Original: An '' arpeggiated chord '' means a chord which is '' spread '' , i.e. , the notes are not played exactly at the same time , but are spread out .
Simplified: An '' arpeggiated chord '' means a chord which is '' spread '' . This means the notes do not start exactly at the same time .