Original: The donkey or ass , Equus africanus asinus , is a domesticated member of the Equidae or horse family .
Simplified: A donkey or ass ( Equus asinus ) is a mammal of the Equidae family .