Original: The four ancient Tamil empires of Chera , Chola , Pandya and Pallavas were of ancient origins .
Simplified: The three Tamil dynasties of Chera , Chola and Pandya were of ancient origins .