Original: Claudio Ã beda ( born September 17 , 1969 in Rosario , Argentina ) is a former Argentine football player .
Simplified: Claudio Ubeda ( born 17 September 1969 ) is a former Argentine football player .