edithatogo/nz-hansard-corpus huggingface dataset:
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “29 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “30 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “31 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:45] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “1 February 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:44] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “1 March 2010”.
Cosgrove Clayton:  
Cosgrove Clayton:  
[Volume:654;Page:44] 
Hon CLAYTON COSGROVE (Labour—Waimakariri) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. Can we take it then from your comments that you are ruling out of order your predecessors as my colleague Darren Hughes has said who adopt a different position from you? Are you therefore ruling their conduct out of order and do we therefore have to recycle the process again?
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:44] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: I thank the member for that. There is no requirement on the Chair to ask for a party vote. It is incumbent on a party to go for the party vote at the time when it is called. It is not incumbent on the Chair to ask whether members want a party vote. We discussed that ruling with one of the Labour members when I was last in the Chair. That is the procedure that I am following.
Hughes Darren:  
Hughes Darren:  
[Volume:654;Page:44] 
Hon DARREN HUGHES (Senior Whip—Labour) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. I appreciate that we have three different presiding officers across the Committee of the whole House but the practice of the other two Chairs is to ask whether a party vote is called for when the vote is contested. When you declare that the Noes have it—as you are required to do to side with the majority—we contest that by saying the Ayes have it. The other Chairs have been saying “Party vote called for.” and we say: “Yes party vote is called for.” It is just that the different styles are making it hard to keep up.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “1 April 2010”. 
A party vote was called on for on the question that the amendment be agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The Hon George Hawkins has two amendments to clause 8 that omit 1 November 2010 and substitute 1 June 2010. The second of these identical amendments is out of order. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “1 May 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 8 be agreed to: 
to omit “1 November 2010” and substitute “1 June 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:43] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 56 
New Zealand Labour 42; Green Party 8; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 7 be agreed to: 
to omit “This Act binds the Crown” and substitute “This Act does not bind the Crown.”
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 6 be agreed to: 
to add the following new subclause:  
(2) Nothing in this Act overrides or removes the rights of ratepayers conferred under the Local Government Act 2002.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 6 be agreed to: 
to omit “this Act prevails” and substitute “those Acts prevail”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 6 be agreed to: 
to omit “Local Government Act 2002”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:42] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 5 be agreed to: 
to omit from subclause (1) in the definition of  
reorganisation 
 “reorganisation of local governance in Auckland” and substitute “process of taking away the rights and fair representation of Aucklanders”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 5 be agreed to: 
to insert in subclause (1) “and which will render the current local authorities powerless by reviewing every decision and meeting they undertake in the transitional period” after “section 10” in the definition of  
Auckland Transition Agency 
 or  
Transition Agency 
.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 5 be agreed to: 
to insert in subclause (1) “and lacking the representation that Aucklanders want and deserve” after “section 9” in the definition of  
Auckland Council 
 or  
Council 
.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:41] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 5 be agreed to: 
to insert in subclause (1) the following definition in its appropriate alphabetical order: 
Aucklanders 
 means the people who ordinarily reside in the Auckland area and whose views have been disregarded and ignored in the development of this Act.
Tisch Lindsay:  
Tisch Lindsay:  
[Volume:654;Page:40] 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: We have a series of amendments to clause 5(1) in the name of the Hon George Hawkins to omit “1 November 2010” and substitute other dates. These amendments are not in the proper form as the expression “1 November 2010” does not occur in clause 5(1). These amendments are out of order. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 5 be agreed to: 
to omit from subclause (1) “Auckland Council” wherever it occurs and substitute “Auckland Super Council”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:40] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (7) “important and necessary” and substitute “significant and risky”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:39] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “5 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:38] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “6 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:38] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “7 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:38] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “8 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:38] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “9 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:37] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “10 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:37] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “12 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:37] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and insert “11 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:37] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and insert “13 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:36] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “14 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:36] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “15 November 2010”.
Barker Rick:  
Barker Rick:  
[Volume:654;Page:36] 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: I say to the member Rahui Katene that another point about this voting procedure is that I suspect that some of the members are improving their Maori pronunciation and others are improving their ear for Maori language. These are the benefits of this if there is to be a benefit. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “16 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:36] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:36] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “17 November 2010”.
Barker Rick:  
Barker Rick:  
[Volume:654;Page:35] 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: I regret to advise the member that the interpreter is not to be an active participant in this. To interpret members’ words is one thing; to make judgments about what people have said is a different thing. I think we will continue with the current arrangement. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “18 November 2010”.
Katene Rahui:  
Katene Rahui:  
[Volume:654;Page:35] 
RAHUI KATENE (Maori Party—Te Tai Tonga) 
: 
 Speaking to the point of order Mr Chairperson may I say that the interpreter is still present and if he picks up that there is a change he may note that.
Barker Rick:  
Barker Rick:  
[Volume:654;Page:35] 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: The question here is an interesting one— 
Chris Tremain 
: Point of order— 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: Excuse me I am ruling. The interesting matter here is that if an interpretation is not given for those who do not speak Maori they will not know that there has been a change. It is a dilemma.
Hughes Darren:  
Hughes Darren:  
[Volume:654;Page:35] 
Hon DARREN HUGHES (Senior Whip—Labour) 
: 
 The Standing Orders do not provide for that. If the member speaks in either official language then by default if it is in Maori it has to be interpreted for the Committee. I anticipate that as the evening goes on there will be changes in the votes given by different parties. I think it is most useful for the sake of clarity on such a big and important bill to continue using the services of the interpreter.
Katene Rahui:  
Katene Rahui:  
[Volume:654;Page:35] 
RAHUI KATENE (Maori Party—Te Tai Tonga) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. I have been watching the Clerk at the Table and it is obvious that she understands what we say in Maori when the vote is given. I wonder whether it is possible to stop the interpretation at this point and to have interpretation only when there is a change in the vote.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:35] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:35] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “19 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:34] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “20 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:34] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “21 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:34] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “22 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:34] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “23 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:33] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “24 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:32] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “29 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:32] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “30 November 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:32] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “1 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:31] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “2 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:31] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “3 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:31] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “4 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:31] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “5 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:30] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “6 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:30] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “7 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:30] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “8 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:30] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “9 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:29] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “10 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:29] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “11 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:29] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “12 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:29] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “13 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:28] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “14 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:27] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to:  
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “20 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:27] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to:  
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “21 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:26] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to:  
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “22 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:26] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “23 December 2010”.
Hughes Darren:  
Hughes Darren:  
[Volume:654;Page:26] 
Hon DARREN HUGHES (Senior Whip—Labour) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. As the amendment we have just voted on refers to Christmas and as the honourable Sir Roger Douglas has been scoffing as the party votes have been going on I am sure that all parties would agree to his using a language more appropriate to him such as Latin to count the ACT party vote. 
The CHAIRPERSON (Hon Rick Barker) 
: The member knows that that is not a point of order. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “24 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:26] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:26] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “25 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:25] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “26 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:25] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6)“1 November 2010” and substitute “27 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:25] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “28 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:25] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “29 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:24] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “30 December 2010”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:24] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:24] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “1 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:24] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “2 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:23] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “6 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:22] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “7 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:22] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “8 January 2011”.
Mallard Trevor:  
Mallard Trevor:  
[Volume:654;Page:22] 
Hon TREVOR MALLARD (Labour—Hutt South) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. I note that there was a little bit of confusion around the Labour vote on that occasion. I have on one previous vote voted “e wha tekau ma tahi e whakaae ana” and I just want to make sure that that was correctly recorded at the time. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: The Clerk assures me that that was picked up at the time. Thank you. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “9 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:22] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 56 
New Zealand Labour 41; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:22] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and insert “10 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:21] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “11 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:21] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “12 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:21] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “13 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:21] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “14 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:20] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “15 January 2011”.
Mallard Trevor:  
Mallard Trevor:  
[Volume:654;Page:20] 
Hon TREVOR MALLARD (Labour—Hutt South) 
: 
 I raise a point of order Mr Chairperson. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: I think I can anticipate what the member is going to say. When votes are being cast there is silence. Two members spoke during the vote. It is not on.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:20] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit subclause (6) “1 November 2010” and substitute “16 January 2011”. 
A party vote was called for on the question that the amendment be agreed to.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:20] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The CHAIRPERSON (Lindsay Tisch) 
: I overlooked an amendment here earlier which I will now put. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “ 1 November 2010” and substitute “ 18 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:20] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “17 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:19] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “19 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:19] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “20 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:19] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “21 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:19] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to.  
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “22 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:18] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) “1 November 2010” and substitute “23 January 2011”.
Vote:  
Vote:  
[Volume:654;Page:18] 
A party vote was called for on the question  
That the amendment be agreed to. 
Ayes 57 
New Zealand Labour 42; Green Party 9; Maori Party 5; Progressive 1. 
Noes 64 
New Zealand National 58; ACT New Zealand 5; United Future 1. 
Amendment not agreed to. 
The question was put that the following amendment in the name of the Hon George Hawkins to clause 4 be agreed to: 
to omit from subclause (6) 1 November 2010” and substitute “24 January 2011”.