Original: William-Adolphe Bouguereau ( November 30 , 1825 -- August 19 , 1905 ) was a French academic painter .
Simplified: Willam-Adolphe Bouguereau was a french painter born November 30 , 1825 .