Original: Vancouver Island is located in the southwestern corner of the province of British Columbia .
Simplified: Vancouver Island is in the province of British Columbia in Canada .