Original: Geographically , Springfield is much closer to Hartfordâ '' their city centers are only 24 miles apart .
Simplified: The two cities are only 24 miles apart .