Cour d'appel d'Aix-en-Provence
3B, Cour de cassation
Troisième chambre civile, décision 18-18.179 du 11/07/2019,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par :
 
 1°/ M. V... P...,
 
 2°/ Mme D... A..., épouse P...
 
 tous deux domiciliés [...] ,
 
 contre l'arrêt rendu le 19 avril 2018 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (3e chambre B), dans le litige les opposant :
 
 1°/ à M. T... C...,
 
 2°/ à Mme I... C...,
 
 tous deux domiciliés, [...],
 
 3°/ à M. E... R..., domicilié [...] , en qualité de liquidateur judiciaire à la liquidation judiciaire de M. X... S...,
 
 4°/ à la Mutuelle des architectes français (MAF), dont le siège est [...] ,
 
 5°/ à la société Bureau Veritas, société par actions simplifiée unipersonnelle, dont le siège est [...], et ayant un établissement, [...],
 
 6°/ à M. Y... G..., domicilié [...] , [...],
 
 7°/ à M. X... S..., domicilié[...] , [...],
 
 8°/ à la société Golf ingénierie, société à responsabilité limitée, dont le siège est [...] , [...],
 
 9°/ à la société MAAF assurances, société anonyme, dont le siège est [...] ,
 
 10°/ à la société QBE insurance Europe Limited, société anonyme, dont le siège est [...] ,
 
 11°/ à la société AXA France IARD, société anonyme, dont le siège est [...] ,
 
 12°/ à la société Mutuelle L'Auxiliaire, société anonyme, dont le siège est [...] ,
 
 13°/ à la société SMABTP, dont le siège est [...] , [...],
 
 14°/ à la société Generali IARD, société anonyme, dont le siège est [...] ,
 
 15°/ à la société Casa Concept, société à responsabilité limitée, dont le siège est [...] , [...],
 
 16°/ à la société F... W..., entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, dont le siège est [...] , [...] et ayant un établissement [...],
 
 17°/ à la société G..., société à responsabilité limitée, dont le siège est [...] , [...],
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 La société AXA France IARD a formé, par un mémoire déposé au greffe, un pourvoi incident contre le même arrêt ;
 
 M. R... ès qualités et la MAF ont formé, par un mémoire déposé au greffe, un pourvoi incident contre le même arrêt ;
 
 Les sociétés Bureau Veritas et QBE insurance limited ont formé, par un mémoire déposé au greffe, un pourvoi incident contre le même arrêt ;
 
 M. et Mme P..., demandeurs au pourvoi principal, invoquent, à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 La société AXA France IARD, demanderesse au pourvoi incident, invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 M. R... ès qualités et la MAF, demandeurs au pourvoi incident, invoquent, à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Les sociétés Bureau Veritas et QBE insurance Limited, demanderesses au pourvoi incident, invoquent, à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 12 juin 2019, où étaient présents : M. Chauvin, président, M. Pronier, conseiller rapporteur, M. Maunand, conseiller doyen, Mme Berdeaux, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de M. Pronier, conseiller, les observations de la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat de M. et Mme P..., de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat des sociétés Bureau Veritas et QBE insurance Europe Limited, de la SCP Boulloche, avocat de M. R..., ès qualités et de la MAF, de la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat de la société Axa France IARD, de Me Le Prado, avocat de la société MAAF assurances, de la SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat de M. et Mme C..., de la société Generali IARD, de la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat de la société Mutuelle L'Auxiliaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Attendu, selon l'arrêt attaqué (Aix-en-Provence, 19 avril 2018), que M. et Mme P..., assurés en multirisques habitation par la société Generali, ont acquis une parcelle de terrain en pente sur laquelle ils ont fait édifier une villa avec piscine ; que M. et Mme C... sont propriétaires d'une parcelle située en contrebas sur laquelle ils ont fait édifier une villa avec piscine, avec création d'une aire de retournement, d'un garage et d'une aire de jeu, ayant nécessité un décaissement important du talus ;