edithatogo/nz-hansard-corpus huggingface dataset:
Mallard TrevorPETITIONS PAPERS SELECT COMMITTEE REPORTS AND INTRODUCTION OF BILLSSPEAKER: Petitions have been delivered to the Clerk for presentation.CLERK: Petition of Lawrence Yule requesting that the House inquire into the Government's decision to decline funding for the new Cranford Hospicepetition of Karli Thomas on behalf of the Deep Sea Conservation Coalition requesting that the House pass legislation to ban bottom trawl fishing on seamounts and stop the issuing of permits for bottom trawling in international waterspetition of Shannon Parker for the New Zealand Police Conduct Association requesting that the House urge the Government to provide support and legal advice for complainants and victims of police misconduct andpetition of Tami Harris for Friends of Mt Hobson Middle School requesting the House urge the Minister of Education to reconsider the application from Mt Hobson Middle School to establish a State-designated character school serving children with diverse learning needs.SPEAKER: Those petitions stand referred to a select committee allocated by the Clerk. Ministers have delivered quite a few papers.CLERK: Reports in relation to selected non-departmental appropriations for the year ended 30 June 2020:Minister for Arts Culture and HeritageMinister for Economic and Regional Development Vote Business Science and InnovationMinister of Energy and Resources Vote Business Science and Innovation andMinister for Social Development and Employment Vote Labour Marketannual reports for 2019-20:Ministry of Housing and Urban DevelopmentNew Zealand Green Investment Finance LtdMinistry for Primary IndustriesAnimal Control Products LtdElectricity AuthorityNew Zealand On AirNew Zealand PoliceMinistry for Culture and HeritageRemuneration AuthorityLotto New ZealandDiversity Works New ZealandGambling CommissionEarthquake CommissionNew Zealand Symphony OrchestraHeritage New Zealand Pouhere TaongaBroadcasting Standards AuthorityMuseum of New Zealand Te Papa TongarewaLand Information New Zealand andEnergy Efficiency and Conservation Authoritystatements of performance expectations 2020-21:New Zealand Green Investment Finance LtdNew Zealand On AirLotto New ZealandNew Zealand Symphony OrchestraHeritage New Zealand Pouhere TaongaBroadcasting Standards Authority andMuseum of New Zealand Te Papa Tongarewastatements of intent 2020-24:New Zealand Green Investment Finance LtdNew Zealand On AirHeritage New Zealand Pouhere TaongaBroadcasting Standards Authority andMuseum of New Zealand Te Papa Tongarewastatement of strategic intentions 2020-24 of the Serious Fraud OfficeFinancial Statements of the Government of New Zealand for the year ended 30 June 2020 andThe Treasury Pre-election Economic and Fiscal Update.SPEAKER: I present the 2019-20 annual report of the Controller and Auditor-General and the Parliamentary Commissioner for the Environment's annual report for the year ended 30 June 2020 and the 2020-24 strategic intentions. Those papers are published under the authority of the House. No select committee reports have been presented and no bills have been introduced.
Hipkins Chris; Bishop Chris; Mallard TrevorBUSINESS STATEMENTHon CHRIS HIPKINS (Leader of the House): Next week will be the first full sitting week of the 53rd Parliament. The first oral questions of the Parliament will be answered by Ministers on Tuesday. The Address in Reply debate will continue and will feature 14 further maiden statements. After oral questions on Tuesday the House will debate a motion on the climate emergency. That evening the House will go into urgency to pass bills on tax changes and other matters. Other legislation to be considered next week will include the first readings of the Reserve Bank of New Zealand Bill and the Social Security (Financial Assistance for Caregivers) Amendment Bill.CHRIS BISHOP (National): Thank you to the Leader of the House for that. I just ask the Leader of the House whether or not it's the Government's intention to progress the Kermadec Ocean Sanctuary Bill before Christmas.Hon CHRIS HIPKINS (Leader of the House): Of course the Government has an incredibly busy programme. It's a little premature because of course that business hasn't been reinstated as yet.David Seymour: Point of order.SPEAKER: No no the member will resume his seat. The practice here is for the major Opposition spokesperson—the shadow Leader of the House—to ask questions. It's not an opportunity for all other members.
Mallard TrevorAUTHORITY TO ADMINISTER OATHSPEAKER: I have also received the following authorisation from Her Excellency the Governor-General to administer the oath or affirmation prescribed by law to be taken or made by members of the House: In accordance with section 11 of the Constitution Act 1986 I The Right Honourable Dame Patsy Reddy Governor-General of New Zealand authorise youThe Right Honourable Trevor Colin MallardSpeaker of the House of Representativesto administer to members of Parliament the Oath or Affirmation of Allegiance to Her Majesty The Queen required to be taken or made by every such member before that member shall be permitted to sit or vote in the House of Representatives. Jacinda Ardern Prime Minister.Authorised by Patsy Reddy Governor-General25 November 2020
Mallard TrevorTHURSDAY 26 NOVEMBER 2020The Speaker took the Chair at 10.30 a.m.Karakia.CONFIRMATION OF ELECTION OF SPEAKERSPEAKER: I have to report that accompanied by members I waited upon Her Excellency the Governor-General at Government House yesterday when I addressed Her Excellency as follows:Following Your Excellency's request the House of Representatives has elected me as Speaker and I now present myself for Your Excellency's confirmation.Her Excellency replied as follows: Mr Speaker it is with much pleasure that I confirm the choice by the House of Representatives of you as its Speaker.I congratulate you on your election to this distinguished office marking as it does the appreciation of the House of Representatives of your impartiality and ability.I then replied to Her Excellency as follows: I thank Your Excellency for your confirmation of the choice made by the House of Representatives of me to be its Speaker.I now on behalf of the House lay claim to all its privileges and especially to freedom of speech in debate to free access to Your Excellency whenever occasion may require it and to the most favourable construction being put on all its proceedings.Her Excellency replied as follows: Mr Speaker I confirm all the rights and privileges of the House of Representatives which have ever been granted. I assure you that the House of Representatives shall always have ready access to me and that I will at all times place the most favourable construction upon its proceedings.
Mallard TrevorSPEAKER-ELECT: Can I thank all members for their comments. I think it's fair to say that many of them were generous and not all quotations were quite accurate but it is the first day and I expect that standards will develop from this time on. Members the House stands adjourned until 10.30 a.m. on Thursday 26 November 2020.The House adjourned at 12.38 p.m.
Waititi RawiriRAWIRI WAITITI (Co-Leader—Te Paati Māori): E te Speaker tēnā koe e te Whare tēnā tātou. Tēnā koe kua uru mai ki roto i tēnei mahi. Mā te Whare koe e whakatūngia arā ka tiki ake au i ngā whakataukī a ngā mātua tīpuna: Mā ngā raho ka tū te ure." Nō reira e hika tēnei rā te mihi atu rā ki a koe i a koe e noho rangatira nei i roto i te tūru me ngā whakahaere i roto i ngā mahi a te Pāremata a te Kāwanatanga hoki.[To the Speaker greetings; to the House greetings. Congratulations to you for taking on this role. The House elected you so I articulate a proverb from the ancestors: "Co-operation is vital for good working relations." My friend we congratulate you on the role of leadership that you now occupy here in Parliament and within Government.]I take heed of your call Mr Speaker-Elect when you said that we have the opportunity to hold this Government to account; also that you will ensure that minority parties have the same opportunities as those of larger parties and that the protection of minority rights and the rights of tangata whenua in this House are upheld and not the tyranny. And so on behalf of Te Paati Māori we congratulate you. Tēnā anō hoki tātou kia ora tātou.[Thank you one and all.]"
van Velden BrookeBROOKE VAN VELDEN (Deputy Leader—ACT): Mr Speaker-Elect I rise on behalf of the ACT Party to congratulate you on your reappointment and election to the role of Speaker of the House. Every Speaker has the opportunity to preside over this evolving institution and see changes to the rules that govern Parliament. Many of the changes I've seen to the Standing Orders that have occurred under your watch are welcomed by the ACT Party: for example changing the timing of Parliament to make it more accommodating for members such as our member for Northland Mark Cameron so that he can fly to Auckland drive three hours and get home at a reasonable time to milk his cows bright and early in the morning. The ACT Party caucus find ourselves in Opposition this 53rd Parliament and our responsibility is to ask the hard questions of this Government to hold them accountable. The role of the Speaker is to ensure the rights and privileges of this House and the freedom of speech of all members for the sake of all New Zealanders. It is this principle that we should seek to uphold—both the Opposition and the Speaker. As democracy wanes around the world upholding freedom of speech here will lead to greater respect for our institution. I do not envy you in your challenging role Mr Speaker-Elect but I offer my congratulations to you again and I wish you the best. I look forward to working with you. Thank you.
Shaw JamesHon JAMES SHAW (Co-Leader—Green): Mr Speaker-Elect on behalf of Te Pāti Kākāriki o Aotearoa I also want to add our congratulations and our thanks for your work and your service in the role so far and in the role that you're going to have for the next three years as well. I would like to also draw attention to the work of the Standing Orders Committee and your commitment to the reform of Parliament to make it more child-friendly more family-friendly but also a better functioning democracy. Many of the practices that we have round here err on the archaic and sometimes process gets in the way of good outcome and I think that in the work that you have led in your commitment to the reform of Parliament over time we will see a better functioning Parliament able to hold the executive to account more effectively than it has been able to in the past. I'm looking forward to seeing how those rules apply.In that spirit if I make a personal plea if you are looking at further reforms I wonder if we could take a look at the rule that requires gentlemen to wear ties.
Collins JudithHon JUDITH COLLINS (Leader of the Opposition): Mr Speaker-Elect I would like to echo many of the words of the Prime Minister who has resumed her seat but I will add a few more. The National Party supports you in your role as Speaker of the House and we welcome the words that you have given today regarding holding the executive to account because we believe and know that that is actually very important for your role.You have been a member of Parliament for 33 years starting off in 1984 with three years out from 1990 to 1993 and you have been a member of Parliament since that time. Those three years out of Parliament will I think have made it very clear to you what an utter privilege it is to be a member of Parliament. And seeing our fellow members of Parliament sworn in today it has yet again reminded me what an important process this is and what an important and privileged place this is that should never be taken lightly. And that is why I know that you will be someone who takes the protocols of Parliament very seriously and who respects the right of robust rowdy but yet respectful debate. I know the National Party stands for that form of debate in Parliament.You have been a Minister in 17 portfolios—if I counted the ones on my list it included the Education Review Office twice but I believe that that was an educational oversight so I've now made it 17 not the 18 I was given. This gives you a very good understanding of the roles of Ministers the ability of Ministers to answer questions and the duty of Ministers to answer those questions. So you can expect that the National Party in Opposition will be asking questions and we do expect replies within the Standing Orders.There are times Mr Speaker when over the years you and I may have had the odd clash but I like to think that we have a mutual respect for each other's work ethic and responsibility and sense of what a privilege it is to be here as a member of Parliament. Just occasionally Mr Speaker-Elect I've thought over the last three years just occasionally a little bit of humour every now and again would help alleviate a bit of the tension. I've always found it quite useful just occasionally. And might I suggest a little bit more of that little cunning smile that you have there would be excellent—just occasionally.I so welcome your resolve in the work that you've undertaken along with other members of Parliament to bring about changes in the Standing Orders. It is of course important as a Parliament that the Opposition does its job properly and it can only do that if you continue the practice that you have shown over the last three years of expecting the Government and the executive to do theirs. Thank you.
Ardern JacindaRt Hon JACINDA ARDERN (Prime Minister): Mr Speaker-Elect—or as one of my front-bench colleagues muttered You again."—may I be the first to congratulate you. May I also be amongst the first to acknowledge that there is a big difference between being elected as a first-time Speaker full of hope full of promise as Parliament's person and being re-elected with the reality amongst those of us who have been in this House that when you're everyone's person sometimes it can feel like you're no one's person. But that is as it should be. And that Mr Speaker-Elect does a disservice to what you have achieved in your last term as Speaker. You have brought about significant change. In some ways it has been in small acts. I will for ever remember when we reopened a session of Parliament after the 15th of March and you chose to begin it with a prayer delivered by a member of the Muslim community. Never underestimate the power and effect of that one simple act for every New Zealander or of the work that you have done on behalf of families in this place. It has not just been a matter of making this Chamber open to those who are parents in this place to be able to have their newborns nearby; it's been the policy changes that you've made and in this increasingly diverse Parliament reflective of age across the House where we will often have parents here I want to thank you for the work that you've done in that area too.Alongside presiding officers you worked on the Francis review which has been an important act in creating a workplace here that models the standard of workplace that we would expect within Aotearoa New Zealand generally. And I know Mr Speaker-Elect that we share a view that it's not just what you do but how you do it that matters. And at the end of last term as you've rightly pointed out the work that was done on the Standing Orders changes will make a significant difference. Whether it's ministerial statements the way we conduct the committee stage of bills each has been designed to be a check and balance of this system and those are checks and balances that we in the Labour Government support and we acknowledge the work you did on those.Mr Speaker-Elect you have a true commitment to this place to the people within it and ultimately a love of the people that it serves. What more could we ask for in a Speaker. We wish you well."
Mallard TrevorSPEAKER-ELECT: Tēnā koutou katoa members. Members will see that as with last time I wasn't prepared to start my term as Speaker with a breach of privilege by pretending reluctance.Members it is an honour and a privilege to have been elected Speaker again. I want to thank those who were in the last Parliament for the courtesy that they showed to me and your tolerance as I learnt my role. I want to especially thank those who were involved in the extraordinary work of the Standing Orders Committee the results of which will mean much more to this Parliament than most members here realise. I think this Parliament will have the opportunity to hold the Government to account in a way that has not been seen since our party system developed.My role includes protecting the rights and encouraging the participation of the 92 members of Parliament who are not part of the Government—I will do my best to do that well. Our first Speaker Sir Charles Clifford set the standard. He was said to have combined ability and firmness impartiality with dignity and good temper. Now some might say for me that's slightly aspirational but it's something to work towards and I will do that for as long as the House has confidence in me. My interpretation of the Standing Orders will not always be the same as all members'. I hope that we have some good discussions in here on it and my door will always be open for members to come and seek my reasoning or to dispute my interpretation in a way that is less public.As your Speaker-Elect I will comply with the request of the Governor-General and attend on her this afternoon to seek her confirmation and at that time claim on all of our behalf the rights and privileges of this House. Thank you.
Woods MeganHon Dr MEGAN WOODS (Labour—Wigram): I Megan Cherie Woods solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Woodhouse MichaelHon MICHAEL WOODHOUSE (National): I Michael Allan Woodhouse swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Wood MichaelHon MICHAEL WOOD (Labour—Mt Roskill): I Michael Philip Wood swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Willis NicolaNICOLA WILLIS (National): I Nicola Valentine Willis swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
McAnulty Kieran; Webb DuncanELECTION OF SPEAKERCLERK: Honourable members the House must now choose a Speaker. Are there nominations?KIERAN McANULTY (Chief Whip—Labour): I nominate the Rt Hon Trevor Mallard for the office of Speaker.Dr DUNCAN WEBB (Junior Whip—Labour): I second the nomination of the Rt Hon Trevor Mallard for the office of Speaker.CLERK: Are there any further members wishing to nominate others for election as Speaker? There being no further nominations the Rt Hon Trevor Mallard is declared elected Speaker.
Williams PotoHon POTO WILLIAMS (Labour—Christchurch East): I Munokoa Poto Williams solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.Ko au ko Munokoa Poto Williams te taputo'u nei au ma te akapapu e ka turu pakari au i te Ariki Vaine o Paratane a Elisapeta te rua. Tona au aronga i tamanakoia ei pa'u iaia na roto I te ture.
Williams ArenaARENA WILLIAMS (Labour—Manurewa): Ko ahau ko Arena Williams e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Arena Williams swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
White HelenHELEN WHITE (Labour): Ko ahau ko Helen White e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Helen White solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Whaitiri MekaHon MEKA WHAITIRI (Labour—Ikaroa-Rāwhiti): Ko ahau ko Melissa Heni Mekameka Whaitiri e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Melissa Heni Mekameka Whaitiri swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Webb DuncanDr DUNCAN WEBB (Labour—Christchurch Central): I Duncan Alexander Webb solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Watts SimonSIMON WATTS (National—North Shore): I Simon Glen Watts solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Walters VanushiVANUSHI WALTERS (Labour—Upper Harbour): Ko ahau ko Vanushi Walters e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Vanushi Walters swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Wall LouisaLOUISA WALL (Labour): Ko ahau ko Louisa Hareruia Wall e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Louisa Hareruia Wall swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]CLERK: Do you declare this oath to be binding on you?LOUISA WALL: I do.
Waititi RawiriRAWIRI WAITITI (Te Paati Māori—Waiariki): [Member advances towards Clerk]Ka tohe au ka tohe auKa tohe au ki te mana nāna nei iKa tohe au ki te mana nāna nei i whakataurekarekatia ai te Tiriti o WaitangiKei tana oati me ana ture a ha haTē taea te ueue.[I object I protestI contend with the authority who caused the Treaty of Waitangi to be subjugatedBy its oath and its laws indeedThat cannot be shaken.]Ko ahau ko Rawiri Wikuki Waititi e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Rawiri Wikuki Waititi solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Verrall AyeshaHon Dr AYESHA VERRALL (Labour): Ko ahau ko Ayesha Jennifer Verrall e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Ayesha Jennifer Verrall solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
van Velden BrookeBROOKE VAN VELDEN (ACT): I Brooke Olivia van Velden swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
van de Molen TimTIM VAN DE MOLEN (National—Waikato): I Timothy John van de Molen swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Utikere TangiTANGI UTIKERE (Labour—Palmerston North): Ko ahau ko Tangi William Edward Utikere e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Tangi William Edward Utikere solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]Ko au ko Tangi William Edward Utikere te taputo'u nei au ma te akapapu e ka turu pakari au i te Ariki Vaine o Paratane a Elisapeta te rua. Tona au aronga i tamanakoia ei pa'u iaia na roto I te ture.
Upston LouiseHon LOUISE UPSTON (National—Taupō): I Louise Claire Upston swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Tuiono TeanauTEANAU TUIONO (Green): Ko ahau ko Teanau Tuiono e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Teanau Tuiono solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Tirikatene RinoRINO TIRIKATENE (Labour—Te Tai Tonga): Ko ahau ko Rino Tirikatene e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Rino Tirikatene swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Tinetti JanHon JAN TINETTI (Labour): I Janette Rose Tinetti solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Swarbrick ChlöeCHLÖE SWARBRICK (Green—Auckland Central): I Chlöe Charlotte Swarbrick solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Strange JamieJAMIE STRANGE (Labour—Hamilton East): I Jamie Ross Strange swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Stanford EricaERICA STANFORD (National—East Coast Bays): I Erica Louise Stanford solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Smith StuartSTUART SMITH (National—Kaikōura): I Stuart Tayler Smith swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Smith NickHon Dr NICK SMITH (National): I Nicolas Rex Smith swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Smith DamienDAMIEN SMITH (ACT): I Damien Francis Smith swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Sio Hon Aupito WilliamHon AUPITO WILLIAM SIO (Labour—Māngere): I Aupito Toeolesulusulu Tofae Su'a William Sio swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.O a'u o Aupito Toeolesulusulu Tofae Sua William Sio ou te tauto atu o le a ou fa'amaoni ma ou tu'uina atu ma le moni lo'u loto atoatoa i le tautuaina o lana Afioga i le Tupu Tama'ita'i o Elisapeta le Lua fa'apea ona suli uma ma i latou umu o ē suitulaga ina ia tusa ai ma le tulafono. Le Ali'I e ia e fesoasoani mai ia te a'u.
Simpson ScottHon SCOTT SIMPSON (National—Coromandel): I Scott Anthony Simpson solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Simmonds PennyPENNY SIMMONDS (National—Invercargill): I Penelope Elsie Simmonds swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Shaw JamesHon JAMES SHAW (Green): I James Peter Edward Shaw solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Sharma GauravDr GAURAV SHARMA (Labour—Hamilton West): Ko ahau ko Gaurav Sharma e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Gaurav Sharma solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]अहं गौरवः शर्मा सत्यनिष्ठतया शुद्धान्तकरणेन वास्तविकतया च घोषयामि निश्चितं करोमि च यत् विधेः अनुसारं महामहिम-महाराज्ञ्याः एलिझाबेथ-द्वितीयायाः तस्याः अनुवर्तिनाम्उत्तराधिकारिणां च प्रति अहं विश्वसनीयः निष्ठावान् च भविष्यामि।
Seymour DavidDAVID SEYMOUR (ACT—Epsom): I David Breen Seymour solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.
Severin ToniTONI SEVERIN (ACT): I Toni Gae Severin solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Sepuloni CarmelHon CARMEL SEPULONI (Labour—Kelston): Ko ahau ko Carmel Jean Sepuloni e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Carmel Jean Sepuloni swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Salesa JennyHon JENNY SALESA (Labour—Panmure-Ōtāhuhu): I Jennifer Salesa swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.Ko au Jennifer Salesa 'oku ou fuakava te u tauhi ma'u mo hoko ko e mateaki mo'oni ki he 'Ene 'Afió Kuini 'Ilisapesi ko Hono Ua Hono ngaahi 'eá mo hono kau fakahokohokó 'o fakatatau ki he laó. Ke pehē 'a e tokoni mai 'a e 'Otuá.
Sage EugenieHon EUGENIE SAGE (Green): I Eugenie Sage solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Russell DeborahDr DEBORAH RUSSELL (Labour—New Lynn): I Deborah Faye Russell solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Rurawhe AdrianADRIAN RURAWHE (Labour—Te Tai Hauāuru): Ko ahau ko Adrian Paki Rurawhe e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Adrian Paki Rurawhe swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Robertson GrantHon GRANT ROBERTSON (Labour—Wellington Central): I Grant Murray Robertson solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Roberts AngelaANGELA ROBERTS (Labour): Ko ahau ko Angela Susan Roberts e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Angela Susan Roberts solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Reti ShaneDr SHANE RETI (National): I Shane Reti swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Radhakrishnan PriyancaHon PRIYANCA RADHAKRISHNAN (Labour—Maungakiekie): Ko ahau ko Priyanca Radhakrishnan e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Priyanca Radhakrishnan solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Pugh MaureenMAUREEN PUGH (National): I Maureen Helena Pugh swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Prime Willow-JeanWILLOW-JEAN PRIME (Labour—Northland): Ko ahau ko Willow-Jean Prime e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Willow-Jean Prime solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Penk ChrisCHRIS PENK (National—Kaipara ki Mahurangi): I Christopher Aidan Penk swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Parker DavidHon DAVID PARKER (Labour): I David William Parker solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Pallett SarahSARAH PALLETT (Labour—Ilam): Ko ahau ko Sarah Jean Pallett e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Sarah Jean Pallett solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Omer IbrahimIBRAHIM OMER (Labour): Ko ahau ko Ibrahim Omer Ibrahim Saleh e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Ibrahim Omer Ibrahim Saleh swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]CLERK: Do you declare this oath to be binding on you?IBRAHIM OMER: Yes.أنا ابراهيم عمرأقسم بأنني سأكون مخلصاً وأتحمل الولاء الحقيقي لصاحبة الجلالة الملكة إليزابيث الثانية، ورثتها وخلفائها، وفقاً للقانونيا رب وفقني
O'Connor SimonSIMON O'CONNOR (National—Tāmaki): I Simon O'Connor swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
O'Connor GregGREG O'CONNOR (Labour—Ōhāriu): I Gregory Eamon O'Connor swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
O'Connor DamienHon DAMIEN O'CONNOR (Labour—West Coast - Tasman): I Damien Peter O'Connor swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Ngobi TerisaTERISA NGOBI (Labour—Ōtaki): Ko ahau ko Terisa Telesia Ngobi e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Terisa Telesia Ngobi swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]O a'u o Terisa Telesia Ngobi ou te tauto atu o le a ou fa'amaoni ma ou tu'uina atu ma le moni lo'u loto atoatoa i le tautuaina o lana Afioga i le Tupu Tama'ita'i o Elisapeta le Lua fa'apea ona suli uma ma i latou umu o ē suitulaga ina ia tusa ai ma le tulafono. Le Ali'I e ia e fesoasoani mai ia te a'u.
Ngarewa-Packer DebbieDEBBIE NGAREWA-PACKER (Te Paati Māori): Ko ahau ko Debbie Anne Ngarewa-Packer e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Debbie Anne Ngarewa-Packer solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Nash StuartHon STUART NASH (Labour—Napier): I Stuart Alexander Nash solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Muller ToddTODD MULLER (National—Bay of Plenty): I Todd Muller swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Mooney JosephJOSEPH MOONEY (National—Southland): Ko ahau ko Joseph Mooney e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Joseph Mooney swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Mitchell MarkHon MARK MITCHELL (National—Whangaparāoa): I Mark Patrick Mitchell swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Menéndez March RicardoRICARDO MENÉNDEZ MARCH (Green): I Ricardo Menéndez March solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
McLellan TraceyDr TRACEY McLELLAN (Labour—Banks Peninsula): I Tracey Lee McLellan solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
McKelvie IanIAN McKELVIE (National—Rangitīkei): I Ian Robert Flockhart McKelvie swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
McKee NicoleNICOLE McKEE (ACT): I Nicole Raima McKee swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
McDowall JamesDr JAMES McDOWALL (ACT): I James Samuel McDowall swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.本人 James Samuel McDowall真誠發誓定當依據法律對女皇陛下伊麗莎白二世及其繼承及繼位人效忠並會盡忠職守。願上帝助我 。
McClay ToddHon TODD McCLAY (National—Rotorua): I Todd Michael McClay swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
McAnulty KieranKIERAN McANULTY (Labour—Wairarapa): I Kieran Michael McAnulty swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Mallard TrevorRt Hon TREVOR MALLARD (Labour): I Trevor Colin Mallard solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Mahuta NanaiaHon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato): Ko ahau ko Nanaia Cybele Mahuta e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Nanaia Cybele Mahuta swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Luxton JoJO LUXTON (Labour—Rangitata): Ko ahau ko Jo-Anne Marie Luxton e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Jo-Anne Marie Luxton swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Luxon ChristopherCHRISTOPHER LUXON (National—Botany): I Christopher Luxon swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Lubeck MarjaMARJA LUBECK (Labour): I Maria Josina Elisabeth Lubeck swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.Ik Maria Josina Elisabeth Lubeck zweer dat ik trouw en toegewijd zal zijn aan Hare Majesteit Koningin Elizabeth de Tweede Haar erfgenamen en opvolgers volgens de wet. Zo waarlijk helpe mij God Almachtig.
Lorck AnnaANNA LORCK (Labour—Tukituki): I Anna Louise Lorck swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Logie JanJAN LOGIE (Green): I Heather Janet Logie solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Little AndrewHon ANDREW LITTLE (Labour): I Andrew James Little swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Lewis StephSTEPH LEWIS (Labour—Whanganui): Ko ahau ko Stephanie Lewis Carr e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Stephanie Lewis Carr solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Lee MelissaMELISSA LEE (National): I Melissa Ji-Yun Lee swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.저 멜리사 이지연은 엘리자베스 2세 여왕 폐하와 그 후계자 후임자들에게 법에 따라 충성을 다할 것을 엄숙히 맹세합니다. 신이여 저를 도우소서.
Leavasa Dr Anae NeruDr ANAE NERU LEAVASA (Labour—Takanini): Ko ahau ko Neru Asi Tuiataga Leavasa e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Neru Asi Tuiataga Leavasa solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]O aʻu Neru Asi Tuiataga Leavasa ou te matuā folafola ma ou tautino atu ma le faamaoni o le a tuuina atu loʻu tagata atoa mo le tautuaina o le Afioga le Tupu Tamaitai Elisapeta le Lua Ona suli ma ē o le a suitulaga ia te ia e tusa ai ma le tulafono.
Leary IngridINGRID LEARY (Labour—Taieri): Ko ahau ko Ingrid Marieke Leary e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Ingrid Marieke Leary swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]Gou Ingrid Leary fäeag rē ut ne gou la noh fūmou ma aier ma kikia se Sḁu Hån Gagaj ta Ilisapeti ʻon tore ma teʻ ne iris ne la tohim la fak ma ne afʻåk ʻe foho. Ko ne Gagaj ʻḀitu tä ʻotou hḁiasoaga.
Kuriger BarbaraBARBARA KURIGER (National—Taranaki - King Country): I Barbara Joan Kuriger solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Kerekere ElizabethDr ELIZABETH KEREKERE (Green): Ko ahau ko Elizabeth Anne Kerekere e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Elizabeth Anne Kerekere solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Kanongata'a-Suisuiki AnahilaANAHILA KANONGATA'A-SUISUIKI (Labour): Ko ahau ko Anahila Lose Kanongata'a-Suisuiki e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Anahila Lose Kanongata'a-Suisuiki swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]Ko au Anahila Lose Kanongata'a-Suisuiki 'oku ou fuakava te u tauhi ma'u mo hoko ko e mateaki mo'oni ki he 'Ene 'Afió Kuini 'Ilisapesi ko Hono Ua Hono ngaahi 'eá mo hono kau fakahokohokó 'o fakatatau ki he laó. Ke pehē 'a e tokoni mai 'a e 'Otuá.
Jackson WillieHon WILLIE JACKSON (Labour): Ko ahau ko William Wakatere Jackson e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I William Wakatere Jackson swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Hipkins ChrisHon CHRIS HIPKINS (Labour—Remutaka): I Christopher John Hipkins solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Henare PeeniHon PEENI HENARE (Labour—Tāmaki Makaurau): Ko ahau ko Peeni Ereatara Gladwyn Henare e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Peeni Ereatara Gladwyn Henare swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Henderson EmilyDr EMILY HENDERSON (Labour—Whangārei): Ko ahau ko Lorenza Emily Preston Henderson e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Lorenza Emily Preston Henderson solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Halbert ShananSHANAN HALBERT (Labour—Northcote): Ko ahau ko Shanan Kiritea Halbert e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Shanan Kiritea Halbert swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law. So help me God.]
Grigg NicolaNICOLA GRIGG (National—Selwyn): I Nicola Anna Grigg solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Goldsmith PaulHon PAUL GOLDSMITH (National): I Paul Jonathan Goldsmith swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.
Ghahraman GolrizGOLRIZ GHAHRAMAN (Green): I Golriz Ghahraman solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.
Genter Julie AnneHon JULIE ANNE GENTER (Green): Ko ahau ko Julie Anne Genter e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kuini Irihāpeti te Tuarua me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Julie Anne Genter solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law.]
Faafoi KrisHon KRIS FAAFOI (Labour): I Kristopher John Faafoi swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II Her heirs and successors according to law so help me God.