Original: 1895 & ndash ; The Kiel Canal is officially opened .
Simplified: 1898 - Guam becomes U.s Territory .