Original: Raymond Thomas ( Ray ) Harford ( 1 June 1945 -- 9 August 2003 ) was an English footballer , better known for his successes as a coach and manager than as a player .
Simplified: Raymond Thomas ( Ray ) Harford ( 1 June 1945 -- 9 August 2003 ) is a former English football player .