Original: It is the third time the census has been canceled in New Zealand ; the other occasions occurred in 1931 , due to the Great Depression , and in 1941 due to World War II .
Simplified: This is the third time the census has been canceled , the previous two times being during the Great Depression and World War II .