Original: Horace Robert Martineau , English recipient of the Victoria Cross in 1899 in South Africa , was buried in Dunedin in 1916 .
Simplified: Duncan Boyes , English recipient of the Victoria Cross in 1864 in Japan , was buried in Dunedin in 1869 .