Original: But it would be a mistake to assume that qin music is devoid of rhythm and melody .
Simplified: But it would be a mistake to say that qin music has no rhythm or melody .