cour d'appel de Douai
CHAMBRE 1 SECTION 2,  décision 17-25.985 du 06/09/2018,  partie 1


 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
 
 _________________________
 
 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
 _________________________

LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :
 
 Vu le pourvoi formé par :
 
 1°/ M. Jean-François Y...,
 
 2°/ Mme Marie-Agnès Z..., épouse Y...,
 
 domiciliés [...] ,
 
 contre l'arrêt rendu le 6 juillet 2017 par la cour d'appel de Douai (chambre 1, section 2), dans le litige les opposant :
 
 1°/ à M. Dany A...,
 
 2°/ à Mme Andrée B..., épouse A...,
 
 domiciliés [...] ,
 
 3°/ à M. Patrick X..., domicilié [...] ,
 
 4°/ à M. Philippe C..., domicilié [...] ,
 
 5°/ à M. Alain D..., domicilié [...] ,
 
 défendeurs à la cassation ;
 
 Vu la communication faite au procureur général ;
 
 LA COUR, en l'audience publique du 26 juin 2018, où étaient présents : M. Chauvin, président, Mme Meano, conseiller référendaire rapporteur, Mme Masson-Daum, conseiller doyen, Mme Berdeaux, greffier de chambre ;
 
 Vu les observations écrites de la SCP Foussard et Froger, avocat de M. et Mme Y..., de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de MM. C... et D..., de la SCP Rousseau et Tapie, avocat de M. X..., de la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat de M. et Mme A... ;
 
 Sur le rapport de Mme Meano, conseiller référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
 
 Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;
 
 Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;
 
 Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;
 
 REJETTE le pourvoi ;
 
 Condamne M. et Mme Y... aux dépens ;
 
 Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de M. et Mme Y... ; les condamne à payer la somme de 1 200 euros à M. et Mme A... et la somme de 1 200 euros à MM. C... et D... ;
 
 Donne acte à la SCP Rousseau et Tapie de sa renonciation à la demande fondée sur l'article 700 du code de procédure civile ;
 
 Ainsi décidé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du six septembre deux mille dix-huit. MOYEN ANNEXE à la présente décision
 
 Moyen produit par la SCP Foussard et Froger, avocat aux Conseils, pour M. et Mme Y....
 
 L'arrêt attaqué encourt la censure ;
 
 EN CE QU' il a ajouté à l'arrêt du 16 avril 2014, sans le rétracter, que l'extinction de la servitude de passage, telle que définie dans l'acte de vente du 8 janvier 2010 et affectant la propriété située [...] , cadastrée [...] appartenant à M. X..., est intervenue à la suite des travaux de raccordement effectif au réseau d'assainissement public des eaux usées de l'immeuble situé [...] , et réalisés par M. et Mme Y... postérieurement à leur acquisition ;
 
 AUX MOTIFS QUE l'arrêt critiqué a fondé sa motivation sur la situation qui lui a été soumise par les parties à compter de novembre 2011, en tout état de cause postérieurement à la vente opérée le 8 janvier 2010 ; qu'elle a pu ainsi relever, dans les motifs de sa décision, "qu'il résulte des diverses attestations produites aux débats, et qu'il n'est pas contesté que la fosse d'aisance, l'égout, le puits et sa pompe et la citerne et sa pompe sont soit hors d'usage, soit n'existent plus dès lors que l'ensemble des habitations identifiées comme fonds dominants sont équipées de l'eau courante et d'un raccordement au réseau d'assainissement public" ; qu'il apparaît cependant que ce raccordement des eaux usées au réseau public n' était pas effectif à la date de cession de l'immeuble à M. et Mme Y... ; que si les services de la Métropole de Lille ont attesté que le réseau d'assainissement public dessert l'immeuble du [...] depuis au moins 2007, il n'est nullement établi que le raccordement ait été effectif ; que par ailleurs, si l'article L.1331-1 du code de santé publique dispose que "le raccordement des immeubles aux réseaux publics de collecte (