문서는 인도유럽어족 언어들이 공유하는 주요 단어와 어근을 소개한다. 인도유럽어족의 어파에서 가져온 동계어 목록과 그에 대응하는 인도유럽조어 형태를 나열한다. == 참고 == 아래 표에 어떤 형태를 소개하는가는 다음과 같은 기준에 따른다. 동계어를 나타낼 때는 일반적으로 어파에서 기록된 언어 가장 오래된 언어의 형태를 가져온다. 단, 오래된 시기의 언어가 알려지지 않았거나 현대 언어와 차이가 없는 어파들의 경우에는 현대 언어의 형태를 가져온다. 또, 비교를 위해 현대 영어 동계어도 함께 나타낸다. 명사는 주격 형태를 나타내고, 속격 어간이 주격 어간과 다른 경우 괄호 안에 병기한다. (산스크리트어 따위는 주격 대신 기본 어간을 나타내었다.) 동사는 ‘사전에 등재된 형태’를 나타낸다. 구체적으로 어떤 형태인가는 언어마다 다르다. ** 게르만어파와 웨일스어는 부정사 형태이다. ** 라틴어, 발트어파, 슬라브어파는 1인칭 단수 현재 직설법 형태를 나타내고, 괄호 안에 부정사 형태를 병기한다. ** 고대 그리스어, 고대 아일랜드어, 아르메니아어, 알바니아어는 1인칭 단수 현재 직설법 형태만 나타낸다. ** 산스크리트어, 아베스타어, 고대 페르시아어, 파르티아어는 3인칭 단수 현재 직설법 형태를 나타낸다. ** 토하라어는 어간을 나타낸다. ** 히타이트어는 3인칭 단수 현재 직설법 형태 또는 어간을 나타낸다. 라틴어 동계어가 없는 경우 오스크어나 움브리아어 동계어를 대신 사용한다. 마찬가지로 히타이트어 대신 또는 히타이트어와 함께 또다른 아나톨리아어파 언어(루위어, 리키아어 등)의 동계어를 제시하기도 했다. 토하라어의 경우, 있으면 토하라어 A와 토하라어 동계어를 모두 나타낸다. 켈트어파의 경우, 있으면 고대 아일랜드어와 웨일스어 동계어를 모두 나타낸다. 웨일스어는 대체로 현대 웨일스어 형태를 사용했지만, 고대 웨일스어 형태가 알려져 있고 현대어에서 사라진 중요한 특징을 지닌 경우에는 그쪽을 사용한다. 고대 아일랜드어 형태가 알려지지 않은 경우 중세 아일랜드어 형태를 나타낸다. 웨일스어 대신 또는 웨일스어와 함께 갈리아어, 콘월어, 브르타뉴어 동계어를 제시하기도 했다. 발트어파의 경우, 있으면 현대 리투아니아어와 고대 프로이센어 동계어를 모두 나타낸다. (리투아니아어는 고대 프로이센어 자료에 나타나지 않는 주요한 정보를 포함한 경우가 많기 때문에 함께 나타낸다.) 어떤 경우 현대 리투아니아어 대신 고대 리투아니아어 형태를 나타내기도 했고, 현대 라트비아어 동계어를 나타내기도 했다. 슬라브어파의 경우, 있으면 고대 교회 슬라브어 동계어를 나타낸다. 대신 현대 슬라브 언어나 다른 교회 슬라브어 방언의 형태를 나타내기도 했다. 영어의 경우, 현대 영어 동계어가 존재한다면 그에 대응하는 고대 영어 형태와 함께 나타낸다. 그렇지 않으면 고대 영어 형태만 나타낸다. 고트어의 경우, 고트어 동계어에 드러나지 않는 중요한 특징이 다른 게르만 언어(고대 노르드어, 고대 고지 독일어, 중세 고지 독일어)에 드러날 경우 대신 또는 함께 나타낸다. == 친족 명칭 == PIE 영어 고트어 라틴어 고대 그리스어 산스크리트어 이란어군 슬라브어파 발트어파 켈트어파 아르메니아어 알바니아어 토하라어 히타이트어 '''''' "어머니" '''mother''' "어머니" "말 위의 아들들에게" '''ustr''' "아들" '''çun''' "남자아이, 아들" '''se''', '''soyä''' "아들" '''''' "남자 조카, 손자" 고어 '''neve''' "남자 조카, 남자 사촌, 손자" (n''' "나의"; 브르타뉴어 '''ma''' "나의" '''im''' "나의" '''im''' "나의" (관사 '''i''' '''em''') AB '''ñi''' "나의" use''' "누구, 어느" '''kuiš''' "누구, 어느" '''''' "그리고; 아무" '''-(u)h''' "그리고", '''ƕaz-uh''' "누구든" '''-que''' "그리고", '''quis-que''' "각자, 누구든"; 베네티어 '''-ke''' "그리고"; 남피케눔어 '''-p''' "그리고" '''-te''' "그리고", '''tís te, hós-te''' "누구든" '''-ca''' "그리고", '''káś-ca''' "누구든" Av '''ča''', OPers '''čā''' "그리고"; Av '''čiš-ca''', OPers '''čiš-čiy''' "누구든" Bulg '''če''' "그러나, 그리고, 왜냐하면"; 고대 체코어 '''a-če''', '''ač''' "만약" OIr '''na-ch''', MW '''nac''' "~가 아니라" u''' "소" HierLuv '''wawa-''', 리키아어 '''wawa-, uwa-''' "소" '''''' "양" '''ewe''' "암양" (u)w''' "암양" 루위어 '''hāwa/i-''', 리키아어 '''χawa-''' "양" '''''' "곰" '''ursus''' "곰" '''árktos''' "곰" '''ŕ̥kṣaḥ''' "곰" YAv '''arša''', 오세트어 '''ars''' "곰" NPers '''xers''' "곰" Lith '''urgzti''' "으르렁거리다" MIr '''art''', '''arth''' "곰" '''arǰ''' "곰" '''arí''' "곰" '''ḫartaqqas''' (포식동물의 이름) '''''' "사냥개, 개" '''hound''' "사냥개" (xty-'' '''syā-lñe''' "땀 흘리는" utse''' "가벼운" '''''', '''''', '''''' "붉은" '''red''' "붉은" (ə''', '''alye-kə''' "또다른" 리디아어 '''aλa-''' "다른" '''''' "새" '''new''' "새" ('''veshje''' "옷" '''wastsi, wästsi''' "옷" '''wassezzi''' "(그가) 입힌다" == 자발적 움직임 == PIE 영어 고트어 라틴어 고대 그리스어 산스크리트어 이란어군 슬라브어파 발트어파 켈트어파 아르메니아어 알바니아어 토하라어 히타이트어 '''''' "~이다, 있다", '''''' "(그가) ~이다"참고: 인도유럽어족 계사 '''is''' "(그가) ~이다" (참고: 인도유럽어족 계사 '''be''' "~이다" (ǝmǝn''' "그들이 간다" OPrus '''gimtwei''' "태어나다", Lith '''gimti''' "태어나다" '''ekn''' (< "(그가) 왔다" '''käm-, kum-''', '''käm-, kam-, śem''' "오다" '''''' "따르다" OE '''sec̣g''' "추종자, 동행" ON '''seggr''' "영웅" '''sequor (sequī)''' "따르다" '''hépomai''' "내가 따른다" '''sácate''' "(그가) 따른다" Av '''hačaitē, hačaiti''' "(그가) 따른다" '''shagati''' "걷다" OPrus '''sektwei''' "얕게 숨쉬다", Lith '''sekti''' "따르다" OIr '''sechithir''' "따른다" == 물체의 움직임 == PIE 영어 고트어 라틴어 고대 그리스어 산스크리트어 이란어군 슬라브어파 발트어파 켈트어파 아르메니아어 알바니아어 토하라어 히타이트어 '''''' "나르다, 가지다" '''bear''' "나르다" (< OE ''beran'') '''baíran''' "나르다" '''ferō (ferre)''' "나르다" '''pʰerō''' "내가 나른다" '''bʰarati''' "(그가) 나른다" Av '''baraiti''' "(그가) 나른다"; OPers '''barantiy''' "그들이 나른다" NPers bordan "나르다" 쿠르드어 birin "나르다" OCS '''berǫ (bĭrati)''' "나르다" Lith '''berti''' "붓다" OIr '''biru''' "내가 나른다"; '''beru''' "흐르다" '''berem''' "내가 나른다" '''bie''' "내가 나른다" '''''' "나르다, 전하다" '''weigh''' "무게가 나가다" (< OE ''wegan'' "나르다"); '''way''' "길" (< OE ''weġ''); '''wain''' "수레" (< OE ''wæġn'') '''ga-wigan''' "움직이다, 흔들다" '''vehō (vehere)''' "나르다" 팜필리아 '''wekʰétō''' "그가 날라야 한다"; 키프로스 '''éwekse''' "저곳으로 날랐다" '''váhati''' "(그가) 몬다" Av '''vazaiti''' "(그가) 이끈다, 나른다" OCS '''vezǫ (vesti)''' "몰다" OPrus '''weztun''' "타다", Lith '''vežti''' "몰다" OIr '''fēn''', '''gwain''' (수레의 일종) ''*weĝʰ-no-''; '''arwain''' "이끌다" '''vjedh''' "내가 훔친다" HLuw '''wa-zi/a-''' "몰다" '''''' "이끌다, 몰다" ON '''aka''' "몰다" '''agō (agere)''' "몰다, 하다" '''ágō''' "내가 이끈다" '''ájati''' "(그가) 몬다" Av '''azaiti''' "(그가) 몬다" 쿠르드어 '''ajotin''' "몰다" '''ehati''' "몰다" OIr '''ad-aig''' "강요하다"; OW '''agit, hegit''' "가다" '''acem''' "내가 이끈다" '''ak-''', '''āk-''' "가다, 이끌다" ''', ''' "두다, 놓다" '''do''' "하다" (< OE ''dōn'') '''deds''' "행위" '''faciō (facere)''' "하다" ''''; '''con-ditus''' "지어진" (본디 "함께 놓인"), '''ab-ditus''' "치워진" (본디 "멀리 놓인") 이탈리아조어 ''*-θatos'' '''' '''títʰēmi''' "내가 둔다" '''' '''dádʰāti''' "(그가) 둔다" '''' Av '''daδāiti''' "(그가) 둔다"; OPers impf. '''adadā''' "(그가) 설립했다" OCS '''děti''' "놓다, 깔다" OPrus '''ditun''' "두다", Lith '''dėti''' "두다" 갈리아어 '''dede''' "그가 두었다"; '''dodi''' "두다, 놓다"; OIr '''-tarti''' "그가 준다" 켈트조어 '''' '''dnel''' "두다"; '''ed''' "그가 두었다" '''dhatë''' "장소, 위치" '''' '''tā-, täs-, tas-''', '''tes-''' "놓다, 깔다" '''' '''dāi''' "둔다" ''', ''' "주다" '''dō (dare)''' "주다" '''dídōmi''' "내가 준다" '''dádāti''' "(그가) 준다" Av '''dadāiti''' "(그가) 준다"; OPers '''dadātuv''' "그가 주게 하라" NPers dãdan "주다" OCS '''damĭ''' "내가 것이다" OPrus '''datun''' "주다", Lith '''duoti''' "주다" OIr '''dān''', '''dawn''' "선물" '''tam''' "내가 준다" '''dhashë''' "내가 주었다" '''' '''dāi''' "가져간다" '''''' "쥐다, 잡다" '''have''' "가지다" (< OE ''habban''), '''heave''' "들어올리다" (< OE ''hebban'') '''haban''' "가지다", '''hafjan''' "들다" '''capiō (capere)''' "가져가다" '''káptō''' "내가 낚아챈다, 삼킨다" '''kapaṭī''' "두 가득" NPers '''časpīdan, čapsīdan, cafsīdan''' "쥐다, 잡다" 우크라이나어 '''hapaty''' "쥐다" OPrus '''kaps''' "무덤", Lith '''kapas''' "무덤", '''kapt''' (잡음을 나타내는 표현) OIr '''cacht''' "여자 노예", '''caeth''' "노예, 포로" ''*kap-tos'' "잡힌" '''kap''' "내가 쥔다, 잡는다", '''kam''' "내가 가진다" '''''' "붙잡다, 가져가다" '''give''' "주다" (< OE ''ġiefan'') '''giban''' "주다" '''habeō (habēre)''' "가지다" '''gábʰastiḥ''' "팔뚝, 손" OPers '''grab''' "붙잡다"; 쿠르드어 '''girtin''' "붙잡다, 가져가다" Russ. '''xvatátʹ''' "낚아채다, 충분하다" OPrus '''gabtun''' "잡다", Lith '''gauti''' "얻다" OIr '''gaibid''' "가져간다"; '''gafael''' "잡다" '''''' "치다, 죽이다" '''bane''' "해악, 죽음" (< OE ''bana'' "살인자") '''banja''' "상처, 궤양" '''dē-fendō (dēfendere)''' "피하다, 방어하다", '''of-fendō (offendere)''' "치다, 공격하다" '''tʰeínō''' "내가 죽인다" '''', '''épepʰnon''' "내가 죽였다" 첩어 '''' '''hánti''' "(그가) 친다, 죽인다" '''', '''gʰnánti''' "그들이 친다, 죽인다" Av '''ǰainti''' "(그가) 친다, 죽인다", '''ni-γne''' (중간태) "내가 쓰러뜨린다"; OPers 미완료 '''ajanam''' "내가 쓰러뜨렸다" OCS '''ženǫ (gŭnati)''' "(동물을 방목지로) 몰다", '''žĭnjǫ (žęti)''' "추수하다" OPrus '''gintun''' "방어하다", Lith '''ginti''' "방어하다", '''ganyti''' "(동물을 방목지로) 몰다" OIr '''gonim''' "내가 상처입힌다, 죽인다"; '''gwanu''' "찌르다" '''ǰnem''' "내가 친다" '''', '''ǰnǰem''' "내가 파괴한다" '''' '''gjanj''' "내가 사냥한다" '''' '''käsk-''' "산산이 부수다" '''' '''kuēnzi''' "죽인다" '''' ''', ''' "남기다" OE '''lēon''' "빌려주다" '''leiƕan''' "빌려주다" '''linquō (linquere)''' "남기다" '''leípō, limpánō''' "내가 남긴다" '''riṇákti''' "(그가) 남긴다", '''riñcanti''' "그들이 남긴다" Av '''-irinaxti''' "(그가) 풀어준다"; NPers '''rēxtan''' "붓다" OCS '''otŭ-lěkŭ''' "남은 것", '''lišiti''' "훔치다" '''' OPrus '''palaistun''' "남기다", Lith '''likti''' "남다, 머물다" OIr '''lēicid''' "(그가) 남긴다, 풀어준다" '''lkʿanem''' "내가 남긴다" == 시간 == PIE 영어 고트어 라틴어 고대 그리스어 산스크리트어 이란어군 슬라브어파 발트어파 켈트어파 아르메니아어 알바니아어 토하라어 히타이트어 '''''' "어제" '''yesterday''' "어제" (< OE ''ġeostra'') '''gistra-''' "내일(?)" '''heri''' "어제" '''kʰtʰés''' "어제" '''hyáḥ''' "어제" ''*gʰyés'' Av '''zyō''', 고대 페르시아어 '''diya(ka)''' "어제" OIr '''in-dē''', '''ddoe''' "어제" '''dje''' "어제" '''''' "밤" '''night''' "밤" (< OE ''neaht, niht'' '''') '''nahts (nahts)''' "밤" '''' '''nox (noctis)''' "밤" '''núks (núktos)''' "밤" '''nák''' (instr. 복수 '''náktīḥ''') "밤" 이란조어 '''*náxts,''' 쿠르드어 '''nixte''' "흐린, 오는" OCS '''noštĭ''' "밤" OPrus '''nakts''' "밤", Lith '''naktis''' "밤" OIr '''i-nnocht''', OW '''henoid''' "오늘밤" '''natë''' "밤" '''naktim''' "밤의", '''nekciye''' "저녁에" '''nekuz''' "저녁의" '''''' "새벽", '''''' "동쪽", '''''' "금" '''eastern''' "동쪽의" (< OE ''ēasterne'') ON '''austr''' "동쪽" '''aurōra''' "새벽", '''aurum''' "금" 도리스 '''āṓs''' "새벽" '''uṣā́ḥ (uṣásaḥ)''', 대격 '''uṣā́sam''' "새벽" Av '''ušā̊ (ušaŋhō)''', 대격 '''ušā̊ŋhǝm''' "새벽" OCS '''(j)utro''' "아침", Mcd '''zora''' "새벽" OPrus '''austra''' "새벽", '''auss''' "금", Lith '''aušra''' "새벽", '''auksas''' "금" OIr '''fāir''' "해돋이", '''gwawr''' "새벽" ''*wōsri-'' ?'''os-ki''' "금" ?A '''wäs''' "금" '''''' "겨울" ON '''gói''' "겨울달" '''hiems''' "겨울" '''kʰeĩma''' "겨울" '''híma''' "겨울", '''hemantá-''' "겨울에" Av '''zyā̊''' (대격 '''zyąm''', 속격 '''zimō''') "겨울" OCS '''zima''' "겨울" OPrus '''zeima''' "겨울", Lith '''žiema''' "겨울" Gaul '''Giamonios''' "겨울달"; OIr '''gam''' "겨울", '''gem-adaig''' "겨울 밤"; OW '''gaem''' "겨울" '''jmeṙ''' "겨울", '''jiwn''' "눈" 게그 '''dimën''', 토스크 '''dimër(ë)''' "겨울" '''śärme''' "겨울"; '''śimpriye''' "겨울". '''gimmanza''' "겨울", '''gimi''' "겨울에" '''''' "여름" '''summer''' "여름" (< OE ''sumor'') OHG '''sumar''', OIc '''sumar''' "여름" '''sámā''' "계절, 해(시간)" Av '''ham-''' "여름"; Pers '''hâmin''' "여름"; 호탄어 '''hamāñarva''' "여름철" Gaul "여름달"; OIr '''sam''' "여름"; OW '''ham''', OBret '''ham''' "여름" OArm '''am''' "해(시간)", '''amaṙn''' "여름" '''şme''' "여름"; '''ṣmāye''' "여름" (형용사형), "한여름" '''''' "봄" ON '''vár''' "봄" '''vēr''' "봄" '''(w)éar''' "봄" '''vasan-tá-''' "봄" Av '''vaŋri''' "봄에"; OPers OCS '''vesna''' "봄" OPrus '''wassara''' "봄", Lith '''vasara''' "여름", '''pavasaris''' "봄", '''vėsu''' "시원한" OIr '''errach''' "봄"< ''*ferrach'' ''*wesr-āko-''; OW '''guiannuin''' "봄에" '''garun''' "봄"< ''*wesr-'' '''''' "해(시간)", '''''' "지난해" '''wether''' "거세한 숫양" (< OE ''weþer''), OHG '''widar''' "숫양", MHG '''vert''' "지난해" <- '''''', ON '''fjorð''' "지난해" <- '''''' '''vetus (veteris)''' "늙은" '''(perīre)''' "죽다" '''(w)étos''' "해", '''pérusi''' "지난해" '''vatsá-, vatsará-''' "해", '''par-út''' "지난해" 소그드어 '''wtšnyy''' (발음: "늙은" OCS '''vetŭchŭ''' "늙은" OLith '''vẽtušas''' "늙은" MIr '''feis''', 콘월어 '''guis''' "암퇘지" ''*wet-si-'' '''heru''' "지난해" ''*peruti'' '''vit''' (복수 '''vjet''') "해" '''witt-''' "해" '''''' "해(시간)" '''year''' "해" (< OE ''ġēar'') '''jēr''' "해" '''hōrnus''' "올해의" ''*hōyōr-'' '''hōra''' "시간, 해" '''' Av '''yārə''' "해" Russ. CS '''jara''' "봄" OLith '''Jórė''' "봄 축제" '''iâr''' "암탉", MIr '''eir-īn''' "가금류" == 내용주 == == 참조주 == == 참고 문헌 == Delamarre, Xavier. ''Le Vocabulaire Paris: Librairie d'Amérique et d'Orient. 1984. Matasovic, Ranko. ''Etymological Dictionary Of Proto Celtic''. Leiden, The Netherlands: Brill. 2009. == 읽기 == 수사: Bjørn, Rasmus. "Nouns and Foreign Numerals: Anatolian ‘Four’ and the Development of the PIE Decimal System". In: ''Dispersals and Leiden, The Netherlands: Brill, 2019. pp. 54–76. doi: de Vaan, Michiel. *sm and *si ‘one’". In: ''The Precursors of Leiden, The Netherlands: Brill|Rodopi, 2019. pp. 203–218. doi: 자연과 시간: Huld, Martin E. "Proto- and Designations for ‘sun’." Zeitschrift Für Vergleichende Sprachforschung 99, no. (1986): 194-202. Maciuszak, Kinga (2002). “The Names of Seasons of the Year in Iranian Languages”. In: ''Studia Etymologica Cracoviensia'' 7: 67-78. 동물: Gąsiorowski, Piotr. "Gruit grus: The Indo-European names of the crane". In: ''Studia Etymologica Cracoviensia'' Vol. 18. Issue 1. 2013. pp. 51-68. DOI: Hammer, Niels. "Eurasian Cranes, Demoiselle Cranes, PIE '''*ger-''' and In: ''The Journal of Indo-European Studies'' (JIES), Vol. 43, nº. 1-2, 2015. pp. 81-99. Huld, Martin E. (2014). "Armenian ''agṙaw'' and an Indo-European Word for 'Crow, Raven'. In: JIES 42 (3-4): 294-301. 친족: Blažek, Václav. "Indo-European ''*suHnu-'' 'son' and his relatives". In: und Linguistik im Dialog''. Akten der XIII. Fachtagung der Gesellschaft von 21. bis 27. September 2008 in Salzburg, hrg. Thomas Krisch Thomas Lindner. Wiesbaden: Reichert, 2011. pp. 79-89. Cooper, Brian. "The Lexicology and Etymology of Russian Family Relationships". In: ''Studia Etymologica Cracoviensia'' Vol. 14. Issue 1. Kraków: 2009. pp. 153-176. Friedrich, Paul. Kinship." ''Ethnology'' 5, no. (1966): 1-36. Accessed November 15, 2020. Galton, Herbert. "The Indo-European Kinship Terminology." ''Zeitschrift Für Ethnologie'' 82, no. (1957): 121-38. Accessed November 15, 2020. Hettrich, Heinrich. "Indo-European Kinship Terminology in Linguistics and Anthropology." Linguistics'' 27, no. (1985): 453-80. Accessed November 15, 2020. Humphreys, S. C. Kinship and Society: Kin Terms". In: ''Journal of Indo-European Studies''. Washington Vol. 45, Ed. 3/4, (2017): 373-425. Kullanda, Sergey. "Indo‐European “Kinship Terms” Revisited." ''Current Anthropology'' 43, no. (2002): 89-111. Accessed November 15, 2020. Milanova, Veronika. "Brothers and Many Others: The Concept ‘Offspring’ and its Semantic Extensions in Indo-European Languages". In: ''Journal of Indo-European Studies (JIES)''. Vol. 48/Numbers (Spring/Summer 2020): 189-217. Rau, Jeremy. "Indo-European Kinship Terminology: and Its Derivatives." Historische Sprachforschung Historical Linguistics 124 (2011): 1-25. 농사와 작물: Mikić, Aleksandar. "A note on some roots related to grain legumes", Indogermanische Forschungen 116, 2011 (2011): 60-71, doi: Mikić, Aleksandar. and Ancient Eurasian Pulse Crops." Current Science 108, no. (2015): 45-50. Romain Garnier, Laurent Sagart, Benoît Sagot. "Milk and the In: Martine Robeets; Alexander Savalyev. ''Language Dispersal Beyond Farming''. John Benjamins Publishing Company, 2017. pp. 291-311. ffhal-01667476f 색깔: Shields, Kenneth. “Indo-European Basic Colour Terms.” Canadian Journal of Canadienne De Linguistique 24, no. (1979): 142–46. 행동 이동을 나타내는 동사: Verkerk, Annemarie (2015). "Where do all the motion verbs come from? The speed of development of manner verbs and path verbs in Indo-European". In: 32(1): 69-104. 신체 작용: Kocharov, Petr. lexical aspect and stem patterns". ''Faits de Langues'' 47, (2016): 75-88, doi: on PIE roots for ''sleep'' and ''dream'' == 외부 링크 == 아메리칸 헤리티지 영어사전 인도유럽조어 어근 색인 포코르니의 인도유럽조어 사전 온라인 데이터베이스 포코르니의 인도유럽조어 사전 온라인 색인 Jonathan Slocum, Indo-European Lexicon, 텍사스 대학교 언어학 연구 센터 제공 분류:인도유럽어족 분류:인도유럽조어