Original: The novel was first published on 17 October 2005 in the United Kingdom , with a United States edition following on 8 November 2005 ; however , it appeared ahead of the publication date in several UK bookshops .
Simplified: The book was first released on 17 October 2005 in the United Kingdom , and in the United States on 8 November 2005 .