Original: Sibiu ( ; ) is a county ( jude ) of Romania , in the historical region Transylvania , with the capital city Sibiu .
Simplified: Sibiu ( ; Hungarian : Szeben ) is a county ( jude ) of Romania , in the old area of Transylvania .