Cour d'appel de Versailles
15, Cour de cassation
Chambre sociale, décision 21-21.269 du 18/01/2023,  partie 2


qu'en l'espèce, la société HLM Pierres et lumières soutenait, offre de preuve à l'appui, que Mme [D] était une amie de M. [T] grâce auquel elle avait bénéficié de l'attribution d'un appartement de la société (conclusions d'appel, p. 11 ; prod. 7 à 9) ; qu'en affirmant au soutien de sa décision que la société ne versait aux débats aucun élément de nature à remettre en cause l'attestation de Mme [D], sans examiner les pièces fournies par l'employeur, la cour d'appel a méconnu les exigences de l'article 455 du code de procédure civile ;
 
 4. ALORS QUE le défaut de réponse à conclusions constitue un défaut de motifs ; qu'en l'espèce, l'employeur exposait, preuves à l'appui que lorsque la responsabilité du service de gestion locative avait été confiée à M. [I] début septembre 2010, M. [T], M. [F], Mme [M] et Mme [S], épouse du directeur général qui venait d'être remplacé, avaient réagi négativement et tenté de mettre obstacle à cette mesure et qu'ayant échoué, ils avaient mis en place un plan concerté afin de quitter l'entreprise en percevant de substantiels dommages et intérêts, qu'ils avaient ainsi été placés en arrêts de travail le même jour par le même médecin généraliste, que ce même médecin avait établi des certificats médicaux pour trois des quatre salariés à quelques jours d'intervalle, qu'ils avaient tous saisi le conseil de prud'hommes le même jour aux fins de résiliation judiciaire de leurs contrats de travail, que chacun avait établi en mars 2012 une déclaration de maladie professionnelle, aucune d'elle n'ayant été prise en charge par la CPAM, et que dès que M. [F] avait été déclaré inapte à son poste, au terme de visites des 3 et 17 septembre 2012, M. [T] et Mme [M] avaient demandé à bénéficier d'une visite de reprise pour être eux aussi déclarés inaptes ; qu'il ajoutait qu'après s'être établi réciproquement des attestations croisées, ils avaient exercé une pression illégitime sur leur collègue Mme [R] pour obtenir de sa part un faux témoignage (conclusions d'appel, p. 6 à 8 ; prod. 5, 22 à 41) ; que la cour d'appel, qui n'a pas répondu à ce moyen, a violé l'article 455 du code de procédure civile ;
 
 5. ALORS QU'il incombe au salarié d'établir, autrement que par ses seules affirmations, la matérialité d'éléments de fait précis, répétés et concordants pouvant laisser présumer l'existence d'un harcèlement moral à son égard ; qu'en se fondant, pour considérer comme établis les propos homophobes allégués par le salarié, sur une lettre rédigée par celui-ci et son collègue et compagnon (M. [F]) agissant de concert avec lui contre l'employeur devant le conseil de prud'hommes ainsi que sur des attestations émanant de deux salariées agissant également avec eux (Mmes [M] et [S]), la cour d'appel a violé les articles L. 1152-1 et L. 1154-1 du code du travail, ce dernier dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 ;
 
 6. ALORS QUE le juge a l'obligation de ne pas dénaturer les écrits soumis à son examen ; qu'en l'espèce, s'agissant des fiches réservataires, la société HLM Pierres et lumières faisait valoir qu'elles avaient toujours établies par les chargés de clientèle ou par la coordinatrice car elles relevaient des missions incluses dans la mise en service des logements neufs, incombant selon leur fiche de poste aux chargés de clientèle et qu'ainsi, si M. [I] avait à titre exceptionnel proposé d'en établir certaines, il ne pouvait lui être fait grief de n'avoir pas pu le faire finalement compte tenu de sa charge de travail ; que concernant les conventions de réservation des logements, elle soutenait que leur retour ne dépendait pas du responsable de service mais du service du développement et des différents réservataires et qu'au demeurant, ces conventions n'étaient pas nécessaires pour commercer à commercialiser les logements auprès des réservataires (conclusions d'appel, p. 15 ; prod. 13 à 15) ; qu'en affirmant que la société ne répondait pas aux éléments factuels produits par le salarié, relatifs notamment aux fiches réservataires et aux conventions de réservation, la cour d'appel a dénaturé les conclusions d'appel de l'employeur en violation du principe susvisé ;
 
 7. ALORS QUE constitue une atteinte au principe de l'égalité des armes résultant du droit au procès équitable garanti par l'article 6, § 1, de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales le fait de ne considérer que les conclusions et le dossier d'une partie ; qu'en l'espèce, la cour d'appel, après avoir reproduit, à l'exception de quelques adaptations de style, les conclusions d'appel du salarié s'agissant des faits invoqués comme faisant présumer le harcèlement moral, n'a pas répondu à plusieurs moyens de l'employeur et a omis d'en prendre en compte d'autres par suite d'une dénaturation de ses conclusions, et n'a pas examiné l'essentiel de ses pièces ; qu'elle a donc violé le texte susvisé.