Original: Joyeuse lies in the historic region of Bas-Vivarais , in the valley of the Beaume , a tributary of the Ardèche River .
Simplified: It can be found in the valley of the Beaume , which is a tributary of the Ardèche River .