décision 16-13.697 du 31/05/2017,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
 
 Statuant sur le pourvoi formé par la caisse primaire d'assurance maladie (Y...) de Moselle, dont le siège est [...]                             ,
 
 contre l'arrêt rendu le 12 janvier 2016 par la cour d'appel de Metz (chambre sociale, section 2), dans le litige l'opposant :
 
 1°/ à Mme Joëlle Z..., domiciliée [...]                             ,
 
 2°/ à Mme Claudine A..., domiciliée [...]                                              ,
 
 3°/ à Mme Carine B..., domiciliée [...]                                    ,
 
 4°/ à Mme Corinne C..., domiciliée [...]                                    ,
 
 5°/ à Mme Christine D..., domiciliée [...]                                 ,
 
 6°/ à Mme Isabelle E..., domiciliée [...]                                      ,
 
 7°/ à Mme Françoise F..., domiciliée [...]                                 ,
 
 8°/ à Mme Noëlle G..., domiciliée [...]                                             ,
 
 9°/ à Mme Rosane H..., domiciliée [...]                                  ,
 
 10°/ à M. Patrick I..., domicilié [...]                         ,
 
 11°/ à Mme Muriel J..., domiciliée [...]                                    ,
 
 12°/ à Mme Nicole K..., domiciliée [...]                                        ,
 
 13°/ à Mme Séverine L..., domiciliée [...]                                      ,
 
 14°/ à Mme Céline M..., domiciliée [...]                                ,
 
 15°/ à Mme Monique N..., domiciliée [...]                        ,
 
 16°/ à Mme Stéphanie O..., domiciliée [...]                                 ,
 
 17°/ à Mme Marie-Jeanne P..., domiciliée [...]                                   ,
 
 18°/ à M. Q... R..., domicilié [...]                                   ,
 
 19°/ à Mme Françoise S..., domiciliée [...]                                     ,
 
 20°/ à Mme Dorine T...,
 
 21°/ à M. Jean-Luc T...,
 
 tous deux domiciliés [...]                            ,
 
 22°/ à M. Didier U..., domicilié [...]                     ,
 
 23°/ à Mme Annick V..., domiciliée [...]                                             ,
 
 24°/ à M. Roland W..., domicilié [...]                        ,
 
 25°/ à Mme Clotilde XX..., domiciliée [...]                  ,
 
 26°/ à Mme Véronique YY..., domiciliée [...]                                ,
 
 27°/ à Mme Denise ZZ..., domiciliée [...]                        ,
 
 28°/ à Mme Odile AA..., épouse BB..., domiciliée [...]                                                   ,
 
 29°/ à M. Dominique CC..., domicilié [...]                               ,
 
 30°/ à Mme Marie DD..., domiciliée [...]                    ,
 
 31°/ à Mme Sylvie EE..., domiciliée [...]                              ,
 
 32°/ à Mme Nathalie FF..., domiciliée [...]                            ,
 
 33°/ à Mme Sylvie GG..., domiciliée [...]                           ,
 
 34°/ à Mme Patricia HH..., domiciliée [...]                         ,
 
 35°/ à M. Bernard II..., domicilié [...]                                             ,
 
 36°/ à Mme Denise JJ..., domiciliée [...]                              ,
 
 37°/ à Mme Martine KK..., domiciliée [...]                      ,
 
 38°/ à Mme Annick LL..., domiciliée [...]                                      ,
 
 39°/ à Mme Chantal MM..., domiciliée [...]                             ,
 
 40°/ à Mme Danielle NN..., épouse OO..., domiciliée [...]                                     ,
 
 41°/ à Mme Pierrette PP..., domiciliée [...]                                  ,
 
 42°/ à Mme Corinne QQ..., domiciliée [...]                                       ,
 
 43°/ à Mme Brigitte RR... épouse SS..., domiciliée [...]                      ,
 
 44°/ à Mme Valérie TT..., domiciliée [...]                           ,
 
 45°/ à Mme Caroline UU..., domiciliée [...]                         ,
 
 46°/ à Mme Corinne VV..., domiciliée [...]                            ,
 
 47°/ à Mme Josyane WW..., domiciliée [...]                                 ,
 
 48°/ à Mme Josiane WW..., domiciliée [...]                              ,
 
 49°/ à M. Vérène XXX..., domicilié [...]                       ,
 
 50°/ à Mme Valérie YYY..., épouse ZZZ..., domiciliée [...]                      ,
 
 51°/ à Mme Christiane AAA..., domiciliée [...]                                 ,
 
 52°/ à Mme Nicole BBB..., domiciliée [...]                               ,
 
 53°/ à Mme Myriam BBB..., domiciliée [...]                         ,