eddmpython/dartlab-data huggingface dataset:
에이피알 반기보고서 (2024.06)
반 기 보 고 서

(제 11 기)

사업연도 2024년 01월 01일 부터
2024년 06월 30일 까지

금융위원회
한국거래소 귀중 2024 년 8 월 14일

제출대상법인 유형 : 주권상장법인
면제사유발생 : 해당사항 없음

회 사 명 : 주식회사 에이피알
대 표 이 사 : 김병훈
본 점 소 재 지 : 서울 송파구 올림픽로 300, 36층
(전 화) 070-4667-1770
(홈페이지) https://apr-in.com/
작 성 책 임 자 : (직 책) 부사장 (성 명) 신재하
(전 화) 070-4667-1770
1. 회사의 개요

가. 연결대상 종속회사 현황(요약)

(단위 : 사)

구분	연결대상회사수	주요종속회사수

기초	증가	감소	기말

상장	-	-	-	-	-

비상장	13	1	-	14	-

합계	13	1	-	14	-

※상세 현황은 '상세표-1. 연결대상 종속회사 현황(상세)' 참조

가-1. 연결대상회사의 변동내용

구 분	자회사	사 유

신규연결	APR VINA CO., LTD.	당기 중 신규 취득

-	-

연결제외	-	-

-	-

(주1) 당사는 2024년 4월 5일자로 APR VINA CO., LTD를 신규 취득하였습니다.

나. 회사의 법적ㆍ상업적 명칭

당사의 명칭은 '주식회사 에이피알' 입니다. 영문으로는 "APR Co., Ltd."(약호: APR)로 표기합니다. 다. 설립일자 및 존속기간당사는 2014년 10월 10일 설립되었습니다.

라. 본사의 주소, 전화번호, 홈페이지 주소- 주소: 서울특별시 송파구 올림픽로 300 롯데월드타워 36층- 전화번호: 070-4667-1770- 홈페이지 주소: https://apr-in.com/

마. 중소기업 등 해당 여부

중소기업 해당 여부	미해당

벤처기업 해당 여부	미해당

중견기업 해당 여부	해당

바. 주요 사업의 내용당사는 홈 뷰티 디바이스와 화장품을 주요 사업으로 운영하고 있습니다.홈 뷰티 디바이스는 브랜드 메디큐브 에이지알이 있으며 주요 제품은 부스터프로, 부스터힐러입니다. 당사는 홈 뷰티 디바이스 사업의 전문성을 강화하기 위해서 APR DEVICE R CENTER(ADC)에서 디바이스 기술을 개발하고 (주)에이피알팩토리에서 디바이스 생산을 담당하여 디바이스의 밸류체인 전 과정(기획-연구개발-생산-판매-사후관리)을 통합하였습니다.화장품은 메디큐브(더마 코스메틱), 에이프릴스킨(고기능 저자극 피부솔루션), 포맨트(라이프스타일 뷰티) 등의 브랜드가 있습니다. 메디큐브는 피부고민별로 라인업을 구성하고 있으며 디바이스와의 시너지 효과를 높일 수 있는 제품을 지속적으로 출시하고 있습니다. 에이프릴스킨은 당근, 카렌둘라 등 자연에서 찾은 원료를 기반으로 만든 제품으로 높은 고객 만족도를 이끌고 있으며, 포맨트는 내면의 고유한 매력이 표현될 수 있게 만드는 향수, 바디워시 등의 제품을 운영하고 있습니다.2024년 반기 기준 사업부문별 매출 비중은 홈 뷰티 디바이스 44%, 화장품 및 뷰티 45% 로 구성되어 있습니다. 사. 신용평가에 관한 사항

평가일	평가대상	평가등급	평가회사	평가구분	비고

2022.06.21	회사	BBB0	나이스디앤비	본평가	2021.12.31 기준

2023.04.24	회사	BBB+	나이스디앤비	본평가	2022.12.31 기준

2024.04.11	회사	BBB+	나이스디앤비	본평가	2023.12.31 기준

아. 회사의 주권상장(또는 등록ㆍ지정) 및 특례상장에 관한 사항

주권상장(또는 등록ㆍ지정)현황	주권상장(또는 등록ㆍ지정)일자	특례상장 유형

유가증권시장 상장	2024.02.27	해당사항 없음
2. 회사의 연혁

[주요 연혁]

연월	주요 연혁

2014.10	법인 설립에이프릴스킨(고기능저자극코스메틱 브랜드) 런칭

2016.07	메디큐브(더마코스메틱 브랜드) 런칭

2016.12	글램디(건강기능식품 브랜드) 런칭

2017.01	미국 경제전문지 포브스 선정 '2017년 비상할 대한민국 10대 스타트업'

2017.04	널디(스트릿패션 브랜드) 런칭

2017.06	포맨트(라이프스타일뷰티 브랜드) 런칭

2017.08	포토그레이(셀프 포토 스튜디오 브랜드) 런칭

2018.06	2018 고용노동부 대한민국 일자리 100대 으뜸기업 선정

2019.04	2019 고용노동부 청년친화 강소기업 선정

2019.12	제56회 무역의 날 천만불 수출의 탑 수상

2020.11	기업부설연구소 '글로벌피부과학연구원' 설립

2020.12	제57회 무역의 날 삼천만불 수출의 탑 수상

2021.03	메디큐브 에이지알(홈 뷰티 디바이스) 사업 개시

2022.08	메디큐브 에이지알 '부스터힐러' 출시

2022.09	디바이스 연구개발센터 에이디씨 설립

2023.07	디바이스 생산 자회사 (주)에이피알팩토리 제1공장 준공

2023.10	메디큐브 에이지알 '부스터프로' 출시

2023.12	제60회 무역의 날 오천만불 수출의 탑 수상

2024.02	유가증권시장(KOSPI) 상장

2024.05	디바이스 생산 자회사 (주)에이피알팩토리 제2공장 준공

가. 회사의 본점소재지 및 그 변경본 보고서 제출일 현재 본점소재지는 '서울특별시 송파구 올림픽로 300 롯데월드타워 36층'이며, 최근 5사업연도 내에 변경 내역은 아래와 같습니다.

변경일자	본점소재지

2020.04.06	서울특별시 송파구 올림픽로 300 롯데월드타워 36층

나. 경영진 및 감사의 중요한 변동 최근 5사업연도 내에 경영진 및 감사의 중요한 변동은 다음과 같습니다.

변동일자	주총종류	선임	임기만료또는 해임

신규	재선임

2020.04.29	정기주총	사내이사 이민경사내이사 이슬기기타비상무이사 조재호감사 박시은	대표이사 김병훈	기타비상무이사 길준영(사임)감사 김용대(사임)

2020.08.27	임시주총	사외이사 손상현사외이사 이경준	-	-

2021.03.29	정기주총	사외이사 고득성	-	사내이사 이민경(사임)사내이사 이슬기(사임)

2023.03.29	정기주총	-	대표이사 김병훈사외이사 이경준	사외이사 손상현(사임)감사 박시은(사임)

2023.06.22	임시주총	사외이사 김형이사외이사 노유리	사내이사 신재하	-

2024.03.29	정기주총	사외이사 오주동	-	사외이사 고득성(임기만료)

다. 최대주주의 변동본 보고서 작성기준일 현재 최대주주는 당사의 대표이사 김병훈이며, 최근 5사업연도 동안 최대주주는 변동되지 않았습니다. 최대주주 관련 자세한 사항은 'VII. 주주에 관한 사항'을 참고하시기 바랍니다. 라. 상호의 변경당사는 2017년 6월 29일 상호를 '주식회사 에이피알'로 변경하였으며, 최근 5사업연도 동안 상호 변경 내역은 없습니다. 마. 회사가 화의, 회사정리절차 그 밖에 이에 준하는 절차를 밟은 적이 있거나 현재 진행중인 경우 그 내용과 결과해당사항 없습니다. 바. 회사가 합병등을 한 경우 그 내용 1) (주)포토그레이오리진 합병당사는 2020년 2월 29일을 합병기일로 하여 종속기업인 (주)포토그레이오리진을 흡수합병하였습니다. 본 합병은 상법 제527조의3 제1항에 의한 소규모합병으로 진행하여, 합병법인 주주에게 주식매수청구권을 부여하지 않으며, 합병승인은 주주총회 승인을 이사회 승인으로 갈음하였습니다. 또한, 합병법인은 피합병법인의 주식에 대해 신주를 발행하지 않으며, 합병법인 주주 지분에는 영향이 없습니다. 본 합병에 관한 상세한 내용은 2019년 12월 12일에 제출한 주요사항보고서(회사합병결정)를 참고해 주시기 바랍니다. 2) (주)에이피알패션 합병당사는 2021년 6 월 30일을 합병기일로 하여 종속기업인 (주)에이피알패션을 흡수합병하였습니다. 본 합병은 상법 제527조의3 제1항에 의한 소규모합병으로 진행하여, 합병법인 주주에게 주식매수청구권을 부여하지 않으며, 합병승인은 주주총회 승인을 이사회 승인으로 갈음하였습니다. 또한, 합병법인은 피합병법인의 주식에 대해 신주를 발행하지 않으며, 합병법인 주주 지분에는 영향이 없습니다. 본 합병에 관한 상세한 내용은 2021년 3월 31일에 제출한 주요사항보고서(회사합병결정)를 참고해 주시기 바랍니다.
3. 자본금 변동사항

가. 자본금 변동추이(단위 : 원, 주)

종류	구분	제11기(2024년 반기말)	제10기(2023년말)	제09기(2022년말)	제08기(2021년말)	제07기(2020년말)

보통주	발행주식총수	7,620,178	7,275,378	7,185,208	6,984,208	6,894,208

액면금액	500	500	500	500	500

자본금	3,810,089,000	3,637,689,000	3,592,604,000	3,492,104,000	3,447,104,000

우선주	발행주식총수	-	-	-	-	-

액면금액	-	-	-	-	-

자본금	-	-	-	-	-

기타	발행주식총수	-	-	-	-	-

액면금액	-	-	-	-	-

자본금	-	-	-	-	-

합계	자본금	3,810,089,000	3,637,689,000	3,592,604,000	3,492,104,000	3,447,104,000
4. 주식의 총수 등

가. 주식의 총수 현황

(기준일 : 2024년 06월 30일 ) (단위 : 주)

구 분	주식의 종류	비고

보통주	우선주	합계

Ⅰ. 발행할 주식의 총수	75,000,000	25,000,000	100,000,000	-

Ⅱ. 현재까지 발행한 주식의 총수	7,639,178	1,118,432	8,757,610	-

Ⅲ. 현재까지 감소한 주식의 총수	19,000	1,118,432	1,137,432	-

1. 감자	9,000	-	9,000	-

2. 이익소각	10,000	-	10,000	자기주식소각

3. 상환주식의 상환	-	-	-	-

4. 기타	-	1,118,432	1,118,432	전환상환우선주의 보통주 전환

Ⅳ. 발행주식의 총수 (Ⅱ-Ⅲ)	7,620,178	-	7,620,178	-

Ⅴ. 자기주식수	48,343	-	48,343	-

Ⅵ. 유통주식수 (Ⅳ-Ⅴ)	7,571,835	-	7,571,835	-

나. 자기주식 취득 및 처분 현황

(기준일 : 2024년 06월 30일 ) (단위 : 주)

취득방법	주식의 종류	기초수량	변동 수량	기말수량	비고

취득(+)	처분(-)	소각(-)

배당가능이익범위이내취득	직접취득	장내 직접 취득	-	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

장외직접 취득	-	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

공개매수	-	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

소계(a)	-	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

신탁계약에 의한취득	수탁자 보유물량	보통주	-	48,343	-	-	48,343	-

-	-	-	-	-	-	-

현물보유물량	보통주	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

소계(b)	보통주	-	48,343	-	-	48,343	-

-	-	-	-	-	-	-

기타 취득(c)	-	-	-	-	-	-	-

-	-	-	-	-	-	-

총 계(a+b+c)	보통주	-	48,343	-	-	48,343	-

-	-	-	-	-	-	-

다. 자기주식 신탁계약 체결ㆍ해지 이행현황

(기준일 : 2024년 06월 30일 ) (단위 : 백만원, %, 회)

구 분	계약기간	계약금액(A)	취득금액(B)	이행률(B/A)	매매방향 변경	결과보고일

시작일	종료일	횟수	일자

신탁 체결	2024.06.24	2024.12.23	60,000	19,011	31.69	-	-	-
1. 사업의 개요

당사는 홈 뷰티 디바이스와 화장품을 주요 사업으로 운영하고 있습니다.홈 뷰티 디바이스는 브랜드 메디큐브 에이지알이 있으며 주요 제품은 부스터프로, 부스터힐러입니다. 당사는 홈 뷰티 디바이스 사업의 전문성을 강화하기 위해서 APR DEVICE R CENTER(ADC)에서 디바이스 기술을 개발하고 (주)에이피알팩토리에서 디바이스 생산을 담당하여 디바이스의 밸류체인 전 과정(기획-연구개발-생산-판매-사후관리)을 통합하였습니다.화장품은 메디큐브(더마 코스메틱), 에이프릴스킨(고기능 저자극 피부솔루션), 포맨트(라이프스타일 뷰티) 등의 브랜드가 있습니다. 메디큐브는 피부고민별로 라인업을 구성하고 있으며 디바이스와의 시너지 효과를 높일 수 있는 제품을 지속적으로 출시하고 있습니다. 에이프릴스킨은 당근, 카렌둘라 등 자연에서 찾은 원료를 기반으로 만든 제품으로 높은 고객 만족도를 이끌고 있으며, 포맨트는 내면의 고유한 매력이 표현될 수 있게 만드는 향수, 바디워시 등의 제품을 운영하고 있습니다. 2024년 반기 기준 사업부문별 매출 비중은 홈 뷰티 디바이스 44%, 화장품 및 뷰티 45%로 구성되어 있으며, 지역별로는 국내가 53%, 해외가 47%를 차지하고 있습니다.
2. 주요 제품 및 서비스

가. 주요 제품등의 현황(단위: 백만원, %)

사업부문	상표 및 품목	제11기 반기(2024년 반기)	제10기(2023년)	제09기(2022년)

금액	비율	금액	비율	금액	비율

뷰티디바이스	메디큐브 에이지알: 홈 뷰티 디바이스	134,939	44.3	216,190	41.3	120,269	30.2

화장품/뷰티	메디큐브: 더마코스메틱에이프릴스킨: 기초 화장품 및 색조 화장품포맨트: 향수 등글램디바이오: 효소, 쉐이크 등	137,046	45.0	214,291	40.9	176,470	44.4

기타	널디: 의류포토그레이: 셀프 포토 스튜디오	32,437	10.7	93,235	17.8	100,959	25.4

합계	304,422	100.0	523,809	100.0	397,698	100.0

(주1) 상기 매출액은 연결재무제표 기준입니다. 나. 주요 제품등의 가격변동추이 및 가격변동원인

당사는 다수의 제품을 운영하고 있고 세트상품으로 구성하여 판매하거나 시즌별 다양한 프로모션을 진행하고 있기 때문에 가격의 변동추이를 나타내기 어렵습니다.제품의 판매 가격은 원재료의 가격 변동, 부자재 사양 변경, 품질 향상을 위한 제품 리뉴얼, 고기능 제품군 확대에 따른 단가 상승 등 원가 변동의 영향을 받을 수 있습니다. 다만 당사는 최초 제품 기획 및 제품 리뉴얼 시 유사제품의 시장 평균 판가 및 소비자의 수용가격 범위 등을 고려하여 목표 판매가격 범위를 설정하므로 해당 범위 내에서 판매가를 유지할 수 있도록 가격을 책정하고 있습니다.
3. 원재료 및 생산설비

가. 주요 원재료 (1) 주요 원재료 매입현황

(단위: 백만원)

매입유형	용도	주요 매입처	매입액

제11기 반기(2024년 반기)	제10기(2023년)	제09기(2022년)

완제품	뷰티디바이스, 화장품 등	코스맥스(주), (주)노디너리(주)에이피알팩토리 등	101,480	129,294	116,846

(주1) 상기 매입현황은 별도 기준으로 작성되었습니다. (2) 주요 원재료 가격변동추이 및 가격변동원인당사는 완제품 형태로 제품을 매입하고 있어 원재료의 가격 변동은 확인이 어렵습니다. 다만 원재료값 상승으로 단가 상승 이슈는 존재하 며, 제품의 판매량 증가에 따른 초도 단가 기준보다 상회하는 발주 진행 시 단가 인하에 대한 협의를 진행하고 있습니다. 나. 생산 및 설비 (1) 화장품 사업부당사의 화장품 사업부는 자체 생산설비 없이 모든 제품을 외주가공 형태로 생산하고 있어 해당사항이 없습니다. 주요 외주 생산업체로는 코스맥스(주), (주)노디너리, (주)한국화장품제조 등이 있습니다. (2) 뷰티디바이스 사업부당사는 자회사 (주)에이피알팩토리를 통해서 뷰티 디바이스를 제조하고 있습니다. 디바이스 생산의 내재화를 통해 안정적인 디바이스 공급망 확보, 증가하는 디바이스 수요 대응, 고도화된 기술 구현 등을 가능하게 하고 있습니다. 본 보고서 제출일 현재 서울 가산에 제1공장, 경기도 평택에 제2공장을 가동하고 있으며, 부스터프로와 울트라튠 2종을 생산하고 있습니다.
5. 위험관리 및 파생거래

가. 위험관리

연결실체의 재무부문은 영업을 관리하고 국내외 금융시장의 접근을 조직하며, 각 위험의 범위와 규모를 분석한 내부위험보고서를 통하여 연결실체의 영업과 관련한 금융위험을 감시하고 관리하는 역할을 하고 있습니다. 이러한 위험들은 시장위험(환율변동위험, 이자율위험), 신용위험, 유동성위험을 포함하고 있습니다.

전기말 이후 연결실체의 금융위험관리목적과 위험관리정책의 변화는 없습니다.

(1) 시장위험1) 환율변동위험

연결실체는 국제적으로 영업활동을 영위하고 있기 때문에 환율변동위험에 노출되어 있습니다. 연결실체의 환위험은 외화로 표시된 화폐성자산과 화폐성부채의 환율변동과 관련하여 발생하고 있습니다.

연결실체는 환율변동과는 무관하게 통화별 자산과 부채규모를 일치하는 수준으로 유지하여 환율변동 영향을 최소화하는데 주력하고 있습니다. 이를 위해 수출입 등의 경상거래 및 예금, 차입 등의 자금거래 발생 시 현지통화로 거래하거나 입금 및 지출 통화를 일치시킴으로써 환포지션 발생을 최대한 억제하고 있습니다.

연결실체는 효율적인 환율변동위험 관리를 위해 환위험을 주기적으로 모니터링 및 평가하고 있으며, 헷지 목적 이외의 외환거래는 금지하고 있습니다.

2) 이자율위험

연결실체의 부채는 이자율 변동 위험에 노출되어 있는 단기차입금으로, 연결실체는 순이자비용의 최소화를 위하여 지속적으로 시장 이자율 변동 현황 및 시장 예측자료들을 모니터링하고 이를 통한 적절한 예금상품 가입 및 차입방법을 검토하고 있습니다. 또한, 변동이자율차입금과 고정이자율차입금의 비중을 적절히 조절하여 이자율 변동 위험을 관리하고 있습니다.

(2) 신용위험

신용위험은 연결실체의 통상적인 거래 및 투자활동에서 발생하며 고객 또는 거래상대방이 계약조건상 의무사항을 지키지 못하였을 때 발생합니다. 이러한 신용위험을 관리하기 위하여 연결실체는 주기적으로 고객과 거래상대방의 재무상태와 과거 경험 및 기타 요소들을 고려하여 재무신용도를 평가하고 있으며 고객과 거래상대방 각각에 대한 신용한도를 설정하고 있습니다.

신용위험은 현금 및 현금성자산과 같은 금융기관과의 거래에서도 발생할 수 있습니다. 이러한 위험을 줄이기 위해 연결실체는 신용도가 높은 금융기관들에 대해서만 거래를 하고 있습니다.

(3) 유동성위험

연결실체는 미사용 차입금 한도를 적정 수준으로 유지하고, 영업 자금 수요를 충족 시키기 위해 차입금 한도나 약정을 위반하는 일이 없도록 유동성에 대한 예측을 항시 모니터링하고 있습니다. 유동성을 예측하는데 있어 연결실체의 자금조달 계획, 약정 준수, 연결실체 내부의 목표재무비율 및 통화에 대한 제한과 같은 외부 법규나 법률 요구사항도 고려하고 있습니다.

나. 파생거래해당사항 없습니다.
6. 주요계약 및 연구개발활동

가. 주요 계약공시대상기간 동안 해당사항 없습니다 나. 연구개발활동 (1) 연구개발활동의 개요 및 담당조직 1) APR DEVICE R CENTER APR DEVICE R CENTER(이하 "ADC")는 뷰티 디바이스의 자체 연구개발 역량을 높이고 핵심기술 자산을 내재화하여 당사의 디바이스 경쟁력을 강화하기 위해 설립되었습니다.ADC는 의공학 , 전자공학 등 전공자와 관련 분야에서 다수의 경력을 보유한 연구원들로 구성되어 있습니다 . 의공학 (Bio Medical Engineering) 전공자들은 의료기기에 대한 높은 이해도를 바탕으로 모든 연구를 진행하고 있으며 이는 미용기기를 포함한 전체 연구개발 제품에 높은 수준의 안전성을 보증할 수 있습니다 . 특히 풍부한 경험을 보유한 각 분야의 전문가들로 팀이 조직되어 있을 뿐 아니라 기구개발과 디자인기구제작의 인력까지 포함되어 있어 제품의 기획부터 연구개발 그리고 개발과정의 검증까지 본 연구소 안에서 전부 이루어집니다 . 이는 연구개발 과정에서의 검증 과 사용자 입장에서의 확인 이 온전하게 이루어짐을 의미하며 최종적으로 신뢰성 있는 제품이 개발될 수 있습니다 . 2) 글로벌피부과학연구원 글로벌피부과학연구원 은 자사의 화장품 , 미용기기 등 인체에 적용되는 모든 신제품의 개발 단계 및 사후관리 단계에서 안전성 및 효능을 객관적으로 검증하기 위하여 인체적용시험과 관련한 인프라를 갖추어 직접 연구를 수행하고 있습니다 . 연구 결과에 대한 신뢰성 제고를 위해 공신력 있는 저널에 논문을 투고하고 , 당사 내 유관부서의 다양한 업무를 지원하기 위해 피부과학 , 향장학과 관련된 기술 및 학술문헌 정보를 제공하고 있습니다 . (2) 연구개발비용당사는 최근 3사업연도 및 보고서 제출일 현재 기업회계기준서 제1038호(무형자산)에 따라 발생한 연구개발비용이 존재하지 않으며, 상품 개발과정에서 발생하는 모든 비용 등은 판매관리비로 처리하고 있습니다. (3) 연구개발실적 1) ADC

연구과제명	연구기간	비고

더마EMS샷	20년~21년	(주1)

ATS에어샷	21년~22년	(주1)

유쎄라딥샷	21년~22년	(주1)

부스터힐러	21년~22년	(주1)

아이샷	22년~23년	-

바디샷	22년~23년	-

마네킹 헤드 컨트롤러	22년~23년	-

부스터프로	23년	-

울트라튠	22년~24년	-

(주1) ADC가 설립되기 이전부터 현재 ADC 소속 연구원들이 당사의 에이지알기획팀, 글로벌피부과학연구원과 함께 연구개발을 수행하였습니다. 2) 글로벌피부과학연구원-논문 게재 현황

논문 제목	발표일	학회지

중주파 전기 근육 자극을 활용한 가정용 미용기기의 안면 피부 개선 효과	2022.10.31	한국미용학회(28권 5호)

미세전류, 중주파 기능이 탑재된 가정용 미용기기가 안면 피부 탄력 및 리프팅에 미치는 영향	2023.12.31	한국미용학회(29권 6호)

고주파 마이크로포레이션 및 일렉트로포레이션 피부 미용기기와 글루타티온 앰플 병용의 피부 개선 효과	2023.12.31	한국미용학회(29권 6호)

Arc-poration improves transdermal delivery of biomolecules	2024.02.20	Journal of Cosmetic Dermatology

Body contouring effects of at-home beauty device equipped with suction, radiofrequency, and electrical muscle stimulation functions	2024.04.03	Journal of Cosmetic Dermatology

Hydroxy Acids를 함유한 바디 필링 미스트의 AHA 농도비 차이에 따른 여드름성 피부 개선에 관한 임상적 연구	2024.06.30	한국미용학회(30권 3호)