Original: The Kamakura period marks the transition to land-based economies and a concentration of advanced military technologies in the hands of a specialized fighting class .
Simplified: 1192 : Minamoto Yoritomo as shogun ( military leader )