Original: The film 's original advertising used '' Die Harder '' as both a tagline and a subtitle .
Simplified: Instead , McClane gets a ride with Samantha Coleman and her news helicopter .