cour d'appel de Paris
Pôle 5 - Chambre 1,  décision 16-24.619 du 14/02/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIÈRE ET ÉCONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 I Statuant sur le pourvoi n° R 16-24.619 formé par la société Optical Center, société par actions simplifiée, dont le siège est [...]                         ,
 
 contre un arrêt rendu le 6 septembre 2016 par la cour d'appel de Paris (pôle 5, chambre 1), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à la société Les Frères Lissac, société anonyme, dont le siège est [...]                                 ,
 
 2°/ à la société Bauland, X..., Martinez et associés, société d'exercice libéral à responsabilité limitée, dont le siège est [...]                      , en qualité de commissaire à l'exécution du plan de sauvegarde de la société Les Frères Lissac, prise en la personne de M. Charles-Henri X...,
 
 3°/ à M. Patrick YY...               , domicilié [...]                                             , en qualité de mandataire judiciaire de la société Les Frères Lissac,
 
 4°/ à la société Lissac enseigne, société par actions simplifiée,
 
 5°/ à la société Audioptic Trade Services, groupement d'intérêt économique,
 
 6°/ à la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 ayant toutes trois leur siège [...]                         ,
 
 7°/ à la société Bauland, X..., Martinez et associés, société d'exercice libéral à responsabilité limitée, dont le siège est [...]                      , en qualité de commissaire à l'exécution du plan de sauvegarde de la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 8°/ à M. Patrick YY...               , domicilié [...]                                             , en qualité de mandataire judiciaire de la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 II Statuant sur le pourvoi n° W 17-11.909 formé par la société Optical Center, société par actions simplifiée,
 
 contre un arrêt rendu le 13 décembre 2016 par la cour d'appel de Paris (pôle 5, chambre 1), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à la société Les Frères Lissac, société anonyme,
 
 2°/ à la société Bauland, X..., Martinez et associés, société d'exercice libéral à responsabilité limitée, en qualité de commissaire à l'exécution du plan de sauvegarde de la société Les Frères Lissac, prise en la personne de M. Charles-Henri X...,
 
 3°/ à M. Patrick YY...               , en qualité de mandataire judiciaire de la société Les Frères Lissac,
 
 4°/ à la société Lissac enseigne, société par actions simplifiée,
 
 5°/ à la société Audioptic Trade Services, groupement d'intérêt économique,
 
 6°/ à la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 7°/ à la société Bauland, X..., Martinez et associés, société d'exercice libéral à responsabilité limitée, en qualité de commissaire à l'exécution du plan de sauvegarde de la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 8°/ à M. Patrick YY...               , en qualité de mandataire judiciaire de la société Groupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi n° R 16-24.619, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt, et à l'appui de son pourvoi n° W 17-11.909, le moyen unique de cassation également annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 19 décembre 2017, où étaient présents : Mme Mouillard, président, Mme ZZ..., conseiller rapporteur, Mme Riffault-Silk, conseiller doyen, M. Graveline, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de Mme ZZ..., conseiller, les observations de la SCP Boullez, avocat de la société Optical Center, de Me Y..., avocat des sociétés Les Frères Lissac et Bauland, X..., Martinez et associés, ès qualités, de M. YY...               , ès qualités, des sociétés Lissac enseigne, Audioptic Trade Services et Goupement d'achats des opticiens lunetiers -Gadol-, l'avis de Mme Z..., avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu leur connexité, joint les pourvois n° R 16-24.619 et n° W 17-11.909 ;
 
 Attendu, selon les arrêts attaqués (Paris, 6 septembre 2016 rectifié le 13 décembre 2016), que la société Optical Center a pour activité la vente au détail d'équipements optiques et exploite sous son enseigne des magasins, soit en succursale, soit en franchise ; que la société Gadol, titulaire de la marque "Optic 2000", est une coopérative de commerçants indépendants ayant pour activité la fourniture de produits et services nécessaires à la profession d'opticien ; que la société Les Frères Lissac exploite des magasins d'optique en succursale sous l'enseigne "Lissac" et que la société Lissac enseigne anime un réseau de franchise de magasins d'optique sous cette même enseigne ;