¿Podrías contarme brevemente la historia de la Biblioteca Central de Edimburgo?
En la actualidad hay 28 bibliotecas públicas en Edimburgo, pero, al ser la primera en abrir en la capital escocesa, la creación de la Biblioteca Central fue financiada con 50.000 libras esterlinas por el filántropo Andrew Carnegie[1][2][3] En la ceremonia de inauguración se leyó un telegrama de Carnegie que decía "Confiamos en que esta Biblioteca crezca en utilidad año tras año, y demuestre ser uno de los organismos más potentes para el bien del pueblo en todos los tiempos venideros"[3].

El lugar elegido para la biblioteca fue la antigua casa de Sir Thomas Hope, 1er Barón Hope de Craighall, abogado del rey Carlos I.[4] La estructura, construida en 1616, fue demolida en marzo de 1887 para dar paso a la biblioteca[4] El dintel de la casa de Hope, con la inscripción tallada TECUM HABITA 1616 de la cuarta sátira de Persio, se conserva sobre una puerta interior de la biblioteca[5][6].

La financiación de Carnegie consistió inicialmente en una oferta de 25.000 libras esterlinas en 1886, que se duplicó; superada la oposición previa a la creación de una biblioteca pública, la ciudad -la última de las que lo hicieron en Escocia- aprobó la Ley de Bibliotecas Públicas y, el 9 de julio de 1887, Carnegie colocó la primera piedra del edificio de estilo renacentista francés del arquitecto George Washington Browne[3].

El diseño de Washington Browne fue el ganador del concurso arquitectónico para la nueva biblioteca y fue seleccionado entre 37 propuestas[7]. Su grandioso edificio se alza tres niveles por encima del puente de Jorge IV y llega hasta el Cowgate, más abajo, abarcando las calles inconexas del casco antiguo de Edimburgo.

Sobre la puerta principal está el lema "Hágase la luz", que Carnegie insistió en que se colocara sobre la entrada de todas las bibliotecas que financiaba[8]. La fachada de la Biblioteca Central también está decorada con esculturas de piedra que representan el escudo de armas de la ciudad de Edimburgo, el escudo de armas de Escocia y el escudo real. Hay nueve pequeños relieves cuadrados relativos a impresores[9] y una gran escultura de Caledonia, obra de Alexander Handyside Ritchie.

Los registros de 1890, el primer año completo que la biblioteca estuvo abierta, muestran que se concedieron más de 440.000 préstamos de libros[3].

La biblioteca central se ha adaptado y ampliado muchas veces a lo largo de los años[10]. Sólo un año después de su apertura, la biblioteca ya se estaba quedando sin espacio y en 1903 se añadió una librería. En 1928, la biblioteca volvía a carecer de espacio. Se hicieron propuestas para aprovechar mejor el espacio y se instaló un ascensor público.

En 1930, se adquirió el edificio adyacente del nº 3 del Puente de Jorge IV, lo que permitió a la biblioteca volver a ampliarse[8]. En la década de 1940 se compraron otros locales cercanos y, en 1961, se creó un entresuelo sobre la antigua Sala del Periódico[10].

En mayo de 2014, se inauguraron las nuevas bibliotecas infantil y de música dentro del edificio principal de la biblioteca. Anteriormente habían estado ubicadas en un edificio separado en el puente Jorge IV. La biblioteca infantil cuenta con un gráfico mural de la galardonada ilustradora de libros infantiles Catherine Rayner[11].

En noviembre de 2017, en el centenario de su muerte, se inauguró en la Biblioteca Central un monumento en memoria de la Dra. Elsie Inglis, fundadora de los Hospitales de Mujeres Escocesas[12].
La Biblioteca Central de Edimburgo se inauguró en 1890 en el solar de la antigua casa de Sir Thomas Hope, 1er Barón Hope de Craighal, con financiación de Andrew Carnegie en el marco de la Ley de Bibliotecas Públicas.

El edificio fue diseñado por el arquitecto Washington Browne y se alza a tres niveles de altura sobre el puente Jorge IV, en las calles inconexas del casco antiguo de Edimburgo. Encima de la puerta principal está el lema "Hágase la luz", que Carnegie insistió en que se colocara sobre la entrada de todas las bibliotecas que financiaba.

La Biblioteca Central se ha ampliado muchas veces a lo largo de los años, con la adición de una librería en 1903. En 1930, se adquirió el edificio adyacente del nº 3 del Puente de Jorge IV, lo que permitió a la biblioteca ampliarse de nuevo. En 1940 y 1961 se compraron otros locales cercanos para crear un entresuelo sobre la antigua Sala del Periódico.
Please give me a brief history of the Edinburgh Central Library?
Today there are 28 public libraries in Edinburgh but, as the first to open in the Scottish capital, the creation of Central Library was funded with £50,000 by philanthropist Andrew Carnegie.[1][2][3] At the opening ceremony a telegram from Carnegie was read out stating: "We trust that this Library is to grow in usefulness year after year, and prove one of the most potent agencies for the good of the people for all time to come."[3]

The site selected for the library was the former home of Sir Thomas Hope, 1st Baronet Hope of Craighall, advocate for King Charles I.[4] The structure, built in 1616, was demolished in March 1887 to make way for the library.[4] The lintel from Hope's home, bearing the carved inscription TECUM HABITA 1616 from the fourth satire of Persius, is preserved above an inner doorway of the library.[5][6]

Carnegie's funding was initially an offer of £25,000 in 1886 which was doubled, overcoming prior opposition to the establishment of a public library, the city—last of those to do so in Scotland—adopted the Public Libraries Act and on 9 July 1887, Carnegie laid the foundation stone of architect George Washington Browne's French Renaissance-styled building.[3]

Washington Browne's design was the winning entry in the architectural competition for the new library and was selected from 37 submissions.[7] His grand building stands three levels tall above George IV Bridge and reaches down to the Cowgate below, spanning the disjointed streets of Edinburgh's Old Town.

Above the main door is the motto, "Let there be Light" which Carnegie insisted was placed above the entrance to every library he funded.[8] The facade of Central Library is also decorated with stone carvings depicting the coat of arms of the City of Edinburgh, Coat of Arms of Scotland and the Royal Arms. There are nine small square reliefs relating to printers[9] and a large sculpture of Caledonia by Alexander Handyside Ritchie.

Records for 1890, the first full year the library was open, show that over 440,000 book loans were issued.[3]

Central library has been adapted and expanded many times over the years.[10] Only a year after opening the library was already running out of space and a book store was added in 1903. By 1928, the library was short of space again. Proposals were made for a better use of the space and a public lift was installed.

In 1930, the adjacent building at no.3 George IV Bridge was acquired allowing the library to expand again.[8] Further nearby premises were bought in the 1940s and in 1961, a mezzanine level was created above the former Newspaper Room.[10]

In May 2014, the new children's and music libraries were opened within the main library building. These had previously been housed in a separate building on George IV Bridge. The children's library features a wall graphic by award-winning children's book illustrator Catherine Rayner.[11]

In November 2017, on the 100th anniversary of her death, a memorial to Dr Elsie Inglis, the founder of the Scottish Women's Hospitals, was unveiled at Central Library.[12]
The Edinburgh Central Library was opened in 1890 on the site of the former home of Sir Thomas Hope, 1st Baronet Hope of Craighal with funding from Andrew Carnegie as part of the the Public Libraries Act. 

The building was designed by architect Washington Browne and stands three levels tall above George IV Bridge in the disjointed streets of Edinburgh's Old Town. Above the main door is the motto, "Let there be Light" which Carnegie insisted was placed above the entrance to every library he funded. 

The Central library has expanded many times over the years with the addition of a book store in 1903. In 1930, the adjacent building at no.3 George IV Bridge was acquired allowing the library to expand again. Additional nearby premises were bought in 1940 and 1961 to create mezzanine level above the former Newspaper Room.