Original: and the name reflects the fact that the city grew on the site of a village that originally was a popular Monday marketplace .
Simplified: About 562,000 people live in Dushnabe as of 2000 .