Original: What Hanna actually meant , however , was that Cobain smelled like the deodorant Teen Spirit , which his then-girlfriend Tobi Vail wore .
Simplified: '' Teen Spirit '' was the name of the deodorant that Cobain 's girlfriend Tobi Vail wore .