Original: Manuel Almunia Rivero ( born 19 May 1977 ) is a professional ( association football ) .
Simplified: Manuel Almunia ( born 19 May 1977 ) is a Spanish football player .