Original: 1944 & ndash ; The Daily Mail becomes the first transoceanic newspaper .
Simplified: 1944 -- The Daily Mail becomes the first transoceanic newspaper .