Original: The language has been inspired , especially EJB3-QL , by the native Hibernate Query Language HQL .
Simplified: The language has been inspired by the native Hibernate Query Language HQL .