Original: It is distinguished from a chanson , which is a folk or popular song .
Simplified: Hector Berlioz was the first composer to call some of his compositions mélodies .