Original: The 1930 -- 31 NHL season was the fourteenth season of the National Hockey League .
Simplified: Teams that qualified for the playoffs are highlighted in bold