Original: The new style was triggered by two new songs , '' Xintianyou '' ( ) and '' Nothing To My Name '' ( ) , both of which drew heavily on the folk song traditions of northern Shaanxi Province in the northwest .
Simplified: The first clear sign of Chinese rock was the Xi Bei Feng ( literally Northwest Wind ) .