Original: A news agency reported that '' new '' will be removed on January 1 , 2009 .
Simplified: The '' new '' was be removed on January 1 , 2009 .