Original: In 1969 , Mao declared the Cultural Revolution to be over , although the official history of the People 's Republic of China marks the end of the Cultural Revolution in 1976 with Mao 's death .
Simplified: Mao died in 1976 , and the '' Cultural Revolution '' ended that year .