Original: Korea ( Hanguk or Joseon -- South and North Korea , respectively ( cf .
Simplified: Korea is an area of land in the northeastern part of Asia .