Cour d'appel d'Aix-en-Provence
B1, Cour de cassation
Deuxième chambre civile, décision 18-14.478 du 05/12/2019,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par :
 
 1°/ M. Y... K...,
 
 2°/ Mme G... K...,
 
 3°/ Mme B... Q...,
 
 tous trois domiciliés [...] ,
 
 contre l'arrêt rendu le 21 décembre 2017 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (11e chambre B), dans le litige les opposant à l'association Centre Bouddhique pagode Hông-Hiên, dont le siège est [...] ,
 
 défenderesse à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 6 novembre 2019, où étaient présentes : Mme Brouard-Gallet, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Kermina, conseiller rapporteur, Mme Maunand, conseiller, Mme Thomas, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de la SCP Boullez, avocat de M. et Mme K... et de Mme Q..., de la SCP Baraduc, Duhamel et Rameix, avocat de l'association Centre Bouddhique pagode Hông-Hiên ;
 
 Sur le rapport de Mme Kermina, conseiller, l'avis de M. Aparisi, avocat général référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne M. et Mme K... et Mme Q... aux dépens ;
 
 Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du cinq décembre deux mille dix-neuf. MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Boullez, avocat aux Conseils, pour M. et Mme K... et Q...
 
 Le pourvoi fait grief à l'arrêt attaqué D'AVOIR constaté que M.S... a qualité pour agir au nom de l'association Centre Bouddhique Pagode Hông-Hiên et a déclaré, en conséquence, recevable l'action introduite par cette association, représentée par M. S... ; D'AVOIR ordonné l'expulsion de M. K... Y..., de Mme K... G... et de Mme Q... B..., ainsi que de tous occupants de leur chef, et ce en tant que de besoin avec le concours de la force publique et d'un serrurier, des locaux qu'ils occupent sis au [...] ; D'AVOIR condamné M. K... Y..., Mme K... G... et Mme Q... B... au paiement chacun d'une indemnité d'occupation de 70 euros par jour à compter de la date de la signification du présent arrêt.
 
 AUX MOTIFS QU'aux termes de l'article 11 des statuts de l'association, celle-ci « est représentée en justice et dans tous les actes de la vie civile par son Président ou son remplaçant (...) » ; qu'il en résulte, faute de stipulations contraires, que le pouvoir conféré au Président de représenter l'association en justice implique aussi celui de décider de l'opportunité de l'action ; qu'il ressort des débats et pièces du dossier que l'association Bouddhique de la Côte d'Azur fondée le 25 octobre 1967, a changé de nom et de statuts au mois d'avril 1968 puis en 1970, dates à compter desquelles elle a été déclarée successivement sous les noms de « association Bouddhique de France », puis « association Bouddhique Franco-Vietnamienne » ; qu'aux termes d'un procès-verbal d'assemblée générale daté du 4 avril 2009, portant désignation d'un nouveau bureau au lieu et place de celui déposé le 27 mars 2009, comme résultant d'une assemblée générale du 8 mars 2009, l'association a été déclarée sous le nom de « Centre Bouddhique Pagode Hông-Hiên » ; que cependant, par jugement en date du 12 novembre 2009, le tribunal de grande instance de DRAGUIGNAN a annulé les assemblées générales des 4 avril et 8 mars 2009 et, constatant que l'association se trouvait privée d'instances dirigeantes, a désigné un administrateur ad-Hoc avec mission « de convoquer une assemblée générale » ayant « pour ordre du jour la désignation des membres du conseil d'administration et du bureau » ; que par arrêt en date du 15 février 2011, la Cour d'appel a confirmé le jugement du 12 novembre 2009 ; qu'aux termes d'une assemblée générale en date du 14 février 2012, convoquée par l'administrateur ad hoc, il a été procédé à l'élection des membres du Conseil d'administration de l'association, lequel a, à l'issue de cette assemblée générale, élu M. S... et M. X... présidents ; que le nouveau Conseil d'administration a décidé (cf. procès-verbal du 22 avril 2012) d'exclure M. K... Y... de l'association et d'inviter Mme K... G... et Mme Q... B... à quitter la Pagode, avant procédure d'expulsion ;