Original: Daily Record ( Scotland ) ( December 16 , 2006 ) Bad spell for village .
Simplified: ( December 14 , 2006 ) MSNBC News .