Original: Mates Of State 's 2008 record Re-Arrange Us was Moshi Moshi 's 50th release .
Simplified: Mates Of State is the Moshi Moshi 's 50th release .