Original: Akbar the Great of the Mughal Empire besieges and captures the massive Chittorgarh Fort in northern India .
Simplified: December 31 - Shimazu Tadayoshi , Japanese daimyo ( b. 1493 )