Original: The road distances are about 500 km south of the capital Hanoi and 260 km north of the port city of Da Nang .
Simplified: It is about 40 km north of Dong Hoi city .