Original: The regime continued warfare against the Northern Fujiwara , but never brought either the north or the west under complete military control .
Simplified: NOAA It followed earthquakes and tsunami in 1241 and 1257 in the same area