Cour d'appel de Pau
3S, Cour de cassation
Chambre sociale, décision 19-14.954 du 02/06/2021,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, DU 2 JUIN 2021
 
 1°/ M. [N] [X], domicilié [Adresse 1],
 
 2°/ [X] [N], ayant été domicilié [Adresse 2], décédé le [Date décès 1] 2020, aux droits duquel viennent :
 
 - Mme [G] [W], épouse [N], domiciliée [Adresse 3],
 
 - Mme [J] [N], domiciliée [Adresse 4],
 
 - Mme [U] [N], épouse [E], domiciliée [Adresse 5],
 
 - M. [P] [N], domicilié [Adresse 6],
 
 tous quatre agissant en leur qualité d&apos;héritiers de [X] [N],
 
 3°/ M. [M] [D], domicilié [Adresse 7],
 
 ont formé respectivement les pourvois n° X 19-14.954, C 19-14.959 et F 19-14.962 contre trois arrêts rendus le 8 novembre 2018 par la cour d&apos;appel de Pau (chambre sociale), dans les litiges les opposant à la société Electricité de France (EDF), société anonyme, dont le siège est [Adresse 8], 
 
 défenderesse à la cassation.
 
 Les demandeurs invoquent, à l&apos;appui de leur pourvoi, les deux moyens de cassation communs annexés au présent arrêt.
 
 Les dossiers ont été communiqués au procureur général.
 
 Sur le rapport de M. Duval, conseiller référendaire, les observations de la SCP Claire Leduc et Solange Vigand, avocat de MM. [X] et [D] et de Mmes [N], [E] et M. [N], ès qualités, de la SCP Sevaux et Mathonnet, avocat de la société Electricité de France, et l&apos;avis de Mme Roques, avocat général référendaire, après débats en l&apos;audience publique du 7 avril 2021 où étaient présents M. Cathala, président, M. Duval, conseiller référendaire rapporteur, Mme Farthouat-Danon, conseiller doyen, M. Ricour, Mmes Van Ruymbeke, Capitaine, Gilibert, conseillers, Mmes Valéry, Pecqueur, Laplume, conseillers référendaires, Mme Roques, avocat général référendaire, et Mme Jouanneau, greffier de chambre,
 
 la chambre sociale de la Cour de cassation, composée, en application de l&apos;article R. 431-5 du code de l&apos;organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
 
 Jonction
 
 1. En raison de leur connexité, les pourvois n° X 19-14.954, C 19-14.959 et F 19-14.962 sont joints.
 
 Reprise d&apos;instance
 
 2. S&apos;agissant du pourvoi n° C 19-14.959, il est donné acte à Mmes [N] et [E] et à M. [N] de leur reprise d&apos;instance en qualité d&apos;héritiers de [X] [N], décédé le [Date décès 1] 2020.
 
 Faits et procédure 
 
 3. Selon les arrêts attaqués (Pau, 8 novembre 2018), M. [X] et deux autres anciens salariés de la société Electricité de France (EDF), qui ont été employés au sein de la centrale thermique d&apos;[Localité 1], ont saisi la juridiction prud&apos;homale afin d&apos;obtenir des dommages-intérêts en réparation de leur préjudice d&apos;anxiété en invoquant avoir été exposés, du fait de leur employeur, à l&apos;inhalation de poussières d&apos;amiante. Ils ont également sollicité la délivrance de diverses attestations d&apos;exposition à des agents cancérogènes.
 
 Examen des moyens
 
 Sur le premier moyen, pris en sa première branche
 
 Enoncé du moyen
 
 4. Les demandeurs aux pourvois font grief aux arrêts de les débouter de leur demande de dommages-intérêts en réparation du préjudice d&apos;anxiété, alors « que le salarié qui justifie d&apos;une exposition à l&apos;amiante générant un risque élevé de développer une pathologie grave, peut agir en réparation de son préjudice d&apos;anxiété contre son employeur pour manquement de ce dernier à son obligation de sécurité, quand bien même il n&apos;aurait pas travaillé dans l&apos;un des établissements mentionnés à l&apos;article 41 de la loi du 23 décembre 1998 modifiée et figurant sur une liste établie par arrêté ministériel pendant une période où y étaient fabriqués ou traités l&apos;amiante ou des matériaux contenant de l&apos;amiante ; qu&apos;en l&apos;espèce, pour débouter les anciens salariés d&apos;EDF de leur demande en réparation de leur préjudice d&apos;anxiété, la cour d&apos;appel a énoncé qu&apos;un salarié exposé à l&apos;amiante dans une entreprise non listée ACAATA ne peut prétendre à l&apos;indemnisation du préjudice d&apos;anxiété, cette indemnisation étant réservée aux salariés ayant travaillé dans des entreprises listées ACAATA et que tel n&apos;était pas le cas des demandeurs, anciens salariés d&apos;EDF, entreprise non inscrite sur la liste ministérielle des établissements ouvrant droit à ce dispositif ; qu&apos;en statuant ainsi, la cour d&apos;appel a violé les articles L. 4121-1 et L. 4121-2 du code du travail, le premier dans sa rédaction antérieure à l&apos;ordonnance n° 2017-1389 du 22 septembre 2017. »
 
 Réponse de la Cour 
 
 Vu les articles L. 4121-1 et L. 4121-2 du code du travail, le premier dans sa rédaction antérieure à l&apos;ordonnance n° 2017-1389 du 22 septembre 2017, applicable au litige :
 
 5. Il résulte de ces textes que le salarié qui justifie d&apos;une exposition à l&apos;amiante, générant un risque élevé de développer une pathologie grave, peut agir contre son employeur, en application des règles de droit commun régissant l&apos;