felixarntz/attachment-taxonomies (packagist): This plugin adds categories and tags to the WordPress media library - lightweight and developer-friendly.
Keywords: media|categories|plugin|wordpress|taxonomy|tags|attachment|media-library|wordpress-plugin