Original: Dale had the misfortune to be in Germany when World War I broke out . He was interned for the duration of the war in Ruhleben near Berlin .
Simplified: He was in Germany when World War I broke out and was a prisoner in the camp at Ruhleben .