Original: Yucatec Maya ( '' Maaya T'aan '' in the revised orthography of the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ) is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula , northern Belize and parts of Guatemala .
Simplified: Yucatec Maya ( '' Maaya T'aan '' in the revised orthography of the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ) is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula .