Original: Beatrice Portinari , Dante Alighieri 's beloved and guide through Heaven in The Divine Comedy ( d. 1290 )
Simplified: Eudes of Burgundy , Count of Nevers ( born 1230 )