Original: At its peak , it was one of the most densely populated and culturally dynamic societies in the world .
Simplified: The palace at Cancuén is the largest in the Maya area .