Original: Rafael Márquez Álvarez ( born 13 February 1979 in Zamora , Michoacán ) is a Mexican footballer , who currently plays for the New York Red Bulls in Major League Soccer .
Simplified: Rafael Márquez ( born 13 February 1979 ) is a Mexican football player .