Original: The United States has more than 40 million Hispanic residents or about 14 % of its total population .
Simplified: The total population of Spanish-speakers reaches more than 395 million people .