Original: MercÃ Rodoreda i GurguÃ ( October 10 , 1908 â '' April 13 , 1983 ) was a Catalan novelist in the Catalan language .
Simplified: MercÃ Rodoreda i GurguÃ ( October 10 , 1908 â '' April 13 , 1983 ) was a Spanish Catalan novelist .