décision 17-82.627 du 11/07/2017,  partie 2


qu'il n'y a donc lieu à suivre, contre lui, de ce chef ;
 
 "1) alors qu'il appartient à la chambre de l'instruction de rechercher s'il existe des charges suffisantes à l'encontre de la personne mise en examen justifiant son renvoi devant la juridiction de jugement, seule à même de décider si les éléments établissent de manière certaine la matérialité des faits et la culpabilité de leur auteur ; qu'en l'espèce, après avoir constaté que M. Z... a bien rencontré la victime la nuit de sa mort, que l'analyse de la téléphonie démontre qu'il était présent dans la ville où le cadavre a été retrouvé et qu'il y a lieu de s'interroger sur un lien éventuel de M. Z... avec la mort de Samy Y..., la chambre de l'instruction a conclu que sa participation au meurtre ou à l'assassinat n'était pas « établie » ; qu'en statuant ainsi sur la culpabilité de l'intéressé, quand il lui appartenait seulement de se prononcer sur les charges susceptibles d'être retenues contre lui, la chambre de l'instruction a excédé les pouvoirs qui lui sont reconnus dans le cadre d'une information judiciaire et statué en violation des textes précités ;
 
 "2) alors qu'en cas d'atteinte intentionnelle à la vie, l'État doit diligenter une enquête adéquate, c'est-à-dire « apte à conduire à l'établissement des faits et, le cas échéant, à l'identification et au châtiment des responsables » ; qu'à cette fin la chambre de l'instruction doit, au besoin d'office, ordonner tout acte d'information complémentaire qu'elle juge utile ; qu'en renonçant en l'espèce à tout acte d'instruction supplémentaire après avoir pourtant relevé que les éléments recueillis « interroge[nt] sur un lien éventuel de M. Z... avec la mort de M. Y... », la chambre de l'instruction qui n'a pas oeuvré à la manifestation de la vérité en prononçant un non-lieu, a violé les textes précités ;
 
 "3) alors qu'aucun mobile n'est requis en matière de meurtre ; qu'en justifiant le non-lieu au motif qu'en l'espèce « aucun mobile n'a été démontré », la chambre de l'instruction, qui a ajouté à la qualification légale une exigence qu'elle ne prévoit pas, a violé les textes précités" ;
 
 Attendu qu'il résulte de l'arrêt et des pièces de la procédure que le 18 décembre 2010, Samy Y... a été trouvé dans un véhicule, tué par arme à feu ; que le 30 décembre 2010, une information a été ouverte contre personne non dénommée du chef d'assassinat ; que les investigations menées sur commission rogatoire ont déterminé que les faits étaient en lien avec le trafic de stupéfiants auquel se livrait la victime ; que, le 1er août 2013, M. Z... a été mis en examen du chef d'assassinat ; qu'au terme de l'information, sur réquisitions conformes du parquet, le juge d'instruction de Meaux a ordonné sa mise en accusation et son renvoi devant la cour d'assises ; que M. Z... a interjeté appel de cette décision ;
 
 Attendu que, pour infirmer l'ordonnance du juge d'instruction et dire n'y avoir lieu de suivre du chef d'assassinat, l'arrêt retient que ni la preuve que M. Z... soit la dernière personne à avoir vu Samy Y..., ni le fait qu'il ait été présent au moment des tirs mortels, pas plus qu'il ait été le tireur, ni même le commanditaire ou le complice du meurtre ne sont établis ; que les déclarations le mettant en cause n'ont pu être confirmées et qu'il ne s'agit que de propos rapportés et non étayés, notamment, en raison de l'absence de mobile du meutre pouvant lui être prêté ; que les juges ajoutent que l'analyse de la téléphonie mobile ne suffit pas, à elle seule, à établir sa participation au meurtre ou à l'assassinat de la victime, qu'ils en déduisent que l'information n'a pas permis de réunir des charges suffisantes à l'encontre de M. Z... d'avoir donné la mort à Samy Y... ;
 
 Attendu qu'en prononçant ainsi, par une appréciation souveraine des faits, et dès lors que l'opportunité d'ordonner un supplément d'information constitue une question de fait échappant au contrôle de la Cour de cassation, la chambre de l'instruction qui a répondu, sans insuffisance ni contradiction, aux articulations essentielles du mémoire produit par les parties civiles, a justifié sa décision ;
 
 Que, dès lors, le moyen ne saurait être accueilli ;
 
 Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
 
 Par ces motifs :
 
 I- Sur le pourvoi le pourvoi formé, le 15 novembre 2016 pour Mmes Zohra Y..., Lydia Y... et M. Abderrahmane Y..., par avocat :
 
 Le DECLARE IRRECEVABLE ;
 
 II- Sur les pourvois formés le 15 novembre 2016 par M. Abderrahmane Y..., agissant personnellement et muni de pouvoir pour représenter Mmes Zohra et Lydia Y... et par M. Boualem Y... ;
 
 Les REJETTE ;
 
 Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
 
 Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M.