Original: A revolt occurs in the Yucatán capital Mayapan ; the Maya civilization splits into warring city-states .
Simplified: Revolt in Yucatán capital Mayapan ; Maya civilization falls into warring city-states .