Original: Founded by Bartholomew Columbus in 1496 , it is the oldest continuously inhabited European settlement in the Americas , and was the first seat of Spanish colonial rule in the New World .
Simplified: It is the oldest European city in the Americas where people have been living since it was founded at the end of the 16th century .