Original: The oldest complete manuscripts of the Hebrew Bible ( the Masoretic text ) date from the Middle Ages .
Simplified: The oldest complete Hebrew manuscripts date from the Middle Ages .