i18n_multitenant (rubygems): I18nMultitenant allows you to specify translations that are tenant-specific, falling back to the base locale.
Keywords: i18n|multi-tenant|rails|ruby|translations