Original: The existing office was created in 1948 under the 1947 Constitution of the Republic of China and is informally referred to as the '' President of Taiwan '' .
Simplified: The presidential office was created in 1948 under the 1947 Constitution of the Republic of China ( Taiwan ) .