Original: Arnaldo Ariel '' El Burrito '' Ortega ( born March 4 , 1974 in Ledesma , Jujuy ) is an Argentine football attacking midfielder , who plays for River Plate .
Simplified: Ariel Ortega ( born 4 March , 1974 ) is an Argentine football player .