Original: Kelly ( 1996 ) , pp. 111 -- 112 Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization .
Simplified: Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization .