Original: It is divided into two dialects : Karachay which pronounces two phonemes as and , and Balkar , which pronounces the corresponding phonemes as and .
Simplified: The Karachay-Balkar language ( - \/O/ Qarachay-Malqar \/O/ ) is a Turkic language spoken by the Karachays and Balkars .