Original: Makoto Tanaka is a Japanese football player , who has recently played for the J. League Division 2 team Avispa Fukuoka .
Simplified: Makoto Tanaka ( born 8 August 1975 ) is a Japanese football player . He plays for Avispa Fukuoka .