Original: Events By place Rome Consuls : Gaius Julius Caesar , Marcus Aemilius Lepidus Civil War : January 4 -- Titus Labienus bloodily defeats Julius Caesar in the Battle of Ruspina .
Simplified: By place Rome Consuls : Gaius Julius Caesar , Marcus Aemilius Lepidus Civil War : January 4 -- Titus Labienus defeated Julius Caesar in the Battle of Ruspina .