Original: Of the major city-states in the region , only Aleppo and Qatna to the west in Syria maintained their independence .
Simplified: Only Aleppo and Qatna , two western cities in modern Syria remained independent .