Original: Once one has eaten at the hearth of Yomi it is impossible to return to the land of the living .
Simplified: Yomi ( ) , the Japanese word for the underworld in which horrible creatures guard the exits .