Original: The letters '' c '' , '' q '' , '' x '' and '' z '' are rarely seen in Afrikaans , and words containing them are almost exclusively borrowings from French , English , Greek , or Latin .
Simplified: The dialect became known as '' Cape Dutch '' . Later , Afrikaans was sometimes called '' African Dutch '' or '' Kitchen Dutch '' .