¿Qué es la Declaración de Derechos de los Estados Unidos?
La Declaración de Derechos de Estados Unidos comprende las diez primeras enmiendas a la Constitución de Estados Unidos. Propuestas tras el a menudo enconado debate de 1787-88 sobre la ratificación de la Constitución y redactadas para abordar las objeciones planteadas por los antifederalistas, las enmiendas de la Declaración de Derechos añaden a la Constitución garantías específicas de las libertades y derechos personales, limitaciones claras del poder del gobierno en los procedimientos judiciales y de otro tipo, y declaraciones explícitas de que todos los poderes que la Constitución no concede específicamente al gobierno federal están reservados a los estados o al pueblo. Los conceptos codificados en estas enmiendas se basan en los de documentos anteriores, especialmente la Declaración de Derechos de Virginia (1776), así como la Ordenanza del Noroeste (1787),[1] la Declaración de Derechos inglesa (1689) y la Carta Magna (1215)[2].

En gran parte gracias a los esfuerzos del representante James Madison, que estudió las deficiencias de la Constitución señaladas por los antifederalistas y luego elaboró una serie de propuestas correctoras, el Congreso aprobó doce artículos de enmienda el 25 de septiembre de 1789 y los presentó a los estados para su ratificación. Contrariamente a la propuesta de Madison de que las enmiendas propuestas se incorporaran al cuerpo principal de la Constitución (en los artículos y secciones pertinentes del documento), se propusieron como adiciones suplementarias (codicilos) a la misma[3] Los Artículos Tercero a Duodécimo fueron ratificados como adiciones a la Constitución el 15 de diciembre de 1791, y se convirtieron en las Enmiendas Primera a Décima de la Constitución. El Artículo Dos pasó a formar parte de la Constitución el 5 de mayo de 1992, como Vigésimo Séptima Enmienda. El Artículo Primero sigue pendiente ante los estados.

Aunque las enmiendas propuestas por Madison incluían una disposición para extender la protección de parte de la Declaración de Derechos a los estados, las enmiendas que finalmente se sometieron a ratificación sólo se aplicaban al gobierno federal. La puerta para su aplicación a los gobiernos estatales se abrió en la década de 1860, tras la ratificación de la Decimocuarta Enmienda. Desde principios del siglo XX, tanto los tribunales federales como los estatales han utilizado la Decimocuarta Enmienda para aplicar partes de la Declaración de Derechos a los gobiernos estatales y locales. El proceso se conoce como incorporación[4].

Todavía existen varias copias originales de la Declaración de Derechos. Una de ellas está expuesta al público de forma permanente en los Archivos Nacionales de Washington, D.C.
La Declaración de Derechos de Estados Unidos comprende las diez primeras enmiendas a la Constitución de Estados Unidos. Propuestas tras el a menudo enconado debate de 1787-88 sobre la ratificación de la Constitución y redactadas para abordar las objeciones planteadas por los antifederalistas, las enmiendas de la Declaración de Derechos añaden a la Constitución garantías específicas de las libertades y derechos personales, claras limitaciones del poder del gobierno en los procedimientos judiciales y de otro tipo, y declaraciones explícitas de que todos los poderes que la Constitución no concede específicamente al gobierno federal están reservados a los estados o al pueblo. Los conceptos codificados en estas enmiendas se basan en los de documentos anteriores, especialmente la Declaración de Derechos de Virginia (1776), así como la Ordenanza del Noroeste (1787), la Declaración de Derechos inglesa (1689) y la Carta Magna (1215).
What is the United States Bill of Rights?
The United States Bill of Rights comprises the first ten amendments to the United States Constitution. Proposed following the often bitter 1787–88 debate over the ratification of the Constitution and written to address the objections raised by Anti-Federalists, the Bill of Rights amendments add to the Constitution specific guarantees of personal freedoms and rights, clear limitations on the government's power in judicial and other proceedings, and explicit declarations that all powers not specifically granted to the federal government by the Constitution are reserved to the states or the people. The concepts codified in these amendments are built upon those in earlier documents, especially the Virginia Declaration of Rights (1776), as well as the Northwest Ordinance (1787),[1] the English Bill of Rights (1689), and Magna Carta (1215).[2]

Largely because of the efforts of Representative James Madison, who studied the deficiencies of the Constitution pointed out by anti-federalists and then crafted a series of corrective proposals, Congress approved twelve articles of amendment on September 25, 1789, and submitted them to the states for ratification. Contrary to Madison's proposal that the proposed amendments be incorporated into the main body of the Constitution (at the relevant articles and sections of the document), they were proposed as supplemental additions (codicils) to it.[3] Articles Three through Twelve were ratified as additions to the Constitution on December 15, 1791, and became Amendments One through Ten of the Constitution. Article Two became part of the Constitution on May 5, 1992, as the Twenty-seventh Amendment. Article One is still pending before the states.

Although Madison's proposed amendments included a provision to extend the protection of some of the Bill of Rights to the states, the amendments that were finally submitted for ratification applied only to the federal government. The door for their application upon state governments was opened in the 1860s, following ratification of the Fourteenth Amendment. Since the early 20th century both federal and state courts have used the Fourteenth Amendment to apply portions of the Bill of Rights to state and local governments. The process is known as incorporation.[4]

There are several original engrossed copies of the Bill of Rights still in existence. One of these is on permanent public display at the National Archives in Washington, D.C.
The United States Bill of Rights comprises the first ten amendments to the United States Constitution. Proposed following the often bitter 1787–88 debate over the ratification of the Constitution and written to address the objections raised by Anti-Federalists, the Bill of Rights amendments add to the Constitution specific guarantees of personal freedoms and rights, clear limitations on the government's power in judicial and other proceedings, and explicit declarations that all powers not specifically granted to the federal government by the Constitution are reserved to the states or the people. The concepts codified in these amendments are built upon those in earlier documents, especially the Virginia Declaration of Rights (1776), as well as the Northwest Ordinance (1787), the English Bill of Rights (1689), and the Magna Carta (1215).