Cour d'appel d'Aix-en-Provence
B8, Cour de cassation
Chambre sociale, décision 17-20.822 du 10/04/2019,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________
 
 LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur les pourvois n° J 17-20.822 à T 17-20.830, A 17-20.837, F 17-20.842 à N 17-20.848, Q 17-20.850 à W 17-20.856, Y 17-20.858 à D 17-20.863, J 17-20.868, K 17-20.869, T 17-20.876 et U 17-20.877 formés par la société Elior services propreté et santé, société par actions simplifiée, dont le siège est [...] ,
 
 contre trente-quatre arrêts rendus le 28 avril 2017 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (18e chambre B), dans les litiges l'opposant :
 
 1°/ à Mme VC... N..., épouse J..., domiciliée [...] ,
 
 2°/ à M. VR... T..., domicilié [...] ,
 
 3°/ à Mme EC... L..., épouse I..., domiciliée [...] ,
 
 4°/ à Mme VL... V..., domiciliée [...] ,
 
 5°/ à Mme TT... M..., domiciliée [...] ,
 
 6°/ à Mme QO... PB..., domiciliée [...] ,
 
 7°/ à Mme XK... TA..., domiciliée [...] ,
 
 8°/ à M. ZH... YE... , domicilié [...] ,
 
 9°/ à Mme SR... S..., épouse F..., domiciliée [...] ,
 
 10°/ à Mme XH... E..., domiciliée [...] ,
 
 11°/ à Mme NQ... K..., domiciliée [...] ,
 
 12°/ à Mme LJ... G..., épouse U..., domiciliée [...] ,
 
 13°/ à Mme LA... Y..., épouse O..., domiciliée [...] ,
 
 14°/ à Mme NQ... Q..., épouse P..., domiciliée [...] ,
 
 15°/ à Mme WI... B..., domiciliée [...] ,
 
 16°/ à Mme RP... W..., domiciliée [...] ,
 
 17°/ à Mme BB... R..., domiciliée [...] ,
 
 18°/ à Mme XR... H..., domiciliée [...] ,
 
 19°/ à Mme UF... EQ..., épouse A..., domiciliée [...],
 
 20°/ à Mme UD... RR..., épouse J..., domiciliée [...] ,
 
 21°/ à Mme CD... DC..., domiciliée [...] ,
 
 22°/ à Mme DR... KR..., domiciliée [...] ,
 
 23°/ à Mme HN... GZ..., domiciliée [...] ,
 
 24°/ à Mme MJ... JP..., épouse RB..., domiciliée [...] ,
 
 25°/ à Mme HS... NW..., domiciliée [...] ,
 
 26°/ à Mme QI... EY..., domiciliée [...] ,
 
 27°/ à Mme WA... UZ..., domiciliée [...] ,
 
 28°/ à M. JI... BN..., domicilié [...] ,
 
 29°/ à Mme XO... LB..., domiciliée [...] ,
 
 30°/ à Mme HN... TO..., épouse TK..., domiciliée [...] ,
 
 31°/ à Mme LI... OC..., domiciliée [...] ,
 
 32°/ à Mme FA... RW..., épouse SX... , domiciliée [...] ,
 
 33°/ à Mme VS... FB..., épouse UO..., domiciliée [...] ,
 
 34°/ à Mme HV... PM..., domiciliée [...] ,
 
 35°/ au syndicat commerce et services CFDT des Bouches-du-Rhône, dont le siège est [...],
 
 36°/ au syndicat CGT des entreprises de propreté des Bouches-du-Rhône, dont le siège est [...] ,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 Mmes J..., I..., V..., M..., PB..., XK... TA..., F..., E..., K..., U..., O..., P..., B..., W..., R..., H..., A..., J..., DC..., KR..., GZ..., RB..., NW..., EY..., UZ..., LB..., TK..., OC..., SX... , UO..., PM..., MM. T..., YE... , BN... et le syndicat CGT des entreprises de propreté des Bouches-du-Rhône ont formé un pourvoi incident contre les mêmes arrêts ;
 
 La demanderesse au principal invoque, à l'appui de ses recours, les quatre moyens de cassation annexés au présent arrêt ;
 
 Les demandeurs au pourvoi incident invoquent, à l'appui de leurs recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 13 mars 2019, où étaient présents : M. SCHAMBER, conseiller doyen faisant fonction de président, M. David, conseiller référendaire rapporteur, Mme Aubert-Monpeyssen, conseiller, Mme Lavigne, greffier de chambre ;
 
 Sur le rapport de M. David, conseiller référendaire, les observations de la SCP Lyon-Caen et Thiriez, avocat de la société Elior services propreté et santé, de la SCP Coutard et Munier-Apaire, avocat de Mmes J..., I..., V..., M..., PB..., XK... TA..., F..., E..., K..., U..., O..., P..., B..., W..., R..., H..., A..., J..., DC..., KR..., GZ..., RB..., NW..., EY..., UZ..., LB..., TK..., OC..., SX... , UO..., PM..., de MM. T..., YE... , BN... et du syndicat CGT des entreprises de propreté des Bouches-du-Rhône, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu la connexité, joint les pourvois n° J 17-20.822 à T 17-20.830, A 17-20.837, F 17-20.842 à N 17-20.848, Q 17-20.850 à W 17-20.856, Y 17-20.858 à D 17-20.863, J 17-20.868, K 17-20.869, T 17-20.876 et U 17-20.877 ;