Original: Founded by Bartholomew Columbus in 1496 , it is the oldest continuously inhabited European settlement in the Americas , and was the first seat of Spanish colonial rule in the New World .
Simplified: December and January are the coolest months and July and August are the warmest .