Original: It was first held on December 10 , 1934 in Phra Nakorn province or The National Capital , under the name of Miss Siam ( ) .
Simplified: It was first organized on December 10th 1934 in Bangkok using the name '' Miss Siam '' .