Original: Editions The most well-known English translation of the text was completed by Herbert Giles in 1900 and revised in 1910 .
Simplified: Other websites The Three Character Classic in Chinese with the Herbert Giles English Translation .