Original: Born in Corbridge , Northumberland , he was a promising schoolboy footballer but was rejected by a number of professional clubs .
Simplified: Steve Bruce ( born December 31 , 1960 ) is an English football manager and former player .