'''낙수'''(樂受, )(2) Feeling (vedanā): Feeling is the mental factor that feels the object: it is the affective mode in which the object is experienced. The Pāḷi word vedanā does not signify “emotion” (which appears to be complex phenomenon involving variety of concomitant mental factors), but the bare affective quality of an experience, which may be either pleasant (sukhā-vedanā), unpleasant or neutral Feeling is said to have the characteristic of being felt (vedayita). Its function is experiencing, or its function is to enjoy the desirable aspect of the object. Its manifestation is the relishing of the associated mental factors. Its proximate cause is tranquility.49 Whereas the other mental factors experience the object only derivatively, feeling experiences it directly and fully. In this respect, the other factors are compared to cook who prepares dish for king and only samples the food while preparing it, while feeling is compared to the king who enjoys the meal as much as he likes. 49 So say the Commentaries. But it seems that tranquility as proximate cause applies solely to the pleasant feeling when developing concentration. more general proximate cause for feeling would be contact, in accordance with the principle “with contact as condition, feeling comes to be” (phassapaccayā vedanā). In fact, the entire treatment of feeling here is limited to particular kind of feeling. For fuller treatment of feeling in all its variety, see Chapter 3, §§2—4, and Guide. 즐거운 느낌으로, 전통적인 표현으로는 적열(適悅)의 수(受)라 하는데, 대략적으로 말하자면, 마음(6식 또는 8식, 심왕, 심법)이 대상으로부터 즐거움을 느끼는 것이다.樂受(낙수) 3수(受)의 하나. 5수의 하나. 외계(外界)와의 접촉에 의하여 마음과 몸으로 받는 즐거운 감각.樂受 梵語 다음의 분류 또는 체계에 속한다. 고수낙수불고불락수의 3수(三受) 하나이다. ** 경우, 낙수는 신수심수의 2수(二受) 신수(身受, 감각적 느낌, 신체적 느낌)에도 속하고 심수(心受, 정신적 느낌)에도 속한다. 고수낙수희수우수사수의 5수(五受) 하나이다. ** 경우, 낙수는 신수심수의 2수(二受) 신수(身受, 감각적 느낌, 신체적 느낌)에만 속한다. 3수 낙수를 신체적 즐거운 느낌과 정신적 즐거운 느낌으로 세분하여 각각 5수의 낙수(즐거운 느낌)와 희수(기쁜 느낌)가 된다. 또한 3수 고수를 신체적 괴로운 느낌과 정신적 괴로운 느낌으로 세분하여 각각 5수의 고수(괴로운 느낌)와 우수(슬픈 느낌)가 된다. 신체적으로 즐거운 느낌이란 촉각적 즐거움을 말한다. 예를 들어, 새로 부드러운 이불을 덮어 기분이 좋은 것을 말한다. 정신적으로 즐거운 느낌이란, 예를 들어, 사랑하는 사람을 만나 그를 보자 마음이 기쁜 것을 말한다. ==정의== 세친의 《대승오온론》에 따르면, 낙수(즐거운 느낌)의 정의는 어떤 대상과 헤어질 다시 만나고 싶어하는 느낌이다. 즉, 낙수란 헤어지고 싶어하지 않는 느낌이다. 달리 말하여, 낙수(즐거운 느낌)는 마음에 드는可意 대상을 만났을 가지게 되는 느낌이다. 그리고 불교에 따르면, 마음에 드는 대상 또는 마음에 들지 않는 대상을 만나는 것은 인과법칙 업과 업의 과보의 법칙 연기법에 따른 것으로, 과거에 몸과 말과 뜻으로 지은 선한(유익한) 행위로 인해 선업(유익한 업)이 쌓이고 업으로 인해 마음에 드는 대상과 만나게 rootless consciousness The eight types of consciousness in this category are results of wholesome kamma. In the designation of the previous class, the word ahetuka, “rootless,” was not included because all are rootless; there are no that are accompanied by roots. However, as will be seen later, can be accompanied by roots, namely, by beautiful roots that are karmically indeterminate (abyākata). To distinguish the that are rootless from those with roots, the word ahetuka is included in their class designation. Seven of these types of consciousness correspond to the But, whereas the arise in regard to an undesirable object, the arise in regard to an object that is desirable (iṭṭha) or extremely desirable (ati-iṭṭha). The first four sense consciousnesses here, like their counterparts, are associated with equanimity, that is, neutral feeling; but since the impact of the object on the body is strong, the feeling associated with is that of bodily pleasure (sukha). The rootless include one type of consciousness without counterpart among the This is the investigating consciousness accompanied by joy (somanassa). Whereas the investigating consciousness resulting from unwholesome kamma is always accompanied by neutral feeling, that resulting from wholesome kamma is twofold: one accompanied by neutral feeling arisen in regard to moderately desirable object, and one accompanied by joy, which arises when the object is especially desirable. Thus, there are eight types of consciousness in this class, in contrast to the seven types found in the former class. ==엄밀한 정의== 대략적으로 말하자면, 즐거운 느낌이란 마음이 대상으로부터 즐거움을 느끼는 것이라고 말할 있지만, 엄밀히 말하자면, 마음이 즐거운 느낌을 느끼는 것이 아니라 마음이라는 별개의 개체法가 즐거운 느낌이라는 별개의 개체와 함께한 것, 즉, 개의 별개의 개체가 상응한 것이다. 불교 교의에 따르면, 무언가를 느끼는 것은, 느낌受 자체가 느낄受 따로 소유자가 있어 느끼는 것이 아니다.II. 느낌의 관찰受隨觀 11. "비구들이여, 어떻게 비구가 느낌에서 느낌을 관찰하며受隨觀 머무는가?555) 비구들이여, 여기 비구는 즐거운 느낌556)을 느끼면서 즐거운 느낌을 느낀다.'고 꿰뚫어 안다.557) 괴로운 느낌을 느끼면서 '괴로운 느낌을 느낀다.'고 꿰뚫어 안다. 괴롭지도 즐겁지도 않은 느낌을 느끼면서 '괴롭지도 즐겁지도 않은 느낌을 느낀다.'고 꿰뚫어 안다. 555) "이처럼 세존께서는 물질의 명상주제를 설하신 이제 정신의 명상주제를 설하시면서 「제석문경」(D21)의 주석에서처럼 느낌으로 정신적인 명상주제를 설하신다. 왜냐하면 감각접촉이나 마음으로 그것을 설하게 되면 명상주제가 분명해지지 않는 것이 마치 암흑과도 같기 때문이다. 그러나 느낌들의 일어남은 아주 분명하기 때문에 느낌으로 설하면 명상주제가 분명해지기 때문이다. 거기서 '두 가지 명상주제가 있나니 물질적인 명상주제와 정신적인 명상주제이다.'라는 등의 설명은 「제석문경」에서 주석한 방법대로 알아야 556) "여기서 즐거운 느낌을(sukhaṁ vedanaṁ)이라는 것은 육체적이거나 정신적인 즐거운 느낌을 느끼면서 '즐거운 느낌을 느낀다.'고 꿰뚫어 안다는 557) "여기서 '누가 느끼는가?' 어떤 중생이나 사람이 느끼는 것이 아니다. '느낌은 누구에게 속하는가?' 느낌은 어떤 중생이나 사람에게 속하는 것이 아니다. '무슨 작용으로 느끼는가?' 형상, 소리 등의 토대(境)를 하여 느낌이 있다. 그러므로 그는 이와 같이 꿰뚫어 안다. '이런저런 즐거운 토대 등을 대상으로 삼아 오직 느낌이 느낄 뿐이다(vedanāva vedayati). 그런 느낌의 일어남을 가져 나는 느낀다고 하는 단지 일상적인 어법(vohāra)이 있을 뿐이다.'라고. 이와 같이 감각토대를 대상으로 하여 느낌이 느낀다고 숙고하면서 '즐거운 느낌을 느낀다고 꿰뚫어 안다.'고 알아야 한다."(Ibid) 그리고 느낌을 마음이 알아차림으로써, 즉, 느낌과 마음이 함께함으로써 느낌의 인식작용이 adverting consciousness When an external sense object impinges on one of the five physical sense organs, before the appropriate sense consciousness can arise for example, seeing form —, another consciousness must have arisen first. This consciousness is the fivesense- door adverting consciousness which has the function of adverting (āvajjana)31 to whatever object is presenting itself at one of the five sense doors (dvāra). This consciousness does not see, hear, smell, taste, or touch the object. It simply turns to the object, thereby enabling the sense consciousness to arise in immediate succession.32 31 This is the turning of the mind towards an object. Āvajjana forms the first stage in the process of consciousness. When an object of the five physical senses is involved, it is called adverting consciousness” in the case of mental object, “mind-door adverting consciousness” Cf, Nyanatiloka, Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines (fourth revised edition 1980), pp. 30—31. 32 single unit of sense perception (for example, visual consciousness), being conditioned through sense organ and its corresponding object, forms in reality an extremely complex process, in which all the single phases of consciousness follow one another in rapid succession, performing their respective functions, for example: “As soon as visible object has entered the range of vision, it acts on the sensitive eye-organ and, conditioned thereby, an excitation of the subconscious stream (bhavanga-sota) takes place. “As soon, however, as is broken off, the functional mind element, grasping the object and breaking through the subconscious stream, performs the function of ‘adverting’ (āvajjana) the mind towards the object. “Immediately thereupon, there arises at the eye-door, and based upon the sensitive eye-organ, the while performing the function of ‘seeing’ (dassana)… “Immediately thereafter, there arises the mind-element, performing the function of ‘receiving’ (sampaṭicchana) the object of that consciousness… “Immediately thereafter, there arises…the element, while ‘investigating’ (santīraṇa) the object received by the mind-element… “Immediately thereafter, there arises the functional, rootless accompanied by indifference, while performing the function of ‘determining’ (votthapana) the object… “Now, if the object is large, then immediately afterwards there flash forth six or seven ‘impulsive moments’ (javana-citta), constituted by one of the eight wholesome (kusala) or twelve unwholesome (akusala) or nine functional (kiriya or kriyā) classes of consciousness. “Now, if, at the end of the impulsive moments, the object at the five-sense doors is very large and at the mind-door clear, then there arises, once or twice, one of the eight kamma-resultant classes of consciousness of the sense-sphere, or one of the three rootless kamma-resultant elements… Because this consciousness, after the vanishing of the impulsive moments, possesses the faculty continuing with the object of the taking the object of the as its own object, thereby, it is called ‘registering’ (tadārammaṇa, literally, ‘that object’ or ‘having that as object’).” (Visuddhimagga XIV, 115ff.) If, however, the sense-object is weak, then it reaches merely the stage of “impulsion” (javana), or of “determining” (votthapana); if very weak, only an excitation of the takes place. The process of the inner, or mind, consciousness, that is, without participation of the five physical senses, is as follows: in the case that the mind-object entering the mind-door is distinct, then it passes through the stages of “adverting at the mind-door” “the impulsive stage,” and “the registering stage,” before finally sinking into the subconscious stream. Cf, Nyanatiloka, Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines (fourth revised edition 1980), pp. 227—228. IMMORAL RESULTANT CONSCIOUSNESS (Akusala Vipāka Citta) The seven akusala vipāka cittas are given the following symbols and names. cakkhu ghāna kāya santī sota jivhā sampa cakkhuviññāṇaṁ accompanied by neutral feeling. sotaviññāṇaṁ accompanied by neutral feeling. ghānaviññāṇaṁ accompanied by neutral feeling. jivhāviññāṇaṁ accompanied by neutral feeling. kāyaviññāṇaṁ accompanied by painful feeling. receiving consciousness accompanied by neutral feeling. accompanied by indifference. Of the seven cittas mentioned above, the first five are known as pañca-viññāna, i.e., five cittas that are conscious of the five senses. The last two, i.e., and represent two connecting stages in the process of cognition (awareness of an object). For example, when visible object appears in the eye, series of consciousness has to arise and perish in order to see the object. First (five-door directing consciousness) directs the consciousness stream towards the object. Then cakkhu-viññāṇa (eye consciousness) sees the object and transmits it to the next consciousness. Then sampaṭicchana (receiving consciousness) receives the sense object. Then santīraṇa (investigating consciousness) investigates the sense object. Then (mind-door directing consciousness) determines the sense object whether it is good or bad. We are aware of the sense object roughly at this stage. Similarly, when an audible voice strikes the eardrum, series of consciousness, i.e., sotaviññāṇa, sampaṭichana, santīraṇa, etc., has to arise and perish before we can hear the voice. Thus santīraṇa citta together with pañca dvārāvajjana citta and citta are essential for cognition of the senses at the five sense-doors (eye, ear, nose, tongue and body). 달리 말해, 인간은 색온수온상온행온식온의 5온으로 이루어져 있는데 색온(감각기관, 근)과 수온(느낌, 마음작용, 마음부수)과 식온(마음, 식)이 인식대상(경)과 화합할 때를, 즉, 4가지 조건 또는 인연이 만났을 때를 세간적인 표현 엄밀한 표현이 아닌 일반적인 통용 표현으로 '무엇(인식대상)을 느낀다(색온+수온+식온)'고 말하는 것일 뿐이다. 정리하자먼, 즐거운 느낌이란 과거 선한(유익한) 업의 과보로서 마음에 드는 대상을 만나 저절로 일어나는 느낌이다. 그리고 즐거운 느낌은 즐거운 경험 속에서만 존재하는데, 즐거운 경험이란 마음에 드는 대상(경)과 대상과 만나게 몸(색온)과 대상을 만나 저절로 일어난 즐거운 느낌(수온)과 즐거운 느낌에 대한 앎(식온)이 화합하고 있는 현상이다. ==신체적인 즐거움과 정신적인 즐거움== 불교에 따르면, 모든 마음은 반드시 느낌受을 동반한다.(참고: 변행심소, by joy The word somanassa, “joy,” is derived from su- “pleasant” manas- “mind;” thus, it means, literally, pleasant mental state. Somanassa is type of feeling, specifically, pleasant mental feeling. All consciousness is accompanied by some feeling, which may be physical or mental, pleasant, painful, or neutral. Somanassa is feeling that is mental rather than physical (bodily), and pleasant rather than painful or neutral. This feeling “accompanies” (sahagata) this type of consciousness in that it is inextricably blended with it, just as when the waters of two rivers meet, they blend together and cannot be distinguished. The Abhidhamma describes four cittas rooted in greed (lobha) and accompanied by joyful mental feeling (somanassa). The other four cittas in this class are accompanied by equanimity The word upekkhā is often used in the Pāḷi texts to signify the lofty spiritual quality of equanimity, or impartiality, the state of mind that cannot be swayed by biases and preferences. Here, however, the word is used simply to mean neutral feeling, mental feeling that leans neither towards gladness nor sadness. In contrast to pleasant and painful feelings, which experience an object in diametrically opposed ways, upekkhā experiences the object in neutral manner. Thus, upekkhā, or “equanimous feeling”, is also called “adukkhamasukhā vedanā,” nor-pleasant feeling.” Analysis of feeling: As we have seen, feeling (vedanā) is universal mental factor, the cetasika with the function of experiencing the “flavor” of the object. Since some sort of feeling accompanies every citta, feeling serves as an important variable in terms of which consciousness can be classified. In this section, the author’s main concern is to classify the totality of cittas by way of their concomitant feeling. 즉, 크게 느낌을 가지로 구분할 때의 고수(괴로운 느낌)낙수(즐거운 느낌)불고불락수(괴롭지도 즐겁지도 않은 느낌, 무덤덤한 느낌, 그저 그런 느낌)의 3수(三受) 어느 하나와 반드시 상응한다. 또는, 3수를 세분한 고수(신체적으로 괴로운 느낌)낙수(신체적으로 즐거운 느낌)희수(정신적으로 즐거운 느낌)우수(정신적으로 괴로운 느낌)사수(정신적으로 괴롭지도 즐겁지도 않은 느낌, 나아가 고급한 형태의 균형의 느낌)의 5수(五受) 어느 하나와 반드시 상응한다.Three kinds of feeling: Feeling may be analyzed as either threefold or fivefold. When it is analyzed simply in terms of its attractive quality, it is threefold: pleasant, painful, and neither pleasant nor painful. In this threefold classification, pleasant feeling includes both bodily pleasure and mental pleasure, or joy, and painful feeling includes both bodily pain and mental pain, or displeasure. 3수의 낙수를 5수의 낙수와 희수로 세분한 이유는 다음과 같다. 과거의 업이 유익한(선한) 업일 때, 마음에 드는 대상 즐거운 대상과 만나게 된다. 전5식 신식은 다른 가지 안식이식비식설식이 평온 괴롭지도 즐겁지도 않은 느낌 사수와 함께하는 것과는 달리 신체적인 즐거움의 느낌 낙수와 함께한다. 신식은, 예를 들어, 새로 부드러운 이불을 덮었을 때처럼, 몸이 마음에 드는 대상을 감촉할 기분 좋은 촉감과 함께한다. 이에 비해 안식은 눈이 이불을 이불과 유사한 것에 대한 경험이 이미 존재하지 않는다면 그냥 무덤덤한 느낌과 함께 한다. 그런 신식이 기분 좋은 촉감과 함께한 경험이 있은 후, 안식이 다시 이불을 즐거움을 느낀다. 이와 같이, 즐거운 대상과 만났을 안식이식비식설식과 함께하는 즐거움은 신체적인 것이 아니라 정신적인 것이다. 다른 예로, 사랑하는 사람을 보게 되어 즐거운 느낌(헤어지지 않고 싶어하는 느낌)이 들었을 때, 봄(안식)은 신체적인 감각적인 것이지만 봄(안식)과 함께 일어나는 즐거움은 정신적인 것이다. 즉, 낙수가 아니라 희수이다. 전통적으로, 낙수 신체적인 즐거움을 '즐거움'이라고 이름하고 희수 정신적인 즐거움을 '기쁨'이라고 이름한다. 그리고 6식 제6의식은 자체가 순전히 정신적인 것이므로 제6의식과 함께하는 즐거움도 정신적인 것이다. 즉, 낙수가 아니라 희수이다. 느끼는 즐거움이 정신적인 것인지 신체적인 것인지에 대해 정확히 아는 것은 그릇된 인식 비리작의 전도(顚倒)를 극복하는 수행에서 요구되는, 자신의 상태에 대해 현재 있는 그대로를 알아차리는 것에 도움이 된다. ==주석== 분류:불교 용어 분류:아비담마 분류:심법 분류:심소법