Original: 1957 & ndash ; The Federation of Malaya ( now Malaysia ) gains its independence from the United Kingdom .
Simplified: 1957 - The Federation of Malaya gains its independence from the United Kingdom .