edithatogo/nz-hansard-corpus huggingface dataset:
Mallard Trevor:  
Mallard Trevor:  
[Volume:654;Page:107] 
Hon TREVOR MALLARD (Labour—Hutt South) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. This is a very serious matter. These are important amendments. 
Hon Members 
: Ha ha! 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: This is a point of order. The member is raising a very serious matter and we want complete silence. 
Hon TREVOR MALLARD 
: The problem that members have is that we are not aware which of the amendments you have ruled out. You have told us that a series of amendments has been ruled out. Members are aware of the amendments so it is important that members are aware of which amendments you have ruled out; otherwise how could we make any other judgment on that? 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: I am prepared to inform the member that the amendments that are ruled out commence with the amendment to Part 3 to add new clause 10(1)(a) which states: “The Auckland Transition Agency shall also be known as the Auckland Transition Agency responsible for the Auckland Supercity Proposal until 1 January 2011”.
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:107] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: No you cannot insist on that. That is at the discretion of the Chair.
Mallard Trevor:  
Mallard Trevor:  
[Volume:654;Page:107] 
Hon TREVOR MALLARD (Labour—Hutt South) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. I insist that you address those amendments one at a time and rule them out individually not as a group. That has been the practice in this House previously.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:107] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Noes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Amendment agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: A series of amendments in the name of the Hon George Hawkins to clause 10(1) are all out of order as they are inconsistent with a previous decision of the Committee.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:106] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Noes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Amendment agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Rodney Hide to clause 10 be agreed to: 
to omit subclause (1) and substitute the following new subclause: 
(1)This section establishes the Auckland Transition Agency (which must only be known as the Auckland Transition Agency).
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:106] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Rodney Hide to clause 13 be agreed to: 
to omit from subclause (1)(g)(vi) “section 31” and substitute “section 21”.
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:106] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The next amendment in the name of Sue Kedgley which is an amendment to clause 31(4)(d) is ruled out of order as being inconsistent with a previous decision of the Committee. 
The question was put that the following amendment in the name of Sue Kedgley to clause 31 be agreed to: 
to add to subclause (4)(e) after “2011” “ the consideration for which is or is equivalent to $100000 or more”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:106] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:106] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The next amendment in the name of Sue Kedgley which is a typescript amendment to clause 31(3)(i) is ruled out of order as being inconsistent with a previous decision of the Committee. 
The question was put that the following amendment in the name of Sue Kedgley to clause 31 be agreed to: 
to add to subclause (3)(j) after “2011” “ the consideration for which is or is equivalent to $100000 or more”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:105] 
A party vote was called for on the question  
That the amendments be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendments not agreed to. 
The question was put that the amendment set out on Supplementary Order Paper 21 in the name of Sue Kedgley to insert new clause 23A be agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:105] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the amendments set out on Supplementary Order Paper 19 in the name of Sue Kedgley to clause 20 be agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:105] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 18 be agreed to: 
to add to subclause (1) the following new paragraph: 
(c)on behalf of the Council enter into mahi tahi pacts of a collaborative nature with the tangata whenua to enable the Council to meet its obligation under the principles of the Treaty of Waitangi.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:105] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 17 be agreed to: 
to add to subclause (2)(b) the following new subparagraph: 
(iv)give effect to the principles of the Treaty of Waitangi including the incorporation of Maori expert advice.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:104] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 16 be agreed to: 
to insert in subclause (3) after “local authority” “including the relevant tangata whenua committee or other such body”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:104] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of Sue Kedgley to clause 13 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)the Transition Agency must not purchase or lease any passenger vehicle with an engine capacity greater than 1800cc— 
(a)The restriction on the purchase or lease of passenger vehicles in does not apply where that vehicle is used wholly or partly for— 
(i)law enforcement activities;  
(ii)conservation purposes; and 
(iii)the provision of emergency services including but not limited to— 
(aa)fire fighting; 
(bb)ambulance services; and 
(cc)search and rescue. 
(b)the Transition Agency must when purchasing or leasing passenger vehicles purchase or lease only vehicles in the top 10% of their size class for fuel efficiency as identified on the www.fuelsaver.govt.nz at the time of purchase or lease.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:104] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 52 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 13 be agreed to: 
to add to subclause (3) the following new paragraph: 
(d)its activities are conducted with regular involvement from the tangata whenua.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:103] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 13 be agreed to: 
to add to subclause (2)(b) the following new subparagraph: 
(iii)existing obligations and duties currently in place between tangata whenua and existing local government organisations.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:103] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 7; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 13 be agreed to: 
to omit subclause (2)(a) and substitute the following new paragraph: 
(a)develop an organisational structure for the Auckland Council so that it can operate efficiently and effectively on and from 1 November 2010 having particular regard to the special status of the tangata whenua.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:103] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 54 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 4. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 13 be agreed to: 
to add to subclause (1) the following new paragraph: 
(h)to provide information to the tangata whenua of Auckland on those matters of significance to the hapu of this area.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:101] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 13 be agreed to: 
to omit from subclause (1)(a) “to plan and manage all matters in relation to the reorganisation to ensure that the Auckland Council is ready to function on and from 1 November 2010:” and substitute “to plan and manage all matters in relation to the reorganisation including the incorporation of those matters of importance to the tangata whenua to ensure that the Auckland Council is ready to function on and from 1 November 2010.”
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:101] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 12 be agreed to: 
to add to subclause (2) the following new paragraph : 
(g)establishing a Maori advisory unit to give effect to the principles of the Treaty of Waitangi.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:101] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 11 be agreed to: 
to add to subclause (2) after “duties of the Transition Agency” “including regular consultation with the tangata whenua within the area covered by those existing councils to be amalgamated into the new unitary authority”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:101] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 11 be agreed to: 
to add to subclause (1) after “appointed by the Minister” “one of which shall be a member of the tangata whenua as recommended by the Minister of Maori Affairs”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:100] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the amendment set out on Supplementary Order Paper 20 in the name of Sue Kedgley to clause 11 be agreed to.
Locke Keith:  
Locke Keith:  
[Volume:654;Page:100] 
KEITH LOCKE (Green) 
: 
 I would like to correct the Green Party vote from 9 votes against to 8 votes against for the last vote. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The member is seeking leave to change the Green Party’s vote. Is there any objection? There is not. We will change the vote of the Green Party to 8 votes opposed. The corrected vote is the Ayes are 64; the Noes are 53. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 10 be agreed to: 
to add to subclause (3) the following new paragraph: 
(c)an obligation to act in a manner not inconsistent with the principles of the Treaty of Waitangi.
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:100] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: We have a number of amendments. We will be taking the amendments we have in the order that they have been received. Because there are so many of them there will be a run of a member’s amendments and then there will be other members’ amendments. We have to put them in the order we receive them because there are so many. W0e think that is probably the best way to handle the matter.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:100] 
A party vote was called for on the question  
That the question be now put. 
Ayes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Noes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Motion agreed to. 
The result corrected after originally being announced as Ayes 64 Noes 54.
Tremain Chris:  
Tremain Chris:  
[Volume:654;Page:100] 
CHRIS TREMAIN (Junior Whip—National) 
: 
 I move  
That the question be now put 
.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:4] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 10 June 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:4] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 11 June 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:4] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 49 
New Zealand Labour 42; Green Party 7. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 12 June 2010.
Parker David:  
Parker David:  
[Volume:654;Page:85] 
Hon DAVID PARKER (Labour) 
: 
 I start by thanking the Hon Rodney Hide for his response. I understand the point he was making in respect of agendas although we disagree with some of the points of this legislation. I agree that if the transitional agency did not have that power then it would be possible for councils to distribute assets and other things in a way that was not in the interests of people in Auckland. I have another question for Mr Hide. I raise a point of order Mr Chairperson. I am trying to address Mr Hide on a substantive point. I say to Mr Hide that on page 10 of the bill—I raise a point of order Mr Chairperson. Oh—I thank Mr Hide; he is listening. I say to Mr Hide that I was acknowledging the point he made fairly in respect of the need to have agendas available to the transitional agency. 
Hon Rodney Hide 
: I raise a point of order Mr Chairperson. I am not clear whether the Hon David Parker was raising a point of order but I want to be clear. I am sorry; I did not mean to be disrespectful to the Committee or to the member on his feet. I was just getting clarification from officials on some of the amendments put forward by Labour to see whether there is any policy in them. 
Hon DAVID PARKER 
: Thank you. I had moved on from that point of order. [ 
Interruption 
] Speaking to the point of order— 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: I just say that if we are going to be very picky about points of order—and I can be—I can require members who raise a point of order to quote the Standing Order that they are addressing before they begin. 
Hon Trevor Mallard 
: Don’t do it! 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: I will not do it. But I say to members that although the member said that Rodney Hide’s point of order was not a point of order the point of order raised by the Hon David Parker was not a point of order either. 
Hon Annette King 
: He didn’t make one. 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: He did—the member called for a point of order twice and neither point was a point of order. I would like to let the debate flow please members. Let us get these speeches going. 
Hon DAVID PARKER 
: Thank you Mr Chair. I was acknowledging the Minister’s point which I think was correct that it is necessary for the transitional agency to have powers in respect of agendas. I have an additional question for Mr Hide the Minister in the chair. In clause 13(2) of the bill—this is a serious point—the transition agency is asked to “(a)—develop an organisational structure for the Auckland Council”. There is no mention as to whether that organisational plan is intended to cover the community boards that lie under the Auckland Council according to the model that is proposed by the Government. I would like the Minister to clarify whether indeed clause 13(2)(a) is intended to cover community boards as well as the Auckland Council itself.
Ardern Shane:  
Ardern Shane:  
[Volume:654;Page:80] 
SHANE ARDERN (National—Taranaki - King Country) 
: 
 I move  
That the question be now put 
.
Henare Tau:  
Henare Tau:  
[Volume:654;Page:77] 
Hon TAU HENARE (National) 
: 
 I move  
That the question be now put 
.
Guy Nathan:  
Guy Nathan:  
[Volume:654;Page:73] 
NATHAN GUY (Senior Whip—National) 
: 
 I move  
That the question be now put 
.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:54] 
A party vote was called for on the question  
That Part 2 be agreed to. 
Ayes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Noes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Part 2 agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:54] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:54] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Kaunihera tino rawe o Tamaki Makaurau.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:54] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Kaunihera tino rawe o Akarana.
Chadwick Steve:  
Chadwick Steve:  
[Volume:654;Page:53] 
Hon STEVE CHADWICK (Junior Whip—Labour) 
: 
 We have as amendment No. 8 Te Ngakau o Akarana and the other amendment the fourth amendment is the Te Ruunanga o Akarana. They are not the same; they are quite different. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: We are talking about the amendment we are referring to as amendment No. 9 which is the same as the second amendment from the top as well. The second from the top and the one referred to here are exactly the same. Is that all right? Thank you. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Kaunihera o Akarana.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:53] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The ninth amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 is also similar to a previous amendment.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:53] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Ngakau o Akarana.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:53] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The next amendment is the same as a previous one. There are two amendments here that say the same thing so we will put this one to one side.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:52] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Roopu Rangatira o Tamaki Makaurau.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:52] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 53 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 3. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Ruunanga o Akarana.
Mallard Trevor:  
Mallard Trevor:  
[Volume:654;Page:52] 
Hon TREVOR MALLARD (Labour—Hutt South) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. I raise this matter very quickly not to interrupt the Committee but to ensure that the Maori Party is aware that the voting on the translation amendments is occurring. The point of this point of order is that if the members of the Maori Party are watching television they should come down to the Chamber and vote because these amendments are the ones they wanted. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: That is not a point of order. Members of the Maori Party will be listening no doubt to these amendments and it is up to them as to whether they wish to participate. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Ruunanga o Tamaki Makaurau.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:52] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:51] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Roopu Rangatira o Tamaki Makaurau.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:51] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon Shane Jones to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(6)The official Maori name for the council is Te Kaunihera o Tamaki Makaurau.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:51] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(9)Before 1 November 2009 the Auckland Council must undertake a poll of all electors to determine their preferred name for the council.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:51] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(8)From 1 November 2009 the Auckland Council shall have the right to adopt any name it see fit so long as that name is not the same as the name of any territorial authority in existence on that day.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:50] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(7)Nothing in this Part shall prevent the Auckland Council resolving to adopt additional trading names.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:50] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The next amendment in the name of the Hon George Hawkins is to substitute “Auckland Regional Politburo”. It has been ruled out of order as not being serious. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to omit from subclause (3) the words “Auckland Council” wherever they appear and substitute “United Auckland Governance Bureau”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:49] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to omit subclause 3.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:48] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until the next general election.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:48] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until the new territorial authority receives support from the Mayors of Waitakere Manukau North Shore and Auckland City.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:48] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until all of Auckland’s Members of Parliament are unanimous in their support for the territorial authority.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:48] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until a poll of electors has agreed to the proposal as per schedule 3 section 49 of the Local Government Act 2002.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:47] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until formal consultation with affected communities has been finalised.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:47] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 1 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:47] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 2 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:46] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 3 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:46] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 4 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:46] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 5 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:46] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 6 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 7 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 8 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 9 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 10 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:44] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 11 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:44] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 12 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:44] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 13 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 14 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 15 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 16 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 17 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 18 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 19 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 20 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 21 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 22 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 49 
New Zealand Labour 41; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 23 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 24 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 25 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 26 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 27 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 28 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:39] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 29 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:39] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 30 January 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:39] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 1 February 2010.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:39] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 50 
New Zealand Labour 42; Green Party 8. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 9 be agreed to: 
to add the following new subclause: 
(5)The Auckland Council shall also be known as the Auckland Supercity Proposal until 2 February 2010.