Original: A cute and somewhat gamine cat-face smile can be expressed like this : :3
Simplified: A cute and sometimes gamine smile can be expressed like this : :3