Original: Much of the city was reduced to rubble by the German forces who occupied it twice during the Great Patriotic War ( 1941-1945 ) - in 1941 and 1942 .
Simplified: Much of the city was destroyed by the German forces who took control of it three times - in 1918 , 1941 and 1942 .