Original: The quake caused damage to historic buildings in Lyttelton , Christchurch 's port town , including cracks in a church and the destruction of parts of a hotel .
Simplified: The quake caused damage to historic buildings in Lyttelton , near Christchurch , including a church and parts of a hotel .