cour d'appel de Douai
CHAMBRE 2 SECTION 1,  décision 15-18.337 du 04/05/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIÈRE ET ÉCONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 I - Statuant sur le pourvoi n° S 15-18.337 formé par la société Compagnia D... di Previdenza Assicurazioni e Riassicurazioni Spa, dont le siège est [...]                                   (Italie),
 
 contre un arrêt rendu le 29 janvier 2015 par la cour d'appel de Douai (chambre 2, section 1), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à la société Groupama Assicurazioni SPA, dont le siège est [...]                          (Italie), intervenant aux droits de la société NuovaTirrena Spa,
 
 2°/ à M. Mario X..., domicilié via Silvio Pellico E...                 , 64010 Terrano (Italie),
 
 3°/ à la société Gefco, société anonyme, dont le siège est [...]                                          ,
 
 4°/ à la société Helvetia assurances, venant aux droits de la société Gan eurocourtage, dont le siège est [...]                              ,
 
 5°/ à la société Allianz Global Corporate & Speciality, anciennement dénommée Allianz marine et aviation, venant aux droits de AGF Mat, dont le siège est [...]                                                                                      
 
 6°/ à la société Albingia, société anonyme, dont le siège est [...]                                                ,
 
 7°/ à la société Generali IARD, société anonyme, venant aux droits de la société Le Continent et du GIE Generali transport, dont le siège est [...]                                      ,
 
 8°/ à la société British and Foreign Marine Insurance Company Limited, société de droit étranger, dont le siège est [...]                    ,
 
 9°/ à la société Axa Corporate solutions assurance, société anonyme, venant aux droits de la société Axa Global Risks, dont le siège est [...]                           ,
 
 10°/ à la société Chartis Europe, société anonyme, anciennement dénommée Aig Europe, dont le siège est [...]                                      ,
 
 11°/ à la société Covea Fleet, société anonyme, venant aux droits de la Mutuelle du Mans assurances, dont le siège est [...]                                        ,
 
 12°/ à la société Europe T. SRL, dont le siège est Contrada Saletti SNC Frazione Zona industriale, 66041 Atessa (Italie),
 
 13°/ à la société Micacchioni SNC, dont le siège est [...]                              ,
 
 14°/ à la société Groupama Assicurazioni, dont le siège est [...]                             (Italie),
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 II - Statuant sur le pourvoi n° R 15-22.775 formé par la société Groupama Assicurazioni Spa,
 
 contre le même arrêt, dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à la société Compagnia D... di Previdenza Assicurazioni e Riassicurazioni Spa,
 
 2°/ à M. Mario X...,
 
 3°/ à la société Gefco, société anonyme,
 
 4°/ à la société Helvetia assurances, société anonyme,
 
 5°/ à la société Allianz Global Corporate & Speciality,
 
 6°/ à la société Albingia, société anonyme,
 
 7°/ à la société Generali IARD, société anonyme,
 
 8°/ à la société British and Foreign Marine Insurance Company Limited,
 
 9°/ à la société Axa Corporate solutions assurance, société anonyme,
 
 10°/ à la société Chartis Europe, société anonyme,
 
 11°/ à la société Covea Fleet, société anonyme,
 
 12°/ à la société Europe T. Srl,
 
 13°/ à la société Micacchioni SNC,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 La demanderesse au pourvoi n° S 15-18.337 invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 La demanderesse au pourvoi n° R 15-22.775 invoque, à l'appui de son recours, les deux moyens de cassation également annexés au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 7 mars 2017, où étaient présents : Mme Mouillard, président, Mme Y..., conseiller référendaire rapporteur, M. Rémery, conseiller doyen, M. Graveline, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Y..., conseiller référendaire, les observations de la SCP Delaporte et Briard, avocat de la société Groupama Assicurazioni Spa, de la SCP Potier de La Varde, Buk-Lament et Robillot, avocat de la société Compagnia D... di Previdenza Assicurazioni e Riassicurazioni Spa, de Me Z..., avocat de la société Europe T.