Original: The word '' Manhattan '' has been translated as '' island of many hills '' from the Lenape language .
Simplified: The name Manhattan comes from the Munsey language of the Lenni Lenape meaning island of many hills .