Original: The series was in production from 1991 to 1994 , and again from 1996 to 2004 .
Simplified: The series aired from August 11 , 1991 to June 8 , 2004 .