edithatogo/nz-hansard-corpus huggingface dataset:
2. Question No.2—HealthHANA-RAWHITI MAIPI-CLARKE (Te Pāti Māori—Hauraki-Waikato) to the Minister of HealthQuestion No.2—Health2. HANA-RAWHITI MAIPI-CLARKE (Te Pāti Māori—Hauraki-Waikato) to the Minister of Health: Can he guarantee that the proposed review of the Māori and Pacific Admission Scheme which has admitted more than 700 Māori and Pasifika students to medical school in the last 10 years will not lead to its disestablishment?Hon MATT DOOCEY (Associate Minister of Health) on behalf of the Minister of Health: As part of our coalition agreement with ACT we have agreed to review the Māori and Pacific Admission Scheme (MAPAS). This review is yet to begin and no decisions about terms of reference have been made. That's because we have been laser-focused on addressing the financial challenges left to us by the botched merger of Health New Zealand. Hana-Rawhiti Maipi-Clarke: Does he agree with the associate health Minister that the Māori and Pacific Admission Scheme is an example of lazily looking at everyone through the lens of race"? Hon MATT DOOCEY: Well on behalf of the health Minister what I do agree with is the review of the MAPAS scheme in line with the coalition agreement. When you think about it what is wrong with reviewing a programme to ensure it's meeting its objectives? Hana-Rawhiti Maipi-Clarke: Does he still believe that "if you're treated in a culturally competent context you get a better outcome." and if so what is his plan to get more Māori doctors into the workforce following the review?Hon Carmel Sepuloni: They don't want Māori to do well. [Interruption] SPEAKER: OK all right. We're not going to have outbursts like that and I'd ask the other side of the House to keep those interjections rare and reasonable.Hon MATT DOOCEY: On behalf of the Minister of Health we don't accept the poor outcomes for Māori in health unlike the last Government. That's why we're focused on ensuring we lift health outcomes for all New Zealanders including Māori and Pasifika and our communities in need.Rt Hon Winston Peters: Can I ask the Minister as to whether his inspiration comes from over a hundred years ago when the then Minister of Health who was a Māori called Pōmare—Hon Dr Duncan Webb: Sir Apirana Ngata.SPEAKER: Sorry we'll just start again. Now Dr Webb you know that's a rule: you don't speak while someone else is asking a question.Rt Hon Winston Peters: Mr Speaker don't worry—I can handle him in my sleep.SPEAKER: I know you can handle it but I'd like you to start the question again.Rt Hon Winston Peters: Can I ask the Minister as to whether his inspiration is a former brilliant Minister of Health—who was a Māori back over a hundred years ago called Pōmare—who brought modern medicine to Māori and is that his intention in 2024 '25 '26?Hon MATT DOOCEY: On behalf of the Minister of Health our aspiration is to grow a domestic pipeline of representative workforce for New Zealanders."
9. Question No. 9—ChildrenLAURA TRASK (ACT) to the Minister for ChildrenQuestion No. 9—Children9. LAURA TRASK (ACT) to the Minister for Children: What recent announcement has she made regarding key performance indicators for Oranga Tamariki?Hon KAREN CHHOUR (Minister for Children): This morning I wrote to the chief executive of Oranga Tamariki instructing him to report to me every three months on key performance indicators. These include the frequency of social worker visits to children in care the timeliness of responses to reports of concern and whether or not caregivers feel supported by Oranga Tamariki. These areas are going to make the biggest difference to the safety and wellbeing of children and young people in care. Too many children in care of their family or their caregivers die or are abused and neglected every year in this country. It is a national disgrace and I'm not willing to accept it. As Minister for Children it's my expectation that Oranga Tamariki is relentlessly focused on its core purpose of ensuring the safety and wellbeing of children in their care.Laura Trask: Why does the Minister think it's necessary to have quarterly public reporting on these performance measures?Hon KAREN CHHOUR: Oranga Tamariki has oversight from the likes of the Independent Children's Monitor. However these compliance reports are only provided to me once a year. Quarterly updates in areas that are most vital to ensuring the safety of children will allow me and the public to identify earlier any areas where Oranga Tamariki is not meeting expectations. This will mean that we can address any issues as they arise rather than waiting for a yearly report to find out what is going on and needs to be fixed. Providing greater transparency and accountability will give Oranga Tamariki the focus it needs to ensure it's delivering on its core purpose which is keeping children and young people safe in their care.Laura Trask: Why is this accountability and transparency so important?Hon KAREN CHHOUR: Clearly things need to change. When a child is killed every five weeks in this country and so many more are abused and neglected by those who are meant to care for them then a new approach is desperately needed. By making Oranga Tamariki report every three months and making these reports public it will give Oranga Tamariki the focus it needs to ensure that it is delivering on its core purpose: keeping children and young people safe.Laura Trask: Why is supporting caregivers one of the Minister's priorities?Hon KAREN CHHOUR: The reality is that many children and young people are not able to live with their immediate family. For whatever reason their home is not a safe loving environment for them. In these circumstances caregivers including wider family or whānau play an essential role. They open up their hearts and their homes to look after our most vulnerable. However I have heard too many accounts of caregivers who say they do not feel supported by Oranga Tamariki. It is so important that we have skilled and experienced caregivers available for situations where a child is not able to stay in their family home.
6. Question No. 6—Building and ConstructionJAMES MEAGER (National—Rangitata) to the Minister for Building and ConstructionQuestion No. 6—Building and Construction6. JAMES MEAGER (National—Rangitata) to the Minister for Building and Construction: Why is the Government reviewing the earthquake-prone building legislation?Hon CHRIS PENK (Minister for Building and Construction): Our Government is focused on rebuilding the economy as part of our broader aim of getting New Zealand back on track. The earthquake-prone building system attempts to manage risk by requiring earthquake-prone buildings to be remediated by set time frames. However many building owners are currently unable to meet deadlines due to high remediation costs and excessive layering of regulations. This is why we have acted with urgency to bring forward the review to provide certainty and ensure we have a good balance between protecting lives and real-world costs.James Meager: When will the review into earthquake-prone building legislation begin?Hon CHRIS PENK: We are moving at pace and the review is under way as we speak. This very afternoon in fact the Building (Earthquake-prone Building Deadlines and Other Matters) Amendment Bill will have its first reading in this very House. The bill extends the remediation deadlines for earthquake-prone buildings by four years to give temporary relief to Kiwis while the review is under way.James Meager: What will the review focus on?Hon CHRIS PENK: The review will be extensive and report back in the first half of 2025 with four key foci. The first is the costs of mitigating earthquake risk and improving buildings resilience; the second proposals for managing earthquake risk including the effect on private property owners; the third barriers and the types of incentives that would help building owners better manage seismic risk; and fourth changes that align with broader Government objectives such as going for housing growth and rebuilding the economy.James Meager: How can the public have their say?Hon CHRIS PENK: The public can provide feedback and share their views on the earthquake-prone building system via the building.govt.nz website or by emailing or of course via the select committee process. This is all about listening to Kiwis to ensure that we have rules that work for them.
Brownlee GerryPETITIONS PAPERS SELECT COMMITTEE REPORTS AND INTRODUCTION OF BILLSSPEAKER: No petitions have been delivered for presentation. Ministers have delivered papers.CLERK: 2024 Statement of corporate intent for GNS Science2024/25 Statement of performance expectations for the Tertiary Education Commission.SPEAKER: Those papers are published under the authority of the House. Select committee reports have delivered for presentation. There is quite a long list.CLERK: Reports of the Finance and Expenditure Committee on the:2024/25 Estimates for Vote Finance Fiscal Strategy Report 2024 and Budget Economic and Fiscal Update 20242024/25 Estimates for Vote Regulation2024/25 Estimates for Vote Revenue andController and Auditor-General Annual Plan 2024/25Report of the Foreign Affairs Defence and Trade Committee on the 2024/25 Estimates for Vote Foreign AffairsReports of the Governance and Administration Committee on the:2024/25 Estimates for Vote Office of the Clerk and Vote Parliamentary Service2024/25 Estimates for Vote Internal Affairs (excluding the appropriations that are the responsibility of the Minister for the Community and Voluntary Sector and the Minister for Ethnic Communities)2024/25 Estimates for Vote Ombudsmen2024/25 Estimates for Vote Public Service and2024/25 Estimates for Vote StatisticsReport of the Māori Affairs Committee on the 2024/25 Estimates for Vote Māori DevelopmentReports of the Social Services and Community Committee on the:2024/25 Estimates for appropriations within Vote Internal Affairs that are the responsibility of the Minister for the Community and Voluntary Sector and the Minister for Ethnic Communities2024/25 Estimates for Vote Oranga Tamariki2024/25 Estimates for Vote Pacific Peoples2024/25 Estimates for Vote Social Development and2024/25 Estimates for Vote Social InvestmentReports of the Transport and Infrastructure Committee on the:2024/25 Estimates for Appropriations within Vote Finance related to the infrastructure sector2024/25 Estimates for Vote Building and Construction (excluding appropriations that are the responsibility of the Minister of Housing) and2024/25 Estimates for Vote Transport.SPEAKER: The report on the Controller and Auditor-General annual plan is set down for consideration. No bills have been introduced.
Brown Simeon; Webb DuncanBUSINESS STATEMENTHon SIMEON BROWN (Deputy Leader of the House): Today the House will adjourn until Tuesday 20 August. In that week the House will consider the committee stages of the Corrections Amendment Bill Local Government (Water Services Preliminary Arrangements) Bill and Resource Management (Extended Duration of Coastal Permits for Marine Farms) Amendment Bill. Wednesday will be a members' day.Hon Dr DUNCAN WEBB (Labour—Christchurch Central): I wonder if the Deputy Leader of the House could inform us given that the Regulatory Systems (Social Security) Amendment Bill will not be introduced as an omnibus bill whether it will be divided and introduced as a number of bills or will the Government be giving up on that bill?Hon SIMEON BROWN (Deputy Leader of the House): Well I would just say to the member that bill is very important to this Government as is Celebrity Treasure Island to the Opposition.
O'Connor GregTHURSDAY 8 AUGUST 2024The Speaker took the Chair at 2 p.m.KARAKIA/PRAYERSGREG O'CONNOR (Assistant Speaker): Almighty God we give thanks for the blessings which have been bestowed on us. Laying aside all personal interests we acknowledge the King and pray for guidance in our deliberations that we may conduct the affairs of this House with wisdom justice mercy and humility for the welfare and peace of New Zealand. Amen.
Tuesday 5 December 2023 - Volume 772
EventAUTHORITY TO ADMINISTER OATHCLERK: Honourable members I will now read the Commission authorising me to administer the Oath or Affirmation of allegiance required by law to be taken or made by members. In accordance with section 11 of the Constitution Act 1986 I The Right Honourable Dame Cindy Kiro Governor-General of New Zealand authorise you David Martin Wilson Clerk of the House of Representatives to administer to members of Parliament the Oath or Affirmation of Allegiance to His Majesty The King required to be taken or made by every such member before that member shall be permitted to sit or vote in the House of Representatives. Christopher Luxon Prime Minister Authorised CINDY KIROGovernor-General27 November 2023
Brownlee GerrySPEAKER-ELECT: I thank those who have spoken for the expressions on behalf of parties and themselves. I've taken on board—well I've listened to the advice and not necessarily taken it all on board and I think that's a pretty good start. I'm sure that there are plenty in here who will want to give me more advice as time goes on. My door will always be open to all members of Parliament. The House now stands adjourned until 10.30 a.m. Wednesday 6 December 2023. The House adjourned at 12.45 p.m.
Waititi RawiriRAWIRI WAITITI (Co-Leader—Te Pāti Māori): Tēnā tātou e te Whare tēnā koe e te Pīka. Kāti ake tuatahi kei te mihi atu rā ki te Māngai kātahi anō ka wehe i tērā tūru ki a koe Adrian. Ngā mihi nui ki a koe i hautū nei i tērā tū āhuatanga i whakawātea koe i tō tūru rā kia whakatūngia ko te Pīka hou. [Greetings to us to the House greetings to you Mr Speaker. Well firstly I'd like to acknowledge the Speaker who has just left that Chair—to you Adrian. Many thanks to you who led that paradigm. You vacated your Chair there so that the new Speaker could be appointed.]Te Pāti Māori offers our congratulations to you Mr Speaker-Elect on your new role. I apologise for my colleague and co-leader of Te Pāti Māori; I didn't know she was going to do that. It's not very good for relations at the start of the year. But just to say you and I have had a good relationship over the last three years and I hope to maintain that because my first experience of a Speaker here had me kicked out several times. The last Speaker had me suspended. I'm looking forward to seeing what you and I can achieve together heading into the next three years. But I agree you've got a big job ahead of you. We look forward to the next three years. We look forward to the way you run the House. We have been really proud of the fact that we've been able to hear more te reo Māori in the House. We've been proud to be able to hear more waiata in the House and to hear a wairua Māori in this House. We will continue to do that and we hope that with your support you will allow tangata whenua to freely express themselves in our cultural identity here in Aotearoa. Nō reira ngā mihi nui ki a koe ngā mihi nui ki a koutou e te Whare tēnā tātou katoa. [So many thanks to you many thanks to you all to the House greetings to all of us.]
Peters WinstonRt Hon WINSTON PETERS (Deputy Prime Minister): It is with trepidation that I begin this speech. Of all things to congratulate you for the post you've taken and knowing full well that you're qualified to do the job as Parliament's person—and you're right when you say that your job is to protect the minority in a democracy where we're one of only nine for last 100 and so years from 1854 which makes us a special special country and we should be preserving that to the max as we can. This statement is to give you the support of New Zealand First and its MPs in doing your job. Strangely enough I never thought I'd be saying this but I've really got a lot of confidence in your ability to address people with what is a comment that is eminently fair and when people know things are fair they will behave themselves. It's a critical facet of the job that you've got and I think that you've got what it takes to do it and I'm not here to ingratiate myself with you so early in the piece but because it happens to be in this case true. So all the very best and again to my colleagues here we're enormously lucky to be in a place where in the history of humanity it is a very rare flower of governance it's special and we should do all we can alongside you Mr Speaker to preserve it. Thank you very much.
Seymour DavidDAVID SEYMOUR (Leader—ACT): Mr Speaker-Elect I'd like to start by congratulating you on your ascension to the Speaker's chair after a long and winding road a career that actually spans across two centuries. As a member of Parliament for Ilam as a parliamentarian and as a Minister I think the experience that you bring will prepare you very well to preside over this institution that has evolved over hundreds of years and I'm sure that you will add your own adaptations and evolutions to it as well. I was interested to hear you say that the Standing Orders are important but not everything. In a trivial sense that is true but I can tell you about another experience of being for two terms—six years—the sole representative of a political party in this House and I can tell you that the ability of any member to be able to appeal to you to uphold the rules is sometimes the only protection that this Parliament and ultimately our democracy has. I would urge you to take the upholding of those Standing Orders as perhaps the most important thing you ultimately do.Our Parliament like all parliaments also faces some challenges. For example we have an organisation that you will be responsible for that has a relentless push for as long as I've been in Parliament and I suspect even as long as you have been to turn MPs into corporate employees with their own HR department—rules and conflict resolutions in a deadening and frankly unparliamentary way. I hope that you in your role as standing up for the rights of MPs won't only protect our ability to speak freely in this House and move about New Zealand while doing our business but also respect the unique role that members of Parliament have not as employees of the Parliamentary Service but as employees of the people of Epsom and Tāmaki and Taupō and all of New Zealanders who have just chosen their representatives in this House.And finally while this institution is an extraordinary expression of hundreds of years of the evolution of democracy an institution that has worked better to allow people to flourish in self-chosen ways up and down our country than perhaps any other institution imaginable there will be those who come here not to participate in the institution but attempt to make a theatrical point by undermining it. That may be the greatest challenge that you face. You acknowledged I think how your predecessor faced it and I can tell you on behalf of ACT MPs and I suspect many more that you will have our full support in upholding the calm the dignity and the traditions of this House that have been so effective in allowing New Zealanders from all walks of life to flourish better than any others have in humanity's history. With that you have our full support and we look forward to working with you.
Menéndez March RicardoRICARDO MENÉNDEZ MARCH (Green): I just want to congratulate you Mr Speaker-Elect for the act of service that you have undertaken. The Green Party wants to acknowledge that your role is one of service to ensure that we can perform a role. Others have acknowledged your experience and we want to join in acknowledging the wealth of experience you will bring into the role.In your acknowledgments to the predecessors the Green Party wants to reiterate our commitment to work alongside you to ensure that this Parliament is a family-inclusive Parliament that we protect our staff and treasure the work that they do that this Parliament remains accessible and that we honour our duty of care that we have to each other and in the discourse. The Green Party extends our offer to work collaboratively with you to ensure that all of these things come to fruition.
Luxon ChristopherRt Hon CHRISTOPHER LUXON (Prime Minister): Mr Speaker-Elect we are constantly reminded by Speakers in this House not to bring you into our debates but this one is actually going to be all about you. You have made the significant decision to serve this House and our country as Speaker and I think that both will be better off because of that decision and your commitment. Thank you for stepping up and thank you for serving New Zealand in this unique way. I actually met you when you were Minister of Transport and we hit it off once we had established that we had both started off life at Loreto College in Windermere Road Christchurch. I have to say that from choirboy to Speaker Mr Speaker-Elect the Sisters of Mercy would be incredibly proud of you—very proud of you indeed. You are known to us in the National Party as the father of the House: paternal but not paternalistic; knowledgeable but not a know-it-all. Your deep knowledge and your wide experience have been well-earned since you were first elected in 1996. This is in fact your 10th consecutive Parliament resulting in 27 years of unbroken service and that is quite simply a remarkable political career. In that time you've been a senior Minister in the fifth National Government you've held a large range of portfolios in Opposition and in Government you've been Leader of the House and you've been deputy leader of the National Party. You have an enormous knowledge about and respect for this institution and a genuine personal mana and I know that you are going to uphold the dignity of this place and be a fair adjudicator of our proceedings. Finally I want to acknowledge that alongside your commitment to our New Zealand Parliament you are deeply dedicated to your family and I do want to acknowledge your wife Michelle and your three children. I know that you are incredibly proud of them and grateful for all the support that they give you and I know that likewise they are immensely proud of you and all that you have achieved and contributed as well. For the service that you are about to give I thank you and I wish you well. Mr Speaker-Elect on behalf of the Government congratulations and good luck.
Simpson Scott; Redmayne Suze; Ngarewa-Packer DebbieELECTION OF SPEAKERCLERK: Honourable members the House must now choose a Speaker. Are there nominations?Hon SCOTT SIMPSON (National—Coromandel): I nominate the Hon Gerry Brownlee for the office of Speaker.CLERK: Is there a seconder?SUZE REDMAYNE (National—Rangitīkei): I second the nomination of the Hon Gerry Brownlee for the office of Speaker.CLERK: Are there any further nominations?DEBBIE NGAREWA-PACKER (Co-Leader—Te Pāti Māori): We nominate Adrian Paki Rurawhe.CLERK: Does the member accept the nomination?Rt Hon Adrian Rurawhe: No he doesn't thank you. CLERK: Because the member won't accept the nomination I can't accept it. Are there any further nominations? There being no further nominations I declare the Hon Gerry Brownlee elected Speaker.
Woods MeganHon Dr MEGAN WOODS (Labour—Wigram): I Megan Cherie Woods solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Willis NicolaHon NICOLA WILLIS (National): I Nicola Willis swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Willis ScottSCOTT WILLIS (Green): I Scott Matthew Willis solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Williams ArenaARENA WILLIAMS (Labour—Manurewa): Ko ahau ko Arena Williams e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Arena Williams swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
White HelenHELEN WHITE (Labour—Mt Albert): Ko ahau ko Helen White e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Helen White solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Weenink VanessaDr VANESSA WEENINK (National—Banks Peninsula): I Vanessa Weenink swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Wedd CatherineCATHERINE WEDD (National—Tukituki): I Catherine Wedd swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Webb DuncanHon Dr DUNCAN WEBB (Labour—Christchurch Central): I Duncan Webb solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Watts SimonHon SIMON WATTS (National—North Shore): I Simon Glen Watts solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Waititi RawiriRAWIRI WAITITI (Te Pāti Māori—Waiariki): Ko ahau ko Rawiri Waititi e oati ana ka noho pūmau taku pono ki ā tātau mokopuna e ai ki te tikanga Māori. Ka kawe ahau i āku mahi me ōku herenga me te whakamahi hoki i tōku mana e ai ki Te Tiriti o Waitangi.I Rawiri Waititi swear that I will be faithful and bear true allegiance to our mokopuna according to tikanga Māori. I will perform my functions and duties and exercise my powers in accordance with Te Tiriti o Waitangi. Toitū Te Titiri.Pō ngā rā i pō ngā rāI ahahaKa tataki mai te Whare o ngā tureKa whiria te Māori ka whiria!Ngau nei ōna reitiNgau nei ōna takeA ha!Tē taea te ueue!Hikohiko te uiraPapā te whaititiriWhakahekeheke iho ana ki runga o Paremete e!Kia hiko au eTe okaoka o tāku pūKia hiko au eTe okaoka o tāku pūKei hinga au e!Kei mate au e!Te takoto tonu au e hā![Day falls to night day falls to nightI ahahaThere is chattering in the House of legislationAnd Māori are being plaited as a ropeIts rates are bitingIts taxes are bitingA ha! I am overcome with turmoil! The lightning flashesThe thunder crashes It descends upon Parliament!The bayonet of my firearm flashesThe bayonet of my firearm flashesLest I fall!Lest I die!And am laid low!]Ko ahau ko Rawiri Waititi e oati ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi ki te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ahau ki a Kīngi Hare Hare te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. [I Rawiri Waititi swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles Charles III His heirs and successors according to law.]
Verrall AyeshaHon Dr AYESHA VERRALL (Labour): Ko ahau ko Ayesha Verrall e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Ayesha Verrall solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to the law.]
van Velden BrookeHon BROOKE VAN VELDEN (ACT—Tāmaki): I Brooke van Velden swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
van de Molen TimTIM VAN DE MOLEN (National—Waikato): I Timothy John van de Molen swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Utikere TangiTANGI UTIKERE (Labour—Palmerston North): Ko ahau ko Tangi William Edward Utikere e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Tangi William Edward Utikere solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Upston LouiseHon LOUISE UPSTON (National—Taupō): I Louise Upston swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Unkovich TanyaTANYA UNKOVICH (NZ First): I Tanya Marie Unkovich swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Uffindell SamSAM UFFINDELL (National—Tauranga): I Samuel Julian Uffindell swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Tuiono TeanauTEANAU TUIONO (Green): Ko ahau ko Teanau Tuiono e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. [I Teanau Tuiono solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Trask LauraLAURA TRASK (ACT): I Laura Barbara Trask solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Tirikatene RinoHon RINO TIRIKATENE (Labour): Ko ahau ko Rino Tirikatene e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Rino Tirikatene swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
Tinetti JanHon JAN TINETTI (Labour): Ko ahau ko Janette Tinetti e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. [I Janette Tinetti solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Tangaere-Manuel CushlaCUSHLA TANGAERE-MANUEL (Labour—Ikaroa-Rāwhiti): Ko ahau ko Cushla Tangaere-Manuel e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Cushla Tangaere-Manuel swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
Tana DarleenDARLEEN TANA (Green): Ko ahau ko Darleen Tana e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Darleen Tana solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]Jeg Darleen Tana erklærer og bekræfter højtideligt oprigtigt og sandt at jeg vil være trofast og bære ægte troskab mod Hans Majestæt Kong Charles III Hans arvinger og efterfølgere i henhold til loven.
Swarbrick ChlöeCHLÖE SWARBRICK (Green—Auckland Central): Ko ahau ko Chlöe Charlotte Swarbrick e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Chlöe Charlotte Swarbrick solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Stephenson ToddTODD STEPHENSON (ACT): I Todd Michael Stephenson solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Stanford EricaHon ERICA STANFORD (National—East Coast Bays): I Erica Stanford solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Sosene Lemauga LydiaLEMAUGA LYDIA SOSENE (Labour—Māngere): Ko ahau ko Lemauga Lydia Sosene e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Lemauga Lydia Sosene swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]O a'u Lemauga Lydia Sosene ou te tauto atu la'u lagolago ma le tautua faamaoni i le Tupu o Salesa le Tolu atoa ma ona Suli ma i latou uma ua filifilia i lalo o le tulafono e faataunuuina ona tiute. Ia fesoasoani mai le Atua ia te aʻu.
Smith StuartSTUART SMITH (National—Kaikōura): I Stuart Taylor Smith swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Simpson ScottHon SCOTT SIMPSON (National—Coromandel): I Scott Simpson swear that I will be faithful and bear true allegiance to his Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Simmonds PennyHon PENNY SIMMONDS (National—Invercargill): I Penelope Elsie Simmonds swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Seymour DavidHon DAVID SEYMOUR (Leader—ACT): I David Breen Seymour solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Sepuloni CarmelHon CARMEL SEPULONI (Labour—Kelston): Ko ahau ko Carmel Jean Sepuloni e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Carmel Jean Sepuloni solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Salesa JennyHon JENNY SALESA (Labour—Panmure-Ōtāhuhu): I Jennifer Salesa swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.Ko au Jenny Salesa 'oku ou fakapapau te u angatonu mo tali angi mo'oni ki he 'Ene 'Afió Kingi Sālesi hono Tolú Hono ngaahi 'eá mo e tukufakaholó 'o fakatatau ki he laó. Faitokonia mai au 'e 'Otua.
Rutherford TomTOM RUTHERFORD (National—Bay of Plenty): I Tom Rutherford swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Russell DeborahHon Dr DEBORAH RUSSELL (Labour): I Deborah Faye Russell solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Rurawhe AdrianRt Hon ADRIAN RURAWHE (Labour): Ko ahau ko Adrian Paki Rurawhe e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou. [I Adrian Paki Rurawhe swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
Robertson GrantHon GRANT ROBERTSON (Labour): I Grant Murray Robertson solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Reti ShaneHon Dr SHANE RETI (National—Whangārei): I Shane Raymond Reti swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Redmayne SuzeSUZE REDMAYNE (National—Rangitīkei): I Susan Emma Dossor Redmayne solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Radhakrishnan PriyancaHon PRIYANCA RADHAKRISHNAN (Labour): I Priyanca Radhakrishnan solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Pugh MaureenMAUREEN PUGH (National—West Coast-Tasman): I Maureen Helena Pugh swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Prime Willow-JeanHon WILLOW-JEAN PRIME (Labour): Ko ahau ko Willow-Jean Prime e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Willow-Jean Prime solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Potaka TamaHon TAMA POTAKA (National—Hamilton West): Ko ahau ko Tama William Potaka e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Tama William Potaka swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
Pham LanLAN PHAM (Green): Ko ahau ko Ngoc-Lan Thi Pham e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Ngoc-Lan Thi Pham solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]Tôi Ngoc-Lan Thi Pham long trọng chân thành và thực sự tuyên bố và khẳng định rằng tôi sẽ trung thành và thật sự trung thành với Đức Vua Charles Đệ Tam những người thừa kế và kế nhiệm của Ngài theo quy định của pháp luật.
Peters WinstonRt Hon WINSTON PETERS (NZ First): I Winston Peters swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Penk ChrisHon CHRIS PENK (National—Kaipara ki Mahurangi): I Christopher Aidan Penk swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Paul TamathaTAMATHA PAUL (Green—Wellington Central): Ko ahau ko Tamatha Paul e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Tamatha Paul solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Patterson MarkHon MARK PATTERSON (NZ First): I Mark Patterson swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Parmar ParmjeetDr PARMJEET PARMAR (ACT): I Kushmiita Parmjeet Kaur Parmar solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
O'Connor GregGREG O'CONNOR (Labour—Ōhāriu): I Gregory Eamon O'Connor swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
O'Connor DamienHon DAMIEN O'CONNOR (Labour): I Damien O'Connor swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Nimon KatieKATIE NIMON (National—Napier): I Katrina Margaret Nimon swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Ngarewa-Packer DebbieDEBBIE NGAREWA-PACKER (Te Pāti Māori—Te Tai Hauāuru): Tēnā tātou e te Whare. Ko ahau e oati ana ka noho pūmau taku pono ki ā tātau mokopuna e ai ki te tikanga Māori. Ka kawe ahau i āku mahi me ōku herenga me te whakamahi hoki i tōku mana e ai ki Te Tiriti o Waitangi.I swear that I will be faithful and bear true allegiance to our mokopuna according to tikanga Māori. I will perform my functions and duties and exercise my powers in accordance with Te Tiriti o Waitangi. Toitū te whenuaToitū te mokopunaToitū te Tiriti e[Honour the landHonour the grandchildHonour the Treaty]E kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Hare Hare te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Nakhle RimaRIMA NAKHLE (National—Takanini): I Rima Jillian Nakhle swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God. إني، Rima Nakhle، أقسم على الإخلاص والولاء الصادق لصاحب الجلالة الملك تشارلز الثالث ولورثته وخلفائه، وفقًا للقانون. والله المُسْتَعَان.
Mooney JosephJOSEPH MOONEY (National—Southland): I Joseph Mooney solemnly sincerely and truly declare and affirm that I'll be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Mitchell MarkHon MARK MITCHELL (National—Whangaparāoa): I Mark Mitchell swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Menéndez March RicardoRICARDO MENÉNDEZ MARCH (Green): I Ricardo Menéndez March solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Meager JamesJAMES MEAGER (National—Rangitata): I James Rawiri Meager solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
McKee NicoleHon NICOLE McKEE (ACT): I Nicole Raima McKee swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
McClay ToddHon TODD McCLAY (National—Rotorua): I Todd Michael McClay swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
McCallum GrantGRANT McCALLUM (National—Northland): I Grant Lewis McCallum swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
McAnulty KieranHon KIERAN McANULTY (Labour): I Kieran Michael McAnulty solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Marcroft JennyJENNY MARCROFT (NZ First): I Jennifer Lyn Marcroft swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Maipi-Clarke Hana-RawhitiHANA-RAWHITI MAIPI-CLARKE (Te Pāti Māori—Hauraki-Waikato): Ko ahau ko Hana-Rawhiti Kareariki Maipi-Clarke e oati ana ka noho pūmau taku pono ki ā tātau mokopuna e ai ki te tikanga Māori. Ka kawe ahau i āku mahi me ōku herenga me te whakamahi hoki i tōku mana e ai ki Te Tiriti o Waitangi ki a Kīngi Tūheitia Pōtatau Te Wherowhero Te Tuawhitu.[I Hana-Rawhiti Kareariki Maipi-Clarke swear that I bear true allegiance to our future generations in accordance with tikanga Māori. I will perform my functions and duties and exercise my powers in accordance with Te Tiriti o Waitangi. Honour the Treaty and King Tūheitia Pōtatau Te Wherowhero Te Tuawhitu.]WaiataKuīni Wikitōria he aha taku hē i muia ai aku whenua tūpuna e te riri Pākehā? Ka hoki te mana o tō kupu. Mokopuna [indistinct] ana Te ahiahi i runga i te huarahi [indistinct]. [Queen Victoria what is my error that my ancestral lands have become surrounded by the Pākehā war?The authority of your word returns. Grandchildren [indistinct]The evening on the path [indistinct].]E oati ana ka noho pūmau taku pono. Ko ahau ko Hana-Rawhiti Maipi-Clarke e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiare te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko taku Atua nei hoki taku pou.[I swear that I will be faithful and bear true allegiance. I Hana-Rawhiti Maipi-Clarke swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]
MacLeod DavidDAVID MacLEOD (National—New Plymouth): I David Nigel MacLeod solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Lyndon HūhanaHŪHANA LYNDON (Green): Ko ahau ko Hūhana Lyndon e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Hūhana Lyndon solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Luxton JoHon JO LUXTON (Labour): Ko ahau ko Joanne Marie Luxton e kī ana i runga i te pono i te tika i te ngākau tapatahi me te whakaū anō ka noho pirihonga ka noho pūmau ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture.[I Joanne Marie Luxton solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.]
Luxton CameronCAMERON LUXTON (ACT): I Cameron Gib Luxton swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Luxon ChristopherRt Hon CHRISTOPHER LUXON (National—Botany): I Christopher Luxon swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.
Lee MelissaHon MELISSA LEE (National): I Melissa Lee swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God. 본인 멜리사 이지연 은 법에 따라 찰스 3세 국왕 폐하와그의 후계자 및 왕위 계승자에게 진심으로 충성을 다할것을 선서하며 신의 이름으로 맹세합니다.
Leary IngridINGRID LEARY (Labour—Taieri): Ko ahau ko Ingrid Marieke Leary e oati ana ka noho pūmau taku pono ki a Kīngi Tiāre te Tuatoru me tōna kāhui whakaheke e ai ki te ture. Ko te Atua nei hoki taku pou.[I Ingrid Marieke Leary swear that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law. So help me God.]O au o Ingrid Marieke Leary sa bubuluitaka niú na yalodina ka tokona tikoga na Tui Vakaturaga o Charles na ikatolu o ira na nona kawa kei na kena isosomi me vaka na lawa. Moni vukei au na Kalou.
Kuriger BarbaraBARBARA KURIGER (National—Taranaki-King Country): I Barbara Joan Kuriger solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.
Kirkpatrick DanaDANA KIRKPATRICK (National—East Coast): I Dana Margot Kirkpatrick solemnly sincerely and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III His heirs and successors according to law.