Original: Oahu was apparently the first of the Hawaiian Islands sighted by the crew of HMS Resolution on 18 January 1778 during Captain James Cook 's third Pacific expedition .
Simplified: Oahu was perhaps the first of the Hawaiian Islands which the crew of HMS Resolution saw on 18 January 1778 .