Original: And there is the implication that a mistress may be '' kept '' -- i.e. , that the man is paying for some of the woman 's living expenses , or provides her with an allowance .
Simplified: Rather often the man is paying for some of the woman 's living expenses .