Original: Vendin-l ès - Béthune is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .
Simplified: Vendin-l ès - Béthune is a commune .