Original: Later during the middle period , the Chola kingdom emerged in northern Tamil Nadu , and the Chera kingdom in Kerala .
Simplified: In South India , Chola kings ruled Tamil Nadu , and Chera kings ruled Kerala .