Original: The Earls of Chester aided the development of the caput , and in 1230 Ranulf de Blondeville , 6th Earl of Chester made Salford a burgage , or free borough .
Simplified: It was made a free borough by Ranulf , Earl of Chester in about 1230 .