Original: Spanish forces fail for the second time to conquer Yucatan .
Simplified: Second unsuccessful attempt by Spanish forces to conquer Yucatan