Original: As shogun , Yoritomo was both the steward and the constable general .
Simplified: 1274 : Nichiren is banished to Sado Island