Original: Robert ProsineÄ ki ( , ( born 12 January 1969 in Schwenningen , West Germany ) is a former Croatian football midfielder .
Simplified: Robert ProsineÄ ki ( born 12 January 1969 ) is a former Croatian football player .