Original: As discussed and referenced below , proto-clerical emerged in Warring States to Qin ; it is also widely known that clerical matured in the early Han .
Simplified: The clerical script ( ; pinyin : lìsh ; Japanese : , Reishotai ; ) is an archaic style of Chinese calligraphy .