Original: In 1905 , while performing in Victorien Sardou 's La Tosca in Rio de Janeiro , Bernhardt injured her right knee when jumping off the parapet in the final scene .
Simplified: In 1905 , while performing in Rio de Janeiro , Bernhardt hurt her right knee during the final scene when she jumped from a high wall .