Original: The Worshipful Company of Cordwainers receives the right to regulate the leather trade in London , England .
Simplified: November 16 - King Henry III of England ( born 1207 )