Original: Several factors conspired to merge the status of former slaves and former free farmers into a dependent class of such coloni : it was possible to be described as servus et colonus , '' both slave and colonus '' .
Simplified: Several factors conspired to merge the status of former slaves and former free farmers into a dependent class of such coloni .