'''욕계 마음'''()은 특히 상좌부의 교의와 아비담마 그리고 수행에서 사용하는 용어로, 욕계색계무색계출세간에 속한 89가지 마음 또는 121가지 마음 욕계에 속한 마음들을 말한다. 다음과 같은 54가지가 있다.Sense-Sphere Consciousness 54 욕계의 해로운 마음 12가지, 즉, 욕계의 불선(不善)한 마음 12가지 욕계의 원인 없는 마음 18가지, 즉, 욕계의 무기(無記)의 마음 18가지 욕계의 아름다운 마음 24가지, 즉, 욕계의 선(善)한 마음과 선에 귀속시킬 있는 무기의 마음을 합한 24가지 ==욕계의 해로운 마음== 욕계의 해로운 마음 12가지는 다음과 같다.Unwholesome Consciousness 12 §7. Summary of Unwholesome Consciousness Aṭṭhadhā lobhamūlāni Dosamūlāni ca dvidhā Mohamūlāni ca dve’ti Dvādas’ākusalā siyuṁ. Eight are rooted in greed, two in hatred, and two in delusion. Thus, there are twelve types of unwholesome consciousness. 탐욕에 뿌리박은 마음 8가지, 즉, 3불선근 탐을 직접적 원인으로 하여 발생하는 마음 8가지§4. Consciousness Rooted in Greed Tattha katamaṁ kāmāvacaraṁ? 1. asaṁkhārikam ekaṁ. 2. sasaṁkhārikam ekaṁ. 3. asaṁkhārikam ekaṁ. 4. sasaṁkhārikam ekaṁ. 5. asaṁkhārikam ekaṁ. 6. sasaṁkhārikam ekaṁ. 7. asaṁkhārikam ekaṁ. 8. sasaṁkhārikam ekan ti. Imānī aṭṭha pi nāma. Amongst them, what pertains to the sense sphere? 1. One consciousness, accompanied by joy, associated with wrong view, unprompted. 2. One consciousness, accompanied by joy, associated with wrong view, prompted. 3. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from wrong view, unprompted. 4. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from wrong view, prompted. 5. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with wrong view, unprompted. 6. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with wrong view, prompted. 7. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from wrong view, unprompted. 8. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from wrong view, prompted. These eight types of consciousness are accompanied by greed. 성냄에 뿌리박은 마음 2가지, 즉, 3불선근 진을 직접적 원인으로 하여 발생하는 마음 2가지§5. Consciousness rooted in hatred 9. asaṁkhārikam ekaṁ. 10. sasaṁkhārikam ekan ti. Imāni dve pi nāma. 9. One consciousness, accompanied by displeasure, associated with aversion, unprompted. 10. One consciousness, accompanied by displeasure, associated with aversion, prompted. These two types of consciousness are associated with aversion. 어리석음에 뿌리박은 마음 2가지, 즉, 3불선근 치를 직접적 원인으로 하여 발생하는 마음 2가지§6. Consciousness Rooted in Delusion 11. ekaṁ. 12. ekan ti. Imāni dve momūhacittāni nāma. 11. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with doubt. 12. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with restlessness. These two types of consciousness involve sheer delusion. ==욕계의 원인 없는 마음== 욕계의 원인 없는 마음 18가지는 다음과 같다.Rootless Consciousness 18 §11. Summary of Rootless Consciousness puññapākāni aṭṭhadhā Kriyācittāni tīṇī ti aṭṭhārasa ahetukā. Seven are are eightfold. Three are functionals. Thus, the rootless are eighteen. (원인 없는) 해로운 과보의 마음 7가지, 즉, 나쁜 과보(마음에 들지 않는 과보)로서의 마음 7가지§8. Unwholesome Resultant Consciousness 1. cakkhuviññāṇaṁ; tathā 2. Sotaviññāṇaṁ; 3. Ghānaviññāṇaṁ; 4. Jivhāviññāṇaṁ; 5. Dukkhasahagataṁ kāyaviññāṇaṁ; 6. 7. santīraṇacittañ cā ti. Imāni satta pi nāma. 1. accompanied by equanimity; as are 2. 3. 4. 5. accompanied by pain; 6. Receiving consciousness accompanied by equanimity; 7. Investigating consciousness accompanied by equanimity. These seven are the unwholesome resultant types of consciousness. 원인 없는 유익한 과보의 마음 8가지, 즉, 좋은 과보(마음에 드는 혹은 아주 마음에 드는 과보)로서의 마음 8가지§9. Rootless Consciousness 8. cakkhuviññāṇaṁ; tathā 9. Sotaviññāṇaṁ; 10. Ghānaviññāṇaṁ; 11. Jivhāviññāṇaṁ; 12. Sukhasahagataṁ kāyaviññāṇaṁ; 13. 14. 15. santīraṇacittañ cā ti. Imāni aṭṭha pi nāma. 8. accompanied by equanimity; as are 9. 10. 11. 12. accompanied by pleasure; 13. Receiving consciousness accompanied by equanimity; 14. Investigating consciousness accompanied by joy; 15. Investigating consciousness accompanied by equanimity. These eight are the types of rootless consciousness. 원인 없는 작용만 하는 마음 3가지, 즉, 오문전향의 마음(五門轉向心)의문전향의 마음(意門轉向心)미소 짓는 마음의 3가지§10. Rootless Functional Consciousness 16. tathā 17. 18. cā ti. Imāni tīṇi pi nāma. 16. Five-sense-door adverting consciousness accompanied by equanimity; as is 17. Mind-door adverting consciousness; 18. Smile-producing consciousness accompanied by joy. These three are the rootless functional types of consciousness. ==욕계의 아름다운 마음== 욕계의 아름다운 마음 24가지는 다음과 같다.Sense-Sphere Beautiful Consciousness 24 §16. Summary of Sense-Sphere Beautiful Consciousness catuvīsati matā. The sense-sphere consciousness with roots (sahetu) understood as wholesome, resultant, and functional becomes twenty-four by classification according to feeling (vedanā), knowledge (ñāṇa), and prompting (saṁkhāra). 욕계의 유익한 마음 8가지, 즉, 욕계의 선(善)한 마음 8가지§13. Sense-Sphere Wholesome Consciousness 1. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 2. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 3. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 4. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 5. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 6. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 7. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 8. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekan ti. Imāni aṭṭha pi nāma. 1. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted. 2. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted. 3. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted. 4. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted. 5. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, unprompted. 6. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, prompted. 7. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, unprompted. 8. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, prompted. These are the eight types of sense-sphere wholesome consciousness with roots. 욕계의 과보의 마음 8가지, 즉, 욕계의 유익한 마음의 과보로서의 마음 8가지§14. Sense-Sphere Resultant Consciousness 9. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 10. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 11. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 12. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 13. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 14. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 15. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 16. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekan ti. Imāni aṭṭha pi nāma. 9. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted. 10. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted. 11. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted. 12. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted. 13. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, unprompted. 14. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, prompted. 15. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, unprompted. 16. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, prompted. These are the eight types of sense-sphere resultant consciousness with roots. 욕계의 작용만 하는 마음 8가지, 즉, 붓다나 아라한의 선(善)한 작용의 마음 8가지§15. Sense-Sphere Functional Consciousness 17. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 18. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 19. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 20. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 21. ñāṇasampayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 22. ñāṇasampayuttaṁ sasaṁkhārikam ekaṁ. 23. ñāṇavippayuttaṁ asaṁkhārikam ekaṁ. 24. ñāṇavippayuttaṁ sasaṁkhārikam ekan ti. Imāni aṭṭha pi nāma. Icc’evaṁ sabbathā pi catuvīsati samattāni. 17. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted. 18. One consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted. 19. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted. 20. One consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted. 21. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, unprompted. 22. One consciousness, accompanied by equanimity, associated with knowledge, prompted. 23. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, unprompted. 24. One consciousness, accompanied by equanimity, dissociated from knowledge, prompted. These are the eight types of sense-sphere functional consciousness with roots. ==아름다운 마음과 아름답지 않은 마음== 욕계의 해로운 마음 12가지와 욕계의 원인 없는 마음 18가지를 합하여 '욕계의'라는 한정사를 사용하지 않고 그냥 아름답지 않은 마음 30가지라고 한다. 욕계의 해로운 마음(간단히, 해로운 마음)은 탐진치의 3불선근과 함께하기에, 욕계의 원인 없는 마음은 무탐무진무치의 3선근과 함께하지 않기에 이들을 통칭하여 '아름답지 않은' 마음이라고 한다.9. Asobhana cittas (30) They comprise akusala cittas and 18 ahetuka cittas. The akusala cittas are not 'beautiul' (sobhaṇa) because they are associated with evil roots一namely lobha (greed), dosa (hatred) and moha (delusion). The ahetuka cittas are regarded as 'not beautiful' (asobhaṇa) because they are not associated with wholesome roots, namely alobha (generosity), adosa (goodwill) and amoha (wisdom). 한편, 색계와 무색계의 마음에 대해서는 '고귀하다'는 형용사를 사용한다. 색계와 무색계에는 무기의 마음과 선한 마음만 있으며 불선의 마음이 없기 때문이다. '고귀하다'의 팔리어 원어 문자 그대로의 뜻은 '크게 성장한, 발전한, 일반적 상태를 뛰어넘은'의 의미로, 색계와 무색계에서 획득한 마음들 선정(본삼매, 4선과 4무색정)에서 획득한 마음들로서 욕계 마음에 비하여 크게 발전한 마음들, 욕계 마음을 뛰어넘은 마음들을 뜻한다.5. Mahaggata cittas (27) The 15 rūpāvacara cittas and the 12 arūpāvacara cittas ate collectiveiy known as mahaggata cittas. 'Mahaggata' literlly means 'grown great', i.e., developed, exalted or supernormal. Mahaggat citta is the state of 'developed consciousness' attainedd in the fine-material and the immaterial absorptions. Mahaggata cittas are more developed or more exalted than kāma cittas. 길의 도상에서 진정 발전이라 할만하기 때문이다. 그리고 욕계의 아름다운 마음을 '욕계의'라는 한정사를 사용하지 않고 그냥 아름다운 마음이라고도 하는데, 때는 욕계를 전제한 상태에서의 표현이다. 색계무색계출세간의 마음은 모두 3선근에 바탕하여 크게 개발된 마음이어서 이들 모두가 아름다운 마음이라고 불리기 때문에, 욕계라는 전제가 없는 상태에서의 아름다운 마음이란 욕계색계무색계출세간의 마음 89가지 또는 121가지에서 아름답지 않은 마음 30가지를 제외한 59가지 또는 91가지의 마음을 뜻한다. 정리하자면, 욕계에는 54가지 마음이 있는데, 중에서 30가지는 아름답지 않은 마음이고 24가지는 아름다운 마음이다. 모든 마음은 수가 89가지 또는 121가지인데, 중에서 30가지는 아름답지 않은 마음이고 59가지 또는 91가지는 아름다운 마음이다. 그리고 욕계색계무색계의 마음, 즉, 세간의 마음을 초월한 출세간의 마음에 대해선 그대로 '출세간의'라는 형용사를 사용한다. 출세간의 마음이란 무루의 마음을 말한다. 크게 말해, 출세간의 마음은 작용은 하지만 업을 쌓지 않는다. 따라서 후유(後有)를 낳지 않는다. 세간의 마음은 작용하여 업을 쌓는다. 따라서 후유를 낳는다. 즉, 윤회한다. ==원인 없음과 과보== '욕계의 원인 없는 마음' 또는 '원인 없는 마음'이란 아무런 원인도 없이 욕계에 생겨난 마음 욕계에서 우연히 생겨난 마음이라는 뜻이 아니다. 현생에서 가지고 태어난 마음은 자체로서는 인과에 따른 과보, 즉, 자신이 쌓은 업의 결과이다. 그리고 이와 같은 규모가 과보뿐만 아니라 모든 과보는 나쁜 괴로운 것이거나, 좋은 즐거운 것이거나, 나쁘지도 좋지도 않는 괴롭지도 즐겁지도 않은 것으로 나뉘는데, 나쁨(괴로움)과 좋음(즐거움)은 자체로는 선도 불선도 아닌 무기(無記) '원인 없는 것' '미래에 새로운 과보를 낳을 만한 원인이 되지 못하는 그러한 원인으로서의 힘이 없는 것'을 뜻한다. 달리 말해, '욕계의 원인 없는 마음'에서 원인이란 3불선근(탐진치) 또는 3선근(무탐무진무치)을 뜻하는데, 3불선근과 3선근은 업을 쌓고 과보를 낳을 만큼의 충분한 세력이 있어서 3불선근은 반드시 악한 업, 즉, 현재와 미래가 나빠지게 하는 업을 쌓고 결과 나쁜 과보를 낳고, 3선근은 반드시 선한 업, 즉, 현재와 미래가 좋아지게 하는 업을 쌓고 결과 좋은 과보를 낳는다. '원인 없는 마음'은 마음에 '원인' '뿌리' 3선근이나 3불선근이 없다는 뜻이다. '욕계의 원인 없는 마음'에서 마음은 과보로서의 마음이므로, 과보로서의 마음 자체에는 3선근이나 3불선근이 없다는 뜻이다.Rootless consciousness The word ahetuka means “without roots” and qualifies those types of consciousness that are devoid of the mental factors called hetu, “roots.” These types, eighteen in number, do not contain any of the three unwholesome roots greed (lobha), hatred (dosa), and delusion (moha) nor do they contain the three bright roots non-greed (alobha), non-hatred (adosa), and nondelusion (amoha) —, which may be either wholesome or indeterminate. Since root is factor that helps to establish stability in citta, those cittas that lack roots are weaker than those that possess them. The eighteen cittas in this class fall into three groups: and functional consciousness. 하지만, 선함과 악함은 존재하지 않지만 좋은 것과 나쁜 것이 반드시 존재하며, 특별한 노력을 기울이지 않는 한, 좋은 것이 많으면 3선근(선함: 현재와 미래가 좋아지게 함)이 강화되고 나쁜 것이 많으면 3불선근(악함: 현재와 미래가 나빠지게 함)이 강화되는 것이 현실의 삶의 실제 모습이다. 성경의 표현을 빌어 말하자면, 가진 자가 많이 가지고 못가진 자가 가진 것마저 잃는다. 무기의 과보 결과에 대해 마음이 새로운 선이나 불선의 작용을 가할 비로소 새로운 과보를 낳게 된다. 달리 말해, 욕계의 54가지 마음들 욕계의 해로운 마음 12가지와 욕계의 유익한 마음 8가지의 20가지만이 새로운 과보 후유(後有)를 낳을 있으며 또한 반드시 낳게 된다. 작용만 하는 마음, 즉, 원인 없는 작용만 하는 마음 3가지와 욕계의 작용만 하는 마음 8가지는 현재의 과보에 대해 새로운 무기 또는 선(善)의 작용을 가하기는 하지만 새로운 과보 휴유를 낳지는 않는다. 여기서, 선의 작용이 후유를 낳지 않는다는 것은 때의 선은 열반을 성취한 붓다 또는 아라한이 행하는 선으로, 어떤 보답도 기대하지 않는 선, 무주상보시(無住相布施)이기 때문이다. 한편, 현생에 태어날 가지고 태어난 과보 또는 과보의 마음을 전통적인 불교 용어로는 이숙과(異熟果) 또는 이숙심(異熟心)이라고 한다. ==주석== 분류:불교 용어 분류:아비담마 분류:심법 분류:심소법