Original: The Yaqui River ( Río Yaqui in Spanish ) ( Hiak Vatwe in Yaqui ) is a river in the state of Sonora in northwestern Mexico .
Simplified: The Yaqui river starts in the Sierra Madre Occidental and flows into the Gulf of California near the port of Guaymas .