Original: 1785 & ndash ; Frenchman Jean-Pierre Blanchard and American John Jeffries travel from Dover , England , to Calais , France , in a gas balloon .
Simplified: 1782 -- The first American commercial bank opens ( Bank of North America ) .