Original: Named in honor of Queen Adelaide , the German-born consort of King William IV , the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia .
Simplified: Adelaide was founded in 1836 by Colonel William Light , who named it after Queen Adelaide .