eddmpython/dartlab-data huggingface dataset:
플리토 사업보고서 (2024.12)
사 업 보 고 서

(제 13 기)

사업연도 2024년 01월 01일 부터
2024년 12월 31일 까지

금융위원회
한국거래소 귀중 2025년 03월 20일

제출대상법인 유형 : 주권상장법인
면제사유발생 : 해당사항 없음

회 사 명 : 주식회사 플리토
대 표 이 사 : 이 정 수
본 점 소 재 지 : 서울시 강남구 영동대로 96길 20, 대화빌딩 6층
(전 화) 02-568-0132
(홈페이지) http:// www.flitto.com
작 성 책 임 자 : (직 책) CFO (성 명) 윤 민 용
(전 화) 02-568-0132
1. 회사의 개요

가. 연결대상 종속회사 개황1) 연결대상 종속회사 현황(요약)

(단위 : 사)

구분	연결대상회사수	주요종속회사수

기초	증가	감소	기말

상장	-	-	-	-	-

비상장	3	-	1	2	-

합계	3	-	1	2	-

※상세 현황은 '상세표-1. 연결대상 종속회사 현황(상세)' 참조

2) 연결대상회사의 변동내용

구 분	자회사	사 유

신규연결	-	-

-	-

연결제외	북경비역망락유한공사	실질지배력 상실(*1)

-	-

(*1) 당사의 종속기업인 역특망락기술(북경)유한공사와 북경비역망락 유한공사 간의 계약상 약정이 2024년 07월 11일자로 종료되었습니다. 이에 따라 북경비역망락 유한공사는 당하반기 중 실질적인 지배력이 상실되어 연결대상에서 제외되었습니다.

나. 회사의 법적ㆍ상업적 명칭당사의 명칭은 주식회사 플리토라고 표기합니다. 영문으로는 FLITTO Inc.라고 표기합니다.

다. 설립일자 당사는 2012년 08월 24일에 설립되었습니다.

라. 본사의 주소, 전화번호, 홈페이지 주소

구분	내용

주소	서울시 강남구 영동대로 96길 20, 대화빌딩 6층

전화번호	02-568-0132

홈페이지	www.flitto.com

마. 중소기업 등 해당 여부

중소기업 해당 여부	해당

벤처기업 해당 여부	해당

중견기업 해당 여부	미해당

바. 주요 사업의 내용 당사는 국내 유일의 글로벌 플랫폼 기반 AI(인공지능) 언어 데이터 기업으로 사업부문은 ▲데이터 판매 (플랫폼을 통해 수집된 언어 데이터를 검수 및 정제 후 판매)와 ▲플랫폼서비스 (번역가 자원 및 자동화된 당사 플랫폼을 이용하여 번역 데이터를 구축하는 서비스 및 관련된 컨텐츠 관련 사업)로 나뉩니다. 매출비중은 각각 데이터 판매 73.48% (수출 50.94%, 내수 22.54%), 플랫폼서비스 26.52% (수출 7.84%, 내수 18.68%)입니다. 보고서 작성 기준일 현재, 당사의 주요 매출처는 미국 소재 IT기업 A사, 국내 소재 공공기관 B사, 국내 소재 IT기업 C사 등이 있습니다. 기타 상세한 내용은 동 공시서류 Ⅱ.사업의 내용을 참조하시기 바랍니다.

사. 신용평가에 관한 사항

평가일	평가대상	신용평가등급	평가회사(신용평가등급범위)

2022.06.21	㈜플리토	B-	㈜나이스디앤비(AAA~D)

2023.05.30	㈜플리토	BB-	㈜나이스디앤비(AAA~D)

2024.05.23	㈜플리토	BB-	㈜나이스디앤비(AAA~D)

※ 신용평가 회사의 신용등급 체계는 다음과 같습니다.

등급기호	등급의 정의

AAA	최상위의 상거래 이행능력을 보유한 수준

AA	우량한 상거래 이행능력을 보유하여, 환경변화에 대한 대처능력이 충분한 수준

A	양호한 상거래 이행능력을 보유하여, 환경변화에 대한 대처능력이 상당한 수준

BBB	단기적 상거래 이행능력이 인정되나, 환경변화에 대한 대처능력은 다소 제한적인 수준

BB	단기적 상거래 이행능력이 인정되나, 환경변화에 대한 대처능력은 제한적인 수준

B	단기적 상거래 이행능력이 인정되나, 환경변화에 대한 대처능력은 미흡한 수준

CCC	현 시점에서 신용위험 발생가능성이 내포된 수준

CC	현 시점에서 신용위험 발생가능성이 높은 수준

C	현 시점에서 신용위험 발생가능성이 매우 높고 향후 회복가능성도 매우 낮은 수준

D	상거래 불능 및 이에 준하는 상태에 있는 수준

NR	자료불충분, 신용평가불응, 폐(휴)업 등의 사유로 판단보류

(*) 'AA'부터 'CCC'까지는 등급내 우열에 따라 '+' 또는 '-'를 부가하게 됨.

아 . 회사의 주권상장(또는 등록ㆍ지정) 및 특례상장에 관한 사항

주권상장(또는 등록ㆍ지정)현황	주권상장(또는 등록ㆍ지정)일자	특례상장 유형

코스닥시장 상장	2019년 07월 17일	기술성장기업의 코스닥시장 상장
2. 회사의 연혁

가. 회사의 본점소재지 및 그 변경

변경일자	주소

2019.10.01	서울특별시 강남구 테헤란로 211, 9층(역삼동, 한국고등교육재단빌딩)

2023.08.30	서울특별시 강남구 영동대로 96길 20, 6층(삼성동, 대화빌딩)

나. 경영진 및 감사의 중요한 변동

변동일자	주총종류	선임	임기만료또는 해임

신규	재선임

2024.03.28	정기주총	-	이정수 김진구 강동한 정지성	-

다. 최대주주의 변동

당사는 설립 시 이정수 대표이사가 최대주주로 등재된 이후 변경사항이 없습니다. 라. 상호의 변경

당사는 설립 이후 보고서 작성 기준일 현재까지 해당사항 없습니다.

마. 회사가 화의, 회사정리절차 그 밖에 이에 준하는 절차를 밟은 적이 있거나 현재 진행중인 경우 그 내용과 결과당사는 설립 이후 보고서 작성 기준일 현재까지 해당사항 없습니다. 바. 회사가 합병등을 한 경우 그 내용당사는 설립 이후 보고서 작성 기준일 현재까지 해당사항 없습니다. 사. 회사의 업종 또는 주된 사업의 변화당사는 설립 이후 보고서 작성 기준일 현재까지 해당사항 없습니다. 아. 그 밖에 경영활동과 관련된 중요한 사항의 발생내용

일 자	내 역

2012.08	주식회사 플리토 설립

2012.08	아시아 기업 최초 TechStars London Incubating 대상 업체 선정 (영국)

2012 .10	Forester Morrison Start Up competition 대상 (영국)

2012 .12	Facebook 본사 IR 진행 (미국)

2012.12	World Wide Investor Network 선정 (미국)

2013.05	매일경제 주관 미래창조과학부 후원 스타트업 경진대회 대상

2013.05	미래창조과학부 선정 창조경제 대표기업 선정

2013.05	정부 지원 실리콘밸리 글로벌 청년창업 활성화 사업 선정

2013.09	Start Tel Aviv 한국 대표 선정 (이스라엘)

2013.12	미래창조과학부 선정 스타트업 2013 1위

2013.12	KBS 황금의 펜타곤 최종 우승

2014.02	글로벌 창업 경진대회 SeedStars World 대상 (스위스)

2014.05	IDEAS Show 스타트업 배틀 우승 (대만)

2015.03	시리즈 A 투자유치

2015.03	플리토 중국 법인 설립

2015.10	Demo The World 우승 (중국)

2016.02	Mobile World Congress 참여 (스페인)

2016.05	시리즈 B 투자유치

2016.08	바이두 Golden Bear 항주 로드쇼 (중국) 1위

2016.11	2016 MARS IT 인터넷창신창업대회 2위 (중국)

2016.12	중영 창신창업대회 1위 (중국)

2017.04	2017년 서울시-관광스타트업 협력 프로젝트 우승

2017.08	코로프라 (일본) 투자유치

2018.05	미국 Fenox Startup World Cup 2018 2위

2018.05	중국 지사 번역 서비스 품질경영시스템 국제표준 ISO9001 인증 획득

2018.07	플리토 일본 법인 설립

2018.08	무상증자 (증자후 자본금 : 1,930백만원)

2018.12	기업부설연구소 설립

2019.01	2019년 청년친화강소기업 선정

2019.02	발행된 전체 전환상환우선주의 보통주 전환 완료

2019.03	액면분할 (액면분할 후 액면가액 500원)

2019.07	코스닥시장 상장

2020.04	파이낸셜타임즈 선정 '아시아 태평양 고성장 기업 2020' 선정

2020.06	NIA(한국정보화진흥원) '전문분야 한영 말뭉치 AI데이터 구축 사업' 참여

2020.09	NIA(한국정보화진흥원) '중일번역 말뭉치 AI데이터 구축 사업' 참여

2020.12	한국무역협회(KITA) '100만 불 수출의 탑' 수상

2021.01	한국지능정보사회진흥원 감사패 수상

2022.12	한국무역협회(KITA) '300만 불 수출의 탑' 및 '서비스탑' 수상

2023.11	소프트웨어 산업 유공 대통령 표창 수상

2023.12	플리토 Chat Translation, Live Translation 출시

2024.05	2024 자이텍스 아프리카, 국제기업상(International Startup Award) 수상

2024.09	2024 GGGF 정보통신평가원장상 수상

2024.12	한국무역협회(KITA) '500만 불 수출의 탑' 및 산업통상자원부 장관 표창
3. 자본금 변동사항

당사는 기업공시서식 작성기준상 소규모 기업에 해당되며, 동기준에 따라 본 항목을 기재하지 않습니다.
4. 주식의 총수 등

가. 주식의 총수 현황

(기준일 : 2024.12.31 ) (단위 : 주, %)

구 분	주식의 종류	비고

보통주	합계

Ⅰ. 발행할 주식의 총수	100,000,000	100,000,000	-

Ⅱ. 현재까지 발행한 주식의 총수	5,501,817	5,501,817	-

Ⅲ. 현재까지 감소한 주식의 총수	-	-	-

1. 감자	-	-	-

2. 이익소각	-	-	-

3. 상환주식의 상환	-	-	-

4. 기타	-	-	-

Ⅳ. 발행주식의 총수 (Ⅱ-Ⅲ)	5,501,817	5,501,817	-

Ⅴ. 자기주식수	4,952	4,952	-

Ⅵ. 유통주식수 (Ⅳ-Ⅴ)	5,496,865	5,496,865	-

Ⅶ. 자기주식 보유비율	0.09	0.09	-

나. 자기주식 취득 및 처분 현황

(기준일 : 2024.12.31 ) (단위 : 주)

취득방법	주식의 종류	기초수량	변동 수량	기말수량	비고

취득(+)	처분(-)	소각(-)

배당가능이익범위이내취득	직접취득	장내 직접 취득	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

장외직접 취득	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

공개매수	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

소계(a)	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

신탁계약에 의한취득	수탁자 보유물량	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

현물보유물량	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

소계(b)	보통주	-	-	-	-	-	-

종류주	-	-	-	-	-	-

기타 취득(c)	보통주	4,952	-	-	-	4,952	-

종류주	-	-	-	-	-	-

총 계(a+b+c)	보통주	4,952	-	-	-	4,952	-

종류주	-	-	-	-	-	-
5. 정관에 관한 사항

가. 장관이력 회사 정관 최근 개정일은 제12기 정기주주총회일인 2024년 03월 28일 입니다. 보고서 제출일 이후 개최 예정인 제13기 정기주주총회의 안건에는 정관 변경의 건이 포함되어 있지 않습니다.

나. 정관 변경 이력

정관변경일	해당주총명	주요변경사항	변경이유

2024.03.28	제12기정기주주총회	사업목적 추가발행예정주식의 총수주식의 종류와 수	사업목적을 구체화하여 공공기관 입찰 등에 대응발행예정 주식수 증대수권주식수 변경에 따른 수량 조정

다. 사업의 목적 1) 사업목적 현황

구 분	사업목적	사업영위 여부

1	컴퓨터 및 통신기기를 이용한 정보통신서비스업	영위

2	인터넷 정보서비스업	영위

3	소셜커머스 서비스업	영위

4	시스템 소프트웨어 개발 및 공급업	영위

5	시스템통합구축서비스의 판매업	영위

6	고도정보통신서비스업	영위

7	정보처리 기술에 관한 전문적 서비스	영위

8	데이터베이스 검색, 개발 및 판매업	영위

9	인터넷광고, 컨텐츠개발, 공급 및 전자상거래 등 인터넷 관련사업	영위

10	교육 및 컨설팅업	영위

11	광고관련 서비스업	영위

12	학술연구용역업	영위

13	영화, 비디오물 및 방송 프로그램 제작 관련 서비스업	영위

14	번역 및 통역 서비스업	영위

15	기타 위 각 호에 부대되는 사업일체	영위

2) 사업목적 변경 내용

구분	변경일	사업목적

변경 전	변경 후

추가	2024.03.28	-	번역 및 통역 서비스업

3) 변경 사유

변경 취지 및 목적, 필요성	- 공공기관 및 공기업 입찰 시 사업 참여 요건 충족을 위한 사업 목적 추가- 국내외 고객사의 번역·통역 수요 증가에 따른 신규 사업 기회 발굴- 기존 사업과의 연계를 통해 부가가치 창출 및 사업 포트폴리오 다각화

사업목적 변경 제안 주체	- 이사회

해당 사업목적 변경이회사의 주된 사업에미치는 영향 등	- 공공기관 입찰 참여를 통해 신규 매출처 확보 및 안정적인 수익 기반 마련 기대- 번역 및 통역 서비스 제공을 통해 기존 고객사와의 협력 강화 및 신규 고객 유치 가능성 기대- 기존 사업과의 시너지 효과를 통해 부가가치 창출 및 사업 다각화 기대

4) 정관상 사업목적 추가 현황표

구 분	사업목적	추가일자

1	번역 및 통역 서비스업	2024.03.28

(1) 그 사업 분야(업종, 제품 및 서비스의 내용 등) 및 진출 목적당사는 공공기관에서 주최하는 사업에 입찰하기 위해 기존 정관의 사업목적을 구체화하여 '번역 및 통역 서비스업'을 사업목적으로 추가했습니다.

(2) 시장의 주요 특성ㆍ규모 및 성장성위 사업목적을 영위하며 당사가 타겟으로 하는 시장은 공공기관에서 주최하는 다국적 언어 데이터 구축사업으로, 정부 차원에서 AI 학습용 데이터를 구축하고 구축된 데이터를 민간에 공개하는 형태로 사업이 진행되고 있습니다.한국지능정보사회진흥원(NIA)은 2023년도에 전체 사업규모 약2,200억원 규모의 인공지능 학습용 데이터 구축 지원사업을 개시했고 2024년에도 대규모 데이터 구축 사업을 진행했습니다. AI산업이 성장함에 따라 AI 학습용 데이터 수요가 늘어나면서 국가주도의 데이터 사업도 그 규모가 성장하는 추세입니다.

(3) 신규사업과 관련된 투자 및 예상 자금소요액(총 소요액, 연도별 소요액), 투자자금 조달원천, 예상투자회수기간 등

당사는 당사의 플랫폼을 활용해 플랫폼에서 활동하는 유저들의 집단지성을 활용해 언어 데이터를 구축하고 있는 바, 해당 사업을 영위하며 이 사업을 위해 추가적으로 지출할 자금은 별도로 편성하지 않았습니다.(4) 사업 추진현황(조직 및 인력구성 현황, 연구개발활동 내역, 제품 및 서비스 개발 진척도 및 상용화 여부, 매출 발생여부 등)당사는 언어 데이터 수집을 위해 구축한 플랫폼을 통해 민간에 데이터를 공급하는 사업을 주요 사업으로 영위하고 있으며, 공공기관의 과제를 수행하게 될 경우 당사의 담당 PM중 일부를 공공기관 과제 담당 PM으로 선정하고 이들을 통해 플랫폼 작업자들을 관리하고 있습니다. 당사는 현재 2024년도 국립국어원 말뭉치 구축사업에 데이터 구축 사업자로 참가하는 등 매년 약20억원 이상 규모의 매출을 인식할 예정입니다.

5) 기존 사업과의 연관성 당사는 자체 플랫폼의 유저들을 통해 상호 집단지성을 발휘해 번역된 데이터를 생성 및 제공했습니다. 또한 민간 제공용 언어 데이터 구축시 데이터 생산을 위한 많은 크라우드 워크덜을 상시 보유 하고 있습니다. 민간 제공용 언어 데이터 구축을 위해 이들에게 제공 받는 통번역 기술을 활영해 공공기관에서 요구하는 번역 및 통역 서비스를 제공 할 수 있을것으로 예상합니다. 또한 직접적으로 공공기관 과제를 수행하는 프리랜서 작업자로 구성하여, 고품질의 언어 데이터를 공급 할 예정입니다.6) 주요 위험당사가 번역 및 통역 서비스업을 영위하는데 가장 큰 위험요소는 '경쟁의 심화'와 '단가의 하락' 입니다. 이미 국내 통/번역 시장은 다국어 활용 인력자원이 많고, 작은 규모의 전문법인이 다수 존재합니다. 이런 공급 과잉은 가격 하락의 가장 주요한 위험요소입니다. 그러나 당사는 당사가 보유한 AI기반 통/번역 솔루션의 활용과 글로벌 빅테크 기업에게 지속적으로 번역데이터를 공급했던 노하우로 적정한 가격과 고품질의 결과물로 시장에서의 차별점을 이끌어 낼 계획입니다.

7) 향후 추진계획

당사는 2021년부터 2024년까지 4년연속 국립국어원 말뭉치 구축사업에 참여하고 있고 그 외 한국지능정보사회진흥원(NIA)에서 주관하는 과제에도 수차례 참여한 이력이 있습니다. 향후 공공기관 입찰에 적극적으로 참여해 나갈 예정입니다.8) 미추진 사유

해당 사항 없음.
1. 사업의 개요

당사는 플랫폼을 통해 수집된 언어 데이터를 검수 및 정제 후 판매 (데이터 판매 연결기준 매출액의 73.48% : 수출 50.94%, 내수 22.54%)하거나, 번역가 자원 및 자동화된 당사 플랫폼을 이용하여 번역 데이터를 구축하는 서비스 및 다양한 컨텐츠 관련사업(플랫폼서비스 연결기준 매출액의 26.52% : 수출 7.84%, 내수 18.68%)을 영위하고 있습니다.또한 데이터 판매, 플랫폼 서비스, 기타 지급수수료 등 지급수수료와 포인트비용을 원재료로 인식하고 있으며 생산설비 등을 통한 재고자산 내역이 없는 관계로 제품별 비중은 해당사항이 없습니다.당사의 연구개발 조직은 크게 CTO Division과 CDO Division으로 구분되어 운영되고 있으며, 보고서 작성일 기준 인력은 총 54명으로 전사 인원의 약 34.8%를 차지하고 있습니다. CTO Division는 공동창업자 강동한 CTO가, CDO Division은 공동창업자 김진구 CDO가 총괄하고 있습니다.또한, 당사는 상표권과 장문 번역 서비스 장치 및 방법(특허번호 제 1646414호), 전문 번역 서비스 플랫폼을 제공하기 위한 방법(제10-2244448호), 이미지 번역 서비스를 제공하기 위한 방법 및 서버(제10-2244447호) 등 데이터 번역 기술 및 제공 서비스에 특화된 14개의 특허권을 보유 하고 있으며 현재 추가로 3개의 특허권을 출원하여 등록 심사 중입니다. 당사가 영위하는 사업은 효과적으로 조성된 플랫폼을 기반으로 하고 있습니다. 당사는 지속적인 플랫폼의 기능 개선과 더불어 데이터 관련 기술의 추가 개발 등을 이어 가고 있으며, 차별화된 기술경쟁력 확보에 노력을 기울일 예정입니다.
2. 주요 제품 및 서비스

가. 최근사업연도 및 당기의 주요 제품(서비스)현황

(단위 : 천원)

품목	구분	제13기	제12기	제 품 설 명

매출액 (비율)	매출액 (비율)

데이터 판매	내수	4,575,854(22.54%)	5,581,289 (31.43%)	플랫폼 내에 수집된 언어 데이터를 판매하는 서비스

수출	10,341,016(50.94%)	6,968,411 (39.23%)

플랫폼 서비스	내수	3,791,575(18.68%)	3,099,481 (17.45%)	집단지성, 전문번역, API, QR 등 플랫폼 내에 제공하는 각종 언어서비스

수출	1,592,145(7.84%)	2,112,087 (11.89%)

합계	20,300,590(100%)	17,761,268 (100%)	-

(*) 상기 금액은 연결 재무제표 기준으로 기재하였습니다. 나. 주요 제품(서비스) 등의 가격 변동 추이 현재 언어 데이터의 형태(Text, Voice 및 Image)와 언어종류에 따라 단가에 큰 차이가 나타나고 있습니다. 각 제품별 세부 변동요인은 아래와 같습니다.

구분	변동 요인

데이터 판매	데이터 판매 계약 규모가 확대되고, 언어당 단가도 높아지면서 데이터판매 평균단가가 상승하고 있습니다.

플랫폼 서비스	플랫폼 생태계의 활성화로 인하여 플랫폼 내 체결되는 거래건수가 증가하는 한편, 고품질의 언어서비스를 기대하는 참여자들의 수요 증가로 관련 단가 또한 상승하고 있습니다.
3. 원재료 및 생산설비

가. 매입 현황(단위: 천원)

매입유형	품목	제13기( 2024년)	제12기( 2023년)	제11기( 2022년)

지급수수료	데이터 판매	3,542,772	5,157,028	6,803,527

플랫폼 서비스	1,522,282	1,683,247	1,568,592

기타 지급수수료	1,298,539	1,167,185	1,248,121

포인트비용	953,980	402,541	(173,725)

합계	7,317,573	8,410,001	9,446,515

(*) 상기 금액은 별도재무제표 기준으로 기재하였으며 포인트비용은 소멸시효에 따른 환입 금액이 포함되어 있습니다.

나. 원재료의 제품별 비중

당사는 생산설비 등을 통한 재고자산 내역을 보유하고 있지 않습니다. 이에 보고서 작성 기준일 현재 해당사항이 없습니다.

다. 생산능력 및 생산실적당사는 무형의 언어 데이터를 기반으로 한 데이터판매와 플랫폼 내 제공되는 언어서비스를 주된 사업으로 영위하고 있습니다. 이에 별도의 생산활동이 발생하지 않고 있으며, 이에 보고서 작성 기준일 현재 해당사항이 없습니다. 라. 생산설비에 관한 사항 당사는 무형의 언어 데이터를 기반으로 한 데이터판매와 플랫폼 내 제공되는 언어서비스를 주된 사업으로 영위하고 있습니다. 이에 별도의 생산활동이 발생하지 않고 있으며, 이에 보고서 작성 기준일 현재 해당사항이 없습니다.
4. 매출 및 수주상황

가. 매출개요

(단위 : 천원)

구분	구분	제13기(2024년)	제12기(2023년)	제11기(2022년)

영업수익	데이터 판매	내수	4,575,854	5,581,289	5,382,315

수출	10,341,016	6,968,411	3,601,723

플랫폼 서비스	내수	3,791,575	3,099,481	2,607,697

수출	1,592,145	2,112,087	2,047,702

합계	20,300,590	17,761,268	13,639,437

(*) 상기 금액은 연결재무제표 기준으로 기재하였습니다. 나. 판매경로당사는 언어 데이터의 판매를 위해 고객처와 직접 계약 체결 후 직접판매를 하고 있습니다. 또한 당사의 플랫폼 내 언어서비스 제공은 당사 시스템 내에서 유저가 결제 등을 진행하고 있습니다. 다. 매출원가 당사는 재고자산을 보유하고 있지 않으므로 보고서 작성 기준일 현재 해당사항이 없습니다.

라. 판매전략당사는 고품질의 언어 데이터 구축 및 판매에 주력하고 있습니다. 이를 위한 전략으로는 일상적인 언어 데이터 외에도 의료, 법률, 과학, 게임 등 전문 분야별 맞춤형 언어 데이터를 구축하여 제공합니다. 또한 다국어 데이터를 확보하고 있으며, 기계번역과 전문번역의 검수를 거친 고품질 데이터를 보장합니다. 마지막으로 영어-아랍어와 같은 희소 언어 조합의 데이터도 제공하여 높은 부가가치를 창출합니다. 당사는 이러한 고품질의 언어 데이터를 국가 연구기관과 일반기업 등 다양한 수요처에 공급합니다. 국가 연구기관의 경우 일반기업에 비해 데이터 수요량이 방대하고 매년 관련 예산이 책정되어 사업의 연속성 및 지속성이 보장됩니다. 또한 일반기업의 경우 글로벌 IT 대기업과 Technology 기반 SME(Small-medium enterprise) 등이 주된 판매처 입니다. 플랫폼 비즈니스는 '아케이드'를 중심으로 운영되며, 당사 플랫폼의 참여자들에게 포인트를 지급하여 지속적인 데이터 생성을 유도하고, 다양한 언어 미션을 통해 보다 많은 언어 데이터를 수집합니다. 당사는 이를 통해 실시간 통번역 서비스인 AI기술 기반의 Chat Translation / Live Translation를 출시하였으며 컨퍼런스, 전시회, 박람회 등에 해당 서비스를 제공하고, 글로벌 기업회의, 관광, 국제회의, 공연, 콘서트 등 다양한 문화 콘텐츠에도 확대 적용 할 예정입니다.

마. 주요 매출처 최근 보고서 작성 기준일 현재, 당사의 주요 매출처는 미국 소재 IT기업 A사, 국내 소재 공공기관 B사, 국내 소재 IT기업 C사 등이 있습니다. 미국 소재 IT기업 A사는 당기 매출 중 10% 이상 비중을 차지하고 있습니다.

바. 수주상황(단위 : 천원)

구분	금액	데이터 유형

데이터 판매	3,320,630	텍스트/음성

플랫폼 서비스	192,438	-

합계	3,513,068	-

(*) 상기 수주현황은 보고서 작성 기준일인 현재 계약이 종료되지 않은 금액입니다.(**) 데이터 판매 금액은 보고서 작성 기준일 매매기준율을 적용해 원화로 환산하였습니다. 해당 금액은 환율 변동 등의 사유로 인하여 일부 변동가능함을 유의하시기 바랍니다.
5. 위험관리 및 파생거래

당사는 기업공시서식 작성기준상 소규모 기업에 해당되며, 동기준에 따라 본 항목을기재하지 않습니다.
6. 주요계약 및 연구개발활동

가. 경영상의 주요계약 등 당사가 공시 대상기간내 체결된 경영상의 주요계약은 아래와 같습니다.

계약체결일	계약내용

2022.08.31	본사 임대차 계약 갱신 (서울 역삼동)

2023.05.26	본사 임대차 계약 신규체결 (서울 삼성동)

나. 연구개발활동 1) 연구개발 조직당사의 연구개발 조직은 크게 CTO Division과 CDO Division으로 구분되어 운영되고 있으며, 보고서 작성일 기준 인력은 총 54명으로 전사 인원의 약 34.8%를 차지하고 있습니다. 하기 조직도 내에서 CTO Division은 공동창업자 강동한 CTO가, CDO Division은 공동창업자 김진구 CDO가 총괄하고 있습니다.

CTO Division은 Server1, Server2, App Team으로 구성된 Product Tech. Group과 Product, QA, UXD Team으로 구성된 Product Strategy Group으로 이루어져 있습니다. Product Tech. Group은 Server와 App을 개발하는 조직으로 Server1, Server2 Team은 Frontend, Backend 개발자로 이루어져 있고, App Team은 iOS, Android 개발을 각각 담당하는 개발자가 근무하고 있습니다. 각 개발 조직은 번역을 기반으로 하는 여러 종류의 언어 Service, 플리토의 Data Platform을 기반으로 하는 AI Data Service, AI산업을 이끌어가기 위한 다양한 신규 서비스 등을 개발하고 있습니다. Product Strategy Group은 플리토의 다양한 서비스 전략을 수립/기획하는 역할과 플랫폼 운영, 품질관리, 사용성 개선 등을 통한 기능을 수행하고 있습니다. Product Team은 플리토의 다양한 서비스를 기획하고, 실제 운영까지 책임지고 있습니다. QA Team은 기획, 개발, 운영 전 과정에 있어 전체적은 품질을 관리합니다. UXD Team은 사용자 인터렉션을 포함한 사용성을 개선하고, 고객 경험을 개선하기 위한 역할을 수행합니다. CDO Division에는 Data Dev Team이 있으며 크게 데이터 구축 업무와 AI 기술 개발을 담당합니다. 데이터 구축 파트에서는 고객사에서 필요로하는 텍스트, 이미지, 음성 등의 데이터를 수집하고 품질을 관리하며, AI 기술 개발 파트에서는 기계 번역기, AI+ 번역, Place, Chat Translation/Live Translation 등 당사에서 제공하는 서비스에서 필요로하는 다양한 AI 모델 개발을 담당하고 있습니다.

2) 연구개발 인력현황 2024년 12월 31일 현재 당사는 석사급 4명 등 총 54명의 연구인력을 보유하고 있으며, 핵심 연구개발 인력은 아래와 같습니다.

학력	박사	석사	학사	기타

인원수	-	4	43	7

- 인력 구성

직 위	성 명	담당 업무	주요경력

기술
본부장	강동한(CTO)	연구개발총괄
플랫폼 기술 총괄	연세대학교 컴퓨터과학 학사(08.02)
SK텔레콤, SK플래닛(08.01~12.08)
現 플리토 플랫폼 개발 총괄(12.09~ 現)

기술
본부장	김진구(CDO)	데이터 기술총괄	포항공과대학교 컴퓨터공학 학사(06.02)
SK텔레콤, SK플래닛(06.01~12.08)
現 플리토 데이터 기술 개발 총괄(12.09~ 現)

기술실장	신기영(실장)	Product 기획/운영 총괄	한국외대 제어계측공학 학사 (07.02) 삼성전자 (07.01~16.10)HP Korea (16.11~20.12)現 플리토 Product 총괄 (21.01~ 現)

3) 연구개발비용(단위 : 천원)

구 분	제13기(2024년)	제12기(2023년)	제11기(2022년)

비용처리	제조원가	-	-	-

판관비	852,285	1,125,048	1,030,057

합 계(매출액 대비 비율)	852,285(4.58%)	1,125,048(7.47%)	1,030,057(8.25%)

(*) 당사의 연구개발활동은 지배회사에서 진행하므로 상기 연구개발비용 상기 금액은 별도재무제표 기준으로 기재하였습니다.4) 연구개발실적당사가 최근 완료한 연구개발실적은 아래와 같습니다.

연구과제명	연구결과 및 기대효과	상품화
여부	비고

말뭉치 구축을 위한 플랫폼 개발	- 기계 번역기 개발에 필요한 다국어 병렬 말뭉치, 대규모 언어 모델에 필요한 대화 말뭉치 등을 효율적으로 수집하고 관리하기 위한 플랫폼 개발- 다단계로 진행되는 번역 및 QC를 통한 품질 검수, 유저의 이용 패턴을 분석한 어뷰징 사전 방지, 번역가들을 효율적으로 관리하기 위한 길드 시스템 개발 등으로 말뭉치의 품질 향상 및 구축 기간 단축	상품화서비스명 : Arcade	2020년 적용

이미지 인페인팅(Inpainting) 및 텍스트 속성 추출 개발	- 이미지에서 텍스트를 인식해서 추출한 후 텍스트만 지우고, 이미지에 새로운 텍스트를 합성할 수 있는 기능 개발- 음식점에서는 별도로 다국어 메뉴판이 없어도 Place 서비스를 이용해 다국어 메뉴판 생성 가능	상품화서비스명 : Place	2022년 적용

다국어 기계 번역기 성능 고도화	- 기존 인공신경망 기반 번역기(Neural Machine Translation)에 의한 번역 결과를 향상시키기 위해 대규모 언어 모델(Large Language Model)을 이용해 번역문을 한번 더 검수하는 기능 개발- 인공신경망 기계 번역기만을 이용했을 때보다 기계 번역기 성능을 평가하는 BLEU 점수 향상	상품화서비스명 : AI+	2023년 적용

실시간 다국어 음성 인식 및 번역 플랫폼 개발	- 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 주요 언어를 중심으로 사람이 말을 하면 음성을 인식해 텍스트로 변환하고, 이를 다시 외국인들이 많은 관광 안내소, 병원, 공장 및 대규모 컨퍼런스 등에서 실시간 통번역 서비스 제공	상품화서비스명 :Chat TranslationLive Translation	2023년 적용
1. 요약재무정보

당사는 기업공시서식 작성기준상 소규모 기업에 해당되며, 동기준에 따라 본 항목을기재하지 않습니다.