Original: October 23 -- Battle of Grathe Heath : A civil war in Denmark ends with the death of King Sweyn III .
Simplified: August 21 -- King Alfonso VII of Castile ( b. 1105 )