Original: May 2 & ndash ; John Maitland becomes Duke of Lauderdale and Earl of March .
Simplified: May 2 - John Maitland becomes Duke of Lauderdale and Earl of March .