Original: According to the 1857 Punjab Mutiny Report the attack failed due to the fidelity of one of Lady Lawrence 's personal attendants , named Hakim Khan , himself an influential man of one of the tribes that had risen .
Simplified: One of Lady Lawrences servants , named Hakim Khan , told the British of the attack to come .