Original: She stated , '' It 's so easy for me to do a boy-bashing pop song , but to sit down and write honestly about something that 's really close to me , something I 've been through , it 's a totally different thing . ''
Simplified: She said that it was easy for her to do a '' boy-bashing pop song , '' but it was different to write about something '' that 's really close to me , something I 've been through . ''