Cour d'appel d'Angers, Cour de cassation
Première chambre civile, décision 17-14.356 du 28/11/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par :
 
 1°/ M. AK... X...,
 
 2°/ Mme VV...,
 
 domiciliés [...],
 
 3°/ Mme WW... X..., domiciliée [...] (Indonésie),
 
 4°/ Mme Susan X..., domiciliée [...] (Indonésie),
 
 5°/ M. Al... X..., domicilié [...],
 
 6°/ M. Eddy Y...,
 
 7°/ Mme Lina Y...,
 
 domiciliés tous deux [...](Indonésie),
 
 8°/ Mme Z... A..., domiciliée [...],
 
 9°/ Mme B... A..., domiciliée [...] (Indonésie),
 
 10°/ M. Tony A..., domicilié [...] (Indonésie),
 
 11°/ Mme C... D... E... F...,
 
 12°/ Mme YYY... F...,
 
 13°/ Mme Lydia ZZZ... F...,
 
 domiciliées toutes trois [...] (Indonésie),
 
 14°/ Mme - Prof. Dr. G...,
 
 15°/ M. AB... H...,
 
 domiciliés [...],
 
 16°/ M. I... J... K...,
 
 17°/ Mme AAA... L...,
 
 18°/ M. M... K...,
 
 domiciliés [...] (Indonésie),
 
 19°/ M. BBB... O...,
 
 20°/ Mme N... O...,
 
 domiciliés tous deux [...] (Indonésie),
 
 21°/ Mme Ely P..., domiciliée [...] ),
 
 22°/ Mme Lina P..., domiciliée [...],
 
 23°/ Mme CCC..., domiciliée [...] (Indonésie),
 
 24°/ Mme AM... R..., domiciliée [...],
 
 25°/ Mme K... DDD..., domiciliée [...],
 
 26°/ M. S... T... DDD..., domicilié [...],
 
 27°/ M. AN... DDD..., domicilié [...],
 
 28°/ M. Juan DDD..., domicilié [...],
 
 29°/ Mme U... DDD..., domiciliée [...], 
 
 30°/ M. V... DDD..., domicilié [...],
 
 31°/ Mme W... DDD..., domiciliée [...],
 
 32°/ M. EEE... XX..., agissant tant en son nom personnel qu'en qualité de représentant légal de ses enfants AD... XX... et AE... XX...,
 
 33°/ M. AD... XX...,
 
 34°/ Mme AE... XX...,
 
 domiciliés [...],
 
 35°/ Mme AF... FFF..., domiciliée [...] (Malaisie),
 
 36°/ M. AG... YY..., domicilié [...] (Malaisie),
 
 37°/ Mme ZZ... AA..., domiciliée [...] (Malaisie),
 
 38°/ Mme AH... AA..., domiciliée [...],
 
 39°/ M. GGG...,
 
 40°/ Mme ZZ... AC...,
 
 domiciliés [...], [...] (Malaisie),
 
 41°/ Mme Annie HHH..., domiciliée [...] - (Malaisie),
 
 42°/ Mme Stéphanie III...,
 
 43°/ Mme Samantha III...,
 
 44°/ M. Samuel III... DD...,
 
 domiciliés [...], (Malaisie),
 
 45°/ M. JJJ... FF...,
 
 46°/ Mme EE... AI...,
 
 47°/ Mme EE... FF...,
 
 domiciliés [...],
 
 48°/ M. EE... Y..., domicilié [...],
 
 49°/ Mme Stéphanie K..., agissant tant en son nom personnel qu'en qualité de représentante de M. Michael GG...,
 
 50°/ M. Michael K... GG...,
 
 domiciliés [...],
 
 51°/ Mme KKK... Y..., domiciliée [...],
 
 52°/ Mme LLL..., domiciliée [...],
 
 53°/ M. MMM... X..., domicilié [...],
 
 54°/ M. NNN..., domicilié [...],
 
 55°/ M. OOO..., 
 
 56°/ Mme Jane HH...,
 
 57°/ Mme Katherine II...,
 
 58°/ M. BA... JJ... II...,
 
 domiciliés [...],
 
 59°/ Mme KK... LL... MM..., domiciliée [...],
 
 60°/ Mme Natalia MM..., domiciliée [...],
 
 61°/ Mme PPP... MM..., domiciliée [...],
 
 62°/ M. QQQ... MM..., domicilié [...],
 
 63°/ M. AJ... RRR... Y...,
 
 64°/ Mme NN... OO...,
 
 65°/ M. PP... SSS... Y...,
 
 66°/ M. QQ... SSS... Y...,
 
 67°/ M. RR... SSS... Y...,
 
 domiciliés tous cinq [...] (Indonésie),
 
 contre l'arrêt rendu le 10 janvier 2017 par la cour d'appel d'Angers (chambre A - civile), dans le litige les opposant :
 
 1°/ à la société Airbus, société par actions simplifiée, dont le siège est [...],
 
 2°/ à la société Artus, société par actions simplifiée, dont le siège est [...],
 
 3°/ au procureur général près de la cour d'appel d'Angers, domicilié [...],
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, composée conformément à l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 23 octobre 2018, où étaient présents : Mme Batut, président, M. SS..., conseiller rapporteur, Mme Kamara, conseiller doyen, M.