décision 16-82.376 du 02/11/2016,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 ________________________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, a rendu l&apos;arrêt suivant :
 
 REJET du pourvoi formé par M. [Q] [W], contre l&apos;arrêt de la chambre de l&apos;instruction de la cour d&apos;appel d&apos;Aix-en-Provence, en date du 29 mars 2016, qui, dans l&apos;information suivie contre lui des chefs d&apos;infractions à la législation sur les stupéfiants, association de malfaiteurs en récidive et recel, a prononcé sur sa demande d&apos;annulation d&apos;actes de la procédure ; 
 
 La COUR, statuant après débats en l&apos;audience publique du 18 octobre 2016 où étaient présents dans la formation prévue à l&apos;article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Guérin, président, M. Buisson, conseiller rapporteur, M. Straehli, conseiller de la chambre ;
 
 Greffier de chambre : M. Bétron ;
 
 Sur le rapport de M. le conseiller BUISSON, les observations de la société civile professionnelle SPINOSI et SUREAU, avocat en la Cour, et les conclusions de M. le premier avocat général CUNY ; 
 
 Vu l&apos;ordonnance du président de la chambre criminelle, en date du 28 juillet 2016, prescrivant l&apos;examen immédiat du pourvoi ; 
 
 Vu le mémoire produit ;
 
 Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 6 et 8 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme, préliminaire, 230-32, 230-33, 591 et 593 du code de procédure pénale :
 
 "en ce que la chambre de l&apos;instruction a rejeté le moyen tiré de la nullité des opérations de géolocalisation ;
 
 "aux motifs qu&apos;une mesure de "géolocalisation" consiste à surveiller les déplacements d&apos;une personne par le suivi de son téléphone mobile et l&apos;article 230-32 du code de procédure pénale autorise l&apos;utilisation de tout moyen technique destiné à la localisation, en temps réel, d&apos;une personne à l&apos;insu de celle-ci, d&apos;un véhicule ou de tout autre objet sans le consentement de son propriétaire, si cette opération est exigée par les nécessités de l&apos;enquête ; qu&apos;il ressort en l&apos;espèce de l&apos;examen de la procédure que le téléphone portable de Mme [Z] [F], mère du mis en cause, n&apos;a jamais été géolocalisé en temps réel, que sur ce point, les enquêteurs précisent d&apos;ailleurs "portable crypté ne permettant ni son interception, ni sa géolocalisation en temps réel" (D62) ; que, dès lors, les enquêteurs ont demandé à l&apos;opérateur, avec l&apos;autorisation du procureur de la République (D 00010), les "fadettes" quotidiennes de cet appareil "avec un léger décalage dans le temps" ; qu&apos;il apparaît ainsi que le 24 juin 2015 à 22 heures, l&apos;enquêteur établissait un procès-verbal aux termes duquel "consultons le listing de la fadette de la puce anglaise du portable Blackberry de M. [W]. Constatons qu&apos;il se déplace comme suit : ce jour, à 8 h 32 il borne au [Localité 2], puis à [Localité 1]... le dernier point de la fadette est [Localité 3] à 19 h 54..." ; qu&apos;il s&apos;ensuivait, le 25 juin 2015 à 4 heures, la mise en place d&apos;un dispositif de surveillance sur l&apos;autoroute A7 dont l&apos;objet "sera de détecter le passage et engager la filature d&apos;un véhicule susceptible de transporter des produits stupéfiants" ; qu&apos;il ne s&apos;agit donc que de l&apos;étude d&apos;un "listing" des bornes sollicitées par le téléphone portable sans qu&apos;aucun procédé technique de nature à permettre le suivi en temps réel du véhicule ne soit mis en place ; que la délivrance de cette liste de données archivées ne saurait être assimilée à une géolocalisation ;
 
 "alors que le procédé consistant à géolocaliser une personne grâce aux bornes activées par son téléphone portable constitue une ingérence dans son droit au respect de la vie privée, soumise à l&apos;exigence de nécessité prévue par l&apos;article 8 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme ; qu&apos;en conséquence, cette mesure doit respecter les conditions posées par l&apos;article 230-33 du code de procédure pénale, et notamment être ordonnée par un magistrat indépendant au-delà d&apos;une durée de quinze jours ; qu&apos;en validant le suivi d&apos;un téléphone portable par récupération quotidienne de fadettes, contrôlé par le seul procureur de la République pour une période de près d&apos;un mois et demi, la chambre de l&apos;instruction a méconnu les textes précités ;
 
 Attendu qu&apos;il résulte de l&apos;arrêt attaqué et du dossier de la procédure que le procureur de la République a confié à l&apos;antenne de police judiciaire de Toulon une enquête ouverte pour non-justification de ressources à l&apos;encontre de M. [W], soupçonné, notamment, d&apos;avoir organisé un trafic de stupéfiants ; que des surveillances physiques et investigations téléphoniques aussitôt entreprises ont corroboré objectivement les indices antérieurement recueillis ; qu&apos;une perquisition effectuée lors de l&apos;interpellation de M. [W] a abouti à la saisie de deux téléphones portables dont l&apos;un, attribué à l&apos;intéressé, a permis, par la réquisition de fadettes auprès d&apos;opérateurs téléphoniques, d&apos;établir ses déplacements pendant une durée de quatre mois ; que placé en garde à vue, M. [W] a nié toute participation à la commission des faits reprochés ; qu&apos;