substudy (cargo): Language-learning tools for working with parallel, bilingual subtitles and media files.
Keywords: text