Split (1)

train · 5.74k rows

id stringlengths 12 15	eng stringlengths 0 88	afr stringlengths 0 99	zul stringlengths 0 112	xho stringlengths 0 105	ssw stringlengths 0 115	nbl stringlengths 0 109	nso stringlengths 0 78	tsn stringlengths 0 93	sot stringlengths 0 89	ven stringlengths 0 115	tso stringlengths 0 125	eng_pos_or_descriptor stringclasses 153 values	afr_pos_or_descriptor stringclasses 159 values	xho_pos_or_descriptor stringclasses 168 values	sot_pos_or_descriptor stringclasses 140 values
oertb_data_300	teleological fallacy	teleologiese dwaling	okungelona iqiniso ngokwetheliyoloji	inkohliso yezobuthixo	emanga mayelana nekucanjwa kwetintfo	umbono wokuthi into inehloso ukube akunabufakazi	tumelo ya paterone ye e rilego	sekamaaka a gore sengwe le sengwe se na le bokhutlo	thetso ya tlhaloso	faḽasi ya tsikondivho	vupfumeri lebyi hoxekeke mayelana ni nkoka wa swihumelelo erixakeni
oertb_data_301	totem	totem	ithothemu	i-totem	silwane, sihlahla lesiluphawu lwelusendvo	ithothemu	moeno	seano	leloko	mutupo	xithopo			isiduko esithathwa njengomkhuseli
oertb_data_302	totemism	totemisme	ubuthothemu	i-totemism	kukholelwa esilwaneni, ehlahleni njengeluphawu lolutsite lwemndeni	ithothemizimu	boeno	tumelo ya diano	tshebediso ya diboko	murerelamitupo	vuthopo			inkolelo kwisiduko
oertb_data_303	tribe	stam	isizwe	isizwe	luhlanga	isitjhaba esikhuluma ilimi linye	morafe	morafe	morabe	murafho, lushaka	ntlawa wa vanhu va xivongo xo karhi
oertb_data_304	unilineal descent	direkte afkoms, regstreekse afkoms	isizukulwana sikakhokho oyedwa	umlibo wezalamane kwicala elinye	buhlobo lobungekho luhlangotsi lunye	ubuhlobo behlangothini likamma	leloko la go latela	lotso la letlhakore le le lengwe	tatelano ya hlakoreng le le leng	lusese, lutsinga, lushaka	matumbulukelo ya vuxaka bya munhu kusuka ehenhla ku ya ehansi
oertb_data_305	unilineal evolution	direkte evolusie, regstreekse evolusie	ukusombuluka kwesizukulwana	ukudaleka komlibo kwicala elinye	kutfutfuka kwebuhlobo lobuluhlangotsilunye	indalo yamasiko	phetogo go ya ka tšwelopele ya setšo	ebolusi ya lotso la letlhakore le le lengwe	phetophetoho ya hlakoreng le le leng	shandulalusese	matumbulukelo ya munhu kusuka ehenhla ku ya ehansi
oertb_data_306	urbanisation	verstedeliking	ukujwayezwa inhlalo yasedolobheni	ukufudukela ezidolophini	kusuka kwebantfu emaphandleni bayohlala emadolobheni	ifuduko lokuya emadorobheni	bomakgoweng	phudugelo go ya toropong	ho lebisa ditoropong	vhutshilotshiḓorobo	nhlohletelo wa matshamelo ya le madorobeni
oertb_data_307	uterine	uterien	abazelwe ngunina munye	i-uterine	kuhlobana ngenca yalomsikati	ukuhlobana ngakomma	yutherine, boloko ka mosadi	yutherine	sa popelo	vhushakatshisadzi	vana va nyimba yin'we
oertb_data_308	uxorilocality	vroulokaliteit	ukuhlala nabasekhweni	i-uxorilocality	kuhlala kwalabashadene nebantfu bakubomfati	indawo ehlala abatjhadileko nesiqhema somndeni wakomfazi	madulo a balekani le sehlopha sa mosadi	bodulo jwa ko gaabo mosadi	bodulo lapeng la habo mosadi	u dzula na vhomakhulu				ukuhlala ebukhweni
oertb_data_309	values	waardes	imigomo	izinto ezixabisekileyo	emagugu	imkghwa	boleng	melawanatheo	makgabane	mukhuvha, mikhwa	mikoka
oertb_data_310	vertical mobility	vertikale mobiliteit	ukuya phezulu naphansi komuntu ngokwesikhundla	ukushukumiseka nkqo	tingucuko letehlako	ukutjhuguluka okuya phasi nanyana phezulu ebujameni bomuntu emphakathini	go namelela ga maemo	tshuto ya kwa godimo le tlase	ho nyoloha maemong	nyendaludzula	ku humelela
oertb_data_311	vertical mosaic	vertikale mosaïek	imozayikhi yokwehlukahlukana okungalingani	ukuma nkqo komfanekiso owenziwe ngamatye amancinci	i-mosaic leyehlako	umkhakha lapha iintjhaba zineenkhundla ezingalinganiko	maemo a go se lekane a dihlopha tša semorafe	mosaike wa maemo a loago	moralo wa maemo	vhuimo nga murafho	matshamelo ya vaaki ku ya hi swiyimo swa vona
oertb_data_312	virilocality	manlokaliteit	ukuhlala nabasemzini	ikhaya lomyeni	ebukhweni	indawo ehlala ubaba nomma nomndeni wakobaba	madulo a balekani le sehlopha sa monna	lefelobonno la banyalani ba ba nnang le ba kwa gaabo monna	bodulo lapeng la habo monna	u dzula na vhomazwale	muti
oertb_data_313	voluntary associations	vrywillige assosiasies	izinhlangano ezijoyinwa ngokuzikhethela	imibutho yokuzithandela	tinhlangano lotikhetsela tona	iinhlangano zokuzinikela	mekgatlo ya baithaopi	dikamano tsa boithaopo	dikamano tsa boikgethelo	sosaithi	vutihlanganisi byo tinyiketela
oertb_data_314	white-collar crime	witkraagmisdaad	ubugebengu obenziwa ngabasebenzi emsebenzini wabo	ulwaphulo-mthetho loonobhala	bugebengu betifundziswa	ubulelesi obenziwa ziinsebenzi zombuso	bosenyi bja sekgowa	bosenyi jwa go bona poelo ya ditšhelete	bosenyi ba basebetsi ba nang le menyetla	vhutshinyingaofisi	vugevenga lebyi humelerisiwaka hi ku tirhisa matimba ya xiyimo xo karhi
oertb_data_315	witchcraft	toorkuns, toordery	ubuthakathi	ubuthakathi	butsakatsi	ubuloyi	boloi	boloi	boloi	vhuloi	vuloyi
oertb_data_316	working class	werkersklas	abantu abasebenzela amaholo	abantu abaphangelayo	labasebentako	labo ekufanele bathengise imisebenzabo ukobana baphile	legoro la bašomi	setlhopha sa badiri	mokga wa basebeletsi	vhashumi	swifukuzi	proletariat	protelariaat	i-proletariat	proletariat
oertb_data_317	xenophobia	vreemdelingehaat, xenofobie	ukuzonda abokufika	i-xenophobia	kuzonda bachamuki	ukuninwa kwamaphandle	xenofobia, lehloyo la matšwantle	letlhoo la baditšhaba	zenofobiya	vhusandavhatsinda	rivengo ku ya hi rixaka			uloyiko lwabantu basemzini
oertb_data_318	zero-sum game	nulsomspel	umdlalo wokuwina ngokwahluleka komunye	umdlalo wesibalo esingu-zero	umdlalo waziro	lapha inzuzo ilingana khona nokuloba komunye	papadi ya palo ya lefela	motshameko wa palogotlhe ya lefela	papadi ya zero-sum	mutambo wa mbilimbiḓano	fana-ndzi-dya
oertb_data_319	zoomorphic	soömorfies	okusasilwane	i-zoomorphic	sasilwane	okusasilwana	zomofobiki, sephoofolo	sekaphologolo	se tshwanang le phoofolo	vhupuka	byaxihari
oertb_data_320	gender	gender	ubulili	isini	bulili	ubulili	bong	bong	bong	vhuḓifari vhune ha tshimbilelana na ha munna na ha musadzi	rimbewu
oertb_data_321	identity	identiteit	ubuwena	ubuwena	buwena	ubunjalo bomuntu	boitšhupo	boitshupo	boitsebiso	zwine muthu a vha zwone	vuwena
oertb_data_322	household	huishouding	ikhaya	ikhaya	likhaya	umkhaya	lapa	lelapa	lapa	muṱa	ndyangu
oertb_data_323	interaction	interaksie	ukuxhumana	intsebenziswano	kutsintsana	ukuhlanganyela	phedišano	tlhotlheletsano	tshebedisano	u ita uri tshithu tshi vhe mulayoni	ntirhisano
oertb_data_324	sociology	sosiologie	isayensi ephathelene nokuhlalisana kwabantu	izifundo ngenkqubo yoluntu	isayensi lephatselene nekuhlalisana kwebantfu	isayensi ephathelene nehlaliswano	sosiolotši	sosioloji	thutaditjhaba	sosiolodzhi	sosiyoloji
oertb_data_325	masculinity	manlikheid	ubudoda	isiduna	budvodza	ukuba namatshwayo wobuduna	tšhomišomaatla	bongtona	bonna	vhunna	vutavana
oertb_data_326	racism	rassisme	ukucwasa ngokobuhlanga	umoya wobuhlanga	kubandlulula ngekwebuhlanga	ukubandlulula ngokobuhlanga	semorafe	kgethololo ka lotso	bomorabe	khethulula u ya nga lushaka	xihlawuhlawu
oertb_data_327	deviance	afwyking	ukuqhezuka	unxaxho	kuphambuka	ukuziphatha okungamukeleki	learogi	phapogo	ho kgeloha	u sa tevhedzela milayo yo ḓoweleaho kana yo ṱanganedzwaho nga tshitshavha	vukaneti
oertb_data_328	cohesion	kohesie	ukusebenzisana	ukubumbana	kusebentisana	ukusebenzisana	kopanyo	kopano	kopano	vhuthihi	ntirhisano
oertb_data_329	capitalism	kapitalisme	umbuso wogombelakwesabo	uqoqosho loohlohlesabo	umbusobugovu	ikhephithalizimu	bokapitale	bokapitalise	bokapitale	mabindu ane a langiwa nga dzikhamphani kana vhathu	xikhapitalizimi
oertb_data_330	stratification	stratifikasie	ukwahlukanisa ngezigaba	uhlelo loluntu ngokweendidi	kwehlukanisa ngetigaba	ukuhlukanisa ngeenqhema	tlhopho ya maemo	kgaoganyo ka maemo	tlhophiso ya maemo	kuvhekanyelwe kwa zwigwada zwa vhathu kha tshitshavha u ya nga vhuimo	xiyimo
oertb_data_331	feminism	feminisme	ukuchema nabantu besifazane	iingcingane ngokucinezelwa kwabasetyhini	inkholelo kumalungelo alabasikati	ukulwela amalungelo wabasikazi	tlhabollo ya basadi	ditioritshadi	tatello ya setso sa bosadi	thyiori dza u kandeledzwa ha vhafumakadzi	timfanelo ta vavasati
oertb_data_332	ethnicity	etnisiteit	ubuhlanga	ubuhlanga	buhlanga	ubuhlanga	borafe	botso	bomorabe	murafho	vun'wini bya rixaka
oertb_data_333	empirical	empiries	ucwaningo ngokuqapha	ngokukholosa ngamava	lwati lwekubona nekulinga	kwakhelwe emsebenzini wokulinga	bohlatse	bosupi ka tekelelo	ya temoho	nḓivho ine ya wanala nga kha tshenzhemo	khomekaka
oertb_data_334	segregation	segregasie	ukwahlukanisa	ukuphila ngokwahlukaniswa	kwehlukanisa	ukwahlukanisa	kgethologanyo	kgethololano	kgethollo	u khethekanya vhathu nga zwigwada	xihlawuhlawu
oertb_data_335	patriarchy	patriargie	ukubusa kwabantu besilisa	ulawulo lwamadoda ngegunya	kubusa kwalabadvuna	ukuba namatshwayo wobuduna	maatla go banna	taolo ya tlhogo ya lotso	puso ya banna	muvhuso wa vhanna kana vhokhotsi	vutatana
oertb_data_336	stereotype	stereotipe	ukufanekisa ngokubi	inkolelo ecalanye	inkholelolite	ukufanekisa ngokucabangela	kgopolotee	tseotlhakore	kgopolonngwe	u vha na muhumbulo muthihi nga ha tshithu	mavonelo yo khuma
oertb_data_337	functionalism	funksionalisme	ukusebenza kwezinto	uluvo ngokusebenzisana koluntu	kusebenta kwetintfo	ikolelo yokuthi izinto zenzelwe ukusebenza	tlhamotšhomišo	tirisokopanelo	thehotshebetso	thyiori ine ya ombedzela vhuthihi ha zwigwada kha tshitshavha	xo tirhiseka
oertb_data_338	coercion	dwang	ukuphoqa	ukunyanzeleka	kucindzetela	ikatelelo	tirokgapeletšo	kgapeletso	qobello	tshutshedzo	ntlimbeleto
oertb_data_339	ethnography	etnografie	isayensi yokucutshungulwa kwabantu	uphando ngoqwalaselo	isayensi yekucwaningwa kwebantfu	ukuhlathululwa kwezizwe zomhlaba	tlhalošo ya batho	thadisasemorafe	thutabatho	risetshe ya u ṱoḓisisa nga ha vhathu na mvelele yavho	ethinogirafi
oertb_data_340	alienation	vervreemding	ukuqhelanisa	ukuhluthwa	kukhweshisa	ukuhlukanisa	fapašo	kamogo	kganyetso	u sa dzhiiwa sa vhaṋe vha tshithu tshe vha tshi bveledza	vuhlampfa
oertb_data_341	demography	demografie	ukwahlukana kwabantu	amanani ezintlu zabantu	kwehlukana kwebantfu	idemografi	thutadipalopalo	thutadipalopalo	thutadipalopalo	demogirafi	tinhlayo
oertb_data_342	subculture	subkultuur	isingasiko	inkcubeko eyonganyelweyo	emasiko lamancane	isiko ledlanzana	sekasetšo	setsopotlana	setso kahara setso	mvelele ya zwigwada zwiṱuku	ndhavuko wa vanu vo karhi
oertb_data_343	subjectivity	subjektiwiteit	ukuchema	ukuthath' icala	kwenganyelwa micabango yebantfu	ubujamo bokuzicabangela	kakanyotee		taolo ya maikutlo	zwi ṱuṱuwedzwaho nga muhumbulo wa muthu kana vhuḓipfi hawe	nkucetelo wa miehleketo
oertb_data_344	socialisation	sosialisering	ukuzimatanisa	ukufundiswa ngeenkqubo zasentlalweni	kuhlalisana kahle kwebantfu	ukufunda indlela yokuziphatha eyamukelekako emphakathini	phedišano	thutaboitsholo	phedisano	maitele a u guda na u ṱanganedza milayo ya vhuḓifari	ku hanyisana na vanhu van'wana
oertb_data_345	dyads	tweetal	amadayedi	amaqedlana ayinxenye yoluntu	emadayedi	amadayedi	bobedi	bobedi	bobedi	tshigwada tsha miraḓo mivhili	vuxakaximbirhi
oertb_data_346	positivism	positivisme	ukubheka okuhle	inkolelo esekwe kwinzululwazi ngendalo	sicinisekiso	ukubusa kwabantu beembaji	netefatšo ka saense	netafatso ka dintlha	bonnete bo ka tiiswang	thyiori ine ya ombedzela uri nḓivho ya vhukuma i wanala nga kha tshenzhemo yo wanalaho nga kha zwipfi	xiyimo xa kahle
oertb_data_347	ethnocentrism	etnosentrisme	ucwaningo ngokobuhlanga	inkolelo yokuziphakamisa ngokwenkcubeko	lucwaningo ngekwebuhlanga	irhubhululo ngobuhlanga	tekolo ya ditšo tše dingwe	boitebo jwa lotso	boinahanelo ba bomorabe	muhumbulo wa u dzhiela nṱha mvelele ya iwe muṋe	vun'wini bya vuxaka
oertb_data_348	social change	sosiale verandering	ukuguquka komphakathi	inguquko kwintlalo	ingucuko kutenhlalo	itjhuguluko emphakathini	phetogo ya leago	phetogo ya loago	phetoho setjhabeng	u shandukiswa ha nḓowelo na milayo ya mvelele	ku cinca ka vanhu
oertb_data_349	conflict theory	konflikteorie	ithiyori yokungaboni ngaso linye	ingcingane ngongquzulwano	ithiyori yekungcubutana	ithiyori yokungaboni kokufana	teori ya thulano	tiori ya kgotlhang	teori ya kgohlano	thyiori ya u ombedzela u sa lingana vhukati ha zwigwada zwa vhathu	thiyori ya nkwetlembetano
oertb_data_350	sociological research	sosiologiese navorsing	ucwaningo lwezokuhlalisana kwabantu	uphando ngezentlalo	lucwaningo lwetekuhlalisana kwebantfu	irhubhululo eliphathelene nehlaliswano	nyakišišo ya sosiolotši	tlhotlhomiso ya sosioloji	diphuputso tsa thutaditjhaba	ṱhoḓisiso ine ya itiwa nga vhorasaintsi vha u ṱoḓisisa nga ha tshitshavha na vhuḓifari ha vhathu	ndzavisiso wa swa sosiyoloji
oertb_data_351	historical sociology	historiese sosiologie	umlando wokuhlalisana kwabantu	izifundo ngembali yentlalo	umlandvo wesayensi yekuhlalisana kwebantfu	umlando wokuhlalisana kwabantu	histori ya sosiolotši	sosioloji ya hisetori	thutaditjhaba ya nalane	sosiolodzhi ya u bveledzwa ha zwitshavha nga kha ḓivhazwakale	matimu ya ntivomahanyelo vanhu
oertb_data_352	symbolic interaction theory	simboliese-interaksieteorie	ithiyori yokuxhumana okuwuphawu	ingcingane yentsebenziswano ngemiqondiso	ithiyori yekutsintsana lokuneluphawu	ithiyori yehlanganyela elitshwayo	teori ya kgatoponagalo	tiori e e bonalang ya tlhotlheletsano	teori ya kgatotshebeletsano	thyiori kana muhumbulo une wa ombedzela vhudavhidzani nga zwiga	thiyori leyi kombaka ntirhisano wa xanchumu
oertb_data_353	functionalist theory	funksionalistiese teorie	ithiyori yokusebenza kwezinto	ingcingane ngokusebenzisana koluntu	ithiyori yekusebenta kwetintfo	ithiyori yekolelo yokuthi izinto zenzelwe ukusebenza	teori ya tlhamotšhomišo	tiori ya tirisokopanelo	teori ya thehotshebetso	thyiori ine ya ombedzela vhuthihi ha zwigwada kha tshitshavha	thiyori ya dizayinelo na ntirhiseko
oertb_data_354	dependency theory	afhanklikheidsteorie	ithiyori yokuncika	ingcingane ngoxhomekeko	ithiyori yekwetsembela	ithiyori yokuzisamisa	teori ya go bota	tiori ya boikaegi	teori ya ho itshetleha	thyiori ya maanḓa vhukati ha vhushaka ha dzitshaka	thiyori ya vanhu
oertb_data_355	labour force participation
oertb_data_356	social exchange theory
oertb_data_357	collective behaviour	kollektiewe gedrag	impathonqubo yeqoqo	ukuziphatha kwamaqela	indlelakutiphatsa yelicembu	ukuziphatha kwesiqhema	boitshwarotlhakanelo	maitsholo a tlhakanelo	boitshwaro bo kopanetsweng	vhuḓifari ha tshigwada	hanyelo ra nhlangano
oertb_data_358	group dynamics	groepdinamika	izinguquko zeqoqo	iinguqu-nguquko emaqeleni	kutiphatsa kwelicembu	amatjhuguluko wesiqhema	phedišano ya batho	dikamano tsa setlhopha sa batho	tshebedisano ya dihlopha	ngudo ya zwa matshilisano kha na vhukati ha zwitshavha	mahanyelo ya ntlawa
oertb_data_359	Emile Durkheim	Emile Durkheim	uEmile Durkheim	uEmile Durkheim	Emile Durkheim	uEmile Durkheim	Emile Durkheim	Emile Durkheim	Emile Durkheim	Emile Durkheim	Emile Durkheim
oertb_data_360	Karl Marx	Karl Marx	uKarl Max	uKarl Marx	Karl Marx	uKarl Marx	Karl Marx	Karl Marx	Karl Marx	Karl Marx	Karl Marx
oertb_data_361	moral panic	morele paniek	ukutatazeliswa imigomo yokuziphatha	iinkxalabo ngesimo	kwetfuka kwemitsetfo yekutiphatsa	ukuthusela okwesabisa ukuhlala kuhle komphakathi	ditlalelo tša setho	tlalelo ya setho	kotsi ya maemo a boitshwaro	maitele a u ṱuṱula mbilaelo kha vhathu	machavelo	s
oertb_data_362	acoustic analysis	akoestiese analise	ukucutshungulwa kwemisindo yokukhuluma	uhlalutyo lothutho lwamaza ezandi	luhlatiyo lwemisindvo	ukucozululwa kwamatjhada wekulumo	tshekatsheko ya medumo			tsenguluso ya zwiṱaluli zwa mubvumo	nxopaxopo wa mipfumawulo
oertb_data_363	bilateral cleft lip
oertb_data_364	receptive processes
oertb_data_365	reconstructive surgery
oertb_data_366	embryogenesis
oertb_data_367	plural	pluraal	ubuningi	isininzi	bunyenti	ubunengi	bontši			vhunzhi	vunyingi
oertb_data_368	procedure	prosedure	inqubo	inkqubo	inchubo	ikambiso	tshepedišo	mokgwatsamaiso	tsamaiso	maitele na matshimbidzele a risetsh	endlelo
oertb_data_369	submucous	onderslymvlies	i-submucous	umaleko ongaphantsi kwenwebu	ematseketseke langaphasi	i-submucous	lerana			lukanda lu re nga fhasi ha lukandakandane	xiphemu xa lakalaka
oertb_data_370	social structure	sosiale struktuur	umumo womphakathi	ulwakhiwo lwentlalo	sakhiwonhlalo	ibumbeko lomphakathi	sebopego sa leago	kago ya loago	sebopeho sa kahisano	zwiimiswa zwa matshilisano	xivumbeko xa matshamelo ya vanhu
oertb_data_371	participant observation	deelnemerwaarneming	ukuqapha ababamba iqhaza	uqwalaselo lomthathi-nxaxheba	kucaphelisisa lokuhlanganyelako	ukutjheja abazibandakanyako	temogo ya mokgathatema	tebelelo ya motsayakarolo	temoho ya monkaseabo	maitele a u dzhenelela ha murisetshi	vuxiyaxiya bya mutekaxiave
oertb_data_372	feminism		ukuchema nabantu besifazane	ingcingane ngokucinezelwa kwabasetyhini	inkholelo kumalungelo alabasikati	ukulwela amalungelo wabasikazi		mokgatlhotshadi			mafambafambelo ya vavasati
oertb_data_373	book
oertb_data_374	natural law	natuurlike reg	umthetho wemvelo	umgaqo ekudalwe ngawo ihlabathi	umtsetfo wemvelo	umthetho wemvelo	molao wa tlhago	molao wa tlholego	molao wa tlhaho	mulayo u bvaho kha mupo	nawu ntumbuluko
oertb_data_375	Max Weber	Max Weber	uMax Weber	uMax Weber	Max Weber	uMax Weber	Max Weber	Max Weber	Max Weber	Max Weber	Max Weber
oertb_data_376	anticlimax	antiklimaks	upholavuthondaba				antiklaemekse
oertb_data_377	atmosphere	atmosfeer	umoya, umuzwa				atmosfere
oertb_data_378	ballad	ballade	ibhaladi				balade, palate
oertb_data_379	independence	selfstandigheid	ukuzimela				boikemelo, boitalo
oertb_data_380	autobiography	autobiografie	umlando womuntu				boitaodišophelo
oertb_data_381	background	agtergrond	isizinda, isendlalelo				bokamorago
oertb_data_382	plagiarism	plagiaat	ukuthatha amazwi omunye uwenze awakho, iplajiyarizimu				boketšaetšane
oertb_data_383	art	kuns	ubuciko				bokgabo
oertb_data_384	literary art	literêre kuns	ubuciko bemibhalo				bokgabongwalo
oertb_data_385	unity	eenheid	ubumbano, ubunye				botee
oertb_data_386	detail	detail, volledig	umniningwane, in detail, kabanzi				botlalo
oertb_data_387	denotation	betekenis, betekenis	incazelo eqondile				denotheišene
oertb_data_388	linguistic constituants	linguistiese eenhede	amalungu olimi				dielemente tša polelo
oertb_data_389	hymns	gewyde liedere	amahubo, izingoma				difela
oertb_data_390	principles	beginsels	izimiso, imithetho				dikokwane
oertb_data_391	literature	letterkunde	imibhalo				dingwalo
oertb_data_392	characteristics	kenmerke	izimpawu, izici				diphapantšho, maswao
oertb_data_393	metric constituants	verseenhede	amalungu emethiliki				dithometara
oertb_data_394	represent	verteenwoordig	mela				emela
oertb_data_395	enjambment	enjambement	injambamenti				entšampemente, kelelothalo
oertb_data_396	epic	epiek	i-ephikhi				epiki
oertb_data_397	place	plek	indawo				felo
oertb_data_398	fail	misluk, teleurstel	umlingiswa ongabalulekile, umlingiswa owengezayo				foele
oertb_data_399	phoneme	foneem	umsindo				fonimi

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.