Cour d'appel de Metz, Cour de cassation
Deuxième chambre civile, décision 21-15.319 du 16/03/2023,  partie 2


Il ajoute que si les feuilles de calcul annexées à la lettre d'observations mentionnent, pour l'année 2011, les données retenues pour le calcul, mais sans autre explication, celles relatives à l'année 2010 sont très imprécises, indiquant seulement, pour chaque salarié, un chiffre dans la colonne « calcul Fillon ».
 
 6. En statuant ainsi, alors qu'il ressortait de ses constatations que la lettre d'observations précisait la nature et le montant du redressement envisagé, la formule de calcul applicable, l'assiette et les divers éléments retenus pour ce calcul ainsi que le coefficient de réduction appliqué par année, de sorte qu'il avait été satisfait aux exigences du texte susvisé, la cour d'appel a violé ce dernier. 
 
 PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur l'autre grief du pourvoi, la Cour :
 
 CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 11 février 2021, entre les parties, par la cour d'appel de Metz ;
 
 Remet l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Colmar ;
 
 Condamne la société [2], venant aux droits de la société [4], aux dépens ; 
 
 En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande formée par la société [2], venant aux droits de la société [4], et la condamne à payer à l'URSSAF de Lorraine la somme de 1 000 euros ;
 
 Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
 
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, prononcé en l'audience publique du seize mars deux mille vingt-trois par Mme Taillandier-Thomas, conseiller doyen, et signé par elle, en remplacement du président empêché, conformément aux dispositions des articles 452 et 456 du code de procédure civile.
 
 MOYEN ANNEXE au présent arrêt
 
 Moyen produit par la SCP Gatineau, Fattaccini et Rebeyrol, avocat aux Conseils, pour l'union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) Lorraine
 
 L'URSSAF Lorraine FAIT GRIEF à l'arrêt attaqué d'AVOIR confirmé le jugement entrepris du 4 janvier 2017 en ce qu'il a annulé la lettre d'observations du 30 octobre 2012 et la mise en demeure subséquente reçue le 28 février 2013, annulé le redressement notifié le 2 novembre 2012 à la société [4] pour son établissement de Rungis et rejeté l'ensemble des prétentions de l'URSAF Lorraine.
 
 1.ALORS QUE la lettre d'observations doit mentionner les observations faites au cours du contrôle, assorties de l'indication de la nature, du mode de calcul et du montant des redressements envisagés ; que s'agissant d'un redressement opéré au titre de la réduction Fillon, cette exigence est respectée lorsque l'inspecteur du recouvrement a mentionné dans sa lettre d'observations les formules de calcul définies par les textes législatifs et réglementaires applicables, les bases et les éléments retenus pour la taxation et le montant du redressement du au titre de chaque année, sans qu'il n'ait à détailler le calcul ayant permis de chiffrer le redressement ; que tel est le cas de la lettre d'observations qui mentionne la formule applicable pour le calcul de cette réduction en indiquant qu'il a été tenu compte du coefficient « entreprise de plus de 19 salariés », de l'application du décalage paie, de la majoration de 10%, du prorata horaire, salaire brut et heures supplémentaires mentionnés sur la DADS produite par l'employeur et qui précise, sur des feuilles annexées à cette lettre, salarié par salarié, le montant de la réduction retenue au titre de chaque période de travail ; qu'en retenant, pour annuler la lettre d'observations du 30 octobre 2012, qu'à défaut d'avoir détaillé « la formule de calcul retenue » et les éléments contenus dans les feuilles annexées, la lettre d'observations du 30 octobre 2012 ne précisait pas le mode de calcul du redressement envisagé, la cour d'appel a violé l'article R.243-59 du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable au litige ;
 
 2.ALORS en tout état de cause QUE les procédures de contrôle et de recouvrement sont régulières lorsque l'employeur a été destinataire de toutes les modalités de calcul retenues pour chiffrer le redressement pendant la période contradictoire ; qu'en l'espèce, l'exposante expliquait qu'à la demande de l'employeur, des fichiers au format « Excel » précisant le détail de tous les calculs opérés au titre de la réduction Fillon avaient été communiqués par mails du 14 novembre 2012, de sorte que la société contrôlée avait eu connaissance de toutes les causes et bases du redressement opéré à son encontre pendant la période contradictoire (conclusions p.9) ; qu'en affirmant que les précisions apportées postérieurement à l'envoi de la lettre d'observations ne permettaient pas de considérer comme accomplies les formalités substantielles exigées par l'article R.243-59 du code de la sécurité sociale, la cour d'appel a violé les dispositions précitées, dans leur version applicable au litige.