Original: The film was released in North America on September 30 , 2005 by Universal Pictures .
Simplified: Film 2005 - movie of the year award and FilmFocus .