décision 21-80.517 du 09/06/2021,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, 
 DU 9 JUIN 2021

M. [W] [N] [I] a présenté, par mémoire spécial reçu le 15 mars 2021, une question prioritaire de constitutionnalité à l&apos;occasion du pourvoi formé par lui contre l&apos;arrêt de la chambre de l&apos;instruction de la cour d&apos;appel de Paris, 5e section, en date du 25 novembre 2020, qui, dans la procédure d&apos;extradition suivie contre lui à la demande du gouvernement des Etats-Unis d&apos;Amérique, a émis un avis favorable.
 
 Sur le rapport de Mme Barbé, conseiller référendaire, les observations de la SCP Waquet, Farge et Hazan, avocat de M. [D] [N] [I], et les conclusions de M. Valat, avocat général, l&apos;avocat du demandeur ayant eu la parole en dernier, après débats en l&apos;audience publique du 27 mai 2021 où étaient présents M. Soulard, président, Mme Barbé, conseiller rapporteur, M. de Larosière de Champfeu, Mme Slove, M. Guéry, Mme Sudre, Mme Issenjou, M. Turbeaux, conseillers de la chambre, Mme Carbonaro, M. Mallard, conseillers référendaires, M. Valat, avocat général, et Mme Coste-Floret, greffier de chambre,
 
 la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l&apos;article 567-1-1 du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
 
 1. La question prioritaire de constitutionnalité est ainsi rédigée :
 
 « Les dispositions de l&apos;article 696-13 du code de procédure pénale, en ce qu&apos;elles ne prévoient pas que la personne qui comparaît devant la chambre de l&apos;instruction, saisie pour avis sur une demande d&apos;extradition, soit informée de son droit, au cours des débats, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire, sont-elles contraires au principe selon lequel nul n&apos;est tenu de s&apos;accuser et aux droits de la défense, garantis par les articles 9 et 16 de la Déclaration de 1789 ? ».
 
 2. La disposition législative contestée est applicable à la procédure, en ce que les dispositions de l&apos;article 696-15 du même code, seules applicables lorsque la personne réclamée ne consent pas à son extradition, renvoient à l&apos;article 696-13, alinéas 2, 3 et 4 et n&apos;a pas déjà été déclarée conforme à la Constitution dans les motifs et le dispositif d&apos;une décision du Conseil constitutionnel.
 
 3. La question, ne portant pas sur l&apos;interprétation d&apos;une disposition constitutionnelle dont le Conseil constitutionnel n&apos;aurait pas encore eu l&apos;occasion de faire application, n&apos;est pas nouvelle.
 
 4. La question posée ne présente pas un caractère sérieux, dès lors que la procédure d&apos;extradition ne conduit pas les juridictions françaises compétentes à recueillir des éléments d&apos;accusation à l&apos;égard de la personne réclamée.
 
 5. L&apos;audition, devant la chambre de l&apos;instruction, de cette personne, assistée de son avocat, ne vise qu&apos;à constater son identité, à recevoir ses observations sur la procédure dont elle fait l&apos;objet, et à lui permettre de consentir ou non à sa remise, et non à la soumettre à un interrogatoire sur les faits objet de la demande d&apos;extradition. L&apos;avis que donne la chambre de l&apos;instruction, qui a pour mission de vérifier la régularité formelle de la demande de remise, d&apos;en contrôler les autres conditions de légalité et de s&apos;assurer du respect des droits fondamentaux de la personne réclamée, ne la conduit pas à statuer sur le bien-fondé des poursuites pénales qui sont à l&apos;origine de la demande, l&apos;appréciation de l&apos;accusation appartenant exclusivement à l&apos;Etat requérant, lequel n&apos;est pas partie.
 
 6. Ainsi, l&apos;absence de notification du droit de se taire dans cette phase de la procédure n&apos;est pas contraire aux droits de la défense, et notamment au droit de la personne de ne pas contribuer à sa propre incrimination.

PAR CES MOTIFS, la Cour :
 
 DIT N&apos;[Localité 1] AVOIR LIEU DE TRANSMETTRE au Conseil constitutionnel la question prioritaire de constitutionnalité ;
 
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en audience publique du neuf juin deux mille vingt et un.