décision 21-80.192 du 30/06/2021,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, 
 DU 30 JUIN 2021

Mme [G] [M] et M. [B] [D] ont formé des pourvois contre l&apos;arrêt de la cour d&apos;appel de Paris, chambre 4-10, en date du 4 novembre 2020, qui a prononcé sur leur requête en relèvement d&apos;une mesure de confiscation.
 
 Les pourvois sont joints en raison de la connexité.
 
 Un mémoire, commun aux demandeurs, a été produit.
 
 Sur le rapport de Mme Carbonaro, conseiller référendaire, les observations de la SCP Piwnica et Molinié, avocat de Mme [G] [M] et M. [B] [D], et les conclusions de M. Salomon, avocat général, après débats en l&apos;audience publique du 9 juin 2021 où étaient présents M. Soulard, président, Mme Carbonaro, conseiller rapporteur, M. de Larosière de Champfeu, conseiller de la chambre, et Mme Sommier, greffier de chambre,
 
 la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l&apos;article 567-1-1 du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Faits et procédure
 
 1. Il résulte de l&apos;arrêt attaqué et des pièces de procédure ce qui suit.
 
 2. Par un jugement du 25 novembre 2015, le tribunal correctionnel de Paris a déclaré M. [B] [D] et Mme [G] [M] coupables de recels et escroquerie pour le premier, vols aggravés, tentatives de vols aggravés et escroquerie pour la seconde, a condamné chacun à la peine de quatre ans d&apos;emprisonnement dont deux ans avec sursis et a notamment ordonné, à titre de peine complémentaire, la confiscation d&apos;un bien immobilier leur appartenant situé [Adresse 1].
 
 3. Mme [M] et M. [D] ont interjeté appel, en limitant celui-ci à la confiscation de l&apos;immeuble saisi.
 
 4. Par arrêt du 30 novembre 2016, la cour d&apos;appel de Paris a confirmé cette confiscation, en application des dispositions du troisième alinéa de l&apos;article 131-21 du code pénal, au motif qu&apos;elle portait sur un immeuble acquis au moyen d&apos;une escroquerie, visant à obtenir des prêts immobiliers, et payé, pour partie au moyen du produit de recels de vols.
 
 5. Mme [M] et M. [D] ont formé des pourvois contre cet arrêt. Par ordonnance du 20 juin 2017, ils ont été déchus de leurs pourvois.
 
 6. Par requête datée du 27 septembre 2018 et enregistrée le 5 octobre 2018, Mme [M] et M. [D] ont saisi la cour d&apos;appel de Paris, sur le fondement des dispositions des articles 131-10 du code pénal et 702-1 du code de procédure pénale afin d&apos;être relevés de la peine complémentaire de confiscation de ce bien immobilier.
 
 Examen des moyens
 
 Sur le premier moyen
 
 Enoncé du moyen
 
 7. Il est fait grief à l&apos;arrêt attaqué d&apos;avoir déclaré irrecevable la requête de Mme [M] et M. [D] tendant au relèvement de la peine complémentaire de confiscation du bien immobilier à laquelle ils ont été condamnés alors « que les dispositions des articles 132-21 du code pénal et 702-1 du code de procédure pénale, telles qu&apos;interprétées par la jurisprudence de la Cour de cassation, méconnaissent le droit au recours, le droit de propriété et les principes de nécessité et de proportionnalité des peines, respectivement garantis par les articles 16, 2, 17 et 8 de la Déclaration des droits de l&apos;homme et du citoyen, en ce qu&apos;elles ne permettent pas le relèvement d&apos;une peine complémentaire de confiscation ; que l&apos;annulation de ces dispositions par le Conseil constitutionnel, saisi d&apos;une question prioritaire de constitutionnalité en application de l&apos;article 61-1 de la Constitution, privera de base légale la décision attaquée ».
 
 Réponse de la Cour
 
 8. La Cour de cassation ayant, par arrêt en date du 23 juin 2021, dit n&apos;y avoir lieu à transmission au Conseil constitutionnel de la question prioritaire de constitutionnalité, le moyen est devenu sans objet.
 
 Sur le second moyen 
 
 Enoncé du moyen
 
 9. Le moyen critique l&apos;arrêt attaqué en ce qu&apos;il a déclaré irrecevable la requête de Mme [M] et M. [D] tendant au relèvement de la peine complémentaire de confiscation du bien immobilier à laquelle ils ont été condamnés alors :
 
 « 1°/ qu&apos;en déclarant irrecevable la requête de Mme [M] et M. [D] tendant au relèvement de la peine complémentaire de confiscation à laquelle ils ont été condamnés, la cour d&apos;appel de Paris a méconnu leur droit au recours et leur droit de propriété, tels qu&apos;ils sont garantis par les articles 3, 6 et 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme et 1er du premier protocole additionnel à cette Convention ;
 
 2°/ qu&apos;une peine complémentaire de confiscation constitue une condamnation susceptible d&apos;être relevée au sens des dispositions des articles 132-21 du code pénal et 702-1 du code de procédure pénale ; qu&apos;en jugeant le contraire la cour d&apos;