décision 17-21.101 du 05/07/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par :
 
 1°/ Mme Corinne X...,
 
 2°/ M. Yannick Y...,
 
 tous deux domiciliés [...] ,
 
 contre l'arrêt rendu le 11 mai 2017 par la cour d'appel de Bordeaux (2e chambre civile), dans le litige les opposant :
 
 1°/ à M. Georges Z..., domicilié [...] ,
 
 2°/ à la société Snc Immobiliare il castello , société en nom collectif, dont le siège est [...] ,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 5 juin 2018, où étaient présents : M. Chauvin, président, Mme A..., conseiller référendaire rapporteur, M. Maunand, conseiller doyen, Mme Besse, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de la SCP Alain Bénabent , avocat de Mme X... et de M. Y..., de la SCP Foussard et Froger, avocat de M. Z..., de la société Immobiliare il castello ;
 
 Sur le rapport de Mme A..., conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne Mme X... et M. Y... aux dépens ;
 
 Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de Mme X... et M. Y... ; les condamne à payer à M. Z... et à la société Snc Immobiliare il castello la somme globale de 3 000 euros ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du cinq juillet deux mille dix-huit. MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Alain Bénabent, avocat aux Conseils, pour Mme X... et M. Y....

Il est fait grief à l'arrêt infirmatif attaqué d'avoir condamné solidairement Mme X... et M. Y... à verser à la SNC Immobiliare Il Castello la somme de 50 000 euros, outre intérêts légaux, au titre du solde de la dette visée à l'acte sous seing privé du 29 octobre 2007, et d'avoir, en conséquence, autorisé la société Immobiliare Il Castello à substituer une inscription définitive à l'inscription provisoire d'hypothèque sur les biens visés dans l'ordonnance du juge de l'exécution du tribunal de grande instance de Bordeaux du 28 juin 2013 ;
 
 AUX MOTIFS QUE « l'action en paiement est fondée au premier chef sur l'acte sous seing privé du 29 octobre 2007 qui ne peut être considéré comme un contrat préparatoire à l'acte authentique de vente signé le 30 novembre 2007, les parties à cet acte de vente étant différentes, de même que l'objet et le contenu du contrat.
 
 Qu'en effet, la reconnaissance de dette du 29 octobre 2007 constate une dette de 350.000 € de Corine X... et Yannick Y... à l'égard de Georges Z... et de la SNC Immobiliare il Castello au titre du prix de vente d'un bien immobilier en partie en ruine que Mme X... se propose d'acheter et du coût des travaux de restructuration et d'édification du bien immobilier réalisés par M. Z....
 
 Que l'acte sous seing privé prévoit que cette somme devra être réglée à la SNC à hauteur de 300.000 € par un prêt bancaire lors de la signature de l'acte de vente notarié et le solde de 50.000 € par le moyen de six billets à ordre.
 
 Qu'il en résulte que le paiement de la somme de 300.000 € par un prêt bancaire lors de la vente par acte notarié s'analyse en une modalité d'exécution de la reconnaissance de dette qui constitue ainsi un acte autonome et distinct de l'acte de vente lui-même du bien immobilier.
 
 Que cet acte de vente n'a d'ailleurs été signé le 30 novembre 2007 que par Mme X... et la SNC, et non par MM. Z... et Y..., pour le prix de 300.000 € réglé au moyen du prêt bancaire évoqué dans la reconnaissance de dette.
 
 Que dans la mesure où aucune des parties ne remet en cause la validité de l'acte de vente et la réalité du paiement de la somme de 300.000 € réglée comme convenu au profit de la SNC, le solde de la dette visée à l'acte sous seing privé du 29 octobre 2007 reste dû et c'est à juste raison que les appelants en réclament paiement.