Original: The island of Ireland was historically divided into 32 counties , of which 26 later formed the Republic of Ireland and 6 made up Northern Ireland .
Simplified: So the Republic of Ireland now has thirty-four '' county-level '' units .