Original: Since 1996 the orchestra has been resident at the Bridgewater Hall .
Simplified: 1972 -- 1983 James Loughran