Original: The Operative offers to let Mal go free if he turns River over , but thanks to Inara 's quick thinking she and Mal escape the Operative .
Simplified: On September 17 2004 , Joss Whedon said on the movies official site that shooting was done .