Original: During the early part of the 17th century , the shogunate suspected that the traders and missionaries were actually forerunners of a military conquest by European powers .
Simplified: They suspected that traders , merchants and missionaries wanted to bring Japan under the control of European powers .