Fora dos países baixos, é o idioma nativo da maioria da população do Suriname e também possui status oficial nas nações insulares do Caribe de Aruba, Curaçao e São Martinho. Minorias históricas à beira da extinção permanecem em partes da França e da Alemanha, e na Indonésia [n 1], enquanto que meio milhão de falantes nativos podem residir nos Estados Unidos, Canadá e Austrália juntos. [N 2] The Cape Dutch os dialetos da África Austral evoluíram para o africâner, uma língua filha mutuamente inteligível [n 3] que é falada até certo ponto por pelo menos 16 milhões de pessoas, principalmente na África do Sul e na Namíbia. [n 4]
Suriname
5725ba9aec44d21400f3d47d
Em que lugar com a palavra "nome", a maioria das pessoas fala holandês?
Aruba
5725ba9aec44d21400f3d47e
As ilhas do Caribe que incluem o holandês como idioma oficial incluem Curaçao, São Martinho e que outro lugar?
meio milhão
5725ba9aec44d21400f3d47f
Estima-se que até que número de falantes nativos de holandês viva na Austrália, nos EUA e no Canadá?
africâner
5725ba9aec44d21400f3d480
No sul da África, o holandês se desenvolveu ao longo de muitos anos em qual idioma filha?
16 milhões
5725ba9aec44d21400f3d481
Qual a estimativa baixa para o número de pessoas que falam africâner?
O holandês é um dos parentes mais próximos do alemão e do inglês [n 5] e diz-se que está aproximadamente entre eles. [N 6] O holandês, como o inglês, não passou pela mudança de consoante do alto alemão, não usa trema alemão como um marcador gramatical, abandonou amplamente o uso do subjuntivo e nivelou grande parte de sua morfologia, incluindo o sistema de casos. [n 7] Os recursos compartilhados com o alemão incluem a sobrevivência de três gêneros gramaticais - embora com poucas conseqüências gramaticais [n 8 ] - assim como o uso de partículas modais, depoimento de obstrução final e uma ordem de palavras semelhante. [N 9] O vocabulário holandês é majoritariamente germânico e incorpora mais empréstimos romances que alemão, mas menos que inglês. [N 10]
alemão e do inglês
5725bc3d271a42140099d0db
De quais idiomas o holandês se parece mais?
trema
5725bc3d271a42140099d0dc
Qual acento germânico não são usados no idioma inglês e holandês?
três
5725bc3d271a42140099d0dd
Diferentemente do inglês, alemão e holandês usam quantos gêneros em sua gramática?
subjuntivo
5725bc3d271a42140099d0de
De que tempo verbal, tanto o inglês quanto o holandês se livraram?
mais
5725bc3d271a42140099d0df
O holandês empresta mais ou menos das línguas românicas por seu vocabulário do que o alemão?
Enquanto o holandês geralmente se refere ao idioma como um todo, as variedades belgas são às vezes coletivamente chamadas de flamengo. Na Bélgica e na Holanda, o nome oficial nativo de holandês é Nederlands e seus dialetos têm seus próprios nomes, por exemplo, Hollands "holandês", West-Vlaams "flamengo ocidental", brabantes "brabantiano". O uso da palavra Vlaams ("flamengo") para descrever o holandês padrão para as variações prevalecentes na Flandres e usadas lá, no entanto, é comum na Holanda e na Bélgica.
flamengo
5725be0738643c19005acc3f
Como as variações de holandês usadas na Bélgica são chamadas às vezes?
holandês
5725be0738643c19005acc40
Como é chamado oficialmente o idioma holandês na Holanda?
flamengo
5725be0738643c19005acc41
Como alguém na Bélgica chamaria a variação do holandês falado na Flandres?
holandês
5725be0738643c19005acc42
Qual é o nome holandês do dialeto "holandês" do idioma?
flamengo ocidental
5725be0738643c19005acc43
Se "Vlaams" é "flamengo", o que os falantes de inglês chamariam de "West-Vlaams"?
O idioma holandês é conhecido sob vários nomes. No holandês do meio, que era uma coleção de dialetos, a dieta era usada na Flandres e Brabante, enquanto a dieta ou o duutsc era usado no norte da Holanda. Ele deriva da palavra germânica antiga theudisk, um dos primeiros nomes já usados para as línguas não-romanas da Europa Ocidental, significando (pertencente à língua) do povo, ou seja, a língua germânica nativa. O termo foi usado em oposição ao latim, a língua não nativa da escrita e a Igreja Católica. No primeiro texto em que é encontrado, datado de 784, refere-se aos dialetos germânicos da Grã-Bretanha. Nos Juramentos de Estrasburgo (842), parecia teudisca referir-se à parte germânica (da Renânia da Francônia) do juramento.
theudisk
5725c08389a1e219009abdde
Que termo germânico antigo foi usado para descrever as línguas não-românicas que se desenvolveram na Europa?
atim
5725c08389a1e219009abddf
Que idioma foi usado para escrever e pela Igreja Católica, em vez do idioma "do povo"?
784
5725c08389a1e219009abde0
A palavra "theudisk" foi encontrada pela primeira vez em um texto de que ano?
842
5725c08389a1e219009abde1
Em que ano foram escritos os Juramentos de Estrasburgo?
teudisca
5725c08389a1e219009abde2
Que palavra foi usada nos Juramentos de Estrasburgo para a seção germânica do juramento?
Até o século XVI, os falantes de todas as variedades das línguas germânicas ocidentais, desde a foz do Reno até os Alpes, estavam acostumados a se referir ao seu discurso nativo como Dietsch, (Neder) duyts ou algum outro cognato do theudisk. Isso deixou inevitavelmente confusão, já que termos semelhantes se referiam a diferentes idiomas. Portanto, no século XVI, ocorreu uma diferenciação. Devido à rivalidade comercial e colonial holandesa nos séculos XVI e XVII, o termo inglês passou a se referir exclusivamente aos holandeses. Uma exceção notável é o holandês da Pensilvânia, que é uma variedade do centro-oeste da Alemanha chamada Deitsch pelos seus falantes. O holandês de Jersey, por outro lado, como falado até a década de 1950 em Nova Jersey, é um crioulo holandês.
5725c26aec44d21400f3d4f3
Em que século foi feita uma diferenciação para esclarecer a confusão sobre as línguas germânicas ocidentais?
holandês da Pensilvânia
5725c26aec44d21400f3d4f4
Qual dialeto alemão do centro-oeste da Holanda contém o nome de um estado dos EUA?
Deitsch
5725c26aec44d21400f3d4f5
Qual é a palavra holandesa nativa da Pensilvânia para o idioma?
década de 1950
5725c26aec44d21400f3d4f6
Em que década as pessoas em Nova Jersey deixaram de falar Jersey Dutch?
No próprio holandês, as dietas perderam o uso comum - embora o Platdiets ainda seja usado para os dialetos de transição Limburgo-Ripuariano no nordeste da Bélgica. Nederlands, a palavra holandesa oficial para "holandês", não se estabeleceu firmemente até o século XIX. Essa designação estava em uso desde o final do século XV, mas recebeu a competição da terminologia mais popular Nederduits, "holandês baixo", por várias razões. Um deles refletia uma distinção com Hoogduits, "alto holandês", que significa o idioma falado na Alemanha. Mais tarde, o Hoog foi descartado e, assim, Duits se estreitou no sentido de se referir ao idioma alemão.
5725c49a89a1e219009abe3a
O povo holandês não tinha uma palavra oficialmente estabelecida para o idioma "holandês" até que século?
Nederduits
5725c49a89a1e219009abe3b
Que palavra significa "baixo holandês" às vezes era usada para distinguir o holandês do idioma da Alemanha?
ioma alemão
5725c49a89a1e219009abe3c
Em vez de "alemão", que palavra costumava se referir ao idioma do país da Alemanha?
lto holandês
5725c49a89a1e219009abe3d
O que "Hoogduits" traduz em inglês?
alemão
5725c49a89a1e219009abe3e
Agora que "Nederlands" é usado para holandês em holandês, o que os falantes de holandês chamam de alemão?
O termo Nederduits, no entanto, introduziu nova confusão, uma vez que os dialetos não padronizados falados no norte da Alemanha também passaram a ser conhecidos como Niederdeutsch, e assim a referência Duits no nome foi descartada, levando a Nederlands como designação para se referir aos holandeses. língua. O uso repetido de Neder (ou "baixo") para se referir ao idioma holandês é uma referência à localização do rio na Holanda no delta do Reno – Meuse – Scheldt, perto do Mar do Norte, remontando à nomenclatura latina, por exemplo. Germania Inferior. Veja também: Holanda (toponímia).
Nederduits
5725c68938643c19005accaf
Qual era a nova palavra para holandês que ainda causava alguma confusão com o idioma falado na Alemanha?
baixo
5725c68938643c19005accb0
O que a palavra "Neder" se traduz em inglês?
delta do Reno – Meuse – Scheldt
5725c68938643c19005accb1
A Holanda é "baixa" por causa de sua localização perto de qual delta no Mar do Norte?
latina
5725c68938643c19005accb2
Que idioma iniciou a tendência de se referir à Holanda como "Germania Inferior"?
norte
5725c68938643c19005accb3
Os "nederduits" geralmente faziam com que as pessoas misturassem o idioma da Holanda com o falado em que área direcional da Alemanha?
Três dialetos germânicos foram originalmente falados nos Países Baixos: Frísio no norte e ao longo da costa ocidental; Saxão no leste (contíguo com a área do baixo alemão); e Franconian no centro e sul. São os dialetos da Francônia que são designados como holandês antigo e que se desenvolveriam no holandês médio e, posteriormente, no holandês moderno. A divisão nessas fases de desenvolvimento é principalmente convencional, uma vez que a transição entre elas foi muito gradual. Um dos poucos momentos em que os linguistas podem detectar uma revolução é quando o idioma padrão holandês surgiu e se estabeleceu rapidamente. O desenvolvimento do idioma holandês é ilustrado pela seguinte frase no holandês antigo, médio e moderno:
Três
57263e1638643c19005ad35f
Quantas versões diferentes de um idioma germânico foram faladas nos Países Baixos?
Saxão
57263e1638643c19005ad360
Qual dialeto germânico era falado na região leste?
Franconian
57263e1638643c19005ad361
Quais dialetos são chamados de "holandês antigo"?
gradual
57263e1638643c19005ad362
A transição do holandês antigo para o holandês moderno foi gradual ou aconteceu rapidamente?
Frísio
57263e1638643c19005ad363
Qual dialeto germânico era falado no norte e oeste dos Países Baixos?
Na árvore de idiomas indo-europeus, o holandês é agrupado nos idiomas germânicos, o que significa que compartilha um ancestral comum com idiomas como inglês, alemão e escandinavo. Todas as línguas germânicas são unidas pela sujeição às mudanças sonoras da lei de Grimm e da lei de Verner, que se originaram na língua proto-germânica e definem as características básicas de diferenciação de outras línguas indo-européias. Supunha-se que isso se originou aproximadamente em meados do primeiro milênio aC na Idade do Ferro, no norte da Europa.
indo-europeus
572642daec44d21400f3dd09
Qual árvore de idiomas agrupa holandês com inglês?
germânicas
572642daec44d21400f3dd0a
Que grupo de idiomas deve cumprir a lei de Grimm?
572642daec44d21400f3dd0b
Em que idade se desenvolveram os padrões sonoros que distinguem os idiomas germânicos?
 lei de Verner
572642daec44d21400f3dd0c
Juntamente com a lei de Grimm, como se chama a outra regra para o discurso germânico?
ancestral comum
572642daec44d21400f3dd0d
O que um idioma precisa compartilhar com o grupo para ser classificado como germânico?
As línguas germânicas são tradicionalmente divididas em três grupos: oeste, leste e norte germânico. Eles permaneceram mutuamente inteligíveis durante o período de migração. O Dutch está junto com a parte inglesa e alemã do grupo germânico ocidental, caracterizado por várias inovações fonológicas e morfológicas não encontradas no germânico norte e leste. As variedades germânicas ocidentais da época são geralmente divididas em três grupos de dialetos: Ingvaeônico (Germânico do Mar do Norte), Istvaeônico (Germânico Weser-Reno) e Irminônico (Germânico Elba). Parece que as tribos francas se encaixam principalmente no grupo de dialetos istvaeônicos, com certas influências ingvaeônicas em direção ao noroeste, ainda vistas nos holandeses modernos.
três
572644b91125e71900ae1930
Em quantos grupos as línguas germânicas geralmente se dividem?
o período de migração
572644b91125e71900ae1931
Em que período histórico os diferentes tipos de línguas germânicas deixaram de ser coletivamente entendidos?
germânico ocidental
572644b91125e71900ae1932
Que grupo de idiomas germânicos inclui holandês, inglês e alemão?
Ingvaeônico
572644b91125e71900ae1933
Como se chama o dialeto germânico ocidental falado na região do Mar do Norte?
Istvaeônico
572644b91125e71900ae1934
Qual grupo de dialetos incluía a maioria das tribos francas?
Surgiu uma identidade franca, assim como sua língua franca ou franconiana. O idioma em si é pouco atestado. Uma exceção notável é a inscrição Bergakker, encontrada perto da cidade holandesa de Tiel, que pode representar um registro primário dos francos do século V. Embora alguns nomes de placares registrados em textos romanos possam ser considerados as mais antigas palavras "holandesas", como vadam (holandês moderno: wad, inglês: "mudflat"), a inscrição Bergakker produz a evidência mais antiga da morfologia holandesa, mas não há consenso sobre a interpretação do restante do texto.
franconiana
572646f6f1498d1400e8daec
Qual é o outro termo para "franco"?
assim
572646f6f1498d1400e8daed
Qual cidade é a mais próxima da inscrição Bergakker?
572646f6f1498d1400e8daee
A que século alguns pesquisadores atribuem a inscrição Bergakker?
vadam
572646f6f1498d1400e8daef
Que palavra encontrada nos escritos romanos se tornou "maço" no holandês moderno?
mudflat
572646f6f1498d1400e8daf0
O que significa a palavra holandesa "wad" em inglês?
O baixo franconiano antigo ou o holandês antigo são considerados o estágio primário no desenvolvimento de um idioma holandês separado. O "baixo" no baixo baixo franconiano antigo refere-se ao franco falado nos países baixos, onde não foi influenciado pela mudança de consoante do alto alemão, em oposição ao central e alto da Francônia na Alemanha. Como conseqüência, o último evoluiria com o Allemanic para o Alto Alemão Antigo. Mais ou menos ao mesmo tempo, a lei de espirais nasais ingavaeônicas levou ao desenvolvimento do saxão antigo, do antigo frísio (anglo-frísio) e do inglês antigo (anglo-saxão). Dificilmente influenciado por qualquer um desses desenvolvimentos, o holandês antigo permaneceu próximo da língua original dos francos, o povo que governaria a Europa por séculos. A linguagem, no entanto, experimentou desenvolvimentos por conta própria, como desequilíbrio final-obstruente em um estágio muito inicial. De fato, a julgar pela descoberta em Bergakker, parece que a linguagem já experimentou essa característica durante o período da antiga franquia.
anglo-frísio
57264a2e708984140094c181
Qual o outro nome para o antigo Frísio?
anglo-saxão
57264a2e708984140094c182
Qual é o outro nome para o inglês antigo?
holandês antigo
57264a2e708984140094c183
Qual idioma ficou muito semelhante ao idioma falado pelos francos?
57264a2e708984140094c184
Em que período a inscrição Bergakker mostra características do idioma holandês antigo?
franconiano
57264a2e708984140094c185
Qual o outro nome para o holandês antigo que demonstra sua diferença em relação à franconia alemã?
Atestados de frases em holandês antigo são extremamente raros. O mais antigo registrado pela primeira vez foi encontrado na lei sálica. A partir deste documento franco, escrito por volta de 510, a sentença mais antiga foi identificada como holandesa: Maltho thi afrio lito (digo-lhe, liberto-o, servo) costumava libertar um servo. Outro fragmento antigo de holandês é o visc flot aftar themo uuatare (um peixe estava nadando na água). O texto maior em holandês conservado mais antigo é o voto batismal de Utrecht (776-800), começando com Forsachistu diobolae [...] ec forsacho diabolae (você abandona o diabo? [...] eu abandono o diabo). Provavelmente a frase mais famosa Hebban olla vogala nessas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu (Todos os pássaros começaram a fazer ninhos, exceto eu e você, o que estamos esperando), é datada de 1100, escrita por Monge flamenga em um convento em Rochester, Inglaterra.
raros
57264c62dd62a815002e80d0
Os registros escritos do holandês antigo são raros ou comuns?
a lei sálica
57264c62dd62a815002e80d1
Que documento franco contém a instância mais antiga registrada do holandês?
peixe
57264c62dd62a815002e80d2
Que criatura está nadando na frase holandesa "Visc flot aftar themo uuatare"?
Rochester, Inglaterra
57264c62dd62a815002e80d3
Onde morava o monge que escreveu a frase mais famosa do holandês antigo?
o voto batismal de Utrecht
57264c62dd62a815002e80d4
Que documento holandês historicamente significativo começa com a frase "Forsachistu diobolae"?
O holandês antigo evoluiu naturalmente para o holandês médio. O ano de 1150 é freqüentemente citado como o tempo da descontinuidade, mas na verdade marca um período de profusamente escrito holandês e durante esse período uma rica literatura medieval holandesa se desenvolveu. Naquela época, não havia linguagem padrão abrangente; Holandês do meio é um nome coletivo para vários dialetos intimamente relacionados, cujo ancestral era o holandês antigo. Mas todos eram mutuamente inteligíveis. De fato, como o holandês é uma linguagem bastante conservadora, as várias obras literárias da época hoje são muitas vezes muito legíveis para os falantes dos dias de hoje.
holandês antigo
57264e6f708984140094c1eb
De que idioma veio o holandês do meio?
1150
57264e6f708984140094c1ec
Em que ano alguns pesquisadores dizem que marcou o ponto em que o holandês antigo se transformou?
dialetos intimamente relacionados
57264e6f708984140094c1ed
Em vez de um único idioma, a que grupo que compartilha origens no holandês antigo se refere o termo "holandês médio"?
legíveis
57264e6f708984140094c1ee
Um texto escrito em holandês do meio seria legível ou ininteligível para um falante de holandês hoje?
Um processo de padronização começou na Idade Média, especialmente sob a influência do Tribunal Ducal da Borgonha em Dijon (Bruxelas depois de 1477). Os dialetos de Flandres e Brabant foram os mais influentes da época. O processo de padronização se tornou muito mais forte no início do século XVI, principalmente com base no dialeto urbano de Antuérpia. Em 1585, Antuérpia caiu para o exército espanhol: muitos fugiram para o norte da Holanda, onde a República Holandesa declarou sua independência da Espanha. Eles influenciaram particularmente os dialetos urbanos da província da Holanda. Em 1637, foi dado mais um passo importante em direção a um idioma unificado, quando o Statenvertaling, a primeira grande tradução da Bíblia em holandês, foi criado para que pessoas de toda a nova república pudessem entender. Usava elementos de vários dialetos, mesmo holandeses da Baixa Saxônia, mas era predominantemente baseado nos dialetos urbanos da Holanda do século XVI.
 Ducal da Borgonha
5726525ff1498d1400e8dbf8
Que tribunal em Dijon antes de 1477 ajudou a padronizar os holandeses?
Flandres e Brabant
5726525ff1498d1400e8dbf9
Quais dois dialetos holandeses tiveram a maior influência na Idade Média?
1637
5726525ff1498d1400e8dbfa
Qual século marcou um grande progresso na padronização holandesa provocada por Antuérpia?
1585
5726525ff1498d1400e8dbfb
Em que ano os espanhóis conquistaram Antuérpia?
Statenvertaling
5726525ff1498d1400e8dbfc
Como foi a primeira tradução da Bíblia para o holandês?
No sul da Holanda (agora Bélgica e Luxemburgo), os desenvolvimentos foram diferentes. Sob o espanhol, depois o austríaco e o francês, a padronização das regras do idioma holandês parou. O estado, a lei e a educação cada vez mais usavam o francês, mas mais da metade da população belga estava falando um dialeto holandês. No decorrer do século XIX, o movimento flamengo defendeu os direitos dos holandeses, principalmente chamados flamengos. Mas, ao competir com a língua francesa, a variação nos dialetos era uma séria desvantagem. Como a padronização é um processo demorado, a Bélgica de língua holandesa associou-se ao idioma padrão que já havia se desenvolvido na Holanda ao longo dos séculos. Portanto, a situação na Bélgica não é essencialmente diferente da dos Países Baixos, embora existam diferenças reconhecíveis na pronúncia, comparáveis às diferenças de pronúncia entre o inglês britânico padrão e o inglês americano padrão. Em 1980, a Holanda e a Bélgica concluíram o Tratado da União de Idiomas. Este tratado estabelece o princípio de que os dois países devem orientar sua política de linguagem entre si, entre outras coisas, para um sistema comum de ortografia.
ul da Holanda
57265446708984140094c29b
Qual era o nome antigo da região geográfica que hoje é Bélgica e Luxemburgo?
francês
57265446708984140094c29c
Que pessoas governavam o sul da Holanda depois dos austríacos?
1980
57265446708984140094c29d
Em que ano a Holanda e a Bélgica concordaram com um tratado para acomodar a língua um do outro?
Tratado da União de
57265446708984140094c29e
Qual foi o nome do tratado que uniu os dialetos da Bélgica e da Holanda?
inglês americano
57265446708984140094c29f
A semelhança entre o holandês falado por pessoas na Holanda e a Bélgica de língua holandesa pode ser comparada à relação entre o inglês britânico e qual idioma?
O holandês pertence ao seu subgrupo germânico ocidental, West Low Franconian, emparelhado com sua língua irmã Limburgish, ou East Low Franconian. O parente mais próximo é a língua filha africana inteligível mútua. Outras línguas germânicas ocidentais relacionadas ao holandês são o alemão, o inglês e as línguas frísias e as línguas não padronizadas alemão baixo e ídiche. O holandês destaca-se por combinar um pequeno grau de características ingvaônicas (ocorrendo consistentemente em inglês e frísio e com intensidade reduzida de 'oeste para leste' sobre o plano germânico ocidental continental) com principalmente características istvaônicas, das quais algumas também são incorporadas em alemão . Diferentemente do alemão, o holandês (além do limburg) não foi influenciado pelo movimento "sul para norte" da mudança de som do alto alemão e teve algumas mudanças próprias. A acumulação dessas mudanças resultou ao longo do tempo em idiomas padrão separados, mas relacionados, com vários graus de semelhanças e diferenças entre eles. Para uma comparação entre as línguas germânicas ocidentais, consulte as seções Morfologia, Gramática e Vocabulário.
Limburgish
572655bf708984140094c2c7
Qual é o nome "extravagante" para East Low Franconian?
africana
572655bf708984140094c2c8
Que idioma tem mais em comum com o dialeto da Francônia do Baixo Oriente?
frísias
572655bf708984140094c2c9
Juntamente com o alemão e o inglês, que idioma germânico ocidental padronizado é semelhante ao holandês?
zadas alemão
572655bf708984140094c2ca
Idiomas não padronizados semelhantes ao holandês incluem o ídiche e que outro idioma germânico ocidental?
alemão
572655bf708984140094c2cb
Ao contrário do holandês, que idioma foi influenciado pela mudança de som do alemão alto?
No leste, há uma área de dialeto holandês baixo saxão, compreendendo as províncias de Groningen, Drenthe e Overijssel e também partes da província de Gelderland. O rio IJssel forma aproximadamente a bacia hidrográfica linguística aqui. Este grupo, apesar de não ser baixo franconiano e estar próximo do vizinho baixo alemão, é considerado holandês por várias razões. Do século 14 ao 15 em diante, seus centros urbanos (Deventer, Zwolle e Kampen, bem como Zutphen e Doesburg) foram cada vez mais influenciados pelo holandês ocidental escrito e se tornaram uma área linguisticamente mista. A partir do século XVII, foi gradualmente integrado à área de língua holandesa. Em outras palavras, esse grupo é holandês de forma síncrona, mas não diacrônica.
holandês baixo saxão
572657f0f1498d1400e8dc9a
Que dialeto do holandês é falado em Drenthe?
IJssel
572657f0f1498d1400e8dc9b
Qual é o nome do rio que marca uma divisão de dialeto na Holanda?
holandês
572657f0f1498d1400e8dc9c
Embora o holandês baixo saxão seja semelhante ao baixo alemão, está sincronizado com qual idioma?
Gelderland
572657f0f1498d1400e8dc9d
Qual província holandesa é formada apenas parcialmente por falantes do baixo saxão holandês?
éculo 14 ao 15
572657f0f1498d1400e8dc9e
Quando cidades como Diventer e Zutphen começaram a se tornar mais diversificadas linguisticamente?
Dialetos holandeses e idiomas regionais não são falados com a frequência que costumavam ser. Pesquisas recentes de Geert Driessen mostram que o uso de dialetos e idiomas regionais entre adultos e jovens holandeses está em forte declínio. Em 1995, 27% da população adulta holandesa falavam um dialeto ou idioma regional regularmente, enquanto em 2011 isso não passava de 11%. Em 1995, 12% das crianças em idade escolar falavam um dialeto ou idioma regional, enquanto em 2011 esse número havia caído para 4%. Das três línguas regionais reconhecidas oficialmente, o limburgo é o mais falado (em 2011, entre os adultos 54%, entre as crianças 31%) e o holandês baixo saxão (adultos 15%, as crianças 1%); Frisian ocupa uma posição intermediária (adultos 44%, crianças 22%).
Geert Driessen
572658ebf1498d1400e8dcb6
Que organização pesquisou o uso de dialetos regionais holandeses e encontrou seu uso em declínio?
27%
572658ebf1498d1400e8dcb7
Que porcentagem de adultos na Holanda falava um dialeto ou idioma regional em 1995?
4%
572658ebf1498d1400e8dcb8
Quantas crianças em idade escolar foram encontradas para falar um dialeto ou idioma regional até 2011?
imburgo
572658ebf1498d1400e8dcb9
Qual é o idioma regional mais falado na Holanda?
44%
572658ebf1498d1400e8dcba
Em 2011, qual porcentagem de adultos holandeses falava frísio?
Os diferentes dialetos mostram muitas mudanças de som em diferentes vogais (mesmo entre ditongos e monofitos) e, em alguns casos, consoantes também mudam a pronúncia. Por exemplo, uma singularidade de West Flemings (e, em menor grau, de East Flemings) é que, a fricativa velar sonora (escrita como "g" em holandês) muda para uma fricativa glótica sonora (escrita como "h" em holandês), enquanto a letra "h" no flamengo ocidental se torna muda (como em francês). Como resultado, quando o flamengo ocidental tenta falar o holandês padrão, muitas vezes não consegue pronunciar o som g e pronunciá-lo de maneira semelhante ao som h. Isso deixa f.e. não há diferença entre "hold" (herói) e "geld" (dinheiro). Ou, em alguns casos, eles estão cientes do problema e hiper-corrigem o "h" em uma fricativa velar ou um som g com voz, deixando novamente nenhuma diferença.
dinheiro
57265aba5951b619008f7075
Qual é a palavra holandesa para "dinheiro"?
"h
57265aba5951b619008f7076
Os flamengos ocidentais pronunciam o "g" holandês como um frivativo glotal sonoro, que seria representado por qual letra no holandês padrão?
francês
57265aba5951b619008f7077
Que outra língua européia tem um "h" mudo como os flamengos ocidentais?
maneira
57265aba5951b619008f7078
Que palavra que significa "herói" um orador de West Fleming provavelmente pronunciaria o mesmo que "geld"?
som g
57265aba5951b619008f7079
Se um orador de West Fleming estivesse sendo extremamente cuidadoso para evitar o "h" silencioso, ele poderia exagerar na correção do som.
Ao lado das mudanças de som, existem amplos exemplos de diferenças de sufixo. Frequentemente, mudanças simples de sufixos (como alternar entre -the, -ske, -ke, -je, ...), às vezes os sufixos dependem até de regras gramaticais bastante específicas para um determinado dialeto. Mais uma vez, usando o flamengo ocidental como exemplo. Nesse idioma, as palavras "ja" (sim) e "nee" (não) também são conjugadas ao sujeito (muitas vezes implícito) da frase. Essas regras gramaticais separadas são muito mais difíceis de imitar corretamente do que simples trocas de som, facilitando o reconhecimento de pessoas que não cresceram em uma determinada região, mesmo décadas depois de se mudarem.
não
57265bf4f1498d1400e8dd22
Qual é a palavra flamenga ocidental para "não"?
ental
57265bf4f1498d1400e8dd23
Como você diria a um falante do flamengo ocidental "sim"?
sujeito
57265bf4f1498d1400e8dd24
Em que parte da frase o flamengo ocidental corresponde ao caso de um "sim" ou "não"?
facilitando
57265bf4f1498d1400e8dd25
As diferenças linguísticas tornariam difícil ou fácil apontar alguém que se mudou de uma região diferente da Holanda?
s trocas de som
57265bf4f1498d1400e8dd26
O que é mais fácil para um falante não-nativo imitar: regras gramaticais ou mudanças de som?
Alguns dialetos flamengos são tão distintos que podem ser considerados variantes linguísticas separadas, embora o forte significado da linguagem na política belga impeça o governo de classificá-los como tais. O flamengo ocidental, em particular, às vezes tem sido considerado uma variedade distinta. As fronteiras de dialetos desses dialetos não correspondem às atuais fronteiras políticas, mas refletem divisões medievais mais antigas. O grupo de dialetos brabantianos, por exemplo, também se estende a grande parte do sul da Holanda, assim como o limburgo. O flamengo ocidental também é falado na Flandres Zeelandesa (parte da província holandesa de Zeeland) e por idosos na Flandres Francesa (uma pequena área que faz fronteira com a Bélgica).
lamengo ocidental
57265f3bf1498d1400e8dd88
Que dialeto holandês é tão distinto que costuma ser considerado uma variante de idioma?
nteiras políticas
57265f3bf1498d1400e8dd89
Que tipo de fronteira governamental transcende a distribuição de dialetos, refletindo as divisões medievais?
Zeeland
57265f3bf1498d1400e8dd8a
Em que província está a Flandres Zeelandesa?
Flandres Francesa
57265f3bf1498d1400e8dd8b
Que área que fica perto da Bélgica ainda tem algumas pessoas mais velhas que falam flamengo ocidental?
brabantianos
57265f3bf1498d1400e8dd8c
Juntamente com o Limburgo, que outro dialeto holandês é falado em grande parte do sul da Holanda?
Muitos falantes nativos de holandês, tanto na Bélgica quanto na Holanda, assumem que o africâner e o frísio ocidental são dialetos do holandês, mas são considerados separados e distintos do holandês: um idioma filha e um idioma irmão, respectivamente. O africâner evoluiu principalmente dos dialetos holandeses do século XVII, mas teve influências de várias outras línguas na África do Sul. No entanto, ainda é amplamente mutuamente inteligível com o holandês. O Frísio (ocidental) evoluiu do mesmo ramo germânico ocidental que o inglês antigo e é menos parecido com o holandês.
frísio ocidental
57266080708984140094c409
Que dialeto é considerado uma língua irmã do holandês?
africâner
57266080708984140094c40a
Qual dialeto holandês é tão distinto que costuma ser chamado de idioma filha?
57266080708984140094c40b
O africâner é derivado principalmente do holandês falado em que século?
África do Sul
57266080708984140094c40c
A influência holandesa no africâner foi temperada com idiomas de que país?
mutuamente inteligível
57266080708984140094c40d
Que frase de duas palavras descreve a relação pela qual os falantes de holandês e africâner podem se entender?
Na Europa, o holandês é a língua majoritária na Holanda (96%) e na Bélgica (59%), bem como uma língua minoritária na Alemanha e na Flandres francesa do norte da França, onde está no estágio final da morte da língua. Embora a Bélgica como um todo seja multilíngue, as duas regiões em que o país está dividido (Flandres, Valônia francófona, Bruxelas bilíngue e pequenas zonas de 'instalações') são em grande parte monolíngues. A Holanda e a Bélgica produzem a grande maioria das músicas, filmes, livros e outras mídias escritas ou faladas em holandês. O holandês é uma língua monocêntrica, com todos os falantes usando o mesmo formulário padrão (autorizado pela Dutch Language Union) com base em uma ortografia holandesa que emprega o alfabeto latino ao escrever. Em forte contraste com sua uniformidade escrita, o holandês não possui um dialeto de prestígio e possui um grande continuo dialetal composto por 28 dialetos principais, que podem ser divididos em pelo menos 600 variedades distinguíveis.
59%
572661f5708984140094c441
Qual a porcentagem de pessoas na Bélgica que fala holandês?
572661f5708984140094c442
Qual país da Europa tem a maior porcentagem de falantes de holandês?
Flandres francesa
572661f5708984140094c443
Que região da França está sofrendo a morte do idioma holandês?
Dutch Language Union
572661f5708984140094c444
Qual é o nome da instituição que garante que o holandês seja monocêntrico?
28
572661f5708984140094c445
Quantos dialetos principais diferentes de holandês existem?
Fora da Holanda e Bélgica, o dialeto em torno da cidade alemã de Kleve (sul da Guelder), tanto histórica quanto geneticamente, pertence ao idioma holandês. No nordeste da França, a área em torno de Calais era historicamente de língua holandesa (flamenga ocidental), dos quais cerca de 20.000 oradores diários. As cidades de Dunquerque, Gravelines e Bourbourg só se tornaram predominantemente francófonas até o final do século XIX. No campo, até a Primeira Guerra Mundial, muitas escolas primárias continuavam a ensinar em holandês, e a Igreja Católica continuava a pregar e ensinar o catecismo em flamengo em muitas paróquias.
Kleve
572665cc5951b619008f71a7
Que cidade na Alemanha sempre teve principalmente falantes de holandês?
20.000
572665cc5951b619008f71a8
Sobre quantas pessoas em Calais, na França, falam holandês todos os dias?
572665cc5951b619008f71a9
Levou até o final de que século para as pessoas em cidades francesas como Gravelines finalmente mudarem para o francês do holandês?
a Igreja Católica
572665cc5951b619008f71aa
Qual igreja frequentemente pregava em flamengo antes da Primeira Guerra Mundial?
ordeste da França
572665cc5951b619008f71ab
Em que área da França está localizado Calais?
Durante a segunda metade do século XIX, o holandês foi banido de todos os níveis de ensino pela Prússia e pela França e perdeu a maior parte de suas funções como idioma cultural. Na Alemanha e na França, o idioma padrão holandês está em grande parte ausente e os falantes desses dialetos holandeses usarão alemão ou francês no discurso cotidiano. O holandês não possui status legal na França ou na Alemanha, pelas autoridades públicas centrais ou regionais e o conhecimento do idioma está diminuindo entre as gerações mais jovens.
Prússia
572668875951b619008f71d3
Em que país, além da França, os holandeses perderam a maior parte do uso no século XIX?
alemão ou francês
572668875951b619008f71d4
Na França e na Alemanha, que idiomas serão substituídos frequentemente por falantes nativos de dialetos holandeses?
gerações mais jovens
572668875951b619008f71d5
Em que segmento da população é o declínio no uso do holandês mais proeminente?
Alemanha
572668875951b619008f71d6
Além da França, que país não confere o status legal do holandês como idioma?
holandês
572668875951b619008f71d7
Que idioma a França e a Prússia proibiram de usar na educação no final do século XIX?
Como língua estrangeira, o holandês é ensinado principalmente em escolas primárias e secundárias em áreas adjacentes à Holanda e à Flandres. Na Bélgica de língua francesa, mais de 300.000 alunos estão matriculados em cursos de holandês, seguidos por mais de 23.000 nos estados alemães da Baixa Saxônia e Renânia do Norte-Vestfália e cerca de 7.000 na região francesa de Nord-Pas-de-Calais (dos quais 4.550 estão na escola primária). No nível acadêmico, o maior número de faculdades de neerlandistiek pode ser encontrado na Alemanha (30 universidades), seguido pela França (20 universidades) e o Reino Unido (5 universidades).
300.000
572669c3f1498d1400e8dee4
Sobre quantos estudantes na Bélgica estão estudando holandês?
4.550
572669c3f1498d1400e8dee5
Quantos alunos da escola primária estão aprendendo holandês em Nord-Pas-de-Calais?
Alemanha
572669c3f1498d1400e8dee6
Em que país a maioria das universidades oferece cursos em neerlandistiek?
20
572669c3f1498d1400e8dee7
Quantas universidades na França oferecem cursos de holandês?
Baixa Saxônia
572669c3f1498d1400e8dee8
Além da Renânia do Norte-Vestfália, qual estado alemão tem mais alunos de holandês?
Apesar da presença holandesa na Indonésia por quase 350 anos, como a maior parte da Ásia das Índias Orientais holandesas, o idioma holandês não possui status oficial e a pequena minoria que pode falar fluentemente o idioma é formada por membros da geração mais antiga ou empregados na profissão jurídica, pois alguns códigos legais ainda estão disponíveis apenas em holandês. O holandês é ensinado em vários centros educacionais na Indonésia, o mais importante dos quais é o Erasmus Language Center (ETC) em Jacarta. A cada ano, cerca de 1.500 a 2.000 estudantes fazem cursos de holandês lá. No total, vários milhares de indonésios estudam o holandês como língua estrangeira. Devido a séculos de domínio holandês na Indonésia, muitos documentos antigos são escritos em holandês. Portanto, muitas universidades incluem o holandês como idioma de origem, principalmente para estudantes de direito e história. Na Indonésia, isso envolve cerca de 35.000 estudantes.
quase 350 anos
57266b04f1498d1400e8df28
Há quanto tempo há falantes de holandês na Indonésia?
a profissão jurídica
57266b04f1498d1400e8df29
Em que profissão o holandês é frequentemente exigido nas Índias Orientais Holandesas?
57266b04f1498d1400e8df2a
Que instituição em Jacarta ainda ensina holandês?
35.000
57266b04f1498d1400e8df2b
Cerca de quantos alunos em toda a Indonésia estudam holandês como parte de seus cursos?
história
57266b04f1498d1400e8df2c
Além dos estudantes que cursam direito, que outro curso de estudo geralmente inclui holandês?
Ao contrário de outras nações européias, os holandeses optaram por não seguir uma política de expansão da língua entre os povos indígenas de suas colônias. No último quartel do século 19, no entanto, uma elite local ganhou proficiência em holandês, a fim de atender às necessidades de expansão da burocracia e dos negócios. No entanto, o governo holandês continuou relutante em ensinar holandês em larga escala por medo de desestabilizar a colônia. O holandês, a língua do poder, deveria permanecer nas mãos da elite líder.
19
57266c455951b619008f7249
No final de que século, tornou-se importante que mais pessoas nas colônias holandesas falassem holandês?
elite local
57266c455951b619008f724a
Qual segmento VIP da população nas colônias holandesas aprendeu holandês a participar de negócios e governo?
desestabilizar a colônia
57266c455951b619008f724b
O que o governo holandês estava com medo de fazer se ensinasse suas colônias holandesas?
poder
57266c455951b619008f724c
Os líderes queriam se apegar ao conhecimento do idioma holandês, porque é o idioma do quê?
Após a independência, o holandês foi descartado como idioma oficial e substituído pelo malaio. No entanto, a língua indonésia herdou muitas palavras do holandês: palavras para a vida cotidiana, bem como termos científicos e tecnológicos. Um estudioso argumenta que 20% das palavras indonésias podem ser rastreadas até palavras holandesas, muitas das quais são transliteradas para refletir a pronúncia fonética, por exemplo. kantoor (holandês para "escritório") em indonésio é kantor, enquanto ônibus ("ônibus") se torna bis. Além disso, muitas palavras indonésias são calques em holandês, por exemplo, rumah sakit (indonésio para "hospital") é calqued no ziekenhuis holandês (literalmente "casa dos enfermos"), kebun binatang ("zoológico") no dierentuin (literalmente "jardim animal"), dasar undang-undang dasar ("constituição") do grwwet (literalmente "lei do solo"). Isso explica algumas das diferenças de vocabulário entre indonésio e malaio.
malaio
57266e09f1498d1400e8df82
Qual foi a língua oficial da Indonésia depois que eles declararam sua independência?
escritório
57266e09f1498d1400e8df83
Qual é a palavra indonésia para "escritório"?
calques
57266e09f1498d1400e8df84
Que termo descreve as versões indonésias traduzidas literalmente dos termos holandeses que se tornaram padrão?
hospital
57266e09f1498d1400e8df85
Que palavra holandesa para hospital foi incluída no "rumah sakit" da Indonésia?
tang ("zoológico
57266e09f1498d1400e8df86
Qual é o calque indonésio da palavra holandesa que literalmente se traduz como "jardim de animais"?
Hoje, no Suriname, o holandês é a única língua oficial e mais de 60% da população o fala como língua materna. O holandês é o meio obrigatório de ensino nas escolas do Suriname, mesmo para falantes não nativos. Outros 24% da população falam holandês como segunda língua. O Suriname conquistou sua independência da Holanda em 1975 e é membro associado da União da Língua Holandesa desde 2004. A língua franca do Suriname, no entanto, é Sranan Tongo, falado nativamente por cerca de um quinto da população.
60%
57266f10f1498d1400e8df94
Sobre que porcentagem de residentes do Suriname fala holandês?
holandês
57266f10f1498d1400e8df95
Que idioma você ouviria os professores falarem se freqüentasse a escola no Suriname?
1975
57266f10f1498d1400e8df96
Quando o Suriname se tornou oficialmente independente da Holanda?
2004
57266f10f1498d1400e8df97
Em que ano o Suriname entrou para a União da Língua Holandesa?
Sranan Tongo
57266f10f1498d1400e8df98
Qual é o idioma comum que cerca de 20% da população do Suriname fala?
Nos Estados Unidos, um dialeto quase extinto do holandês, o neerlandês de Jersey, falado por descendentes de colonos holandeses do século XVII nos condados de Bergen e Passaic, ainda era falado até 1921. Outras línguas crioulas baseadas em holandês, uma vez faladas nas Américas incluem Mohawk Dutch (em Albany, Nova York), Berbice (na Guiana), Skepi (em Essequibo, Guiana) e Negerhollands (nas Ilhas Virgens Americanas). O Dutch da Pensilvânia não é um membro do conjunto de dialetos holandeses e é chamado menos enganosamente de alemão da Pensilvânia.
1921
572670205951b619008f72a7
Qual o ano em que o holandês de Jersey foi falado pela última vez, segundo registros?
Mohawk Dutch
572670205951b619008f72a8
Que idioma holandês surgiu na área de Albany, Nova York?
alemão da Pensilvânia
572670205951b619008f72a9
Qual é um nome mais preciso para holandês da Pensilvânia, pois não é um dialeto holandês?
Negerhollands
572670205951b619008f72aa
Qual dialeto holandês foi falado nas Ilhas Virgens Americanas?
Guiana
572670205951b619008f72ab
Em que país foram falados os dialetos de Berbice e Skepi?
O holandês europeu permaneceu a língua literária até o início da década de 1920, quando, sob pressão do nacionalismo africâner, o holandês "africano" local era preferido ao invés do padrão escrito europeu. Em 1925, a seção 137 da constituição de 1909 da União da África do Sul foi alterada pela Lei 8 de 1925, afirmando que "a palavra holandês no artigo 137 [...] é declarada como incluindo africâner". A constituição de 1983 listou apenas o inglês e o africâner como idiomas oficiais. Estima-se que entre 90% e 95% do vocabulário africâner seja de origem holandesa.
écada de 1920
5726718ef1498d1400e8dfda
Em que década os holandeses europeus cederam ao dialeto local na África do Sul?
95%
5726718ef1498d1400e8dfdb
No final, qual a porcentagem de palavras em africâner vem do holandês?
constituição
5726718ef1498d1400e8dfdc
Que documento sul-africano de 1983 não lista o holandês como idioma oficial?
137
5726718ef1498d1400e8dfdd
Que seção da constituição foi alterada pela Lei 8 de 1925 para incluir africâner com holandês?
nacionalismo africâner, o
5726718ef1498d1400e8dfde
Que pressão influenciou a mudança na África do Sul do uso de holandeses europeus na década de 1920?
Ambas as línguas ainda são amplamente mutuamente inteligíveis, embora essa relação possa em alguns campos (como léxico, ortografia e gramática) ser assimétrica, pois é mais fácil para os falantes de holandês entender o africâner escrito do que para os falantes de africâner entender o holandês escrito. O africâner é gramaticalmente muito menos complexo que o holandês, e os itens de vocabulário geralmente são alterados de maneira claramente padronizada, por exemplo vogel se torna voël ("pássaro") e regen se torna reën ("chuva"). Na África do Sul, é difícil estimar o número de estudantes que seguem holandeses na universidade, pois o estudo acadêmico de africâner inclui inevitavelmente o estudo de holandês. Em outras partes do mundo, o número de pessoas que aprendem holandês é relativamente pequeno.
falantes de africâner
572672e8708984140094c677
Quem tem mais dificuldade em entender o idioma do outro: falantes de holandês ou de africâner?
menos complexo
572672e8708984140094c678
O africâner é mais ou menos complexo em comparação com o holandês?
pássaro
572672e8708984140094c679
Qual é a palavra holandesa para "pássaro"?
chuva
572672e8708984140094c67a
Qual é a palavra africâner para "chuva"?
difícil
572672e8708984140094c67b
É difícil ou fácil estimar o número de estudantes na África do Sul que estudam holandês?
É a terceira língua da África do Sul em termos de falantes nativos (~ 13,5%), dos quais 53% são de cor e 42,4% de brancos. Em 1996, 40% dos sul-africanos relataram conhecer africâner pelo menos em um nível muito básico de comunicação. É a língua franca na Namíbia, onde é falada nativamente em 11% das famílias. No total, o africâner é a primeira língua na África do Sul, com apenas 6,8 milhões de pessoas, e estima-se que seja a segunda língua para pelo menos 10 milhões de pessoas em todo o mundo, em comparação com mais de 23 milhões e 5 milhões, respectivamente, para o holandês.
13,5%
57267430dd62a815002e857a
Aproximadamente qual a porcentagem de sul-africanos que falam nativos de africâner?
Namíbia
57267430dd62a815002e857b
Qual país tem 11% das famílias que falam africâner?
40%
57267430dd62a815002e857c
Quantos sul-africanos pesquisados em 1996 disseram falar pelo menos um pouco de africâner?
6,8 milhões
57267430dd62a815002e857d
Sobre quantos sul-africanos falam o africâner como língua principal?
5 milhões
57267430dd62a815002e857e
Aproximadamente quantas pessoas no mundo falam holandês como segunda língua?
Ao contrário de outras línguas germânicas, o holandês não tem aspiração fonológica de consoantes. Como o inglês, os holandeses não participaram do segundo turno consoante. Como a maioria das línguas germânicas, o sistema de consoantes holandês não passou pela mudança de consoante do alto alemão e possui uma estrutura de sílabas que permite agrupamentos de consoantes bastante complexos. O holandês também retém o uso total das fricativas velar presentes no proto-germânico, mas perdidas ou modificadas em muitos outros idiomas germânicos. O holandês tem um desequilíbrio final-obstruente: no final de uma palavra, a distinção de voz é neutralizada e todos os obstruentes são pronunciados sem voz. Por exemplo, goede ("bom") é / ˈɣudə / mas o formulário relacionado goed é / ɣut /. Ações holandesas com devocionamento obstrutivo da Alemanha final (Du brood [broːt] e pão alemão Brot vs Eng).
fricativas
57267681708984140094c707
Que som o holandês ainda usa do proto-germânico que foi eliminado em outros idiomas germânicos?
o segundo turno consoante
57267681708984140094c708
Juntamente com o inglês, que mudança de pronúncia o holandês não passou?
sem voz
57267681708984140094c709
Como os obstáculos são pronunciados no final das palavras em holandês?
goede
57267681708984140094c70a
Como você diria "good" em holandês?
alemão
57267681708984140094c70b
Que outro idioma, além do holandês, também emprega devoção final obstruente?
A sonoridade das fricativas alveolares sem voz iniciais pré-vocais ocorre, embora menos em holandês do que em alemão (Du zeven, Germ sieben [z] vs. Eng sete e LG sete [s]), e também a mudança em / θ /> / d /. A Dutch compartilha apenas com o baixo alemão o desenvolvimento de / xs /> / ss / (Du vossen, ossen e LG Vösse, Ossen vs. Germ Füchse, Ochsen e Eng foxes, bois) e também o desenvolvimento de / ft / → / xt / embora seja muito mais comum em holandês (Du zacht e LG sacht vs. Germ sanft e Eng soft, mas Du kracht vs. LG / Germ kraft e Eng cognate craft).
alemão
5726783af1498d1400e8e0c8
A emissão de fricativas alveolares sem voz iniciais pré-vocais é mais comum em holandês ou alemão?
holandês
5726783af1498d1400e8e0c9
O desenvolvimento de / ft / to / xt / ocorre mais em baixo alemão ou holandês?
sete
5726783af1498d1400e8e0ca
Qual palavra numérica está escrita da mesma forma em inglês e baixo alemão?
sete
5726783af1498d1400e8e0cb
Qual é a palavra alemã para "sete"?
sete
5726783af1498d1400e8e0cc
Embora tenha sido escrita de maneira diferente, a primeira consoante de que palavra holandesa para "sete" é pronunciada da mesma forma que sua contraparte alemã?
O comprimento da vogal nem sempre é considerado uma característica distintiva na fonologia holandesa, porque normalmente co-ocorre com alterações na qualidade da vogal. Uma característica ou outra pode ser considerada redundante, e algumas análises fonêmicas preferem tratá-la como uma oposição à tensão. No entanto, mesmo que não sejam consideradas parte da oposição fonêmica, as vogais longas / tensas ainda são percebidas como foneticamente mais longas do que suas contrapartes curtas. As mudanças na qualidade das vogais também nem sempre são as mesmas em todos os dialetos e, em alguns, pode haver pouca diferença, com o comprimento sendo a principal característica distintiva. E, embora seja verdade que palavras mais antigas sempre combinam o comprimento da vogal com uma alteração na qualidade da vogal, novas palavras-empréstimo reintroduziram oposições fonêmicas de comprimento. Compare zonne (n) [ˈzɔnə] ("sóis") versus zona [ˈzɔːnə] ("zona") versus zonen [ˈzoːnə (n)] ("filhos") ou kroes [krus] ("caneca") versus cruzeiro [ kruːs] ("cruzeiro").
comprimento
57267b49f1498d1400e8e146
Que qualidade das vogais holandesas não costuma ser reconhecida como distintiva?
verdade
57267b49f1498d1400e8e147
É verdade ou falso que as palavras holandesas mais antigas combinam alterações no comprimento e na qualidade das vogais?
zona
57267b49f1498d1400e8e148
Como você diria "sons" em holandês?
comprimento
57267b49f1498d1400e8e149
Como as alterações na qualidade das vogais podem ser muito pequenas entre os dialetos, qual é o principal recurso de vogal usado para diferenciá-los?
caneca
57267b49f1498d1400e8e14a
O que significa a palavra holandesa "kroes" em inglês?
Exclusivo para o desenvolvimento do holandês é o colapso de ol / ul / al + dental mais antigo em ol + dental, seguido pela vocalização de pré-consoante / l / e após uma vogal curta, criando o ditongo / ɑu /, por exemplo, Dutch goud, zout e bout corresponde ao ouro baixo alemão, Solt, Bolt; Ouro alemão, Salz, Balt e ouro inglês, sal, negrito. Este é o ditongo mais comum junto com / ɛi œy /. Todos os três são geralmente os únicos considerados fonemas únicos em holandês. A tendência para falantes nativos de inglês é pronunciar nomes holandeses com / ɛi / (escrito como ij ou ei) como / aɪ /, (como a vogal inglesa y), que normalmente não causa confusão entre os ouvintes nativos, já que em vários idiomas dialetos (por exemplo, em Amsterdã), a mesma pronúncia é ouvida.
ei
57267d7fdd62a815002e8706
Que letra representa o som que os falantes nativos de inglês costumam usar para nomes holandeses com "ij" ou "ei" neles?
três
57267d7fdd62a815002e8707
Quantos fenômenos únicos são geralmente atribuídos ao holandês?
ditongo
57267d7fdd62a815002e8708
Qual é o termo que usamos para o tipo de som produzido para duas vogais em palavras como o holandês "goud" ou "zout"?
ol + dental
57267d7fdd62a815002e8709
Em que pronúncia evoluiu o holandês ol / ul / al + dental mais antigo?
Essa mudança é interessante do ponto de vista sociolinguístico, porque aparentemente aconteceu relativamente recentemente, na década de 1970, e foi pioneira por mulheres mais velhas e bem-educadas da classe média alta. O abaixamento dos ditongos tem sido atual em muitos dialetos holandeses e é comparável à Grande Mudança das Vogais Inglesas e à ditongação de longas vogais altas no Alto Alemão Moderno, que séculos antes alcançou o estado agora encontrado em Polder Dutch. Stroop teoriza que o abaixamento de ditongos aberto-médio a aberto é um desenvolvimento foneticamente "natural" e inevitável e que os holandeses, depois de terem difetizado as longas vogais altas como alemão e inglês, "deveriam" ter reduzido também os ditongos como alemão e inglês .
Mudança das Vogais Inglesas
5726801e708984140094c80f
Que evento linguístico em inglês poderíamos fazer paralelo com a redução holandesa de ditongos?
écada de 1970
5726801e708984140094c810
Em que década ocorreu a redução holandesa do ditongo?
mulheres
5726801e708984140094c811
A redução de ditongos é intrigante, em parte porque está associada a que sexo único?
Stroop
5726801e708984140094c812
Que pesquisador postulou que a redução de ditongos é "natural"?
inglês
5726801e708984140094c813
Em qual idioma, além do alemão, Stroop usou para comparar o holandês ao afirmar que os ditongos "deveriam" ter diminuído?
Em vez disso, ele argumenta, esse desenvolvimento foi congelado artificialmente em um estado "intermediário" pela padronização da pronúncia holandesa no século XVI, onde ditongos reduzidos encontrados em dialetos rurais eram percebidos como feios pelas classes educadas e, portanto, declarados abaixo do padrão. Agora, no entanto, em sua opinião, as mulheres recém-ricas e independentes podem permitir que esse desenvolvimento natural ocorra em seu discurso. Stroop compara o papel do holandês Polder com a variedade urbana da pronúncia do inglês britânico chamada inglês do estuário.
"intermediário
5726822d5951b619008f7509
Que palavra Stroop usou para descrever o estágio estático da pronúncia do ditongo?
asses educadas
5726822d5951b619008f750a
Que classes no século XVI zombavam da pronúncia do holandês pelos habitantes da zona rural?
5726822d5951b619008f750b
Que tipo distinto de inglês britânico Stroop diz que tem uma função semelhante ao holandês de Polder?
ela
5726822d5951b619008f750c
Que fenômeno da pronúncia holandesa foi causado pelas atitudes da elite no século XVI?
ditongos reduzidos
5726822d5951b619008f750d
Que tipo específico de ditongos os falantes menos holandeses com formação no campo usavam no século XVI?
O holandês padrão usa três gêneros para diferenciar entre gênero natural e três ao discernir gênero gramatical. Mas para a maioria dos falantes não belgas, os gêneros masculino e feminino se fundiram para formar o gênero comum (de), enquanto o neutro (het) permanece distinto como antes. Esse sistema de gênero é semelhante ao da maioria dos idiomas escandinavos continentais. Como no inglês, mas em menor grau, a gramática flexional do idioma (por exemplo, terminações de adjetivos e substantivos) foi simplificada ao longo do tempo.
três
5726853df1498d1400e8e27a
Quantos sexos os holandeses comuns usam para sexo natural e gramatical?
o gênero comum
5726853df1498d1400e8e27b
Que gênero a maioria dos falantes de holandês não belga usa em vez do masculino e do feminino?
neutro
5726853df1498d1400e8e27c
Além do gênero comum em holandês não belga, que outro gênero os falantes usam?
idiomas escandinavos continentais
5726853df1498d1400e8e27d
O sistema comum / neutro usado em holandês é muito parecido com o sistema usado em que outra categoria de idioma?
inglês
5726853df1498d1400e8e27e
Na sua gramática flexional simplificada, que idioma é o holandês semelhante?
A gramática escrita holandesa simplificou-se nos últimos 100 anos: agora os casos são usados principalmente para pronomes, como ik (I), mij, eu (eu), mijn (meu), wie (quem), wiens (cuja: masculino ou singular neutro), mais estranho (cujo: feminino singular; masculino, feminino ou plural neutro). Substantivos e adjetivos não são flexionados por maiúsculas e minúsculas (exceto pelo genitivo dos substantivos próprios (nomes): -s, -'s ou - '). Na língua falada, os casos e as inflexões de casos já haviam desaparecido gradualmente de uma data muito anterior (provavelmente no século XV), como em muitos dialetos germânicos ocidentais continentais.
meu
5726866b5951b619008f758f
Qual é a palavra holandesa para "meu"?
100 anos:
5726866b5951b619008f7590
Em que período de tempo as regras para o holandês escrito se tornam menos complicadas?
pronomes
5726866b5951b619008f7591
Para que parte do discurso o holandês usa principalmente casos?
Substantivos e adjetivos
5726866b5951b619008f7592
Quais partes do discurso normalmente não são específicas para casos em holandês?
5726866b5951b619008f7593
Em que século muito antes dos holandeses a maioria dos dialetos germânicos ocidentais provavelmente perdeu a inflexão de casos?
Uma inflexão mais complexa ainda é encontrada em certas expressões lexicalizadas como de heer des huizes (literalmente, o homem da casa), etc. Esses geralmente são remanescentes de casos (neste caso, o caso genitivo que ainda é usado em alemão, cf. Der Herr des Hauses) e outras inflexões não são mais usadas hoje em dia. Nessas expressões lexicalizadas, também podem ser encontrados restos de substantivos fortes e fracos, por ex. em het jaar des Heren (Anno Domini), onde "-en" é na verdade o final genitivo do substantivo fraco. Também neste caso, o alemão mantém esse recurso. Embora o genitivo seja amplamente evitado na fala.
genitivo
572688eadd62a815002e8874
Que caso não é mais usado em holandês ainda está presente em frases em alemão como "Der Herr des Hauses"?
o homem da casa
572688eadd62a815002e8875
Como você diria "o homem da casa" em holandês?
lexicalizadas
572688eadd62a815002e8876
Que palavra descreveu expressões independentes que mantêm alguma convenção desatualizada como uma exceção?
Heren
572688eadd62a815002e8877
Qual palavra na frase "het jaar des Heren" é um substantivo fraco com um final genitivo adicionado?
Em uma oração principal interrogativa, a ordem usual das palavras é: verbo conjugado seguido de sujeito; outros verbos na posição final: "Kun jij je pen niet vinden?" (literalmente "Você não consegue encontrar sua caneta?") "Você não consegue encontrar sua caneta?"
No equivalente holandês de uma pergunta wh, a ordem das palavras é: pronome interrogativo (ou expressão) + verbo conjugado + sujeito; outros verbos na posição final: "Waarom kun jij je pen niet vinden?" ("Por que você não consegue encontrar sua caneta?") "Por que você não consegue encontrar sua caneta?" "
Em uma pergunta de tag, a ordem das palavras é igual à de uma cláusula declarativa: "Jij kunt je pen niet vinden?" ("Você não consegue encontrar sua caneta?") "Você não consegue encontrar sua caneta?" "
Uma cláusula subordinada não altera sua ordem das palavras: "Kun jij je pen niet vinden omdat het veel te donker is?" ("Você não consegue encontrar sua caneta porque está muito escura?") "Você não consegue encontrar sua caneta porque está muito escura?"
 oração principal interrogativa
57268a8d708984140094c973
Em que tipo de cláusula holandesa o sujeito geralmente segue o verbo conjugado?
uma pergunta wh
57268a8d708984140094c974
Qual é o equivalente em inglês da ordem das palavras em holandês que é um pronome / expressão interrogativa e, em seguida, um verbo seguido de um assunto?
cláusula declarativa:
57268a8d708984140094c975
Que tipo de cláusula tem a mesma ordem de palavras em holandês como uma pergunta de tag?
ordem das palavras
57268a8d708984140094c976
O que nunca muda em uma cláusula subordinada em holandês?
"Você não consegue encontrar
57268a8d708984140094c977
Qual é a tradução literal da frase holandesa "Não consegue encontrar sua caneta?"
Em holandês, o diminutivo não se restringe apenas a substantivos e existe em numerais (met z'n tweetjes, "nós dois"), pronomes (onderonsje, "tête-à-tête"), partículas verbais (moetje, "shotgun") casamento ") e até preposições (toetje," sobremesa "). Mais notáveis, no entanto, são as formas diminutas de adjetivos e advérbios. Os primeiros têm um final diminuto e, portanto, funcionam como um substantivo; os últimos permanecem advérbios e sempre têm o diminutivo com os -s anexados, por exemplo. adjetivo: groen ("green") → substantivo: groentje ("novato"); advérbio: par ("apenas") → advérbio: eventojes ("apenas um minuto").
moetje
57268c1b708984140094c9b1
Que palavra os falantes de holandês usam para o que chamamos de "casamento de espingarda"?
substantivo;
57268c1b708984140094c9b2
Em holandês, em que parte do discurso se torna um adjetivo com um final diminuto?
advérbio:
57268c1b708984140094c9b3
Quando o final diminuto "-tjes" é adicionado ao advérbio "even" como que parte do discurso funciona?
groen
57268c1b708984140094c9b4
Qual é a palavra holandesa para "verde"?
novato");
57268c1b708984140094c9b5
Com o final diminuto "-tje" adicionado à palavra holandesa para "verde", para o que a nova formação se traduz em inglês?
Alguns substantivos têm dois diminutivos diferentes, cada um com um significado diferente: bloem (flor) → bloempje (lit. "flor pequena"), mas bloemetje (lit. também "flor pequena", que significa buquê). Alguns substantivos existem apenas em uma forma diminuta, por ex. zeepaardje (cavalo-marinho), enquanto muitos, p. meisje (menina), originalmente um diminutivo de meid (empregada doméstica), adquiriram um significado independente de suas formas não diminutivas. Às vezes, um diminutivo pode ser adicionado a um substantivo incontável para se referir a uma única porção: ijs (sorvete, sorvete) → ijsje (sorvete, casquinha de sorvete), bier (cerveja) → biertje. Algumas formas diminutas existem apenas no plural, p. kleertjes (vestuário).
flor
57268e0ff1498d1400e8e3a6
Qual diminutivo de "bloem" significa "buquê"?
cavalo-marinho
57268e0ff1498d1400e8e3a7
Qual é a palavra holandesa para "cavalo marinho" que não tem forma não diminutiva?
os
57268e0ff1498d1400e8e3a8
De que palavra holandesa surgiu a palavra para "garota" que tem um significado totalmente diferente?
kleertjes
57268e0ff1498d1400e8e3a9
Qual é a palavra holandesa para os itens, como camisas e calças que você veste, que só existem na forma plural?
uma única porção:
57268e0ff1498d1400e8e3aa
Às vezes, substantivos incontáveis em holandês têm um final diminuto para fazê-los se referir a quê, como uma casquinha de sorvete?
Como em inglês, o holandês generalizou o dativo sobre o caso acusativo de todos os pronomes, por ex. Du me, je, Eng me, você, vs. Germ mich / mir dich / dir. Há uma exceção: a linguagem padrão prescreve que, na terceira pessoa do plural, hen deve ser usada para o objeto direto e hun para o objeto indireto. Essa distinção foi introduzida artificialmente no século XVII pelos gramáticos e é amplamente ignorada na língua falada e não é bem compreendida pelos falantes de holandês. Consequentemente, as formas plurais da terceira pessoa hun e hen são intercambiáveis no uso normal, sendo hun mais comum. A forma não estressada compartilhada ze também é frequentemente usada como objetos diretos e indiretos e é uma estratégia útil de prevenção quando as pessoas não têm certeza de qual forma usar.
inglês
57268f9cf1498d1400e8e3d2
Que idioma além do holandês usa o caso dativo em vez do acusativo para pronomes?
hen
57268f9cf1498d1400e8e3d3
Na única exceção ao caso dativo, qual pronome é prescrito para o objeto direto do plural da terceira pessoa?
éculo XVII
57268f9cf1498d1400e8e3d4
Quando os gramáticos traçaram a linha entre pronomes do plural da terceira pessoa do holandês?
hun
57268f9cf1498d1400e8e3d5
Como a maioria dos falantes de holandês não se incomoda com a regra galinha / hun, qual dos dois é mais usado?
ze
57268f9cf1498d1400e8e3d6
Quando os oradores ficam confusos sobre o uso de galinha ou hun, que forma intercambiável e sem estresse eles provavelmente usariam?
Como a maioria das línguas germânicas, o holandês forma compostos substantivos, onde o primeiro substantivo modifica a categoria dada pelo segundo (hondenhok = casinha de cachorro). Diferentemente do inglês, onde compostos ou combinações mais recentes de substantivos mais longos são geralmente escritos em forma aberta com espaços separados, o holandês (como os outros idiomas germânicos) usa a forma fechada sem espaços (boomhuis = casa na árvore) ou insere um hífen (VVD-coryfee = membro destacado do VVD, um partido político). Como o alemão, o holandês permite compostos arbitrariamente longos, mas quanto mais tempo eles ficam, menos freqüentes eles tendem a ser.
casinha de cachorro
5726910cdd62a815002e89d2
Como um falante holandês diria "casinha de cachorro"?
5726910cdd62a815002e89d3
O holandês é como ou não o inglês no tratamento de substantivos compostos?
casa na árvore
5726910cdd62a815002e89d4
"Casa na árvore", que tem duas palavras em inglês, seria qual palavra em holandês?
alemão
5726910cdd62a815002e89d5
Que idioma é o holandês para permitir que os compostos tenham algum comprimento?
espaços
5726910cdd62a815002e89d6
Em inglês, o que geralmente separa substantivos compostos mais recentes escritos em formato aberto?
O vocabulário holandês é de origem predominantemente germânica, com uma parcela adicional de palavras de empréstimo de 20%. A principal influência estrangeira no vocabulário holandês desde o século XII e culminando no período francês tem sido o francês e o norte (norte), representando cerca de 6,8% ou mais de um terço de todas as palavras emprestadas. O latim, falado há séculos no sul dos Países Baixos, e desde então ocupa um papel importante como a linguagem da ciência e da religião, com 6,1%. Alto alemão e baixo alemão, influentes até meados do século XIX, representam 2,7%, mas são quase irreconhecíveis, já que muitas palavras de empréstimo alemãs foram "holandesas", por exemplo. "Fremdling" alemão torna-se "vreemdeling" holandês. Do inglês, o holandês assumiu o controle das palavras desde meados do século 19, como conseqüência do poder de conquista da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos. A parcela de palavras em inglês é de cerca de 1,5%, mas esse número ainda está aumentando. Por outro lado, os holandeses contribuíram com muitas palavras-chave para o inglês, representando 1,3%.
20%
5726925ef1498d1400e8e422
Qual a porcentagem de palavras de empréstimo presentes no vocabulário holandês?
francês
5726925ef1498d1400e8e423
Qual idioma exerceu mais influência no vocabulário holandês desde o século XII?
latim
5726925ef1498d1400e8e424
De que idioma o holandês obtém sua segunda maior porcentagem de palavras-passe?
2,7%
5726925ef1498d1400e8e425
Juntos, qual a porcentagem de palavras de empréstimo holandesas vem do alemão alto e baixo?
holandeses
5726925ef1498d1400e8e426
No compartilhamento de palavras de empréstimo entre holandês e inglês, qual idioma obteve a porcentagem mais alta de palavras de empréstimo?
O holandês é escrito usando o script latino. O holandês usa um caractere adicional além do alfabeto padrão, o dígrafo IJ. Possui uma proporção relativamente alta de letras dobradas, vogais e consoantes, devido à formação de palavras compostas e também aos dispositivos de ortografia para distinguir os muitos sons de vogais no idioma holandês. Um exemplo de cinco letras dobradas consecutivas é a palavra voorraaddoos (recipiente de armazenamento de alimentos). A diaerese (holandês: trema) é usada para marcar vogais que são pronunciadas separadamente quando envolvem um pré ou sufixo. Considerando que um hífen é usado quando esse problema ocorre em palavras compostas. Por exemplo; "beïnvloed" (influenciado), mas zee-eend (pato marinho). Geralmente, outras marcas diacríticas ocorrem apenas em palavras de empréstimo, embora o sotaque agudo também possa ser usado para enfatizar ou diferenciar entre duas formas. Seu uso mais comum é diferenciar entre o artigo indefinido 'een' (a, an) e o número 'één' (um).
572693fddd62a815002e8a14
Quantos caracteres extras o holandês possui além do alfabeto padrão?
dígrafo
572693fddd62a815002e8a15
Qual é o nome do personagem adicional que o holandês usa?
letras dobradas
572693fddd62a815002e8a16
Como o holandês tem muitos sons de vogal e palavras compostas, o que ocorre frequentemente na ortografia holandesa?
iente de armazenamento
572693fddd62a815002e8a17
Qual é o exemplo de uma palavra holandesa que possui vogais duplas ou consoantes cinco vezes seguidas?
aque agudo
572693fddd62a815002e8a18
Qual é o nome do tipo de sotaque que Dutch usou para marcar a diferença entre a palavra para "a" ou "an" e a palavra para "um"?