Original: Ryan James Elwin Kesler ( born August 31 , 1984 ) is an American professional ice hockey center and alternate captain for the Vancouver Canucks of the National Hockey League ( NHL ) .
Simplified: Ryan James Kesler ( born August 31 , 1984 ) is an American professional ice hockey center for the Vancouver Canucks of the National Hockey League ( NHL ) .