Tribunal de proximité de Montmorency, Cour de cassation
Première chambre civile, décision 21-22.938 du 26/10/2022,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

DÉCISION DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 26 OCTOBRE 2022
 
 Mme [C] [L], domiciliée [Adresse 1], a formé le pourvoi n° S 21-22.938 contre le jugement rendu le 22 juillet 2021 par le tribunal de proximité de Montmorency, dans le litige l'opposant à la société Foncia Lacombe, société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 2], prise en qualité de syndic de copropriété, défenderesse à la cassation.
 
 Le dossier a été communiqué au procureur général.
 
 Sur le rapport de Mme de Cabarrus, conseiller référendaire, les observations écrites de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de Mme [L], de la SARL Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de la société Foncia Lacombe, après débats en l'audience publique du 20 septembre 2022 où étaient présents M. Chauvin, président, Mme de Cabarrus, conseiller référendaire rapporteur, Mme Duval-Arnould, conseiller doyen, et Mme Tinchon, greffier de chambre,
 
 la première chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu la présente décision.
 
 1. Le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
 
 2. En application de l'article 1014, alinéa 1er, du code de procédure civile, il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ce pourvoi.
 
 EN CONSÉQUENCE, la Cour :
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme [L] aux dépens ;
 
 En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par Mme [L] et la condamne à payer à la société Foncia Lacombe la somme de 3 000 euros ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-six octobre deux mille vingt-deux. MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat aux Conseils, pour Mme [L].
 
 Mme [L] fait grief au jugement attaqué de l'avoir débouté de sa demande en paiement de la somme de 48,80 euros en remboursement des charges de copropriété qu'elle a dû payer pour la remise en état de son appartement, et de la somme de 2 000 euros en réparation de son préjudice moral ;
 
 ALORS en premier lieu QUE le jugement relève que selon « [le] contrat de gestion le mandataire doit assurer la gestion administrative et financière du bien ainsi que sa gestion technique. Il est précisé que le présent mandat confère au mandataire une obligation de moyens et non de résultat. En cas de libération des locaux et de non relocation par le mandant celui-ci deviendra le gardien juridique du bien », pour retenir que la société Foncia Lacombe n'était tenue que d'une obligation de moyens dans le cadre de son mandat de gestion ; que cependant, si le contrat de mandat indique bien que « le présent mandat confère au mandataire une obligation de moyens et non de résultat », cette stipulation ne concerne que la mission de « gestion administrative et financière » et non celle de « gestion technique » ; qu'ainsi, la cour d'appel, qui a dénaturé les termes clairs et précis du contrat de mandat, a violé l'obligation pour le juge de ne pas dénaturer l'écrit qui lui est soumis ;
 
 ALORS en deuxième lieu QUE, dans ses conclusions d'appel, Mme [L] rappelait que « les échanges entre la société Foncia et [son] locataire [] se sont arrêtés le 19 décembre 2016 », pour soutenir que, d'une part, « la société Foncia n'a visiblement pas su gérer le sinistre alors même [qu'elle] lui faisait confiance et lui avait laisser toute latitude pour agir en son nom en prenant toutes les mesures qui s'imposent pour gérer le bien », et que, d'autre part, « en l'absence de réponse du locataire de Madame [L], la société Foncia aurait dû, en tant que professionnel, en tirer les conclusions qui s'imposaient sur la non remise en état du logement » ; qu'en s'abstenant de toute réponse à ces moyens péremptoires de Mme [L], le tribunal n'a pas satisfait aux exigences de l'article 455 du code de procédure civile ;
 
 ALORS en troisième lieu QUE le mandataire doit informer le mandant du déroulement de sa mission et des éventuelles difficultés qu'il peut rencontrer ; qu'en l'espèce, ayant rappelé « qu'elle n'avait plus aucune nouvelle de la société Foncia à compter du 19 décembre 2016 », Mme [L] soutenait que, « en l'absence de réponse [de son] locataire [,] la société Foncia n'a rien fait » alors que « si la Société Foncia [] avait pris la mesure du sinistre et avait fait preuve de réactivité, [elle] n'aurait pu eu à régler la somme de 48,90 € » ;