Tribunal de grande instance de Nantes, Cour de cassation
Première chambre civile, décision 18-18.855 du 13/06/2019,  partie 2


l'article 34 de la Convention d'aide mutuelle judiciaire d'exequatur des jugements et d'extradition du 23 juillet 1963 entre la France et le Gabon dispose qu' « en matière civile et commerciale, les décisions contentieuses et gracieuses rendues par les juridictions siégeant sur le territoire de la République française et sur le territoire de la République du Gabon ont de plein droit autorité de la chose jugée sur le territoire de l'autre Etat si elles réunissent les conditions suivantes : a) La décision émane d'une juridiction compétente selon les règles concernant les conflits de compétence admises dans l'Etat où la décision doit être exécutée ; b) La décision a fait application de la loi applicable au litige en vertu des règles de solution des conflits de la loi admises dans l'Etat où la décision doit être exécutée ; c) La décision est, d'après la loi de l'Etat où elle a été rendue, passée en force de chose jugée et susceptible d'exécution ; d) Les parties ont été régulièrement citées, représentées ou déclarées défaillantes ; e) La décision ne contient rien de contraire à l'ordre public de l'Etat où elle est invoquée ou aux principes de droit public applicables dans cet Etat. Elle ne doit pas non plus être contraire à une décision judiciaire prononcée dans cet Etat et possédant à son égard l'autorité de la chose jugée »; l'article 370-3 du code civil dispose que ‘les conditions de l'adoption sont soumises à la loi nationale de l'adoptant ou, en cas d'adoption par deux époux, par la loi qui régit les effets de leur union. L'adoption ne peut toutefois être prononcée si la loi nationale de l'un et l'autre époux la prohibe. L'adoption d'un mineur étranger ne peut être prononcée si sa loi personnelle prohibe cette institution, sauf si ce mineur est né et réside habituellement en France. Quelle que soit la loi applicable, l'adoption requiert le consentement du représentant légal de l'enfant. Le consentement doit être libre, obtenu sans aucune contrepartie, après la naissance de l'enfant et éclairé sur les conséquences de l'adoption, en particulier, s'il est donné en vue d'une adoption plénière, sur le caractère complet et irrévocable de la rupture du lien de filiation préexistant' ; en l'espèce, la loi française était donc applicable en ce qu'elle régissait les effets de l'union de P... U... et de Y... S... ; or le jugement gabonais ne fait pas référence au consentement du représentant de l'enfant en vue d'une adoption plénière ; il est fait référence à une décision du conseil de famille dont le procès-verbal en date du 13 novembre 2004 indiquait seulement que l'enfant J... est confiée à madame S... Y... (sa tante), épouse U... et qu'il s'agit « au cours de ce conseil de partager la responsabilité des enfants aux frères et soeurs de Feue B... X... D... décédée le [...] à Lambaréné » ; étant observé au surplus que le conseil de famille confie l'enfant à madame S... et non pas au couple U.../S... ; il n'est pas produit l'acte de naissance de J... privant ainsi la possibilité de vérifier l'existence ou l'absence de filiation paternelle ; si la filiation paternelle existait, il n'est pas produit d'acte de décès du père biologique ; si les deux parents étaient bien décédés, aucun consentement du conseil de famille n'a été recueilli en la forme authentique ou devant les agents diplomatiques et consulaires gabonais ; en conséquence, et sans remettre en question les liens d'affection ayant existé entre P... U... et J... R..., il convient de déclarer inopposable dans l'ordre juridique français le jugement gabonais n°86/2004-2005 rendu le 23 décembre 2004 par le tribunal de première instance de Lambaréné et prononçant l'adoption plénière de l'enfant J... R... née le [...] à Lambaréné de nationalité gabonaise par P... U... né le [...] à Meursac (17) et Y... S... née le [...] à Lambaréné ;
 
 1°) Alors que la règle de droit matériel posée par l'article 370-3, alinéa 3, du code civil, concerne l'hypothèse où un juge français statue sur l'adoption ; qu'elle est, en revanche, inapplicable à l'hypothèse dans laquelle l'adoption résulte d'un jugement étranger ; qu'en décidant le contraire, le président du tribunal de grande instance a violé, par fausse application, l'article 370-3 alinéa 3 du code civil ;
 
 2°) Alors que, en tout état de cause, la règle de droit matériel posée par l'article 370-3, alinéa 3, du code civil est en tout cas étrangère à l'hypothèse dans laquelle le juge français statue sur la base de l'article 34 de la Convention d'aide mutuelle judiciaire d'exequatur des jugements et d'extradition du 23 juillet 1963 entre la France et le Gabon ; qu'en décidant le contraire, le président du tribunal de grande instance a violé l'article 34 de cette Convention franco-gabonaise du 23 juillet 1963.