Original: Strathaven ( ; Gaelic : Srath Aibhne , meaning : valley of the Avon ) is a historic market town in South Lanarkshire , Scotland .
Simplified: Strathaven station , the first station , was the terminus of the Hamilton and Strathaven Railway .