Original: Jeffrey Buttle ( born September 1 , 1982 ) is a Canadian retired competitive figure skater .
Simplified: Jeffrey Buttle ( born September 1 , 1982 ) is a figure skater from Canada .