Original: 1493 & ndash ; Justus Jonas , German Protestant reformer ( d. 1555 )
Simplified: 1934 - Bill Moyers , American journalist