1995년 개봉한 디즈니의 33번째 클래식 애니메이션 장편 영화다. 월트 디즈니 피처 애니메이션이 1994년 4월 15일에 제작하였으며, 월트 디즈니 픽처스가 1995년 6월 16일에 처음으로 일부 극장에서 개봉, 같은 6월 23일에 정식 개봉하였다. 디즈니의 영화 중에서는 처음으로 실화를 바탕으로 제작하였다. 아메리카 원주민 여성인 포카혼타스의 이야기를 다루고 있으며, 그녀가 버지니아 회사를 통해 신세계로 영국인 스미스와 있었던 사건을 각색한 영화다. 1989년에서 1999년으로 이어지는 디즈니의 르네상스 시절에 속해 있는 작품이다. 대한민국에서는 1995년 7월 1일에 개봉하였다. 후속편인 포카혼타스 세상 밖으로는 1998년 비디오로 출시되었다. == 줄거리 == 1607년 버지니아 회사에서 파견한 배가 영국인 선원들을 싣고 황금을 찾아 북아메리카 대륙으로 향한다. 필두에는 선장인 스미스와 랫클리프 총독이 나선다. 폭풍우가 치는 밤에 스미스가 물에 빠진 젊은 선원 토마스의 목숨을 구하고, 과정에서 서로 친해지게 된다. "신세계", 포우하탄 추장의 딸인 포카혼타스는 아버지로부터 추장이 신뢰하는 전사 코코움과 결혼할 것을 요청 받는다. 결혼을 원치 않는 포카혼타스는 나무의 정령인 버드나무 할머니로부터 중대한 해답을 듣고자 한다. 버드나무 할머니는 그녀가 여러 꾸어왔던 없는 꿈이 그녀가 가야할 길을 가르쳐 준다고 조언하며 길은 그녀의 마음으로 들리는 소리로 있을 것이라 말해준다. 버지니아 식민지에 도착한 영국인 선원들은 랫클리프의 지휘 아래 황금을 찾기 위해 땅을 캔다. 스미스는 지역을 탐험하던 포카혼타스와 마주치게 된다. 포카혼타스는 존에게 자신의 종족을 "야만인"으로 생각하지 말라며 세상을 다른 눈으로 보는 법을 가르쳐 준다. 한편, 영국인들의 거류지에서는 포우하탄의 전사들과 영국인들이 대치하게 되고, 전사 명이 부상을 입게 된다. 포우하탄은 백인들이 위험하다는 것을 확신하고 부족원들에게 그들에게 가까이 접근하지 않도록 주의를 준다. 며칠이 지나 존과 포카혼타스는 재회하고, 존은 대화를 나누던 자신들이 도착한 땅에는 황금이 없다는 것을 알게 된다. 둘은 그날 버드나무 할머니 그루터기에서 다시 만나기로 약속하고 헤어진다. 포카혼타스가 마을로 돌아가자, 동맹을 맺은 부족의 전사들이 포우하탄의 전투를 돕고자 도착한 것을 알게 된다. 영국인들의 거류지로 돌아간 존은 랫클리프에게 황금은 없다고 얘기하지만, 랫클리프는 말을 믿지 않으며 원주민들이 황금을 숨기고 있다고 생각하게 된다. 밤이 되자 나코마는 자신의 만류에도 불구하고 포카혼타스가 떠나자 코코움에게 그녀를 찾아보도록 부탁한다. 사이, 존은 포카혼타스를 만나기 위해 몰래 거류지로 빠져나가고, 이를 랫클리프는 토마스에게 그를 따라가도록 명령한다. 포카혼타스와 존은 그루터기에서 다시 만나게 되고, 버드나무 할머니에게 확신을 얻은 존은 포우하탄 추장과 만나 싸움을 막을 결심을 한다. 숨어 있던 코코움과 토마스는 포카혼타스와 존이 입을 맞추는 모습을 보게 되고, 격분한 코코움은 존을 공격한다. 이것을 토마스는 자신을 구해준 스미스를 공격하는 코코움에게 총을 쏘게 되고, 코코움은 총에 맞아 죽게 된다. 누군가 오는 소리가 들리자, 존은 토마스에게 달아나라고 말한다. 원주민 무리는 존이 코코움을 죽였다고 생각하고 그를 결박하여 마을로 데려온다. 포우하탄 추장은 새벽이 되면 존을 사형에 처할 것이라 선언한다. 토마스는 거류지로 돌아와 존이 잡혀갔다는 것을 전한다. 랫클리프는 이것을 기회로 생각하고, 사형에 처할 존을 구한다는 명분으로 공격 태세에 나선다. 자신이 잘못된 길을 왔다며 후회하는 포카혼타스는 나침반을 통해 꿈을 떠올리게 되고 자신이 가야할 길을 깨닫게 된다. 포우하탄이 존을 죽이려 하는 찰나, 포카혼타스는 가까스로 도착하여 존을 감싼다. 그녀는 아버지에게 증오의 길이 몰고 지금의 상황을 말하며, 자신이 존을 사랑한 것은 자신이 선택한 길이지만, 포우하탄이 선택한 길은 무엇인지 묻는다. 포우하탄은 자신의 곤봉을 내려놓고 존의 결박을 풀도록 한다. 랫클리프는 선원들에게 발사할 것을 명령하지만 누구도 응하지 않는다. 랫클리프는 선원의 총을 빼앗아 포우하탄 추장을 쏘지만, 존이 추장을 밀어내고 대신 총을 맞게 된다. 선원들은 랫클리프에게 분노하며 그를 결박한다. 존의 상처는 치명적이지는 않지만 영국으로 돌아가 치료를 받아야만 한다. 포카혼타스는 함께 영국으로 가자는 존의 제안을 받아들이지는 않지만, 자신의 마음이 언제든지 존에게 있을 것이라 말해준다. 떠나는 배에서 존이 포카혼타스에게 인디언들의 작별인사를 하고, 그녀도 똑같이 이에 답하는 모습이 나오며 이야기의 끝이 맺어지게 된다. == 출연 == 역할 미국판 한국판 포카혼타스 아이린 베다드주디 (노래) 성유진신동희 (노래) 스미스 깁슨 이정구김성기 (노래) 랫클리프 데이비드 오그던 스티어스 김진태 미코 카서 포우하탄 러셀 민즈짐 커밍스 (노래) 유강진박철호 (노래) 토마스 크리스천 베일 김승준 버드나무 할머니 린다 헌트 임수아윤복희 (노래) 퍼시 대니 위긴스 데이비드 오그던 스티어스 최병상 빌리 코널리 조동희 베이커 장광 플릿 프랭크 웰커 나코마 미셸 세인트 임은정 코코움 제임스 아파우무트 홍시호 케카타 고든 투투시스짐 커밍스 (노래) 유만준송용태 (노래) 목소리 연기를 배우 일부는 포카혼타스와 관련된 영화에서 다른 역할의 목소리를 맡기도 하였다. 케카타의 목소리를 연기한 고든 투투티스는 같은 출시된 드라마 영화 《Pocahontas: The Legend》 (한국에서는 포카혼타스라는 제목으로 출시)에서 포우하탄 추장으로 출연하였다. 토마스의 목소리를 맡은 크리스천 베일은 10년 《뉴 월드》에서 롤프로 등장한다. 포카혼타스의 목소리를 맡은 아이린 베다드 또한 《뉴 월드》의 회상 장면에서 포카혼타스의 어머니로 등장한다. 한국판은 뮤지컬 배우로 유명한 윤복희가 버드나무 할머니의 노래를 맡았으며 배우 김진태가 랫클리프의 목소리와 노래를 맡았다. == 수상 == === 아카데미 === 수상자 아카데미 주제가상 (Colors of the Wind) 앨런 멘켄 스테판 슈왈츠 아카데미 음악상 앨런 멘켄 === 골든 글로브 === 결과 골든 글로브 주제가상 (Colors of the Wind) 수상 골든 글로브 음악상 후보 === 그래미 === 결과 그래미 어워드 주제가상 (Colors of the Wind) 수상 == 사운드트랙 == === 트랙 === 버지니아 컴패니 (The Virginia Company) 서울 모던 합창단 폭풍우 속의 (Ship At Sea, Score) 버지니아 컴패니 (The Virginia Company, 리프라이즈) 김성기, 서울 모던 합창단 변함없는 우리 (Steady As The Beating Drum) 서울 모던 합창단 변함없는 우리 (Steady As The Beating Drum, 리프라이즈) 박철호 강을 따라 가보면 (Just Around The Riverbend) 신동희 나무할머니 윌로우 (Grandmother Willow, Score) 마음의 문을 활짝 열어봐 (Listen With Your Heart I) 윤복희, 김영아 황금을 캐자! (Mine, Mine, Mine) 김진태, 김성기, 서울 모던 합창단 마음의 문을 활짝 열어봐 (Listen With Your Heart II) 윤복희, 김영아 바람의 빛깔 (Colors of the Wind) 신동희 결투의 노래 (Savages (Part 1)) 김진태, 박철호, 송용태, 서울 모던 합창단 결투의 노래 (Savages (Part 2)) 신동희, 김진태, 박철호, 서울 모던 합창단 다신 안만날테야 (I'll Never See Him Again, Score) === 트랙 === 포카혼타스 (Pocahontas, Instrumental) 작전회의 (Council Meeting, Score) 목욕하는 펄시 (Percy's Bath, Score) 강가에서 (River's Edge, Score) 전초전 (Skirmish, Score) 서로를 파악하다 (Getting Acquainted, Score) 클리프의 계획 (Ratcliffe's Plan, Score) 옥수수 줍기 (Picking Corn, Score) 형제 전사들의 도착 (The Warriors Arrive, Score) 스미스의 잠입 (John Smith Sneaks Out, Score) 처형 (Execution, Score) 영원한 이별 (Farewell, Score) 바람의 빛깔 (Colors of the Wind, End Title) 바네사 윌리엄스 차라리 만나지 않았더라면 (If Never Knew You, End Title) 세카다 샤니스 == 실제 포카혼타스 == 실제의 포카혼타스는 영국인 스미스가 아니라 롤프와 결혼한 아메리카 버지니아 식민지 부근의 포우하탄 부족 인디언으로 런던으로 이주하여 유명인사가 여성이다. == 같이 보기 == 버지니아 식민지 포카혼타스 포우하탄 스미스 == 외부 링크 == 분류:월트 디즈니 애니메이션 스튜디오 영화 분류:1995년 영화 분류:미국의 애니메이션 영화 분류:영어 영화 작품 분류:아카데미 음악상 수상작 분류:아카데미 주제가상 수상작 분류:버지니아주를 배경으로 영화 분류:1600년대를 배경으로 영화 분류:앨런 멩컨 영화 음악 분류:미국의 역사 영화 분류:디즈니 애니메이션 영화 분류:13개 식민지를 배경으로 영화