Original: 1861 & ndash ; Alabama secedes from the United States .
Simplified: 1861 -- Alabama secedes from the United States .