Original: Ricardo Cabanas-Rey ( born 17 January 1979 in Zürich ) is a Swiss football ( soccer ) player who plays as a midfielder for Grasshoppers .
Simplified: Ricardo Cabanas ( born 17 January 1979 ) is a Swiss football player .