Original: In the US , the series began airing on select PBS stations in the spring of 2009 .
Simplified: The first episode aired on 13 January 2008 on BBC One and BBC HD .