Original: Herbert von Karajan ( 5 April 1908 -- 16 July 1989 ) was an Austrian orchestra and opera conductor , one of the most renowned 20th-century conductors .
Simplified: Herbert von Karajan ( born Salzburg , Austria , 5 April 1908 ; died Salzburg 16 July 1989 ) was an Austrian conductor .