décision 16-18.955 du 08/06/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par Mme Marie-Madeleine Y..., domiciliée [...]                                           ,
 
 contre l'arrêt rendu le 30 septembre 2015 par la cour d'appel de Nancy (chambre sociale), dans le litige l'opposant à la société MMA IARD assurances mutuelles et MMA IARD SA, venant aux droits de la société Covea Risks, société anonyme, dont leur siège est [...]                                                      ,
 
 défenderesses à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 10 mai 2017, où étaient présents : M. X..., conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Z..., conseiller rapporteur, M. Besson, conseiller, Mme Molle-de Hédouville, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de Me A..., avocat de Mme Y..., de la SCP Boré et Salve de Bruneton, avocat des sociétés MMA IARD assurances mutuelles et MMA IARD SA, venant aux droits de la société Covea Risks ;
 
 Sur le rapport de Mme Z..., conseiller, l'avis de M. Grignon B..., avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme Y... aux dépens ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du huit juin deux mille dix-sept. MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par Me Balat , avocat aux Conseils, pour Mme Y...
 
 Il est reproché à l'arrêt infirmatif attaqué d'avoir condamné Mme Marie-Madeleine Y... à payer à la société Covea Risks la somme de 6.040,06 € avec intérêts au taux légal à compter de l'arrêt ;
 
 AUX MOTIFS QUE l'assureur est subrogé dans les droits de l'assuré qu'il a indemnisé dans la limite du montant versé et de l'objet de l'indemnisation faite ; qu'en l'espèce, il est constant qu'aux termes de la quittance subrogative en date du 18 mars 2010, la société Covea Risks est subrogée dans les droits de la Scp Velev.     et Willot dans la limite de la somme de 21.470,11 € et pour les seuls détournements effectués par Mme Y... au préjudice des clients de son assurée ; que la police d'assurance souscrite par la Scp Velev. et Willot pour son activité d'administrateur de biens immobiliers auprès de la société Covea Risks n'étant pas versée aux débats pas plus que le détail de la somme payée par cette dernière, il appartient à l'appelante d'établir que les sommes dont elle sollicite condamnation ont été détournées par la salariée et ont causé un préjudice aux clients de la C... et Willot, en qualité d'administrateur de biens immobiliers ; qu'aux termes de l'attestation de Mme Claire D..., expert-comptable, il est indiqué que des chèques de locataires pour un total de 15.560,29 € n'ont pas été déposés sur les comptes ouverts par l'ADIM dans les Livres du Crédit Mutuel et du Crédit Agricole ; que néanmoins, il convient de relever, d'une part, que les pièces versées à l'appui de cette attestation n'établissent pas le lieu d'encaissement des dits chèques, et, d'autre part, que dans son audition du 4 mai 2009, Maître E... admet qu'il existait dans la comptabilité des écritures fictives imputables à l'absence de clôture de comptes de locataires partis et d'appels de loyers réalisés en doublon et reconnaît avoir retrouvé lui-même des dizaines d'erreurs d'écritures que n'aurait pas dû manquer M. F..., salarié de la société Sogec, cabinet d'expert-comptable, sous le contrôle duquel Mme Y... travaillait ; Jean-Christophe BALAT Avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation [...]                         qu'ainsi, la société Covea Risks n'établit dans ces détournements ni la responsabilité de l'intimée ni le préjudice subi par les clients de la . Scp Velev  et Willot, en-qualité d'administrateur de biens immobiliers ; qu'à propos de la somme de 2.971,80 € sollicitée au titre des loyers impayés par Mme Y..., il convient de relever que celle-ci correspond à celle acquittée en mars 2009 par la société de caution Cilgère et qu'il n'existe donc aucun préjudice pour les propriétaires, clients de la C... et Willot ; qu'aux termes de sa déposition au service de police en date du 4 mai 2009, Maître E... déplore en page 2 le fait que Mme Y... se servait des frais d'agence des nouveaux locataires pour payer son loyer en partie ;