Original: The first series titled Dicht bij Huis ( '' Close to home '' ) , appeared in 1902 .
Simplified: The author of the stories was called Hendricus Scheepstra .