Original: The first Nobel Prize in Chemistry was awarded in 1901 to Jacobus Henricus van ` t Hoff , of the Netherlands , '' for his discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions . ''
Simplified: 1901 - Jacobus Henricus van t Hoff for work on chemical dynamics and osmotic pressure in solutions .