Original: 1347 & ndash ; Catherine of Siena , Italian saint ( d. 1380 ) .
Simplified: 1942 - Aretha Franklin , American singer