Original: Venice and Genoa , which rivaled each other , and the other regional great powers , by building their historical city-states into maritime , commercial , and territorial mini-empires .
Simplified: Venice and Genoa , which had both maritime , commercial , and territorial mini-empires .