संस्कृतले पचाएका शब्दहरूलाई घरी लेटिन मूलको र घरी फ्रेन्च मूलको भनेर लुकाउने प्रवृत्ति पश्चिमा संस्कृति नै भएको छ ।