décision 16-15.098 du 01/06/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par le gouvernement de la Polynésie française, dont le siège est [...],
 
 contre l'arrêt rendu le 7 janvier 2016 par la cour d'appel de Papeete (chambre civile), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à M. Thomas X... FF..., domicilié 11115 Morgan Rivers CT, Rancho-Cordova, CA [...]),
 
 2°/ à M. Michel Y... FF..., domicilié [...]),
 
 3°/ à M. Daniel Henry Z..., domicilié [...],
 
 4°/ à Mme Milda HH... A..., veuve B...,
 
 5°/ à Mme C... Kalina Lia B...,
 
 toutes deux domiciliées 98735 Uturoa
 
 6°/ à M. Jean-Pierre D..., domicilié [...], 
 
 7°/ à Mme Louise Renée E..., veuve F..., domiciliée [...],
 
 8°/ à M. Robert Jack II..., domicilié Pk 21.5, côté montagne, 98711 Paea,
 
 9°/ à Mme G... Lia Janet H...,
 
 10°/ à M. JJ... H..., 
 
 tous deux domiciliés 98735 Uturoa,
 
 11°/ à M. Robert I... J..., domicilié [...],
 
 12°/ à Mme Hilda KK... L..., veuve K..., domiciliée quartier de LL... Ape, 98716 Pirae,
 
 13°/ à Mme Marjorie L..., épouse M...,
 
 14°/ à M. Francis Philippe MM... L...,
 
 15°/ à M. Johnnie OO... L..., 
 
 tous trois domiciliés [...],
 
 16°/ à M. Alphonse QQ... L..., domicilié 98731 Huahine,
 
 17°/ à Mme Léontine L..., veuve L...,
 
 18°/ à Mme Gwendoline L..., épouse N..., 
 
 toutes deux domiciliées quartier L... O..., 98716 Pirae,
 
 19°/ à Mme Bélinda L..., domiciliée Aute P..., 98716 Pirae,
 
 20°/ à Mme Q... L...,
 
 21°/ à M. Ernest L...,
 
 22°/ à Mme R... Léontine Mareva L..., 
 
 tous trois domiciliés quartier L... O..., 98716 Pirae,
 
 23°/ à Mme Lydie RR... A S..., dite Ritia, L..., épouse T..., domiciliée [...],
 
 24°/ à M. Clet V... SS... U..., dit V..., L...,
 
 25°/ à M. W... TT..., dit Roo, L..., 
 
 tous deux domiciliés [...] Pirae,
 
 26°/ à M. Rodrigue Caron XX..., dit Caron, L..., domicilié [...],
 
 27°/ à M. YY... Karl Harold L...,
 
 28°/ à M. UU..., dit Bétu, ZZ..., 
 
 tous deux domiciliés [...] Pirae,
 
 29°/ à M. Lionel Auguste VV... AA..., domicilié [...]. 750, 98703 Punaauia,
 
 30°/ à M. Arnaud BB..., domicilié [...],
 
 31°/ à Mme Monette Ameline WW... AA..., domiciliée [...],
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 MM. Thomas X... FF..., Michel Y... FF..., Daniel Henry Z..., Jean-Pierre D..., Robert Jack II..., JJ... H..., Robert I... J..., Francis Philippe MM... L..., Johnnie OO... L..., Alphonse QQ... L..., Ernest L..., Clet V... SS... U... L..., W... TT... L..., Rodrigue Caron XX... L..., YY... Karl Harold L..., UU... ZZ..., Lionel Auguste VV... AA..., et Arnaud BB..., et Mmes Milda HH... A..., C... Kalina Lia B..., Louise Renée E..., G... Lia Janet H..., Hilda KK... L..., Marjorie L..., Léontine L..., Gwendoline L..., Bélinda L..., Q... L..., R... Léontine Mareva L..., Lydie RR... A S... L..., et Monette Ameline WW... AA... ont formé un pourvoi incident contre le même arrêt ;
 
 Le demandeur au pourvoi principal invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Les demandeurs au pourvoi incident invoquent, à l'appui de leur recours, les deux moyens de cassation également annexés au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 3 mai 2017, où étaient présents : Mme Batut, président, M. CC..., conseiller rapporteur, M. Matet, conseiller doyen, Mme Pecquenard, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de M. CC..., conseiller, les observations de la SCP de Chaisemartin et Courjon, avocat du gouvernement de la Polynésie francaise, de la SCP Waquet, Farge et Hazan, avocat de MM. Thomas X... FF..., Michel Y... FF..., Daniel Henry Z..., Jean-Pierre D..., Robert Jack II..., JJ... H..., Robert I... J..., Francis Philippe MM... L..., Johnnie OO... L..., Alphonse QQ... L..., Ernest L..., Clet V... SS... U... L..., W... TT... L..., Rodrigue Caron XX... L..., YY... Karl Harold L..., UU... ZZ..., Lionel Auguste VV... AA..., et Arnaud BB..., et Mmes Milda HH... A..., C... Kalina Lia B..., Louise Renée E..., G... Lia Janet H..., Hilda KK... L..., Marjorie L..., Léontine L..., Gwendoline L..., Bélinda L..., Q... L..., R... Léontine Mareva L..., Lydie RR... A S... L..., et Monette Ameline WW... AA..., l'avis de M.