Original: Enrique Castro González , also known as Quini ( born September 23 , 1949 ) is a Spanish ex-footballer born in Oviedo .
Simplified: Quini ( born 23 September , 1949 ) is a former Spanish football player .