décision 16-86.516 du 30/01/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par :

-
 M. Marc X...,

contre l'arrêt de la cour d'appel de BASSE-TERRE, chambre correctionnelle, en date du 11 octobre 2016, qui, dans la procédure suivie contre lui du chef de violences, l'a condamné à 1 000 euros d'amende avec sursis, et a prononcé sur les intérêts civils ;
 
 La COUR, statuant après débats en l'audience publique du 19 décembre 2017 où étaient présents dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Soulard, président, Mme A..., conseiller rapporteur, M. Pers, conseiller de la chambre ;
 
 Greffier de chambre : Mme Guichard ;
 
 Sur le rapport de Mme le conseiller référendaire A..., les observations de la société civile professionnelle POTIER DE LA VARDE, BUK-LAMENT et ROBILLOT, avocat en la Cour, et les conclusions de Mme l'avocat général référendaire Y... ;
 
 Vu le mémoire produit ;
 
 Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles 121-3, 122-5 et 222-11 du code pénal, 591 et 593 du code de procédure pénale, défaut de motifs, manque de base légale ;
 
 "en ce que l'arrêt attaqué a déclaré M. X... coupable de violences volontaires ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours ;
 
 "aux motifs que M. X... fait valoir, sans prétendre à la légitime défense, que le geste de repousser Mme Z..., qui s'avançait vers lui de manière véhémente et qui l'invectivait, ne peut constituer un acte de violence, dès lors qu'il ne renvoie pas à un acte brutal, emporté ou relevant d'une action non contenue commis volontairement ; qu'il a été jugé que constituait un coup, tout heurt avec la personne de la victime elle-même s'il ne laisse aucune trace sur le corps de celle-ci, quel qu'en soit le mobile et qu'il importait peu que les conséquences des violences soient plus graves que ne l'avait envisagé l'auteur puisque le caractère volontaire concernait les violences elles-mêmes et non le résultat ; que le fait de repousser une personne qui s'avance ne constitue pas un geste d'auto-protection consistant à maintenir à distance un éventuel agresseur, mais un acte de violence volontaire de la part de M. X... dont le mobile est indifférent et dont les conséquences dommageables médicalement constatées sur la personne de Mme Z... résultant de sa chute n'ont pas été voulues ;
 
 "1°) alors que le délit de violences volontaires implique, pour être constitué, la volonté de causer un dommage ; qu'en se bornant, pour déclarer M. X... coupable de ce délit, à relever qu'en repoussant Mme Z..., qui s'était avancée vers lui de manière véhémente et en l'invectivant, il avait commis un acte de violence volontaire et non un geste « d'auto-protection », sans constater sa volonté de causer un dommage, si léger soit-il, la cour d'appel n'a pas caractérisé l'élément intentionnel du délit dont elle l'a déclaré coupable et, partant, n'a pas justifié sa décision ;
 
 "2°) alors en tout état de cause que dans ses conclusions d'appel, M. X... se prévalait, à titre subsidiaire, de l'exception de légitime défense ; qu'en retenant qu'il ne prétendait pas à la légitime défense, la cour d'appel a dénaturé ses conclusions et s'est ainsi contredite" ;
 
 Attendu que, pour confirmer le jugement ayant retenu la culpabilité du prévenu et écarté la légitime défense, la cour d'appel prononce par les motifs repris au moyen ;
 
 Attendu qu'en l'état de ces énonciations, d'où il résulte que le geste du prévenu, qui n'était pas intervenu en réponse à un danger actuel ou imminent, constituait un acte volontaire de violences, quand bien même son auteur n'aurait pas voulu le dommage dont il est résulté, caractérisant ainsi l'infraction objet de la poursuite, la cour d'appel a justifié sa décision ;
 
 D'où il suit que le moyen doit être écarté ;
 
 Sur le deuxième moyen de cassation, pris de la violation des articles 132-1 et 132-20, alinéa 2, du code pénal, 485, 512, 591 et 593 du code de procédure pénale ;
 
 "en ce que l'arrêt attaqué a condamné M. X... à une amende de 1 000 euros avec sursis ;
 
 "aux motifs que le bulletin n° 1 du casier judiciaire de M. X... comporte une mention se rapportant à une condamnation pour des infractions de destruction du bien d'autrui et exécution de travaux non autorisés ; que la cour entend faire une application modérée de la loi pénale en infirmant les dispositions du jugement entrepris concernant la peine et, statuant à nouveau, condamner M. X... à une amende de 1 000 euros assortie du sursis ;