Original: It occurred in the afternoon ( 19:11 GMT , 14:11 local time ) and its resulting tsunami affected southern Chile , Hawaii , Japan , the Philippines , eastern New Zealand , south east Australia and the Aleutian Islands in Alaska .
Simplified: The earthquake affected southern Chile , Hawaii , Japan , the Philippines , and the Aleutian Islands in Alaska .