Original: The Russian hydronym '' '' is akin to the old Mari name of the river - Volgydo that means '' bright '' .
Simplified: It rises in the Valdai Hills of Russia , 225m above sea level north-west of Moscow .