Original: Waterloo Maple Inc. is a Canadian software company , headquartered in Waterloo , Ontario .
Simplified: Waterloo Maple Inc. ( Maplesoft ) is a Canadian software company .