Original: When he was eleven years old , his ice rink in Volgograd closed .
Simplified: The second was to Brian Joubert at the 2004 European Championships .