Original: Donald Duck first appeared in the Silly Symphonies cartoon The Wise Little Hen on June 9 , 1934 ( though he is mentioned in a 1931 Disney storybook ) .
Simplified: He was first seen in a cartoon on 9 June 1934 .