Original: The AZERTY layout appeared in France in the last decade of the 19th century as a variation on American QWERTY typewriters .
Simplified: AZERTY is keyboard layout . It is very similar to the QWERTY keyboard layout .