Original: Guillaume de Machaut 's narrative output is dominated by the '' dit '' ( literally '' spoken '' , i.e. a poem not meant to be sung ) .
Simplified: A '' dit '' ( meaning : '' spoken '' ) was a poem that was not meant to be sung .