décision 20-86.562 du 29/06/2021,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, 
 DU 29 JUIN 2021

La société Réseaux Environnement a formé un pourvoi contre l&apos;arrêt de la cour d&apos;appel de Caen, chambre correctionnelle, en date du 7 octobre 2020, qui, pour blessures involontaires, l&apos;a condamnée à 5 000 euros d&apos;amende et a prononcé sur les intérêts civils.
 
 Un mémoire a été produit.
 
 Sur le rapport de M. Samuel, conseiller, les observations de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de la société Réseaux Environnement, et les conclusions de M. Lagauche, avocat général, après débats en l&apos;audience publique du 1er juin 2021 où étaient présents M. Soulard, président, M. Samuel, conseiller rapporteur, M. Pers, conseiller de la chambre, et M. Maréville, greffier de chambre,
 
 la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l&apos;article 567-1-1 du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Faits et procédure
 
 1. Il résulte de l&apos;arrêt attaqué et des pièces de procédure ce qui suit.
 
 2. M. [R] [G], mis à disposition de la société Réseaux Environnement par une société de travail temporaire, a été blessé à l&apos;occasion de la manoeuvre effectuée par une tractopelle dans le godet de laquelle il était monté pour procéder à une opération de mesurage.
 
 3. La société Réseaux Environnement a été poursuivie devant le tribunal correctionnel notamment du chef de blessures involontaires avec incapacité de travail supérieure à trois mois. 
 
 4. Les juges du premier degré l&apos;ont déclarée coupable des faits reprochés.
 
 5. La prévenue, le ministère public et la partie civile ont relevé appel de cette décision.
 
 Examen du moyen
 
 Enoncé du moyen
 
 6. Le moyen critique l&apos;arrêt attaqué en ce qu&apos;il a déclaré la société Réseaux Environnement coupable des faits de blessures involontaires par personne morale avec incapacité supérieure à trois mois dans le cadre du travail, alors :
 
 « 1°/ que le juge répressif ne peut déclarer un prévenu coupable d&apos;une infraction sans en avoir caractérisé tous les éléments constitutifs ; qu&apos;en déclarant la société Réseaux Environnement coupable des faits de blessures involontaires par personne morale avec incapacité supérieure à trois mois dans le cadre du travail, sans qualifier les faits qu&apos;elle imputait à M. [M] de maladresse, d&apos;imprudence, d&apos;inattention, de négligence ou de manquement à une obligation de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement, ni précisé en quoi M. [M] n&apos;aurait pas accompli les diligences normales compte tenu de la nature de ses missions ou de ses fonctions, de ses compétences ainsi que du pouvoir et des moyens dont il disposait, la cour d&apos;appel a violé les articles 222-19 et 121-3 du code pénal ;
 
 2°/ qu&apos;ont seules la qualité de représentant, au sens de l&apos;article 121-2 du code pénal, les personnes pourvues de la compétence, de l&apos;autorité et des moyens nécessaires, ayant reçu une délégation de pouvoirs, de droit ou de fait, de la part des organes de la personne morale ; qu&apos;en se bornant à juger, après avoir constaté « qu&apos;aucune délégation de pouvoirs n&apos;a été confiée aux salariés impliqués dans ce dossier », que M. [M], « chef d&apos;équipe », « a agi avec les pouvoirs relatifs à son niveau hiérarchique en tant que représentant de la société Réseaux Environnement », sans mieux s&apos;expliquer sur le statut et les attributions de M. [M], propres à en faire un représentant de la société Réseaux Environnement, la cour d&apos;appel a privé sa décision de base légale au regard de l&apos;article 121-2 du code pénal. »
 
 Réponse de la Cour
 
 Vu les articles 121-2 et 121-3 du code pénal et 593 du code de procédure pénale : 
 
 7. Selon le premier de ces textes, les personnes morales, à l&apos;exception de l&apos;Etat, sont responsables pénalement des infractions commises, pour leur compte, par leurs organes ou représentants.
 
 8. Selon le deuxième, il y a délit, lorsque la loi le prévoit, en cas de faute d&apos;imprudence, de négligence ou de manquement à une obligation de prudence ou de sécurité prévue par la loi ou le règlement, s&apos;il est établi que l&apos;auteur des faits n&apos;a pas accompli les diligences normales compte tenu, le cas échéant, de la nature de ses missions ou de ses fonctions, de ses compétences ainsi que du pouvoir et des moyens dont il disposait.
 
 9. Selon le troisième, tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision. L&apos;insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence.
 
 10. Pour déclarer la prévenue coupable, l&apos;arrêt attaqué énonce que, pour que la responsabilité de la personne morale soit engagée, l&apos;