Original: Ponferrada ( from the Latin Pons Ferrata , Iron Bridge ) is a town and municipality in El Bierzo shire , province of León , Castilla y León Spain .
Simplified: Ponferrada is a town and municipality of the Región of El Bierzo ( province of León , Castilla y León , in Spain .