Original: The name of the song was originally Chant de guerre pour l'Arm Ã e du Rhin ( '' War Song for the Army of the Rhine '' ) .
Simplified: It was first called '' Chant de guerre pour l'arm Ã e du Rhin '' ( '' Marching Song of the Rhine Army '' ) .