Original: For Tess , Polanski won French César Awards for Best Picture and Best Director and received his fourth Academy Award nomination ( and his second nomination for Best Director ) .
Simplified: In 2003 , he won the Academy Award for Best Director for his film , The Pianist .