Original: Kolding is a Danish seaport located at the head of Kolding Fjord in Region Syddanmark ( Region of Southern Denmark ) .
Simplified: The Museet på Koldinghus , the museum of the city .