Original: Advances such as writing , epigraphy , and the calendar did not originate with the Maya ; however , their civilization fully developed them .
Simplified: The area then broke up into competing city-states until the Yucatán was conquered by the Spanish .