Original: Feeling challenged by Josef Lhévinne , he seriously damaged his right hand while practicing Liszt 's Don Juan Fantasy and Balakirev 's Islamey .
Simplified: He practiced a piece called Islamey by Balakirev but damaged his right hand doing it .