Original: When he was six , his family moved to Paris due to his father 's ill-health .
Simplified: In 1847 his father retired and the family moved to Paris .