Catalão (/ ˈkætəlæn /; autonym: català [kətəˈla] ou [kataˈla]) é uma língua românica nomeada por suas origens na Catalunha, no nordeste da Espanha e em partes adjacentes da França. É a única e nacional língua oficial de Andorra e co-oficial das comunidades autônomas espanholas da Catalunha, Ilhas Baleares e Valência (onde a língua é conhecida como valenciana e existem padrões regionais). Também possui status semioficial na cidade de Alghero, na ilha italiana da Sardenha. Também é falado sem reconhecimento oficial em partes das comunidades autônomas espanholas de Aragão (La Franja) e Múrcia (Carche), e na histórica região francesa de Roussillon / norte da Catalunha, equivalente aproximadamente ao departamento de Pirineus Orientais.
Catalunha
56e10842cd28a01900c6747d
Qual o nome do catalão?
língua românica
56e10842cd28a01900c6747e
Que tipo de idioma é catalão?
alenciana
56e10842cd28a01900c6747f
Como se chama o catalão em Valência?
Andorra
56e10842cd28a01900c67481
Onde o catalão é a única língua oficial?
Segundo o Instituto de Estatística da Catalunha em 2008, a língua catalã é a segunda mais usada na Catalunha, depois do espanhol, como língua nativa ou autodefinida. A Generalitat da Catalunha gasta parte de seu orçamento anual na promoção do uso de catalão na Catalunha e em outros territórios.
catalã
56e109ffe3433e1400422b18
Qual é a segunda língua mais falada é a Catalunha?
espanhol
56e109ffe3433e1400422b19
Qual é o idioma mais usado na Catalunha?
nativa
56e109ffe3433e1400422b1a
Qual é a designação de tipo de catalão na Catalunha?
Generalitat da Catalunha
56e109ffe3433e1400422b1b
Que grupo gasta dinheiro para promover o idioma?
catalã
56e109ffe3433e1400422b1c
Que idioma é promovido na Catalunha?
O catalão evoluiu do latim vulgar em torno dos Pirineus orientais no século IX. Durante a Baixa Idade Média, viu a era de ouro como a língua literária e dominante da coroa de Aragão, e foi amplamente usada em todo o Mediterrâneo. A união de Aragão com os outros territórios da Espanha em 1479 marcou o início do declínio da língua. Em 1659, a Espanha cedeu o norte da Catalunha à França e o catalão foi proibido em ambos os estados no início do século XVIII. A Espanha do século XIX viu um renascimento literário catalão, que culminou na padronização ortográfica de 1913 e na oficialização do idioma durante a Segunda República Espanhola (1931 a 1939). No entanto, a ditadura franquista (1939-1975) baniu o idioma novamente.
latim vulgar
56e10bc0e3433e1400422b2c
De que idioma veio o catalão?
Pirineus orientais
56e10bc0e3433e1400422b2d
Em que área o catalão se desenvolveu?
século IX
56e10bc0e3433e1400422b2e
Quando se desenvolveu o catalão nos Pirineus Orientais?
Baixa Idade Média
56e10bc0e3433e1400422b2f
Quando foi a Era de Ouro da Catalunha como língua dominante?
1479
56e10bc0e3433e1400422b30
Em que ano começou o declínio do catalão como idioma principal?
Desde a transição espanhola para a democracia (1975–1982), o catalão é reconhecido como idioma oficial, idioma da educação e idioma dos meios de comunicação de massa, os quais contribuíram para seu maior prestígio. Não há paralelo na Europa com uma comunidade de fala tão grande, bilíngue e não estatal.
ransição espanhola para a democracia
56e10e25e3433e1400422b53
O que aconteceu em 1975-1982?
maior prestígio
56e10e25e3433e1400422b54
O que esse estado de idioma oficial fez pelo catalão?
Europa
56e10e25e3433e1400422b55
Onde não há nada como essa comunidade de discurso não estatal?
meios de comunicação de massa
56e10e25e3433e1400422b56
Além de ser o idioma oficial e o idioma da educação, que outro grupo usa o catalão?
Os dialetos catalães são relativamente uniformes e são mutuamente inteligíveis. Eles são divididos em dois blocos, oriental e ocidental, diferindo principalmente na pronúncia. Os termos "catalão" e "valenciano" (usados respectivamente na Catalunha e na Comunidade Valenciana) são duas variedades diferentes da mesma língua. Existem duas instituições que regulam as duas variedades padrão, o Instituto de Estudos Catalães na Catalunha e a Academia Valenciana da Língua em Valência.
56e1108acd28a01900c67527
Qual é a divisão dos dialetos catalães?
pronúncia
56e1108acd28a01900c67528
Qual é a diferença básica entre os dialetos?
variedades diferentes
56e1108acd28a01900c67529
Qual é a diferença entre catalão e valenciano?
56e1108acd28a01900c6752a
O que são catalães e valencianos?
duas variedades padrão
56e1108acd28a01900c6752b
O que são considerados catalão e valenciano no idioma?
O catalão compartilha muitas características com as línguas românicas vizinhas. No entanto, apesar de estar principalmente situado na Península Ibérica, o catalão difere mais do romance ibérico (como espanhol e português) em termos de vocabulário, pronúncia e gramática do que do galo-romance (idiomas occitânico, francês, galo-itálico etc.) ) Essas semelhanças são mais notáveis com o occitânico.
muitas características
56e11322cd28a01900c6755f
O que o catalão tem em comum com outras línguas românicas na mesma área?
Península Ibérica
56e11322cd28a01900c67560
Onde está localizada a Catalunha?
espanhol e português
56e11322cd28a01900c67561
Que outras línguas românicas ibéricas são encontradas nessa área?
pronúncia
56e11322cd28a01900c67562
Além do vocabulário e da gramática, que outra diferença há em outras línguas similares?
galo-romance
56e11322cd28a01900c67563
Como são chamadas essas línguas derivadas do latim semelhantes?
O catalão tem uma gramática flexionada, com dois gêneros (masculino, feminino) e dois números (singular, plural). Os pronomes também são flexionados por maiúsculas, minúsculas e animações, e podem ser combinados de maneiras muito complexas. Os verbos são divididos em vários paradigmas e são flexionados por pessoa, número, tempo, aspecto, humor e gênero. Em termos de pronúncia, o catalão tem muitas palavras que terminam em uma grande variedade de consoantes e alguns grupos de consoantes, em contraste com muitas outras línguas românicas.
dois
56e114eccd28a01900c6756f
Quantos gêneros tem o catalão?
singular, plural
56e114eccd28a01900c67570
Que números o catalão tem?
flexionada
56e114eccd28a01900c67571
Que estilo de gramática o catalão tem?
consoantes
56e114eccd28a01900c67573
O que é usado no catalão como terminações de palavras que é diferente de outras línguas românicas semelhantes?
A palavra catalão deriva do território da Catalunha, ele próprio de etimologia disputada. A teoria principal sugere que a Catalunha (latim Gathia Launia) deriva do nome Gothia ou Gauthia ("Terra dos godos"), uma vez que as origens das contagens, senhores e pessoas catalãs foram encontradas na marcha de Gothia, de onde Gothland> Gothlandia > Gothalania> Catalunha, derivada teoricamente.
Catalunha
56e11684cd28a01900c67583
Qual é o derivado catalão?
Gathia Launia
56e11684cd28a01900c67584
Qual é o latim de Calalunya?
marcha de Gothia
56e11684cd28a01900c67586
De onde o povo catalão se originou?
Gothia
56e11684cd28a01900c67587
Qual é a raiz da origem da Catalunha?
Em inglês, o termo referente a uma pessoa aparece pela primeira vez em meados do século 14 como Catelaner, seguido no século 15 como Catellain (do francês). É atestado o nome de um idioma desde pelo menos 1652. O catalão pode ser pronunciado como / ˈkætəlæn /, / kætəˈlæn / ou / ˈkætələn /.
meados do século
56e11807cd28a01900c6758d
Quando a referência Catelaner apareceu pela primeira vez?
Catellain
56e11807cd28a01900c6758e
Como é chamada uma pessoa catalã no século XV?
francês
56e11807cd28a01900c6758f
Que idioma é a fonte do termo Catellain?
inglês
56e11807cd28a01900c67590
Qual é a fonte do idioma Catelaner?
1652
56e11807cd28a01900c67591
Desde que ano esse termo foi usado?
O endônimo é pronunciado /kə.təˈɫa/ nos dialetos catalães orientais e /ka.taˈɫa/ nos dialetos ocidentais. Na Comunidade Valenciana, o termo valencià (/va.len.siˈa/) é frequentemente usado. Os nomes "catalão" e "valenciano" são dois nomes para o mesmo idioma. Veja também o status de valenciano abaixo.
Comunidade Valenciana
56e11a70cd28a01900c675bd
Onde o Valencia é usado em vez do catalão?
o mesmo idioma
56e11a70cd28a01900c675be
Para que são os nomes catalão e valenciano?
dialetos
56e11a70cd28a01900c675c1
Que efeito produz diferentes pronúncias nas duas áreas dos falantes de catalão?
No século IX, o catalão evoluiu do latim vulgar de ambos os lados do extremo leste dos Pirineus, bem como dos territórios da província romana de Hispania Tarraconensis, ao sul. A partir do século VIII, as contagens catalãs estenderam seu território para o sul e para o oeste às custas dos muçulmanos, trazendo sua língua consigo. Este processo recebeu um impulso definitivo com a separação do Condado de Barcelona do Império Carolíngio em 988.
atim vulgar
56e129a7cd28a01900c6766f
De que língua descende o catalão?
éculo IX
56e129a7cd28a01900c67670
Quando o catalão cobriu o extremo leste dos Pirinéus?
Hispania Tarraconensis
56e129a7cd28a01900c67671
Além dos Pirineus, que área o catalão cobriu no século IX?
ontagens catalãs
56e129a7cd28a01900c67672
Quem ampliou seu território e o uso do catalão no século 8?
988
56e129a7cd28a01900c67673
Quando o Condado de Barcelona se separou do Império Carolengiano?
No século 11, documentos escritos em latim macarônico começam a mostrar elementos catalães, com textos quase completamente em romance aparecendo em 1080. O catalão antigo compartilhou muitas características com o galo-romance, divergindo do antigo occitano entre os séculos 11 e 14.
éculo
56e12f03e3433e1400422c96
Quando o latim macarônico começou a mostrar sinais de catalão?
 1080
56e12f03e3433e1400422c97
Quando os textos começaram a aparecer apenas no romance?
galo-romance
56e12f03e3433e1400422c98
Para qual idioma o catalão mostrou semelhanças?
56e12f03e3433e1400422c9a
De que língua galo-romance separou o catalão antigo?
Durante os séculos 11 e 12, os governantes catalães se expandiram para o norte do rio Ebro e, no século 13, conquistaram a Terra de Valência e as Ilhas Baleares. A cidade de Alghero, na Sardenha, foi repovoada com falantes de catalão no século XIV. A língua também chegou a Múrcia, que se tornou espanhola no século XV.
séculos 11 e 12
56e132ebcd28a01900c67697
Quando os governantes catalães ampliaram seu território ao norte do rio Ebro?
século 13
56e132ebcd28a01900c67698
Quando os governantes catalães assumiram o controle de Valência e das Ilhas Baleares?
éculo
56e132ebcd28a01900c67699
Quando os catalães chegam à Sardenha?
Múrcia
56e132ebcd28a01900c6769a
Onde chegou a língua catalã no século XV?
éculo
56e132ebcd28a01900c6769b
Quando Murcia se tornou espanhol?
Na Baixa Idade Média, o catalão passou por uma era de ouro, atingindo um pico de maturidade e riqueza cultural. Exemplos incluem o trabalho do polímata maiorquino Ramon Llull (1232–1315), as Quatro Grandes Crônicas (séculos XIII-XIV) e a escola de poesia valenciana que culminou na marcha de Ausiàs (1397–1459). No século XV, a cidade de Valência havia se tornado o centro sociocultural da coroa de Aragão, e o catalão estava presente em todo o mundo mediterrâneo. Durante esse período, a Royal Chancery propagou uma linguagem altamente padronizada. O catalão foi amplamente utilizado como língua oficial na Sicília até o século XV e na Sardenha até o século XVII. Durante esse período, a língua era o que Costa Carreras chama de "uma das 'grandes línguas' da Europa medieval".
Baixa Idade Média
56e134e9cd28a01900c676ab
Quando foi a idade de ouro do catalão?
cidade de Valência
56e134e9cd28a01900c676ac
Onde ficava o centro da coroa de Aragão?
catalão
56e134e9cd28a01900c676ad
Qual era a língua oficial da Sicília até o século XV?
56e134e9cd28a01900c676ae
Até que século o catalão foi usado como língua oficial na Sardenha?
Costa Carreras
56e134e9cd28a01900c676af
Quem chamou o catalão de uma das grandes línguas?
O notável romance de cavalaria de Martorell, Tirant lo Blanc (1490), mostra uma transição dos valores medievais para os renascentistas, algo que também pode ser visto na obra de Metge. O primeiro livro produzido com letras móveis na Península Ibérica foi impresso em catalão.
Martorell
56e1373de3433e1400422cbe
Quem escreveu Tirant lo Blanc?
cavalaria
56e1373de3433e1400422cbf
Que tipo de história era Tirant lo Blanc?
ra os renascentistas
56e1373de3433e1400422cc0
Para que o trabalho de Matorell mostra uma transição?
Metge
56e1373de3433e1400422cc1
Que outro escritor mostrou uma transição para o Renascimento?
tras móveis
56e1373de3433e1400422cc2
Qual foi o primeiro livro catalão impresso na Península Ibérica?
Com a união das coroas de Castela e Aragão (1479), o uso do espanhol tornou-se gradualmente mais prestigiado. A partir do século XVI, a literatura catalã sofreu um declínio, a língua ficou sob a influência do espanhol e as classes urbana e literária tornaram-se bilíngues.
1479
56e1397fe3433e1400422cd2
Quando Castela e Aragão se uniram?
espanhol
56e1397fe3433e1400422cd3
Depois de 1479, que idioma se tornou mais valorizado?
éculo XVI
56e1397fe3433e1400422cd4
Quando a literatura catalã começou uma tendência de queda?
espanhol
56e1397fe3433e1400422cd5
Que idioma começou a substituir o catalão?
urbana e literária
56e1397fe3433e1400422cd6
Neste momento, que aulas se tornaram bilíngues?
Com o Tratado dos Pirenéus (1659), a Espanha cedeu a parte norte da Catalunha à França e logo depois as variedades catalãs locais ficaram sob a influência do francês, que em 1700 se tornou a única língua oficial da região.
1659
56e13ab5e3433e1400422cdc
Quando foi o Tratado dos Pirineus?
parte norte
56e13ab5e3433e1400422cdd
Que parte da Catalunha a Espanha deu à França?
Tratado dos Pirenéus
56e13ab5e3433e1400422cde
Por que a Espanha deu parte da Catalunha à França?
francês
56e13ab5e3433e1400422cdf
Que idioma começou a influenciar o catalão?
1700
56e13ab5e3433e1400422ce0
Quando o francês se tornou o idioma oficial dessa parte da Catalunha?
Logo após a Revolução Francesa (1789), a Primeira República Francesa proibiu o uso oficial e promulgou políticas discriminatórias contra as línguas não padronizadas da França (patois), como catalão, alsaciano, bretão, occitânico, flamengo e basco.
1789
56e13c8acd28a01900c676d9
Quando a França proibiu o catalão?
evolução Francesa
56e13c8acd28a01900c676da
Que agitação ocorreu na França pouco antes da proibição de patois?
ccitânico, flamengo e basco
56e13c8acd28a01900c676dc
Além de catalão, alsaciano e bretão, que outros patois foram banidos?
patois
56e13c8acd28a01900c676dd
Como são chamados os idiomas não padronizados em francês?
Após a captura francesa da Argélia (1833), essa região viu várias ondas de colonos de língua catalã. Pessoas da província espanhola de Alacant se estabeleceram em torno de Oran, enquanto Argel recebeu imigração do norte da Catalunha e Minorca. O discurso deles era conhecido como patuet. Em 1911, o número de falantes de catalão era de cerca de 100.000. Após a declaração de independência da Argélia em 1962, quase todos os falantes de catalão fugiram para o norte da Catalunha (como Pieds-Noirs) ou Alacant.
1833
56e13e81e3433e1400422cfa
Quando os franceses obtiveram a Argélia?
norte da Catalunha e Minorca
56e13e81e3433e1400422cfb
De onde vieram os imigrantes de Argel?
patuet
56e13e81e3433e1400422cfc
Como foi o discurso do imigrante catalão?
cerca de 100.000
56e13e81e3433e1400422cfd
Quantos falantes de catalão viveram em Argel em 1911?
1962
56e13e81e3433e1400422cfe
Quando a maioria dos falantes de catalão saiu do norte da Catalunha?
Atualmente, a França reconhece apenas o francês como idioma oficial. No entanto, em 10 de dezembro de 2007, o Conselho Geral dos Pirineus Orientais reconheceu oficialmente o catalão como uma das línguas do departamento e busca promovê-lo ainda mais na vida pública e na educação.
francês
56e14538e3433e1400422d1e
Qual é o idioma oficial da França?
na vida pública e na educação
56e14538e3433e1400422d20
Onde o Conselho Geral deseja promover o catalão?
Conselho Geral dos Pirineus Orientais
56e14538e3433e1400422d21
Quem reconheceu o catalão como idioma departamental?
catalão
56e14538e3433e1400422d22
Que idioma o Conselho Geral deseja promover?
O declínio da Catalunha continuou nos séculos XVI e XVII. A derrota catalã na Guerra de Sucessão Espanhola (1714) iniciou uma série de medidas que impunham o uso do espanhol na documentação legal.
catalã
56e14afacd28a01900c67751
O que declinou nos séculos XVI e XVII?
Guerra de Sucessão Espanhola
56e14afacd28a01900c67752
Onde o catalão experimentou a derrota?
1714
56e14afacd28a01900c67753
Quando foi a guerra da sucessão espanhola?
espanhol
56e14afacd28a01900c67754
O que a guerra de 1714 determinou como a linguagem apropriada na documentação?
catalã
56e14afacd28a01900c67755
Quem foi derrotado na Guerra da Sucessão Espanhola?
Paralelamente, no entanto, o século XIX viu um renascimento literário catalão (Renaixença), que continuou até os dias atuais. Esse período começa com Ode à pátria, de Aribau (1833); seguido na segunda metade do século XIX e no início do século XX pela obra de Verdaguer (poesia), Oller (romance realista) e Guimerà (drama).
renascimento
56e14cd0e3433e1400422d7e
O que o século XIX produziu na literatura catalã?
renascimento literário catalão
56e14cd0e3433e1400422d7f
O que é Renaixenca?
1833);
56e14cd0e3433e1400422d80
Quando Aribau escreveu Ode para a pátria?
1833);
56e14cd0e3433e1400422d81
Quando esse período de avivamento começou?
início do
56e14cd0e3433e1400422d82
Em que século Vedaguer, Oller e Guimera escreveram?
Desde a transição espanhola para a democracia (1975-1982), o catalão foi institucionalizado como idioma oficial, idioma da educação e idioma da mídia de massa; todos os quais contribuíram para seu maior prestígio. Na Catalunha, não há paralelo entre uma grande comunidade de fala não-estatal, bilíngue e européia. O ensino do catalão é obrigatório em todas as escolas, mas é possível usar o espanhol para estudar no sistema de ensino público da Catalunha em duas situações, se o professor designado para uma turma optar por usar o espanhol ou durante o processo de aprendizagem de um ou mais alunos. alguns estudantes chegaram recentemente. Há também alguma mudança intergeracional em direção ao catalão.
catalão
56e14ee1cd28a01900c67798
Desde a transição, que idioma foi proclamado obrigatório nas escolas?
em todas as escolas
56e14ee1cd28a01900c67799
Onde é obrigatório o ensino do catalão?
catalão
56e14ee1cd28a01900c6779a
Desde a transição, qual é o idioma oficial?
ma da mídia de massa;
56e14ee1cd28a01900c6779b
Além de ser uma língua oficial e educacional, onde mais o catalão é a língua preferida?
Em Andorra, o catalão sempre foi a única língua oficial. Desde a promulgação da constituição de 1993, várias políticas de andorranização foram aplicadas, como o ensino médio catalão.
Andorra
56e15083e3433e1400422daa
Onde o catalão sempre foi o único idioma?
1993
56e15083e3433e1400422dab
Quando foi produzida a constituição andorrana?
olíticas de andorranização
56e15083e3433e1400422dac
Que políticas os andorranos estão aplicando?
nsino médio catalão
56e15083e3433e1400422dad
O que é uma política escolar andorrana?
catalão
56e15083e3433e1400422dae
Qual é a única língua de Andorra?
Por outro lado, existem atualmente vários processos de mudança de idioma. No norte da Catalunha, o catalão seguiu a mesma tendência das outras línguas minoritárias da França, com a maioria de seus falantes nativos com 60 anos ou mais (em 2004). O catalão é estudado como língua estrangeira por 30% dos estudantes do ensino fundamental e por 15% do ensino médio. A associação cultural La Bressola promove uma rede de escolas comunitárias envolvidas em programas de imersão no idioma catalão.
processos de mudança de idioma
56e152ace3433e1400422dba
Que tipo de mudanças estão ocorrendo nas áreas de língua catalã?
60 anos ou mais
56e152ace3433e1400422dbb
Quantos anos tem a maioria dos falantes de língua nativa no norte da Catalunha?
2004
56e152ace3433e1400422dbc
Quando foi determinado que a maioria dos falantes nativos da França tem 60 anos ou mais?
30%
56e152ace3433e1400422dbd
Qual a porcentagem de alunos do ensino fundamental que estuda catalão como língua estrangeira?
catalão
56e152ace3433e1400422dbe
O que 15% dos alunos do ensino médio estudam como língua estrangeira?
Na província de Alicante, o catalão está sendo substituído pelo espanhol e, em Alghero, pelo italiano. Também existem atitudes diglósicas bem enraizadas contra os catalães na Comunidade Valenciana, Ibiza e, em menor grau, no restante das ilhas Baleares.
espanhol
56e154e5cd28a01900c677e5
O que o catalão está sendo substituído em Alicante?
italiano
56e154e5cd28a01900c677e6
O que o catalão está sendo substituído em Alghero?
atitudes diglósicas bem enraizadas
56e154e5cd28a01900c677e7
Quais são as atitudes anti-catalãs em Valência e Ibiza?
atitudes diglósicas
56e154e5cd28a01900c677e8
Qual é outra expressão para atitudes bilíngues?
catalão
56e154e5cd28a01900c677e9
O que o espanhol está substituindo na província de Alicante?
A atribuição do catalão ao ramo occitano-romance das línguas galo-romanas não é compartilhada por todos os linguistas e filólogos, particularmente entre os espanhóis, como Ramón Menéndez Pidal.
ccitano-romance
56e1573fe3433e1400422ddf
A que ramo das línguas galo-romanas o catalão é atribuído?
linguistas
56e1573fe3433e1400422de1
Quem não concorda em colocar o catalão no ramo occitano-romance?
os espanhóis
56e1573fe3433e1400422de2
Que tipo de linguista não gosta de colocar o catalão na categoria Occitano-Romance?
O catalão tem graus variados de semelhança com as variedades lingüísticas incluídas no termo de capa idioma occitânico (veja também diferenças entre os idiomas occitânico e catalão e galo-romano). Assim, como seria de esperar em idiomas intimamente relacionados, o catalão hoje compartilha muitos traços com outros idiomas do romance.
dioma occitânico
56e162f1e3433e1400422e4e
Do que é catalão uma variedade?
graus variados
56e162f1e3433e1400422e4f
Quais são os graus de semelhança com as línguas occitana e galo-romana?
diferenças
56e162f1e3433e1400422e50
O que há além de graus de semelhança com o occitânico?
56e162f1e3433e1400422e51
O que o catalão compartilha com outras línguas românicas?
intimamente relacionados
56e162f1e3433e1400422e52
Por que o catalão compartilha muitas características com outras línguas românicas?
O catalão compartilha muitos traços com as outras línguas românicas vizinhas (italiano, sardo, occitânico e espanhol). No entanto, apesar de estar principalmente situado na Península Ibérica, o catalão tem diferenças marcantes com o grupo ibero-romano (espanhol e português) em termos de pronúncia, gramática e principalmente vocabulário; mostrando sua afinidade mais próxima com o occitânico e, em menor grau, com o galo-romance (francês, franco-provençal, galo-italiano).
56e16494e3433e1400422e74
O que o catalão compartilha com os idiomas romances próximos?
Península Ibérica
56e16494e3433e1400422e75
Onde está localizado o idioma catalão?
grupo ibero-romano
56e16494e3433e1400422e76
Na pronúncia, de que é diferente o catalão?
espanhol e português
56e16494e3433e1400422e77
Quais são os exemplos das línguas ibero-romanas?
occitânico
56e16494e3433e1400422e78
Com que grupo o catalão está mais intimamente relacionado?
Segundo o Ethnologue, a semelhança lexical entre o catalão e outras línguas românicas é: 87% com o italiano; 85% com português; 80% com espanhol; 76% com Ladin; 75% com sardo; e 73% com romeno.
87%
56e165e5e3433e1400422e88
Qual é a semelhança entre catalão e italiano?
85%
56e165e5e3433e1400422e89
A enxada é semelhante ao catalão e ao português?
80%
56e165e5e3433e1400422e8a
Qual é a relação percentual de catalão para espanhol?
76%
56e165e5e3433e1400422e8b
Qual é a semelhança de relacionamentos com Ladin?
75%
56e165e5e3433e1400422e8c
Qual a relação entre o sardo e o catalão?
Durante grande parte de sua história, e especialmente durante a ditadura franquista (1939-1975), a língua catalã foi muitas vezes degradada como um mero dialeto do espanhol. Essa visão, baseada em considerações políticas e ideológicas, não tem validade lingüística. O espanhol e o catalão têm diferenças importantes em seus sistemas de som, léxico e recursos gramaticais, colocando o idioma em vários aspectos mais próximo do occitânico (e francês).
dialeto do espanhol
56e167b2e3433e1400422ea6
O que é considerado catalão com frequência?
franquista
56e167b2e3433e1400422ea7
Durante que ditadura o catalão foi considerado um dialeto?
Há evidências de que, pelo menos a partir da No século II, o vocabulário e a fonologia de Roman Tarraconensis eram diferentes do resto da Hispânia romana. A diferenciação surgiu geralmente porque o espanhol, o asturiano e o galego-português compartilham certos arcaísmos periféricos (hervir espanhol, ferver asturiano / português x bullir catalão, bolir occitânico "para ferver") e regionalismos inovadores (Sp novillo, Ast nuviellu vs. Cat torell , Oc taurèl "boi"), enquanto o catalão tem uma história compartilhada com o núcleo inovador do romance ocidental, especialmente o occitânico.
resto da Hispânia romana
56e16b00cd28a01900c678d3
De que área era diferente a língua romana Tarraconensis?
occitânico
56e16b00cd28a01900c678d5
Com qual ramo de idioma o catalão compartilhou uma história?
romance ocidental
56e16b00cd28a01900c678d6
Do que é occitano um ramo?
A superestrada germânica teve resultados diferentes em espanhol e catalão. Por exemplo, as presas catalãs "lama" e rostir "assar", de origem germânica, contrastam com o lodo e asar espanhol, de origem latina; enquanto a filosa catalã "roda giratória" e pols "templo", de origem latina, contrastam com a rueca e sien espanhola, de origem germânica.
germânica
56e16caee3433e1400422f04
Qual a origem dos elementos linguísticos encontrados no catalão e não no espanhol?
origem latina;
56e16caee3433e1400422f05
Qual é a origem de algumas palavras em espanhol?
uperestrada germânica
56e16caee3433e1400422f06
O que tem resultados diferentes em espanhol e catalão?
O mesmo acontece com as palavras de empréstimo em árabe. Assim, a alfàbia catalã "jarro de barro grande" e "telha" de rajola, de origem árabe, contrastam com a tinaja espanhola e a teja, de origem latina; enquanto o oli catalão e a oliva, de origem latina, contrastam com o espanhol aceite e aceituna. No entanto, o elemento árabe em espanhol é geralmente muito mais prevalente.
elemento árabe
56e16f1dcd28a01900c67923
Que elemento em espanhol é mais proeminente do que em catalão?
empréstimo em árabe
56e16f1dcd28a01900c67924
Quais palavras-chave para empréstimos linguísticos são encontradas em espanhol e catalão?
espanhola
56e16f1dcd28a01900c67925
Em qual idioma o elemento árabe se destaca mais?
de origem árabe
56e16f1dcd28a01900c67926
De onde vem a palavra catalã alfabia?
origem latina;
56e16f1dcd28a01900c67927
Qual é a origem da palavra espanhola teja?
Situado entre dois grandes blocos linguísticos (ibero-romance e galo-romance), o catalão tem muitas opções lexicais únicas, como enyorar "sentir falta de alguém", apaivagar "para acalmar alguém" ou refutar "rejeitar".
ibero-romance e galo-romance
56e170dbcd28a01900c67940
Quais são os blocos linguísticos entre os catalães?
únicas
56e170dbcd28a01900c67941
Que tipo de escolhas linguísticas o catalão tem?
lexicais
56e170dbcd28a01900c67942
Que tipo de escolhas únicas o catalão tem?
para acalmar
56e170dbcd28a01900c67943
O que o catalão sente falta de alguém?
Esses territórios às vezes são chamados de Països Catalans (países catalães), uma denominação baseada na afinidade cultural e no patrimônio comum, que também teve uma interpretação política subsequente, mas nenhum status oficial. Várias interpretações do termo podem incluir algumas ou todas essas regiões.
aíses catalães
56e17248cd28a01900c67949
Quais são os paisos catalães
afinidade cultural e no patrimônio comum
56e17248cd28a01900c6794a
Em que se baseia essa determinação?
um status oficial
56e17248cd28a01900c6794b
Qual o status dos países catalães?
Várias interpretações
56e17248cd28a01900c6794c
Qual é a interpretação do termo?
países catalães
56e17248cd28a01900c6794d
Qual é o termo para os países catalães?
Em contraste com outras línguas românicas, o catalão tem muitas palavras monossilábicas; e aqueles que terminam em uma ampla variedade de consoantes e alguns clusters de consoantes. Além disso, o catalão possui um desmanche final obstruente, apresentando, assim, muitos dísticos como amic "(amigo do sexo masculino") e amiga ("amiga do sexo feminino)).
muitas palavras monossilábicas;
56e176e4cd28a01900c67983
Qual a diferença entre o catalão e as outras línguas românicas?
ariedade de consoantes
56e176e4cd28a01900c67985
Que outro tipo de terminações têm as palavras em catalão?
obstruente
56e176e4cd28a01900c67986
Que tipo de desvalorização final a linguagem possui?
56e176e4cd28a01900c67987
O que muitas palavras apresentam?
O catalão central é considerado a pronúncia padrão do idioma. As descrições abaixo são principalmente para essa variedade. Para as diferenças de pronúncia dos diferentes dialetos, consulte a seção pronúncia de dialetos neste artigo.
catalão central
56e1784ee3433e1400422f66
Qual é a pronúncia padrão do catalão?
pronúncia padrão
56e1784ee3433e1400422f67
O que é catalão central?
pronúncia padrão
56e1784ee3433e1400422f68
Para que servem as descrições?
ronúncia de
56e1784ee3433e1400422f69
Onde você procura a pronúncia de diferentes dialetos?
O catalão herdou o sistema típico de vogais do latim vulgar, com sete fonemas estressados: / ae i ɔ u /, uma característica comum no romance ocidental, exceto o espanhol. Baleares também apresenta casos de / stress / estressado. Os dialetos diferem nos diferentes graus de redução de vogal e na incidência do par / ɛ e /.
atim vulgar
56e17976e3433e1400422f6e
Onde o catalão obtém seu sistema de vogais?
ete
56e17976e3433e1400422f6f
Quantos fenômenos estressados existem?
romance ocidental
56e17976e3433e1400422f70
Onde isso é um recurso comum?
espanhol
56e17976e3433e1400422f71
Qual é a exceção a essa característica comum?
dialetos
56e17976e3433e1400422f72
O que difere na redução de vogal?
No centro da Catalunha, as vogais sem tensão reduzem para três: / a e ɛ /> [ə]; / o u /> [u]; / i / permanece distinto. Os outros dialetos têm processos diferentes de redução de vogais (consulte a seção pronúncia dos dialetos neste artigo).
três:
56e17b08cd28a01900c679ab
Quantas vogais reduzidas e sem stress existem na Catalunha Central?
56e17b08cd28a01900c679ac
Qual vogal permanece distinta?
diferentes
56e17b08cd28a01900c679ad
Que tipo de processo de vogal os outros dialetos têm?
pronúncia dos
56e17b08cd28a01900c679af
Onde você encontra reduções de vogais dialéticas?
A sociolinguística catalã estuda a situação do catalão no mundo e as diferentes variedades que esse idioma apresenta. É uma subdisciplina da filologia catalã e de outros estudos afins e tem como objetivo analisar a relação entre a língua catalã, os falantes e a realidade próxima (incluindo a de outras línguas em contato).
sociolinguística catalã
56e17f5de3433e1400422f8c
Que campo estuda a colocação do catalão no mundo?
sociolinguística catalã
56e17f5de3433e1400422f8d
Qual é o estudo das variedades differenet do catalão?
ilologia catalã
56e17f5de3433e1400422f8e
Do que isso é uma subdisciplina?
analisar a relação
56e17f5de3433e1400422f8f
O que ele quer fazer com o idioma, os falantes e a realidade?
outras línguas em contato
56e17f5de3433e1400422f90
Que efeitos externos inclui este estudo?
Os dialetos da língua catalã apresentam uma relativa uniformidade, especialmente quando comparados a outras línguas românicas; tanto em termos de vocabulário, semântica, sintaxe, morfologia e fonologia. A inteligibilidade mútua entre dialetos é muito alta, com estimativas variando de 90% a 95%. A única exceção é o dialeto idiossincrático de Alguerese.
uniformidade
56e180f5e3433e1400422f96
O que os dialetos do catalão apresentam?
outras línguas românicas;
56e180f5e3433e1400422f97
Em comparação com o que os dialetos são uniformes?
inteligibilidade
56e180f5e3433e1400422f98
O que é alto entre os dialetos?
90% a 95%
56e180f5e3433e1400422f99
Qual é a porcentagem de inteligibilidade entre dialetos?
Alguerese
56e180f5e3433e1400422f9a
Que dialeto é a exceção à inteligibilidade?
O catalão é dividido em dois grandes blocos dialetais: o catalão oriental e o catalão ocidental. A principal diferença está no tratamento de a e e sem estresse; que se fundiram em / ə / em dialetos orientais, mas que permanecem distintos como / a / e / e / em dialetos ocidentais. Existem algumas outras diferenças de pronúncia, morfologia verbal e vocabulário.
tratamento de a e e sem estresse;
56e18710cd28a01900c679b7
Qual é a principal diferença entre os dois blocos?
distintos
56e18710cd28a01900c679b8
Como estão ae nos dialetos ocidentais?
fundiram
56e18710cd28a01900c679b9
O que ae e fizeram nos dialetos orientais?
O catalão ocidental compreende os dois dialetos do noroeste catalão e valenciano; o bloco oriental compreende quatro dialetos: catalão central, baleares, rossellones e algumaerese. Cada dialeto pode ser subdividido em vários subdialetos.
noroeste catalão e valenciano;
56e188e4cd28a01900c679bf
Quais dois dialetos o catalão ocidental inclui?
quatro
56e188e4cd28a01900c679c0
Quantos dialetos existem no grupo oriental?
loco oriental
56e188e4cd28a01900c679c1
A que divisão pertence o centro da Catalunha?
subdialetos
56e188e4cd28a01900c679c2
Que outras divisões podem ser feitas de dialetos?
catalão ocidental
56e188e4cd28a01900c679c3
A que bloco pertence o noroeste da Catalunha e o valenciano?
O catalão central é considerado a pronúncia padrão do idioma e tem o maior número de falantes. É falado nas regiões densamente povoadas da província de Barcelona, na metade oriental da província de Tarragona e na maior parte da província de Girona.
catalão central
56e18a90e3433e1400422faa
O que compreende a pronúncia padrão do catalão?
catalão central
56e18a90e3433e1400422fab
Onde estão os mais palestrantes?
rovíncia de Barcelona
56e18a90e3433e1400422fac
Em que área densamente povoada é falada?
metade oriental
56e18a90e3433e1400422fae
Que parte da província de Tarragona é falada no catalão central?
O catalão herdou o sistema típico de vogais do latim vulgar, com sete fonemas estressados: / ae i ɔ u /, uma característica comum no romance ocidental, exceto o espanhol. Baleares também apresenta casos de / stress / estressado. Os dialetos diferem nos diferentes graus de redução de vogal e na incidência do par / ɛ e /.
atim vulgar
56e18bfbe3433e1400422fb4
Qual é o sistema de vogais do catalão?
ete
56e18bfbe3433e1400422fb5
Quantos fonemas estressados existem no catalão?
romance ocidental
56e18bfbe3433e1400422fb6
Onde esse sistema é comum?
espanhol
56e18bfbe3433e1400422fb7
Que idioma é a exceção?
dialetos
56e18bfbe3433e1400422fb8
Que forma de idioma difere na quantidade de redução de vogal?
No leste da Catalunha (exceto maiorquino), as vogais não estressadas são reduzidas para três: / a e ɛ /> [ə]; / o u /> [u]; / i / permanece distinto. Existem alguns exemplos de [e], [o] não reduzidos em algumas palavras. Alguerese baixou [ə] para [a].
56e18e18cd28a01900c679c9
Onde as vogais sem tensão se reduzem a três?
maiorquino
56e18e18cd28a01900c679ca
Qual é a exceção a essa redução?
56e18e18cd28a01900c679cb
Qual vogal permanece distinta?
Em Maiorca, as vogais sem tensão reduzem para quatro: / a e ɛ / seguem o padrão de redução da Catalunha Oriental; no entanto, / o ɔ / reduza para [o], com / u / permanecendo distinto, como no oeste da Catalunha.
Maiorca
56e19028e3433e1400422fbe
Em que idioma as vogais sem tensão reduzem para quatro?
Catalunha Oriental;
56e19028e3433e1400422fbf
Que padrão de redução seguem algumas vogais?
Catalunha Oriental;
56e19028e3433e1400422fc0
Que outro padrão as outras vogais seguem?
/ o ɔ /
56e19028e3433e1400422fc1
Que letra permanece distinta?
Catalunha Oriental;
56e19028e3433e1400422fc2
/ u / restante distinto é como que forma de catalão?
No oeste da Catalunha, as vogais sem tensão reduzem para cinco: / e ɛ /> [e]; / o ɔ /> [o]; / a u / permaneço distinto. Esse padrão de redução, herdado do proto-romance, também é encontrado em italiano e português. Alguns dialetos ocidentais apresentam redução adicional ou harmonia de vogais em alguns casos.
cinco:
56e19227cd28a01900c679d1
O que as vogais sem tensão reduzem no Catalão Ocidental?
/ a u /
56e19227cd28a01900c679d2
Quais letras permanecem distintas?
proto-romance
56e19227cd28a01900c679d3
De onde veio esse padrão?
italiano e português
56e19227cd28a01900c679d4
Em que outras línguas esse padrão é encontrado?
redução adicional
56e19227cd28a01900c679d5
O que outros dialetos ocidentais às vezes oferecem?
Central, Ocidental e Baleares diferem na incidência lexical de estressado / e / e / ɛ /. Normalmente, as palavras com / ɛ / em catalão central correspondem a / ə / em baleares e / e / em catalão ocidental. Palavras com / e / em Baleares quase sempre têm / e / também no catalão central e ocidental. [Vago] Como resultado, o catalão central tem uma incidência muito maior de / e /.
Baleares
56e19514e3433e1400422fe7
Que forma tem o mesmo / e / como Central e Ocidental?
56e19514e3433e1400422fe8
De que vogal a Central tem uma ocorrência maior?
ma incidência
56e19514e3433e1400422fe9
Qual é o resultado de / e / ser o mesmo na região central, ocidental e baleárica?
Nos verbos, a 1ª pessoa que apresenta desinência indicativa é -e (∅ nos verbos da 2ª e 3ª conjugação), ou -o.
Por exemplo. parle, tem, enviado (valenciano); parlo, temo, sento (Noroeste). Nos verbos, a primeira pessoa que apresenta desinência indicativa é -o, -i ou ∅ em todas as conjugações.
Por exemplo. parlo (Central), parl (Baleares), parli (Norte), ('eu falo').
valenciano);
56e197efcd28a01900c67a0b
Que idioma é parle ou tem?
Noroeste
56e197efcd28a01900c67a0c
Que idioma é parlo ou temo?
Baleares
56e197efcd28a01900c67a0d
Que idioma é parl?
Norte
56e197efcd28a01900c67a0e
Que forma de idioma é parli?
Em substantivos e adjetivos, manutenção de / n / de plurais medievais em palavras proparoxítonas.
Por exemplo. homens "homens", homens "jovens". Em substantivos e adjetivos, perda de / n / de plurais medievais em palavras de proparoxytone.
Por exemplo. casas 'homens', joves 'jovens'.
substantivos e adjetivos
56e19a3ee3433e1400422ff6
Onde você encontra plurais medievais?
/ n /
56e19a3ee3433e1400422ff7
Que letra está perdida em algumas palavras?
casas
56e19a3ee3433e1400422ff8
Quando homens perde / n /, torna-se qual palavra?
joves
56e19a3ee3433e1400422ff9
Os jovens medievais tornam-se que palavra?
proparoxytone.
Por
56e19a3ee3433e1400422ffa
Que tipo de palavra plural perde / n /?
Apesar de sua relativa unidade lexical, os dois blocos dialetais do catalão (oriental e ocidental) mostram algumas diferenças nas escolhas de palavras. Qualquer divergência lexical dentro de qualquer um dos dois grupos pode ser explicada como um arcaísmo. Além disso, geralmente o centro da Catalunha atua como um elemento inovador.
escolhas de palavras
56e19be4e3433e1400423016
Em que os dois blocos do catalão exibem diferenças?
como um arcaísmo
56e19be4e3433e1400423017
Como você pode explicar as diferenças nos grupos de idiomas?
56e19be4e3433e1400423018
Que forma é inovadora?
56e19be4e3433e1400423019
Quais são os dois blocos do catalão?
divergência lexical
56e19be4e3433e140042301a
O que um arcaísmo explica?
O catalão padrão, virtualmente aceito por todos os falantes, baseia-se principalmente no catalão oriental, que é o dialeto mais utilizado. No entanto, os padrões de Valência e Baleares admitem formas alternativas, principalmente as tradicionais, que não são atuais no leste da Catalunha.
catalão oriental
56e19df2e3433e1400423034
Em que o padrão se baseia?
catalão padrão
56e19df2e3433e1400423035
De que forma é excluída a maioria dos oradores?
as tradicionais
56e19df2e3433e1400423037
Quais formas de linguagem não são mais usadas no leste da Catalunha?
A diferença mais notável entre os dois padrões é alguma acentuação tônica, por exemplo: francês, inglês (IEC) - francês, inglês (AVL). No entanto, o padrão da AVL mantém o sotaque grave withoutè⟩, sem pronunciar esse ⟩e⟩ como / ɛ /, em algumas palavras como: què ('what') ou València. Outras divergências incluem o uso de ⟨tl⟩ (AVL) em algumas palavras, em vez de ⟩tll⟩ como em ametla / ametlla ('amêndoa'), espatla / espatlla ('voltar'), o uso de demonstrativos elididos (este 'este' , eixe 'that') no mesmo nível que as reforçadas (aquest, aqueix) ou o uso de muitas formas verbais comuns em valenciano, e algumas delas comuns no resto do oeste catalão, como humor subjuntivo ou conjugação inoativa em - ix- no mesmo nível que -eix- ou o uso prioritário de -e morfema na 1ª pessoa do singular no presente indicativo (-ar verbos): jo compre em vez de jo compro ('eu compro').
eu compro'
56e1a1e0e3433e1400423044
Para que jo compro foi alterado?
muitas formas verbais
56e1a1e0e3433e1400423045
Que formas valencianas comuns são usadas?
formas verbais
56e1a1e0e3433e1400423046
Que formas também são comuns no resto do oeste da Catalunha?
Nas Ilhas Baleares, o padrão da IEC é usado, mas adaptado para o dialeto das Ilhas Baleares pela seção filológica da Universidade das Ilhas Baleares. Dessa forma, por exemplo, a IEC diz que é correto escrever cantam tanto quanto cantem ('cantamos'), mas a Universidade diz que o formulário de prioridade nas Ilhas Baleares deve ser "cantam" em todos os campos. Outra característica do padrão das Baleares é a não-terminação na 1ª pessoa do singular presente indicativo: jo compr ('eu compro'), jo tem ('eu temo'), jo dormitório ('eu durmo').
Ilhas Baleares
56e1a3cbe3433e1400423066
Onde o padrão da IEC é usado?
adaptado para o dialeto das
56e1a3cbe3433e1400423067
Como o padrão é usado lá?
56e1a3cbe3433e1400423069
O que é uma característica singular em primeira pessoa do padrão balear?
Em Alghero, o IEC adaptou seu padrão ao dialeto Alguerese. Nesse padrão, podemos encontrar, entre outras características: o artigo definido lo em vez de el, pronomes e determinantes possessivos especiais la mia ('mina'), lo sou / la sua ('his / her'), tou tou / la tua ('seu') e assim por diante, o uso de -v- / v / no tempo imperfeito em todas as conjugações: cantava, creixiva, llegiva; o uso de muitas palavras arcaicas, palavras comuns em Alguerese: manco em vez de menys ('less'), calqui u em vez de algú ('alguém'), qual / quala em vez de quin / quina ('what') e assim por diante ; e a adaptação de pronomes fracos.
Alghero
56e1b264e3433e14004230a6
Onde o IEC adaptou seu padrão ao dialeto Alguerese?
artigo
56e1b264e3433e14004230a7
Que artigo definido é encontrado em vez de el?
tempo imperfeito
56e1b264e3433e14004230a8
Para que é usado o -v-?
Alghero
56e1b264e3433e14004230a9
Que dialeto emprega muitas palavras arcaicas?
pronomes fracos
56e1b264e3433e14004230aa
Que tipo de pronomes Alguerese adaptou?
Em 2011, o governo aragonês aprovou um decreto para o estabelecimento de um novo regulador do idioma catalão em La Franja (as chamadas áreas de língua catalã de Aragão). A nova entidade, designada Acadèmia Aragonesa del Català, deve permitir uma educação facultativa em catalão e uma padronização da língua catalã em La Franja.
 Franja
56e1b4decd28a01900c67a8e
Onde está a parte catalã de Aragão?
2011
56e1b4decd28a01900c67a8f
Quando o governo de Aragão graduou o estabelecimento de um regulador de idioma?
catalão
56e1b4decd28a01900c67a91
Que idioma o regulador deve padronizar?
 Franja
56e1b4decd28a01900c67a92
Onde está localizado o idioma a ser regulamentado?
O valenciano é classificado como um dialeto ocidental, juntamente com as variedades do noroeste faladas na Catalunha Ocidental (províncias de Lleida e na metade ocidental de Tarragona). As várias formas de catalão e valenciano são mutuamente inteligíveis (variando de 90% a 95%)
dialeto ocidental
56e1b738cd28a01900c67aac
Como é classificado valenciano?
variedades do noroeste
56e1b738cd28a01900c67aad
Que tipo de Valencan é falado na Catalunha Ocidental?
Catalunha Ocidental
56e1b738cd28a01900c67aae
Onde estão as províncias de Lleida e Tarragona?
catalão e valenciano
56e1b738cd28a01900c67aaf
Que formas são mutuamente inteligíveis?
90% a 95%
56e1b738cd28a01900c67ab0
Qual é a porcentagem de inteligibilidade entre catalão e valenciano?
Linguistas, incluindo estudiosos valencianos, lidam com catalão e valenciano como a mesma língua. O organismo regulador oficial da língua da Comunidade Valenciana, a Academia Valenciana da Língua (Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL) declara a unidade linguística entre as variedades valenciana e catalã.
como a mesma
56e1b97fcd28a01900c67ad6
Como os linguistas veem o catalão e o valenciano?
como a mesma
56e1b97fcd28a01900c67ad7
Como os estudiosos valencianos veem o catalão e o valenciano?
a Academia Valenciana da Língua
56e1b97fcd28a01900c67ad8
Qual é o órgão regulador oficial dos valencianos?
Academia Valenciana da Língua
56e1b97fcd28a01900c67ad9
Quem disse que existe uma unidade linguística entre catalão e valenciano?
A AVL, criada pelo parlamento valenciano, é responsável por ditar as regras oficiais que regem o uso da valenciana, e seu padrão é baseado nas Normas de Castelló (Normes de Castelló). Atualmente, todo mundo que escreve em valenciano usa esse padrão, exceto a Academia Real de Cultura Valenciana (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), que usa para o valenciano um padrão independente.
arlamento valenciano
56e1bb90e3433e14004230fa
Quem estabeleceu o AVL?
uso da valenciana
56e1bb90e3433e14004230fb
Sobre o que o AVL cria regras para governar?
Normas de Castelló
56e1bb90e3433e14004230fc
Em que o padrão AVL se baseia?
todo mundo que escreve
56e1bb90e3433e14004230fd
Quem usa esse padrão?
Academia Real de Cultura Valenciana
56e1bb90e3433e14004230fe
Quem é isento do padrão e usa o seu?
Apesar da posição das organizações oficiais, uma pesquisa de opinião realizada entre 2001 e 2004 mostrou que a maioria do povo valenciano considera o valenciano diferente do catalão. Esta posição é promovida por pessoas que não usam o valenciano regularmente. Além disso, os dados indicam que as gerações mais jovens educadas em valenciano têm muito menos probabilidade de sustentar essas opiniões. Uma minoria de estudiosos valencianos ativos em outros campos além da lingüística defende a posição da Academia Real de Cultura Valenciana (Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), que usa para os valencianos um padrão independente do catalão.
diferente
56e1be2acd28a01900c67b0e
O que a maioria das pessoas valencianas pensa que valenciana é em relação ao catalão?
entre 2001 e 2004
56e1be2acd28a01900c67b0f
Quando foi feita uma pesquisa de opinião sobre valenciano?
gerações mais jovens
56e1be2acd28a01900c67b10
Quem tem menos probabilidade de acreditar que catalão e valenciano são diferentes?
Academia Real de Cultura Valenciana
56e1be2acd28a01900c67b11
Quem usa um padrão valenciano separado do catalão?
Uma minoria
56e1be2acd28a01900c67b12
Quantos estudiosos fora da lingüística concordam com a Royal Academy?
Este choque de opiniões provocou muita controvérsia. Por exemplo, durante a elaboração da Constituição Européia em 2004, o governo espanhol forneceu à UE traduções do texto para basco, galego, catalão e valenciano, mas os dois últimos foram idênticos.
choque de opiniões
56e1c021cd28a01900c67b18
O que produziu muita controvérsia?
2004
56e1c021cd28a01900c67b1b
Quando a UE criou a Constituição Europeia?
overno espanhol
56e1c021cd28a01900c67b1c
Quem deu as traduções da UE da Constituição Europeia?
Apesar de sua relativa unidade lexical, os dois blocos dialetais do catalão (oriental e ocidental) mostram algumas diferenças nas escolhas de palavras. Qualquer divergência lexical dentro de qualquer um dos dois grupos pode ser explicada como um arcaísmo. Além disso, geralmente o centro da Catalunha atua como um elemento inovador.
como um arcaísmo
56e1c3c0cd28a01900c67b47
Como o que pode ser mostrado na divergência nos grupos?
como um elemento inovador
56e1c3c0cd28a01900c67b48
Como o centro da Catalunha se comporta com os grupos?
56e1c3c0cd28a01900c67b49
Quais são os dois grupos dialéticos do catalão?
catalão
56e1c3c0cd28a01900c67b4a
Que idioma tem uma unidade lexical?
O catalão literário permite o uso de palavras de diferentes dialetos, exceto os de uso muito restrito. No entanto, a partir do século XIX, há uma tendência de favorecer as palavras dos dialetos do norte em detrimento de outras, embora hoje em dia exista uma maior liberdade de escolha.
catalão literário
56e1c607e3433e1400423160
O que pode usar palavras de diferentes dialetos?
uito restrito
56e1c607e3433e1400423161
Que tipo de palavras são excluídas do uso literário?
século
56e1c607e3433e1400423162
Quando começou a preferência pelo uso de palavras dos dialetos do norte?
detrimento de outras
56e1c607e3433e1400423163
Que efeito esse favorecimento dos dialetos do norte teve em outros dialetos?
maior liberdade de escolha
56e1c607e3433e1400423164
Que tipo de escolha agora está disponível na escolha de palavras?
Como outras línguas, o catalão tem uma grande lista de palavras aprendidas do grego e do latim. Esse processo começou muito cedo, e podemos encontrar exemplos no trabalho de Ramon Llull. Nos séculos XIV e XV, o catalão tinha um número de palavras greco-latinas aprendidas muito superiores a outras línguas românicas, como pode ser comprovado, por exemplo, nos escritos de Roís de Corella.
grego e do latim
56e1c818e3433e1400423174
Onde o catalão obtém muitas das palavras aprendidas?
muito cedo
56e1c818e3433e1400423175
Quando começou o processo de aquisição de palavras do latim e do grego?
Ramon Llull
56e1c818e3433e1400423176
Em quem trabalho você pode encontrar exemplos de palavras adquiridas?
séculos XIV e XV
56e1c818e3433e1400423177
Quando o catalão teve um número maior de palavras greco-latinas do que outras línguas românicas?
Roís de Corella
56e1c818e3433e1400423178
Quais escritos são um bom exemplo de palavras aprendidas em catalão?
O processo de derivação morfológica em catalão segue os mesmos princípios que as outras línguas românicas, onde a aglutinação é comum. Muitas vezes, vários afixos são anexados a um lexeme preexistente, e algumas alternâncias de som podem ocorrer, por exemplo, elétricos [əˈlɛktrik] ("elétrico") vs. electricitat [ələktrisiˈtat]. Os prefixos geralmente são anexados aos verbos, como na preveura ("prever").
aglutinação
56e1cac5cd28a01900c67b98
O que é comum nas línguas românicas?
morfológica
56e1cac5cd28a01900c67b99
Que tipo de derivação no catalão é semelhante a outros idiomas?
prefixos
56e1cac5cd28a01900c67b9a
Que palavra aditivo geralmente é adicionada aos verbos?
alternâncias de som
56e1cac5cd28a01900c67b9b
Que outras mudanças de palavras podem ocorrer em derivações?
afixos
56e1cac5cd28a01900c67b9c
Que suplemento de palavras pode ser colocado em uma base de palavras já existente?
Na inflexão de gênero, a característica mais notável é (em comparação com português, espanhol ou italiano), a perda do sufixo masculino típico -o. Assim, a alternância de -o / -a foi substituída por ø / -a. Existem apenas algumas exceções, como minso / minsa ("escasso"). Muitas alternâncias morfológicas não completamente previsíveis podem ocorrer, como:
-o
56e1cd44e3433e140042319d
Qual é o sufixo masculino usual?
O catalão tem poucos dísticos suplementares, como italiano e espanhol, e diferentemente do francês. Assim, o catalão tem noi / noia ("menino" / "menina") e fel / gallina ("galo" / "galinha"), enquanto o francês tem garçon / fille e coq / poule.
dísticos suplementares
56e1d007e3433e14004231b8
Que tipo de palavras o catalão tem poucas?
francês
56e1d007e3433e14004231b9
Quais idiomas têm mais dísticos que o catalão?
italiano e espanhol
56e1d007e3433e14004231ba
Quais idiomas são semelhantes ao catalão no número de dísticos?
francês
56e1d007e3433e14004231bb
Que idioma não é o catalão nos dísticos suplementares?
Há uma tendência a abandonar os adjetivos tradicionalmente invariáveis em termos de gênero em favor dos marcados, algo prevalecente em occitânico e francês. Assim, pode-se encontrar bullent / bullenta ("fervura") em contraste com o tradicional bullent / bullent.
occitânico e francês
56e1d349e3433e14004231c0
Quais idiomas tendem a perder adjetivos invariáveis por gênero?
bullent / bullenta
56e1d349e3433e14004231c1
Qual é um exemplo de um adjetivo marcado por gênero?
bullent / bullenta
56e1d349e3433e14004231c2
Qual seria a forma tradicional de um adjetivo invariável de gênero?
Como nas outras línguas românicas ocidentais, a principal expressão plural é o sufixo -s, que pode criar alternâncias morfológicas semelhantes às encontradas na inflexão de gênero, embora mais raramente. O mais importante é a adição de -o- antes de certos grupos consoantes, um fenômeno fonético que não afeta as formas femininas: el pols / els polsos ("o pulso" / "os pulsos") vs. la pols / les pols ( "a poeira" / "as poeiras").
sufixo -s
56e1dab2cd28a01900c67bc0
Qual é a maneira usual de fazer um plural?
alternâncias morfológicas
56e1dab2cd28a01900c67bc1
O que a adição do sufixo -s pode produzir?
inflexão de gênero
56e1dab2cd28a01900c67bc2
Para que essas mudanças morfológicas são semelhantes?
adição de -o-
56e1dab2cd28a01900c67bc3
O que é uma importante alternância plural?
A inflexão de determinantes é complexa, principalmente por causa do alto número de elisões, mas é semelhante às línguas vizinhas. O catalão tem mais contrações de preposição + artigo do que o espanhol, como dels ("of + the [plural]"), mas não tanto quanto o italiano (que tem sul, col, nel etc.).
complexa
56e1dec2e3433e14004231de
O que o grande número de omissões torna os determinantes?
inflexão de determinantes
56e1dec2e3433e14004231df
O que é muito parecido com os idiomas vizinhos?
espanhol
56e1dec2e3433e14004231e0
Em que idioma o catalão tem mais contrações do que?
italiano
56e1dec2e3433e14004231e1
Catalão tem menos contrações do que qual idioma?
artigo
56e1dec2e3433e14004231e2
Que tipo de palavra é adicionada à contração da preposição?
O catalão central abandonou possessivos quase completamente sem estresse (segunda-feira, etc.) em favor de construções de artigos + formas estressadas (el meu, etc.), um recurso compartilhado com o italiano.
possessivos quase
56e1e04dcd28a01900c67bda
O que o Catalão Central mais abandonou?
italiano
56e1e04dcd28a01900c67bdc
Que outro idioma compartilha esse tipo de construção?
meu
56e1e04dcd28a01900c67bdd
O que é um exemplo de artigo + formulários estressados?
meu
56e1e04dcd28a01900c67bde
O que é um exemplo de um possessivo sem estresse?
A morfologia dos pronomes pessoais catalães é complexa, especialmente em formas não estressadas, que são numerosas (13 formas distintas, comparadas com 11 em espanhol ou 9 em italiano). Os recursos incluem o ho neutro em termos de gênero e o grande grau de liberdade ao combinar diferentes pronomes não estressados (65 combinações).
13 formas distintas
56e1e199cd28a01900c67be4
Quantas formas de pronomes pessoais existem no catalão?
11
56e1e199cd28a01900c67be5
Quantos pronomes pessoais há espanhol?
9
56e1e199cd28a01900c67be6
Qual é o número de pronomes pessoais em italiano?
65
56e1e199cd28a01900c67be7
Quantas combinações diferentes de pronomes não estressados existem?
Os pronomes catalães exibem distinção entre T e V, como todas as outras línguas românicas (e a maioria das línguas européias, mas não o inglês moderno). Esse recurso implica o uso de um conjunto diferente de pronomes em segunda pessoa para formalidade.
todas as outras línguas românicas
56e1e388e3433e14004231e9
Como é essa distinção?
inglês
56e1e388e3433e14004231ea
Que linguagem moderna não tem uma distinção T-Y?
formalidade
56e1e388e3433e14004231ec
Para que isso implica o uso de um grupo extra de pronomes?
Essa flexibilidade permite que o catalão use a extraposição extensivamente, muito mais que o francês ou o espanhol. Assim, o catalão pode ter m'hi recomanaren ("eles me recomendaram a ele"), enquanto em francês é preciso dizer que eu não recomendo à lui, e o espanhol me recomendaron a él. Isso permite a colocação de quase qualquer termo nominal como tópico de sentença, sem a necessidade de usar com frequência a voz passiva (como em francês ou inglês) ou com a identificação do objeto direto com uma preposição (como em espanhol).
francês ou o espanhol
56e1e668e3433e14004231f2
Quais idiomas usam extraposição em frases menos que o catalão?
voz passiva
56e1e668e3433e14004231f4
O que você não precisa usar no catalão?
francês ou inglês
56e1e668e3433e14004231f5
Quais idiomas usam mais a voz passiva que o catalão?
preposição
56e1e668e3433e14004231f6
Que método o espanhol usa para identificar o objeto?
Como todas as línguas românicas, a inflexão verbal catalã é mais complexa que a nominal. A sufixação é onipresente, enquanto as alternâncias morfológicas desempenham um papel secundário. As alternâncias de vogal são ativas, bem como a infixação e a suplementação. No entanto, eles não são tão produtivos quanto em espanhol e são restritos principalmente a verbos irregulares.
mais complexa
56e1e933cd28a01900c67bee
O que é inflexão verbal catalã?
ufixação
56e1e933cd28a01900c67bf0
O que desempenha um papel principal no catalão?
alternâncias morfológicas
56e1e933cd28a01900c67bf1
O que desempenha um papel secundário no catalão?
ativas
56e1e933cd28a01900c67bf2
Como são as alternâncias de vogais em catalão?
O sistema verbal catalão é basicamente comum a todos os romances ocidentais, exceto que a maioria dos dialetos substituiu o indicativo sintético perfeito por uma forma perifrástica de anar ("ir") + infinitivo.
istema verbal catalão
56e1eab7cd28a01900c67bf8
Que sistema é comum ao romance ocidental?
indicativo sintético perfeito
56e1eab7cd28a01900c67bf9
O que muitos dialetos substituíram?
os os romances ocidentais
56e1eab7cd28a01900c67bfb
A que é comum o sistema verbal catalão?
Os verbos catalães são tradicionalmente divididos em três conjugações, com os temas das vogais -a-, -e-, -i-, os dois últimos sendo divididos em dois subtipos. No entanto, essa divisão é principalmente teórica. Atualmente, apenas a primeira conjugação é produtiva (com cerca de 3500 verbos comuns), enquanto a terceira (o subtipo de servir, com cerca de 700 verbos comuns) é semi-produtiva. Os verbos da segunda conjugação são menores que 100 e não é possível criar novos, exceto pela composição.
em três conjugações
56e1ec35cd28a01900c67c00
Como os verbos catalães são agrupados?
primeira conjugação
56e1ec35cd28a01900c67c02
Qual conjugação possui cerca de 3500 verbos?
700
56e1ec35cd28a01900c67c03
Quantos verbos existem na terceira conjugação?
segunda
56e1ec35cd28a01900c67c04
Qual conjugação tem menos de 100 verbos?
Na Espanha, toda pessoa tem oficialmente dois sobrenomes, um dos quais é o primeiro sobrenome do pai e o outro é o primeiro sobrenome da mãe. A lei contempla a possibilidade de unir os dois sobrenomes à conjunção catalã i ("e").
dois
56e1edbee3433e1400423206
Quantos sobrenomes todos na Espanha têm?
primeiro
56e1edbee3433e1400423207
Qual dos sobrenomes do pai é usado?
unir os dois sobrenomes
56e1edbee3433e1400423209
O que a Espanha está pensando em fazer com os dois sobrenomes?
nomes
56e1edbee3433e140042320a
Que conjunção seria usada para juntar os sobrenomes de uma pessoa?