플리토 반기보고서 (2025.06)
3. 연결재무제표 주석

제 14기 반기 : 2025년 1월 1일부터 2025년 6월 30일까지
제 13기 반기 : 2024년 1월 1일부터 2024년 6월 30일까지
주식회사 플리토와 그 종속기업

1. 일반사항1.1 지배기업의 개요

주식회사 플리토(이하 "지배기업")는 정보통신 서비스업을 사업목적으로 2012년 8월24일에 설립되었으며, 서울특별시 강남구 영동대로에 소재하고 있는 벤처기업입니다. 연결회사의 1주당 액면가액은 500원으로 설립시 자본금은 50백만원이었으며, 여러차례의 증자 및 주식분할을 거쳐 당반기말 현재 자본금은 8,253백만원(발행주식수: 보통주 16,505,451주)입니다. 지배기업의 주식은 2019년 7월 17일자로 한국거래소가 개설한 코스닥 시장에 상장되었습니다.당반기말 현재 주주는 다음과 같습니다.

주주명	주식 종류	소유주식 수(주)	지분율

이정수	기명식 보통주	3,994,329	24.20%

강동한	기명식 보통주	603,000	3.65%

김진구	기명식 보통주	573,000	3.47%

기타주주	기명식 보통주	11,335,122	68.68%

합 계	16,505,451	100.00%

1.2 연결대상 종속기업의 현황

회사명	소유지분율	소재지	결산월	업 종

당반기말	전기말

역특망락기술(북경)유한공사	100%	100%	중국	12월	번역 서비스 및 자문

북경비역망락 유한공사(*1)	-	-	중국	12월	소프트웨어 서비스

플리토 재팬 주식회사	100%	100%	일본	12월	번역 서비스 및 자문

(*1) 지배기업의 종속기업인 역특망락기술(북경)유한공사와 북경비역망락 유한공사 간의 계약상 약정이 2024년 7월 11일자로 종료되어 실질적인 지배력을 상실하여 연결대상에서 제외되었습니다.1.3 종속기업 요약재무상태 및 경영성과 (내부거래 제거 전)① 당반기말 및 당반기

(단위: 원)

구 분	당반기말	당반기

자산	부채	자본	매출액	반기순손익

역특망락기술(북경)유한공사	88,753,352	-	88,753,352	-	(2,715,025)

플리토 재팬 주식회사	1,176,922,508	1,659,763,528	(482,841,020)	2,123,236,274	593,134,590

② 전기말 및 전반기(단위: 원)

구 분	전기말	전반기

자산	부채	자본	매출액	반기순손익

역특망락기술(북경)유한공사	97,214,706	-	97,214,706	-	(1,618,430)

북경비역망락 유한공사(*1)	-	-	-	158,387,668	(9,603,489)

플리토 재팬 주식회사	943,270,884	2,007,555,653	(1,064,284,769)	843,548,687	(230,420,878)

(*1) 지배기업의 종속기업인 역특망락기술(북경)유한공사와 북경비역망락 유한공사 간의 계약상 약정이 2024년 7월 11일자로 종료되어 실질적인 지배력이 제거되어 연결대상에서 제외되었습니다.

2. 중요한 회계정책2.1 연결재무제표 작성기준

연결회사의 2025년 6월 30일로 종료하는 6개월 보고기간에 대한 반기연결재무제표는 기업회계기준서 제1034호 '중간재무보고'에 따라 작성되었습니다. 이 반기연결재무제표는 보고기간말인 2025년 6월 30일 현재 유효하거나 조기 도입한 한국채택국제회계기준에 따라 작성되었습니다.

2.1.1 연결회사가 채택한 제ㆍ개정 기준서 및 해석서

연결회사는 2025년 1월 1일로 개시하는 회계기간부터 다음의 제ㆍ개정 기준서 및 해석서를 신규로 적용하였습니다.

(1) 기업회계기준서 제1021호 '환율변동효과', 제1101호 '한국채택국제회계기준의 최초채택' 개정 - 교환가능성 결여

동 개정사항은 기업이 한 통화가 다른 통화로 교환 가능한지 여부를 평가하고, 통화가 교환 가능하지 않은 경우 사용할 현물환율을 결정할 때 일관된 접근 방식을 적용하고 관련 정보를 공시하도록 요구합니다. 동 개정사항이 재무제표에 미치는 중요한 영향은 없습니다.

2.1.2 연결회사가 적용하지 않은 제ㆍ개정 기준서 및 해석서

제정 또는 공표되었으나 시행일이 도래하지 않아 적용하지 아니한 제ㆍ개정 기준서 및 해석서는 다음과 같습니다.

(1) 기업회계기준서 제1109호 '금융상품', 제1107호 '금융상품: 공시' 개정

동 개정사항은 금융상품 분류와 측정 요구사항을 명확히 하였으며, 금융상품 추가 공시사항을 규정하고 있습니다. 주요 개정내용은 다음과 같습니다.

- 전자지급시스템을 통한 금융부채 결제 시 특정 조건을 충족하는 경우, 결제일 전에 전자지급시스템을 통해 금융부채가 결제된 것으로 간주하여 부채를 제거할 수 있도록 허용

- 금융상품의 계약상 현금흐름 특성을 평가할 때, 원리금 지급만으로 구성되어 있는 현금흐름 관련 규정 명확화

- 기타포괄손익-공정가치 측정 지분상품의 투자 종류별 공정가치 변동 및 실현손익 정보에 대한 추가 공시

- 계약상 현금흐름의 시기나 금액을 변경시키는 계약조건이 기업에 미치는 영향과 기업이 노출되는 정도를 금융상품의 각 종류별로 공시

동 개정사항은 2026년 1월 1일 이후 최초로 시작하는 회계연도부터 적용되며, 조기적용이 허용됩니다. 연결회사는 동 개정사항이 재무제표에 미치는 중요한 영향은 없을 것으로 예상하고 있습니다.

(2) 한국채택국제회계기준 연차개선 Volume 11

한국채택국제회계기준 연차개선 Volume 11은 2026년 1월 1일 이후 시작하는 회계연도부터 적용되며, 조기적용이 허용됩니다. 연결회사는 동 개정사항이 재무제표에 미치는 중요한 영향은 없을 것으로 예상하고 있습니다.

- 기업회계기준서 제1101호 '한국채택국제회계기준의 최초채택' : K-IFRS 최초 채택시 위험회피회계 적용

- 기업회계기준서 제1107호 '금융상품: 공시' : 제거 손익, 실무적용지침

- 기업회계기준서 제1109호 '금융상품' : 리스부채의 제거 회계처리와 거래가격의 정의

- 기업회계기준서 제1110호 '연결재무제표' : 사실상의 대리인 결정

- 기업회계기준서 제1007호 '현금흐름표' : 원가법

2.2 회계정책반기연결재무제표의 작성에 적용된 유의적 회계정책과 계산방법은 주석 2.1.1에서 설명하는 제ㆍ개정 기준서의 적용으로 인한 변경사항을 제외하고는 전기 연결재무제표 작성에 적용된 회계정책이나 계산방법과 동일합니다.

2.3 중요한 회계추정 및 가정

반기연결재무제표 작성시 당사의 경영진은 회계정책의 적용 및 보고되는 자산과 부채 및 이익과 비용의 금액에 영향을 미치는 판단, 추정 및 가정을 하고 있습니다. 추정 및 가정은 지속적으로 평가되며, 과거 경험과 현재의 상황에서 합리적으로 예측가능한 미래의 사건과 같은 다른 요소들을 고려하여 이루어집니다. 이러한 회계추정은 실제 결과와 다를 수도 있습니다.

반기연결재무제표 작성시 사용된 중요한 회계추정 및 가정은 전기 연결재무제표 작성에 적용된 회계추정 및 가정과 동일합니다.

3. 재무위험관리

(1) 재무위험관리요소연결회사는 여러 활동으로 인하여 시장위험(환위험, 공정가치이자율위험, 현금흐름이자율위험 및 가격위험), 신용위험 및 유동성위험과 같은 다양한 재무위험에 노출돼 있습니다. 연결회사의 전반적인 위험관리정책은 금융시장의 예측불가능성에 초점을 맞추고 있으며 재무성과에 잠재적으로 불리할 수 있는 영향을 최소화하는데 중점을 두고 있습니다.위험관리는 이사회에서 승인한 정책에 따라 이루어지고 있습니다. 이사회는 전반적인 위험관리에 대한 문서화된 정책, 외환위험, 이자율 위험, 신용 위험, 파생금융상품과 비파생금융상품의 이용 및 유동성을 초과하는 투자와 같은 특정 분야에 관한 문서화된 정책을 검토하고 승인합니다.

1) 시장위험① 외환위험연결회사는 해외 자회사를 통한 국외영업을 수행하고 있습니다. 외환 위험은 미래예상거래, 인식된 자산과 부채, 해외사업장에 대한 순투자와 관련하여 발생하고 있습니다. 연결회사의 경영진은 각각의 기능통화에 대한 외환위험을 관리하도록 하는 정책을 수립하고 있습니다. 외환위험은 인식된 자산부채가 기능통화 외의 통화로 표시될 때 발생하고 있습니다.② 이자율위험

이자율위험은 미래의 시장 이자율 변동에 따라 예금 등에서 발생하는 이자수익이 변동될 위험을 뜻하며, 이는 주로 변동금리부 조건의 예금에서 발생하고 있습니다. 연결회사의 이자율 위험관리의 목표는 이자율 변동으로 인한 불확실성의 최소화를 추구함으로써 기업의 가치를 극대화하는데 있습니다.

당반기말 현재 연결회사가 보유한 변동금리부 조건의 차입금은 없습니다.

2) 신용위험신용위험은 연결회사의 통상적인 거래 및 투자활동에서 발생하며 고객 또는 거래상대방이 계약조건상 의무사항을 지키지 못하였을 때 발생합니다. 이러한 신용위험을 관리하기 위하여 연결회사는 주기적으로 고객과 거래상대방의 재무상태와 과거 경험 및 기타요소들을 고려하여 재무신용도를 평가하고 있으며 고객과 거래상대방 각각에 대한 신용한도를 설정하고 있습니다.신용위험은 연결회사 차원에서 관리되고 있습니다. 신용위험은 보유하고 있는 수취채권 및 확정계약을 포함한 거래처에 대한 신용위험뿐 아니라 현금및현금성자산, 장단기금융상품, 은행 및 금융기관 예치금으로부터 발생하고 있습니다. 이러한 위험을 줄이기 위해, 연결회사는 신용도가 높은 금융기관들에 대해서만 거래를 하고 있습니다.연결회사의 신용위험 최대노출정도는 장부금액이며, 당반기 중 신용한도를 초과한 건은 없었으며 경영진은 상기 거래처로부터 의무불이행으로 인한 손실을 예상하고 있지 아니합니다.당반기말과 전기말 현재 신용 위험에 대한 최대 노출 정도는 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

현금및현금성자산	9,416,558,477	10,802,351,965

단기금융상품	500,000,000	-

매출채권및기타채권(*1)	7,558,208,265	2,958,247,156

장기금융상품	-	500,000,000

기타포괄손익-공정가치측정금융자산	237,568,000	237,568,000

장기기타채권(*2)	426,342,667	563,000,803

합 계	18,138,677,409	15,061,167,924

(*1) 대손충당금을 차감하기 전의 금액입니다.

(*2) 현재가치할인차금을 차감하기 전의 금액입니다.

3) 유동성위험연결회사는 영업 자금 수요를 충족시키기 위해 차입금 한도나 약정을 위반하는 일이 없도록 유동성에 대한 예측을 항시 모니터링하고 있습니다. 유동성을 예측하는데 있어 당사의 자금조달 계획, 약정 준수, 연결회사 내부의 목표재무비율 및 통화에 대한 제한과 같은 외부 법규나 법률 요구사항도 고려하고 있습니다.

당반기말과 전기말 현재 연결회사의 유동성 위험 분석내역은 다음과 같습니다.

① 당반기말(단위: 원)

구 분	1년 미만	1년 이상 3년 이하	3년 초과	합 계

매입채무및기타채무	926,662,154	-	-	926,662,154

기타유동금융부채(*2)	996,379,303	-	-	996,379,303

기타비유동금융부채(*2)	-	93,337,876	-	93,337,876

장기차입금(*1)	174,299,364	178,650,523	25,219,331	378,169,218

(*1) 추정이자비용이 포함되어 있습니다. (*2) 유동성위험 분석에 포함된 금액은 할인되지 아니한 현금흐름입니다.

② 전기말(단위: 원)

구 분	1년 미만	1년 에서 3년 이하	3년 초과	합 계

매입채무및기타채무	697,074,295	-	-	697,074,295

기타유동금융부채(*2)	1,029,928,760	-	-	1,029,928,760

기타비유동금융부채(*2)	-	541,246,620	-	541,246,620

장기차입금(*1)	175,171,412	226,444,498	63,459,275	465,075,185

(*1) 추정이자비용이 포함되어 있습니다. (*2) 유동성위험 분석에 포함된 금액은 할인되지 아니한 현금흐름입니다.

4) 자본위험관리연결회사의 자본 관리 목적은 계속기업으로서 주주 및 이해당사자들에게 이익을 지속적으로 제공할 수 있는 능력을 보호하고 자본 비용을 절감하기 위해 최적의 자본 구조를 유지하는 것입니다. 자본 구조를 유지 또는 조정하기 위해 연결회사는 주주에게 지급되는 배당을 조정하고, 부채 감소를 위한 신주 발행 및 자산 매각 등을 실시하고 있습니다.연결회사는 자본조달비율에 기초하여 자본을 관리하고 있습니다. 자본조달비율은 순부채를 총자본으로 나누어 산출하고 있습니다. 순부채는 총부채에서 현금및현금성자산을 차감한 금액이며 총자본은 재무상태표의 "자본"에 순부채를 가산한 금액입니다.

당반기말과 전기말 현재 자본조달비율은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

총부채(A)	5,938,320,338	5,520,382,637

차감:현금및현금성자산(B)	9,416,558,477	10,802,351,965

순부채(C=A-B)	(3,478,238,139)	(5,281,969,328)

자본총계(D)	13,626,761,184	11,017,615,321

총자본(E=C+D)	10,148,523,045	5,735,645,993

자본조달비용(F=C/E)(*)	-	-

(*) 연결회사는 당반기말 및 전기말 현재 자본조달비율이 0 미만이므로 산출하지 않았습니다.

5) 공정가치① 금융상품 종류별 공정가치

당반기말과 전기말 현재 금융상품의 종류별 장부금액 및 공정가치는 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	장부금액	공정가치

당반기말	전기말	당반기말	전기말

금융자산

현금및현금성자산	9,416,558,477	10,802,351,965	9,416,558,477	10,802,351,965

단기금융상품	500,000,000	-	500,000,000	-

매출채권및기타채권(유동)	7,493,180,068	2,926,981,972	7,493,180,068	2,926,981,972

장기금융상품	-	500,000,000	-	500,000,000

기타포괄손익-공정가치측정금융자산	237,568,000	237,568,000	237,568,000	237,568,000

매출채권및기타채권(비유동)	370,765,919	472,861,453	370,765,919	472,861,453

합 계	18,018,072,464	14,939,763,390	18,018,072,464	14,939,763,390

금융부채

매입채무및기타채무	926,662,154	697,074,295	926,662,154	697,074,295

기타유동금융부채	922,615,659	878,831,001	922,615,659	878,831,001

기타비유동금융부채	91,280,865	493,538,086	91,280,865	493,538,086

차입금(유동)	170,030,498	169,577,798	170,030,498	169,577,798

차입금(비유동)	200,500,399	284,755,473	200,500,399	284,755,473

합 계	2,311,089,575	2,523,776,653	2,311,089,575	2,523,776,653

매출채권 및 기타의 금융상품의 경우 장부가액을 공정가치의 합리적인 근사치로 추정하고 있습니다.② 공정가치 서열체계연결회사는 재무상태표에 공정가치로 측정되는 금융상품에 대하여 공정가치 측정에 사용된 투입변수에 따라 다음과 같은 공정가치 서열체계로 분류하였습니다.

수 준	내 용

수준 1	동일한 자산이나 부채에 대한 활성시장의(조정되지 않은) 공시가격

수준 2	직접적으로(예: 가격) 또는 간접적으로(예: 가격에서 도출되어) 관측 가능한 자산이나 부채에 대한 투입변수. 단 수준 1 에 포함된 공시가격은 제외함

수준 3	관측 가능한 시장자료에 기초하지 않은, 자산이나 부채에 대한 투입변수(관측 가능하지 않은 투입변수)

당반기말과 전기말 현재 공정가치로 측정되는 금융상품은 없으며, 당반기 및 전반기 중 공정가치 서열체계 사이의 유의적인 이동은 없었습니다.기타포괄손익-공정가치측정금융자산 중 취득원가로 평가하고 있는 비시장성 지분증권은 공정가치 서열체계 및 측정방법 등 공시에 포함되지 않았습니다.

4. 범주별 금융상품(1) 당반기말과 전기말 현재 금융자산의 분류 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

기타포괄손익-공정가치 측정 금융자산

기타포괄손익-공정가치 측정 금융자산	237,568,000	237,568,000

상각후원가로 측정하는 금융자산

현금및현금성자산	9,416,558,477	10,802,351,965

단기금융상품	500,000,000	-

매출채권및기타채권(유동)	7,493,180,068	2,926,981,972

장기금융상품	-	500,000,000

매출채권및기타채권(비유동)	370,765,919	472,861,453

소 계	17,780,504,464	14,702,195,390

합 계	18,018,072,464	14,939,763,390

(2) 당반기말과 전기말 현재 금융부채의 분류 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

상각후원가로 측정하는 금융부채

매입채무및기타채무	926,662,154	697,074,295

기타유동금융부채	322,528,087	324,240,188

차입금(유동)	170,030,498	169,577,798

차입금(비유동)	200,500,399	284,755,473

소 계	1,619,721,138	1,475,647,754

기타금융부채

리스부채(유동)	600,087,572	554,590,813

리스부채(비유동)	91,280,865	493,538,086

소 계	691,368,437	1,048,128,899

합 계	2,311,089,575	2,523,776,653

(3) 당반기 및 전반기 중 금융상품의 범주별 순손익은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

금융자산

상각후원가로 측정하는 금융자산

배당금수익	37,109,588	76,895,889	-	-

이자수익	14,227,621	75,498,861	119,553,408	231,506,111

외환차손익	(51,731,892)	(82,958,185)	71,821,183	106,140,255

외화환산손익	(109,943,227)	(96,748,546)	(17,100,403)	5,970,093

대손상각비환입(비용)	(33,272,121)	(33,763,013)	116,628	820,475

소 계	(143,610,031)	(61,074,994)	174,390,816	344,436,934

금융부채

상각후원가로 측정하는 금융부채

이자비용	(1,550,867)	(3,209,926)	(35,807,427)	(2,195,574)

외환차손익	3,180,489	10,238,514	1,122,501	753,321

기타금융부채

이자비용	(21,501,988)	(66,039,377)	(30,022,777)	(118,384,794)

소 계	(19,872,366)	(59,010,789)	(64,707,703)	(119,827,047)

합 계	(163,482,397)	(120,085,783)	109,683,113	224,609,887

5. 현금및현금성자산

(1) 당반기말과 전기말 현재 현금및현금성자산의 구성내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	금융기관	당반기말	전기말	사용제한 등

보통예금	IBK기업은행	11,071,896	20,024,378

KEB하나은행	1,836,338,129	1,442,455,093	(*)

신한은행	1,939	-

RP	하나증권	1,836,812,465	4,012,418,682

DLB	하나증권	5,000,000,000	5,000,000,000

기타	732,334,048	327,453,812

합 계	9,416,558,477	10,802,351,965

(*) 당반기말 현재 국책연구개발과제 등 사용이 제한되어 있는 금액은 24,637천원(전기말: 69,285천원)입니다.

6. 공정가치 금융자산 및 장단기금융상품(1) 당반기말과 전기말 현재 연결기업의 공정가치금융자산의 구성내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

기타포괄손익-공정가치 측정 금융자산

비상장주식	237,568,000	237,568,000

합 계	237,568,000	237,568,000

(2) 당반기말과 전기말 현재 기타포괄손익-공정가치 상품내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	투자지분율	취득원가	장부금액

당반기말	전기말	당반기말	전기말

Dramaworld Season 2, LLC	4.83%	237,568,000	237,568,000	237,568,000	237,568,000

(3) 당반기말 현재 연결회사의 장단기금융상품은 전액 정기예금입니다.(4) 당반기말 현재 사용이 제한되어 있는 금융상품 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	금융기관	금 액	제한내용

단기금융상품	KEB하나은행	500,000,000	법인카드 한도 질권설정

7. 매출채권 및 기타채권(1) 당반기말과 전기말 현재 매출채권 및 기타채권, 대손충당금의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

유동

매출채권	7,288,763,134	2,758,168,734

대손충당금	(65,028,197)	(31,265,184)

단기대여금	234,174,429	167,445,665

미수금	9,857,905	9,722,507

미수수익	25,412,797	22,910,250

합 계	7,493,180,068	2,926,981,972

비유동

장기대여금	78,100,863	93,100,384

보증금	348,241,804	469,900,419

현재가치할인차금	(55,576,748)	(90,139,350)

합 계	370,765,919	472,861,453

(2) 당반기 및 전반기 중 매출채권 및 기타채권의 대손충당금 변동내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

매출채권	매출채권

기초금액	31,265,184	32,376,304

대손상각비(환입)	33,763,013	(820,475)

제각	-	-

기말금액	65,028,197	31,555,829

8. 기타자산(1) 당반기말과 전기말 현재 기타자산의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

유동자산

선급금	165,572,236	37,076,338

선급비용	292,144,220	101,909,612

부가세대급금	51,266,449	-

합 계	508,982,905	138,985,950

비유동자산

장기선급비용	3,331,032	-

9. 유형자산

(1) 당반기말과 전기말 현재 유형자산의 장부금액의 구성내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

비품	755,994,912	744,566,537

감가상각누계액	(382,685,484)	(353,342,242)

사용권자산	1,607,871,447	1,896,471,945

감가상각누계액	(975,401,776)	(893,283,938)

합 계	1,005,779,099	1,394,412,302

(2) 당반기 및 전반기 중 유형자산 장부금액의 변동내역은 다음과 같습니다.① 당반기

(단위: 원)

구 분	기초	취득	처분 등	감가상각	기타	반기말

비품	391,224,295	53,734,417	(3,011,373)	(68,834,669)	196,758	373,309,428

사용권자산	1,003,188,007	133,566,348	(235,017,408)	(280,623,053)	11,355,777	632,469,671

합 계	1,394,412,302	187,300,765	(238,028,781)	(349,457,722)	11,552,535	1,005,779,099

② 전반기(단위: 원)

구 분	기초	취득	처분 등	감가상각	기타	반기말

비품	430,520,493	67,078,300	-	(62,659,740)	(16,803,853)	418,135,200

사용권자산	1,573,288,125	-	-	(288,233,509)	(13,105,683)	1,271,948,933

합 계	2,003,808,618	67,078,300	-	(350,893,249)	(29,909,536)	1,690,084,133

10. 무형자산(1) 당반기말과 전기말 현재 무형자산의 장부금액의 구성내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

특허권	39,323,727	34,509,927

무형자산상각누계액	(25,195,051)	(21,342,923)

소프트웨어	133,006,087	133,006,087

무형자산상각누계액	(128,038,111)	(119,211,456)

합 계	19,096,652	26,961,635

(2) 당반기 및 전반기 중 무형자산 장부금액의 변동내역은 다음과 같습니다.① 당반기

(단위: 원)

구 분	기초	취득	상각	반기말

특허권	13,167,004	4,813,800	(3,852,128)	14,128,676

소프트웨어	13,794,631	-	(8,826,655)	4,967,976

합 계	26,961,635	4,813,800	(12,678,783)	19,096,652

② 전반기(단위: 원)

구 분	기초	취득	상각	반기말

특허권	14,452,860	-	(2,969,598)	11,483,262

소프트웨어	35,921,457	-	(12,589,507)	23,331,950

합 계	50,374,317	-	(15,559,105)	34,815,212

11. 매입채무 및 기타채무당반기말 현재 연결회사의 매입채무 및 기타채무의 내역은 전액 미지급금입니다.

12. 차입금 및 사채

(1) 당반기말과 전기말 현재 장기차입금의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

차입처	내역	연이자율(%)	당반기말	전기말

키라보시 은행(Kiraboshi bank)	일반자금대출	1.7~1.8%	309,731,942	383,863,151

일본정책금융공사	일반자금대출	0.19%	60,798,955	70,470,120

소 계	370,530,897	454,333,271

차감 : 유동성장기차입금	(170,030,498)	(169,577,798)

차감계	200,500,399	284,755,473

13. 기타금융부채

당반기말과 전기말 현재 기타금융부채의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

유동

미지급비용	322,528,087	324,240,188

유동리스부채	600,087,572	554,590,813

소 계	922,615,659	878,831,001

비유동

비유동리스부채	91,280,865	493,538,086

합 계	1,013,896,524	1,372,369,087

14. 리스

연결회사는 본사 및 종속회사 사무실에 대하여 리스 계약을 체결하고 있습니다. 해당 리스계약의 리스기간은 24 ~ 36개월 입니다. 추가적으로 연결회사는 소액의 사무용품 리스를 가지고 있으며, 이 리스에 '소액 기초자산 리스'의 인식 면제규정을 적용합니다.(1) 당반기말 및 전기말 현재 리스와 관련해 재무상태표에 인식된 금액은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

자산

사용권자산(부동산)	632,469,671	1,003,188,007

합 계	632,469,671	1,003,188,007

부채

리스부채(유동)	600,087,572	554,590,813

리스부채(비유동)	91,280,865	493,538,086

합 계	691,368,437	1,048,128,899

(2) 당반기 및 전반기 중 리스와 관련해서 포괄손익계산서에 인식된 금액은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

사용권자산의 감가상각비

부동산	140,228,943	280,623,053	144,003,504	288,233,509

합계	140,228,943	280,623,053	144,003,504	288,233,509

리스부채에 대한 이자비용(금융원가에 포함)	21,501,988	66,039,377	65,849,335	118,384,794

단기리스료(영업비용에 포함)	-	-	33,310,330	33,310,330

단기리스가 아닌 소액자산 리스료(영업비용에 포함)	40,484,181	61,708,772	13,818,301	17,334,109

당반기 중 리스의 총 현금유출은 363,840천원(전반기: 328,014천원)입니다.

(3) 당반기말 현재 리스부채로 인식한 최소리스료의 만기분석은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	최소리스료	최소리스료의 현재가치

6개월 이하	336,925,608	286,576,931

6개월 초과 ~ 1년 이하	336,925,608	313,510,641

1년 초과 ~ 2년 이하	93,337,876	91,280,865

2년 초과 ~ 5년 이하	-	-

합 계	767,189,092	691,368,437

15. 충당부채연결회사는 플랫폼 서비스와 관련하여 포인트제도를 운용하고 있으며 포인트 인출시대가를 지급할 의무를 부담하고 있는 포인트에 대하여 포인트 충당부채를 계상하고 있습니다.

당반기와 전반기 중 충당부채의 변동내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

포인트충당부채	복구충당부채	포인트충당부채	복구충당부채

기초잔액	347,020,212	65,666,461	342,420,238	63,316,357

사용(*1)	(786,359,608)	-	(317,944,960)	-

설정	854,735,555	-	331,843,689	-

상각	-	1,206,948	-	1,164,346

기말잔액	415,396,159	66,873,409	356,318,967	64,480,703

(*1) 포인트사용기간 만료로 인한 포인트 환입액을 포함하고 있습니다.

16. 기타부채당반기말과 전기말 현재 기타부채의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

유동

선수금	189,785,280	91,825,091

예수금	148,027,001	134,154,364

부가세예수금	307,007,863	-

합 계	644,820,144	225,979,455

17. 확정급여부채(1) 당반기말과 전기말 현재 순확정급여부채의 산정내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

확정급여채무의 현재가치	2,213,455,273	2,039,125,322

(2) 당반기 및 전반기 중 연결포괄손익계산서에 반영된 금액의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

당기근무원가	166,715,032	333,430,066	145,672,029	291,344,058

순이자원가	14,611,096	29,222,192	11,520,504	23,041,008

합 계	181,326,128	362,652,258	157,192,533	314,385,066

상기 당기근무원가 및 순이자원가는 손익계산서상 퇴직급여 및 연구활동비에 반영되어 있습니다. 18. 자본(1) 당반기말과 전기말 현재 자본금의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

발행할 주식의 총수	100,000,000 주	100,000,000 주

1주당 액면금액	500	500

발행한 주식수(*)	16,505,451 주	5,501,817 주

보통주자본금	8,252,725,500	2,750,908,500

(*) 당반기 중 지배기업은 보통주 1주당 2주의 비율로 무상증자를 실시하였습니다.

(2) 당반기말과 전기말 현재 자본잉여금의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

주식발행초과금	43,519,475,790	49,050,283,500

자기주식처분이익	329,597,400	307,808,600

기타자본잉여금	1,502,497,551	1,502,497,551

합 계	45,351,570,741	50,860,589,651

(3) 당반기말과 전기말 현재 자본조정의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

주식선택권	22,256,769	17,116,435

자기주식	-	(81,955,600)

전환권매입손실	(454,803,089)	(454,803,089)

합 계	(432,546,320)	(519,642,254)

(4) 당반기말과 전기말 현재 기타포괄손익누계액의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기말	전기말

해외사업환산차이	(51,805,087)	(43,217,652)

19. 주식기준보상

(1) 당반기말 현재 주식선택권 부여 현황은 다음과 같습니다.

구 분	주식선택권 5차	주식선택권 9차	주식선택권 10차

권리부여일	2019. 11. 05	2023. 05. 08	2024. 08. 22

주식의 종류	보통주	보통주	보통주

최초 부여한 주식의 총수	28,000주	1,500주	30,000주

행사, 취소로 인한 총 변동 수량	27,890주	1,500주	3,000주

미행사 수량	110주	-	27,000주

조정 후 미행사 수량 (무상증자 반영)	330주	-	81,000주

부여방법	신주교부	신주교부	신주교부

행사가격	22,297원	30,445원	20,269원

조정 후 행사가격 (무상증자 반영)	7,432원	-	6,756원

행사가능기간	부여일로부터 2년 경과 시점부터 5년간	부여일로부터 2년 경과 시점부터 5년간	부여일로부터 2년 경과 시점부터 5년간

기타사항	부여일로부터 2년 이상 재임 또는 재직해야 하며, 행사일 현재 재직 중일 것	부여일로부터 2년 이상 재임 또는 재직해야 하며, 행사일 현재 재직 중일 것	부여일로부터 2년 이상 재임 또는 재직해야 하며, 행사일 현재 재직 중일 것

(2) 연결회사는 부여된 주식선택권에 대하여 이항모형을 적용하여 보상원가를 산정하였으며, 공정가치 측정시 주요 가격결정요소는 다음과 같습니다.

구 분	주식선택권 5차	주식선택권 9차	주식선택권 10차

보통주 공정가치(*)	7,450원	10,950원	6,350원

무위험이자율	1.77%	3.28%	3.02%

예상주가변동성	8.10%	37.85%	32.74%

주식선택권 공정가치(*)	1,141.25원	3,413.93원	1,417.87원

(*) 당반기 중 보통주 1주당 2주의 비율로 무상증자를 실시함에 따라 보통주 및 주식선택권 공정가치를 3분의 1로 조정하였습니다.

연결회사가 당반기와 전반기 중 비용으로 인식한 주식기준보상은 각각 5,140천원과 56,394천원이며, 전액 주식결제형 주식기준보상과 관련된 비용입니다.

(3) 당반기 및 전반기 중 주식선택권의 수량의 변동은 다음과 같습니다.

(단위: 개)

구 분	당반기	전반기

기초 수량	94,830	29,325

부여	-	-

행사	-	(495)

소멸	(13,500)	-

기말 수량	81,330	28,830

무상증자로 인한 주식선택권 수량 조정을 고려하여 작성하였습니다.

20. 주당손익(1) 당반기와 전반기의 주당순손익 계산내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

(1) 지배지분순손익	2,325,685,239	2,537,839,274	(1,077,448,858)	(855,811,395)

(2) 가중평균유통보통주식수(*1)	16,498,105	16,494,371	16,490,269	16,353,313

(3) 주당순손익 [(1)/(2)]	141	154	(65)	(52)

(*1) 상기 기본 및 희석주당손익의 계산을 위한 가중평균유통보통주식수는 다음과 같이 산정되었습니다.

① 당반기(단위: 주)

기간	구분	유통주식수 (*1)	가중치	가중평균유통보통주식수

3개월	누적	3개월	누적

1.1~6.30	기초주식	16,490,595	91/91	181/181	16,490,595	16,490,595

5.16~6.30	자기주식 처분	14,856	46/91	46/181	7,510	3,776

가감 계	16,505,451	16,498,105	16,494,371

(*1) 연결회사는 2025년 6월 10일 이사회결의를 통해 보통주 1주당 2주의 무상증자를 결정하였으며, 당반기와 전반기 가중평균유통보통주식수에 해당 무상증자의 효과를 소급적용하였습니다.

② 전반기(단위: 주)

기간	구분	유통주식수 (*1)	가중치	가중평균유통보통주식수

3개월	누적	3개월	누적

1.1~6.30	기초주식	15,686,532	91/91	182/182	15,686,532	15,686,532

2.1~6.30	전환사채 전환	803,568	91/91	151/182	803,568	666,697

5.31~6.30	주식선택권 행사	495	31/91	31/182	169	84

가감 계	16,490,595	16,490,269	16,353,313

(*1) 연결회사는 2025년 6월 10일 이사회결의를 통해 보통주 1주당 2주의 무상증자를 결정하였으며, 당반기와 전반기 가중평균유통보통주식수에 해당 무상증자의 효과를 소급적용하였습니다.

(2) 당반기 및 전반기의 희석주당순손익 계산내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원, 주)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

지배지분순손익	2,325,685,239	2,537,839,274	(1,077,448,858)	(855,811,395)

주식선택권에 대한 주식보상비용 (*1)	5,505,578	5,140,334	-	-

희석주당이익 산정을 위한 지배지분순손익	2,331,190,817	2,542,979,608	(1,077,448,858)	(855,811,395)

가중평균유통보통주식수	16,498,105	16,494,371	16,490,269	16,353,313

조정내역

주식선택권 행사 가정 (*1)	81,330	85,581	-	-

희석주당이익 산정을 위한 가중평균유통보통주식수	16,579,435	16,579,952	16,490,269	16,353,313

희석주당순손익	141	153	(65)	(52)

(*1) 전반기 시점에는 반희석화 효과로 희석주당손익 계산 시 고려하지 않았습니다. 21. 부문별 정보

연결회사는 단일의 영업부문으로 구성되어 있으며, 영업부문은 최고영업의사결정자에게 내부적으로 보고되는 방식과 동일한 방법으로 보고되고 있습니다. 최고영업의사결정자는 영업부문에 배부될 자원과 영업부문의 성과를 평가하는데 책임이 있습니다.(1) 부문에 대한 일반정보는 다음과 같습니다.

부 문	주요 재화 및 용역

데이터 판매	AI연구 및 개발용 데이터

플랫폼 서비스	플랫폼을 통해 제공하는 각종 언어서비스

솔루션	AI기반의 실시간 통번역 솔루션

기타	정부보조금 사업

(2) 당반기 및 전반기 중 매출액에 관한 정보는 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

언어서비스업

데이터 판매	7,611,739,945	10,573,470,704	2,469,696,157	5,684,908,495

플랫폼 서비스	1,115,047,316	2,473,186,853	1,144,136,386	2,044,876,834

솔루션	643,777,341	882,082,084	27,812,470	83,109,863

기타(*)	7,845,174	58,280,693	19,102,470	19,102,470

합 계	9,378,409,776	13,987,020,334	3,660,747,483	7,831,997,662

수익인식 시점

한 시점에 인식하는 수익	9,370,564,602	13,928,739,641	3,641,645,013	7,812,895,192

기간에 걸쳐 인식하는 수익	7,845,174	58,280,693	19,102,470	19,102,470

합 계	9,378,409,776	13,987,020,334	3,660,747,483	7,831,997,662

(*) 주된 영업활동과 관련하여 정부산하기관으로부터 수령하는 정부보조금을 영업수익으로 인식하였습니다.(3) 당반기와 전반기 중 지역별 매출액에 대한 정보는 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

국내	2,023,508,785	3,064,045,723	1,748,639,808	2,524,563,333

해외	7,354,900,991	10,922,974,611	1,912,107,675	5,307,434,329

합 계	9,378,409,776	13,987,020,334	3,660,747,483	7,831,997,662

(4) 당반기와 전반기 중 연결회사의 매출액 중 10% 이상을 차지하는 단일고객에 대한 매출액은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

고객 A	8,544,638,369	4,107,973,433

22. 영업비용당반기 및 전반기의 영업비용의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

급여	2,815,409,763	4,580,628,422	2,130,750,850	4,080,936,236

퇴직급여	180,027,255	323,567,424	144,721,624	254,423,480

복리후생비	361,654,335	664,070,907	354,108,882	684,361,337

지급임차료	40,484,181	61,708,772	47,128,631	50,644,439

통신비	21,795,347	42,064,803	12,468,545	29,797,734

도서인쇄비	4,266,093	6,415,884	4,022,577	5,569,166

소모품비	14,631,749	27,417,630	17,761,815	30,733,844

지급수수료	2,293,489,006	3,724,433,203	1,725,076,551	3,200,736,666

교육훈련비	195,000	425,000	336,201	776,047

여비교통비	77,625,484	131,223,278	39,138,925	58,181,244

접대비	24,052,685	50,774,229	20,565,602	42,665,498

세금과공과	11,667,412	32,773,315	10,519,553	25,092,202

회의비	7,035,987	13,417,611	3,279,234	6,110,048

광고선전비	10,792,685	28,003,426	9,499,372	16,075,920

감가상각비	175,428,543	349,457,722	176,003,684	350,893,249

운반비	3,351	373,684	-	-

대손상각비(환입)	33,272,121	33,763,013	(116,628)	(820,475)

포인트비용(환입)	656,198,553	854,735,555	140,138,623	331,843,689

무형자산상각비	6,518,687	12,678,783	7,728,751	15,559,105

수도광열비	1,184,930	3,068,960	895,665	1,980,607

수선비	1,066,632	23,233,065	-	-

보험료	2,420,237	4,492,551	978,170	1,973,536

연구활동비	203,135,671	408,077,525	203,644,017	440,165,502

주식보상비용	5,505,578	5,140,334	24,918,047	56,393,521

협회비	483,334	758,334	1,200,000	6,300,000

잡비	6,198	691,076	9,682	9,682

차량유지비	289,800	289,800	-	-

합 계	6,948,640,617	11,383,684,306	5,074,778,373	9,690,402,277

23. 금융수익 및 금융원가

당반기와 전반기의 금융수익 및 금융원가의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

금융수익

이자수익	14,227,621	75,498,861	119,553,408	231,506,111

배당수익	37,109,588	76,895,889	-	-

외환차익	4,795,016	13,520,256	65,037,192	134,117,364

외화환산이익	(13,823,609)	-	(17,100,403)	5,970,093

합 계	42,308,616	165,915,006	167,490,197	371,593,568

금융원가

이자비용	23,052,855	69,249,303	65,830,204	120,580,368

외환차손	53,346,419	86,239,927	6,305,353	27,223,788

외화환산손실	96,119,618	96,748,546	-	-

합 계	172,518,892	252,237,776	72,135,557	147,804,156

24. 기타수익 및 기타비용

당반기와 전반기의 기타수익 및 기타비용의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

기타수익

유형자산처분이익	(11,167)	8,517,213	-	-

리스해지이익	15,812,127	41,497,770	-	-

잡이익	11,127,351	27,301,653	786,620,553	792,132,726

합 계	26,928,311	77,316,636	786,620,553	792,132,726

기타비용

기부금	355	39,645	31,533	31,533

잡손실	796,270	56,426,601	179,471	13,296,808

합 계	796,625	56,466,246	211,004	13,328,341

25. 당기법인세 및 이연법인세(1) 당반기 및 전반기의 법인세비용은 종속기업에서 발생하였으며, 당반기말 현재 차감할 일시적 차이의 법인세 효과와 이월결손금 및 세액공제는 실현가능성이 높지 않은 것으로 판단하여 이연법인세부채를 초과하는 이연법인세자산을 인식하지 아니하였습니다.

(2) 연결회사가 미래에 실현될 가능성이 불확실하여 법인세 효과를 인식하지 아니한 일시적차이 등의 내용은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

일시적 차이	2,827,427,327	2,254,977,142

이월결손금	32,768,866,240	34,530,152,365

세액공제이월액	2,369,157,163	2,835,155,350

합 계	37,965,450,730	39,620,284,857

26. 영업으로부터 창출된 현금당반기와 전반기 중 영업으로부터 창출된 현금의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

반기순손익	2,537,839,274	(855,811,395)

비현금항목의 조정	1,685,784,555	943,405,576

외화환산손실	96,748,546	-

감가상각비	349,457,722	350,893,249

무형자산상각비	12,678,783	15,559,105

급여	103,744,400	-

퇴직급여	323,567,424	254,423,480

연구활동비	39,084,834	59,961,586

주식보상비용	5,140,334	56,393,521

포인트비용	854,735,555	331,843,689

대손상각비(환입)	33,763,013	(820,475)

이자비용	69,249,303	120,580,368

법인세비용	24,374	577

외화환산이익	-	(5,970,093)

유형자산처분이익	(8,517,213)	-

이자수익	(75,498,861)	(231,506,111)

배당금수익	(76,895,889)	-

리스해지이익	(41,497,770)	-

잡이익	-	(7,953,320)

영업활동으로 인한 자산부채의 변동	(5,272,390,773)	(438,264,378)

매출채권의 감소(증가)	(4,451,775,280)	(201,717,533)

미수금의 감소(증가)	(121,676)	(4,313,763)

선급금의 감소(증가)	(130,357,794)	(11,296,271)

부가세대급금의 감소(증가)	(52,537,491)	-

선급비용의 감소(증가)	(188,004,046)	12,390,214

계약부채의 증가(감소)	-	(148,817,111)

미지급금의 증가(감소)	131,514,694	402,476,840

선수금의 증가(감소)	98,903,942	51,184,649

예수금의 증가(감소)	13,762,219	(10,631,915)

부가세예수금의 증가(감소)	311,609,385	11,122,160

미지급비용의 증가(감소)	(30,702,811)	(64,415,140)

포인트충당부채의 증가(감소)	(786,359,608)	(317,944,960)

퇴직금의 지급	(188,322,307)	(156,301,548)

영업에서 창출된 현금흐름	(1,048,766,944)	(350,670,197)

27. 우발사항 및 약정사항

당반기말과 전기말 현재 연결회사가 제공받은 지급보증 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

제공처	구 분	당반기말	전기말

서울보증보험	이행보증	1,207,273,380	1,373,640,340

28. 특수관계자(1) 당반기말 특수관계자의 내역은 다음과 같습니다.

구 분	당반기말	전기말

기타	임직원	임직원

(2) 당반기 및 전반기 중 연결회사와 특수관계자와의 주요 자금거래 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

특수관계 구분	특수관계자	당반기	전반기

대여	회수	대여	회수

기타	임직원	230,000,000	178,270,757	71,000,000	124,425,049

(3) 당반기말과 전기말 현재 특수관계자에 대한 채권ㆍ채무의 잔액의 내역은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

특수관계 구분	특수관계자	단기대여금	장기대여금

당반기말	전기말	당반기말	전기말

기타	임직원	234,174,429	167,445,665	78,100,863	93,100,384

(4) 당반기 및 전반기 중 종업원 용역의 대가로서 주요 경영진에게 지급되었거나 지급될 보상금액은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	당반기	전반기

3개월	누적	3개월	누적

급여 및 기타 단기종업원 급여	279,912,077	457,936,681	172,538,305	323,921,031

퇴직급여	26,280,851	50,783,106	10,232,944	31,517,272

합 계	306,192,928	508,719,787	182,771,249	355,438,303

주요 경영진은 이사(등기 및 비등기), 이사회의 구성원 등 연결회사의 계획, 운영 및 통제에 대한 중요한 권한과 책임을 가진 임원입니다.

(5) 당반기말 현재 연결회사가 특수관계자에게 제공하고 있는 지급보증은 없습니다.

29. 정부보조금 연결회사는 주된 영업활동과 관련하여 정부산하기관으로부터 수령하는 정부보조금을 영업수익으로 회계처리 하고 있습니다.

당반기말 현재 완료되었거나 진행중인 정부보조금 관련 사업의 내용은 다음과 같습니다.

(단위: 원)

구 분	인공지능 기술사업화 지원사업	2025년 AI 디지털 비즈니스 파트너십 특화 프로그램

관리기관	서울경제진흥원	한국소프트웨어산업협회

과제명	컨퍼런스 및 회의를 위한 실시간 다국어 일대다 음성 통/번역 서비스	AI 음성 텍스트 변환 (Speech-to-Text) 실시간 자동 통번역 솔루션

협약기간	2024.08.01 ~ 2025.07.31	2025.05.16 ~ 2025.08.15

당해 정부보조금	200,000,000	40,000,000

보조금의 반환	협약서 또는 관리지침을 위반하였을 경우	사업비의 용도외 사용 등 협약내용을 중대하게 위반하였을 경우

진행여부	진행	진행

30. 보고기간 후 사건연결회사는 재무제표일 이후인 2025년 7월 7일, 상법 제542조의3 제3항 및 정관 제10조에 따라 이사회에서 임직원에게 주식선택권을 부여하기로 결의하였으며, 주식선택권의 주요 내용은 다음과 같습니다.

구 분	주식선택권 11차

권리부여일	2025.07.07

부여할 주식의 총수	기명식 보통주 320,000주

부여방법	신주교부

행사가격	11,057 원

행사가능기간	부여일로부터 2년 경과 시점부터 5년간

기타사항	부여일로부터 2년 이상 재임 또는 재직해야 하며, 행사일 현재 재직 중일 것