Tribunal d'instance de Colmar, Cour de cassation
Deuxième chambre civile, décision 18-14.107 du 07/03/2019,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par M. T... F..., domicilié [...] ,

contre le jugement rendu le 23 janvier 2018 par le tribunal d'instance de Colmar, dans le litige l'opposant à la société ACM IARD, société anonyme, dont le siège est [...] ,

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 30 janvier 2019, où étaient présents : M. SAVATIER, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Gelbard-Le Dauphin, conseiller rapporteur, M. Boiffin, conseiller, Mme Rosette, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Gadiou et Chevallier, avocat de M. F..., de la SCP de Nervo et Poupet, avocat de la société ACM IARD ;

Sur le rapport de Mme Gelbard-Le Dauphin, conseiller, l'avis de M. Grignon Dumoulin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

REJETTE le pourvoi ;

Condamne M. F... aux dépens ;

Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept mars deux mille dix-neuf. MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Gadiou et Chevallier, avocat aux Conseils, pour M. F...

IL EST FAIT GRIEF AU JUGEMENT ATTAQUE d'avoir débouté Mon-sieur F... de sa demande principale en paiement de la somme de 1.023,81 € en exécution du contrat d'assurance souscrit auprès de la SA ACM IARD,

AUX MOTIFS QUE :

« Sur le plafond de garantie eu égard à la procédure diligentée devant le tribunal administratif
 
 Il ressort des termes utilisés par le tribunal administratif de STRASBOURG que ce dernier avait été saisi par une requête enregistrée le 14 décembre 2013 de la part de Monsieur T... F... ; que la présidente avait tranché l'affaire par une ordonnance du 15 février 2016, les termes utilisés sont limpides et ne sauraient être dénaturés, la magistrate a rendu une ordonnance sur requête de la part du demandeur et non un jugement ; De fait, et conformément à la grille de prise en charge, il convient de se référer à la rubrique ordonnance, puis requête, qui laisse apparaître un montant de 535,34 € ; De fait, il ne saurait être question pour le demandeur de solliciter une somme supplémentaire, la somme allouée correspond en tous points au barème applicable en cas d'ordonnance sur requête.
 
 Sur le plafond de garantie eu égard à la procédure diligentée devant le JEX Le jugement rendu le 17 février 2014 émane du juge de l'exécution. Certes, le juge qui a rendu la décision appartient au tribunal d'instance et est juge d'instance, toutefois le juge d'instance exerçait plus précisément les fonctions de juge de l'exécution par délégation, la décision en question avait été rendue par un magistrat devenu juge de l'exécution ; Il ne saurait dès lors être question d'appliquer un barème pour une décision rendue par le juge d'instance mais bien par le juge d'instance devenu pour le cas d'espèce juge de l'exécution ; Le barème appliqué par la société défenderesse est parfaitement et contractuellement justifié, en conséquence de quoi la demande de Monsieur F... T... de paiement de la somme de 1.023,81 € de la part des ACM IARD SA doit être rejetée. »

1- ALORS QUE le jugement doit être motivé à peine de nullité ; Que, même lorsque l'exposé des prétentions respectives des parties et de leurs moyens revêt la forme d'un visa des écritures des parties, il appartient au juge de répondre à l'ensemble des moyens invoqués par ces dernières au soutien de leurs prétentions ; Qu'en la présente espèce, où le tribunal s'est expressément référé, en page 2 dernier alinéa du jugement attaqué, « aux écritures des parties pour un plus ample exposé des faits, de la procédure suivie et des moyens soulevés conformément aux dispositions de l'article 455 du code de procédure civile », il lui appartenait de répondre aux moyens invoqués par Monsieur F... dans sa lettre du 8 septembre 2017 (prod.2), remise au tribunal et au conseil de l'intimée à l'audience du 12 septembre 2017 au cours de laquelle l'affaire a été renvoyée au 28 novembre 2017, notamment en ce qui concerne la procédure suivie devant le tribunal administratif ;