Original: Vassily Ivanchuk , also transliterated as Vasyliy or Vasyl ( born March 18 , 1969 in Kopychyntsi , Ukrainian SSR ) , is a Ukrainian chess grandmaster .
Simplified: Vassily Ivanchuk , born 18 March 1969 , is a Ukrainian chess grandmaster .