Original: A shogun 's office or administration is known in English as a '' shogunate '' .
Simplified: The office of the Shogun is called the Shogunate .