Original: The Portuguese House of Habsburg ( also called the Philippine Dynasty ) rule lasts until 1640 .
Simplified: The Habsburg rule would last until 1640 .