Original: Republic of Tatarstan ( ; ) is a federal subject of Russia ( a republic ) .
Simplified: Tatarstan is an autonomous republic within Russia .