décision 16-24.099 du 03/05/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 I - Statuant sur le pourvoi n° A 16-24.099 formé par la société Le Sou médical, dont le siège est [...]                        ,
 
 contre un arrêt rendu le 20 juin 2016 par la cour d'appel de Basse-Terre (1re chambre civile), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à Mme Magalie E..., veuve F..., domiciliée [...]                                                   ,
 
 2°/ à M. Philippe F..., domicilié [...]                                            ,
 
 3°/ à M. Paul F...,
 
 4°/ à Mme Béatrice F...,
 
 domiciliés [...]                                                             ,
 
 tous quatre pris en qualité d'héritiers de Paul F...,
 
 5°/ à M. Yves Y..., domicilié [...]                             ,
 
 6°/ à M. Ludovic Y...,
 
 7°/ à Mme Camille Y...,
 
 domiciliés [...]                                        ,
 
 8°/ à Mme Jeanine Z..., épouse A..., domiciliée [...]                                    , prise tant en son nom personnel qu'en qualité d'administrateur légal de son fils M. Guy A...,
 
 9°/ à Mme Françoise A..., domiciliée [...]                                  ,
 
 10°/ à la Société d'exploitation de la clinique de l'Espérance, dont le siège est [...]                       ,
 
 11°/ à la société Axa France IARD, société anonyme, dont le siège est [...]                                   ,
 
 12°/ à l'Agent judiciaire de l'Etat, domicilié [...]                                                           ,
 
 13°/ à la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Guadeloupe, dont le siège est [...]                                                           ,
 
 14°/ à la Mutuelle générale de l'éducation nationale (MGEN), dont le siège est [...]                                                         ,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 II - Statuant sur le pourvoi n° X 16-25.476 formé par :
 
 1°/ M. Yves Y...,
 
 2°/ M. Ludovic Y...,
 
 3°/ Mme Camille Y...,
 
 4°/ Mme Jeanine Z..., épouse A..., prise tant en son nom personnel qu'en qualité d'administrateur légal de son fils M. Guy A...,
 
 5°/ Mme Françoise A...,
 
 contre le même arrêt, rendu dans le litige les opposant :
 
 1°/ à Mme Magalie E..., veuve F...,
 
 2°/ à M. Philippe F...,
 
 3°/ à M. Paul F...,
 
 4°/ à Mme Béatrice F...,
 
 tous quatre pris en qualité d'héritiers de Paul F...,
 
 5°/ à la Société d'exploitation de la clinique de l'Espérance, société par actions simplifiée,
 
 6°/ à la société Axa France IARD, société anonyme,
 
 7°/ à l'Agent judiciaire de l'État,
 
 8°/ à la société Le Sou médical,
 
 9°/ à la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Guadeloupe, dont le siège est [...]                                         ,
 
 10°/ à la Mutuelle générale de l'éducation nationale (MGEN), dont le siège est [...]                                             ,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 L'Agent judiciaire de l'Etat a formé un pourvoi incident contre le même arrêt dans le dossier enregistré sous le n° X 16-25.476 ;
 
 La demanderesse au pourvoi n° A 16-24.099 invoque, à l'appui de son recours, un moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 La demanderesse au pourvoi principal n° X 16-25.476 invoque, à l'appui de son recours, deux moyens de cassation également annexés au présent arrêt ;
 
 Le demandeur au pourvoi incident n° X 16-25.476 invoque, à l'appui de son recours, deux moyens de cassation également annexés au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 21 mars 2018, où étaient présents : M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président, Mme G... Dauphin, conseiller rapporteur, M. Besson, conseiller, Mme Parchemal, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de Mme G... Dauphin, conseiller, les observations de la SCP Richard, avocat de la société Le Sou médical, de la SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat de M. Yves Y..., M. Ludovic Y..., Mme Camille Y..., Mme Jeanine A..., tant en son nom personnel qu'ès qualités, et Mme Françoise A..., de la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer, avocat de l'Agent judiciaire de l'État, de la SCP Piwnica et Molinié, avocat de Mme Magalie F..., M. Philippe F..., M.