Original: In the 12th century , the dialects of Denmark and Sweden began to diverge , becoming Old Danish and Old Swedish in the 13th century .
Simplified: Around the 12th century Swedish began to slowly become different from the other dialects .