Cour d'appel d'Aix-en-Provence, Cour de cassation
Chambre sociale, décision 15-24.479 du 25/01/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par Mme [P] [E], domiciliée [Adresse 1],
 
 contre l&apos;arrêt rendu le 30 juin 2015 par la cour d&apos;appel d&apos;Aix-en-Provence (17e chambre ), dans le litige l&apos;opposant à la société Audit Consulting Group, société à responsabilité limitée, dont le siège est [Adresse 2],
 
 défenderesse à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l&apos;audience publique du 13 décembre 2016, où étaient présents : M. Frouin, président et rapporteur, Mme Vallée, M. Schamber, conseillers, Mme Piquot, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de la SCP Matuchansky, Poupot et Valdelièvre, avocat de Mme [E], de la SCP Fabiani, Luc-Thaler et Pinatel, avocat de la société Audit Consulting Group ;
 
 Sur le rapport de M. Frouin, président, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l&apos;article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l&apos;encontre de la décision attaquée, n&apos;est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu&apos;il n&apos;y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme [E] aux dépens ;
 
 Vu l&apos;article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-cinq janvier deux mille dix-sept.MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Matuchansky, Poupot et Valdelièvre, avocat aux Conseils, pour Mme [E]
 
 Le moyen reproche à l&apos;arrêt infirmatif attaqué D&apos;AVOIR dit madame [E], salariée, mal fondée en toutes ses demandes à l&apos;encontre de la société Audit Consulting Group, employeur, et de les avoir rejetées ;
 
 AUX MOTIFS QUE la salariée contestait la matérialité des faits reprochés, soulignant qu&apos;en dix années d&apos;exercice, elle n&apos;avait pas fait l&apos;objet d&apos;une sanction disciplinaire ; que cette salarié estimait que son licenciement avait pour origine une cabale ourdie par des collègues de travail et/ou un motif économique déguisé ; que madame [E] émargeait à l&apos;indice 330 de la convention collective nationale des experts-comptables et des commissaires aux comptes ; que cet indice s&apos;appliquait à un cadre non confirmé, la complexité des tâches et des responsabilités étant définie comme suit : « Aptitude à définir un programme de travail dans le respect des orientations données par un membre de l&apos;ordre. Anime et coordonne une équipe restreinte ou supervise l&apos;activité des salariés des entreprises clientes. Formation technique spécifique permettant d&apos;exercer des missions requérant la mise en oeuvre des connaissances de façon autonome et responsable (exemples : diplômes d&apos;école d&apos;ingénieurs, des facultés de droit, de sciences économiques). Rend compte de façon permanente et régulière de l&apos;état d&apos;avancement de ses travaux » ; que de cette description, on notait que madame [E] était fondée à solliciter de façon permanente et régulière l&apos;expert-comptable [E] sans que ce dernier puisse le lui reprocher utilement ; qu&apos;il n&apos;en demeurait pas moins qu&apos;en l&apos;état de son expérience professionnelle de quarante années en qualité de comptable au sein de différents cabinets d&apos;expertise comptable, son employeur était en droit d&apos;atteindre de cette salariée une maîtrise des savoirs de base ; que l&apos;expert-comptable et commissaire aux compte [X], dans une attestation régulière en la forme, rappelait ces fondamentaux : « qu&apos;un collaborateur non cadre de cabinet d&apos;expertise comptable coefficient 280 et suivants réalise les tâches suivantes dans le cadre de son travail : Tenue et surveillance des comptabilités en relation permanente avec les clients, Etablissements des liasses fiscales et sociales, Etablissement de fiches de paie, calculs d&apos;indemnités de licenciement et de congés payés, établissements des comptes annuels (bilan, compte de résultat annexe), établissement de liasses fiscales annuelles et du dossier de révision prévu par l&apos;Ordre des experts comptables permettant d&apos;aboutir à cette liasse fiscale () Il est bien évident que ces tâches de base doivent être réalisées sans erreurs, fautes ou omissions. Un collaborateur cadre doit parfaitement maîtriser ces travaux de base. En sus, il supervise des collaborateurs et est autonome dans la réalisation de son travail » ; qu&apos;or, pour un motif inconnu, madame [E] allait multiplier les erreurs grossières à compter de l&apos;année 2011 ; qu&apos;il résultait à cet égard des explications des parties et des pièces versées aux débats, les faits saillants suivants : que, s&apos;agissant du dossier de la pharmacie [Adresse 3], la note de supervision annuelle établie par l&apos;expert-comptable [E], le 29 novembre 2011, mentionnait sur dix-sept observations cinq erreur admises par la salariée par l&apos;apposition de sa main sur ce document de la mention « ok » ; que s&apos;agissant du dossier de la société Vidéo Sex, la note de synthèse établie par l&apos;