Cour d'appel d'Angers, Cour de cassation
Chambre commerciale financière et économique, décision 21-19.450 du 08/02/2023,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIÈRE ET ÉCONOMIQUE, DU 8 FÉVRIER 2023
 
 1°/ La société SBCMJ, société d'exercice libéral à responsabilité limitée, dont le siège est [Adresse 1], agissant en qualité de liquidateur à la liquidation judiciaire de M. et Mme [D],
 
 2°/ Mme [C] [F], épouse [D],
 
 3°/ M. [T] [D],
 
 domiciliés tous deux [Adresse 3],
 
 ont formé le pourvoi n° A 21-19.450 contre l'arrêt rendu le 20 avril 2021 par la cour d'appel d'Angers (chambre A - commerciale), dans le litige les opposant à la société Caisse régionale de crédit agricole de l'Anjou et du Maine, dont le siège est [Adresse 2], défenderesse à la cassation.
 
 Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt.
 
 Le dossier a été communiqué au procureur général.
 
 Sur le rapport de Mme Vallansan, conseiller, les observations de la SCP Zribi et Texier, avocat de la société SBCMJ, ès qualités, de M. et Mme [D], de la SCP Yves et Blaise Capron, avocat de la société Caisse régionale de crédit agricole de l'Anjou et du Maine, et l'avis de Mme Henry, avocat général, après débats en l'audience publique du 13 décembre 2022 où étaient présents M. Vigneau, président, Mme Vallansan, conseiller rapporteur, Mme Vaissette, conseiller doyen, et Mme Fornarelli, greffier de chambre,
 
 la chambre commerciale, financière et économique de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
 
 Faits et procédure 
 
 1. Selon l'arrêt attaqué (Angers, 20 avril 2021, RG n° 20/00116), la société Caisse régionale de crédit agricole de l'Anjou et du Maine (la banque) a déclaré au redressement judiciaire de M. et Mme [D], ouvert le 26 juin 2012, une créance de 24 875,91 euros outre intérêts au titre d'un prêt de 60 000 euros au taux de 3,36 %, qui a été admise sans contestation. Un plan de redressement a été arrêté le 13 décembre 2013, qui a été résolu le 30 octobre 2018, la liquidation judiciaire de M. et Mme [D] étant alors prononcée. M. [E] a été désigné en qualité de liquidateur, ultérieurement remplacé par la société SBCMJ. Le 13 novembre 2018, la banque a adressé au liquidateur une lettre confirmant la déclaration de 2012 et en actualisant son montant, après affectation des sommes perçues en exécution du plan, pour la somme principale et les intérêts courus entre l'arrêté du plan et sa résolution, à un total de 17 433,57 euros en capital et 646,75 euros en intérêts. 
 
 Sur le moyen
 
 Enoncé du moyen 
 
 2. M. et Mme [D] et leur liquidateur font grief à l'arrêt d'admettre la créance déclarée le 13 novembre 2018, alors « que, pour décider que la banque avait procédé à une nouvelle déclaration de créance, comme l'y autorisait l'article L. 626-27, III, du code de commerce, et non pas à l'actualisation de la créance déclarée dans la première procédure, la cour d'appel, après avoir cité les termes de la lettre du 13 novembre 2018 de la banque, a énoncé que "le sens à donner aux termes employés 'confirmer' et 'actualisé' doit être recherché au regard de ce que la banque pensait que sa créance avait été intégralement admise au passif du redressement judiciaire, en sorte qu'il entendait bien voir déclarer sa créance en ce compris les intérêts" ; qu'en statuant ainsi, cependant que, dans ladite lettre, la banque, après avoir rappelé au liquidateur que, par courrier du 31 juillet 2012, il lui avait adressé sa "déclaration de créances dans le cadre du redressement judiciaire de l'affaire citée en référence", dont il a été informé qu'il avait été "converti en liquidation judiciaire", lui a écrit "nous tenons par la présente à vous confirmer notre déclaration en vous adressant des décomptes actualisés", étant ajouté que les "pièces justificatives" lui avaient "été adressées lors de notre déclaration de créance dans le cadre du redressement judiciaire", termes clairs et précis, dont il résultait que le Crédit agricole avait uniquement procédé à l'actualisation de sa précédente déclaration de créance, actualisation qui ne pouvait porter sur les intérêts échus non admis au passif du redressement judiciaire, la cour d'appel, qui a dénaturé la lettre du 13 novembre 2018, a violé l'obligation faite au juge de ne pas dénaturer les documents de la cause. »
 
 Réponse de la Cour
 
 3. C'est par une interprétation souveraine, exclusive de dénaturation, des termes de la lettre de la banque du 13 novembre 2018 que leur ambiguïté rendait nécessaire que la cour d'appel a retenu l'existence d'une volonté non équivoque de la banque de déclarer à la liquidation judiciaire ouverte après la résolution du plan, la créance résultant du prêt en capital et intérêts.