Original: 2002 & ndash ; Naval clashes between South Korea and North Korea lead to the death of six South Korean sailors and sinking of a North Korean vessel .
Simplified: 1995 - In Seoul , South Korea , the Sampoong department store collapses , killing 501 , and injuring 937 people .