Original: Dogri ( à à à -- à à or Ú Ù Ú Ø Ù ) is an Indo-Aryan language spoken by about five million people in Pakistan and India , chiefly in the Jammu region of Jammu and Kashmir , but also in northern Punjab , Himachal Pradesh , other parts of Jammu and Kashmir , and elsewhere .
Simplified: Dogri ( Ú Ù Ú Ø Ù ) is an Indo-Aryan language spoken by about two million people in Jammu Kashmir region and Pakistan , chiefly in the Jammu region of Jammu and Kashmir , but also in northern Punjab , Himachal Pradesh , other parts of Occupied Kashmir , and elsewhere .