Original: The peninsula lies east of the Isthmus of Tehuantepec , a northwestern geographic partition separating the region of Central America from the rest of North America .
Simplified: The Yucatán Peninsula separates the Caribbean Sea from the Gulf of Mexico .