Original: April 16 & ndash ; The Battle of Culloden , the final pitched battle fought on British soil , brings an end to the Jacobite Rising .
Simplified: October 28 - An earthquake demolishes Lima and Callao , in Peru