Original: Using corpus techniques , more complex translations may be attempted , allowing for better handling of differences in linguistic typology , phrase recognition , and translation of idioms , as well as the isolation of anomalies .
Simplified: It follows then that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text .