Original: Only in October , after most other flowering plants have released their seeds , do its brilliantly hued flowers develop ; they range from a light pastel shade of lilac to a darker and more striated mauve .
Simplified: In October , after most other flowering plants have released their seeds , the saffron grows its brightly-coloured flowers , which are coloured from light to dark purple .