Cour d'appel de Lyon
06, Cour de cassation
Troisième chambre civile, décision 20-20.303 du 17/06/2021,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

DÉCISION DE LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 17 JUIN 2021
 
 Mme [K] [D], épouse [G], domiciliée [Adresse 1], a formé le pourvoi n° H 20-20.303 contre l&apos;arrêt rendu le 19 décembre 2019 par la cour d&apos;appel de Lyon (6e chambre), dans le litige l&apos;opposant :
 
 1°/ à M. [T] [Z], domicilié [Adresse 2],
 
 2°/ à Mme [R] [E], épouse [Z], domiciliée [Adresse 3],
 
 3°/ à M. [I] [X],
 
 4°/ à Mme [D] [I], épouse [X], 
 
 tous deux domiciliés [Adresse 1],
 
 défendeurs à la cassation.
 
 Le dossier a été communiqué au procureur général.
 
 Sur le rapport de M. Béghin, conseiller référendaire, les observations écrites de la SCP Piwnica et Molinié, avocat de Mme [G], de Me Balat, avocat de M. et Mme [X], de Me Le Prado, avocat des consorts [Z], après débats en l&apos;audience publique du 18 mai 2021 où étaient présents M. Chauvin, président, M. Béghin, conseiller référendaire rapporteur, M. Echappé, conseiller doyen, et Mme Besse, greffier de chambre,
 
 la troisième chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu la présente décision.
 
 1. Le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l&apos;encontre de la décision attaquée, n&apos;est manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
 
 2. En application de l&apos;article 1014, alinéa 1er, du code de procédure civile, il n&apos;y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ce pourvoi.
 
 EN CONSÉQUENCE, la Cour :
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme [G] aux dépens ;
 
 En application de l&apos;article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept juin deux mille vingt et un. MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Piwnica et Molinié, avocat aux Conseils, pour Mme [G]
 
 Le moyen reproche à l&apos;arrêt attaqué d&apos;avoir infirmé le jugement en ce qu&apos;il avait condamné les consorts [Z] à retirer, de la parcelle C [Cadastre 1], les ouvrages de toute nature en provenance du mur de clôture débordant de ladite parcelle ;
 
 AUX MOTIFS QUE concernant l&apos;empiétement des fondations de la clôture séparant les parcelles [Cadastre 1] et [Cadastre 2]/[Cadastre 3], le jugement ne peut être confirmé en ce qu&apos;il condamne les consorts [Z], qui ont cédé leur bien, à retirer les ouvrages. Si les consorts [Z] se sont engagés, dans I&apos;acte de cession de leur fonds aux époux [X], à supporter la charge des travaux nécessaires, ils n&apos;ont cependant aucun droit de procéder à des démolitions sur la propriété d&apos;autrui et, partant, ne peuvent y être contraints par voie de condamnation sous astreinte. La Cour ne peut que constater que Mme [G] n&apos;a pas dirigé sa demande vers les époux [X], propriétaires actuels des fondations empiétant sur son terrain ;
 
 1) ALORS QUE le juge doit, en toutes circonstances, faire observer et observer lui-même le principe de la contradiction ; qu&apos;il ne peut, à ce titre, relever d&apos;office un moyen, sans avoir préalablement invité les parties à présenter leurs observations sur ce moyen ; qu&apos;en l&apos;espèce, la cour d&apos;appel a rejeté la demande de Mme [G] en démolition de l&apos;empiétement des fondations de clôture séparant les parcelles [Cadastre 1] et [Cadastre 2]/[Cadastre 3] en retenant que la demande n&apos;avait pas été dirigée envers les époux [X], propriétaires actuels des fondations empiétant sur son terrain ; qu&apos;en relevant d&apos;office ce moyen, sans avoir préalablement invité les parties à présenter leurs observations dessus, la cour d&apos;appel a violé l&apos;article 16 du code de procédure civile et l&apos;article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l&apos;homme et des libertés fondamentales ;
 
 2) ALORS, en tout état de cause, QUE dans ses conclusions (p. 6), Mme [G] faisait valoir que les consorts [Z] s&apos;étaient engagés vis-à-vis de leurs acquéreurs à supporter les condamnations pouvant être prononcées à leur encontre, ce qui n&apos;était pas contesté, et que les époux [X] faisaient également valoir que conformément aux engagements pris dans l&apos;acte authentique de vente du 22 décembre 2016, ils laissaient tout pouvoir à leurs vendeurs afin de mener la procédure à son terme (conclusions, p. 5) ; que dès lors, en retenant, pour rejeter la demande de Mme [G] en démolition de l&apos;empiétement, que celle-ci n&apos;avait pas dirigé sa demande envers les époux [X], propriétaires actuels des fondations empiétant sur son terrain, quand l&apos;ensemble des parties admettaient qu&apos;en dépit de la vente intervenue, les consorts [Z] s&apos;étaient engagés à supporter toutes les condamnations, la cour d&apos;appel a méconnu les termes du litige, violant ainsi l&apos;