Original: Whereas Old Japanese borrowed and adapted the Chinese script to write Japanese , during the Early Middle Japanese period two new scripts emerge : hiragana and katakana .
Simplified: During the Late Old period two new scripts were invented : Hiragana and Katakana .