Original: Historically , concubinage was frequently voluntary ( by the woman and\/or her family 's arrangement ) , as it provided a measure of economic security for the woman involved .
Simplified: Historically , the family of a girl were in favor of a concubinage with an mighty man , as it meant economic security for the woman .