cour d'appel d'Aix en Provence
10e Chambre,  décision 17-13.233 du 08/03/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions, dont le siège est [...]                                ,
 
 contre l'arrêt rendu le 17 novembre 2016 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (10e chambre), dans le litige l'opposant à M. Abdelhafide X..., domicilié chez M. et Mme X..., C... , [...]                                      ,
 
 défendeur à la cassation ;
 
 La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 1er février 2018, où étaient présents : Mme Flise, président, Mme Y..., conseiller référendaire rapporteur, M. Savatier, conseiller doyen, Mme Parchemal, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de Mme Y..., conseiller référendaire, les observations de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat du Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions, l'avis de M. Z..., avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Sur le moyen unique, pris en sa première branche :
 
 Vu l'article 706-3 du code de procédure pénale ;
 
 Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. X..., victime le 2 novembre 2013 d'une tentative d'assassinat, a saisi une commission d'indemnisation des victimes d'infractions d'une demande d'expertise et de versement d'une provision à valoir sur l'indemnisation de ses préjudices ;
 
 Attendu que, pour dire que M. X... devait être indemnisé en intégralité de son préjudice corporel consécutif à la tentative d'assassinat du 2 novembre 2013, l'arrêt, après avoir relevé que les faits dont a été victime M. X... correspondaient au mode opératoire des règlements de compte dans le milieu du grand banditisme, que celui-ci avait été en contact dans un passé plus ou moins récent avec des délinquants faisant de façon avérée du trafic de stupéfiants, dont M. Brahim A..., qu'il avait accusé devant les policiers, avant de se rétracter devant le juge d'instruction, d'être le conducteur du véhicule dont ont surgi les tireurs ; qu'un sachet avec de la résine de cannabis, deux téléphones portables sans puce et un sachet vide correspondant, selon le Fonds de garantie des actes de terrorisme et d'autres infractions, "à ceux habituellement utilisés pour le transport et le conditionnement des produits stupéfiants" avaient été retrouvés dans sa sacoche tombée à terre, retient que ceci n'est pas suffisant à établir la preuve que cette tentative d'assassinat est en lien de cause à effet direct et certain avec sa participation à un trafic de stupéfiants ou une activité délictuelle et que le mode de vie délinquant qu'a pu adopter M. X... n'est pas suffisant à faire présumer que la tentative d'assassinat dont il a fait l'objet a été déterminée par sa participation à une activité de délinquance déterminée ;
 
 Qu'en statuant par de tels motifs, faisant ressortir l'existence d'un lien entre le comportement délictueux de M. X... et son dommage, la cour d'appel, qui n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations, a violé le texte susvisé ;
 
 PAR CES MOTIFS :
 
 CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a dit que M. X... devait être indemnisé en intégralité de son préjudice corporel consécutif à la tentative d'assassinat du 2 novembre 2013, l'arrêt rendu le 17 novembre 2016, entre les parties, par la cour d'appel d'Aix-en-Provence ; remet, en conséquence, sur ce point, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Lyon ;
 
 Laisse les dépens à la charge du Trésor public ;
 
 Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande du Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions ;
 
 Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;
 
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du huit mars deux mille dix-huit. MOYEN ANNEXE au présent arrêt
 
 Moyen produit par la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat aux Conseils, pour le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
 
 Il est fait grief à l'arrêt infirmatif attaqué d'AVOIR dit que M. Abdelhafide X... devait être indemnisé en intégralité de son préjudice corporel consécutif à la tentative d'assassinat du 2 novembre 2013 ;