Original: Under the terms of an agreement reached between the Sri Lankan and Indian governments in the 1960s , about 40 percent of the Indian Tamils were granted Sri Lankan citizenship , and many of the remainder were repatriated to India .
Simplified: Under an agreement between the governments of India and Sri Lanka , about 40 % of these Tamils could get back their citizenship .