Original: In contrast , other possible symbolic systems such as information signs , painting , maps and mathematics often do not require prior knowledge of a spoken language .
Simplified: A syllabary is a writing system with symbols that mean a syllable .