Original: In 1999 , she was appointed a Recorder ( a permanent part-time judge ) in the County Court and Crown Court .
Simplified: In 1999 she became a Recorder in the County Court and Crown Court .