Original: Dirk Nicolaas '' Dick '' Advocaat ( born 27 September 1947 in The Hague ) is a Dutch coach , currently managing the Belgian national football team .
Simplified: Dick Advocaat ( born 27 September , 1947 ) is a former Dutch football player .