Original: '' God Defend New Zealand '' is one of the national anthems of New Zealand , together with '' God Save the Queen '' .
Simplified: The M ori version is not a translation of the English version , but was written to fit the melody .