Original: Per Mertesacker ( ; born 29 September 1984 in Hannover ) is a German footballer who plays as a defender for Werder Bremen and the Germany national football team .
Simplified: Per Mertesacker ( born 29 September 1984 in Hanover , West Germany ) is a German football player .