décision 18-81.162 du 19/12/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par :
 
 - Le procureur général près la cour d'appel de FORT-DE-FRANCE,
 
 contre l'arrêt de ladite cour d'appel, chambre correctionnelle, en date du 25 janvier 2018, qui a renvoyé M. Jonathan X... des fins de la poursuite des chefs d'infractions à la législation sur les stupéfiants, association de malfaiteurs et importation en contrebande de marchandises prohibées ;

La COUR, statuant après débats en l'audience publique du 7 novembre 2018 où étaient présents dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Soulard, président, Mme Y..., conseiller rapporteur, Mme de la Lance, conseiller de la chambre ;
 
 Greffier de chambre : M. Bétron ;
 
 Sur le rapport de Mme le conseiller Y..., les observations de la société civile professionnelle CLAIRE LEDUC et SOLANGE VIGAND, avocat en la Cour et les conclusions de M. l'avocat général Z... ;
 
 Vu les mémoires produits en demande et en défense ;
 
 Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 399 et 419 du code des douanes et 591 et 593 du code de procédure pénale ;
 
 Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de procédure que le 8 octobre 2015 les militaires de la frégate "Le Ventôse" ont découvert 535 kilos de cocaïne au cours de la fouille d'un voilier battant pavillon belge, qu'ils avaient arraisonné dans les eaux territoriales de Trinidad et Tobago et dont l'équipage était composé de M. Rudolph A..., de nationalité suisse, capitaine du voilier, et M. Jonathan X..., ressortissant britannique ; que le bateau ayant été ramené dans le ressort du tribunal de grande instance de Fort-de-France, une information a été ouverte des chefs d'infractions à la législation sur les stupéfiants, association de malfaiteurs et contrebande et MM. A... et X... ont été mis en examen pour ces faits ; que, selon les déclarations de M. A..., il aurait été recruté par un individu pour effectuer un convoyage de bateau depuis le Portugal jusqu'à Ostende en Belgique et que, demeurant [...] , aurait rejoint le Portugal en avion en août 2015, pour prendre possession du voiler sur la marina de Villamoura où il aurait décidé, le bateau ne devant être livré en Belgique qu'au mois de décembre, de se rendre en zone Caraïbe pour y effectuer, à la demande d'une connaissance vivant au Vénézuela, un transport de produits stupéfiants vers le nord de l'Europe rémunéré à hauteur de 250 000 dollars ; que M. X... a déclaré avoir, sur la demande de M. A..., pris en charge le voilier à Almeria et l'avoir convoyé avec un ami à Villamoura où il avait été rejoint par M. A... ; qu'il a nié avoir été informé que le bateau devait transporter des stupéfiants et précisé être endormi au moment où la cargaison avait été chargée sur le voilier durant la traversée, au large du Surinam ; qu'à l'issue de l'information, les deux hommes ont été renvoyés devant le tribunal correctionnel pour avoir dans les eaux internationales et dans le ressort de Fort-de-France, courant 2015 et jusqu'au 8 octobre 2015, acquis, transporté, importé et détenu sans autorisation administrative une substance ou plante classée comme stupéfiant, en l'espèce de la cocaïne, et ce en état de récidive légale, pour avoir, dans les mêmes conditions de temps et de lieu, participé à un groupement formé ou une entente établie en vue de la préparation d'un ou plusieurs délits punis de dix ans d'emprisonnement, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels et transporté des marchandises dangereuses pour la santé publique, en l'espèce de la cocaïne, sans document justificatif régulier : fait réputé importation en contrebande ; que, par jugement du 19 juillet 2017, le tribunal correctionnel de Fort-de-France a relaxé les prévenus des chefs de contrebande et d'importation non autorisée de stupéfiants, les a déclarés coupables des autres chefs de prévention et a condamné, notamment, M. X... à dix ans d'emprisonnement, à la confiscation des scellés ainsi que des biens ayant servi à commettre les infractions ; que M. X... et le ministère public ont interjeté appel de cette décision ;