Sin citar directamente del texto, hazme un resumen de la excursión a la media cúpula.
La Ruta del Cable de la Media Cúpula va desde el fondo del valle hasta la cima de la cúpula en 13 km (a través del Sendero de la Niebla), con un desnivel de 1.460 m (4.800 pies). La longitud y dificultad del sendero solían mantenerlo menos concurrido que otros senderos del parque, pero en los últimos años el tráfico del sendero ha crecido hasta alcanzar las 800 personas al día.[9] La caminata puede hacerse desde el fondo del valle en un solo día largo, pero mucha gente la divide acampando durante la noche en el Valle del Pequeño Yosemite. El sendero asciende pasando por el Salto Vernal y el Salto Nevada, luego continúa hacia el Valle del Pequeño Yosemite, y después hacia el norte hasta la base de la cresta noreste del propio Half Dome.

El ascenso final de 120 m (400 pies) es empinado por la roca entre dos cables de acero utilizados como asideros[10]. Los cables se fijan con pernos en la roca y se elevan sobre una serie de postes metálicos a finales de mayo (los postes no anclan los cables). Los cables se retiran de los postes para el invierno a principios de octubre, pero siguen fijados a la superficie de la roca y pueden utilizarse. El Servicio de Parques Nacionales recomienda no escalar la ruta cuando los cables están bajados o cuando la superficie de la roca está húmeda y resbaladiza.[10] La Ruta de los Cables es de clase 3, mientras que la misma cara alejada de los cables es de clase 5.[11]


La Ruta del Cable se llena los fines de semana
La Ruta de los Cables puede estar abarrotada. En años anteriores, hasta 1.000 excursionistas al día han escalado la cúpula en un fin de semana de verano, y unos 50.000 excursionistas la escalan cada año[12][13].

Desde 2011, todos los excursionistas que pretendan ascender por la Ruta de los Cables deben obtener permisos antes de entrar en el parque cuando los cables están levantados entre mayo y octubre[14]. Un guarda forestal comprueba los permisos en el sendero, y no se permite a los excursionistas sin permiso caminar más allá de la base de la subcúpula o hasta la parte inferior de los cables. Los excursionistas a los que se sorprenda eludiendo a los guardas para visitar la subcúpula o la cúpula principal sin permiso se enfrentan a multas de hasta 5.000 $ y/o 6 meses de cárcel[15].

Los mochileros que dispongan de un permiso adecuado pueden obtener un permiso para el Half Dome cuando recojan su permiso, sin necesidad de reserva adicional. Los escaladores que lleguen a la cima del Half Dome sin entrar en la zona del subdome pueden descender por el Sendero del Half Dome sin necesidad de permiso[14].

La cima de la Media Cúpula es una zona amplia y llana donde los escaladores pueden relajarse y disfrutar de su logro. La cima ofrece vistas de las zonas circundantes, incluido el Valle del Pequeño Yosemite y el Suelo del Valle. Un lugar notable a un lado del Medio Domo es la "Tabla de Buceo", donde Ansel Adams tomó su fotografía Monolito, la Cara del Medio Domo el 10 de abril de 1927. A menudo se confunde con "la Visera", un pequeño saliente en la cima, la Escafandra está en el hombro de la Media Cúpula[16].

Desde 1919, cuando se erigieron los cables, hasta 2011, se han producido siete caídas mortales desde los cables[12][13][17] La última víctima mortal ocurrió el 5 de septiembre de 2019[18].

Los rayos pueden ser un riesgo en la cumbre o cerca de ella. El 27 de julio de 1985, cinco excursionistas fueron alcanzados por un rayo, con el resultado de dos muertos[19].

La Ruta del Cable se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2012[20].
La excursión a la Media Cúpula tiene una longitud de 8,2 millas y un desnivel de 4.800 pies. Esta ruta puede hacerse en un solo día largo o en dos días acampando durante la noche en el Valle del Pequeño Yosemite. El sendero pasa por las cascadas de Vernal y Nevada, continúa hasta el Valle del Pequeño Yosemite y luego hasta la media cúpula propiamente dicha. Los últimos 400 pies de la caminata implican un ascenso empinado por la roca utilizando los dos cables de acero fijados con pernos en la roca. Los cables se colocan entre mayo y octubre y no se recomienda subir la ruta cuando los cables están bajados, ya que la superficie puede estar húmeda y resbaladiza. Todos los excursionistas que suben a la Media Cúpula deben obtener un permiso que comprueba un guarda forestal en el sendero. Los excursionistas a los que se sorprenda eludiendo a los guardas sin permiso están sujetos a sanciones.
Without quoting directly from the text give me a summary of the half dome hike.
The Half Dome Cable Route hike runs from the valley floor to the top of the dome in 8.2 mi (13 km) (via the Mist Trail), with 4,800 ft (1,460 m) of elevation gain. The length and difficulty of the trail used to keep it less crowded than other park trails, but in recent years the trail traffic has grown to as many as 800 people a day.[9] The hike can be done from the valley floor in a single long day, but many people break it up by camping overnight in Little Yosemite Valley. The trail climbs past Vernal Fall and Nevada Fall, then continues into Little Yosemite Valley, then north to the base of the northeast ridge of Half Dome itself.

The final 400 ft (120 m) ascent is steeply up the rock between two steel cables used as handholds.[10] The cables are fixed with bolts in the rock and raised onto a series of metal poles in late May (the poles do not anchor the cables). The cables are taken down from the poles for the winter in early October, but they are still fixed to the rock surface and can be used. The National Park Service recommends against climbing the route when the cables are down or when the surface of the rock is wet and slippery.[10] The Cable Route is rated class 3, while the same face away from the cables is rated class 5.[11]


The Cable Route gets crowded on the weekends
The Cable Route can be crowded. In past years, as many as 1,000 hikers per day have climbed the dome on a summer weekend, and about 50,000 hikers climb it every year.[12][13]

Since 2011, all hikers who intend to ascend the Cable Route must now obtain permits before entering the park when the cables are up between May and October.[14] Permits are checked by a ranger on the trail, and no hikers without permits are allowed to hike beyond the base of the sub-dome or to the bottom of the cables. Hikers caught bypassing the rangers to visit either the sub-dome or main dome without a permit face fines of up to $5,000 and/or 6 months in jail.[15]

Backpackers with an appropriate wilderness permit can receive a Half Dome permit when they pick up their wilderness permit with no additional reservation required. Rock climbers who reach the top of Half Dome without entering the subdome area can descend on the Half Dome Trail without a permit.[14]

The top of Half Dome is a large, flat area where climbers can relax and enjoy their accomplishment. The summit offers views of the surrounding areas, including Little Yosemite Valley and the Valley Floor. A notable location to one side of Half Dome is the "Diving Board", where Ansel Adams took his photograph Monolith, the Face of Half Dome on April 10, 1927. Often confused with "the Visor," a small overhanging ledge at the summit, the Diving Board is on the shoulder of Half Dome.[16]

From 1919 when the cables were erected through 2011, there have been seven fatal falls from the cables.[12][13][17] The latest fatality occurred on September 5, 2019.[18]

Lightning strikes can be a risk while on or near the summit. On July 27, 1985, five hikers were struck by lightning, resulting in two fatalities.[19]

The Cable Route was added to the National Register of Historic Places in 2012.[20]
The half dome hike is 8.2 miles long with 4800 ft elevation gain. This hike can be done in a single long day or in two days by camping overnight in Little Yosemite Valley. The trail goes past Vernal and Nevada waterfalls, continues to Little Yosemite Valley and then to the half dome itself. The final 400 ft of the hike involves a steep ascent up the rock using the two steel cables fixed with bolts in the rock. The cables are put up between May and October and it is not recommended to climb the route when cables are down since the surface can be wet and slippery. All the hikers to half dome are required to obtain permits which are checked by a ranger on the trail. Hikers caught bypassing the rangers without permits are subject to penalties.