Original: Ã dison Vicente MÃ ndez MÃ ndez ( born March 16 , 1979 in Ibarra ) is an Ecuadorian football midfielder who plays for Emelec and the Ecuadorian national team .
Simplified: Ã dison MÃ ndez ( born 16 March 1979 ) is an Ecuadorian football player .