Cour d'appel de Douai
B2, Cour de cassation
Chambre sociale, décision 15-24.484 du 07/03/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l&apos;arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par :
 
 1°/ M. [U] [Y], domicilié [Adresse 2],
 
 2°/ le syndicat CFDT des services de Roubaix Tourcoing, dont le siège est [Adresse 5],
 
 contre l&apos;arrêt rendu le 30 juin 2015 par la cour d&apos;appel de Douai (chambre sociale), dans le litige les opposant :
 
 1°/ à la société TFP holding, société à responsabilité limitée, dont le siège est [Adresse 7],
 
 2°/ à la société La Rose des vents, société à responsabilité limitée, dont le siège est [Adresse 3],
 
 3°/ à M. [X] [S], domicilié [Adresse 1], pris en qualité de liquidateur judiciaire de la société d&apos;exploitation des établissements Demey, société par actions simplifiée,
 
 4°/ à M. [X] [S], domicilié [Adresse 1], pris en qualité de liquidateur judiciaire de la société Librairie des trois places, société à responsabilité limitée,
 
 5°/ à la société AJJIS, société d&apos;exercice libéral à responsabilité limitée, dont siège est [Adresse 4], prise en la personne de M. [T] [V], en qualité d&apos;administrateur judiciaire de la société d&apos;exploitation des établissements Demey, société par actions simplifiée,
 
 6°/ à la société AJJIS, société d&apos;exercice libéral à responsabilité limitée, dont siège est [Adresse 4], prise en la personne de M. [T] [V], en qualité de commissaire à l&apos;exécution du plan de redressement de la société TFP holding, société à responsabilité limitée,
 
 7°/ à l&apos;AGS CGEA de Lille, dont le siège est [Adresse 6],
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 Les demandeurs invoquent, à l&apos;appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, composée conformément à l&apos;article R. 431-5 du code de l&apos;organisation judiciaire, en l&apos;audience publique du 17 janvier 2017, où étaient présents : M. [W], président, Mme Slove, conseiller rapporteur, M. Huglo, Mme Geerssen, MM. Chauvet, Maron, Déglise, Mme Farthouat-Danon, M. Betoulle, conseillers, Mmes Sabotier, Salomon, Depelley, Duvallet, Barbé, M. Le Corre, Mmes Prache, Chamley-Coulet, conseillers référendaires, Mme Berriat, avocat général, Mme Hotte, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de Mme Slove, conseiller, les observations de la SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat de M. [Y], du syndicat CFDT des services de Roubaix Tourcoing, de la SCP Delaporte et Briard, avocat de la société TFP holding, de la société La Rose des vents, de la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat de M. [S], ès qualités, l&apos;avis de Mme Berriat, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Sur le moyen unique :
 
 Attendu, selon l&apos;arrêt attaqué (Douai, 30 juin 2015), que M. [Y], salarié de la société Librairie des trois places appartenant à l&apos;unité économique et sociale Groupe Demey (l&apos;UES), a été élu le 9 octobre 2008 en qualité de membre de la délégation unique du personnel de l&apos;UES ; que le 27 avril 2010, il a saisi la juridiction prud&apos;homale, notamment d&apos;une demande de résiliation judiciaire de son contrat de travail aux torts de l&apos;employeur ; qu&apos;il a été réélu aux élections suivantes le 16 novembre 2012 ; 
 
 Attendu que le salarié fait grief à l&apos;arrêt de le débouter de sa demande de dommages-intérêts pour violation du statut protecteur, alors, selon le moyen :
 
 1°/ que lorsque la résiliation judiciaire du contrat de travail d&apos;un salarié protégé est prononcée aux torts de l&apos;employeur, la rupture produit les effets d&apos;un licenciement nul pour violation du statut protecteur ; qu&apos;en conséquence, le salarié qui ne demande pas sa réintégration a droit, au titre de la violation du statut protecteur, à une indemnité égale à la rémunération qu&apos;il aurait dû percevoir entre la date de la rupture et l&apos;expiration de la période de protection ; que pour débouter le salarié, la cour d&apos;appel a considéré que la période de protection devant être prise en compte étant celle en cours au jour de la demande, le salarié doit être débouté de sa demande en dommages et intérêts au titre de la protection attachée à sa réélection le 16 novembre 2012 au sein de la délégation unique du personnel, et qui court jusqu&apos;au mois de mai 2017 ; qu&apos;en statuant ainsi, quand la résiliation du contrat a été prononcée le 26 février 2014 au cours de la période de protection attachée au mandat ayant débuté le 16 novembre 2012, ce dont il résultait que le salarié avait droit à une indemnité égale à la rémunération qu&apos;il aurait dû percevoir entre le 26 février 2014, date de la rupture, et le 16 mai 2017, date d&apos;expiration de la période de protection en cours, la cour d&apos;appel a violé les articles L. 2411-5 et L. 2411-8 du code du travail ;
 
 2°/ qu&apos;