Original: Aschenbach sits in his chair on the Lido beach , watching Tadzio and his friends play .
Simplified: Aschenbach watches Tadzio playing on the sandy beach .