Original: Maazel concluded his tenure as the Philharmonic 's Music Director at the end of the 2008-2009 season .
Simplified: He will stay with the orchestra until the end of the 2008-2009 season .