Cour d'appel de Douai
1B, Cour de cassation
Deuxième chambre civile, décision 18-12.172 du 12/09/2019,  partie 2


Contrairement à ce qu'indiquent M. et Mme O... , les pièces versées aux débats devant le tribunal d'instance de Douai ne concernaient pas que les peupliers plantés dans la longueur de leur propriété puisque le procès-verbal de constat du 10 décembre 2013 décrit "une ligne de peupliers constituée par une cinquantaine de pieds disposés sur une ligne sur toute la longueur du jardin", mais il précise également que "en fond de jardin, il existe neuf pieds de peupliers sur cinq lignes disposées dans le sens de la largeur du fond". Il résulte de ces éléments que par le jugement du 18 janvier 2016, M. et Mme O... ont été condamnés à réduire la hauteur de tous les peupliers plantés sur leur propriété. Suivant un procès-verbal de constat du 2 juin 2016, M. et Mme O... ont coupé les peupliers se trouvant sur leur propriété "tout le long, jusqu'environ 20 mètres avant la clôture du fond" mais que "sur le fond de la propriété de M. O... (...) il existe encore une double rangée de peupliers dont la hauteur maximum est d'environ 30 mètres" ces arbres étant "au nombre de 17 sur deux rangées". La même constatation sur l'existence de 17 peupliers sur deux rangées au fond de la propriété de M. et Mme O... est reprise dans un procès-verbal de constat du 18 octobre 2017. L'astreinte fixée par le tribunal d'instance de Douai dans son jugement du 18 janvier 2016 courait à compter de l'expiration d'un délai de deux mois suivant la date de signification de la décision. Celle-ci a été signifiée le 3 février 2016. Par leur demande en cause d'appel M. et Mme Y... sollicitent la liquidation de l'astreinte litigieuse en reprenant la somme fixée dans le jugement entrepris pour la période antérieure à celui-ci et en appliquant le taux de l'astreinte depuis la date du jugement jusqu'au 18 octobre 2017. M. et Mme O... ont exécuté partiellement la condamnation assortie de l'astreinte en abattant, ainsi que le montre un procès-verbal de constat du 24 juin 2016, 57 peupliers, soit la plus grande partie des arbres concernés par la condamnation. D'autre part, M. et Mme O... pouvaient comprendre que l'obligation résultant du jugement du 18janvier 2016 portait sur les rangées de peupliers plantées sur leur propriété dans le sens de sa longueur, la parcelle de M. et Mme Y... étant parallèle à la leur et le différend entre M. et Mme Y... et eux prenant son origine dans un trouble anormal de voisinage constitué par la privation d'ensoleillement provenant de la présence des peupliers sur leur propriété. Au surplus, M. et Mme Y... commettent dans les motifs de leurs conclusions une erreur dans le calcul de la somme réclamée en guise de liquidation d'astreinte puisqu'ils comptent 638 jours depuis la fin de la période prise en compte par le premier juge, soit le 18 octobre 2016, jusqu'au 18 octobre 2017. Eu égard à ces considérations et conformément au texte précité, il convient de liquider l'astreinte litigieuse, pour la période prise en compte par le premier juge et se poursuivant jusqu'à la date fixée par M. et Mme Y..., à la somme totale de 25 000 euros. M. et Mme O... seront condamnés au paiement de cette somme, la condamnation étant nécessairement conjointe en l'absence de cause de solidarité entre les débiteurs. La réformation du jugement entrepris sur la liquidation de l'astreinte repousse le point de départ des intérêts légaux à la date du présent arrêt. Il serait inéquitable de laisser à la charge de M. et Mme Y... l'intégralité des frais irrépétibles qu'ils ont exposés en cause d'appel. M. et Mme O... seront condamnés à ce titre, en application de l'article 700 du code de procédure civile, au paiement de la somme de 800 euros » ;
 
 1- ALORS QUE le jugement du Tribunal d'instance de Douai du 18 janvier 2016, après avoir constaté au titre du trouble anormal de voisinage que les époux Y... établissaient l'existence, sur le terrain des époux O..., d' « une rangée de peupliers, plantée sur toute la longueur du terrain » et estimé que « la hauteur de ces arbres apparaît constitutive d'un trouble anormal de voisinage », a condamné les époux O... « à étêter et élaguer leurs peupliers » ; que cette obligation ne peut porter que sur la rangée de peupliers visée dans les motifs du jugement ; qu'en affirmant pour dire que les époux O... n'avaient pas exécuté la condamnation prononcée à leur encontre et liquider l'astreinte à concurrence de 25.000 €, que le jugement du 18 janvier 2016 les avait condamnés à étêter et élaguer « tous les peupliers plantés sur leur propriété », la cour d'appel a dénaturé les termes clairs et précis de ce jugement en violation de l'article 1192 du Code Civil ;
 
 2. ALORS QUE l'assignation délivrée le 18 mai 2016 reprochait à M. et Mme O... l'implantation sur leur propriété, à l'arrière de leur habitation, d'une centaine d'arbres sur une parcelle de terre de 100 mètres linéaire constituée : sur une première ligne et tous les deux mètres, de peupliers d'Italie ;