Original: The strip was syndicated daily from November 18 , 1985 to December 31 , 1995 .
Simplified: The comic strip continued from November 18 , 1985 until December 31 , 1995 .