Original: Since 1949 ( except 1990 â '' 1996 ) , Slovakia has been divided into a number of kraje ( singular kraj ; usually translated as '' Regions '' with capital R ) .
Simplified: Since 1949 ( except 1990-1996 ) , Slovakia has been divided into a number of kraje ( singular kraj , usually translated as Regions , but mean rather county ) .