacks .