Original: Mikhail Afanasyevich Bulgakov ( , , Kiev -- March 10 , 1940 , Moscow ) was a Soviet Russian writer and playwright active in the first half of the 20th century .
Simplified: Mikhail Afanasyevich Bulgakov ( May 15 1891 - March 10 1940 ) was a Soviet novelist and playwright .