Original: The Avalon Peninsula is a large peninsula ( 10,360 km ² The Canadian Encyclopedia : Avalon Peninsula ) that makes up the southeast portion of the island of Newfoundland .
Simplified: The Avalon Peninsula is a large peninsula ( 9,270 km ² ) that makes up the southeast portion of the island of Newfoundland .