Original: Of the four novels , Hyperion received the Hugo and Locus Awards in 1990 ; The Fall of Hyperion won the Locus and British Science Fiction Awards in 1991 ; and The Rise of Endymion received the Locus Award in 1998 .
Simplified: Three of the novels received the Locus Award for best science fiction novel : Hyperion ( 1990 ) , The Fall of Hyperion ( 1991 ) and The Rise of Endymion ( 1998 ) .