Original: Kapellmeister ( pronounced ) is a German word designating a person in charge of music-making .
Simplified: The French word is maître de la chapelle .