github.com/terrastruct/tala (go): A diagram layout engine designed specifically for software architecture diagrams
Keywords: diagrams|layout-engine