Original: David Sommeil ( born 10 August 1974 in Pointe - à - Pitre , Guadeloupe ) is a retired French footballer who last played as a defender for Ligue 1 club Valenciennes .
Simplified: David Sommeil ( born 10 August 1974 ) is a former Guadeloupean football player .