Original: From this marriage several children were born , but only one son , Afonso Henriques ( meaning '' Afonso son of Henry '' ) survived .
Simplified: Afonso Henriques was the son of Henry of Burgundy , Count of Portugal and Teresa of LeÃ n.