Original: Some 1,400 civilians are believed to have died .
Simplified: Portugal had done some lobbying .