Original: Erik Edman , ( born November 11 , 1978 in Huskvarna ) is a Swedish footballer , currently playing for Helsingborgs IF .
Simplified: Erik Edman ( born 11 November 1978 ) is a Swedish football player .