Cour d'appel d'Aix-en-Provence
02, Cour de cassation
Première chambre civile, décision 15-26.115 du 10/10/2018,  partie 10



 toutes deux domiciliées [...] ,
 
 551°/ Mme Francis VVVVVVVVVVVVVVVVV..., domiciliée [...] ,
 
 552°/ Mme XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... EEEEEEEEEEEEEEEETüv JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... , domiciliée [...] ,
 
 553°/ Mme WWWWWWWWWWWWWWWWW... XXXXXXXXXXXXXXXXXX... AAAAAAAA..., domiciliée [...] ,
 
 554°/ Mme Elizabeth SSSSSSSSSS... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... YYYYYYYYYYYYYYYYYY... , domiciliée [...]
 
 555°/ Mme Nilda BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... , domiciliée [...] ,
 
 556°/ Mme ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... UUUUUUUUUUUUUUUUUFrance CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... LLLLLLLLLLLL..., domiciliée [...] ,
 
 557°/ Mme Emma ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ..,domiciliée [...] ,
 
 558°/ Mme Concetta BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... UUUUUUUUUUUUUUUUUFrance IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... , domiciliée [...] ,
 
 559°/ Mme Vanessa JJ... AAAAAAAAAAAAAAAAAA..., domiciliée [...] ,
 
 560°/ Mme Monica Lugo BBBBBBBBBBBBBBBBBB..., domiciliée [...] ,
 
 561°/ Mme CCCCCCCCCCCCCCCCCC... VVVVVVVVVVVV... CCCCCCC..., domiciliée [...] ,
 
 562°/ Mme Francis DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT... , domiciliée [...] ,
 
 563°/ Mme LLLLLLLLLLLLLLLLLLLTUV HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTUV CCCCCCCC..., domiciliée [...] ,
 
 564°/ Mme Miriam DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 565°/ Mme Mayra NNNNNN... ZZZZZZZZZZ..., domiciliée [...] ,
 
 566°/ Mme DDDDDDDDDDDDDDDDDD... SSSSSSSSSS... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... NNNNNN... EEEEEEEEEEEE..., domiciliée [...] ,
 
 567°/ Mme Ines NNNNNN... LLLLLLLLLLLL..., domiciliée [...] ,
 
 568°/ Mme NNNN... , domiciliée [...] ,
 
 569°/ Mme VVVVVVVVVV... EEEEEEEEEEEEEEEEEE... Vera, domiciliée [...] ,
 
 570°/ Mme FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTUV CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... NN... , domiciliée [...] ,
 
 571°/ Mme YYYYY... FFFFFFFFFFFFFFFFFF... IIIIIIIIIII..., domiciliée [...] ,
 
 572°/ Mme JJJJJJ... GGGGGGGGGGGGGGGGGG... LLLLLLLLLLLLLLLLL..., domiciliée [...] ,
 
 573°/ Mme HHHHHHHHHHHHHHHHHH... Nieto NNNNNN..., domiciliée [...] ,
 
 574°/ Mme Lorena SSSSSSSSSS... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... Nieto DDDDD..., domiciliée [...] ,
 
 575°/ Mme Wendy CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... EEEEEEEEEEEEEEETüv XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... , domiciliée [...] ,
 
 576°/ Mme Aline SSSSSSSSSS... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... Pascal YYY..., domiciliée [...] ,
 
 577°/ Mme Adriana EEEEEEEEEEEEEEEETüv YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... , domiciliée [...] ,
 
 578°/ Mme Martina DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... EEEEEEEEEEEEEEEETüv CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... , domiciliée [...] ),
 
 579°/ Mme Laura PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTruchot ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... UUUUUUUUUUUUUUUFrance HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... , domiciliée [...] ,
 
 580°/ Mme Maureen WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 581°/ Mme IIIIIIIIIIIIIIIIII... CCCCCCC... FFFFFFFFFFFFFFFF..., domiciliée [...] ,
 
 582°/ Mme WWWWW... Reyes FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 583°/ Mme Indira LLLLLLLLLLLLLLLLLLLTUV MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... UUUUUUUUUUUUUUUUUFrance JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT... WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... MMMMM..., domiciliée [...] ,
 
 584°/ Mme Karen IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... UUUUUUUUUUUUUUUUUFrance WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... , domiciliée [...] ,
 
 585°/ Mme OOOO... Daniela WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS... PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTruchot ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 586°/ Mme Katherine Rojas JJJJJJJJJJJJJJJJJJ..., domiciliée [...] ,
 
 587°/ Mme Zorimar Rojas KKKKKKKKKKKKKKKKKK..., domiciliée [...]
 
 588°/ Mme Emil Salazar LLLLLLLLLLLLLLLLLL..., domiciliée [...] ,
 
 589°/ Mme Vilma DDDDD... MMMMMMMMMMMMMMMMMM..., domiciliée [...] ,
 
 590°/ Mme NNNNNNNNNNNNNNNNNN... Saravia MMMMMMM..., domiciliée [...] ,
 
 591°/ Mme BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB..., domiciliée [...] ,
 
 592°/ Mme Cristina OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... , domiciliée [...] ,
 
 593°/ Mme Elia DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... QQQQQQQQQQQQQQQQQ..., domiciliée [...] ,
 
 594°/ Mme Sandra OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... , domiciliée [...] ,
 
 595°/ Mme Zenaida MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 596°/ Mme Rosangela OOOOOOOOOOOOOOOOOO... Lombardi, domiciliée [...] ,
 
 597°/ Mme Marlene YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 598°/ Mme Ana HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO... YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY... JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ... BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC... , domiciliée [...] ,
 
 599°/ Mme ZoraidaEEEEEEEEEEEEEEEE..., domiciliée [...] ,
 
 600°/ Mme NanetKKKK... MMMM... , domiciliée [...] ,
 
 contre le même arrêt rendu par la même cour d'appel, dans le litige les opposant :
 
 1°/ à la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH ,
 
 2°/ à la société TÜV Rheinland France , société par actions simplifiée,
 
 défenderesses à la cassation ;
 
 Les sociétés TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France ont formé, à l'appui de chacun de leurs recours, un pourvoi incident contre le même arrêt ;
 
 Les demandeurs au pourvoi principal n° W 15-26.115 invoquent, à l'appui de leur recours, les six moyens de cassation annexés au présent arrêt ;
 
 Les demandeurs au pourvoi n° T 15-26.388 invoquent, à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
 
 Les demanderesses