Original: Helmut Rahn , known as Der Boss ( The Boss ) , ( 16 August 1929 in Essen â '' 14 August 2003 ) was a German football player .
Simplified: Helmut Rahn ( born 16 August 1929 ) is a former German football player .