Original: 1836 & ndash ; Sam Houston is elected as the first president of the Republic of Texas .
Simplified: 1836 - Sam Houston is elected as the first president of the Republic of Texas .