Original: Jonathan Alexander de Guzman ( born 13 September 1987 ) is a Canadian-born footballer who plays as an attacking midfielder and is currently playing for RCD Mallorca .
Simplified: Jonathan de Guzmán ( born 12 September 1987 ) is a Dutch football player .