Original: This event marked the beginning of the successful , 250-year co-operation between the Staatsoper and the Staatskapelle Berlin , the state orchestra , whose roots trace back to the 16th century .
Simplified: The newly rebuilt opera house was opened , again , with Wagners Die Meistersinger von Nürnberg .