Original: The County of Portugal is established for the second time by Count Henry of Burgundy .
Simplified: The county of Portugal is established for the second time .