Original: In 1845 , Kamehameha III moved the permanent capital of the Hawaiian Kingdom from Lahaina on Maui to Honolulu .
Simplified: Kamehameha III made Honolulu the capital city of the Kingdom of Hawaii in 1850 .