Code de l'aviation civile > Partie réglementaire - Décrets simples > LIVRE VI : DISPOSITIONS DIVERSES > Chapitre 3, en 3.8 > Article Annexe I : Appendice 2 > 3. RADIOCOMMUNICATIONS PENDANT L'INTERCEPTION (arrété)

Article Annexe I : Appendice 2 du Code de l'aviation civile ?

Si le contact radio est établi pendant l'interception, mais qu'il est impossible de communiquer dans une langue commune, on doit essayer de communiquer les instructions, accusés de réception des instructions et renseignements essentiels en utilisant les expressions conventionnelles et leur prononciation figurant dans le tableau ci-après, et en transmettant chaque expression 2 fois :

 Expressions à utiliser par l'aéronef INTERCEPTEURExpressions à utiliser par l'aéronef INTERCEPTÉExpressionPrononciation1SignificationExpressionPrononciation1SignificationCALL SIGNKOL SA-INQuel est votre indicatifd'appel ?CALL SIGN (indicatifd'appel)2KOL SA-IN (indicatifd'appel)Mon indicatif d'appel estFOLLOWFO-LOSuivez-moiWILCOVILL-KOCompris je vais exécuterDESCENDDI-SENNDDescendez pour atterrirCAN NOTKANN NOTTJe suis incapable d'exécuterYOU LANDYOU LANNDAtterrissez à cet aérodromeREPEATRI-PITTRépéter vos instructionsPROCEEDPRO-SIDVous pouvez poursuivrevotre routeAM LOSTAMM LOSSTJe ne connais pas mapositionMAYDAYM'AIDERJe suis en détresseHIJACK3AÏ-DJAKJe suis victime d'uneintervention illiciteLAND (nom de lieu)LANND (nom de lieu)Je demande à atterrir à(nom de lieu)DESCENDDI-SENNDJe demande à descendre