Original: The N-Gage is a mobile telephone and handheld game system by Nokia , based on the Nokia Series 60 platform , released in October 2003 .
Simplified: The Nokia N-Gage is a mobile phone and handheld game console .