Cour d'appel d'Aix-en-Provence
4A, Cour de cassation
Troisième chambre civile, décision 15-26.196 du 02/03/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par Mme [F] [M], épouse [E], domiciliée [Adresse 2],
 
 contre l&apos;arrêt rendu le 28 mai 2015 par la cour d&apos;appel d&apos;Aix-en-Provence (4e chambre civile A), dans le litige l&apos;opposant à M. [L] [G], domicilié [Adresse 1]),
 
 défendeur à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l&apos;audience publique du 24 janvier 2017, où étaient présents : M. Chauvin, président, Mme Meano, conseiller référendaire rapporteur, Mme Masson-Daum, Mme Berdeaux, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de la SCP Delaporte et Briard, avocat de Mme [M], de la SCP Nicolaÿ, de Lanouvelle et Hannotin, avocat de M. [G] ;
 
 Sur le rapport de Mme Meano, conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l&apos;article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l&apos;encontre de la décision attaquée, n&apos;est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu&apos;il n&apos;y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme [M] aux dépens ;
 
 Vu l&apos;article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de Mme [M] ; la condamne à payer la somme de 3 000 euros à M. [G] ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du deux mars deux mille dix-sept.
 MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Delaporte et Briard, avocat aux Conseils, pour Mme [M].
 
 Il est fait grief à l&apos;arrêt attaqué d&apos;avoir, infirmant le jugement entrepris, débouté Madame [F] [E] de sa demande en nullité de l&apos;acte rectificatif dressé le 20 septembre 1996 par Maître [T] relatif à la propriété de la parcelle cadastrée commune de [Localité 1] (Vaucluse) section K n°[Cadastre 1] et d&apos;avoir dit que cet acte fera la loi des parties ;
 
 Aux motifs que « sur le vice du consentement : Aux termes de l&apos;article 1134 du code civil les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites. Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel ou pour les causes que la loi autorise. Elles doivent être exécutées de bonne foi. Selon l&apos;article 1109 du code civil, il n&apos;y a point de consentement valable si le consentement n&apos;a été donné que par erreur, ou s&apos;il a été extorqué par violence surprise ou dol. L&apos;acte rectificatif énonce clairement les titres des parties, les parcelles qui leur sont attribuées en vertu de ces titres.
 Il indique sans aucune ambiguïté que les parties se sont rendues compte que la limite de leur propriété ne correspond pas avec les relations cadastrales et qu&apos;elles souhaitent faire établir un acte rectificatif, s&apos;agissant de la parcelle K [Cadastre 1]. Les époux [M] avaient acquis leur immeuble le 12 décembre 1981 de sorte que lorsqu&apos;ils ont signé l&apos;acte rectificatif le 20 septembre 1996 ils connaissaient les lieux depuis près de 15 ans. Le 3 novembre 1993 Monsieur [G] avait écrit à Madame [M] : "votre mari recevra prochainement un mot du notaire de [Localité 1], [R] [T], au sujet du cadastre car mon beau-frère ainsi que l&apos;architecte du coin ont découvert que, sur le plan cadastral, ma terrasse du bas que je possède depuis 22 ans et qui a été construite il y a 35 ans, apparaît comme étant votre propriété. Quand il verra la chose de plus près, votre mari sera sans aucun doute d&apos;accord. J&apos;ai dû avoir recours au notaire car c&apos;est lui seul qui peut entreprendre les démarches nécessaires et réparer l&apos;erreur. Le 5 novembre 1993 Monsieur [M] répondait : "Votre lettre concernant la rectification souhaitée ne souffre aucune difficulté. Nous vous donnons notre plein accord pour rétablir la propriété cadastrale de votre terrasse. Nous avons fait savoir à Maître [T] que nous nous rangerions à ses diligences pour que vous ayez satisfaction ». Il ressort de cet échange de correspondances que les époux [M] avaient été parfaitement informés de la volonté de Monsieur [G] de modifier les références cadastrales de leurs titres respectifs, qu&apos;ils avaient donné leur accord de principe dès réception de la demande qui leur avait été adressée, qu&apos;ils ont bénéficié d&apos;un délai de réflexion de trois ans puisque l&apos;acte rectificatif a été signé le 29 septembre 1996 de sorte que leur consentement n&apos;a pas été donné par surprise. Madame [E] soutient que les époux [M] se sont laissés convaincre de l&apos;inexactitude des titres des parties alors que ces erreurs n&apos;existaient pas et que, bien au contraire, c&apos;est l&apos;acte rectificatif qui procède d&apos;une erreur. A l&apos;