Original: Aretha Louise Franklin ( born March 25 , 1942 ) is an American singer , songwriter and pianist commonly referred to as '' The Queen of Soul '' .
Simplified: Aretha Franklin ( born March 25 , 1942 ) is an American soul and R&B singer .