Original: Avant-garde represents a pushing of the boundaries of what is accepted as the norm or the status quo , primarily in the cultural realm .
Simplified: Avant-garde represents a pushing of the boundaries of what is accepted as the norm , especially in culture .