Original: The California Republic was short lived . The same year marked the outbreak of the Mexican-American War ( 1846 â '' 1848 ) .
Simplified: In 1846 , as the Mexican-American War was starting , some Americans in California hoped to create a California Republic .