Original: Appleby Matthews was the orchestra 's first chief conductor .
Simplified: Appleby Matthews conducted its first concert .