Original: Some 1,400 civilians are believed to have died .
Simplified: The referendum was held on August 30 .