Original: Modern Mayan languages descend from Proto-Mayan , a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago ; it has been partially reconstructed using the comparative method .
Simplified: Modern Mayan languages come from Proto-Mayan , a language which was probably spoken at least 5,000 years ago .