Original: The public celebration was on 18 April 2008 , while the private family one was on 20 April 2008 , her actual birthday .
Simplified: The public one was celebrated on April 18 , 2008 , and the private on April 20 .