Original: The two Chinese characters '' '' in the name Xi'an literally mean '' Western Peace '' , whilst the pronunciation in the local Xi'anese dialect is almost the same as the Standard Mandarin pronunciation based on Hanyu Pinyin .
Simplified: By the time of the Ming Dynasty it had been named Xi'an ( which means '' Western Peace '' ) .