décision 16-86.619 du 01/03/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le premier mars deux mille dix-sept, a rendu l&apos;arrêt suivant :
 
 Sur le rapport de Mme le conseiller DRAI et les conclusions de M. l&apos;avocat général LE BAUT ;
 
 Vu la requête présentée par le procureur général près la Cour de cassation tendant à la rectification d&apos;erreurs matérielles que comporte l&apos;arrêt n° 5822 rendu par la chambre criminelle le 30 novembre 2016 désignant la cour d&apos;assises d&apos;appel pour statuer sur l&apos;appel formé par M. [Y] [V] de l&apos;arrêt pénal rendu le 21 avril 2016 par la cour d&apos;assises de la Martinique, ainsi que de l&apos;arrêt du même jour par lequel la cour a prononcé sur les intérêts civils ; 

Attendu que ledit arrêt a indiqué à la page 1 : " Vu l"appel interjeté ... de l&apos;arrêt de la cour d&apos;assises des mineurs de la Martinique" ainsi qu&apos;à la page 2 "désigne, pour statuer en appel, la cour d&apos;assises des mineurs de la Martinique, autrement composée" ;
 
 Attendu qu&apos;il y a lieu de rectifier les erreurs matérielles que contient cet arrêt, en ce qu&apos;il faut lire :
 - dans l&apos;intitulé, page 1 : "Vu l&apos;appel interjeté .... de l&apos;arrêt de la cour d&apos;assises de la Martinique",
 - dans le dispositif, page 2, "désigne pour statuer en appel, la cour d&apos;assises de la Martinique, autrement composée" ;
 
 Par ces motifs :
 
 ORDONNE la rectification des erreurs matérielles que contient l&apos;arrêt n° 5822 rendu le 30 novembre 2016, en ce qu&apos;il faut lire :
 - dans l&apos;intitulé, page 1 : "Vu l&apos;appel interjeté .... de l&apos;arrêt de la cour d&apos;assises de la Martinique",
 - dans le dispositif, page 2, "désigne pour statuer en appel, la cour d&apos;assises de la Martinique, autrement composée" ;
 
 DIT que mention du dispositif du présent arrêt rectificatif sera faite en marge de la minute de l&apos;arrêt susvisé, lequel ne pourra être délivré en expédition que sous forme rectifiée ;
 
 Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
 
 Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l&apos;article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Guérin, président, Mme Drai, conseiller rapporteur, M. Castel, conseiller de la chambre ;
 
 Greffier de chambre : Mme Guichard ;
 
 En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre.