Cour d'appel de Rennes
SS, Cour de cassation
Deuxième chambre civile, décision 15-18.874 du 09/02/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E 
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l&apos;arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par l&apos;association Aub santé, dont le siège est [Adresse 1],
 
 contre l&apos;arrêt rendu le 1er avril 2015 par la cour d&apos;appel de Rennes (9e chambre, sécurité sociale), dans le litige l&apos;opposant :
 
 1°/ à la caisse primaire d&apos;assurance maladie (CPAM) d&apos;Ille-et-Vilaine, dont le siège est [Adresse 2],
 
 2°/ au ministre chargé de la sécurité sociale, domicilié [Adresse 3],
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 La demanderesse invoque, à l&apos;appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l&apos;audience publique du 12 janvier 2017, où étaient présents : Mme Flise, président, Mme Le Fischer, conseiller référendaire rapporteur, M. Prétot, conseiller doyen, Mme Szirek, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de Mme Le Fischer, conseiller référendaire, les observations de la SCP Capron, avocat de l&apos;association Aub santé, de la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat de la caisse primaire d&apos;assurance maladie d&apos;Ille-et-Vilaine, l&apos;avis de M. de Monteynard, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Sur le moyen unique, tel que reproduit en annexe : 
 
 Attendu, selon l&apos;arrêt attaqué (Rennes, 1er avril 2015), que l&apos;association Aub santé (l&apos;association), qui exerce une activité relevant de l&apos;hospitalisation à domicile, perçoit une rémunération forfaitaire définie par un groupe homogène des tarifs et versée par la caisse primaire d&apos;assurance maladie d&apos;Ille-et-Vilaine (la caisse) ; que celle-ci lui ayant réclamé, à la suite d&apos;un contrôle des remboursements effectués dans le cadre d&apos;hospitalisations à domicile pour l&apos;année 2009, une certaine somme correspondant à des dispositifs et médicaments ayant donné lieu à une facturation et à une prise
 en charge distinctes, l&apos;association a saisi d&apos;un recours une juridiction de sécurité sociale ;
 
 Attendu que l&apos;association fait grief à l&apos;arrêt de la condamner à rembourser à la caisse une certaine somme au titre de l&apos;indu ;
 
 Mais attendu, selon l&apos;article L. 133-4 du code de la sécurité sociale dans sa rédaction issue de la loi n° 2007-1786 du 19 décembre 2007, applicable au litige, qu&apos;en cas d&apos;inobservation des règles de tarification et de facturation des actes, prestations et produits figurant sur les listes mentionnées aux articles L. 162-1-7, L. 162-17, L. 165-1, L. 162-22-7 ou relevant des dispositions des articles L. 162-22-1 et L. 162-22-6 et des frais de transports mentionnés à l&apos;article L. 321-1 du même code, l&apos;organisme de prise en charge recouvre l&apos;indu correspondant auprès du professionnel de santé ou de l&apos;établissement à l&apos;origine du non-respect de ces règles et ce, que le paiement ait été effectué à l&apos;assuré, à un autre professionnel de santé ou à un établissement ;
 
 Et attendu que l&apos;arrêt relève que la caisse justifie, par les prescriptions médicales délivrées au bénéfice de patients sous le régime de l&apos;hospitalisation à domicile au courant de l&apos;année 2008 et la preuve des paiements opérés par la caisse en règlement des produits fournis ou des actes dispensés par les professionnels de santé libéraux, que des produits
 ou prestations, non exclus des forfaits versés à l&apos;association, ont été pris en
 charge par la caisse, circonstance rendant indue la part correspondante du
 forfait ;
 
 Que par ce motif de pur droit, substitué, après avis donné aux parties en application de l&apos;article 1015 du code de procédure civile, à ceux critiqués, l&apos;arrêt se trouve légalement justifié ;
 
 PAR CES MOTIFS :
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne l&apos;association Aub santé aux dépens ;
 
 Vu l&apos;article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de l&apos;association Aub santé et la condamne à payer à la caisse primaire d&apos;assurance maladie d&apos;Ille-et-Vilaine la somme de 3 000 euros ;
 
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du neuf février deux mille dix-sept.MOYEN ANNEXE au présent arrêt.
 
 Moyen produit par la SCP Capron, avocat aux Conseils, pour l&apos;association Aub santé.
 
 Il est fait grief à l&apos;arrêt infirmatif attaqué D&apos;AVOIR condamné l&apos;association Aub santé à payer à la caisse primaire d&apos;assurance maladie d&apos;Ille-et-Vilaine, à titre de répétition de l&apos;indu, la somme de 7 991, 11 euros, augmentée des intérêts au taux légal à compter du 4 mai 2010 ;
 
 AUX MOTIFS QU&apos;« il résulte de la combinaison des articles L. 162-22-6 1°, L. 162-22-7, R. 162-32 1° et R. 162-32-1 1° du code de la sécurité sociale que les prestations délivrées par les structures d&apos;