Original: Ray Charles Robinson ( September 23 , 1930 -- June 10 , 2004 ) , known by his stage name Ray Charles , was an American musician .
Simplified: Ray Charles ( born Ray Charles Robinson ) ( September 23 , 1930 -- June 10 , 2004 ) was an American musician .