Original: It was renamed again , to Federal Ministry of Education and Science , in 1969 , a name that it kept until its merger with the Federal Ministry of Research and Technology in 1994 .
Simplified: It became the Federal Ministry for Education and Science in 1969 which it kept 1994 up to the reunification with the Federal Ministry of Research and Technology .