Original: J. Fuegi and J. Francis , '' Lovelace & Babbage and the creation of the 1843 ` notes ' '' .
Simplified: Between 1842 and 1843 she translated an article by Italian mathematician Luigi Menabrea on the engine .