diff --git "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-afr-nso.jsonl" "b/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-afr-nso.jsonl"
deleted file mode 100644--- "a/vukuzenzele-sentence-aligned/test/aligned-afr-nso.jsonl"
+++ /dev/null
@@ -1,840 +0,0 @@
-{"afr":"mahlatse het sedert sy 15 jaar oud was vrywillige werk begin doen oor naweke en in skoolvakansies op n plaasli ke groenrissieplaas om haar werklose ma te help om kos op die tafel te sit.\n","nso":"mahlatse o thomile go ithaopa polaseng ya kgauswi ya pepere ye tala mafelelong a beke le mai khut\u0161ong a dikolo a na le mengwaga ye 15 go thu\u0161a mmagwe yo a bego a sa \u0161ome go fepa ba lapa.\n","score":0.8070177}
-{"afr":"ons moet baie meer doen om te verseker dat jongmense bemagtig word om infeksie te voorkom, insluitend deur gedragsverandering, toegang tot kondome en gereelde toetsing.\n","nso":"re hloka go netefat\u0161a gore batho ka moka bao ba fetet\u0161wego ba \ufb01 hlelela kalafo le tlhokomelo.\n","score":0.7020587}
-{"afr":"hulle moet ook redelike stappe neem om te verseker dat enige persoon waaraan hulle alkohol verkoop, mondig is.\n","nso":"ba swanet\u0161e gape go t\u0161ea magato a go kwagala go kgonthi\u0161a gore mang goba mang yo ba mo reki\u0161et\u0161ago bjala o na le mengwaga ya maleba ya go ka reka.\n","score":0.81354594}
-{"afr":"as gevolg hiervan was die invordering van inkomste swak en moes ons meer leen om besteding aan ontwikke ling, infrastruktuur en lone te kon volhou.\n","nso":"ka lebaka la se, kgoboket\u0161o ya mot\u0161helo e ile ya fokola gomme re ile ra swanelwa ke go adima t\u0161helete ye nt\u0161i gore re kgone go t\u0161wet\u0161a pele t\u0161homi\u0161o ya t\u0161helete go tlhabollo, go mananeokgopa rara le go meputso.\n","score":0.80640274}
-{"afr":"die koronavirus het nie net n enorme impak op mense se lewens en bestaan gehad nie, maar ook die globale maatskaplike orde verander.\n","nso":"coronavirus ga se ya ba fela le seabe se segolo go maphelo le go iphedi\u0161eng ga batho, e feto\u0161it\u0161e gape le toka ya set\u0161haba lefaseng ka bophara.\n","score":0.86560386}
-{"afr":"\"ons is van plan om die nasionale ramptoestand te be\u00ebindig sodra ons ander maatre\u00ebls om die pandemie te bekamp, ingevolge die nasionale gesondheidswet en ander wetgewing, gefinaliseer het,\" s\u00ea die president.\n","nso":"\"ke maikemi\u0161et\u0161o a rena go fedi\u0161a seemo sa masetlapelo sa boset\u0161haba ge re se no fet\u0161a go tla ka mekgwa e mengwe ka tlase ga molao wa maphelo wa boset\u0161haba le melao e mengwe ya go re kgont\u0161ha go laola leuba le,\" gwa realo mopresidente.\n","score":0.87668586}
-{"afr":"jouself van ander mense af te sonder, tuis of by 'n gratis isolasiefasiliteit.\n","nso":"maafrika borwa a mant\u0161i ao a fetet\u0161wego ke coronavirus (covid19) ba ka se kgone go ipeela thoko ka gore magae a bona ke a mannyane gomme ga ba na phapo\u0161i yeo e sa abelanwego le ba bangwe yeo go yona ba ka kgonago go dula le go robala go yona ba le tee.\n","score":0.62446123}
-{"afr":"children from upington in the northern cape are benefiting from 10 early childhood development (ecds) centres recently launched by the department of social develop ment (dsd).\n","nso":"se ke go ya ka ngaka khatija jhazbhay yo e lego hlogo ya lekala la bana le ba mahla gading bao ba nago le matha ta a menagano bookelong bja townhill go la pietermaritzburg, kwazulunatal.\n","score":0.70986044}
-{"afr":"n lid van die skool se beheerliggaam, nomuntu dlengane, s\u00ea die nuwe skool sal onderwysers en leerders motiveer om hul volle poten siaal te bereik.\n","nso":"leloko la lekgotlataolo la sekolo, nomuntu dlengane, o re sekolo se sefsa se tla hlohlelet\u0161a baruti\u0161i le baithuti go fihlelela bokgoni bja bona ka botlalo.\n","score":0.83132076}
-{"afr":"\"dit is nou drie jaar sedert die oorplanting en ek leef n lewe wat ek nooit gedink het moontlik sou wees nie, alles danksy my duitse skenker se asemrowende onbaatsugtig heid en goeie daad.\n","nso":"\"gonabjale ke na le mengwaga ye meraro ke tsent\u0161hit\u0161we masole a madi gomme ke phela bophelo bjoo ke se a kago ka nagana gore nka bo phela, ke leboga ditiro t\u0161a setho le botho t\u0161a moabi wa masole a madi a go swana le a ka wa mojeremane\".\n","score":0.83602226}
-{"afr":"om een of ander rede nie betyds aansoek gedoen het nie of glad nie aansoek gedoen het nie.\n","nso":"ga ba dira dikgopelo ka nako ka lebaka le it\u0161ego goba ga se ba itshwenya go dira dikgopelo.\n","score":0.732247}
-{"afr":"tientalle lande het aandklokre\u00ebls ingestel, soos wat nou hier ingestel is.\n","nso":"dinaga t\u0161e nt\u0161inyana di tlile ka dinako t\u0161a kgaot\u0161o ya mosepelo t\u0161e bjalo ka t\u0161eo di phethagat\u0161wago ka mo gae.\n","score":0.7184823}
-{"afr":"\"die dagvaarding moet ook aandui dat die verweerder 10 dae het \u2014 in die geval waar hy of sy in dieselfde omgewing as die eiser woon, of 20 dae \u2014 indien die partye in verskillende provinsies woon, om op die dagvaarding te reageer,\" voeg peta by.\n","nso":"\"dipilet\u0161o t\u0161a go t\u0161welela kgorotshekong le t\u0161ona di swanet\u0161e go bolela gape gore moseki\u0161wa o filwe mat\u0161at\u0161i a 10 \u2013 ge e le gore o dula lefelong le tee le molli, goba mat\u0161at\u0161i a 20 \u2013 ge e le gore banyalani bao ba dula diprofentsheng t\u0161e di fapanego, go fetola dipilet\u0161o t\u0161eo,\" peta a tlalelet\u0161a ka go realo.\n","score":0.86315656}
-{"afr":"lithemba lives in paballelo with her mother, elizabeth bacela, who said her child\u2019s communication skills have improved since she started at the centre last year.\n","nso":"adhd le add di ama t\u0161welopele ya bana ya dithuto gomme maitshwaro a bona a ka tena ba bangwe.\n","score":0.6015017}
-{"afr":"dit is aangeblaas deur naamlose mense wat buitensporige aantygings op sosiale media en boodskapgroepe ge maak het en wraaklustig heid onder mense gesaai het.\n","nso":"go tii\u0161et\u0161wa ke batho ba go se tsebege go bobegaditaba bja leago le melaet\u0161a ya sehlopha yeo e dirago ditatofat\u0161o t\u0161a go t\u0161ho\u0161a le go ipilet\u0161a gore batho ba ipu\u0161elet\u0161e.\n","score":0.81556916}
-{"afr":"help vroulike boere om te floreer vukuzenzele unnamed die sentrale aansoekklaringskantoor, wat sakk (cach in engels) genoem word, is 'n tydelike maatre\u00ebl wat deur die departement van ho\u00ebr onderwys en opleiding ingestel is om voornemende studente te help wat die naskoolse onderwys en opleidingstelsel (noos) wil betree, maar dalk in die posisiebetyds by die instansie van hulle keuse aansoek gedoen het, maar hulle aansoek is afgekeur en dit is nou te laat om elders aansoek te doen.\n","nso":"cach ke sediri\u0161wa sa nakwana se se theilwego ke kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo go thut\u0161a barutwana bao ba nyakago go tsenela tshepedi\u0161o ya thuto le tlhahlo t\u0161a morago ga marematlou (pset), eup\u0161a ba tobane le boemo moo ba: dirilego dikgopelo go dihlongwa t\u0161a kgetho ya bona, eup\u0161a dikgopelo t\u0161a bona t\u0161a se amogelwe gomme ga bjale ga ba sa na nako ya go ka dira dikgopelo go gongwe.\n","score":0.8231576}
-{"afr":"ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied.\n","nso":"re nyaka bomahlwadibona ba rena ba bobegaditaba, bao ba tlago le maitemogelo le kgopolo ya institu\u0161ene, gomme ba kgona go aba di pego t\u0161e bohlokwa le tsheka tsheko ya tsebo.\n","score":0.766372}
-{"afr":"plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasie\u00eb is.\n","nso":"batho ba botho ba mo gae le mekgatlo ya go aba ba swanet\u0161e go tsenya letso go go thekga diprot\u0161eke t\u0161a bobegaditaba bja kgahlego ya set\u0161haba, bjale ka ge go direga go ditemokrasi t\u0161e dint\u0161i.\n","score":0.82362854}
-{"afr":"as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg.\n","nso":"ka lebaka la se, re adima t\u0161helete kgafet\u0161akgafet\u0161a, gomme tshenyegelo ya go lefa sekoloto seo e a hlatloga.\n","score":0.7736243}
-{"afr":"dit kan die skole omskep in ware betekenisvolle \"gemeenskapskole\".\n","nso":"se se ka feto\u0161a dikolo gore e be dikolo t\u0161a makgonthe t\u0161a set\u0161haba.\n","score":0.7468508}
-{"afr":"ek doen n beroep op enigeen wat inligting oor di\u00e9 misdaad het, om dit by die owerhede aan te meld sodat die misdadigers aangekeer kan word.\n","nso":"ke ipilet\u0161a go yo mongwe le yo mongwe yo a nago le tshedimo\u0161o ka ga bosenyi bjo gore ba bo bege go maphodisa gore basenyi bao ba golegwe.\n","score":0.83818084}
-{"afr":"ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker.\n","nso":"t\u0161e e no ba mehlala ye mengwe yeo e re bont\u0161hago gore, ka go nepi\u0161a maitapi\u0161o le \u0161edi go palo ye nnyane ya dikaonafat\u0161o t\u0161e bohlokwa, mmu\u0161o wo o bu\u0161ago gabjale o kgonne go ba le t\u0161welopele.\n","score":0.6179282}
-{"afr":"daar is verskeie voorbeelde van innoverende openbare werkskeppingsprogramme in die ontwikkelende w\u00eareld, insluitend indi\u00eb, etiopi\u00eb en hier in suidafrika.\n","nso":"go na le mehlala e ment\u0161hi ya mananeo a moswanano\u0161i a go thwala batho go \u0161omela mmu\u0161o ka dinageng t\u0161eo di hlabologago, go balwa le ka india, ethiopia gape le ka mo afrika borwa.\n","score":0.83394265}
-{"afr":"maar daar is beslis tekens van hoop.\n","nso":"go ya nneteng, go nale dika t\u0161a go re tli\u0161et\u0161a tshepho.\n","score":0.73814285}
-{"afr":"dit behels die opveil van ho\u00ebaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is.\n","nso":"se se akaret\u0161a go reki\u0161wa ga mehuta ye e nyakegago kudu ya dikgokgagano t\u0161a megala le t\u0161a inthanete, yeo e diegi\u0161it\u0161wego mengwaga ya go feta ye lesome gomme mafelelong e phethilwe ka hlakola.\n","score":0.8282604}
-{"afr":"dit gebeur veral onder die sogenaamde generasie z, die jong mense wat tussen 1997 en 2015 gebore is.\n","nso":"se se tloga se le ka tsela yeo gareng ga bao ba bit\u0161wago moloko wa z, goba bafsa bao ba belegwego magareng ga ngwaga wa 1997 le 2015. dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a maikutlo ka ga maafrika borwa t\u0161a 2019\/2020 t\u0161eo di phatlaladit\u0161wego ke lekgotla la dinyaki\u0161i\u0161o ka ga dithu tamahlale t\u0161a batho di hwedit\u0161e gore palo ye e lego kgauswi le 40% ya moloko wa z ga se ya kwa ka ga ditiragalo t\u0161a histori t\u0161a la 16 phupu.\n","score":0.71866965}
-{"afr":"ons kan nie toelaat dat sulke ongeregtighede weer plaasvind nie.\n","nso":"re ka se dumelele bohlokatoka bjoo bo diragala gape.\n","score":0.6634929}
-{"afr":"leer vir jou ouer kinders jou selfoonnommer in ge val van nood.\n","nso":"ruta bana ba gago ba bagolonyana nomoro ya gago ya sellathekeng gore ba fane ka yona ge go ka ba le maemo a t\u0161hoganet\u0161o.\n","score":0.7968849}
-{"afr":"die minister het verduidelik dat hierdie uitdagings nie deur kitsoplossings oorkom kan word nie en het \u2019n beroep op die gemeenskap gedoen om geduldig te wees terwyl die department die verbeterings in werking stel.\n","nso":"tonakgolo o hlalo\u0161it\u0161e gore dihlotlo t\u0161e di ka se rarollwe ka ditharollo t\u0161a ka pejana gomme a kgopela set\u0161haba gore se se ke sa fela pelo ge kgoro e le gare e di phethagat\u0161a.\n","score":0.81776077}
-{"afr":"in februarie het die depar tement van ko\u00f6peratiewe regering en tradisionele sake (cogta) die droogte geherklassifiseer, naamlik van \u2019n provinsiale ramp na \u2019n nasionale ramp.\n","nso":"ka kgwedi ya dibokwane, kgoro ya tiri\u0161ano ya makala a mmu\u0161o le merero ya set\u0161o (cogta) e hlophile komelelo ka leswa go tloga go ba mase tlapelo a profense go ya go ba a boset\u0161haba.\n","score":0.8110446}
-{"afr":"spaar geld: koop btwvrye goedere allison cooper terwyl die stygende lewenskoste in suidafrika sy tol op landsburgers eis, veral diegene in laeinkomstehuishoudings, kan jy wel meer waarde vir jou geld kry wanneer jy btwvrye goedere koop.\n","nso":"boloka t\u0161helete: reka diphahlo t\u0161a go se lefi\u0161we met\u0161helo allison cooper ka baka la ge ditheko t\u0161eo di gaket\u0161ego la go \u0161ii\u0161a t\u0161a go phela mo afrika borwa di ama gampe badudi ka moka, kudukudu bao ba t\u0161wago ka malapeng a letseno la fase, o ka netefat\u0161a gore t\u0161helete ya gago e t\u0161ea nako ye telele ge o reka dikrosari ka go topatopa diphahlo t\u0161a go se lefi\u0161we met\u0161helo.\n","score":0.86113393}
-{"afr":"dit was n grondwet wat deur en vir die rasseminder heid geskryf is en wat geloof gebruik het om despotisme te regverdig.\n","nso":"e be e le molaotheo woo o ngwadilwego ke ba merafe ye mennyane le go ingwalela ona, gomme o \u0161omi\u0161it\u0161e tumelo go thekga pu\u0161o e \u0161oro.\n","score":0.80171585}
-{"afr":"ons besluit om 'n landwye inperking te verklaar toe ons gesondheidsdienste nog nie voldoende voorberei was nie, het \u2019n massiewe aanvanklike styging in infeksies sowel as meer lewensverliese voorkom.\n","nso":"sephetho sa rena sa go tla ka kilet\u0161o ya mosepelo ya boset\u0161haba se thibet\u0161e phatlalalo ya diphetet\u0161o mathomong ge ditirelo t\u0161a maphelo di be di se t\u0161a itoki\u0161a, elego seo se ka bego se hlot\u0161e tobo ye kgolo ya maphelo.\n","score":0.81232154}
-{"afr":"vir die tweede agtereen volgende jaar word hierdie geleenthede gevier te midde van \u2019n vernietigende w\u00eareld wye pandemie wat reeds die lewens van 2.5 miljoen mense regoor die w\u00eareld ge\u00ebis het.\n","nso":"bjale set\u0161e e le ngwaga wa bobedi mekete ye e ke tekwa ka gare ga leuba le le nyami\u0161ang lefase ka bophara leo le ilego la hlola tahlegelo ya maphelo a batho ao a fe tago dimilione t\u0161e 2.5 lefase ka bophara.\n","score":0.79638207}
-{"afr":"\"n enkele aanval beteken nie noodwendig dat jy epilepsie het nie.\n","nso":"\"go hwa dikotwane gatee ga go \u0161upe gore o na le bolwet\u0161i bja go hwa dikotwane.\n","score":0.7634108}
-{"afr":"ons het die proses begin om eskom te herstruktureer in drie soe\u2019s wat verantwoordelik is vir onderskeidelik opwekking, geleiding en verspreiding.\n","nso":"re thomile tshepet\u0161o ya go beakanya lefsa eskom ka diseo t\u0161e tharo t\u0161a go fa pana, mo ye nngwe e tla bago le maikarabelo a t\u0161welet\u0161o ya mohlagase, ye nngwe yaba le maikarabelo a kgokagano gomme ya mafelelo yaba le maikarabelo a phatlalat\u0161o, ka tatelano yeo.\n","score":0.7825216}
-{"afr":"\"ons wil diversiteit h\u00ea.\n","nso":"re nyaka phapano.\n","score":0.6754931}
-{"afr":"fase 4: die sakkdiens sal die leerder se inligting nagaan en aan die instansies wat plek beskikbaar het, stuur.\n","nso":"moo dikgoba di lego gona gomme badiradikgopelo ba fihlelela dinyakwa, dihlongwa di tla ikgokaganya le bona thwii.\n","score":0.6822114}
-{"afr":"in die geval van die presidensi\u00eble werkskeppingstimulus sluit dit in die verbetering van leer in skole, die opgradering van informele nedersettings, ondersteuning van slagoffers van geslagsgebaseerde geweld, omgewingsbewaring en innoverende afvalherwinning.\n","nso":"ge go bolelwa ka lenaneo la tlhohlelet\u0161o ya me\u0161omo la mopresidente, se se akaret\u0161a go kaonafat\u0161a go ithuta ka dikolong, go kaonafat\u0161a metsemekutwana, go thekga baphologi ba dikgaruru t\u0161a go thewa godimo ga bong, pabalelo ya tikologo le go t\u0161welet\u0161a mekgwa ye meswa ya go resaekela matlakala.\n","score":0.8524598}
-{"afr":"hiermee saam kom 'n verhoogde risiko van oordrag.\n","nso":"eup\u0161a se se tsamai\u0161ana le kotsi yeo e hlatlogilego ya diphetelo.\n","score":0.81073654}
-{"afr":"aktiviste van regoor die w\u00eareld het ook die afgelope paar weke die verwydering van simbole wat die barbaarsheid en geweld van die slawehandel en kolonialisme verheerlik, ge\u00ebis.\n","nso":"ka dit\u0161hupet\u0161ong t\u0161eo di bego di dirwa ka yunibesithing ya oxford mo nakong ye e sa t\u0161wago go feta modiradit\u0161hupet\u0161o o be a swere polakata yeo e bego e ngwadilwe mant\u0161u a \u2018rhodes must fall\u2019, e lego seo se bego se thekga seo se bego se dirwa ke baithuti ka nageng ya rena mo mengwageng ye mehlano ye e fetilego.\n","score":0.6933124}
-{"afr":"ons moes soms uitermatige stappe neem, bykomend tot die werk wat steeds regoor die regering \u2014 op alle vlakke \u2014 gedoen word, om uiting te gee aan di\u00e9 verantwoordelikheid.\n","nso":"godimo ga mo\u0161omo wo o dirwago ka magatong a mmu\u0161o ka moka, go phetha gat\u0161a maikarabelo a, ka nako e nngwe re ile ra gapelet\u0161ega go t\u0161ea magato a boima.\n","score":0.7334392}
-{"afr":"hou kinders binne of in die koelte, trek vir hulle ligte klere aan en vee hulle ly\ufb01 es met 'n klam lap af om hulle koel te hou.\n","nso":"bana ba dule ka dintlong goba ka fase ga meriti, ba apare diaparo t\u0161e bofefo le gore ba phumolwe ka le\u0161ela la go thapa go ba thu\u0161a go timola phi\u0161o.\n","score":0.84502965}
-{"afr":"dit is waarom swart ekonomiese bemagtiging n integrale deel van ons ekonomiese heropbou en herstel in die nasleep van die kovid19pandemie is.\n","nso":"se ke ka lebaka leo maatlafat\u0161o ya bathobaso ekonoming e lego karolo ye bohlokwa ya peakanyoleswa ya ekonomi ya rena le go e tso\u0161olo\u0161a ka morago ga leuba la covid19.\n","score":0.85203075}
-{"afr":"mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk.\n","nso":"mobi, yeo e bopago karolo ya neteweke ya boset\u0161haba ya taolo ya mananeo.\n","score":0.75469744}
-{"afr":"hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.\n","nso":"pont\u0161ho ya mohuta, bogolo le botebo bja go thop\u0161a ga mmu\u0161o ga se ya dirwa ka morago ga mabati ao a tswalet\u0161wego, eup\u0161a e dirilwe ka kga\u0161o ya naga ka bophara.\n","score":0.8486302}
-{"afr":"sodra dit goedgekeur is, sal mense nie meer hoef te onthou om elke dag n pil te drink nie.\n","nso":"ge e se no feti\u0161wa, batho ba ka se sa hloka go ikgopot\u0161a gore ba nwe pilisi t\u0161at\u0161i ka t\u0161at\u0161i.\n","score":0.8628917}
-{"afr":"die nkb het na deeglike oorweging en bespreking, sy posisie oor tabak heroorweeg.\n","nso":"morago ga tekolo le dipoledi\u0161ano, nccc e ile ya bu\u0161et\u0161a sephetho sa yona sa mabapi le mot\u0161oko morago.\n","score":0.7920902}
-{"afr":"ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele w\u00eareld saai, te verlangsaam.\n","nso":"mo mat\u0161at\u0161ing a go feta a 120, re atlegile go diteleng go phatlalala ga baerase yeo e hlolago masetlapelo lefaseng ka bophara.\n","score":0.8498634}
-{"afr":"professionalisering is nood saaklik vir stabiliteit in die staatsdiens, veral in die se nior range.\n","nso":"go aba ditirelo ka bokgoni go maleba go hlola tielelo ditirelong t\u0161a mmu\u0161o, kudu kudu maemong a godingwa na.\n","score":0.76368874}
-{"afr":"die skool maak seker dat daar genoeg kosvoorraad is wat behoorlik bestuur word, om seker te maak dat daar altyd voedsel vir die program is.\n","nso":"sekolo se netefat\u0161a gape gore go na le kabo ya dijo ye e lekanego yeo e laolwago gabotse, go netefat\u0161a gore go dula go na le dijo ka mo lenaneong le.\n","score":0.8348757}
-{"afr":"matlakane werk in gamoi simane in buchum, net buite polokwane in limpopo.\n","nso":"matlakane o dula gamoi simane ka buchum ka ntle ga polokwane ka limpopo.\n","score":0.7666559}
-{"afr":"mashinini s\u00ea dat daar tans 26.1 miljoen geregistreerde kiesers op die nasionale algemene kieserslys is.\n","nso":"\"mashinini o bolet\u0161e gore mo lebakeng le go na le ba kgethi bao ba ngwadi\u0161it\u0161we go ba 26.1 milione ka go lenaneo la boset\u0161haba la bakgethi la setlwaedi.\n","score":0.8390168}
-{"afr":"daar word verwag dat die 25 verkose bie\u00ebrs in die vyfde rondte van ons program vir die verkryging van hernu bare energie van onafhanklike kragprodusente altesaam nagenoeg r50 miljard in die ekonomie sal bel\u00ea.\n","nso":"baphenkgi\u0161ani ba 25 bao ba kgethilwego ka tikologong ya bohlano ya lenaneo la rena la go thwala bat\u0161welet\u0161i ba mohlagase wa go diri\u0161wa leswa bao ba ikemego ka moka ga bona go emet\u0161we gore ba tlo beelet\u0161a t\u0161helete ye e ka bago r50 pilione ka mo ekonoming.\n","score":0.78854144}
-{"afr":"dladla het omtrent 10 maande nadat hy by san ral se opleidingsprogram aangesluit het, by die projek betrokke geraak.\n","nso":"dladla o bile karolo ya pro t\u0161eke dikgweding t\u0161e e ka bago t\u0161e 10 morago ga go ba karolo ya lenaneo la go rutela mo\u0161omo la sanral.\n","score":0.823741}
-{"afr":"as die regering, sal ons ondanks die somber ekonomiese klimaat, steeds adverteringbesteding aan publikasies en uitsaaiers, veral gemeenskapsmedia, uitbrei.\n","nso":"bjalo ka mmu\u0161o, le ge re le maemong a a fokolago a ekonomi, re tla t\u0161wela pele go dira papat\u0161o ye e tla bapat\u0161wago diphatlalat\u0161ong le mananeong a kga\u0161o, kudu bobegaditabeng bja set\u0161haba.\n","score":0.81025195}
-{"afr":"die regering voorsien ook kunsmis en toerusting aan bestaansboere om voedsel te produseer, en help groepe en individue om hulle eie groentetuine te begin.\n","nso":"ka diprofenseng t\u0161e bjalo ka leboa bodikela, balemipotlana ba thekgwa ka go fiwa dipeu le dikgogo, ka t\u0161homi\u0161ano le dikholet\u0161he t\u0161a temo t\u0161a fao.\n","score":0.692822}
-{"afr":"hoewel ek \u2019n graad in meganiese ingenieurswese het, het ek nie veel geweet oor hoe om \u2019n motor te monteer nie.\n","nso":"le ge e le gore ke na le kgrata ya boent\u0161eneere bja mekhanikhale ke be ke sa tsebe kudu ka ga go kopanya ditho t\u0161a sefatanaga.\n","score":0.8363309}
-{"afr":"net soos wat die jeug van die verlede hulle missie bepaal het, bepaal vandag se jeug egter ook hulle sn.\n","nso":"eup\u0161a go swana le bafsa ba mengwaga ye e fetilego ba be ba hlalo\u0161a nepo ya bona, bafsa ba lehono le bona ba hlalo\u0161it\u0161e nepo ya bona.\n","score":0.7842591}
-{"afr":"n erfgenaam kan egter nie as getuie dien nie.\n","nso":"mojalefa e ka se be hlatse.\n","score":0.73699105}
-{"afr":"dit is 'n teken van die vordering wat ons maak om nuwe infeksies te laat afneem en die eise wat dit aan ons gesondheidsinstellings stel te verlig.\n","nso":"maemo a ke taet\u0161o ya kgatelopele yeo re e dirago go fokot\u0161a diphetelo t\u0161e diswa le tlalelo dinolofat\u0161ing t\u0161a rena t\u0161a maphelo.\n","score":0.77167255}
-{"afr":"besoek www.\n","nso":"go hwet\u0161a tshedimo\u0161o mabapi le ditire lo t\u0161a go abja ke ct, etela www.\n","score":0.6357354}
-{"afr":"hy het n beroep gedoen op klein besighede om \u2019n rol te speel aangesien hulle n enor me werkersbasis het en groot besighede nie alleen genoeg jeugdiges kan opneem nie.\n","nso":"o dirile boipilet\u0161o go di kgwebo t\u0161e dinnyane gore di bapale karolo ya t\u0161ona ka ge di na le mothopo o mogolo wa thwalo gomme a re dikgwebo t\u0161e dikgolo di kase kgone go thwala baswa bao ba lekane go di le tee.\n","score":0.7817302}
-{"afr":"die voortgesette uitsluiting van die swart meerderheid uit die hoofstroomekonomie beperk ekonomiese groei, wat uiteindelik alle sakelui be\u00efnvloed.\n","nso":"go t\u0161wela pele go beela thoko bont\u0161i bja bathobaso go ekonomi ya kakaret\u0161o go \u0161iti\u0161a kgolo ya ekonomi, gomme se mafelelong go ama dikgwebo ka moka.\n","score":0.8266007}
-{"afr":"letsatsi s\u00ea dat daar van mense wat voortgaan om die kindertoelae te ontvang nadat die kinders nie meer in hulle sorg is nie, verwag sal word om die bedrag wat hulle sodoende wederregtelik ontvang het, terug te betaal.\n","nso":"letsatsi o re batho bao ba t\u0161welago pele go amogela mphiwafela wa ngwana morago ga ge ngwana a se sa le ka tlase ga tlhokomelo ya bona, ba tla swanelwa ke go lefela morago t\u0161helete yeo ba e amoget\u0161ego e se ka semolao.\n","score":0.85355717}
-{"afr":"die witskrif oor die nasionale spoorbeleid wat in maart deur die kabinet goedgekeur is, gee n oorsig oor planne om spoorinfrastruktuur te laat herleef en maak derdepartytoegang tot die vragspoornetwerk moontlik.\n","nso":"pegosemmu\u0161o ka ga pholisi ya ditimela t\u0161a set\u0161haba, yeo e dumelet\u0161wego ke kabinete ka hlakola, e bont\u0161ha maano a go mpshafat\u0161a infrastrakt\u0161ha ya ditimela le go go \u0161omi\u0161a diporo t\u0161a ditimela t\u0161a me rwalo.\n","score":0.7921077}
-{"afr":"\"ganuganu, wat die afgelope twee jaar reeds n professionele ver ple\u00ebr is, het di\u00e9 beroep gekies omdat hy lief is daarvoor om mense te help.\n","nso":"\"ganuganu, yo a nago le me ngwaga ya go feta ye mebedi e le mooki, o kgethile mo\u0161omo wo ka gore o rata go \u0161oma le batho.\n","score":0.7902411}
-{"afr":"as samelewing moet ons vasstel waar ons huidige wetgewing en beleide ontoerei kend is om die lewensbestaan, reputasies en veiligheid van oopvlekkers te beskerm en saam werk om dit aan te spreek.\n","nso":"bjalo ka set\u0161haba, re swanela go laet\u0161a fao dipholisi le melao ye e lego gona e hlaelelago t\u0161hirelet\u0161ong ya mokgwaphelo, botumo le polokego ya babegabosenyi \u2013 le go \u0161omi\u0161ana go \u0161ogana le t\u0161e.\n","score":0.81648266}
-{"afr":"nog n gratis diens wat deur die ct gelewer word, is ge skilbeslegting.\n","nso":"tirelo ye nngwe ya mahala ye e abjago ke ct ke tharo llo ya diphapang.\n","score":0.7432101}
-{"afr":"covid19 is 'n respiratoriese virus (virus wat die asemhalingstelsel aantas).\n","nso":"covid19 ke baerase ya go hema.\n","score":0.8092121}
-{"afr":"sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video\u2019s of foto\u2019s van kinderpornografie aanlyn deel.\n","nso":"o kgalemile gape kgahlanong le go romelana dibidio goba diswant\u0161ho t\u0161a thobalano le bana inthaneteng.\n","score":0.79896206}
-{"afr":"selfs nog voordat regter zondo sy bevindings en aanbevelings aan die president voorl\u00ea, sal ons almal saam stem dat die kommissie se werk van onskatbare waarde was.\n","nso":"le pele moahlodi zondo a i\u0161a dikhwet\u0161o le ditigelo t\u0161a gagwe go mopresidente, ka moka re ka dumela gore mo\u0161omo wa komi\u0161ene o bile wo bohlokwa kudu.\n","score":0.8520371}
-{"afr":"die plaas lewer produkte aan onder meer vier wimpyrestourante, pick n pay, \u2019n holiday innhotel en plaas like spazawinkels.\n","nso":"ke yo mongwe wa balemi bao ba t\u0161welet\u0161ego ka magetla ba holega go t\u0161wa go leano la maleba la kgwebo ya dikgogo, leo le dirilwego ke mmu\u0161o le bat\u0161eakaloro ba intaseteri, go balwa le bat\u0161welet\u0161i ba dikgogo le mae, balemi, basegi ba nama ya kgogo le mae, bao ba ro melang dinageng t\u0161a ka ntle le bao ba romelang ka mono le mekgatlho ya ba\u0161omi.\n","score":0.7059749}
-{"afr":"dit beteken dat die staats diens beman moet word deur mense wat professioneel, vaardig, onbaatsugtig en eerlik is.\n","nso":"se se ra gore ditirelo t\u0161a mmu\u0161o di swanet\u0161e go \u0161ongwa ke banna le basadi ba bokgoni, tsebo ya mo\u0161omo, ba go se inaganele ba le no\u0161i le ba potego.\n","score":0.8382442}
-{"afr":"gov.\n","nso":"gov.\n","score":0.89627236}
-{"afr":"van die pro gram se nuwe werkers, is 94% jongmense, 31% is vroulik en 3% het n gebrek,\" bevestig sy.\n","nso":"go bao ba thwet\u0161wego ka mo lenaneong le, 94% ke bafsa, 31% ke basadi gomme dipersente t\u0161e tharo ke bagolofadi,\" a tii\u0161et\u0161a bjalo.\n","score":0.85549533}
-{"afr":"daar is geen definitiewe oorsaak van hierdie afwyking nie.\n","nso":"ga gona lebaka le lego pepeneneng la go hlola seagammele se sa tlalelet\u0161o.\n","score":0.77283376}
-{"afr":"minister nzimande het besluit om die aansoeksiklus vanjaar vroe\u00ebr te open, in teenstelling met laasjaar toe die aansoeksiklus eers later geopen is, om voornemende aan soekers genoeg tyd te gee om hul aansoeke en ondersteunende dokumentasie in te dien.\n","nso":"tona nzimande o re sekema se t\u0161eere sephetho sa go bulela nako ya dikgopelo ka pela, ge go bapet\u0161wa le ngwagola, go fa bakgopedi ba ka moso nako ye e lekanego ya go romela dikgo pelo t\u0161a bona le ditokomane t\u0161a thekgo.\n","score":0.8306607}
-{"afr":"een van die jaar se grootste uitdagings gaan wees om genoeg inentings te bekom \u2014 en seker te maak dat dit die mense wat dit benodig, bereik.\n","nso":"go hwet\u0161a dithibelamalwet\u0161i t\u0161e di lekaneng ka lebelo mo go kgonegang \u2013 le go kgonthi\u0161a gore di fihlelela batho bao ba di nyakang \u2013 e tla ba o mongwe wa me\u0161omo ye megolo ya ngwaga.\n","score":0.75882375}
-{"afr":"molefe s\u00ea emazulwini, wat losweg vertaal kan word as \"die hemele\", het belangstelling ontlok van suidafrikaners sowel as internasionale besoekers wat opgewonde is om haar zoeloege\u00efnspireerde kos op die proef te stel.\n","nso":"molefe o bolela gore emazulwini, yeo phetolelo ya yona e lego \u2018magodimo\u2019, e gokagokedit\u0161e kgahlego go t\u0161wa go maafrika borwa le baeti ba bodit\u0161habat\u0161haba bao ba ikemi\u0161edit\u0161ego go kwa tatso ya dijo t\u0161a gagwe t\u0161a go hlohlelet\u0161wa ke isizulu.\n","score":0.84798104}
-{"afr":"sodanige kultuur behoort veral deur diegene in posisies van gesag en invloed, hetsy godsdienstige leiers of politici, tradisionele leiers of beroemdes, omarm te word.\n","nso":"setlwaedi sa mohuta woo se swanet\u0161e se amogelwe kudu ke bao ba lego maemong a boetapele le khuet\u0161o set\u0161habeng, e kaba baetapele ba ditumelo goba boradipolotiki, baetapele ba set\u0161o goba batsebalegi.\n","score":0.8334731}
-{"afr":"\"ons is gereed en baie opge wonde om gasheer te wees vir oorsese toeriste.\n","nso":"\"re kwa re itoki\u0161it\u0161e gape re thabile kudu go ba benggae ba baeti ba mo\u0161e wa mawatle.\n","score":0.7760718}
-{"afr":"foto\u2019s van haar pragtige spain\u2019nhut wat sy onlangs op sosiale media gedeel het, was \u2019n internetsensasie, met talle mense wat masakane se innovering loof en s\u00ea dat sy \u2019n inspirasie vir townshipmei sies is die spa word gehuisves in \u2019n blink, nuwe sinkhut wat maar bra ordin\u00ear van buite af lyk, maar dit spog met \u2019n luukse interieur wat volmaak is vir spabederfsessies.\n","nso":"diswant\u0161ho t\u0161eo a di romet\u0161e go go social media t\u0161a spa sa gagwe se se botse sa ka mokhukhung di bonwe ke ma\u0161aba\u0161aba a batho maloba nyana mo, mola ba bangwe ba reta kgopolo ya masakane ya go ihlamela le go bolela gore se e tla ba tlhohlelet\u0161o makgare beng a makhei\u0161eneng.\n","score":0.81981975}
-{"afr":"help om die verspreiding van covid19 te stuit vukuzenzele unnamed ons nasie staar die ernstigste krisis in die geskiedenis van die land se demokrasie in die gesig.\n","nso":"thu\u0161a go emi\u0161a go phatlalala ga covid19 vukuzenzele unnamed set\u0161haba sa gaborena se lebagane le bothata bjo bogolo historing ya temokrasi ya rena.\n","score":0.8608027}
-{"afr":"ek kan nou my gesin voed en my kin ders se skoolgeld bekostig,\" s\u00ea mokoena.\n","nso":"bjale ke kgona go fepa ba lapa la ka le go romela bana ba ka sekolong,\" gwa bolela mokoena.\n","score":0.7980602}
-{"afr":"die johannesburgse student en pendelaar glen dlamini reken dat duisende pendelaars \u2019n sug van verligting oor hier die nuwe toep sal slaak.\n","nso":"moithuti wa yunibesithi ya johannesburg yoo ebilego e le monamedi, glen dlamini, o rile app ye e tlo imolla diketekete t\u0161a banamedi.\n","score":0.82630885}
-{"afr":"onderwyslandelike leerders kry n helpende hand more matshediso die departement van basiese onderwys het n program geloods wat die meerderheid leerders in landelike gemeenskappe wat opvoedkundig benadeel is, sal bevoordeel.\n","nso":"barutwana dikolong t\u0161a dinaga magaeng ba humana thu\u0161o more matshediso kgoro ya thuto ya motheo e hlomile lenaneo leo le tla go hola bont\u0161i bja barutwa na dit\u0161habeng t\u0161a dinaga magaeng bao ba se nago monyetla wa thuto.\n","score":0.81411165}
-{"afr":"\"dit was my eerste volle 24uurskof en die eerste keer dat ons saam met al die ander manlike brandbestryders gewerk het.\n","nso":"\"\"e be e le \u0161ifithi ya ka ya mathomo ya bo\u0161ego le mosegare ebile e le la mathomo re \u0161oma le borasetimamollo ba bangwe ba banna.\n","score":0.81748533}
-{"afr":"die by komende toelaes het gehelp om te voorkom dat miljoene mense tot onder die voedselarmoedegrens daal.\n","nso":"dithu\u0161o t\u0161a t\u0161helete t\u0161a tlalelet\u0161o di thu\u0161it\u0161e go thibela diketekete t\u0161a batho gore ba se wele kgotlompong ya bohloki ba dijo.\n","score":0.7643119}
-{"afr":"dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.\n","nso":"ke maikarabelo a rena ka moka go thekga dit\u0161haba t\u0161e t\u0161a ethekwini le t\u0161e dingwe mo leetong la bona la poelano le go fodi\u0161ana.\n","score":0.7954763}
-{"afr":"di\u00e9 diens sal help om hulle meer op hulle gemak te laat voel.\n","nso":"tirelo ye e tla ba thu\u0161a gore ba ikwe ba lokologile kudu.\n","score":0.73267317}
-{"afr":"daar is mense soos ralph bouwers en mark nicholson, wat ontspanningsaktiwiteite vir jongmense in lavender hill in kaapstad re\u00ebl om te verhoed dat hulle na die bendew\u00eareld terugkeer.\n","nso":"go na le batho ba bjalo ka ralph bouwers le mark nicholson bao ba rulaganyago dipapadi t\u0161a boitapolo\u0161o t\u0161a baswa go la lavender hill ka cape town gore ba se tlo tsena digongwaneng t\u0161a bosenyi.\n","score":0.8869777}
-{"afr":"die rede hiervoor is dat die vorige struktuur van eskom nie gepas was vir die veranderende energielandskap nie \u2013 dit het ondoeltreffend en duur geword en was nie deursigtig genoeg nie.\n","nso":"se ke ka lebaka la gore sebopego sa go feta sa eskom se be se se maleba go feto\u0161a maemo a enet\u0161i.\n","score":0.7053405}
-{"afr":"om 'n tweede vlaag van covid19infeksies te voor kom, moet ons die riglyne vir openbare gesondheid wat in plek is, getrou nakom.\n","nso":"ge re \u0161itwa ke go apara dimaseke dikopanong t\u0161a set\u0161haba, ge re eya ditiraga long t\u0161a go tlala ka batho, ga re bee fela maphelo a rena le a batho ba bangwe kotsing.\n","score":0.6746762}
-{"afr":"mans behoort ook n baie meer formatiewe en teenwoordige rol in hul gesinne te speel, veral om hul seuns groot te maak om n gesonde, positiewe manlikheid uit te leef wat respek teenoor vroue en kinders betoon.\n","nso":"banna ba swanet\u0161e gape go kgatha tema ya go aga le go ba gona go malapa a bona, kudu mo go godi\u0161eng barwa ba bona go bont\u0161ha bonna bja bona bjo bobotse bjo bo hlomphago basadi le bana.\n","score":0.8151958}
-{"afr":"deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermo\u00eb beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf.\n","nso":"ka go dira bjalo, re laedit\u0161e bokgoni bja rena bja go ipota le go kgona go eta tlhabollo ya gaborena pele.\n","score":0.8015083}
-{"afr":"slegs vier uit 10 kinders het ges\u00ea dat hulle een of ander vorm van inligting oor aanlynveiligheid het.\n","nso":"ke fela ba bane go bana ba 10 bao ba bolet\u0161ego gore ba na le tshedimo\u0161onyana mabapi le polokego inthaneteng.\n","score":0.8149988}
-{"afr":"wan neer jy die toets slaag moet jy ook n mediese ondersoek slaag en dan begin die brandbestry dingsopleiding,\" s\u00ea sy.\n","nso":"ge o t\u0161welela ditekong t\u0161e o swanet\u0161e go t\u0161welela gape go ditlhahlobo t\u0161a kalafo gomme ka morago ga fao tlhahlo ka ga go tima mello e a thoma,\" a re alo.\n","score":0.83773386}
-{"afr":"wees te alle tye waaksaam en neem die volgende veiligheidsvoorsorgmaatre\u00ebls: wanneer jy met vakansie gaan, maak seker dat al die vensters en deure van jou huis gesluit is.\n","nso":"dula o nt\u0161hit\u0161e mahlo dinameng dinako ka moka gomme o hlokomele ditemo\u0161o t\u0161e di latelago t\u0161a polokego: ge o sepela o eya maikhut\u0161ong a gago, nete fat\u0161a gore mafasetere ka moka le mabati a ntlo ya gago a notlet\u0161we.\n","score":0.9007602}
-{"afr":"hierdie kwessie word herhaaldelik in gesprekke wat ek met verskeie sakeorganisasies vir vroue gehad het geopper.\n","nso":"ye ke taba yeo e t\u0161welet\u0161wago gant\u0161i mo dipoledi\u0161anong t\u0161eo ke bilego le t\u0161ona le mekgatlo ye mmalwa ya dikgwebo t\u0161a basadi.\n","score":0.77206093}
-{"afr":"\"daar behoort n reeks metodes beskikbaar te wees wat deur n opgeleide en ervare doktor of professionele verple\u00ebr uitgevoer word,\" voeg sy by.\n","nso":"\"kgetho ya mekgwa ye e swanet\u0161e go hwet\u0161agala, gomme ka moka ga yona e swanet\u0161e go dirwa ke ngaka ye e hlahlilwego le ye e nago le maitemogelo goba mooki wa phrofe\u0161enale,\" a tlalelet\u0161a ka go realo.\n","score":0.838526}
-{"afr":"deelnemers kry n volle reeks bestuurslesse, totdat hulle ge reed is om hulle toets af te l\u00ea.\n","nso":"bakgathatema ba na le mohlwaela wo o tlet\u0161ego wa dithutwana t\u0161a go otlela, go fihla ba ikwa gore ba loket\u0161e go dira diteko t\u0161a bona.\n","score":0.7973823}
-{"afr":"said het, soos n aantal van die ander sleutelinstellings, ook deurgeloop onder die slegte gevolge van staatskaping, waar politieke inmengery, wanbestuur en ander faktore sy doeltref fendheid ernstig benadeel het.\n","nso":"se se bile le diabe t\u0161a thwii e sego fela t\u0161a go nyefi\u0161a meboya ya balefamet\u0161helo, eup\u0161a gape go tahlegelo ya tshepo ya kgwebo go setheo se.\n","score":0.66876274}
-{"afr":"daar is landwyd 161 hofvoorbereidingsbeamptes by verskeie howe.\n","nso":"go na le bahlankedi ba 161 ba boitoki\u0161et\u0161o go dikgorotsheko ka dikgorotshekong t\u0161a mehutahuta go ralala le naga.\n","score":0.6648245}
-{"afr":"die program gee hoop aan baie jongmense wat nie werk kan kry nie.\n","nso":"le fa bafsa ba bant\u0161i bao ba sa kgonego go hwet\u0161a me\u0161omo kholofelo gomme le fihlelet\u0161e katlego ye kgolo ka thibelong le taolong ya mello ya dihlaga, go realo e le go fokot\u0161a seabe sa mello ye.\n","score":0.67148703}
-{"afr":"bedrog het, volgens die suidafrikaanse bedrogvoorkomingsdiens (safps) se bedrogverslag vir 2020, verlede jaar met 161% in die ooskaap en met 120% in gauteng gestyg.\n","nso":"go ya ka pego ya boradia ya tirelo ya thibelo ya boradia ya afrika borwa (safps) ya 2020, ngwaga wa go feta boradia bo oket\u0161egile ka 161% ka kapa bohlabela le ka 120% ka gauteng.\n","score":0.85275996}
-{"afr":"n vrye pers is nie n doel op sigself nie.\n","nso":"bobegaditaba bjo bo lokologilego ga se mafelelo ka bobjona.\n","score":0.77307546}
-{"afr":"staatsrede 2022: verbeter lewens en lewensbestaan vukuzenzele unnamed die regering is daartoe verbind om die mense van ons land voorop te stel en het aan hulself 100 dae gegee om n plan te finaliseer wat alle sektore van die samelewing betrek in die ontwik keling van suidafrika se ekonomie, werkskepping en die bekamping van hongerte.\n","nso":"sona 2022: go kaonafat\u0161a maphelo vukuzenzele unnamed mmu\u0161o o ikgafet\u0161e go bea batho pele, gomme o iphile mat\u0161at\u0161i a lekgolo go phetha leano la go akaret\u0161a makala ka moka a set\u0161haba mo kgodi\u0161ong ya ikonomi ya afrika borwa, go hlola me\u0161omo le go fet\u0161i\u0161a tlala.\n","score":0.87174296}
-{"afr":"hoe meer gereeld die baba borsvoed, hoe meer melk word geproduseer.\n","nso":"ge o t\u0161wela pele o nyant\u0161ha ngwana kgafet\u0161akgafet\u0161a ke mo o dirago matutu a mant\u0161hi.\n","score":0.801538}
-{"afr":"problem card: there is a pro blem with the production of your card.\n","nso":"problem card: there is a problem with the production of your card.\n","score":0.86847}
-{"afr":"hulle is die jong mense wat vrywilligerwerk in ons gemeenskappe doen en ons land opbou deur die presidensi\u00eble werkskeppingstimulus, wat hulle eie besighede bedryf en studeer om hulleself beter te bekwaam.\n","nso":"bafsa ba rena ba ithaopa ka dit\u0161habeng t\u0161a rena, ba aga naga ya rena ka go diri\u0161a tlhohlelet\u0161o ya tlhomo ya me\u0161omo ka mopresidente, ba itirela dikgwebo t\u0161a bona le go ithuta gore ba be ba bakaone bophelong.\n","score":0.84855515}
-{"afr":"ek het, na n inligtingsessie met transnet se senior be stuur, per sleepboot deur die hawe getoer.\n","nso":"ka morago ga go bolela le bolaodibogolo bja transnet, ke sepet\u0161e le boemakepe ka seketswana sa teko, seo gant\u0161i se \u0161omi\u0161wago go hlahla dikepe t\u0161e dikgolo mo tseleng ya ma tseno go ya go boemong.\n","score":0.7797256}
-{"afr":"dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word.\n","nso":"nkabe o ile wa akaret\u0161a go fokot\u0161wa ga meputso ya ba\u0161omi ba mmu\u0161o kudu, bogolo bja tirelo ya mmu\u0161o, go fokot\u0161a diponase le diphen\u0161ene, go hlatlo\u0161a met\u0161helo le go reki\u0161a dithoto t\u0161a mmu\u0161o t\u0161e bohlokwa.\n","score":0.83885443}
-{"afr":"verskeie nuwe beleggings in datasentrums en ondersese kabels sal nie net nuwe beleg gings lok nie, maar ook die nodige infrastruktuur vir groei in die tegnologie en telekom munikasiesektore verskaf.\n","nso":"dipeelet\u0161i t\u0161e mmalwa t\u0161e diswa ka go makala a datha le ka go mathale a ka fase ga lewatle di ka se tli\u0161e fela peelet\u0161o ye mpsha, eup\u0161a di tla fana ka mananeokgopa rara ao a hlokagalago gore go be le kgolo ya theknolot\u0161i le ya diintasteri t\u0161a dikgokagano t\u0161a megala.\n","score":0.8557178}
-{"afr":"transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig.\n","nso":"go feto\u0161a mekgwa ya taolo ya naga ya temo go bohlokwa kudu, e sego fela ka go rarolla ditiragalo t\u0161a tlhokego ya toka t\u0161a nakong ye e fetilego eup\u0161a le go \u0161irelet\u0161a t\u0161hirelet\u0161ego dijong go set\u0161haba sa gaborena.\n","score":0.8311796}
-{"afr":"voorgeboortelike sorg (om na jou ongebore baba om te sien) is belangrik en begin gewoonlik op agt weke.\n","nso":"tlhokomelo ya baimana (go hlokomela masea ao a sa lego ka dipopelong t\u0161a bommagobona) e bohlokwa ebile ka setlwaedi e thoma ka dibeke t\u0161e seswai.\n","score":0.7987993}
-{"afr":"production queue: the card is still being proces sed and manufactured.\n","nso":"production queue: the card is still being processed and manufactured.\n","score":0.89707077}
-{"afr":"die nasionale wapenskild die nasionale wapenskild, wat ook bekend staan as die staats embleem, is die hoogste visuele simbool van die staat.\n","nso":"pet\u0161he ya set\u0161haba pet\u0161he ya set\u0161haba, yeo e tse bjago gape bjalo ka embleme ya mmu\u0161o, ke leswao le legolo la mmu\u0161o.\n","score":0.79778576}
-{"afr":"oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag.\n","nso":"mo mengwageng ye e tlago ye meraro, re emet\u0161e go fihle lela poloko ya t\u0161helete ye e ka bago r261 pilione ka go fokot\u0161a ditekanyet\u0161o t\u0161a dikgoro t\u0161e mmalwa le go fokot\u0161a kelo yeo tefo ya meputso ya ba\u0161omi ba mmu\u0161o e golago ka yona.\n","score":0.84347355}
-{"afr":"hulle maak alarm teen onetiese dade en praktyke in die regering en organisasies.\n","nso":"ba bega kgahlanong le ma\u0161omelo le ditiro t\u0161a boitshwarompe ka mmu\u0161ong le mekgatlong.\n","score":0.7643144}
-{"afr":"\"onveilige aborsies kan ook n negatiewe sosioekonomiese impak vir vrouens, kinders, gesinne en gemeenskappe inhou,\" voeg sy by.\n","nso":"\"go nt\u0161ha dimpa fao go sego gwa bolokega gape go ka felet\u0161a go tli\u0161edit\u0161e basadi bao, bana, balelapa le badudi mathata a dit\u0161helete,\" a tlalelet\u0161a bjalo.\n","score":0.8527888}
-{"afr":"verder brei dit ook die omvang van die nasionale register vir seksuele oortreders uit om alle seksuele oortreders se besonderhede in te sluit.\n","nso":"o oket\u0161a mollwane wa ret\u0161istara ya boset\u0161haba ya basenyi ba t\u0161a thobalano (nrso) gore e akaret\u0161e le dintlha t\u0161a basenyi ka moka ba t\u0161a thobalano.\n","score":0.8161405}
-{"afr":"slegs dan sal die gemeenskap die rol van wildlewe verstaan,\" s\u00ea hy.\n","nso":"ke gona fao set\u0161haba se tlago kwe\u0161i\u0161a bohlokwa bja diphofolo t\u0161a naga,\" a realo.\n","score":0.76969874}
-{"afr":"verkiesings sal in alle openbare skole regoor die land plaasvind.\n","nso":"dikgetho di tla swarwa mo dikolong t\u0161a set\u0161haba go ralala naga ka bophara.\n","score":0.6874633}
-{"afr":"ons is uiters dankbaar teenoor die brandbestryders wat die brand bestry en uiteindelik geblus het.\n","nso":"re leboga kudu borasetimamollo bao ba katanego le go tima mollo gomme mafelelong ba kgona go o tima.\n","score":0.84138834}
-{"afr":"om te stort kan tot 20 liter water per minuut gebruik, terwyl n bad tussen 80 en 150 liter water per bad kan gebruik.\n","nso":"go hlapa ka \u0161awara tekano ya metsotso ye mehlano ka let\u0161at\u0161i legatong la go hlapela ka pafong go \u0161omi\u0161a fela kotara ya meetse ao a \u0161omi\u0161wago ge o hlapela ka pafong, gomme o ka seket\u0161a dilithara t\u0161a go fihla 400 ka beke.\n","score":0.80747396}
-{"afr":"dit is belangrik om te onthou dat alle wenke wat deur die sapd se stop misdaadkontaksentrum ontvang word, vertroulik hanteer word.\n","nso":"go bohlokwa go gopola gore dipego t\u0161a bosenyi ka moka t\u0161eo di hwet\u0161wago ke lekala la boikgokaganyo la thibelo ya bosenyi boitshupo bja batho bao ba bo begago bo ka se utollwe.\n","score":0.778278}
-{"afr":"\"die water kan vir jou soveel ver tel oor wat die dag inhou.\n","nso":"\"meetse a ka go bot\u0161a t\u0161eo let\u0161at\u0161i le go swaret\u0161ego t\u0161ona.\n","score":0.70848614}
-{"afr":"in 2017 was daar agt keer by or tambo internasionale lughawe op renosterhoring beslag gel\u00ea en 502 beweerde renosterstropers en 16 beweerde handelaars is in hegtenis geneem, 'n totaal van 518, wat 'n vermindering van 680 in 2016, is.\n","nso":"ka 2017 go amogilwe manaka a seswai boemafofaneng bja bodit\u0161habat\u0161haba bja or tambo le go golegwa ga babe laelwa ba go gononelwa ka go tsoma dit\u0161hukudu ba 502 le babelaelwa ba go gonone lwa ka go gweba ka manaka ba 16 gomme seo sa theo\u0161a palo ye go fihla go 518, elego phokot\u0161ego go tloga go 680 ka 2016.\n","score":0.88517576}
-{"afr":"in \u2019n land wat die reg tot godsdiensvry heid verskans, moet alles moontlik gedoen word om ons mense te ondersteun in die uitoefening van hierdie reg.\n","nso":"nageng ya rona yeo e \u0161irelet\u0161ago tokelo ya tshwanelo ya bodumedi, maatla ka moka a swanet\u0161e a dirwe go thekga batho ba rena go diri\u0161a ditokelo t\u0161e.\n","score":0.81288254}
-{"afr":"\"ons sal dus 'n aantal sektorprotokols finaliseer en van ondernemings verwag om 'n werkplekplan op te stel voordat hulle mag heropen,\" het hy ges\u00ea.\n","nso":"\"ka gona, re tla be re ruma palo ye bonagalago ya ditshepedi\u0161o t\u0161a mafapha ebile re tla nyaka gore khamphani ye nngwe le ye nngwe e hlame thulaganyo ya yona ya lefelo la mo\u0161omo pele e ka bula gape,\" a realo.\n","score":0.8553282}
-{"afr":"dit was heeltemal onnodig dat al hierdie jongmense, en baie ander, hul lewens verloor het.\n","nso":"maphelo ao a go kgaot\u0161wa e sa le a mannyane, mmogo le a ba bangwe ba bant\u0161i, nkabe a se a ba a lobja.\n","score":0.74132615}
-{"afr":"ons gebruik digitale tegnologie\u00eb om die identifisering, opsporing en isolasie van kontakte uit te brei en om ondersteuning te bied aan diegene wat positief toets.\n","nso":"re diri\u0161a ditheknolot\u0161i t\u0161a tit\u0161ithale go matlafat\u0161a taet\u0161o, go nyakana gape le go beela thoko balwet\u0161i, le go thekga bao diteko t\u0161a bona di laet\u0161ago ba fetet\u0161we.\n","score":0.84880996}
-{"afr":"\"die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik.\n","nso":"\"polokego ya ba\u0161omi ka moka, go akaret\u0161wa le bahlankedi ka moka ba set\u0161haba, ke taba ya go hlobaet\u0161a kudu go rena.\n","score":0.8445351}
-{"afr":"dit is hoekom almal 15 minute in die waarnemingsarea moet wag nadat hulle die entstof gekry het.\n","nso":"ke ka lebaka leo batho ba swanet\u0161ego go emanyana ka lefelong la tekolo metsotso ye 15 ka morago ga go entelwa.\n","score":0.7998694}
-{"afr":"deur die loop van agt maan de en met die ondersteuning van ons maatskaplike ven note het ons 'n omvattende stel maatre\u00ebls ingestel om die sosiale en ekonomiese impak van die pandemie te beperk.\n","nso":"mo nakong ya dikgwedi t\u0161e seswai le ka thekgo ya bagwebi\u0161ani ba rena ba leago, re phethagadit\u0161e magato a mmalwa ao a felet\u0161ego ka bo tlalo go fokot\u0161a ditlamorago t\u0161a leago le t\u0161a ikonomi t\u0161a leuba le.\n","score":0.82235914}
-{"afr":"dit moet geteken word deur twee of meer bevoeg de persone.\n","nso":"e swanet\u0161e go saenwa pele ga dihlatse t\u0161e pedi goba go feta t\u0161eo di nago le tse bo ya gore wili e bolela ka eng.\n","score":0.75912726}
-{"afr":"hoe om water te spaar more matshediso die betroubaarheid van waterverskaffing deur munisipaliteite aan huishoudings regoor suidafrika, is slegs 68%, ongeag die vordering wat deur die departement van water en sanitasie gemaak is om die agterstand van watervoorsiening oor die jare uit te wis. die adjunkminister van water en sanitasie, david mahlobo, s\u00ea dit is weens ou infrastruktuur, n gebrek aan werk en onderhoud aan waterskemas, en die swak integrasie tussen be huisingsprogramme en huidige infrastruktuurontwikkelingsprojekte.\n","nso":"ka fao o ka seket\u0161ago meetse ka gona more matshediso le ge kgoro ya meetse le tlhweki\u0161o mengwa geng ya go feta e lekile ka maatla go fedi\u0161a mo\u0161omo wo o bego o salet\u0161e morago wa go tsent\u0161het\u0161a badudi meetse, mo nageng ya afrika borwa ka bophara malapa, ao mebasepala e kgonnego go a tsent\u0161het\u0161a meetse a fihla go 68%.\n","score":0.73794603}
-{"afr":"vraag: in die eerste paar dae, as ek nie genoeg melk het nie, kan ek vir my baba water en ander melk ook gee?\n","nso":"pot\u0161i\u0161o: mat\u0161at\u0161ing a se makae a mathomo, ge e ba ke se na matutu a lekanego, naa nka fa ngwana meetse goba maswi a mohuta wo mongwe?\n","score":0.87872267}
-{"afr":"was jou hande voordat jy die masker opsit.3.\n","nso":"hlapa diatla pele o apara maseke.3.\n","score":0.76726437}
-{"afr":"beskerm jouself di\u00e9 winter teen kovid19 allison cooper met suidafrika se kovid19gevalle aan die toeneem voor n vyfde vlaag wat voorspel is en die koue wintermaande om die draai, versoek die regering steeds die publiek om teen die virus inge\u00ebnt te word en op datum te bly met die ver sterkerdosisse.\n","nso":"it\u0161hirelet\u0161e kgahlanong le covid19 pele marega a tsena allison cooper ge palo ya diphetelo t\u0161a covid19 e oket\u0161ega ka afrika borwa pele ga lephotho la bohlano leo le akanywago le thoma le dikgwedi t\u0161a go tonya t\u0161a marega di batamet\u0161e, mmu\u0161o o t\u0161wela pele go hlohlelet\u0161a batho gore ba hlabele moento kgahlanong le baerase gomme ba hlabele gape le moento wa tlalelet\u0161o.\n","score":0.86063755}
-{"afr":"hy is opgewonde om aan di\u00e9 uitdagende projek te werk, wat hy as redelik di vers beskryf en wat verskeie br\u00fbe en deurlate insluit.\n","nso":"o thabile kudu go ka \u0161oma prot\u0161ekeng ye e nago le ditlho hlo yeo a e hlalo\u0161ago e le e \u0161ele le go go ba le diprot\u0161eke t\u0161e mmalwa t\u0161a maporogo le maporogo a mannyane.\n","score":0.8055059}
-{"afr":"dit sluit bemagtiging deur toegang tot inligting, raad en ondersteuning in sowel as toegang tot onderrig en ekonomiese geleenthede, veral vir jong vroue.\n","nso":"se se akaret\u0161a matlafat\u0161o ka go \ufb01 hlelela tshedimo\u0161o, maele le thekgo.\n","score":0.7267566}
-{"afr":"di\u00e9 innoverende projek het tydens die openbare sektor se 17de innovasietoekennings in 2019, n toekenning in die kate gorie innovasie wat 4iroplos sings aanwend, gewen.\n","nso":"prot\u0161eke ye ya boikgopolelo e thopile sefoka nakong ya difo ka t\u0161a bo17 t\u0161a boikgopolelo le fapheng la mmu\u0161o ngwageng wa 2019, ka fase ga legoro la boikgopolelo bjo bo kgokaga nyago ditharollo t\u0161e ikadilego ka theknolot\u0161i ya sebjalebjale.\n","score":0.806633}
-{"afr":"\"di\u00e9 praktiese uitdrukking van goeie korporatiewe burgerskap stuur n baie goeie en duidelike boodskap wat ons wil h\u00ea baie ander maatskappye ook moet opmerk en aanvaar.\n","nso":"\"tiragalo ye, ya go laet\u0161a tiri\u0161anommogo ye botse e romela molaet\u0161a wo mobotse kudu gape wa go kwagala wa gore re rata ge dikhamphani t\u0161e dingwe t\u0161e dint\u0161i le t\u0161ona di ka inopela go t\u0161wa go ye gomme le t\u0161ona di thu\u0161ane.\n","score":0.83511317}
-{"afr":"dit beskryf in hooftrek ke die stappe wat geneem kan word om die inisiatief te verbeter.\n","nso":"e hlalo\u0161a dikatlego le dikgato t\u0161eo di kago t\u0161ewa go hlabo lla lenaneo.\n","score":0.70324504}
-{"afr":"moenie die toilet onnodig spoel nie.\n","nso":"efoga go fola\u0161a thwaelete fao go sego maleba.\n","score":0.69489014}
-{"afr":"die verhoogde maatskaplike aanvaarbaarheid van jongmense wat alkohol gebruik het ontaard in n ernstige probleem in n land waar die meerderheid van die bevolking wat alkohol verbruik reeds deur die w\u00eareldgesondheidorganisasie as fuifdrinkers ( \"binge drinkers\") geklassifiseer word.\n","nso":"t\u0161homi\u0161o ya bjala go bamahlalagading e amanywa le maemo ao a gwahlafet\u0161ego a bokgoni, go se iphe nako ya go ithuta, dikgobalo t\u0161eo di lebanego le go nwa bjala, dikgopolo t\u0161a go ipolaya le go leka go ipolaya, le maitshwaro a kotsi.\n","score":0.71425205}
-{"afr":"vennootskappe met die pri vaatsektor is noodsaaklik om nuwe beleggings, tegnologie en kundigheid tot hawebedry wighede by te dra en om die toerusting en infrastruktuur te moderniseer.\n","nso":"ditiri\u0161ano le lekala la prae bete di bohlokwa go tli\u0161a peelet\u0161o ye mpsha, theknolot\u0161i le bokgoni go tshepedi\u0161o ya boemakepe le go mpshafat\u0161a didiri\u0161wa le infrastrakt\u0161ha.\n","score":0.8266083}
-{"afr":"nsfas is verantwoorde lik vir 40 persent van die voorgraadse bevolking aan universiteite en 70 persent aan tvetkolleges.\n","nso":"nsfas e arabela 40% ya palo ya baithuti bao ba sa ithutela mangwalo a bona a mathomo diyunibesithing le 70% ya dikholet\u0161eng t\u0161a tvet.\n","score":0.8063163}
-{"afr":"ek het aansoek gedoen vir die opleiding en is aanvaar,\" s\u00ea arendse.\n","nso":"arendse o ile a tsenela tlhahlo yeo e kopant\u0161hit\u0161ego makala a botimamollo a teori le go \u0161oma ka matsogo.\n","score":0.63760626}
-{"afr":"in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie.\n","nso":"dinako t\u0161e bjalo di ipilet\u0161a go rena gore re go polele ba bangwe, re se t\u0161eye lehlakore.\n","score":0.63060856}
-{"afr":"hulle werk om die publiek in te lig en die mag in toom te hou.\n","nso":"ba \u0161oma go abela set\u0161haba tshedimo\u0161o le go lekola gore bao ba nago le maatla ga ba a \u0161omi\u0161i bo\u0161aedi.\n","score":0.71945715}
-{"afr":"kry tweede kansedie dbo hou gemeen skapsveldtogte om mense aan te moedig om vir die second chance program in te skryf.\n","nso":"go fa monyetla wa bobedidbe e ba le mananeo a set\u0161haba a go ralala, a go hlohlelet\u0161a batho go ingwadi\u0161et\u0161a lenaneo la sebaka sa bobedi.\n","score":0.783612}
-{"afr":"\"ek was verstom oor hoe die klein saadjies plante kon word waaruit groot groenris sies onstaan het.\n","nso":"\"ke be ke makat\u0161wa ke ka fao dipeu t\u0161e nnyane di kgonago go fetoga go ba dimela t\u0161e di t\u0161welet\u0161ago di pepere t\u0161e tala t\u0161e kgolo.\n","score":0.847366}
-{"afr":"ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is.\n","nso":"re swanet\u0161e re netefat\u0161e gore ba\u0161emane ba bolokegile ge ba bolla.\n","score":0.6897435}
-{"afr":"ons het buitengewone meelewendheid en ondersteuning aan die geaffekteerde gemeenskappe in kwazulunatal, die ooskaap en noordwes gesien.\n","nso":"re bone ba e ba ngatana e tee le go feta mo go thekgeng dit\u0161haba t\u0161e di amilwego go la kwazulunatal, kapa bohlabela le leboa bodikela.\n","score":0.763909}
-{"afr":"in die tuin maak jou plante altyd vroeg in die oggend of aand nat wanneer dit koeler is.\n","nso":"go seket\u0161a meetse ka t\u0161hengwaneng dula o no\u0161et\u0161a dimela t\u0161a gago mesong goba mathapama, ge dithemphereit\u0161ha di fodile.\n","score":0.7623889}
-{"afr":"alkoholverbruik onder adolessente gaan gepaard met verswakte funksionering, afwesigheid in skole, alkoholverwante beserings, selfmoordgedagtes en pogings asook waaghalsige gedrag.\n","nso":"re swanet\u0161e go kopana go fenya maitshwaro a a mabe ao a t\u0161eelago bafsa ba rena mengwaga ye mekaone go feta ka moka ya maphelo a bona, le go ba bea kotsing ya go ba makgoba a bjala.\n","score":0.6994007}
-{"afr":"as deel van ons nasionale poging sal die departement van gesondheid voortgaan met 'n intensiewe en deurlopende veldtog om bewustheid oor simptome, voorkoming, oordrag en infeksie te verhoog.\n","nso":"bjalo ka karolo ya maitekelo a rena a boset\u0161haba, lefapha la t\u0161a maphelo le tla t\u0161wela pele ka lesolo leo le tsenelet\u0161ego la go kwalakwat\u0161a temo\u0161o ka ga thibelo, phetet\u0161o le dika t\u0161a phetet\u0161o.\n","score":0.8488876}
-{"afr":"sy s\u00ea sy het grootgeword met 'n liefdevolle gesin wat haar nooit anders laat voel het of vir haar minder liefde gegee het omdat sy albinisme het nie.\n","nso":"o re o got\u0161e ka lapeng leo le sa kago la mo dira gore a ikwe a fapane goba a sa ratwe gabotse ka lebaka la ge a na le bohwehle.\n","score":0.76264757}
-{"afr":"wat kan jy nog doen om jou en ander mense se veilig heid te verseker?\n","nso":"ke eng se sengwe seo o ka se dirago go kgonthi\u0161a polokego ya gago le ba bangwe?\n","score":0.82380444}
-{"afr":"di\u00e9 besigheidseienaars kan uit n aantal ingrypings voordeel trek wat die regering in plek gestel het om hulle te help om deur di\u00e9 moeilike tyd te kom.\n","nso":"gore ba fenye nako ye ye bothata, beng ba dikgwebo t\u0161e ba ka holega go t\u0161wa magatong a mmalwa ao mmu\u0161o o wa hlomilego go ba thu\u0161a.\n","score":0.76456213}
-{"afr":"die ondersoek na 4 549 kontrakte is gefinaliseer en2 803 hiervan is as onre\u00eblma tig bevind.\n","nso":"dinyaki\u0161i\u0161o mabapi le dikonteraka t\u0161e 4 549 di phethilwe, gomme t\u0161e 2 803 t\u0161a t\u0161ona di hwedit\u0161we di se molaong.\n","score":0.8544644}
-{"afr":"brandbestryder van \u2018crew juliet\u2019 deel haar storie dale hes vroue moet die weg baan, s\u00ea brandbestryder.\n","nso":"rasetimamollo wa crew juliet o hlalo\u0161a taba ya gagwe dale hes basadi ba swanet\u0161e ba be dipulamadibogo, gwa realo rasetimamollo.\n","score":0.86106384}
-{"afr":"so ook moet di\u00e9 tydelike verligtingsmaatre\u00ebls beskou word as n manier om ons ekonomie weer op die been te bring.\n","nso":"go no ba bjalo le ka magato a a kimollo ya nakwana; a swanet\u0161e go t\u0161ewa bjalo ka tsela ya go thu\u0161a ekonomi ya rena gore e boele e ikemele.\n","score":0.82815146}
-{"afr":"smsnavrae oor bestuurderslisensies om navraag te doen oor bestuurderslisensies, kan aansoekers hulle idnommer na 33214 sms.\n","nso":"rtmc e bolela gore batho ba ka lebelela maemo a dikgopelo t\u0161a bona pele ba e ya go t\u0161ea dikarata t\u0161a bona sentheng ya diteko.\n","score":0.7229649}
-{"afr":"talle jongmense wil hul eie ondernemings begin.\n","nso":"bafsa ba bant\u0161i ba nyaka go thoma dikgwebo t\u0161a bona.\n","score":0.8011416}
-{"afr":"suduka se groenteplaas van ses hektaar, lewer mielies, aartappels, ertjies en boontjies.\n","nso":"polasa ya suduka ya di hektara t\u0161e tshela ka bogolo e t\u0161welet\u0161a mafela, matapola, dierekise le dinawa.\n","score":0.84523475}
-{"afr":"ons het in plaas daarvan 'n begroting voorgel\u00ea wat verskeie gebalanseerde en weldeurdagte maatre\u00ebls bevat om besteding in toom te hou, omset te verhoog en groei aan te moedig.\n","nso":"sebakeng seo re hlagi\u0161it\u0161e ditekanyet\u0161o t\u0161eo di nago le mehutahuta ya magato ao a le kanedit\u0161wego le ao a t\u0161erwego ka tlhokomelo kudu ka nepo ya go laola t\u0161homi\u0161o ya dit\u0161he lete, ya go oket\u0161a letseno le go hlohlelet\u0161a kgolo ya ekonomi.\n","score":0.80204016}
-{"afr":"ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om di\u00e9 uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in di\u00e9 netwerknywerhede te versnel.\n","nso":"go \u0161ogana le go fenya ditlhohlo t\u0161e, re thomile operation vulindlela ka diphalane 2020 bjalo ka lenaneo la ofisi ya mopresi dente le kgoro ya matlotlo a set\u0161haba go potlaki\u0161a dikaonafat\u0161o t\u0161a meago mo diintastering t\u0161e t\u0161a dikgokagano.\n","score":0.811601}
-{"afr":"verskeie faktore kan kragop wekking belemmer, inslui tend onderhoud, onbeplande afsluitings, en ook die weer, wat \u2018n deurslaggewende faktor is.\n","nso":"\"mo mat\u0161at\u0161ing a go fi\u0161a kudu sete\u0161e se palelwa ke go t\u0161welet\u0161a mohlagase o mont\u0161i ka fao se kgonago ka gona,\" a realo.\n","score":0.67123014}
-{"afr":"lindiwe ntuli, n regsassistent in centurion, het getuig hoe die toelae wat sy ontvang het, dit vir haar moontlik gemaak om van die huis af te kon werk en haar huur te kon bekostig.\n","nso":"lindiwe ntuli, mothu\u0161i wa ramolao ka centurion, o bolet\u0161e ka moo dikholego t\u0161e di mo kgont\u0161hit\u0161ego go \u0161oma a le ka gae le go lefa rente.\n","score":0.8663728}
-{"afr":"wanneer jy die masker afhaal, maak die toutjies los, vou die masker onderstebo, hou dit vas aan die toutjies\/rekkies en sit dit in 'n houer wat spesifiek vir die was van materiaalmaskers opsygesit is.8.\n","nso":"7. ge o apola maseke, bofolla mahuto, gomme o phuthe maseke ka tlhokomelo, o o hlanole, o o sware ka dithapo\/direkere gomme o o lokele ka sediri\u0161weng seo eleng gore se \u0161oma feela go hlatswet\u0161a maseke.\n","score":0.8164115}
-{"afr":"die mense in die staatsdiens moet in staat gestel word om hul rol te vervul in die strewe na ontwikkeling en die kon solidering van demokrasie.\n","nso":"banna le basadi ba ditirelo t\u0161a mmu\u0161o ba swanet\u0161e go fiwa mabokgoni a go kgatha tema ya bona go tli\u0161a kgate lopele le go dira gore go rene moya wa temokrasi.\n","score":0.75096977}
-{"afr":"mukhodiwa kom van die dorpie luheni, wat onder die thu lamela plaaslike munisipaliteit in limpopo val.\n","nso":"mukhodiwa, yo a t\u0161wago motsaneeng wa luhenu ka mmase paleng wa selegae wa thulame la ka limpopo, o hwedit\u0161e tikrii ya bachelor in urban and regional planning go t\u0161wa yunibe sithing ya venda ka 2016. ke yo mongwe wa baholegi ba lenaneo la kemedi ya thekgo ya mananeokgoparara a mmasepala (misa) ya dialoga t\u0161e difsa, leo le ikemi\u0161edit\u0161ego go \u0161irelet\u0161a maitemogelo a mo\u0161omo le tlhahlo mo\u0161omong go dialoga t\u0161eo di nago le maswanedi mo magorong a maleba a sethekniki gore ba kgone go ngwadi\u0161wa bjalo ka ditsebi.\n","score":0.72819674}
-{"afr":"sosiale afstand en behoorlike higi\u00ebne is steeds ons beste en enigste beskerming in di\u00e9 stryd.\n","nso":"boipeelothoko le tlhokomelo ye maleba ya t\u0161a maphelo e sa le magato a rena a boit\u0161hirelet\u0161o mo bothateng bjo.\n","score":0.73146915}
-{"afr":"die dokument beoog verder \"n dinamiese privaatsektor wat die vaardighede en vernuf van alle suidafrikaners gebruik ... en besigheidsaktiwiteite wat beduidend tot werkskepping bydra wat aktief aangemoedig word\".\n","nso":"tokomane e lebelet\u0161e gape \u2018lekala la poraefete leo le nago le mat\u0161ato, leo le \u0161omi\u0161ago mabokgoni le bokgoni bja go t\u0161ea diphetho bja maafrika borwa ka moka le medirwana ya t\u0161a dikgwebo yeo e t\u0161eago karolo e kgolo tlholong ya me\u0161omo.\n","score":0.8309288}
-{"afr":"'n opname wat in 2018 deur die pew navorsingsentrum gedoen is, dui daarop dat suidafrikaners besonder geneig is om politieke stappe te doen oor kwessies waaroor hulle baie sterk voel, soos gesondheidsorg, onderwys, vryheid van spraak en korrupsie.\n","nso":"dipalopalo t\u0161a 2018 ka senthara ya dinyaki\u0161i\u0161o ya pew di bont\u0161ha gore maafrika borwa ba hlohlolet\u0161wa kudu go t\u0161ea dikgato ka ditaba t\u0161eo di ba amago kudu, go swana le tlhokomelo ya maphelo, thuto, tokollo ya polelo le bomenet\u0161a.\n","score":0.8855531}
-{"afr":"geloofsgebaseerde orga nisasies was sover onont beerlik in ons nasionale reaksie tot die siekte, nie net deur geestelike vertroosting en leiding te bied nie, maar ook deur te sorg vir di\u00e9gene wat die kwesbaarste is vir die nagevolge van die pandemie, onder meer deur die verskaf fing van kos, huisvesting en ander maatskaplike dienste.\n","nso":"mekgatlo ya tumelo e kga thile tema ya bohlokwa kudu ntweng ya go lwant\u0161hana le bolwet\u0161i bjo, e sego feela go fana ka khomot\u0161o ya moya le tlhahlo, eup\u0161a le go lebelelana le t\u0161e dingwe t\u0161e bohlokwa go ditlamorago t\u0161a leuba go batho bao ba hlokago thu\u0161o, go akaret\u0161a go fana ka dijo, bodulo le ditirelo t\u0161e dingwe t\u0161a go thu\u0161a batho.\n","score":0.8231139}
-{"afr":"ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en re\u00ebls oor sosiale afstand.\n","nso":"go bulwa ga ikonomiphethagat\u0161o ya magatotemo\u0161o a maemo a boraro ao a thomilwego mathomong ga phupu 2020, a be a ama go boela mo\u0161omong ga mafapha a mant\u0161i a ikonomi, eup\u0161a seo se swanet\u0161e go dirwa ka go latela ditshepedi\u0161o t\u0161a maphelo t\u0161e tii\u0161eledit\u0161wego letsogo le melao ya go katoga batho ba bangwe.\n","score":0.8216989}
-{"afr":"as n samelewing, het ons die gemeenskaplike verantwoordelikheid om die stigmatisering van mense wat die koronavirus het, met wortel en tak uit te roei.\n","nso":"bjalo ka set\u0161haba, re nale maikarabelo a mohlakanelwa a go fedi\u0161a go tlontlollwa ga batho bao ba fetet\u0161wego ke coronavirus .\n","score":0.8110986}
-{"afr":"hou jou kind se hand vas wanneer jy in besige plekke is en wanneer jy die pad oorsteek.\n","nso":"swara ngwana wa gago ka letsogo ge o le mafelong ao a tlet\u0161ego ka batho le ge o putla tsela.\n","score":0.84363556}
-{"afr":"dit het daartoe gelei dat sy haar motorhuis in \u2019n hoenderbat terystelsel omskep het.\n","nso":"ka nako yeo gape o be a na le t\u0161hengwana ya merogo ka serapaneng.\n","score":0.60453963}
-{"afr":"ons doen n beroep op gemeenskappe om saam met die polisie te werk om te verseker dat di\u00e9 misdadi gers aangekeer en vervolg word.\n","nso":"re ipilet\u0161a go dit\u0161haba gore di \u0161omi\u0161ane le maphodisa go netefat\u0161a gore basenyi ba ba a golegwa le go seki\u0161wa.\n","score":0.8422837}
-{"afr":"die bricsvennote het saamgestem dat ontwikke lende lande hulp nodig het om die vn se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik, en dat skenkerlande hulle verantwoordelikhede in di\u00e9 verband moet nakom.\n","nso":"badiri\u0161ani ba brics ba dumelelane gore dinaga t\u0161eo di hlabollogago di hloka thu\u0161o ya gore di fihlelele dinepo t\u0161a tlhabollo ya go ya go ile t\u0161a mokgatlo wa dinagakopano (un), le gore dinaga t\u0161eo di tshepi\u0161it\u0161ego go thekga dinaga t\u0161eo di hlabollogago di swanet\u0161e go hlompha ditshepi\u0161o t\u0161a t\u0161ona tabeng ye.\n","score":0.8150947}
-{"afr":"die vloede het grootskaalse ekonomiese en maatskaplike skade verrig,\" het hy ges\u00ea.\n","nso":"mafula a hlot\u0161e tshenyo e kgolo go ikonomi le leago,\" a realo.\n","score":0.8506261}
-{"afr":"wanneer dit elders in die vergaderplek geplaas word, moet dit regs van die gehoor wees.\n","nso":"ge e beilwe felo gongwe kopanong, e swanet\u0161e go ba ka lehlakoreng la letsogo la go ja la babogedi.\n","score":0.7807192}
-{"afr":"ouers wil die versekering h\u00ea dat die nodige voorsorgmaatre\u00ebls getref word om leerders voldoende te beskerm.\n","nso":"batswadi ba nyaka kgonthi\u0161i\u0161o ya gore magato a maleba a tlo go hlongwa go \u0161irelet\u0161a baru twana ka botlalo.\n","score":0.78754854}
-{"afr":"as ons die belofte wat in ons grondwet vervat is wil verwesenlik, moet ons die ekonomiese en finansi\u00eble uitsluiting wat vroue meer kwesbaar vir mishandeling en geweld maak, die hoof bied.\n","nso":"ge e le gore ka nnete re nyaka go diragat\u0161a tshepi\u0161o ya molaotheo wa rena re swanet\u0161e go lwant\u0161ha dikgato tse di dirago gore basadi ba se be le letseno le t\u0161helete moo go dirago gore ba ikhwet\u0161e ba kgotlelet\u0161e go hlori\u0161wa le go bethwa.\n","score":0.81703734}
-{"afr":"\"die diens hou nie die belofte van n besondere uitkoms in die saak in nie en elke individu se ervaring is uniek.\n","nso":"\"tirelo ye ga e go tshepi\u0161e gore go tla ba le poelo ye it\u0161ego ka molatong gomme maitemogelo a motho yo mongwe le yo mongwe a swana a nno\u0161i.\n","score":0.79464144}
-{"afr":"te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien.\n","nso":"kgabagareng ya poelomorago ye \u0161oro ya ikonomi ye e hlot\u0161wego ke leuba la bolwet\u0161i bja coronavirus, set\u0161haba le me\u0161omo ya set\u0161haba ba file tlholo ye bohlokwa go tlholo ye me\u0161omo.\n","score":0.8168802}
-{"afr":"hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei.\n","nso":"bjo e ka no ba e le bolwet\u0161i bjoo bo hlolwago ke baerase, efela bo phatlalat\u0161wa ke mekgwa le maitshwaro a batho.\n","score":0.82513726}
-{"afr":"omdat personeel ouer as 60, en diegene wat aan onderliggende toestande soos hart siekte, diabetes, chroniese lugwegsiekte en kanker ly meer kwesbaar is, moet hulle verkieslik tuis bly,\" het die president verduidelik.\n","nso":"ka baka la go ba kotsing ga bona, ba\u0161omi ka moka ba mengwaga ya ka godimo ga ye 60 le bao ba nago le malwet\u0161i a mangwe mebeleng go swana le bolwet\u0161i bja pelo, bolwet\u0161i bja go hema bja go se folele sa ruri le kankere ba swanet\u0161e go dula ka magae,\" a realo mopresidente.\n","score":0.8497777}
-{"afr":"onder diegene wat hul lewens verloor het, is gesondheidsorgwerkers en toe gewyde professionele mense wat nie net na die siekes omgesien het nie, maar ook on dersteuning en vertroosting aan pasi\u00ebnte wat ge\u00efsoleer en sonder hul geliefdes in die hospitaal was, gebied het.\n","nso":"gore banna le basadi bao ba rwelego mo\u0161omo wo o bohlokwa wa go kgethega magetleng a bona ke bona bao ba fetelwago ke bolwet\u0161i bjo le go hlokagala ke taba ye hlobaet\u0161ago kudu.\n","score":0.69400245}
-{"afr":"deur ons eie optrede \u2013 as individue, as gesinne, as gemeenskappe \u2013 kan en moet ons die verloop van hierdie pandemie in ons land verander.\n","nso":"ka maitshwaro a rena \u2013 re le batho, malapa le dit\u0161haba \u2013 re ka kgona ebile re swanet\u0161e re fetole mokgwaphatlalalo wa leuba le ka mo nageng.\n","score":0.79970264}
-{"afr":"professionalisering van die staatsdiens behels die opleiding van rekening kundige beamptes oor al die regeringsfere heen met betrekking tot die toepaslike wetlike bepalings.\n","nso":"go aba ditirelo t\u0161a mmu\u0161o ka bokgoni go hloka gore bahlankedi ba go sepet\u0161a dikgoro ka moka t\u0161a mmu\u0161o ba hlahlwe me\u0161omong ka dipeakanyet\u0161o t\u0161e maleba t\u0161a theosemolao.\n","score":0.76945984}
-{"afr":"tagtig persent van mense met epilepsie sal, volgens epilepsie suidafrika, hul aanvalle met medisyne kan beheer.\n","nso":"go ya ka epilepsy south afrika, 80% ya batho ba go ba le bolwet\u0161i bja go hwa dikotwane ba tla kgona go laola go hwa dikotwane ga bona ka dihlare.\n","score":0.7881566}
-{"afr":"dit is duidelik dat die virus mense van alle nasionaliteite aantas.\n","nso":"ye ke twat\u0161i yeo e amago batho ba lefase kamoka.\n","score":0.71683717}
-{"afr":"sy voeg by dat ralo n vraghouer van telkom gere\u00ebl het om as ekstra klaskamer te dien.\n","nso":"a tlalelet\u0161a ka gore ralo o t\u0161wet\u0161e pele go beakanya ntlwana ya go thetha go t\u0161wa telkom gomme ya \u0161omi\u0161wa bjalo ka phapo\u0161i.\n","score":0.7800402}
-{"afr":"die onderliggende oorsaak van epilepsie is in ongeveer 66% van alle gevalle onbekend.\n","nso":"mo dipegong t\u0161a go balelwa go t\u0161e 66%, mabaka a tlholo ya dithunthwane ga a tsebege.\n","score":0.781847}
-{"afr":"hulle is aan die suidafrikaanse sakekoalisie oor gesondheid en vigs (sabcoha) oorhandig om dit namens die multisektorale tussentydse loodskomitee vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) te beheer.\n","nso":"di filwe mokgatlo wa tiri\u0161anommogo ya dikgwebo t\u0161a afrika borwa go merero ya maphelo le ya phamokate (sabcoha) go laolwa legatong la komiti ya tlhahlo ya nakwana ya makala a mant\u0161i ka ga dikgaruru t\u0161eo di ikadilego ka bong le dipolao t\u0161a basadi (gbvf).\n","score":0.835683}
-{"afr":"\"dit was nogal n ervaring waar ek grootgeword het.\n","nso":"\"e bile maitemogelo moo motho a golet\u0161ego.\n","score":0.78151864}
-{"afr":"dit is van kernbelang op n tydstip wat die land weens erge en volgehoue elektrisiteitstekorte swaarkry en waar n\u00f3g eskom n\u00f3g die regering in staat is om in nuwe opwekkingskapasiteit te bel\u00ea.\n","nso":"se se bohlokwa ka nako yeo naga e lego bothateng bjo bo \u0161oro bja go hlaelela mohlagase wa go swarelela le moo eskom goba mmu\u0161o ba ka se kgonego go beelet\u0161a go maatla a t\u0161welet\u0161o a mafsa.\n","score":0.78789234}
-{"afr":"die regering het ook 217 kubaanse dokter regoor die land ontplooi.\n","nso":"mmu\u0161o o romet\u0161e gape dingaka t\u0161e di t\u0161wago cuba t\u0161e 217 go ralala le naga.\n","score":0.7742406}
-{"afr":"hoekom my kind?\n","nso":"gobaneng ngwana wa ka?\n","score":0.84028465}
-{"afr":"die brics se samewerkingsplat form vir energienavorsing sal baie nuttig wees soos ons poog om ons energiehulp bronne te diversifiseer.\n","nso":"lekala la tiri\u0161ano ka ga dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a enet\u0161i la brics le tla ba le bohlokwa ge re t\u0161ea matsapa a go faro loganya methopo ya rena ya enet\u0161i.\n","score":0.8142779}
-{"afr":"net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word.\n","nso":"gore re be le tekatekano re swanet\u0161e go fedi\u0161a setlwaedi sa megolo ya go se lekane go ya ka gore motho ke monna goba mosadi gomme re lefa batho ba ba dirilego mo\u0161omo wa go swana ka go lekana go ya ka molao wa tekatekano ya mo\u0161omo.\n","score":0.7691571}
-{"afr":"\"vrouens kan oor die langtermyn n effens verhoogde vlak van onvrugbaarheid, n ektopiese swangerskap, n miskraam of voortydige geboorte of selfs die dood in die gesig staar,\" s\u00ea muthuphei.\n","nso":"\"go hlakahlakana go go ka iponagat\u0161ago ka morago ga lebaka le letelele, kotsi ya go palelwa ke go ima e ka oket\u0161ega mo basading bao, ba ka ba le boimana bja ka ntle ga popelo, go senyega ga mpa goba go belega pele ga nako goba ba hlokafala,\" gwa bolela muthuphei.\n","score":0.83558947}
-{"afr":"byeenkomste van meer as 100 mense is verbode en die massaviering van nasionale dae word gekanselleer.\n","nso":"dikopano t\u0161a batho ba go feta 100 di iledit\u0161we, gomme le meketeko ya mat\u0161at\u0161i a boset\u0161haba e phumot\u0161we.\n","score":0.8255759}
-{"afr":"naledi pandor, wat in au gustus verlede jaar as die minister van ho\u00ebr onder wys en opleiding aange stel is, is die taak opgel\u00ea om gratis onderwys vir arm studente en di\u00e9 wat die \"vermiste middelstu dente\" genoem word, in te faseer.\n","nso":"go tloga mola a thwalwa ka dibokwane bjalo ka tona ya thuto ya godimo le tlha hlo, naledi pandor o filwe mo\u0161omo wa go phethagat\u0161a thuto ya go se lefelwe go baithuti ba hlokago le \"bao maemo a letseno la mala peng a bona le lego magareng gomme le dira gore ba phae lwe thoko ke nsfas\".\n","score":0.82449174}
-{"afr":"dit is een van drie nuwe wette wat ek vroe\u00ebr vanjaar geteken het om die stryd teen geslagsgebaseerde misdaad te versterk en groter steun en beskerming aan oorlewendes te verskaf.\n","nso":"ye ke karolo ya molao o tee go ye meraro yeo ke e saennego pejana mo ngwa geng wo ye e maatlafat\u0161ago ntwa kgahlanong le di kgaruru t\u0161a bong ebile e fa thekgo le t\u0161hirelet\u0161o go bat\u0161wasehlabelo.\n","score":0.8238864}
-{"afr":"hulle vir minstens 21 dae n\u00e1 die diagnose n masker dra.\n","nso":"ba apara se\u0161ira molomo le dinko, go tloga ka let\u0161at\u0161i la phekolo sebaka se ka bago mat\u0161at\u0161i a 21. mat\u0161at\u0161i a 21. diteko di bont\u0161hit\u0161e gore ga ke diteko di bont\u0161hit\u0161e gore ga ke na bolwet\u0161i bjo eup\u0161a ke sa na na bolwet\u0161i bjo eup\u0161a ke sa na le maswao.\n","score":0.6668192}
-{"afr":"katlego makhanda van moiletswane in noordwes weet alte goed hoe moeilik dit is om op te hou rook.\n","nso":"katlego makhanda go t\u0161wa moile tswane ka leboa bodikela o tseba gabotse kudu gore go boima bjang go tlogela go kgoga mot\u0161oko.\n","score":0.76542866}
-{"afr":"die blitsige styging in infeksies wat deur die nuwe deltavariant aangevuur word, het strenger beperkings op, onder meer, die beweging van mense, die bedryf van sekere soorte besighede en openbare byeenkomste vereis.\n","nso":"tlhatlogo ya go gola ka lebelo yeo e gakat\u0161wago ke mohuta wo moswa wa baerase wa delta e dirile gore go be maleba go hloma dikilet\u0161o t\u0161e tii\u0161edit\u0161wego letsogo ka leemaema la batho, ka go bulwa ga dikgwebo t\u0161e it\u0161ego le ka di kgobokano t\u0161a batho set\u0161habeng, magareng ga t\u0161e dingwe.\n","score":0.84278023}
-{"afr":"uitwerking op die ekonomierenosterstroping en on wettige wildhandel het n negatiewe invloed op werk skepping en op die land se ekonomiese ontwikkeling, insluitend die ontwikkeling van die biodiverse ekonomie wat die toerismesektor insluit.\n","nso":"go amega ga ikonomigo tsongwa ga dit\u0161hukudu go sego molaong le go gweba ka diphoofolo t\u0161a naga go ama gampe tlhabollo ya ikonomi ya naga le tlholego ya me\u0161omo, go balwa le tlhabollo ya ikonomi ya diphedi t\u0161a go fapafapana yeo e akaret\u0161ago le sektara ya t\u0161a boeti.\n","score":0.8298374}
-{"afr":"ons mag wel weer vriende en familie besoek, by kuierplekke bymekaar kom, reis vir ontspanning en alko hol in restaurante, kroe\u00eb en tavernes gebruik.\n","nso":"re a tseba gore gabjale re dumelet\u0161we go kopana le bagwera le ba malapa a rena, go etela mafelo a boithabi\u0161o, go t\u0161ea maeto a boiketlo le go nwa mabjala ka diresturenteng, dipareng le ka dithabeneng.\n","score":0.8160368}
-{"afr":"ander maatskaplike vennote soos sakelui behoort ook bystand te verleen in die vorm van borgskappe.\n","nso":"mekgatlo ye mengwe ya leago go swana le dikgwebo le yona e swanet\u0161e go thu\u0161a ka thekgo ya ma\u0161eleng.\n","score":0.7039214}
-{"afr":"as mense wat glo in gelyk heid, geregtigheid en mense regte kan ons nie anders as om geroer te word en inderdaad ook kwaad te word oor die pyn en vernedering wat die palestynse mense aangedoen word nie; want dit eggo ons eie geskiedenis van pyn en vernedering.\n","nso":"bohle bao ba dumelago go tekatekano, toka le ditokelo t\u0161a batho, ga go ka moo ba ka se angwego le go befedi\u0161wa ke bohloko bja lenyat\u0161o leo le laet\u0161wago mapalestina; ka lebaka la gore bo swana le bjo re bo kwelego.\n","score":0.8519938}
-{"afr":"sodoende dra hulle by tot die transformasie op beide plaaslike vlak en in die bre\u00ebr samelewing.\n","nso":"ka go dira bjalo, a tli\u0161a tlhabologo maemong a selegae gape le a set\u0161haba ka bophara.\n","score":0.67677665}
-{"afr":"nomzamo entile (31), wat deel is van die ses spanne, lei die explore our hoodspan, wat in thembalethu gele\u00eb is.\n","nso":"nomzamo entile (31) yoo e lego karolo ya dihlopha t\u0161e tshela o etile pele sehlopha sa explore our hood, seo se lego thembalethu.\n","score":0.8025147}
-{"afr":"dit is regtig die beste,\" s\u00ea john arnoldus, wat by n isolasiefasiliteit in drakenstein van covid19 herstel het.\n","nso":"le tloga e le le lekaone kudu,\" gwa realo john arnoldus, yoo a kaona fet\u0161ego go t\u0161wa bolwet\u0161ing bja covid19 mo lefelong leo le diret\u0161wego go hlokomela bao ba fetet\u0161wego ke baerase la drakenstein.\n","score":0.87390876}
-{"afr":"ons prioriteite in hierdie be groting is dus om die ekonomie weer op 'n groeipad te plaas, openbare besteding te beperk en ons skuld te stabiliseer.\n","nso":"ka fao dilo t\u0161eo re di beilego pele ka mo ditekanyet\u0161ong t\u0161e ke go bu\u0161et\u0161a ekonomi tseleng ya kgolo, go fokot\u0161a t\u0161homi\u0161o ya t\u0161helete ya set\u0161haba le go bu\u0161et\u0161a sekeng sekoloto sa rena.\n","score":0.84288955}
-{"afr":"dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel.\n","nso":"e bile mo\u0161omo wo boima kudukudu go \u0161walalanya dihlophana t\u0161a khuet\u0161o t\u0161eo di kgont\u0161hago bomenet\u0161a.\n","score":0.680386}
-{"afr":"regering berei voor vir covid19piek allison cooper voorbereidings vir 'n moontlike toename in covid 19gevalle word tans getref, met die regering en die privaat sektor wat veldhospitale bou, persoonlike beskermende toerusting koop, en verseker dat suidafrika ventilators vervaardig.\n","nso":"mmu\u0161o o itoki\u0161et\u0161a go hlatloga kudu ga diphetet\u0161o t\u0161a covid19 allison cooper ditoki\u0161et\u0161o t\u0161a kgonagalo go oket\u0161ega ga batho bao ba fetet\u0161wego ke covid19 di gare fao e lego gore mmu\u0161o le lekala la phraebete ba aga dipetlele t\u0161eo di direlwago bolwet\u0161i bjo, ba reka ditlabelo t\u0161a boit\u0161hirelet\u0161o bolwet\u0161ing le go netefat\u0161a gore afrika borwa e dira met\u0161hene ya go thu\u0161a go hema.\n","score":0.8757943}
-{"afr":"die misbruik van kindertoelae is onwettig more matshediso as jy weet dat die kindertoelaag wat deur n versorger ontvang word, misbruik word, het jy die verantwoordelikheid om die saak by die suidafrikaanse agentskap vir maatskaplike sekerheid (sassa) aan te meld.\n","nso":"t\u0161homi\u0161ompe ya mphiwafela wa bana ga e molaong more matshediso ge eba o tseba ka mphiwafela wa bana woo o amogelwago ke mohlokomedi wa gagwe gomme o \u0161omi\u0161wa gampe, o na le maikarabelo a go bega taba yeo go ba south african social security agency (sassa).\n","score":0.87243104}
-{"afr":"sy moes gevolglik elke twee weke n bloedoortapping ondergaan.\n","nso":"ka gona, o ile a swanelwa ke go t\u0161helwa madi nako le nako morago ga dibeke t\u0161e pedi.\n","score":0.8219105}
-{"afr":"di\u00e9 progressiewe en re volusion\u00eare dokument sal ontoepaslik en niksseggend word as ons dit nie doen nie.\n","nso":"ntle le gore re dire bjalo, tokomane ye ya kgatelopele le khuet\u0161o ye kgolo e tla dirwa gore e se sa ba ya maleba le mohola.\n","score":0.7409458}
-{"afr":"om hulle reusetaak te kan uitvoer, het hulle nie net ons ondersteuning nodig nie, maar hulle moet ook beskerm word deurdat persoonlike beskermende toerusting (pbt) aan hulle voorsien word.\n","nso":"gore ba kgone go dira me\u0161o mo ya bona ye boimaima ba hloka thekgo le t\u0161hirelet\u0161o ya rena ka kabo ya didiri\u0161wa t\u0161a t\u0161hirelet\u0161o ya mmele (dippe).\n","score":0.72927797}
-{"afr":"ons vriende, families, kollegas en bure het ons empatie en ondersteuning nou, meer as ooit, nodig.\n","nso":"ka nako ye, go feta mehla yohle, bagwera ba rena, ba malapa, ba\u0161omimmogo le baagi\u0161ane ba hloka kwelobohloko le thekgo ya rena.\n","score":0.8363732}
-{"afr":"sommige mense het kommer uitgespreek dat dit die belangrikheid of waarde van soe\u2019s sal verminder \u2013 inderwaarheid sal dit die teenoorgestelde tot gevolg h\u00ea.\n","nso":"batho ba bangwe ba t\u0161weledit\u0161e matshwenyego a gore se se tla t\u0161eela mmu\u0161o maatla goba sa fokot\u0161a mohola wa disoe.\n","score":0.7814458}
-{"afr":"aan die vooraand van die staatsrede het ek die voorreg gehad om met 'n groep sulke dinamiese jongmense te gesels tydens 'n intergenerasiedialoog wat deur die nasionale agentskap vir jeugontwikkeling bel\u00ea is.\n","nso":"nakonyana pele ga polelo ya maemo a set\u0161haba (sona) ke bile le monyetla wa go boledi\u0161ana le sehlopha sa bafsa ba mafolofolo ka poledi\u0161anong ya mabapi le meloko ya mehutahuta yeo e bego e bidit\u0161we ke setheo sa boset\u0161haba sa tlhabollo ya bafsa (nyda).\n","score":0.82899463}
-{"afr":"hoe help die sakk aansoekers wat nie seker is wat hulle wil studeer nie of diegene wat nie aan die vereistes voldoen om die noosstelsel te betree nie?\n","nso":"tirelo ya cach e \u0161oma ka tiri\u0161ano le ditirelo t\u0161a boset\u0161haba t\u0161a tlhabollo ya thuto (cds) yeo e thu\u0161ago ka go aba tshedimo\u0161o le maele t\u0161e di tsenelet\u0161ego t\u0161a thuto ya me\u0161omo ka: dithuto t\u0161a me\u0161omo le ditsela t\u0161a go ithuta.\n","score":0.6091286}
-{"afr":"ons bevorder n meer inklusiewe ontwikkelingsmodel, deur transformasie in die industrialisasieproses te integreer, wat welvaart deel eerder as om dit op te hoop.\n","nso":"ka go tsenya pheto\u0161o ka go tshepedi\u0161o ya tlhomo ya diintasteri, re t\u0161wet\u0161a pele mokgwa wa kgolo wo o akaret\u0161ago bohle wo o abe lanago, sebakeng sa go bea lehumo go batho ba it\u0161ego fela.\n","score":0.77315474}
-{"afr":"suduka s\u00ea dat haar ont vangsbewyse haar sal help om haar onderneming se eierproduksie te verbeter.\n","nso":"suduka o bolela gore di baot\u0161hara di tla mo thu\u0161a go godi\u0161a lehlakore la kgwebo ya gagwe la go t\u0161welet\u0161a mae.\n","score":0.8648991}
-{"afr":"dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie.\n","nso":"se se akaret\u0161a go rarolla bothata bja tlhokego ya nyalelano gareng ga mananeo a bjale a thuto, a tlhahlo le a tlhabollo le dinyakwa t\u0161a ekonomi.\n","score":0.85101384}
-{"afr":"ons gaan juis daarom innoverend moet wees en ons moet toespits op ons planne om die ekonomie te herbou.\n","nso":"ke ka lebaka leo re swanelago go hlabolla le go \u0161et\u0161a mo dipeakanyong t\u0161a rena t\u0161a kagoleswa ya ikonomi.\n","score":0.7694496}
-{"afr":"dit is n bewys van ons toewyding om kor rupsie uit te roei.\n","nso":"se ke bohlatse bja boikgafo bja rena go tumula bomene mene.\n","score":0.71619797}
-{"afr":"die sentrum verenig die ondersoekbe kwaamhede van die staat se misdaadvoorkomingsen sekuriteitstrukture met di\u00e9 van die finansi\u00eble intelligensiesentrum, wat intelligensieinligting vir wetstoepassingsagent skappe inwin en opstel vir gebruik in hul ondersoeke.\n","nso":"lefelo le le kopanya mmogo bokgoni bja dinyaki\u0161i\u0161o bja makala a mmu\u0161o a thibelo ya bosenyi le t\u0161hirelet\u0161o le bja lefelo la bohlodi bja dit\u0161helete, leo le hlomago bohlodi bja ditheo t\u0161a phethagat\u0161o ya mo\u0161omo go bo \u0161omi\u0161a ka dinyaki\u0161i\u0161ong t\u0161a bona.\n","score":0.78995234}
-{"afr":"haar gehekelde en kraal produkte word nou deur klante tot so ver as duitsland en swede, gekoop.\n","nso":"dit\u0161welet\u0161wa t\u0161a gagwe t\u0161a dipheta le koro\u0161a ga bjale di rekilwe ke bareki ba kgole ba germany le sweden.\n","score":0.8479648}
-{"afr":"om ons frontliniewerkers te beskerm, het ons miljoene artikels persoonlike beskermende toerusting by hospitale, klinieke en skole regdeur die land aangekoop en afgelewer.\n","nso":"re rekile le go aba dimilione t\u0161a didiri\u0161wa t\u0161a go it\u0161hirelet\u0161a maokelong, dikliniking le dikolong go kgabaganya naga, e lego t\u0161a go \u0161irelet\u0161a ba\u0161omedi bao ba \u0161omago ka batho ba bant\u0161hi.\n","score":0.7684215}
-{"afr":"ek hou steeds vol dat ons net so hard teen korrup sie in die privaatsektor moet baklei, want vir elke staatsamptenaar wat bereid is om omkoopgeld te ontvang, is daar n sakepersoon wat bereid is om omkoopgeld te betaal.\n","nso":"ke t\u0161wet\u0161epele go bolela gore re swanet\u0161e go lwant\u0161ha bomenemene bja lekala la poraebete ka mafolofolo a go lekana le a re a \u0161omi\u0161ago lekaleng la mmu\u0161o, gobane go mo\u0161omi wo mongwe le wo mongwe wa mmu\u0161o yoo a nyakang pipamolomo, go na le rakgwebo yoo a nyakang go mo lefa pipamolomo yeo.\n","score":0.85506713}
-{"afr":"aangesien die sorgekonomie hoofsaaklik deur vroue aangedryf word, dra sodanige ondersteuning baie daartoe by om vroue te help om finansieel stabiel en onafhanklik te raak, veral in minderbevoorregte gemeenskappe.\n","nso":"ka baka la gore gant\u0161i ikonomi ya go kgathalelana e \u0161u\u0161umet\u0161wa ke basadi, thekgo ye e nale mohola wa go fihla kgojana go lebelet\u0161we go thu\u0161a basadi, kudukudu batho bao kgale ba bego ba phaet\u0161we thoko set\u0161habeng, gore le bona ba kgone go ema gabotse dit\u0161heleteng le go kgona go ikema.\n","score":0.82240534}
-{"afr":"n gggslagoffer kan by die nvg aansoek doen om hulp.\n","nso":"mot\u0161wasehlabelo wa gbv a ka romela kgopelo ya thu\u0161o go npa.\n","score":0.79357475}
-{"afr":"gemeenskap vier r21 miljoen se grondtransaksie siya miti 'n ooskaapse ge meenskap sien uit na \u2019n opwindende nuwe ervaring nadat hulle re geringsbefondsing gekry het om \u2019n wildsbestuursprogram onder leiding van die gemeen skap op die been te bring.\n","nso":"set\u0161haba se keteka kwanelo ya naga ya r21 milione siya miti set\u0161haba sa kapa bohlabela se tlo t\u0161ea taolo ya le\u0161oka la diphoofolo ka morago ga gore se hwet\u0161e thu\u0161o ya ma\u0161eleng ka nepo ya go nolofat\u0161a lenaneo la taolo ya diphoofolo t\u0161a le\u0161oka leo le sepet\u0161wago ke set\u0161haba.\n","score":0.78765655}
-{"afr":"die regering se eerste prioriteit is om meer geleenthede, sowel as toegang daartoe, vir ons jong mense te skep.\n","nso":"go hlomela bafsa dibaka t\u0161e nt\u0161i, le go fihlelela dibaka t\u0161e, ke selo seo mmu\u0161o o se beilego pele kudu.\n","score":0.735116}
-{"afr":"\"di\u00e9 ondersoek demonstreer ons vasberadenheid om korrupsie met wortel en tak uit te roei en met oortreders klaar te speel,\" het president ramaphosa ges\u00ea.\n","nso":"\"dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161e di bont\u0161ha boikgafo bja rena bja go tumola bomenet\u0161a ka medu le go \u0161omana le badirabosenyi,\" gwa bolela mopresidente ramaphosa.\n","score":0.8505249}
-{"afr":"hoekom is die entstof so belangrik?\n","nso":"naa ke ka lebaka la eng moento o le bohlokwa?\n","score":0.673388}
-{"afr":"gov.\n","nso":"gov.\n","score":0.8962722}
-{"afr":"help om selfmoord tevoorkom allison cooper meer mense sterf as gevolg van selfmoord as van miv, malaria, borskanker, oorlog en moord.\n","nso":"thu\u0161a gore batho ba se ipolaye allison cooper ke batho ba bant\u0161hi ba go hloko fala ka lebaka la go ipolaya go feta ba go hlokofala ka lebaka la hiv, malaria, ka nkere ya matswele, di kgaruru le ba go bolawa ke batho ba bangwe e se ka maikemi\u0161et\u0161o.\n","score":0.8722279}
-{"afr":"indien een ouer reeds afgestorwe is, maar sibbe het wat nog leef, erf hulle die gestorwe ouer se helfte; en die ouer wat nog leef, erf die ander helfte van die boedel.\n","nso":"ge motswadi yo mongwe a hlokofet\u0161e, eup\u0161a mohu a tloget\u0161e bana ba gabo, motswadi yo a phelago o tla hwet\u0161a seripagare se sengwe, gomme bana ba motswadi wa mohu yo a hlokofet\u0161e go ba tla amogela seripa gare se sengwe.\n","score":0.8033589}
-{"afr":"bemagtiging beteken ook dat elke persoon toegang tot toetsing, behandeling en ander gesondheidsdienste moet h\u00ea.\n","nso":"go balwa gape le phihlelelo go menyetla ya thuto le ikonomi, kudu ga makgarebe.\n","score":0.6432823}
-{"afr":"92 van 1996 (die wet), vanaf 13 tot 20 weke uitgevoer word as n dokter, in oorleg met n swanger vrou, glo dat: die voortgesette swangerskap n beseringsrisiko vir die vrou se fisiese of geestelike gesondheid inhou.\n","nso":"go na le kotsi ye kgolo ya gore senamane sa lesea leo le sego la hlwa le belegwa se ka ba le bogole bjo bogolo bja mmeleng goba bja ka monaganong.\n","score":0.62614954}
-{"afr":"die grond, ter waarde van meer as r25.5 miljoen, is gra tis aan die boere oorhandig.\n","nso":"naga ye e na le boleng bja ka godimo ga r25.5 milione eup\u0161a e neet\u0161we balemi ba mahala.\n","score":0.76606536}
-{"afr":"dit is egter sedert uitbreek van die kovid19pandemie die situasie waarin baie besig hede \u2014 groot \u00e9n klein \u2014 hulself bevind; nie net in ons land nie, maar regoor die w\u00eareld.\n","nso":"go tloga mola go thomang leuba la covid19, ka madimabe ke sona seemo seo dikgwebo t\u0161e nt\u0161i, t\u0161e kgolo le t\u0161e nnyane, di le baganego le sona ebile seemo se ga se diragale fela ka mo na geng ya gaborena eup\u0161a se direga lefaseng ka bophara.\n","score":0.834745}
-{"afr":"di\u00e9 sentrums word in elke landelike gehuggie, dorp en stad in die land aangetref.\n","nso":"t\u0161ona disenthara t\u0161e di hwet\u0161agala motsaneng wo mongwe le wo mongwe, toropong efe goba efe le ditoropong ka moka t\u0161e kgolo ka mo nageng.\n","score":0.83089614}
-{"afr":"ons het ook bewerings gehoor wat ontstellend en walglik is.\n","nso":"gape re ile ra swanela ke go go \u0161ogana le ditatofat\u0161o t\u0161e ka bobedi t\u0161e di kwe\u0161ago bohloko ebile di re tsent\u0161ha mahlo a batho.\n","score":0.74082124}
-{"afr":"in die grootste program wat deur die stimulus ondersteun word, byvoorbeeld, is byna 600 000 jongmense as skool assistente in meer as 22 000 skole in elke hoek van die land geplaas.\n","nso":"ka gare ga lenaneo le legologolo la go thekgwa ke tlhohlelet\u0161o, mohlala, baswa ba go batamela go ba 600 000 ba thwet\u0161we bjalo ka bathu\u0161ibadikolo ka dikolong t\u0161a ka godimo ga t\u0161e 22 000 khutlong ye nngwe le ye nngwe ya naga.\n","score":0.87717223}
-{"afr":"gegewe dat ons in 'n land woon met 'n ho\u00eb voorkoms van onder meer miv\/vigs, tb, dwelmmisbruik en alkoholisme, glo dr egbe dat die regering die regte besluit geneem het.\n","nso":"ka nageng yeo e nago le batho ba bant\u0161i bao ba phelago ka hiv\/aids, tb, bokgoba ba diokobat\u0161i, botagwa, gare ga t\u0161e dingwe, ngaka egbe o kgolwa gore mmu\u0161o o t\u0161ere sephetho sa maleba.\n","score":0.8708098}
-{"afr":"org.\n","nso":"org.\n","score":0.81187594}
-{"afr":"sedert die ontstaan van die nuwe ontwikkelings bank, wie se streekkantoor in johannesburg gele\u00eb is, is suidafrika n begunstigde van finansiering en tegniese ondersteuning vir projekte in vervoer, skoon energie, omgewingsbeskerming, waterinfrastruktuur en die vermindering van kweek huisgasse.\n","nso":"go tloga mola go hlongwago pankatlhabollo ye mpsha, yeo kantoro ya yona ya ka seleteng se e lego ka johannesburg, afrika borwa e bile moholegi wa thekgo ya dit\u0161helete le ya sethekniki go diprot\u0161eke t\u0161a ka dinamelweng, go mohlagase wa let\u0161at\u0161i, meetse le phefo, go t\u0161hirelet\u0161o ya tikologo, go mananeokgoparara a meetse le go phokot\u0161o ya me\u0161i yeo e yago lefaufaung.\n","score":0.8838378}
-{"afr":"dit is verstaanbaar dat baie ouers en versorgers in hierdie tyd gemengde gevoelens oor die heropening van skole het.\n","nso":"go a kwe\u0161i\u0161agala gore batswa di ba bant\u0161i le bahlokomedi ba nale maikutlo ao a tswaka tswakanego nakong ye mabapi le go bulwa gape ga dikolo.\n","score":0.9003663}
-{"afr":"indien jou baba honger, dors of omgekrap is, sal borsvoeding help om hom of haar te vertroos.\n","nso":"ge eba ngwana wa gago o swerwe ke tlala, o nyorilwe goba o selekegile, go nyanya letswele go tla mo kgotsofat\u0161a.\n","score":0.8282441}
-{"afr":"\u00bbwas jou hande deeglik met seep.\n","nso":"\u00bbhlapa matsogo gabotse ka sesepe.\n","score":0.76330864}
-{"afr":"die eerste stap wat geneem moet word is om jou plaasli ke munisipaliteit te nader om aansoek te doen vir so neringsvergunning om jou eiendom as 'n akkommoda sieonderneming te gebruik.\n","nso":"kgato ya mathomo ye o swanet\u0161ego go e t\u0161ea ke go ya go masepala wa selegae go dira kgopelo ya tumelelo ya tiri\u0161o ya lefelo gore o diri\u0161e motse wa gago bjalo ka kgwe bo ya marobalo.\n","score":0.7932544}
-{"afr":"in 2017 het die regering aange kondig dat ho\u00ebr onderwys gra tis sal wees vir arm studente en di\u00e9 uit gesinne wat 'n bruto ge kombineerde jaarlikse inkomste van tot r350 000 verdien.\n","nso":"ka 2017 mmu\u0161o o tsebaga dit\u0161e gore thuto ya godimo e tlo ba mahala go baithuti ba bahloki le bao ba t\u0161wago malapeng ao a amogelago palomoka ya moputso wo o kopant\u0161wego wa go lekana r350 000 ka ngwaga.\n","score":0.8375666}
-{"afr":"die sukses van die ekono miese herkonstruksieen her stelplan rus op die smee van sterk vennootskapsbande tussen nie net die staat, han del en arbeid nie, maar ook met tradisionele leierskap en ander gemeenkapsgroepe.\n","nso":"katlego ya go diragat\u0161a leano la peakanyoleswa le tso\u0161olo\u0161o ya ikonomi (errp) ga se ya swanelwa go ba mo\u0161omo wo o dirwago fela ke mmu\u0161o, borakgwebo le ba\u0161omi, eup\u0161a ke mo\u0161omo wo o swanet\u0161ego go phethwa gape le ke baeteledipele ba set\u0161o le mekgahlo ye mengwe ya set\u0161haba.\n","score":0.76465786}
-{"afr":"ons het 'n doelbewuste besluit geneem om nie die pad van besnoeiingsmaatre\u00ebls te volg nie.\n","nso":"re t\u0161ere sephetho re na le maikemi\u0161et\u0161o a go se tli\u0161e mokgwa wa seemo sa ekonomi seo se lego se boima.\n","score":0.68838423}
-{"afr":"dit sluit instellings in staatsbesit in soos die suidafrikaanse lugdiens, die regering se kommunikasie diens en die suidafrikaanse inkomstediens.\n","nso":"t\u0161e di akaret\u0161a kgwebo ya go laolwa ke mmu\u0161o go swana le ditirelophofo t\u0161a afrika borwa, lekala la dikgokagano t\u0161a mmu\u0161o le mekgwa ya tshedimo\u0161o le lekala la tirelo ya met\u0161helo ya afrika borwa.\n","score":0.8237219}
-{"afr":"ek het onlangs die aanstelling van die nuwe adviesraad vir bgseb \u2013 bestaande uit die regering, sakelui, die arbeidsmag en ander belanghebbendes \u2013 aangekondig.\n","nso":"mo nakong ye e sa t\u0161wago go feta, ke tsebagadit\u0161e go thwalwa ga lekgotlakelet\u0161o le leswa la maatlafat\u0161o ya bathobaso ekonoming ye e akaret\u0161ago mang le mang, yeo e bopilwego ke mmu\u0161o, ba\u0161omi le bat\u0161eakarolo ba bangwe.\n","score":0.7955421}
-{"afr":"die beste voorbeeld hiervan is in die energiesektor waar n aantal belangrike hervormings wat onderling verbind is besig is om die manier te verander waarop ons elektrisiteit opwek en verbruik.\n","nso":"mohlala wo mokaone go feta ka moka wa se o ka go lekala la mohlagase moo go nago le dikaonafat\u0161o t\u0161e mmalwa, t\u0161a go tsenelana t\u0161e bohlokwa gomme di \u0161omi\u0161a mohlagase kudu.\n","score":0.80280244}
-{"afr":"dit het baie bygedra tot die nasionale poging om die verspreiding van die virus te bekamp.\n","nso":"se se ile sa thu\u0161a kudu maiteko a set\u0161haba go laola phatlalat\u0161o ya bolwet\u0161i.\n","score":0.76688874}
-{"afr":"'n nuwe lewenstyl \u2013 jou leefstyl sal dramaties verander as jy die eienaar van 'n b&b word.\n","nso":"mokgwa wa go phela o moswa \u2013 mokgwa wa gago wa go phe la o tlo fetoga kudu ge o eba le b&b.\n","score":0.83710706}
-{"afr":"choc het bewustheidspro gramme in gemeenskappe van stapel gestuur wat ouers en kinders bewus maak van die vroe\u00eb waarskuwingste kens waarvoor hulle op die uitkyk moet wees om te help verseker dat kanker so gou as moontlik gediagnoseer word.\n","nso":"go thu\u0161a go netefat\u0161a gore kankere e utollwa ka pela ka fao go kgonagalago, choc e sepet\u0161a mananeo a temo\u0161o dit\u0161habeng, e bot\u0161a batswa di le bana ka ga maswao a ka pela a temo\u0161o ya kanke re ao ba swanet\u0161ego go a hlokomela.\n","score":0.7796713}
-{"afr":"ons het, toe ons die apart heidsgrondwet na die asblik van geskiedenis verban het, onsself verbind tot n nuwe grondwet en n nuwe stel waardes.\n","nso":"ge re lahlela molaotheo wa kgethollo ka ditlakaleng t\u0161a histori, re ineet\u0161e go molaotheo wo moswa le go maitshwaro a maswa.\n","score":0.8011798}
-{"afr":"daar moet deursigtigheid wees oor die vlak van paraatheid van elk van die skole.\n","nso":"go swanet\u0161e gore t\u0161ohle di be molaleng ka maemo a boituki\u0161o a sekolo sefe goba sefe.\n","score":0.76322556}
-{"afr":"kwarantynfasiliteitevir diegene wat hulself nie van ander wat in die huis bly kan afsonder nie, het die regering gratis kwarantynfasiliteite regoor die land opgerig om hulle en hul geliefdes veilig te hou.\n","nso":"mafelo ao a diret\u0161wego go beela batho thokobao ba sa kgonego go ipeela thoko go bao ba dulago le bona ka gae, mmu\u0161o o beakant\u0161e mafelo ao a diret\u0161wego go beela batho thoko nageng ka bophara gore wena le balapa la gago le bolokege.\n","score":0.7755064}
-{"afr":"dit is hierdie jongmense wat die ware juwele van ons land se toekoms is, en wat ons daaraan herinner dat ons vryheid gewen is deur die opofferings van die jong mans en vroue wat vasberade was dat nie net hulle nie, maar ook diegene wat na hulle sou kom, in die lig van vryheid moet lewe.\n","nso":"\"ke bafsa ba bao ba tlogago e le motheo wo o tiilego wa bokamoso bja naga ya rena bao ba re gopot\u0161ago gore tokologo ya rena e hwedit\u0161we ka go ikuna t\u0161e nt\u0161i ga bafsa ba bant\u0161i ba basadi le banna bao ba bego ba ikemi\u0161edit\u0161e gore ga se bona fela, eup\u0161a bao ba tlago ka morago ga bona, ba swanet\u0161e go phela ka seet\u0161eng sa tokologo.\n","score":0.87293315}
-{"afr":"v: hoe gevaarlik is n allergiese reaksie teen die entstof?\n","nso":"pot\u0161i\u0161o: naa alet\u0161i go moento e kotsi bjang?\n","score":0.75108343}
-{"afr":"soos die suidafrikaners wat in wuhan was kan getuig, is dit uiters moeilik om sulke beperkings op mense se daaglikse lewe, op beweging en gewone menslike kontak, toe te pas.\n","nso":"maafrika borwa ba go t\u0161wa wuhan ba ka hlatsela gore, dikilet\u0161o t\u0161e bjalo maphe long a t\u0161at\u0161i ka t\u0161at\u0161i, go mese pelo ya batho le go phedi\u0161ana ka fao batho ba tlwaet\u0161ego ka gona di tloga di le boima kudu go di kgotlelela.\n","score":0.8280821}
-{"afr":"waar daar \u2019n tekort aan pbt in hospitale is, skenk ons hospitale dringend aandag aan die tekorte om seker te maak dat daar voldoende voorraad is.\n","nso":"fao go bilego le tlhaelelo ya dippe, maokelo a rena a hlaganela seemo seo ka ponyo ya leihlo go netefat\u0161a gore didiri\u0161wa t\u0161eo di ba gona.\n","score":0.8478574}
-{"afr":"dr egbe s\u00ea dat daar reeds bewys is dat rook verskeie onderliggende mediese toestande veroorsaak wat met ernstige simptome van covid19 verbind word.\n","nso":"ngaka egbe o re go fola go tsebega ka go hlola bont\u0161i bja malwet\u0161i a magolo ao a amant\u0161hwago le maswao a ma\u0161oro a covid19.\n","score":0.8399558}
-{"afr":"die regulasies oor die dra van maskers word verskerp.\n","nso":"melawana ya mabapi le go apara dimaske e tla thatafat\u0161wa.\n","score":0.68941826}
-{"afr":"daar word agtien nuwe br\u00fbe beplan as deel van die welisizwe landelike brugprogram.\n","nso":"maporogo a maswa a lesomeseswai a beakant\u0161we bjalo ka karolo ya lenaneo la go aga maporogo a metsemagae la welisizwe.\n","score":0.719096}
-{"afr":"dit beteken dat nagenoeg 38% van die totale beleggingsver bintenisse \u2014 oftewel r290 miljard \u2014 tot op hede in die ekonomie ingestoot is.\n","nso":"se se ra gore tekano ye e ka bago 38% ya palomoka ya ditshepi\u0161o t\u0161a dipeelet\u0161o \u2013 goba r290 pilione \u2013 go fihla mo lebakeng le e tsene ka ekonoming.\n","score":0.82475805}
-{"afr":"ons het die verbetering van die doeltreffendheid van ons hawens as deel van operasie vulindlela n prioriteit gemaak en fokus daarop om trans net, een van ons waardevolle staatsbeheerde onderne mings, te herbou.\n","nso":"re dirile gore go kaonafat\u0161a go \u0161oma gabotse ga maemake pe a rena e be selo se bohlokwa sa operation vulindlela go mme re nepi\u0161it\u0161e go ageng lefsa transnet, yeo e lego ye nngwe ya dikgwebo t\u0161a mmu\u0161o t\u0161e bohlokwa.\n","score":0.82593894}
-{"afr":"manikure, pedikure, mas serings, waksbehandelings en gesigsbehandelings word aangebied.\n","nso":"kgwebo ya gagwe e fana ka ditirelo t\u0161e bjalo ka go kgabi\u0161a manala a matsogo, manala a maoto, go \u0161idolla mmele, go kotulwa ga meriri mo mmeleng le go botse fat\u0161wa ga sefahlego.\n","score":0.7935674}
-{"afr":"\"elke selfmoord is n tragedie.\n","nso":"\"tiragalo ye nngwe le ye nngwe ke masetlapelo.\n","score":0.7512458}
-{"afr":"dit is veral die geval in die lewering van staatsgoedere soos elektrisiteit en water waar soe\u2019s in staat is om n ontwikkelingsmandaat in die openbare belang, teenoor n uitsluitlik kommersi\u00eble een, na te streef.\n","nso":"se gant\u0161i se ba bjalo mo go abeng dithoto t\u0161a mmu\u0161o t\u0161a go swana le mohlagase le meetse, moo disoe di kgonago go latela taolelo ya kaonafat\u0161o mo kgahlagelong ya set\u0161haba kgahlanong le ye e lego fela ya kgwebo.\n","score":0.825057}
-{"afr":"\"die basislyntoekenning aan nsfas ter ondersteuning van universiteiten tvetstudente uit arm en werkersklasgesin ne sal van r9,849 miljard in 2017\/18 styg tot r35,321 miljard in 2020\/21.\n","nso":"\"palomotheo ya kabo ya nsfas ya go thekga baithuti ba yunibesithi le ba tvet ba ba hlokago le ba malapa a go amogela ma\u0161eleng a fase e tlo oket\u0161ega go tloga go r9.849 bilione ka 2017\/18 go ya go r35.321 bilione ka 2020\/21.\n","score":0.83528495}
-{"afr":"dit is duidelik dat baie meer werk nog gedoen moet word om die vele uitdagings wat swart ondernemings in die gesig staar, aan te spreek.\n","nso":"go molaleng gore mo\u0161omo o mongwe o mont\u0161i o sa swanet\u0161e go dirwa ka nepo ya go rarolla mathata a mant\u0161i ao dikgwebo t\u0161a bathobaso di itemogelago ona.\n","score":0.80312717}
-{"afr":"die president het ook hulde gebring aan die baie gesondheidsorgen frontli niewerkers wat n sleutelrol in die stryd teen kovid19 gespeel het.\n","nso":"mopresidente o ile gape a lebi\u0161a ditebogo go ba\u0161omedi ba t\u0161a maphelo le ba t\u0161a ditirelo t\u0161e bohlokwa ba bant\u0161hi bao ba ralokago karolo e bohlokwa ntweng kgahlanong le covid19.\n","score":0.84487045}
-{"afr":"ons het verskeie beloftes onder gene ration equality gemaak, wat deur die nasionale strategiese plan nagekom sal word.\n","nso":"re dirile maikgafo a mmalwa ka fase ga tekatekano ya moloko yeo e tla t\u0161welet\u0161ago dipoelo ka leano la peakanyo ya boset\u0161haba.\n","score":0.7735189}
-{"afr":"soos enige staatsdepartement voel die sapd die gevolge van die land se fiskale krisis, jare van personeeltekort en staatskaping.\n","nso":"go swana le dikgoro t\u0161a mmu\u0161o ka moka, ditirelo t\u0161a maphodisa a afrika borwa le t\u0161ona di angwa gampe ke ditlamorago t\u0161a seemo sa go se le\u0161e di wela sa matlotlo a naga ye, mengwaga ye mmalwa ya go hlaelela ga ba\u0161omi le go gogwa ga mmu\u0161o ka nko.\n","score":0.82132864}
-{"afr":"\"n persoon wat prepbehandeling ontvang hoef nie dit vir die res van hul lewens te neem nie; hulle kan kies om dit elke keer as hulle die risiko dra om miv op te doen te neem, maar vir prep om doeltreffend te wees, moet dit elke dag [tydens die ho\u00ebrisikotydperk] geneem word,\" bevestig mabaso.\n","nso":"\"motho yoo a nwago prep ga a hloke go e nwa bophelo bja gagwe ka moka.\n","score":0.6257048}
-{"afr":"mense met gestremdhede: sms \u2018help\u2019 na 31531 vrouemishandelinghulplyn: 0800 150 150 childline suidafrika: 0800 055 555 sapd crime stop: 0860 10111 of sms 32211 gggvverwante klagtes (sapd): 0800 333 177\/ complaintsnodalpoint@saps.\n","nso":"mogala wa batho ba ba phelago ka bagolofadi: romela lent\u0161u le \u2018help\u2019 ka sms go 31531. mogala wa thu\u0161o wa tlai\u0161o ya basadi: 0800 150 150. childline south africa: 0800 055 555. tirelo ya thibelo ya bosenyi ya saps: 0860 10111 goba romela sms go 32211. dingongorego t\u0161a go amana le tirelo ya dikgaruru t\u0161a bong le polao ya basadi (gbvf) ya (saps): 0800 333 177\/ complaintsnodalpoint@saps.\n","score":0.92546606}
-{"afr":"hulle het egter nie die tegniese vaardighede wat hulle kan help om dit te doen nie.\n","nso":"ba hloka mabokgoni a t\u0161a sethekniki ao a ka ba thu\u0161ago go ithomela dikgwebo t\u0161a bona.\n","score":0.6791509}
-{"afr":"in my staatsrede vroe\u00ebr vanjaar, het ek my daartoe verbind om landbougrond wat deur die staat besit word binnekort vir boerdery beskikbaar te stel.\n","nso":"polelong ya ka ya maemo a naga mathomong a ngwaga wo ke ikgafile gore naga ya temo yeo e laolwao ke mmu\u0161o e tla lokollwa go se go ye kae gore e diri\u0161et\u0161we temo.\n","score":0.7686185}
-{"afr":"die verkiesing van die skoolbeheerliggaam (sbl) vind in maart plaas en ouers word aangemoedig om betrokke te raak sodat hulle 'n aktiewe rol in hul kinders se skoolopleiding kan speel.\n","nso":"dikgetho t\u0161a mak gotlataolo a dikolo (sgb) di swarwa ka hlakola gomme batswadi ba hlohlelet\u0161wa go amega gore ba kgathe tema ya mafolofolo mo thutong ya bana ba bona.\n","score":0.8107977}
-{"afr":"deur openbare besteding in toom te hou, streef ons daarna om groei te verbeter.\n","nso":"ge re laola t\u0161homi\u0161o ya t\u0161he lete ya mmu\u0161o, re nyaka kgolo.\n","score":0.7244828}
-{"afr":"\"die beurse is spesifiek gemik op leerders in landelike gebiede, sodat hulle hulle kennis kan terugneem na hulle plekke van herkoms toe,\" s\u00ea dr. nom fundo mnisi, voorsitter van die hwseta.\n","nso":"\"dipasari di lebi\u0161it\u0161e gagolo go baithuti ba metsemagae gobane ba tla bu\u0161et\u0161a tsebo ya bona ka metsaneng ya gabobona,\" go bolela ngaka nomfundo mnisi, modulasetulo wa hwseta.\n","score":0.8666859}
-{"afr":"za kwazulu natalkwazulu natal \u2013 roelien wiesner \u2013 033 3928712 \u2013 rwiesner@npa.\n","nso":"za kwazulu natalkwazulu natal \u2013 roelien wiesner \u2013 033 3928712 \u2013 rwiesner@npa.\n","score":0.9415872}
-{"afr":"hierdie soe\u2019s behoort aan die spits van ekonomiese en gemeenskaplike transformasie te staan.\n","nso":"disoe t\u0161e di swanet\u0161e go ba t\u0161ona t\u0161eo di etilego pele phetogo ya ekonomi le leago.\n","score":0.79786146}
-{"afr":"makers landing, wat \u2019n spilpunt vir suidafrikaanse kos en kultuur is, is die perfekte venue vir haar, s\u00ea sy.\n","nso":"karolo ya bao ba ithomelago dikgwebo, e lego hapo ya dijo t\u0161a ka mo afrika borwa le set\u0161o, ke lefelo le kaonekaone la gagwe, a realo.\n","score":0.825197}
-{"afr":"dit is waarom ons die ommeswaai van hierdie ondernemings n regeringsprioriteit gemaak het \u2013 om korrupsie met wortel en tak uit te roei, hul bestuur te verbeter en hul in staat te stel om hul nodige rol te speel om ekonomiese groei en werkskepping aan te spoor.\n","nso":"ke ka moo re dirilego gore go be bohlokwa go mmu\u0161o wo go feto\u0161a dikhamphani t\u0161e go tumola bomenet\u0161a ka medu, go kaonafat\u0161a taolo ya t\u0161ona le go di kgont\u0161ha go kgatha tema yeo di swanet\u0161ego go e kgatha ka go sepet\u0161a kgolo ya ekonmi le go hlola me\u0161omo.\n","score":0.8416904}
-{"afr":"hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel.\n","nso":"gape lesolo le tsebi\u0161it\u0161e dipasari t\u0161e 60 go \u0161ogana le tlhaelelo ye bohlokwa ya dingaka t\u0161a diphoofolo le bathu\u0161i ba ngaka ya diphoofolo ka metsemagaeng ya afrika borwa.\n","score":0.8563602}
-{"afr":"hulle het my ook vertel dat selfs al kan gesinne nie eens r20 vir hulle kind betaal nie, die kinders nie weggewys word nie.\n","nso":"ba mpodit\u0161e gape le gore le ge e le gore batswadi ba be ba sa kgone go lefela bana ba bona tefo ya r20, bana ba be ba sa gomi\u0161et\u0161we morago.\n","score":0.83597696}
-{"afr":"\"help jou kind om kreatiewe maniere te kry om liefde teenoor hulle vriende te betoon sonder om naby aan mekaar te gaan en aan mekaar te raak.\n","nso":"\"thu\u0161a ngwana wa gago go hwet\u0161a ditsela t\u0161a boithomelo t\u0161a go laet\u0161a lerato go bagwera ba gagwe, ka ntle le go batamela le go kgoma batho ba bangwe.\n","score":0.88616836}
-{"afr":"ek het gelees oor aanvoerkettingen logistieke bestuur en was amper dadelik daartoe aangetrokke.\n","nso":"ke ile ka bala ka me\u0161omo ya bolaodi bja theko ya diphahlo le kabo ya ditirelo le ya bolaodi bja go sepedi\u0161a diphahlo gomme ka ona motsotso o ke ile ka ikwa ke rata kudu lekala le.\n","score":0.77107894}
-{"afr":"die 114 suidafrikaners wat n paar weke gelede uit wuhan in china ontruim is, se kwarantyn het tot n einde gekom en hulle is met hulle gesinne herenig.\n","nso":"maafrika borwa a 114 ao a hlakodi\u0161it\u0161wego go t\u0161wa wuhan ka china dibekeng t\u0161e mmalwa t\u0161a go feta ba fedit\u0161e nako ya bona ya go tswalelelwa gore ba se kopane le batho gomme ba kopant\u0161we le ba malapa a bona.\n","score":0.87006855}
-{"afr":"die inisiatief is deel van die motorindustrie se transformasiefonds (wat r6 miljard werd is), wat gestig is om die motorwaardeketting te transformeer en deelname aan die sektor deur voorheen en histories benadeelde groepe te bevorder, insluitend vrouens, die jeug en mense met gestremdhede.\n","nso":"lenaneo le ke karolo ya sekhwama sa phetogo sa intasteri ya dikoloi (ye e ka bago r6 bilione), yeo e hlomilwego go fetola mohlwaela wa me\u0161ongwana ya dikoloi gomme ya kgont\u0161ha go kgatha tema mo lekaleng ke dihlopha t\u0161eo peleng le kgale di bego di hlokomologilwe, go akaret\u0161a basadi, bafsa le batho bao ba phelago ka bogolofadi.\n","score":0.856509}
-{"afr":"onder rig speel \u2019n baie belangrike rol in my persoonlike ont wikkeling en help my om vordering te maak met alles wat ek wil bereik.\n","nso":"thuto e kgatha tema ye bohlokwa kudu tlhabo llong yaka ebile e nthu\u0161a go gatela pele go t\u0161eo ke ikemi\u0161edit\u0161ego go di fihlele la.\n","score":0.7753453}
-{"afr":"die wet op huishoude like geweld verleen aan slagoffers van huishoude like geweld die maksimum beskerming wat die reg stelsel kan voorsien.\n","nso":"molao wa dikgaruru t\u0161a selegae o abela bat\u0161wase hlabelo ba dikgaruru t\u0161a selegae t\u0161hirelet\u0161o ya go dimodimo yeo molao o fa nago ka yona.\n","score":0.7500506}
-{"afr":"die 28jarigethaini vertel dat sy reeds op 19jarige ou derdom tupperware begin verkoop het, dat sy nog altyd passievol daaroor gevoel het om haar eie onderneming te kan bestuur, en dat sy bly is dat sy hierdie pad ingeslaan het.\n","nso":"ka ge a be a reki\u0161a tupperware a na le mengwaga ye 19, mo sadi yo wa mengwaga ye 28 o bolet\u0161e gore ke kgale a na le phi\u0161egelo ya go sepet\u0161a kgwe bo ye lego ya gagwe le gore o thabile ka ge a thomile kgwebo ye.\n","score":0.84017855}
-{"afr":"ons het saam n regering stelsel vir onsself gekies wat ware betekenis aan die kon sep van n republiek gee.\n","nso":"mmogo, re ikgethet\u0161e mokgwa wa mmu\u0161o woo o fago tlhalo\u0161o ya nnete go kgopolo ya repabliki.\n","score":0.7384904}
-{"afr":"n tweede lewenskanszyaan makda (19) se w\u00eareld is deurmekaar gekrap toe sy in 2007 met heterosigotiese he moglobienopatie, n lewens gevaarlike en ongeneesbare bloedsiekte, gediagnoseer is.\n","nso":"monyetla wa bobedi wa bophelobophelo ba zyaan makda wa dinyaga t\u0161e 19 bo ile bja fetoga ge ka ngwaga wa 2007 a hwet\u0161a gore o na le bolwet\u0161i bja heterozygote haemoglo binopathy , e lego bolwet\u0161i bja madi bja go ba kotsi bja go se alafege.\n","score":0.8442993}
-{"afr":"die sapd beman ook 134 gggtoonbanke by polisiestasies regoor die land en is in die proses om nog in te rig.\n","nso":"saps e na le mafelo a 134 a gbv mo diti\u0161ing t\u0161a maphodisa go phatlala le naga gomme e gare ka tshepet\u0161o ya go hloma a mangwe.\n","score":0.81432706}
-{"afr":"sy het ook n toekenning ontvang omdat sy in oktober 2017 n \"held\" was toe sy skepe gered het tydens die ergste storm wat durban nog ooit getref het.\n","nso":"o amoget\u0161e gape sefoka sa \"go ba mogale\" ka diphalane 2017, ka go pholo\u0161a dikepe madimong a ma\u0161oro ao durban e kilego ya a bona.\n","score":0.85594213}
-{"afr":"as ons nie ingegryp het om lewensonderhoud te verseker en sakeondernemings te red nie, sou die lewensomstan dighede van ons mense en die omstandighede van duisende ondernemings aansienlik er ger gewees het.\n","nso":"ge nkabe re saka ra t\u0161ea magato go \u0161irelet\u0161a mekgwa ya batho ya go iphedi\u0161a le go hlakodi\u0161a dikgwebo, maemo a bophelo ba batho ba gaborena le maemo a dikgwebo t\u0161e nt\u0161i a ka be amegile gampe kudu.\n","score":0.86123264}
-{"afr":"die voortgaande konflik tussen rusland en die oekra\u00efne het n beduidende impak op die prys van brandstof en voedsel gehad.\n","nso":"ntwa yeo e t\u0161welago pele gareng ga russia le ukraine e bile le seabe se segolo kudu thekong ya makhura le dijo.\n","score":0.85883725}
-{"afr":"die minister van omgewings ake, dr edna molewa, noem monitors 'ekokrygers' omdat hulle n kernbelangrike rol in die stryd teen omgewingsmisdaad soos renosterstropery speel.\n","nso":"tona ya merero ya tikolo go ngaka edna molewa o re bahlokomedi ba tikologo ke \u2018marent\u0161ere\u2019 ka gobane ba ralo ka tema ye bohlokwa ge ba lwant\u0161ha bosenyi bja tikologo, go swana le go t\u0161eela diphoofolo manaka a t\u0161ona ka go di bolaya.\n","score":0.84767413}
-{"afr":"dit demonstreer ook dat tensy die grondoorsake van n konflik aangespreek word \u2013 in di\u00e9 geval, die onwettige okkupasie van palestina deur israel en die weiering van die palestynse mense se reg tot selfbeskikking \u2013 vrede en versoening buite bereik sal bly.\n","nso":"maemo a a laet\u0161a le gore ntle le gore lebakalegolo la dikgohlano le rarollwe, e lego go ipha ga israele naga ya palestina ka mo go sego molaong le go ganela mapa lestina tokelo ya boipu\u0161o, go ka se tsoge go bile le khut\u0161o.\n","score":0.8213804}
-{"afr":"mvn: gebruiklike huwelike word deur die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike 120 van 1998 gere guleer.\n","nso":"mvn: manyalo a set\u0161o a laolwa ke molao wa temogo ya manyalo a set\u0161o, molao wa 120 wa 1998. dinyakwa t\u0161e di latelago di swanet\u0161e go fihlelelwa: \u25a0 batho ba babedi ba swanet\u0161e go dumela gore ba a nyalana.\n","score":0.80647796}
-{"afr":"korrupsie is ten beste immo reel, maar dit sny nog dieper ten tyde van n humanit\u00eare krisis.\n","nso":"bomenemene e tla no dula e le maitshwaro a mabe ka dinako t\u0161ohle, eup\u0161a bo sehlogo le go feta ge bo dirwa le ka gare ga leuba la go tla le masetlapelo a go ama maphelo a batho.\n","score":0.77157915}
-{"afr":"daar word van die oorspronklike versorger verwag om aan sassa te rapporteer dat die kind nie meer in sy\/ haar sorg is nie, en die nuwe prim\u00eare versorger moet dan inkom om vir die toelaag aansoek te doen,\" s\u00ea letsatsi.\n","nso":"mohlokomedi wa ma thomo o letet\u0161we gore a begele ba sassa gore ngwana ga a sa le ka tlase ga tlhokomelo ya gagwe, gomme mohlokomedi yo moswa o swanet\u0161e a tle a tlo dira dikgopelo t\u0161a go amogela mphiwafela,\" letsa tsi a tlalelet\u0161a ka go realo.\n","score":0.848382}
-{"afr":"dit is volgens die adjunkminister van gesondheid, dr. sibongiseni dhlomo, wat verduidelik dat alle vrouens ingevolge die wet die reg het om hul swangerskappe tydens die eerste 12 weke gratis by n staatshospitaal of kliniek te be\u00ebindig.\n","nso":"se ke go ya ka motlat\u0161atona wa maphelo ngaka sibongiseni dhlomo, yo a hlalo\u0161ago gore, ka moka, basadi ka moka ba na le tokelo ya go fedi\u0161a boimana bja bona, ka ntle le tefo, ka sepetleleng sa mmu\u0161o goba ka kliniking mo dibekeng t\u0161a mathomo t\u0161a boimana t\u0161e 12.\n","score":0.8397819}
-{"afr":"hulle het stories oor die uitwerking wat die inper king op mense se lewens en besighede gehad het, vertel.\n","nso":"ba bolet\u0161e dikanegelo t\u0161a dipoelo t\u0161a go dula ka gae go maphelo a batho le dikgwebo t\u0161a bona.\n","score":0.70220745}
-{"afr":"aappokke in suidafrika vukuzenzele unnamed die minister van gesondheid, dr. joe phaahla, het tydens n onlangse perskonferensie in pretoria, gauteng, bevestig dat aappokke in suidafrika bespeur is.\n","nso":"monkeypox ka nageng ya afrika borwa vukuzenezele unnamed tona ya maphelo ngaka joe phaahla o kgonthi\u0161it\u0161e gore monkeypox e utollot\u0161we ka afrika borwa nakong ya kopano le bobegaditaba ka pretoria, gauteng.\n","score":0.8557743}
-{"afr":"gov.\n","nso":"gov.\n","score":0.89627224}
-{"afr":"daar is ook aansienlike vordering gemaak in die herstel van sleutelinfrastruktuur wat aan die durbanse hawe ondersteuning bied.\n","nso":"gape go bile le kgatelopele mo go loki\u0161eng mananeokgoparara a bohlokwa a go thekga port of durban.\n","score":0.8057674}
-{"afr":"kry onverwyld mediese hulp indien jy enige van hierdie simptome ervaar.\n","nso":"ge e ba o itemogela dife goba dife t\u0161a dika t\u0161e, hwet\u0161a thu\u0161o ya bongaka ka nako.\n","score":0.6309784}
-{"afr":"insetbewyse is deur die presidensi\u00eble indiensnemingstimulus aan meer as 65 000 kleinboere gegee, en werk word tans gedoen om 250 000 sodanige boere te bereik.\n","nso":"ka lenaneo la tso\u0161olo\u0161o ya me\u0161omo ka presidente, dibout\u0161hara t\u0161a go reka didiri\u0161wa di ile t\u0161a fiwa balemipotlana ba go feta 65 000, gomme mo\u0161omo o gare o t\u0161wela pele wa nepo ya go fihlelela balemi ba bjalo ba 250 000. mmu\u0161o o abela gape balemipotlana manyora le didiri\u0161wa gore ba kgone go t\u0161welet\u0161a dijo, gape le go thu\u0161a dihlopha le batho go thoma dirapana t\u0161a bona t\u0161a dijo.\n","score":0.8076402}
-{"afr":"ons het nou n regering van die mense, vir die mense en deur die mense.\n","nso":"bjale re na le mmu\u0161o wa batho, wo o \u0161omelago batho, wo gape o bu\u0161wago ke batho.\n","score":0.73448014}
-{"afr":"alhoewel die meeste van die land se ekonomiese sektore nou al vir n hele paar maande weer in staat was om handel te dryf en te produseer, gaan dit tyd neem vir die ekonomie om te herstel, en werkskepping en indiensname om weer op die been te kom.\n","nso":"mola bont\u0161i bja makala a ikonomi bo kgonne go \u0161oma gape dikgwedi t\u0161e nt\u0161inyana, go tla t\u0161ea nakwana gore ikonomi e kokotlele le me\u0161omo ye e lobilwego gore e tso\u0161olo\u0161we.\n","score":0.81680083}
-{"afr":"na my tweede besoek aan die stad sedert die oorstro mings plaasgevind het, is ek oortuig dat die besorgdheid misplaas was.\n","nso":"go ba ke etet\u0161e gabedi toropong ya ethekwini go tloga mola go bago le mafula, ke a kwe\u0161i\u0161a gore hlobaelo ye ga se e lebi\u0161we lefelong la maleba.\n","score":0.7903707}
-{"afr":"personeellede by die skool wat nie opvoeders is nie.\n","nso":"maloko a ba\u0161omedi mo sekolong bao e sego baruti\u0161i.\n","score":0.7584175}
-{"afr":"\"ek het geleer oor die kom plekse aard van siviele in genieurswese en hoe alles bymekaar kom om dinge te laat werk.\n","nso":"\"ke ithutile tlhago ya go raragana ya ent\u0161enere ya t\u0161a meago le ka fao dilo ka moka di kopanago go dira gore dilo di \u0161ome.\n","score":0.78835195}
-{"afr":"\"ek het die brandbestryders in hul uniforms en groot rooi vragmotors gesien.\n","nso":"\"ke bone borasetimamollo ba apere diyunifomo t\u0161a bona ka ditheraka t\u0161e kgolo t\u0161e dihwibidu.\n","score":0.85476404}
-{"afr":"dit het alles bygedra tot die groei van die sektor.\n","nso":"t\u0161e ka moka di bile le seabe kgolong ya lekala.\n","score":0.8063909}
-{"afr":"die volgende belanghebbers kan vir die sbl gekies word: ouers van leerders by die skool.\n","nso":"bakgathatema ba ba latelago ba ka kgethwa mo sgb: batswadi ba barutwana ba mo sekolong.\n","score":0.87292355}
-{"afr":"wat dit verder bemoeilik, is dat al die lande regoor die w\u00eareld meeding vir die beperkte voorraad inentings wat beskikbaar is.\n","nso":"se e tla ba tlhohlo ye kgolo ka ge naga ye nngwe le ye nngwe mo lefaseng e lwela go hwet\u0161a kabo ye e lekant\u0161wego ya dithibelamalwet\u0161i.\n","score":0.75092375}
-{"afr":"die volgende skenking sal in fasiliteite in die weskaap gebruik word.\n","nso":"kabo ye e latelago e tla thu\u0161a ka mafelong a ka kapa bodikela.\n","score":0.6383811}
-{"afr":"thabiso dladla en sumay maharaj is assistentresi dentingenieurs [ari's] wat touwys gemaak word deur ervare kollegas by die terrein op die n2 tussen mthunzini en empangeni aan die kwa zulunatalse noordkus, waar opgraderings gedoen word.\n","nso":"thabiso dla dla le sumay maharaj ke ba tlat\u0161abaent\u0161enere lefelong la go aga [diare] bao ba ithuta go go t\u0161wa go ba\u0161omimmogo ba bona ba tsebo le boitemo gelo lefelong la tlhabollo la n2 magareng ga mthunzini le empangeni kua lebopong la lebowa la kwazulunatal.\n","score":0.8454068}
-{"afr":"waar daar 'n risiko is, selfs 'n geringe risiko, is dit beter om dit nie te doen nie.\n","nso":"fao go nago le kotsi, le ge e kaba ye nnyane ka mokgwa mang, go kaone ge re ka ema ka yona.\n","score":0.7923024}
-{"afr":"die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf.\n","nso":"maditsela wa phen\u0161ene ya ba\u0161omi ba mmu\u0161o (gepo) ke kantoro ya ka gare yeo e ikemego ya gepf.\n","score":0.76264054}
-{"afr":"leer jou kind om nooit in n vreemdeling se motor te klim of om met vreemdelinge te praat nie.\n","nso":"ruta ngwana wa gago gore a seke a tsena ka gare ga sefatanaga sa motho yo a sa mo tsebego le gore a seke a bolela le batho bao a sa ba tsebego.\n","score":0.8488648}
-{"afr":"urine met \u2019n donker kleur en \u2019n skerp reuk.\n","nso":"mohlapologo wa mmala wa go fifala, wa go ba le lefetla.\n","score":0.7713109}
-{"afr":"landbouhervorming was sedert demokrasie n prioriteit van opeenvolgende regerings.\n","nso":"mekgwa ya peakanyoleswa ya naga yatemo e bile morero wo o tlago pele go basepedi\u0161i ba mmu\u0161o ka go latelana ga bona go tloga mola temokrasi e re fihlelago.\n","score":0.7853472}
-{"afr":"wanneer kinders ouer word, moedig hulle aan om die re\u00ebls te bespreek en laat hulle toe om te help besluit wat die gevolge moet wees as hulle die re\u00ebls oortree.\n","nso":"ge bana ba le gare ba gola, ba hlohlelet\u0161e go seka seka melao ye gomme le bona ba thu\u0161e go hlatha ditlamorago.\n","score":0.83803844}
-{"afr":"die maatskappy is in 2014 gestig deur vier vriende wat kundiges is op die terrein van chemikalie\u00eb, vinnig bewegende verbruikersgoedere, produkontwikkeling en die kleefmiddelbedryf.\n","nso":"khamphani ye e hlomilwe ka 2014 ke bagwera ba bahlano bao ba nago le tsebo ka ga dikhemikhale, ka ga dithoto t\u0161a badiri\u0161i t\u0161a go sepet\u0161wa ka lebelo, ka ga tlhabollo ya dit\u0161welet\u0161wa, le ka ga dii ntasteri t\u0161a dimamaret\u0161i.\n","score":0.8963003}
-{"afr":"die spesiale beslissingsraad het n wetlike mandaat om staatsfondse wat deur middel van korrupsie, bedrog en ongeoor loofde geldvloei gesteel is, te herwin en siviele aksie teen die oortreders te neem; 224 sake is verwys vir dissiplin\u00eare aksie teen amptenare in staatsdepartemente of entiteite; 386 sake is na die nvg verwys en drie is verwys vir aksie op uitvoerende vlak; 330 sake is vir administratiewe aksie verwys, insluitend plasing op die swartlys (nie toegelaat om vir die staat te werk nie).\n","nso":"kgoro tsheko ye e kgethegilego e filwe mo\u0161omo wa semolao wa go hwet\u0161a dit\u0161helete t\u0161a mmu\u0161o t\u0161eo di utswit\u0161wego ka tsela ya ditiro t\u0161a bomenet\u0161a, tsogolekobong le ditshepedi\u0161o t\u0161a dit\u0161helete ka fao go sego molaong, le go phethagat\u0161a magato a tsheki\u0161o kgahlanong le badirabosenyi; melato ye 224 e romet\u0161we gore go t\u0161ewe magato a kgalemo kgahlanong le bahlankedi ba mmu\u0161o goba ba dihlongwa t\u0161e; melato ye 386 e romet\u0161we go npa, gomme ye meraro e romet\u0161we gore e t\u0161eelwe sepheto ke kabinete; melato ye 330 e romet\u0161we gore e t\u0161eelwe sepheto ke bolaodi ba ka me\u0161omong, go akaret\u0161wa go magato a dikilet\u0161o (gore badirabosenyi ba se kgone go \u0161omela mmu\u0161o).\n","score":0.8694141}
-{"afr":"help om lewens te red allison cooper die sonneblom fonds doen n beroep op alle suidafrikaners om die etniese diversiviteit van die organisasie se bloedstamselskenkers databasis n hupstoot te gee en s\u00f3 kinderlewens te red.\n","nso":"thu\u0161a go pholo\u0161a maphelo allison cooper ba sunflower fund, ba ipilet\u0161a go ma afrika borwa ka moka go tsheget\u0161a leano la bona la go neelana ka ma sole a madi go ya ka merafe gore ba pholo\u0161e maphelo a banago ya ka palesa mokomele, hlogo ya papat\u0161o le dikgoka ganyo ya sunflower fund, ke balwet\u0161i ba dikete bao ba hwet\u0161wago ba e na le malwet\u0161i a go amana le madi ngwaga ka ngwaga.\n","score":0.8342995}
-{"afr":"aansoekers wat by die cach aansluit moet hul besonderhede, insluitend hul verkose studierigting, verskaf.\n","nso":"\"dihlongwa t\u0161a thuto le tlhahlo di kgetha batho go t\u0161wa go tshedimo\u0161o ye e bolokilwego go cach gomme t\u0161a ikgokaganya le bao ba kgethilwego thwii,\" gwa bolela seboleledi sa dhet ishmael mnisi.\n","score":0.6935675}
-{"afr":"die verslag wys ook op \u2018n toename gedurende 2020 in die intimidasie van joernalis te, veral vroulike joernaliste, op sosiale media.\n","nso":"pego e lemoga gape gore go bile le tlhatlogo ya dit\u0161ho\u0161et\u0161o t\u0161a baga\u0161i ba ditaba kudukudu ba basadi go kga\u0161o ya set\u0161haba ka 2020. t\u0161ho\u0161et\u0161o ya mohuta woo ga e amogelege le gatee, ebile e tloga e le kotsi kudu ge e lebi\u0161wa go baga\u0161i ba ditaba ba basadi gomme e fela e sepela mmogo le dit\u0161ho\u0161et\u0161o t\u0161a dikgaruru t\u0161a thobalano.\n","score":0.77892506}
-{"afr":"onthou om \u2019n sonskermmiddel te gebruik as die kind buite speel.\n","nso":"gopola go \u0161omi\u0161a ditlolo t\u0161a go thibela go fi\u0161wa ke let\u0161at\u0161i letlalong ge o le ka ntle.\n","score":0.76187277}
-{"afr":"die program verlig kort termyn honger en dra by tot die leerders se welstand.\n","nso":"lenaneo le le fedi\u0161a tla la ya nakwana le go thu\u0161a bophelong bjo bobotse bja barutwana.\n","score":0.8214916}
-{"afr":"\"leerders moet voortdu rend daaraan herinner word dat hul moeite en toewyding raakgesien en waardeer word; sodoende bou dit hulle self vertroue.\n","nso":"\"barutwana ba hloka go gopot\u0161wa nako le nako gore maitapi\u0161o le boikgafo bja bona di a lemogwa gape di a lebogwa, ka gona seo se oket\u0161a boitshepo bja bona.\n","score":0.8092693}
-{"afr":"die regering het verlede jaar r2.5 miljard in nuwe ondersteuning aan ongeveer 180 swart nyweraars, in die vorm van lenings deur die nok en die nasionale bemagtigingsfonds (nbf), asook toelaes deur die dhnm se aansporingskema goedgekeur, as deel van ons veldtog om n nuwe generasie swart nyweraars te skep.\n","nso":"bjalo ka karolo ya lesolo la go hloma moloko o moswa wa bahlomi ba dikgwebo, mo ngwageng wo o feti lego mmu\u0161o o dumelet\u0161e r2.5 pilione ka thekgong ye mpsha go bahlomi ba dii ntasteri ba bathobaso bao ba ka bago ba 180 ka mokgwa wa dikadimo go t\u0161wa go idc le sekhwama sa maatlafat\u0161o sa boset\u0161haba (nef) le dithu\u0161o t\u0161a dit\u0161helete go t\u0161wa go setlamo sa diputselet\u0161o sa dtic.\n","score":0.8037268}
-{"afr":"indien die klagte na 30 dae steeds onopgelos is, kan jy n klagte by die beregtigerskantoor inhandig,\" verduidelik ramabulana.\n","nso":"ge, ka morago ga mat\u0161at\u0161i a 30, bothata bja gago bo t\u0161wela pele go se rarollwe, o ka romela ngongorego ya gago go maditsela,\" gwa hlalo\u0161a ramabulana.\n","score":0.8157817}
-{"afr":"om met jou kinders te praat is die beste manier om hulle te leer en jy kan goeie gedrag aanmoedig deur dinge bloot met hulle te bespreek.\n","nso":"go bolela ke mokgwa wo mokaonekaone wa go ruta bana gomme o ka hlohlelet\u0161a maitshwaro a makaone ka go no ba hla lo\u0161et\u0161a dilo.\n","score":0.81813955}
-{"afr":"leerders en onderwysers het egter nooit toegang tot voldoende fasiliteite geniet nie ... tot onlangs, toe hul nuwe, moderne skool sy deure geopen het.\n","nso":"le ge go le bjalo, barutwana le baruti\u0161i ga se ba ka ba ba le sekolo sa maleba go fihla gonabjale, ge ba tsena ka mabati a sekolo sa bona se sefsa sa sebjalebjale.\n","score":0.81339204}
-{"afr":"indien di\u00e9 beamptes vermoed, gebaseer op redelike gronde, dat die persoon onwettig in die land is, mag hulle aangehou word terwyl n ondersoek na hul status ingestel word.\n","nso":"ge bahlankedi ba ba ka dumela, ka mabaka ao a kwagalago, gore motho yo a it\u0161eng o ka mo nageng e se ka semolao, ba ka swara motho yoo ge dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a mabapi le maemo a gagwe di dirwa.\n","score":0.82424986}
-{"afr":"hulle kan ook meer aggressief en kortaf wees,\" s\u00ea sy.\n","nso":"gape ba ka befelwa ka pela goba go bolela ka bogale,\" a re bjalo.\n","score":0.7757455}
-{"afr":"\"die stigting het ten doel om plaaslike staatsbestuur te versterk om sodoende die reaksie op gggv te verbe ter, wat noodsaaklik is om die mivpandemie in suidafrika onder beheer te kry,\" s\u00ea mabaso.\n","nso":"\"mokgatlo o ikemi\u0161edit\u0161e go matlafat\u0161a pu\u0161o ya selegae go kaonafat\u0161a karabelo ya gbvf, e lego sona selo se lego bohlokwa sa go tlo thu\u0161a go kgona go laola leuba la hiv ka afrika borwa,\" gwa realo mabaso.\n","score":0.8636979}
-{"afr":"die wet het baie verder gestrek as die onteiening van miljoene mense se voorvadersgrond.\n","nso":"molao wo o sent\u0161e kudu le go amoga dimilione t\u0161a batho naga ya bomakgolokhukhu ba bona.\n","score":0.80124676}
-{"afr":"dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen.\n","nso":"se e bile sephetho seo se tlilego ka sehlopha, gomme bobedi pego ya ka le ya tona di dirilwe legatong la, ebile di laet\u0161we ke, sehlopha seo ke se etilego pele.\n","score":0.7899715}
-{"afr":"koop slim.\n","nso":"reka ka bohlale.\n","score":0.69864315}
-{"afr":"ons het in april 2022 die skuif van die vkofunksie van die departement van maatskaplike ontwikkeling na die departement van basiese onderrig voltooi.\n","nso":"ka moranang 2022, re kgonne go \u0161uti\u0161a ka botlalo tirelo ya ecd go t\u0161wa go kgoro ya tlhabollo ya leago go ya go kgoro ya thuto ya motheo.\n","score":0.7741399}
-{"afr":"di\u00e9 beleggings in energie sal ons in staat stel om die aftakelende beurtkrag wat die land tans ervaar, te bekamp sodra die nuwe kragopwek kingskapasiteit daargestel is.\n","nso":"dipeelet\u0161o t\u0161e t\u0161a enet\u0161i di tla re thu\u0161a go fenya seemo sa go kgaot\u0161wa ga mohlgase seo se mpefet\u0161ego seo naga ye e itemogelago sona mo lebakeng le, ge bokgoni bja t\u0161welet\u0161o ye mpsha ya mohla gase bo tsenywa tiri\u0161ong.\n","score":0.8185494}
-{"afr":"za) of deur n standaard sms (sms naam en id na 49200) of hulle kan aanlyn registreer.\n","nso":"za) goba ka sms (ka go romela leina le nomoro ya boitsebi\u0161o ka sms go 49200) goba ba ka ingwadi\u0161a inthaneteng.\n","score":0.8454701}
-{"afr":"zoeloege\u00efnspireerde kos maak kaapstadse restaurant bekend owen mngadi deur trotsheid te toon in haar erfenis by wyse van tradisionele kos, het die restaurateur mmabatho molefe haar eie restaurant, emazulwini, op die w\u00eareldkaart geplaas nadat dit ingesluit is in die 50 nextlys.\n","nso":"dijo t\u0161a go hlohlelet\u0161wa ke isizulu di dirile gore resturente ya motsekapa e tume owen mngadi ka go laet\u0161a boikgant\u0161ho bja bohwa bja gagwe ka dijo t\u0161a set\u0161o, mongresturente mmabatho molefe wa go t\u0161wa emazulwini o dirile gore resturente ya gagwe e tume kudu morago ga gore e akaret\u0161we lenaneong la diresturente t\u0161e kaonekaone lefaseng la go bit\u0161wa 50 next.\n","score":0.8604308}
-{"afr":"daar is nog nie n entstof nie.\n","nso":"moriana wa go e thibela ga se\u0161o o eba gona.\n","score":0.68009275}
-{"afr":"sedert die begin van die uitbreking in maart, het minstens 4 079 mense weens covid19 gesterf.\n","nso":"esale go tloga mola bolwet\u0161i bjo bo phulegago ka kgwedi ya hlakola, go hlokofet\u0161e batho ba 4 079 ba bolawa ke covid19.\n","score":0.86389565}
-{"afr":"skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansi\u00ebringsmaatre\u00ebls in verskillende distrikte en provinsies.\n","nso":"dinako t\u0161a go ya sekolong di a fapana go ralala le dilete le diprofense, ka lebaka la magato a go tlogela sekgoba magareng ga batho.\n","score":0.8009254}
-{"afr":"\uf03d358 fasiliteite is in die weskaap ge\u00efdenti\ufb01 seer, wat meer as 27 500 beddens verteenwoordig.\n","nso":"\uf03dmafelo a 358 a kgethilwe ka kapa bodikela, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 27 500.\n","score":0.81702566}
-{"afr":"\"dit is belangrik dat mense soos ek nie toelaat dat ander hul identiteit definieer nie.\n","nso":"\"go bohlokwa go batho ba go swana le nna gore ba se dume lele batho ba bangwe go ba bea fase.\n","score":0.8072095}
-{"afr":"\"ek het toe rondgesoek en aansoek gedoen vir n perseel waar ons uiteindelik n skool sou kon bou.\n","nso":"ke ile ka nyaka gomme ka dira kgopelo ya lefelo moo re tla agago sekolo.\n","score":0.72855645}
-{"afr":"die verspreiding van vals nuus tydens die pandemie, hoofsaaklik op sosiale me diaplatforms, het bygedra tot die noodsaaklikheid vir meer nuus wat akkuraat, regverdig en onpartydig is.\n","nso":"go phatlalat\u0161wa ga ditaba t\u0161a maaka nakong ya leuba, kudu go difala t\u0161a dikgoka gano t\u0161a leago, go dirile gore go be le hlokego ya go bega ka t\u0161hoganet\u0161o ditaba t\u0161e dint\u0161i t\u0161a nnete, t\u0161a toka gape t\u0161a go se t\u0161eye lehlakore.\n","score":0.7750602}
-{"afr":"ek kan nie aan sport deelneem of die dinge doen wat ek voorheen geniet het nie,\" s\u00ea senamela, wat daarvan droom om eendag n doktor te word.\n","nso":"ga ke sa kgona go kgatha tema dipapading goba go dira dilo t\u0161eo ke bego ke di rata,\" a realo senamela, yoo a nyakago go ba ngaka.\n","score":0.85984075}
-{"afr":"daar kom egter nog meer nalatigheid en verwaarlosing voor.\n","nso":"eup\u0161a go na le go hloka \u0161edi go gont\u0161i le go hloka tlhokomelo me\u0161omong.\n","score":0.7316205}
-{"afr":"\"di\u00e9 werk sal voortbou op die grondslag van die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons gemeenskaplike plan bly om die ekonomie te herbou,\" s\u00ea hy.\n","nso":"\"mo\u0161omo wo o tla dirwa motheong wa leano la mpshafat\u0161o le tso\u0161olo\u0161o ya ikonomi, leo le t\u0161welago pele go ba lenaneo la rena la go aga ikonomi leswa,\" a realo.\n","score":0.8522994}
-{"afr":"die ontvanger van die toelaag moet die kind se prim\u00eare versorger wees en die kind moet by hom of haar woon.\n","nso":"moamogedi o swanet\u0161e a fihlelele dinyakwa t\u0161a magomo a letseno.\n","score":0.6013341}
-{"afr":"ondoeltreffendheid en die ho\u00eb koste van netwerkdienste is n hindernis om sake in die land te doen.\n","nso":"go hloka bokgoni le ditefo t\u0161a godimo t\u0161a ditirelo t\u0161a dikgokagano ke t\u0161ona mapheko a go sepet\u0161a kgwebo ka nageng.\n","score":0.7929279}
-{"afr":"di\u00e9 hervormingsinisiatiewe sal doeltreffendheid en mede dingendheid bevorder, wat die koste van sake in suidafrika doen sal verminder en groter privaat belegging in ons ekonomiese infrastruktuur sal aanmoedig.\n","nso":"di phetogo t\u0161e di tla kaonafat\u0161a go \u0161oma gabotse le bokgoni, gomme t\u0161a fokot\u0161a tshe nyegelo ya go dira kgwebo ka afrika borwa, le go hlohlelet\u0161a peelet\u0161o ye kgolo ya lekala la phraebete ka mananeokgopa rara a ekonomi ya rena.\n","score":0.8471552}
-{"afr":" sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie.\n","nso":"afrika borwa e fenya hiv le aids vukuzenzele unnamed ge re t\u0161wela pele ka maitekelo a rena a go tli\u0161a masetlapelo a leuba la kokwanahloko ya khorona ka tlase ga taolo, re ka se kgone go hlokomologa dihlotlo t\u0161e dingwe t\u0161a maphelo a set\u0161haba t\u0161eo naga ya gaborena e lebaganego nat\u0161o.\n","score":0.83283794}
-{"afr":"\"as ons die publiek vra om aan begrotingsprosesse deel te neem en hulle het nie kennis daarvan nie, kan hulle nie gehalte insette lewer nie.\n","nso":"\"ge re ka kgopela batho gore ba kgathe tema ditshepedi\u0161ong t\u0161a tekanyet\u0161okabo ke moka bona batho bao ba sa tsebe selo, ba ka se kgone go hlagi\u0161a dintlha t\u0161a go kwagala.\n","score":0.8273685}
-{"afr":"ons hoop dat mense dit sal beskou as 'n goed genoeg rede om op te hou rook,\" s\u00ea sy.\n","nso":"re tshepa gore batho ba tla bona se bjalo ka lebaka le lebotse la go tlogela go fola,\" a realo.\n","score":0.8589521}
-{"afr":"ons het, met die verstandhouding dat dit tyd gaan neem vir ekonomiese groei om n styging in werkskepping in die privaat sektor te toon, die ekonomiese stimulus geloods om onmiddellik te begin om werksgeleenthede te skep.\n","nso":"go kwe\u0161i\u0161a gore kgolo ya ikonomi e tla t\u0161ea nakwana go fetogela go me\u0161omo ya lekala la poraebete, re thakgot\u0161e tso\u0161olo\u0161o ya me\u0161omo go thoma go hlola dibaka t\u0161a me\u0161omo bjale.\n","score":0.7870579}
-{"afr":"gespesialiseerde hulpbronne en tegnieke word gebruik om die slagoffer visueel te wys dat hy of sy gehoor, beskerm en gerespekteer word.\n","nso":"ditlabelo le mekgwa ye e kgethegilego e a \u0161omi\u0161wa go laet\u0161a mot\u0161wasehlabelo gore o a theelet\u0161wa, o \u0161ireledit\u0161we le go hlomphiwa.\n","score":0.8521193}
-{"afr":"elf maande sedert die toepassing van die noodreaksieaksieplan om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord te bekamp, het ons vordering gemaak met die uitbreiding van ondersteuning en sorg vir oorlewendes.\n","nso":"dikgwedi t\u0161e 11 go tloga mola leano la twant\u0161ho la go arabela la t\u0161hoganet\u0161o go lwant\u0161ha dikgaruru t\u0161eo di ikadilego ka bong le dipolao t\u0161a basadi (gbvf) ke banna le phethagat\u0161wago go bonaget\u0161e t\u0161welopele go godi\u0161a thekgo le tlhokomelo ya bao ba phologilego, gomme go na le t\u0161welopele go kaonafat\u0161eng molao go ba fa t\u0161hirelet\u0161o ye kgolo.\n","score":0.81607604}
-{"afr":"hoewel daar uiteenlopende menings oor sommige van die besluite is wat ons geneem het \u2013 en dit in sommige gevalle opvattings gepolariseer het \u2013 doen die regering alles moontlik om op n manier op te tree wat die reg tot lewe en waardigheid van al ons mense bevorder.\n","nso":"le ge go na le dikakanyo t\u0161a go fapafapana mabapi le diphetho t\u0161e dingwe t\u0161eo re di t\u0161eerego \u2013 gomme mo mabakeng a mangwe di ena gape le dikgopolo t\u0161a go fapafapana \u2013 mmu\u0161o o leka ka maatla go \u0161oma ka mokgwa woo o t\u0161wet\u0161ago pele ditokelo t\u0161a go phela t\u0161a batho ka moka ba gaborena.\n","score":0.84297514}
-{"afr":"die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasi\u00ebnt help om asem te haal.\n","nso":"sethu\u0161agohema sa cpap se kgona go pompa okset\u0161ene e nt\u0161hi, gomme ya thu\u0161a motho go hema.\n","score":0.7903264}
-{"afr":"dag na dag staan suidafrikaners soos babita deokaran vas; hulle weier om deel te wees van korrupsie en is bereid om as getuies teen dit te staan.\n","nso":"let\u0161at\u0161i le let\u0161at\u0161i, maafrika borwa a bogale go swana le babita deo karan ga ba \u0161i\u0161inyege tabeng ya gore ba ka se thekge bomenet\u0161a le gore ba itoki\u0161it\u0161e go ba dihlatse kgahlanong le bjona.\n","score":0.8735625}
-{"afr":"sy glo dit het in haar guns getel en haar gehelp om uit te staan in die 50 nextkompetisie.\n","nso":"o dumela gore se se mo t\u0161wet\u0161e mohola le go mo thu\u0161a gore a phale ba bangwe phadi\u0161anong ya go bit\u0161wa 50 next.\n","score":0.80784166}
-{"afr":"ons verloor ook puik landbou grond deur veranderings in grondgebruik.\n","nso":"re lahlegelwa gape ke naga yeo e bego e beet\u0161we temo ka lebaka la diphetogo t\u0161a t\u0161homi\u0161o ya naga.\n","score":0.7881056}
-{"afr":"\"selfs al veroorsaak rook nie direk dat 'n roker aan covid19 sterf nie, kan dit steeds indirek die oorsaak wees, omdat rokers meer waarskynlik aan die siektes ly wat daartoe kan bydra dat mense aan covid19 sterf,\" s\u00ea sy.\n","nso":"\"le ge go fola go sa hlole thwii gore motho yo a folago a hlokofale ka lebaka la covid19, go ka hlola se e sego thwii ka gore go na le kgonagalo ya gore batho bao ba folago ba fetelwe ke malwet\u0161i ao a ka dirago gore motho a hlokofale ka lebaka la baerase,\" a realo.\n","score":0.85806286}
-{"afr":"grondhervorming is van kernbelang om die land se voedselsekerheid te verbeter, n inklusiewe ekonomie te ontwikkel en n beter toekoms vir alle suid afrikaners te verskaf, het die president bygevoeg.\n","nso":"\"peakanyoleswa ya naga e bohlokwa mo go direng gore naga e be le dijo t\u0161e di lekanego, mo go ageng ikonomi ya go akaret\u0161a batho ka moka, le mo go ageleng maafrika borwa ka moka bokamoso bjo bokaone, go tlaleledit\u0161e mopresidente.\n","score":0.8354515}
-{"afr":"die departement van menslike nedersettings het reeds met n assessering van die skade aan behuising regoor die provinsies, begin.\n","nso":"kgoro ya madulo a batho e \u0161et\u0161e e thomile ka tekolo ya tshenyego ya dintlo go phatlalala le profense.\n","score":0.73815054}
-{"afr":"matrieks het die verste agter geraak met hulle kurrikulumonderrig.\n","nso":"baithuti ba marematlou ba \u0161alet\u0161e morago kudu ka ga go ithuta lenaneothuto la bona.\n","score":0.6895513}
-{"afr":"w\u00eareldwye tegnologiese veranderinge ontlok ongetwyfeld \u2019n rewolusie in die vervoersektor, en ons moet hierdie veranderings aanvaar en daarby aanpas,\" s\u00ea hy.\n","nso":"ga go na pelae lo gore diphetogo t\u0161a theknolot\u0161i ya lefase di tla ka phetogokgolo ya ka lekaleng la dinamelwa, gomme re swanet\u0161e re t\u0161ee le go \u0161oma go ya ka diphetogo t\u0161e,\" a realo.\n","score":0.862657}
-{"afr":"dit het die afgelope week tot gemiddeld ongeveer 5 000 per dag ge daal.\n","nso":"palo ye e theoget\u0161e fase go fihla palogare ya go balelwa 5 000 ka let\u0161at\u0161i bekeng ya go feta.\n","score":0.8000374}
-{"afr":"jy moet volledige inlig ting oor jou bates verskaf en aandui watter persone watter bates moet ont vang, met die volledige name en inligting van die begunstigdes.\n","nso":"o swanet\u0161e go ngwadi\u0161a dithoto t\u0161a gago ka moka le gore o nyaka go di tlo gelela mang, go akaret\u0161a le maina le tshedimo\u0161o ya bona.\n","score":0.77511966}
-{"afr":"d\u00edt is die visie waarvoor hierdie gemeenskap vir die afgelope 25 jaar veg.\"\n","nso":"ke toro yeo set\u0161haba se se fedit\u0161ego mengwaga ye 25 ya go feta se e lwela gore e phethege,\" go bolet\u0161e mopresidente moletlong wa neelano.\n","score":0.7423551}
-{"afr":"dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale.\n","nso":"go tloga mola se se rerwago ka 2014, re bu\u0161it\u0161e gape le lenaneo la lerothi le letalalerata, lerothi le leta lamorogo, go hloka lerothi la mathomo go kgonthi\u0161a go lekola gabotse ga meetse le boleng bja go \u0161ogana le meetse a dit\u0161hila.\n","score":0.65365714}
-{"afr":"die beurs het al haar onderrigbehoeftes gedek, insluitend klasgeld, skryfbehoeftes, verblyf en kos.\n","nso":"pasari e ile ya lefela ka botlalo dinyakwa t\u0161a gagwe ka moka t\u0161a thuto, go akaret\u0161a dithuto, dingwalelo, bodulo le dijo.\n","score":0.8681383}
-{"afr":"kovid19 gaan nie gou verdwyn nie.\n","nso":"covid19 e sa tlo ba le rena nako ye telele.\n","score":0.7368324}
-{"afr":"gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word.\n","nso":"mant\u0161u a badudi fela a swanet\u0161e go t\u0161wela pele go kwewa ka nako ye ye \u0161oro ya go swana le ye re lego go yona.\n","score":0.8014819}
-{"afr":"wat parool betref, moet n klaer of familielid van n oorlede slagoffer n voorlegging aan die paroolraad kan lewer.\n","nso":"ge re etla go parola, mongongoregi goba wa leloko la mot\u0161wasehlabelo yo a hlokofet\u0161ego o swanet\u0161e go tli\u0161a tlhagi\u0161o go lekgotla la diparola.\n","score":0.7887235}
-{"afr":"n testament is slegs geldig indien dit opgestel is deur n persoon van 16 jaar of ouer en moet voorts ook aan die volgende vereistes voldoen: dit moet geskrewe wees, en jou handtekening moet op elke bladsy asook aan die einde van die doku ment verskyn.\n","nso":"wili e molaong fela ge e diri lwe ke motho wa mengwaga ye 16 goba go feta, gomme e swanet\u0161e go fihlelela dinya kwa t\u0161e di latelago: e swanet\u0161e go ba ka mo kgwa wa go ngwalwa, gomme e saenwe letlaka leng le lengwe le le lengwe mo mafelelong.\n","score":0.85474694}
-{"afr":"die jongste verbruikersprysindeks vir april 2022 wat deur statistiek suid afrika gepubliseer is, toon dat daar min verligting vir vuisvoos suidafrikaners is.\n","nso":"consumer price index ya moragorago ya kgwedi ya moranang 2022, yeo e phatlaladit\u0161wego ke ba stats sa, e bont\u0161ha gore ga se gwa ba le kimollonyana go ma afrika borwa ao a amegilego kudu.\n","score":0.84046406}
-{"afr":"die kommissie ondersoek ook sleutelkwessies, soos onsensitiewe gedrag deur voorsittende beamptes, sekond\u00eare viktimisasie van oorlewendes en onsensi tiewe kruisondervragings prosesse,\" verduidelik teleki.\n","nso":"ge bat\u0161wasehlabelo ba palelwa ke go fihlelela toka ka dikgorotshekong t\u0161a dikgaruru t\u0161a ka malapeng, cge e ka ba emela, ya ba emela ka semolao.\n","score":0.63666797}
-{"afr":"die program, wat deur die de partement van omgewingsake befonds word, is deel van die uitgebreide openbare werke program (uowp).\n","nso":"ka ge le thekgwa ka dit\u0161helete ke kgoro ya merero ya tikolo go, lenaneo le le wela ka fase ga lenaneo leo le katolo\u0161it\u0161wego la me\u0161omo ya set\u0161haba (epwp).\n","score":0.76689875}
-{"afr":"werknemers by die depar tement kan ook hul babaop passers vra om hul babas na die werkplek te bring sodat hulle hul babas tydens die middagetepouse kan bors voed.\n","nso":"ba\u0161omedi ba kgoro ba ka kgopela bahlokomedi ba ma sea a bona go a tli\u0161a mo\u0161o mong ka nako ya matena gore ba tle ba a nyant\u0161he letswe le.\n","score":0.74753535}
-{"afr":"aangesien die opheffing van die brandstofheffing n beduiende koste vir die staatskas inhou, wat weer ander regeringsprogramme be\u00efnvloed, sal dit moeilik wees om onbepaald daarmee voort te gaan.\n","nso":"bjale ka ge go fegwa ga lebi go e na le seabe go dit\u0161helete t\u0161a set\u0161haba, t\u0161eo di amago mananeo a mangwe a mmu\u0161o, go tlo ba bothata go t\u0161wela pele ka se go ya go ile.\n","score":0.83575964}
-{"afr":"in die res van die gevalle kan die onderliggende oorsake wel ge\u00efdentifiseer word en word dit simptomatiese epilepsie genoem.\n","nso":"mo dipegong t\u0161a go \u0161ala mabaka a tlholo a ka hlaolega, gomme a tsebja bjalo ka dithunthwane t\u0161a go ba le dika.\n","score":0.79273677}
-{"afr":"instansies waar daar plek is en waar aansoekers aan die vereistes voldoen, sal aansoekers dan direk kontak.\n","nso":"dintlha t\u0161e di swanet\u0161ego go elwa hloko cach e ka se kgonthi\u0161et\u0161e modiradikgopelo sekgoba sa go ithuta.\n","score":0.65064985}
-{"afr":"die vreedsame betogers uit alle vlakke van die samelewing, jonk en oud, studente en werkende vroue, het plakkate omhoog gehou met 'genoeg is genoeg' en 'is ek volgende?'\n","nso":"go t\u0161wa maemong a bona a go fapana, bafsa le batho ba bagolo, baithuti le basadi bao ba \u0161omago, bagwanti bao ba bego ba dira dit\u0161hupet\u0161o ka khut\u0161o ba be ba emi\u0161edit\u0161e godimo dipolakate t\u0161eo di bego di ngwadilwe \u2018enough is enough\u2019 le \u2018am i next?\n","score":0.8786683}
-{"afr":"korrupsie in die staatsdiens moet stop vukuzenzele unnamed die onlangse onthul ling in die parle ment dat duisen de staatsamptenare elke maand onwettig maatskap like toelae ontvang, bewys dat ons nog n lang pad het om te stap om n kul tuur van werksetiek in die staatsdiens te vestig.\n","nso":"go fedi\u0161a bomenet\u0161a ka mmu\u0161ong vukuzenzele unnamed kutollo ye e t\u0161we let\u0161ego ka pala menteng ya gore dikete t\u0161a ba\u0161omi ba mmu\u0161o ba dut\u0161e ba amo gela mphiwafela wa leago kgwedi ye nngwe le ye nngwe e bont\u0161ha gore re sa le kgole le go fihlelela set\u0161o sa maitshwaro a mabotse ka mmu\u0161ong.\n","score":0.8265902}
-{"afr":"deur laasgenoemde is sy as \u2019n gekwalifiseerde sleepboot meester gesertifiseer.\n","nso":"\"se e bile tlhohlo ye kgolo ka gore go ba mosepedi\u0161i wa dikepe kgogi ga go nyake gore motho a be le tikrii, o hloka fela s1, s2 le tlhahlo lewatle ng.\n","score":0.6552917}
-{"afr":"om n geliefde te verloor, is nooit maklik nie en kan n vlaag emosies ontketen.\n","nso":"go lahlegelwa ke yo o mo ratago ga go bonolo le gona go ka tso\u0161a maikutlo a go fapafapana.\n","score":0.8286754}
-{"afr":"dit het ons toegang gegee tot beleidsen tegniese kun digheid van groter en meer gevestigde ekonomie\u00eb, asook toegang tot die ondersteu ning van die nasionale ontwikkelingsbank.\n","nso":"se se re file phihlelelo go bokgoni bja t\u0161a tlhamo ya melawana le go t\u0161a sethe kniki t\u0161a dinaga t\u0161a ekonomi t\u0161e kgolo le t\u0161eo di \u0161et\u0161ego di hlabollogilego, gammogo le phihlelelo go thekgo ya pa nkatlhabollo ya boset\u0161haba.\n","score":0.7559535}
-{"afr":"ons besef dat onwettige migrasie n risiko vir suidafrika se sekuriteit, stabiliteit en ekonomiese vooruitgang behels.\n","nso":"ka nako e tee, re lemoga gore go falalela ka nageng e se ka semolao go bea t\u0161hirelet\u0161ego, boematia le t\u0161welopele ya ikonomi ya afrika borwa kotsing.\n","score":0.85392654}
-{"afr":"die grond word tans ge bruik om met tabak, katoen en vars produkte te boer.\n","nso":"naga ka se sebaka e \u0161omi\u0161wa go lema mot\u0161oko, leokodi le merogo le dienywa.\n","score":0.8093991}
-{"afr":"dit is almal entiteite van die departement van handel, nywerheid en mededinging.\n","nso":"makala a ka moka ke a kgoro ya kgwebi\u0161ano, intasteri le phadi\u0161ano.\n","score":0.7882745}
-{"afr":"jy kan by die kommissie vir maatskappye en intellektuele eiendom navraag doen om te bevestig dat die maatskappy regtig bestaan.\n","nso":"se se ka dirwa ka go netefat\u0161a ge eba khamphani yeo e gona ka go ikopanya le ba companies and intellectual property commission.\n","score":0.7284136}
-{"afr":"hoewel ons angstig en on rustig kan voel wanneer ons seuns en dogters ons sorg verlaat, moet ons moed put uit die feit dat alles moontlik gedoen word om hulle te beskerm.\n","nso":"le ge e le gore re ka ikwa re fi\u0161ega le go boifa ge barwa le barwedi ba et\u0161wa ka matsogo ng a rena a tlhokomelo goya dikolong, re swanet\u0161e go hlohlelet\u0161wa ke ntlha ya gore go t\u0161eerwe matsapa ka moka go ba \u0161irelet\u0161a.\n","score":0.8787227}
-{"afr":"vir suidafrika, soos ook vir die meeste lande regoor die w\u00eareld, gaan die jaar 2021 vol uitdagings wees.\n","nso":"go afrika borwa, go swana le bont\u0161i bja dinaga go dikologa lefase, ngwaga wa 2021 o tla ba le ditlhohlo t\u0161e nt\u0161i kudukudu.\n","score":0.81653506}
-{"afr":"die minister het ges\u00ea dat die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (nios) aanlynindiensopleiding aan gesondheidswerkers bied om die siekte te herken sodat die nodige laborato riumtoetse uitgevoer kan word.\n","nso":"tona o bolela gore institute ya set\u0161haba ya malwet\u0161i a go fetela (nicd) e dira tlhahlo ya mo\u0161omong ya inthanete go ba\u0161omi ba maphelo gore ba kgone go lemoga bolwet\u0161i gore go kgonwe go dirwa diteko t\u0161a laporotori t\u0161eo di hlokegago.\n","score":0.8452648}
-{"afr":"hy het burgers daaraan herinner dat entstowwe die beste verdediging teen siekte, dood en kovid19 is, wat plaaslik nagenoeg 100 000 lewens ge\u00ebis het.\n","nso":"o gopodit\u0161e badudi gore meento ke yona mokgwa wo mokaonekaone kgahlanong le go lwala, lehu le covid19 yeo e bolailego batho ba palo ya go batamela 100 000 ka mo nageng.\n","score":0.84697723}
-{"afr":"deur middel van die ingrypings in die stimulus skep ons werk vir diegene wat dit nodig het, terwyl dit n blywende impak op gemeenskappe laat.\n","nso":"ka dikimollo t\u0161eo di lego gona ka tso\u0161olo\u0161ong, re hlola me\u0161omo re hlolela bao ba e hlokago, mola ebile re eba le khuet\u0161o yeo e bonalago dit\u0161habeng ka moka.\n","score":0.7806437}
-{"afr":"\"oorbesteding is soos daar die irriterende skuldklippie in jou 'finansi\u00eble skoen'.\n","nso":"\"go \u0161omi\u0161a t\u0161helete go feta yeo o nago le yona go tla dira gore o t\u0161ene ka dikolotong t\u0161e di tla go imelago\u2019.\n","score":0.69888943}
-{"afr":"ek kon nie aanvaar dat hy met sulke optre de weggekom het nie.\n","nso":"ke be ke sa kgone go amogela gore o be a sa otlwe ka seo a se dirilego.\n","score":0.7263706}
-{"afr":"yes, wat on langs deur president cy ril ramaphosa geloods is, is daarop gerig om jongmense vir werk voor te berei en hulle met die tegniese vaardighede toe te rus wat nodig is om die indus trialisering van die ekono mie te stut.\n","nso":"yes, ye e sa t\u0161wa go go thomiwa ke mopresidente cyril rama phosa, e ike mi\u0161edit\u0161e go beakanyet\u0161a baswa maemo a mo\u0161omo le go ba fa ma bokgoni a sethekiniki ao a hlokegago go t\u0161a intasteri ya ekonomi.\n","score":0.8453971}
-{"afr":"was altyd jou hande met seep voordat jy eet en nadat jy in die openbaar beweeg het.\n","nso":"dula o hlapa matsogo a gago ka sesepe pele o eja le ka morago ga ge o e t\u0161wa ka ntle.\n","score":0.7532013}
-{"afr":"ons is, byvoorbeeld, in noue samewerking met verskeie privaat befondsers en multilaterale ontwikkelingsinstellings met betrekking tot infrastruktuurprojekte in gebiede soos vervoer, menslike nedersettings, water en telekommunikasie.\n","nso":"mohlala, re be re \u0161omi\u0161ana kudu le bathekgi ba dit\u0161helete ba poraebete le diinstit\u0161hu\u0161ene t\u0161a mohlakanelwa t\u0161a tlhabollo go beakanya diprot\u0161eke t\u0161a mananeokgoparara ka makaleng a go swana le a dinamelwa, madulo a batho, meetse le dikgokagano t\u0161a megala.\n","score":0.872441}
-{"afr":"\u25a0 die huwelik moet binne drie maande by die de partement van binnelandse sake geregistreer word om die belange van die gades, kinders en familielede te beskerm in geval van eg skeiding of dood.\n","nso":"\u25a0 lenyalo le swanet\u0161e go ngwadi\u0161wa kgorong ya merero ya selegae mo dikgweding t\u0161e tharo go \u0161irelet\u0161a dikgahlego t\u0161a banyalani, bana le maloko a lapa ge go e ba le tlhalano goba lehu.\n","score":0.8380096}
-{"afr":"eiegeregtigheid en vigilantisme sal nie in hierdie land geduld word nie.\n","nso":"go it\u0161eela malao matsogong go ka se kgotlelelwe ka mo nageng ye.\n","score":0.69652706}
-{"afr":"hier is n paar wenke om jou kinders veilig te hou: maak seker dat jonger kinders altyd onder ver antwoordelike volwasse toesig is.\n","nso":"t\u0161e ke t\u0161e dingwe t\u0161a dikelet\u0161o t\u0161a mabapi le go dira gore bana ba gago ba dule ba bolokegile: netefat\u0161a gore bana ba dula ba hlokomet\u0161we ke motho yo mogolo wa maikarabelo.\n","score":0.85635114}
-{"afr":"hy is gediagnoseer met tipe 2diabetes en was weke lank te swak om uit die bed te klim.\n","nso":"o ile a phekolwa gore o na le bolwet\u0161i bja swikiri bja type 2 gomme mo dibekeng t\u0161e nt\u0161i o be a se na maatla go ka tsoga mpeteng.\n","score":0.8282924}
-{"afr":"die projek voorsien befondsing aan 21 nro's, wat meer as 3 500 pasi\u00ebnte, meest al vanuit landelike gebiede, ondersteun.\n","nso":"prot\u0161eke ye e fana ka thekgo ya t\u0161he lete go dingo t\u0161e 21 t\u0161eo di thekgilego balwet\u0161i ba go feta 3 500, ba bant\u0161i ba bona ba t\u0161wa dinagamagaeng.\n","score":0.86803985}
-{"afr":"die balobedukoningin skap is amptelik in maart 2016 erken, nadat die kom missie oor tradisionele leier skapsgeskille en eise (ct ldc) navorsing gedoen het oor die status van die balo bedustam ooreenkomstig die eise wat by die ctldc ingedien is.\n","nso":"bogo\u0161igadi bja balobedu bo lemogilwe semmu\u0161o ka hlakola 2016 ka mo rago ga dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a go dirwa ke khomi\u0161ene ya dipelaelo t\u0161a boetapele bja set\u0161o le dikleime (ctldc) ka ga maemo a balobedu, go ya ka dikleime t\u0161e di romet\u0161wego ctldc.\n","score":0.8272841}
-{"afr":"openbareindiensnemings programme het ook n direkte positiewe impak op gemeenskappe, aangesien hulle werk skep tot voordeel van die hele gemeenskap.\n","nso":"mananeo a me\u0161omo ya set\u0161haba gape a na le khuet\u0161o ye botse ye e lebanego mo go dit\u0161haba gobane a hlola mo\u0161omo go dira setho.\n","score":0.7755699}
-{"afr":"mense is bevooroordeeld oor afval (die inwendige organe van n dier wat vir geregte gebruik word) en ek wil vir hulle wys dat as jy dit reg gaarmaak, dit net so heerlik kan smaak as enige ander vleissnit.\n","nso":"batho ba nale go nyenya dibere (go ja ditho t\u0161a ka teng t\u0161a diphoofolo) gomme ke nyaka go ba bont\u0161ha gore ge ba ka di apea gabotse, di tla ba monate go swana le seripa sefe goba sefe sa nama.\n","score":0.8317795}
-{"afr":"nel het vir haar twee hektaar grond op sy plaas gegee.\n","nso":"nel o ile a mo fa dihekthara t\u0161e pedi t\u0161a naga polaseng ya gagwe.\n","score":0.83205295}
-{"afr":"dit is hierdie opvattings wat die onderdrukking van vroue in staat stel.\n","nso":"ke mekgwa ye yeo e dirago gore go be le kgatelelo ya basadi.\n","score":0.7743526}
-{"afr":"sedert israeliese magte verlede week aanvalle op aanbidders by die al aqsamoskee in jerusalem geloods het, het die geweld intussen die gazastrook, groot ge deeltes van die wesoewer en n aantal israelitiese stede verswelg.\n","nso":"mola madira a polokego ka israele a hlaselago bara pedi moskeng wa al aqsa ka jerusalema beke ya go feta, dikgaruru bjale di aparet\u0161e gaza strip, dikarolo t\u0161e nt\u0161i t\u0161a west bank le ditoropo kgolo t\u0161e malwa t\u0161a israele.\n","score":0.85450554}
-{"afr":"dit sluit n fokus in op wat ons 'maatskaplike indiensneming' noem.\n","nso":"se se akaret\u0161a nepi\u0161o go seo re se bit\u0161ago \u2018me\u0161omo ya leago\u2019.\n","score":0.77448905}
-{"afr":"ons was ook deur middel van operasie vulindlela in staat om n meer gefokusde en holistiese benadering tot hervorming te volg, wat beter ko\u00f6rdinering waar veelvoudige departemente en entiteite betrokke is, tot gevolg het.\n","nso":"ka operation vulindlela , re kgonne gape le go \u0161omi\u0161a mokgwa wa go nepi\u0161a le wa go tli\u0161a kaonafat\u0161a ka kakaret\u0161o, mola ka go le lengwe re kgonthi\u0161a kgokagano ye kaone moo dikgoro le makala a mant\u0161i di kgathago tema.\n","score":0.8368455}
-{"afr":"daar is tydens die debat in die nasionale huis van tradisionele leiers voor gestel dat een van die die vernaamste suksesfaktore van die investruralprogram sou behels dat tradisionele strukture opgelei, versterk en bevoeg gemaak word.\n","nso":"nakong ya ngangi\u0161ano ntlokgolong ya boset\u0161haba ya baeteledipele ba set\u0161o go akant\u0161we gore dintlha t\u0161e dikgolo t\u0161eo di tla di rago gore leano le legolo la tlhohlelet\u0161o ya dipeelet\u0161o mo metseng ya magae le atlege ke go hlohlelet\u0161a gore mafapha a set\u0161o a hlahlwe, a tii\u0161we maatla le go thwalelwa ba\u0161omi ba go ba le bokgoni.\n","score":0.8147372}
-{"afr":"idees het menslike vooruitgang aangewakker en dit is wat ons in staat stel om n nuwe pad in die postkoronavirusera uit te stippel.\n","nso":"dikgopolo di hlohleledit\u0161e kgatelopele ya batho gomme ke t\u0161ona di re kgont\u0161hago go hloma tsela ye mpsha ka nakong ya ka morago ga coronavirus.\n","score":0.8696842}
-{"afr":"phakamile khumalo, die programbestuurder van die ontwikkeling van openbare en mediavaardighede by mma, s\u00ea dat sewe uit 10 kinders wat as deel van die sa kids online study vrae beantwoord het, ges\u00ea het dat hulle die internet sonder hulle ouers se toestemming gebruik.\n","nso":"phakamile khumalo, molaodi wa mananeo wa tlhabollo ya set\u0161haba le mabokgoni a t\u0161a kga\u0161o ka mma, o bolet\u0161e gore bana ba \u0161upa go ba 10 bao ba arabilego dipot\u0161i\u0161o bjalo ka karolo ya dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a sa kids online ba bolet\u0161e gore ba \u0161omi\u0161a inthanete ka ntle le tumelelo ya batswadi ba bona.\n","score":0.8976364}
-{"afr":"die sakk se dienste begin op 3 januarie 2018, kort voordat die nsseksamenuitslae vrygestel word en sal tot aan die einde van februarie 2018 beskikbaar wees.\n","nso":"tirelo ya cach e thoma ka di 3 pherekgong 2018, pejana ga ge go lokollwa dipoelo t\u0161a ditlhahlobo t\u0161a nsc gomme e tla \u0161oma go fihlela mafelelong a hlakola 2018. naa cach e \u0161oma bjang?\n","score":0.85921776}
-{"afr":"ons maak vordering met ons pogings om covid19 te hanteer, maar ons grootste uitdaging l\u00ea nog voor.\n","nso":"re t\u0161wela pele go ba le t\u0161welopele mo maitekelong a rena a go lwant\u0161ha covid19, efela tlhotlo ye kgolo e sa etla.\n","score":0.80804104}
-{"afr":"dit is nie genoegsaam dat oortreders aangekeer, aangekla, skuldig bevind en gevonnis word nie.\n","nso":"ga se gwa lekana gore badirabosenyi ba golegwe, ba seki\u0161we, ba bonwe molato le go romelwa kgolegong.\n","score":0.82890624}
-{"afr":"danksy befondsing van misa is silondiwe magwaza die eerste gegradueerde in haar gesin is.\n","nso":"bjalo ka sealoga sa mathomo ka lapeng la gabo, silondiwe magwaza o leboga misa.\n","score":0.7486179}
-{"afr":"daar is geen mi kroskyfie of opsporingstoe stel in die entstof nie.\n","nso":"ga go na le maekherot\u0161hipi goba se tlabelo sa go lati\u0161i\u0161a mosepelo ka gare ga meento.\n","score":0.7607095}
-{"afr":"dit word gevolg deur duiseligheid, n daling in bloed druk, floute, skok en dood as dit nie so gou as moontlik behandel word nie,\" s\u00ea hy.\n","nso":"se se latelwa ke modukologo, go theoga ga kgatelelo ya madi, go idibala, let\u0161hogo le go hlokagala kudu ge phekolo e diegile,\u2019\u2019 a realo.\n","score":0.84238815}
-{"afr":"nadat gebruikers die toep afgelaai het, kan hulle hul reis beplan deur hul gewenste ver voermetodes, reistye en ander opsies te kies, byvoorbeeld die kortste en goedkoopste reis.\n","nso":"ge e downloadilwe, app ye e tla kgont\u0161ha badiri\u0161i go itoki\u0161et\u0161a leeto la bona ka go kgetha mohuta wa senamelwa woo ba o ratago, dinako t\u0161a maeto gape le dikge tho t\u0161e dingwe bjalo ka maeto a makopana le ao a t\u0161hiphilego.\n","score":0.850278}
-{"afr":"lede van die joodse geloof het pesach eerbiedig, chris tene vier paasfees en mos lems sal binnekort die hei lige maand van ramadan onderhou.\n","nso":"maloko a bodumedi bja bajuda malobanyana ebe ba keteka pesach, bakreste bona ebe ba keteka ea ster gomme mamoseleme kgaufsinyane batla kete ka kgwedi ye kgethwa ya ramadan.\n","score":0.7987961}
-{"afr":"een van die onderskeidende kenmerke van hoe ons, as die regering, di\u00e9 pandemie hanteer, is dat ons tydens di\u00e9 tydperk na ons mense en hulle bekommernisse luister.\n","nso":"go theelet\u0161a batho ba gaborena le dipelaelo t\u0161a bona mo nakong ye go bile ntlha ye bohlokwahlokwa ya ka fao rena re le mmu\u0161o re kgonnego go laola leuba le.\n","score":0.7281801}
-{"afr":"volg die wenke hieronder om te verseker dat jy n veilige en gelukkige tyd saam met jou geliefdes deurbring.\n","nso":"latela dikelet\u0161o t\u0161e latelago go netefat\u0161a gore o ba le nako ye e bolokegilego le ya lethabo le bao o ba ratago.\n","score":0.8388835}
-{"afr":"hul le is in 1991 deur die ciskeirege ring van hul grond verwyder om plek te maak vir \u2019n wildreservaat in blanke besit.\n","nso":"set\u0161haba se se hwedit\u0161e mangwalo a go laet\u0161a gore ke beng ba naga ye mo nakong ye e sa t\u0161wago go feta, yeo e bu\u0161edit\u0161wego bona go latela lenaneo la kaboleswa ya naga.\n","score":0.68050253}
-{"afr":"dit moet gepaard gaan met volhoubare oplossings wat ons kwesbaarste burgers help om in die moeilike tye wat nog voorl\u00ea, te oorleef.\n","nso":"e tla swanela ke go nyalant\u0161hwa le ditharollo t\u0161a go ya go ile t\u0161eo di thu\u0161ago batho ba rena bao ba lego kotsing kudu le ka dinakong t\u0161e boima t\u0161eo di sa tlago.\n","score":0.79828244}
-{"afr":"laat ons ons kinders beskerm en ondersteun vukuzenzele unnamed internasionale dag vir die beskerming van kinders, wat w\u00eareldwyd op 3 junie gevier word om die aandag op kinders se regte en welstand te vestig.\n","nso":"a re \u0161irelet\u0161eng le go thekga bana ba rena vukuzenzele unnamed let\u0161at\u0161i la bodit\u0161ha bat\u0161haba la t\u0161hirelet\u0161o ya bana, leo le kete kwago ka la 03 phupu lefa seng ka bophara, le goga \u0161edi ya batho ditokelong t\u0161a bana le polokegong ya bona.\n","score":0.8659879}
-{"afr":"dit is ons plig as ouers en grootouers om ons seuns en dogters dieselfde groot te maak.\n","nso":"ke maikarabelo a rena bjalo ka batswadi le bokoko le borakgolo go swara le go godi\u0161a barwa le barwedi ba rena go swana.\n","score":0.87027276}
-{"afr":"alhoewel n \"republiek\" algemeen omskryf word as n staat waarin die landsburgers en hul verkose verteenwoor digers die oppermag het, was dit egter nie die geval in suidafrika nie.\n","nso":"mola 'republiki' ka kakaret\u0161o e hlaloswago bjalo ka pu\u0161o yeo ka gare ga yona maatla a mant\u0161i a swerwego ke batho le baemedi ba bona bao ba kgethilwego, ka afrika borwa go be go se bjalo.\n","score":0.8115926}
-{"afr":"in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou.\n","nso":"go na le go nyama, le ge go le bjalo, intaseteri ya bobegaditaba e \u0161oma ka maatla go kaonafat\u0161a mehuta ya kgwebo, go hlohlelet\u0161a le go boloka kudu me\u0161omo ya ba\u0161omi ka moo go kgonegago.\n","score":0.79445845}
-{"afr":"spesiale aandag is aan die minibusse geskenk, wat, met die bekendstelling in 2015, die eerste in suidafrika was om n hysstelsel te gebruik om passasiers met rolstoele op te hys.\n","nso":"di na le gape lefelo la ditulothwethi\u0161a le ma bati a go \u0161oma ka dihaedroliki, seo se dira gore go be bonolo go banamedi bao ba phelago ka bo golofadi go tsena ka peseng.\n","score":0.66148126}
-{"afr":"emosionele, verbale en sielkundige mishandeling: dit vind plaas wanneer \u2019n persoon onderwerp word aan voortdurende beledi gings, verkleinering of ge durig uitgeskel word.\n","nso":"tlai\u0161o ya maikutlo, ya mant\u0161u a bogale le ya mogo polo: se se direga ge motho a itemogela thogako, a dirwa setshegi\u0161o, a bit\u0161wa mainaina.\n","score":0.85066986}
-{"afr":"ons sal toesien dat ons land weer gesond en voorspoedig word.\n","nso":"re tla bu\u0161et\u0161a naga ya gaborena maemong a mabotse a maphelo, gomme ebile re tla ba le t\u0161welopele.\n","score":0.7813448}
-{"afr":"ek wil graag hulde bring aan ouers en versorgers vir die rol wat hulle die afgelope twee maande gespeel het.\n","nso":"ke rata go rolela batswadi le bahlokomedi kefa, kudukudu ka tema yeo ba e kgathilego di kgweding t\u0161e pedi t\u0161a go feta.\n","score":0.8109654}
-{"afr":"however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.\n","nso":"however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.\n","score":0.9540107}
-{"afr":"generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te be\u00ebindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het.\n","nso":"bjalo ka karolo ya lesolo le, re kopant\u0161e \u2018ditiri\u0161ano t\u0161a twant\u0161ho\u2019 t\u0161e pedi, yenngwe ke ya toka le ditokelo t\u0161a ekonomi ge ye nngwe e le ya kgahlanong le dikgaruru t\u0161e di ekadilego ka bong.\n","score":0.6608665}
-{"afr":"as jy in 'n gebied woon wat nie toeriste lok nie, sal dit moeilik wees om \u2019n suksesvolle onder neming aan die gang te hou.\n","nso":"ge o dula karolong ya gose tanye baeti, go tlo ba bothata gore kgwebo ya gago e atlege.\n","score":0.7796943}
-{"afr":"\u25a0 mense wat reeds in \u2019n siviele huwelik is, kan nie 'n gebruiklike huwelik aangaan nie.\n","nso":"\u25a0 batho bao ba lego ka ma nyalong a semmu\u0161o ba kase tsene manyalong a set\u0161o.\n","score":0.7606907}
-{"afr":"die jeug kan, vir meer inligting oor die sektor, private veeartspraktyke kontak of met verpligte gemeenskapsdiensveeartse (ccsveeartse) praat wat landwyd deel uitmaak van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dalrrd).\n","nso":"go hwet\u0161a tshedimo\u0161o ka botlalo ka ga lekala, baswa ba ka kgokagana le mafelo a poraebete a kalafelo ya diphoofolo goba go boledi\u0161ana le dingaka t\u0161a diphoofolo t\u0161e di abago tirelo ya set\u0161haba ya kgapelet\u0161o (ccs) yeo e lego karolo ya kgoro ya temo, pu\u0161et\u0161o ya naga le tlhabollo ya metsemagae (dalrrd) nageng ka bophara.\n","score":0.83888346}
-{"afr":"die ervaring wat opgedoen word, bied ook n pad na entrepreneursaktiwiteit.\n","nso":"maitemogelo ao ba a humanego a ba bulela gape tsela ya go ba borakgwebo.\n","score":0.7226481}
-{"afr":"jy moet ook aan dag gee aan instandhouding en jou gaste te alle tye tevrede hou.\n","nso":"o tlo swanela le go \u0161et\u0161a tlhokomelo ya lefelo la gago le go kgotsofat\u0161a baeti ba gago ka dinako t\u0161ohle.\n","score":0.7769424}
-{"afr":"ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie.\n","nso":"bjalo ka mmu\u0161o ga re lwat\u0161hane le ditsholo t\u0161eo goba go laela batho gore ba se di t\u0161welet\u0161e.\n","score":0.7440335}
-{"afr":"oor die verloop van drie jaar het ons gedetailleerde getuienis aangehoor van beweerde dade van korrupsie op n massiewe skaal.\n","nso":"nakong ya mengwaga ye meraro, re kwele bohlatse bja go hlalo\u0161a ditiro t\u0161a bome nemene bja go tsenelela.\n","score":0.7887045}
-{"afr":"verminder jou vermaaklikheidsbe groting kry gratis aktiwiteite soos parke, biblioteke en dinge wat jy in jou buurt kan doen.\n","nso":"fokot\u0161a tekanyet\u0161o ya gago ya boithabi\u0161o \u2013 hwet\u0161a me\u0161ongwana ya go se lefelwe, go swana le diphaka, makgobapuku le dilo t\u0161eo o ka di dirago mo set\u0161habeng sa geno.\n","score":0.8412662}
-{"afr":"my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het.\n","nso":"maswao a ka ga se a mpefala go swana le a monna wa ka, yo a ilego a ba le dihlabi mmeleng, a sellega, a ba le maswafo a go ngangega, go felelwa ke moya, disaenase t\u0161e di thibanego, sehuba se sekoto mafahleng a gagwe le go \ufb01 \u0161a ga mmele.\n","score":0.8583789}
-{"afr":"daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.\n","nso":"go bile le phokot\u0161ego e kgolo ya mahu ao a amanago le hiv go baswa.\n","score":0.7125937}
-{"afr":"beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie.\n","nso":"bobedi dinaga t\u0161e ke baromelantlebagolo mebarakeng ya bodit\u0161habat\u0161haba ya manyora, mabele le dibjalo t\u0161a go t\u0161welet\u0161a makhura t\u0161eo di hlokegago bakeng sa didiri\u0161wa t\u0161e bjalo ka makhura a go apea.\n","score":0.8542235}
-{"afr":"hierdie generasie het hulle s'n ontdek.\n","nso":"moloko wo o utollot\u0161e maikemi\u0161et\u0161o a ona.\n","score":0.7742577}
-{"afr":"robuuste media nou belangriker as ooit tevore vukuzenzele unnamed ons woon in \u2018n land waar nie net joer naliste nie, maar enige lid van die publiek hulle sienings, menings en inderdaad ook hulle onte vredenheid vrylik mag uit spreek \u2013 sonder vrees vir vergelding.\n","nso":"boga\u0161i bjo bo tiilego bo bohlokwa le go feta le peleng vukuzenzele unnamed re dula ka nageng yeo e lego gore ga se fela baga\u0161i ba di taba eup\u0161a le gape leloko lefe goba lefe la set\u0161haba leo le kgonago go t\u0161welet\u0161a maikutlo a lona, dikgopo lo le gape go se kgotsofale ga gagwe ka tokologo ka ntle le go t\u0161hoga gore o tla t\u0161ho\u0161et\u0161wa.\n","score":0.83746016}
-{"afr":"transnet beplan om oor die volgende vyf jaar r100 miljard in die opgradering van sy infrastruktuur regoor die hawestelsel te bel\u00ea.\n","nso":"transnet e nyaka go beelet\u0161a r100 bilione mo mengwageng ye mehlano ka go kaonafat\u0161a infrastrakt\u0161ha mo mafelong ka moka a maemakepe.\n","score":0.82959825}
-{"afr":"sanne s\u00ea die wnnr sal teen einde augustus 10 000 ventilators kan vervaardig.\n","nso":"sanne a re csir e tla be e kgonne go dira dithu\u0161agohema t\u0161e 10 000 ge kgwedi ya phato e fihla mafelelong.\n","score":0.8678236}
-{"afr":"die voortgesette swangerskap die vrou se maatskaplike of ekonomiese omstandighede beduidend sal be\u00efnvloed.\n","nso":"boimana bjo bo t\u0161welago pele bo ka ama kudu maemo a mosadi a set\u0161habeng goba a dit\u0161helete.\n","score":0.80903924}
-{"afr":"alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, ges\u00ea het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.\n","nso":"le ge modulasetulo wa komi\u0161ene, motlat\u0161a moahlodi gomang ka nna raymond zondo a rile go ka nna gwa hlokega gore dihlatse t\u0161e mmalwa t\u0161a tlalelet\u0161o di fe bohlatse, mo\u0161omo wa komi\u0161ene bjale o \u0161alet\u0161we ke kgato ye tee pele o ka phethwa.\n","score":0.8793443}
-{"afr":"ek het omtrent n maand na my finale eksamen daar begin werk en ek geniet elke oomblik daarvan,\" s\u00ea sy.\n","nso":"ke thomile go \u0161oma fao kgwedi ka morago ga ditlhahlobo t\u0161a ka t\u0161a mafelelo gomme ke ipshina ka motsotso wo mongwe le wo mongwe,\" a bolela.\n","score":0.8853167}
-{"afr":"die program neem meer as 5 000 mense van ge marginaliseerde ge meenskappe in diens en lei hulle op in brandbe wustheid, opvoeding, voorkoming en onder drukking, asook in an der vaardighede soos noodhulp, houtwerk, kookkuns, gesondheid, veiligheid en kommuni kasie.\n","nso":"mohlankedi wa dikgokaga no wa wof lebogang maseko o hlalo\u0161it\u0161e gore lenaneo le le nepi\u0161it\u0161e bafsa ebile le thwala bagolofadi go \u0161oma ka dikantorong t\u0161a lona t\u0161a diprofense.\n","score":0.66049063}
-{"afr":"dit geld ook vir kleinhandelsake wat deur die verskeie toelae en lenings wat deur verskillende departemente toegestaan is, geholpe is.\n","nso":"go no ba bjalo le ka dikgwebopotlana t\u0161eo di hwedit\u0161ego thekgo le dikadimo t\u0161a dit\u0161helete go t\u0161wa dikgorong t\u0161a go fapafapana.\n","score":0.74515235}
-{"afr":"\"ek het die ergste verwag, maar ek was baie goed ontvang.\n","nso":"\"ke be ke letet\u0161e t\u0161e \u0161oro, eup\u0161a ke amoget\u0161we gabotse.\n","score":0.82139283}
-{"afr":"die ekonomiese status van vroue in suidafrika maak hulle meer kwesbaar vir mishandeling.\n","nso":"maemo a basadi ka afrika borwa a ba dira gore ba be kotsing ya go hlori\u0161wa.\n","score":0.7853514}
-{"afr":"makda het uiteindelik n skenker gevind, maar haar gesondheidsreis was nog ver van verby.\n","nso":"mafelelong makda o ile a hwet\u0161a moabi wa masole a madi a go swana le a gagwe, eup\u0161a seo se be se sa re gore mathata a gagwe a fedile.\n","score":0.8102004}
-{"afr":"formulering van die skool se grondwet en missieverklaring.\n","nso":"go dira molaotheo wa sekolo le pego ya dinepo.\n","score":0.7302979}
-{"afr":"dit is n land waar die reg gelyk op enige burger toepas lik is.\n","nso":"ke naga yeo molao o \u0161omago ka go lekana go badudi ba bangwe le ba bangwe.\n","score":0.7609596}
-{"afr":"een van die belangrikste dele van die projek is om gemeenskapsgebaseerde nro's te on dersteun.\n","nso":"t\u0161e dingwe t\u0161a dikarolo t\u0161e bohlokwahlokwa t\u0161a prot\u0161eke ye ke go thekga dingo t\u0161eo di ikagilego set\u0161habeng.\n","score":0.7745588}
-{"afr":"v: ek het gehoor dat die entstof die merk van die dier het \u2014 666. is dit waar?\n","nso":"pot\u0161i\u0161o: ke kwele gore meento e na le leswao la beast \u2013 666. naa se ke nnete?\n","score":0.85120475}
-{"afr":"ontwatering word gewoonlik veroorsaak wanneer \u2019n mens nie genoeg vloeistowwe drink om die water wat deur sweet verlore gaan, aan te vul nie.\n","nso":"go hloka meetse mmeleng gant\u0161i go hlolwa ke go se nwe diela t\u0161e lekanego go t\u0161ea legato la meetse ao a t\u0161wilego mmeleng ka kodumela.\n","score":0.77593493}
-{"afr":"bestry die groot droogte vukuzenzele unnamed met die droogte wat nou krisis vlakke in die noorden ooskaap be reik het, waar damvlakke in die nelson mandelabaai metropolitaanse munisi paliteit op slegs 25 per sent staan, is dit tyd dat suidafrikaners verenig om hierdie skaars en waar devolle hulpbron te red.\n","nso":"go lwant\u0161ha komelelo ye kgolo vukuzenzele unnamed bjalo ka ge komelelo e fihlile maemong a masetlapelo ka kapa leboa le ka kapa bohlabela moo maemo a matamo ka masepaleng wa nelson mandela bay a lego go 25%, ke nako ya gore maafrika borwa a \u0161ome mmogo go boloka sediri \u0161wa se sa bohlokwa sa go hlokega.\n","score":0.85068923}
-{"afr":"babas en kindersouers en versorgers moet veral aandag aan kinders en babas gee om seker te maak dat hulle nie ontwater nie.\n","nso":"masea le banabatswadi le baledi ba swanet\u0161e go ba le \u0161edi ye kgolo go bana le masea, ba netefat\u0161e gore ba nale meetse mebeleng.\n","score":0.8549957}
-{"afr":"dit is baie belangrik dat ons poog om soveel as moontlik te doen om hulle te help sodat ons saam verdere druk op die gesondheidsorgstelsel kan vermy,\" s\u00ea mabona.\n","nso":"go bohlokwa kudu go rena gore re leke ka mo re ka kgonago ka gona go ba thu\u0161a gore ka moka ga rena re tle re kgone go efoga kgatelelo ye t\u0161welago pele go imela peakanyo ya tlhokomelo ya maphelo,\" a realo mabona.\n","score":0.86083174}
-{"afr":"sy het eindelik by ons toespraak skryfspan aangesluit in die konsepfases.\n","nso":"botsebotse e bile karolo ya sehlopha sa rena sa go ngwala dipolelo ka tshepedi\u0161ong ya ge ba sa se thoma.\n","score":0.76227427}
-{"afr":"ekonomiese groei en werkskepping kan nie plaas vind sonder om die moeilike dog noodsaaklike struktu rele hervormings wat die sakeen beleggingsklimaat sal verbeter, te onderneem nie.\n","nso":"kgolo ya ikonomi e ka se kgone go phethagala gomme le me\u0161omo e ka se kgone go hlolwa ntle le go dira dimpshafat\u0161o t\u0161a mananeo t\u0161a maleba t\u0161eo di tlo kaonafat\u0161ago seemo sa kgwebo le dipeelet\u0161o.\n","score":0.78656834}
-{"afr":"die hoofvoordeel wanneer almal n gesigmasker dra, is dat dit die hoeveelheid koronavirus (covid19) druppels wat deur mense wat die virus het, uitgehoes word, verminder, wat dus die verspreiding deur druppels beperk.\n","nso":"mohola wo mogolo go bohle ba aparago maseke wo ke go fokot\u0161a bont\u0161i bja coronavirus (covid19) yeo e gohlolwago ke bao e ba fetet\u0161ego, gomme seo se napa se fokot\u0161a go phatlalala ga gona ka marothinyana a ge motho a gohlola.\n","score":0.8743919}
-{"afr":"inteendeel, di\u00e9 maatre\u00ebls is getrou gevolg en die meeste suidafrikaners het voorts ook die verantwoordelikheid vir hulself en diegene om hulle op hulself geneem deur ag te slaan op voorkomingsmaatre\u00ebls soos sosiale distansi\u00ebring, die dra van maskers en gereelde handewas.\n","nso":"sa bohlokwa gape go feta tatelo, bont\u0161i bja maafrika borwa bo ithwalet\u0161e maikarabelo le go rwalela ba bangwe, ka morago ga kelet\u0161o mabapi le ditaba t\u0161a go swana le go fana sekgoba, go apara se\u0161irankolemolomo le go hlapa diatla.\n","score":0.8148712}
-{"afr":"\"die dbo sal elke ouer leerder help, sodra hulle geregistreer is, om die vakke te kies wat hulle wil neem en verduidelik watter verpligtend is.\n","nso":"ge ba \u0161et\u0161e ba ingwadi\u0161it\u0161e, dbe e tla thu\u0161a moithuti yo mongwe le yo mongwe yo mogolo go kgetha dithuto t\u0161eo a nyakago go di dira ba be ba mo hlaloset\u0161e gore ke dithuto dife t\u0161eo elego t\u0161a kgapelet\u0161o.\n","score":0.81095797}
-{"afr":"dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer.\n","nso":"se se nyakile ditsela t\u0161e diswa le t\u0161a sebjalebjale t\u0161a go \u0161oma go phethagat\u0161a mananeo ka bogolo le lebelo le le sa kago la bonwa.\n","score":0.805681}
-{"afr":"dit is egter werklik n kwessie en is duidelik te sien aan die toename in die aantal daaglikse oproepe wat ons kry,\" s\u00ea cassey chambers, sadag se uitvoerende direk teur.\n","nso":"\"ge batho ba bant\u0161i ba ka tseba ka go ipolaya, gomme ba tseba gore ba ka hwelet\u0161a bjang motho yo mongwe thu\u0161o nako e sa dumela, seo se ka thu\u0161a go fokot\u0161a kelo ya bao ba ipolayago,\" a re\u2019alo.\n","score":0.70085573}
-{"afr":"hy het as n smous vir sy oom by kaap stad se mark gewerk terwyl hy nog op skool was en nou voer hy sy eie suurlemoe ne uit waarmee hy boer op grond wat hy huur.\n","nso":"mengwaga ye 10 ya go feta ge a be a thoma kgwebo a na le mengwaga ye 23, mansfi eld o lebogile monyetla wa go \u0161oma polaseng ye a bego a hwet\u0161a diswiri go yona gore a di reki\u0161e.\n","score":0.7395594}
-{"afr":"formulering van die gedragskode vir leerders wat dissiplin\u00eare prosedures uiteensit.\n","nso":"go dira molao wa boitshwaro wa baithuti woo o t\u0161welet\u0161ago ditshepedi\u0161o t\u0161a kgalemo.\n","score":0.7405567}
-{"afr":"die registrasie van gebruiklike huwelike beskerm gesinne vukuzenzele unnamed dale hesin suidafrika is ge bruiklike huwelike 'n aanvaarde deel van kul ture en erfenis.\n","nso":"go ngwadi\u0161a manyalo a set\u0161o go \u0161irelet\u0161a malapa dale hes mo afrika borwa, manyalo a set\u0161o ke karolo ye e amogelwago ya dit\u0161o le bohwa.\n","score":0.8482435}
-{"afr":"ons is mense net soos al die ander.\n","nso":"re batho go swana le mang le mang.\"sithibe ke moetapele mo mererong ye ment\u0161i.\n","score":0.6367855}
-{"afr":"hierdie virus sal uiters ontwrigtend wees, en ons priori teit is om die gesondheid en welstand van alle suidafrikaners te beskerm.\n","nso":"twat\u0161i ye e tlo tshwenya kudu, gomme moreromogolo wa rena ke go hlokomela maphelo le boitekanelo bja maafrika borwa kamoka.\n","score":0.85226303}
-{"afr":"veg teen misdaad, nie teen migrante vukuzenzele unnamed ons nuwe demokratiese grondwet het 25 jaar gelede tot stand gekom.\n","nso":"elwa le bosenyi, esego bat\u0161wantle vukuzenzele unnamed mengwaga e 25 ya go feta, molaotheo wa rena wa demokrasi o ile wa thoma go \u0161oma.\n","score":0.8326633}
-{"afr":"\"dit kan ook lei tot \u2019n lae selfbeeld, misdadige gedrag, skoolgeweld, gesinsprobleme en selfmoordgedagtes,\" verduidelik sipho ngobeni, \u2019n senior navorser by die wnnr.\n","nso":"\"bo ka dira le gore motho a hloke boitshepo, a dire dilo t\u0161eo di sego molaong, bja hlola mathata a ka lapeng le dikgopolo t\u0161a go ipolaya,\" go hlalo\u0161a monyaki\u0161i\u0161i yo mogolo wa csir sipho ngobeni.\n","score":0.8438196}
-{"afr":"misa se program vir jong gegradueerdes het tans 70 jong gegradueerdes, waaronder 31 stadsen streekbeplanners, 24 elektriese ingenieurs, 12 siviele ingenieurs en drie kontrakteuren projekbestuurders is.\n","nso":"lenaneo la misa la dialoga t\u0161e difsa gonabjale le na le dialoga t\u0161e 70, go akaret\u0161a barulaganyi ba 31 ba ditoropo le ba dilete, boraent\u0161inere ba mohlagase ba 24, boraent\u0161inere ba segae ba 12 le balaodi ba phokot\u0161o le ba diprot\u0161eke ba bararo.\n","score":0.8694286}
-{"afr":"nadat sy in 2007 haar s1, en in 2008 haar s2 voltooi het, het sy haar opleiding van drie jaar ter see by safma rine skeepvaartmaatskappy voltooi.\n","nso":"mo o ithutile gore o laet\u0161a bjang sekepe sa merwalo, mo ma watleng a magolo gomme a ema maemakepeng a go fa pana ka yuropa, afrika le asia ka tshepet\u0161o ya merwa lo le dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a poloke go.\n","score":0.6720444}
-{"afr":"die voorsitter van die ministeri\u00eble advieskomitee vir kovid19 en uitvoerende lid van die ngld, professor koleka mlisana, het ges\u00ea dat aappokke endemies is aan die sentrale en noordelike dele van afrika en bekend staan as n mildelike siekte.\n","nso":"modulasetulo wa komiti ya dikelet\u0161o ya ditona (mac) ka ga covid19 yoo gape e lego leloko la taolo la nhls, profesa koleka mlisana, o re monkeypox ke bolwet\u0161i bjoo bo tlwaelegilego ka dikarolong t\u0161a gare le leboa la afrika bjoo bo tsebegago ka go se be \u0161oro.\n","score":0.86366194}
-{"afr":"hul kognitiewe funksionering kan ook aangetas word omdat hulle ingedagte is danksy gedagtes oor en herinneringe van die ontslape geliefde.\n","nso":"tsela ya bona ya go nagana le yona e ka amega, ka ge ba nagana kudu le go gopola mohu.\n","score":0.75438225}
-{"afr":"konferensies,funksies, vermaak en sportaktiwiteite.\n","nso":"dikhonferense, ditiragalo ka kakaret\u0161o, ditiragalo t\u0161a boithabi\u0161o le t\u0161a dipapadi.\n","score":0.8360249}
-{"afr":"aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is,\" het die president verduidelik.\n","nso":"dikwalakwat\u0161o mabapi le taba ye di tla dirwa ge re \u0161et\u0161e re rumile ditheri\u0161ano t\u0161a rena le lefapha le ka dipeelano t\u0161a go fapafapana,\" a realo mopresidente.\n","score":0.7914386}
-{"afr":"dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem.\n","nso":"go efoga lephoto la bobedi la diphetelo t\u0161a covid19 , re swanet\u0161e go latela melao ya maphelo yeo e sa nt\u0161ego \u0161oma.\n","score":0.6449522}
-{"afr":"l voltooi nie take en huiswerk nie.\n","nso":"go se fet\u0161e me\u0161omo le me\u0161omo ya sekolo ya go direlwa gae.\n","score":0.7640193}
-{"afr":"en in die uitoefening van hierdie reg moet ons seker maak dat ons nie die regte of lewens van ander op die spel plaas nie.\n","nso":"gomme ge ba diri\u0161a dito kelo t\u0161e, re swanet\u0161e go dira bonnete bja gore ga re tsenye ditshwanelo goba maphelo a ba bangwe kotsingye ke ntlha yeo baetapele ba badumedi bao ke kopanego le bona ba dumelanago le nna ka yona ka botlalo.\n","score":0.78117645}
-{"afr":"wanneer joernaliste toelaat dat hulle of hulle platforms gebruik word om \u2018n politieke stryd te stry of om met ander af te reken weens hulle ge vestigde belange, ly hulle ge loofwaardigheid daaronder.\n","nso":"ge baga\u0161i ba ditaba ba dumela go \u0161omi\u0161wa goba gore dintlo t\u0161a bona t\u0161a boga\u0161i di \u0161omi\u0161wa go lwa dintwa t\u0161a dipolotiki goba go hwet\u0161a dintlha legatong la dikgahlego t\u0161a bona, seriti sa bona se theogela fase.\n","score":0.8331859}
-{"afr":"marie jantjies van witzenberg het besluit om gesondheidsorgwerkers se raad te volg en na die isolasiefasiliteit te gaan omdat haar 97jarige ma by haar en haar kinders woon en sy hulle wou beskerm.\n","nso":"marie janties go t\u0161wa witzenberg o t\u0161ere sephetho sa go latela kelet\u0161o ya ba\u0161omi ba tlhokomelo ya maphelo gomme a ya lefelong leo le diret\u0161wego go hlokomela bao ba fetet\u0161wego ke baerase ka gore mmagwe wa mengwaga ye 97 o dula le yena le bana ba gagwe gomme o nyaka go ba \u0161irelet\u0161a.\n","score":0.9009409}
-{"afr":"die direkteur van die nsvp by die departement, neo rakwena, s\u00ea dat 20 619 skole daagliks skoolmaal tye voorberei vir ongeveer 9 032 622 leerders regoor die land.\n","nso":"molaodi wa nsnp wa kgoro, neo rakwena, o rile 20 619 ya dikolo di apea le go aba dijo t\u0161a sekolong go barutwana ba ka bago.\n","score":0.85925543}
-{"afr":"\"dit is n papierlose proses en die maatskappy sal binne 24uur nadat die aansoek ingedien is, geregistreer wees.\n","nso":"\"ke tshepedi\u0161o ya go se \u0161omi\u0161e pampiri gomme khamphani e tla ngwadi\u0161wa mo let\u0161at\u0161ing le le tee morago ga go dira kgopelo.\n","score":0.8382573}
-{"afr":"die siekte is voorheen in die vroe\u00eb2000\u2019s in afrikalande soos nigeri\u00eb, die demokratiese republiek van die kongo, die sentraalafrikaanse republiek en ghana gerapporteer.\n","nso":"nakong ya go feta bolwet\u0161i bjo bo ile bja begwa ka dinageng t\u0161a afrika t\u0161a go swana le nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana mo mathomong a bo 2000. dipalo t\u0161a godimo t\u0161a go phulega gonabjale di go la yuropa gomme uk ke yona e di etilego pele moo batho bao ba fetet\u0161wego e lego ba 700, gomme ba spain bona ba ka godimo ga 500, ya latelwa ke germany, portu gal le france.\n","score":0.805261}
-{"afr":"ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk.\n","nso":"go thekga mo\u0161omo wo ba\u0161o medi ba rena bao e lego ba mathomo ba go lwant\u0161ha bolwet\u0161i bjo ba o phethagat\u0161ago nageng ka bophara re romela ditona le batlat\u0161atona seleteng se se nngwe le se se nngwe sa ka mo nageng go utolla ditlhotlo t\u0161a fao go ya ka fao batho ba itemogelago t\u0161ona dileteng t\u0161eo le go \u0161oma mmogo le makgotlataolo a profense a t\u0161a maphelo.\n","score":0.8441972}
-{"afr":"soos die massiewe koue fronte wat hierdie tyd van die jaar ons land vanuit die suidatlantiese oseaan binnestroom, is daar min dele van die land wat nie deur die koronavirus geraak word nie.\n","nso":"bjalo ka maphoto a magolo a go tonya ao a budulelago ka nageng ya rena go t\u0161wa ka lewatleng la south atlantic mo nakong ye ya ngwaga, go na le dikarolo di se kae t\u0161a ka mo nageng t\u0161eo di ka se fihlelelwego ke coronavirus.\n","score":0.8635063}
-{"afr":"arnoldus was eers huiwerig om na die isolasiefasiliteit te gaan weens die wanopvatting dat \u2019n mens daar sieker sal word en doodgaan.\n","nso":"arnoldus mathomong o be a t\u0161haba go ya lefelong leo le diret\u0161wego go hlokomela bao ba fetet\u0161wego ke baerase ka lebaka la kgopolo ya go fo\u0161agala ya gore ge o eya lefelong la go swana le le o tla lwala gomme wa hlokofala.\n","score":0.83594227}
-{"afr":"as deel van die ekonomiese heropbouen herstelplan het die regering die toerismesektor ge\u00efdentifiseer as een van die kritiese ingrypingsareas en n sleutelaandrywer van ekonomiese herstel.\n","nso":"bjalo ka karolo ya kagoleswa ya ikonomi le go bu\u0161et\u0161wa sekeng ga yona, mmu\u0161o o hlaot\u0161e lefapha la boeti bjalo ka le lengwe le bohlokwahlokwa ebile e le le legologolo la go hlohlelet\u0161a go boet\u0161wa sekeng ga ikonomi.\n","score":0.79075986}
-{"afr":"\"ons sal, tydens die loodsfa se, die impak en sukses van die reapprogram meet, deur die program te kontro leer en te evalueer.\n","nso":"nakong ya kgato ya teko, re tla ela seabe le katlego ka go \u0161et\u0161a le go lekola lenaneo la reap .\n","score":0.7464759}
-{"afr":"ons het die proses om n beskermingsbevel te kry, verskerp en die omstandighede waaronder daar vir s\u00f3 n bevel aansoek gedoen kan word, uitgebrei.\n","nso":"re maatlafadit\u0161e tshepedi\u0161o ya go hwet\u0161a taelo ya t\u0161hirelet\u0161o ye e t\u0161wago ma phodiseng, gomme ra katolo\u0161a maemo ao ka ona taelo ye e ka kgopelwago ka fase ga ona.\n","score":0.7630126}
-{"afr":"program vir bemagtiging van slagoffers herstel hoop owen mngadi die thohoyandou slagofferbemagtigings program (tvep) poog om hoop en vertroue in die regstelsel te herstel met intensiewe inisiatiewe wat daarop gemik is om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld (ggg) en verkragting by te staan deur hulle van die nodige psigososiale dienste te voorsien.\n","nso":"lenaneo la matlafat\u0161o le bu\u0161a kholofelo owen mngadi lenaneo la matlafat\u0161o ya bat\u0161wasehlabelo la thohoyandou (tvep) le lwela go bu\u0161et\u0161a kholofelo le boitshepo ka gare ga lenaneo la toka ka mananeo a lona a go tsenelela ao maikemi\u0161et\u0161o a ona e lego go thu\u0161a baphologi ba dikgaruru t\u0161a go thewa godimo ga bong (gbv) le ba go katwa ka go ba fa ditirelo t\u0161a monagano le t\u0161a leago.\n","score":0.865243}
-{"afr":"alles was betaal en ek kon net op my studies fokus,\" s\u00ea sy.\n","nso":"dithuto t\u0161aka ka moka di be di lefet\u0161we, nna ke be ke \u0161alet\u0161we fela ke gore ke bee \u0161edi yaka ka moka dithutong t\u0161aka,\" a realo.\n","score":0.81707287}
-{"afr":"opvoeders by die skool.\n","nso":"baruti\u0161i ba mo sekolong.\n","score":0.8297428}
-{"afr":"dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land.\n","nso":"ke ka moo go lahlegelwa ke raditaba\/mma ditaba wo tee e se tahlegelo go intasteri fela eup\u0161a le go naga.\n","score":0.7333814}
-{"afr":"dit is gedoen binne \u2019n paar weke nadat die ramptoestand verklaar is.\n","nso":"se se dirilwe mo nakong ya dibeke t\u0161e mmalwa morago ga go tsebagat\u0161wa ga seemo sa masetlapelo a boset\u0161haba.\n","score":0.8004682}
-{"afr":"sy boer met spinasie, kool, wortels, tamaties, uie, sui kerbone en piesangs.\n","nso":"o bjala sepenat\u0161he, kha bet\u0161he, kherote, ditamati, eiye, dinawa t\u0161a swikiri le dipanana.\n","score":0.8567788}
-{"afr":"ons kon die verspreiding van die siekte, hoofsaaklik danksy al ons landsburgers se same werking en waaksaamheid, in bedwang hou.\n","nso":"re kgonne go laola go phatlalala ga bolwet\u0161i kudu ka lebaka la tiri\u0161ano le tlhokomelo ya badudi.\n","score":0.6976975}
-{"afr":"hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die w\u00eareld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders di\u00e9 geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly.\n","nso":"dirang gore bana ba bolokege inthaneteng vukuzenzele unnamed ka ge lefase le t\u0161wela pele go diri\u0161a inthanete kudu, go bohlokwa gore bana ba \u0161omi\u0161e dibaka t\u0161e gomme ba dire bjalo ba itlhokomet\u0161e.\n","score":0.82240784}
-{"afr":"die departement s\u00ea dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.\n","nso":"kgoro e bolela gore batho bao ba nago le bolwet\u0161i bja swikiri ba na le sebaka se segolo sa go itemogela go hlakahlakana ga bolwet\u0161i ka lebaka la covid19, eup\u0161a kotsi ya go babja kudu e fasana ge e le gore bolwet\u0161i bja swikiri bja motho bo laolega gabotse.\n","score":0.8904927}
-{"afr":"hoewel infeksies eksponensieel styg, is dit belangrik om daarop te let dat ons sterftesyfer van 1,5 persent onder die laagste ter w\u00eareld is.\n","nso":"le ge go le bjalo, ge diphetet\u0161o di golela godimo ka lebelo, go bohlokwa go lemoga gore palo ya mahu ya dipersente t\u0161e 1.5 ke ye nngwe ya dipalo t\u0161a fasefase lefaseng ge e bapet\u0161wa le ya lefase ya dipersente t\u0161e 4.4. go ba fasefase ga palo ya mahu ka nageng ya gaborena go hlot\u0161we ke maitemogelo le boikgafo bja ba\u0161omedi ba t\u0161a maphelo gape le magato a t\u0161hoganet\u0161o ao re a t\u0161eerego go hlabolla mokgwa wa t\u0161a maphelo.\n","score":0.76389843}
-{"afr":"haar 50 hoenders produseer nou 50 eiers per dag, wat sy weekliks verkoop.\n","nso":"dikgogo t\u0161a gagwe gabjale di t\u0161welet\u0161a mae a 50 ka let\u0161at\u0161i, gomme yena o wa reki\u0161a beke ka beke.\n","score":0.87771165}
-{"afr":"deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.\n","nso":"afrika borwa e dira se go no swana le dinaga t\u0161e dingwe t\u0161e nt\u0161i.\n","score":0.773716}
-{"afr":"hul le het ingestem om ons eerste voertuig wat vir bestuurslesse gebruik sou word, te skenk,\" s\u00ea seirlis.\n","nso":"ba dumet\u0161e go aba senamelwa sa rena sa mathomo go \u0161omi\u0161et\u0161wa dithutwana t\u0161a go otlela,\" gwa realo seirlis.\n","score":0.8101343}
-{"afr":"een van die oorwinnings van ons demokrasie is dat elke suidafrikaner glo dat die grondwet hulle beskerm en dat die howe 'n regverdige en onpartydige arbiter van hul belange is.\n","nso":"diphenyo t\u0161a temokrasi ya rena ke gore maafrika borwa a kgolwa gore molaotheo o a ba \u0161irelet\u0161a le gore dikgorotsheko ke mmoelanyi wa go kwagala wa go se t\u0161ee lehlakore go dikgahlego t\u0161a bona.\n","score":0.82904005}
-{"afr":"ons het inkomstebes kerming aan werkers en verligting aan sakeeienaars verskaf deur middel van die hulpskema vir tydelike werkgewers wat deur die uif bestuur word.\n","nso":"re fane ka t\u0161hirelet\u0161o ya meputso go ba\u0161omedi le kimollo go bengdikgwebo ka sekimo sa nakwana sa kimollo ya bengme\u0161omo seo se sepedi\u0161wago ke uif.\n","score":0.8208945}
-{"afr":"gov.\n","nso":"gov.\n","score":0.8962723}
-{"afr":"khumalo s\u00ea dat dit ongeveer r18 miljoen gekos het om die onderneming op dreef te kry en bykans 11 maande om \u2019n wins te begin maak.\n","nso":"khamphani ye e aba dit\u0161we let\u0161wa t\u0161a yona go ralala le afrika borwa gammogo le ka uganda, namibia, le tanzania.\n","score":0.61291164}
-{"afr":"dit het drastiese beperkings op mense se daaglikse lewens behels en n ernstige impak op die chinese ekonomie gehad.\n","nso":"go ile gwa amana le dikelet\u0161o t\u0161e boima maphelong a batho a ka mehla gomme se sa ba le seabe se segolo sa go se kgahli\u0161e go ekonomi ya china.\n","score":0.82734907}
-{"afr":"dit is egter duidelik dat daar baie meer is wat ons, as regering en samelewing, moet doen.\n","nso":"le ge go le bjalo, go sa na le t\u0161e nt\u0161i t\u0161eo re hlokago go di dira bjalo ka mmu\u0161o le set\u0161haba.\n","score":0.71694136}
-{"afr":"cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n ho\u00ebronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.\n","nso":"dhet e hlalo\u0161it\u0161e gore se ka tlwaelo se direga ge modiradikgopelo a sa fihlelele dinyakwa t\u0161a maleba goba ge sehlongwa sa thuto se fihlile magomong a palo ya baithuti bao e ka kgonago go ba ngwadi\u0161a.\n","score":0.72746134}
-{"afr":"ons uiteindelike doel is om weer self te kan loop.\n","nso":"nepo ya rena ke gore mafelelong re kgone go itshepet\u0161a gape.\n","score":0.7074013}
-{"afr":"n deurlopende tema tydens die debat was dat tradisio nele leiers nie van aalmoese nie vir hulle gemeenskappe afhanklik wil wees nie en ook nie wil h\u00ea hul gemeenskappe moet die heeltyd van die regering se finansi\u00eble steun afhanklik wees nie.\n","nso":"maikutlo ao a hlagelet\u0161ego gant\u0161i a go fedi\u0161a go llela mmu\u0161ong a bont\u0161ha gore bae teledipele ba set\u0161o ga ba rate go dula ba phuthile matsogo gomme ba thabela taba ya dimphiwafela t\u0161a mmu\u0161o goba gona gore dit\u0161haba t\u0161a bona di dule di kgopela thu\u0161o ye nngwe le ye nngwe ya dit\u0161helete mmu\u0161ong.\n","score":0.81134784}
-{"afr":"die skool, wat in mthatha in die ooskaap gele\u00eb is, is aanvanklik vanuit n motorhuis van n gemeenskapslid, nkululeko ralo, bedryf \u2013 na wie dit ook vernoem is.\n","nso":"sekolo, seo se lego mthatha ka kapa bohlabela, se thomile go \u0161oma ka kara t\u0161heng ka legae la le lengwe la leloko la set\u0161haba e lego nkululeko ralo, yoo se theelet\u0161wego ka yena.\n","score":0.76421756}
-{"afr":"vrouens wat slagoffers van ggg is in gebiede waar daar groot druk weens ho\u00eb getalle mivgevalle is, het volgens unaids, n 50% groter kans om miv op te doen.\n","nso":"go ya ka unaids, ka mafelong ao hiv e tlet\u0161ego kudu, basadi bao e lego bat\u0161wasehlabelo ba gbv ba lebagane le kgonagalo ya 50% ya gore ba tsenwe ke hiv .\n","score":0.8056065}
-{"afr":"dit raak alle gemeenskappe en mense is na regte moeg daarvoor om in vrees vir misdadigers te leef.\n","nso":"bo ama dit\u0161haba ka moka gomme batho ba lapi\u0161it\u0161we ke go phela ka let\u0161hogo la go t\u0161haba dikebekwa.\n","score":0.8382658}
-{"afr":"meer as 30 000 jongmense is geleenthede in die kulturele, kreatiewe en sportsektore gegun.\n","nso":"baswa ba go feta 30 000 ba filwe menyetla mafapheng a set\u0161o, boihlamelo le dipapadi.\n","score":0.8403556}
-{"afr":"hy s\u00ea die regering is bewus van die probleme wat ervaar word met swak gehalte en ondoeltreffendheid in die openbare gesondheidsorg stelsel.\n","nso":"o rile mmu\u0161o o bona mathata a khwalithi ye mpe le hlokego ya phethagalo go t\u0161a hlokomelo ya maphelo a set\u0161haba.\n","score":0.83538043}
-{"afr":"hulle het hul waghondrol vervul deur korrupsie en wanadministrasie openbaar te maak, wat n omvattende nasionale debat aangehits het en tot verskeie ho\u00ebpro fielondersoeke gelei het.\n","nso":"ba phethagadit\u0161e mo\u0161omo wa bona wa bohlokomedi ka go t\u0161welet\u0161a nyanyeng mediro ya bomenet\u0161a le taolompe, e lego seo se bakilego ngangi\u0161ano ye kgolo ya set\u0161haba gomme se sa dira gore go be le dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a maemo a godimo t\u0161e mmalwa.\n","score":0.8303422}
-{"afr":"the brains of preschool children grow at an incredible rate and help lay the foundations of language, thinking and social and emotional development.\n","nso":"ge ngwana yoo a nago bothata bja go hloka \u0161edi mo go tsenelet\u0161ego le go ba le mafolofolo a go fetelela (adhd) goba bothata bja go hloka \u0161edi mo go tsenelet\u0161ego (add) a ka se alafiwe, gona maemo a a ka ba le diabe t\u0161a go se loke t\u0161a lebaka le letelele go maphelo a gagwe.\n","score":0.68108356}
-{"afr":"die 1976generasie se missie was om bantoeonderwys af te breek; die missie van vandag se jeug is om die projek van nasionale versoening en transformasie voort te sit.\n","nso":"nepo ya moloko wa 1976 e be e le go fedi\u0161a seo se bego se bit\u0161wa thuto ya bathobaso; ya bafsa ba lehono ke go i\u0161a pele prot\u0161eke ya poelanyo le pheto\u0161o ya boset\u0161haba.\n","score":0.8403685}
-{"afr":"staatsfinansies is erg onder druk, nou meer as ooit vantevore, weens die koste van ons gesondheidsaksieplan met betrekking tot kovid19 en die maatskaplike en ekonomiese verligtingsmaatre\u00ebls wat ons in plek gestel het om besighede en armoedige huishoudings te steun.\n","nso":"dit\u0161helete t\u0161a set\u0161haba di ka fase ga kgatelelo ye kgolo, bjale le go feta pele ka lebaka la ditshenyegelo t\u0161a rena t\u0161a karabo ya maphelo go covid19 le magato a kimollo a leago le ikonomi ao re a phethagat\u0161ang go thu\u0161a dikgwebo le malapa ao a hlokago.\n","score":0.86030686}
-{"afr":"as gevolg hiervan, verwag ons 'n netto vermindering van r156 miljard in nierenteuitgawes oor die mediumtermyn.\n","nso":"ka lebaka la se, re emet\u0161e gore go be le phokot\u0161o ka botlalo ya r156 pilione ka go t\u0161homi\u0161o ya t\u0161helete ye e hlokago tswala mo lebakeng la magareng.\n","score":0.79005754}
-{"afr":"\"die belegging is goed vir beleggersvertroue.\n","nso":"\"peelet\u0161o ye e loket\u0161e bo itshepo bja t\u0161a kgwebo.\n","score":0.7212045}
-{"afr":"dit sal medewerking met die finansi\u00eble sektor insluit om finansi\u00eble dienste meer toeganklik en bekostigbaar vir vroue te maak.\n","nso":"se se tla akaret\u0161a go boledi\u0161ana le makala a dit\u0161helete go dira gore ditirelo t\u0161a dit\u0161helete di fihlelelege le go rekega go basadi.\n","score":0.82222104}
-{"afr":"dit is oorwegend mans wat huis houdelike geweld pleeg.\n","nso":"bont\u0161i ke banna bao e lego basenyi ba dikgaruru t\u0161a ka malapeng.\n","score":0.7105347}
-{"afr":"wanneer invorderingstel sels van inkomstebelasting en die ondersteunende wetgewing effektief, ongekompliseerd en billik is, dien dit as aansporing vir groter voldoening.\n","nso":"ge mananeo a kgoboket\u0161o ya letseno la mot\u0161helo le melawana yeo e a thekgago e \u0161oma gabotse, e se ya hlakahlakana ebile e lekalekanya batho, a hlohlelet\u0161a gore set\u0161haba se obamele molao kudu.\n","score":0.82899934}
-{"afr":"jy mag moontlik angstig, kwaad, depressief, onvolwaardig of skuldig voel, maar jy kan hierdie gevoelens oorkom deur jouself oor epilepsie in te lig.\n","nso":"bolwet\u0161i bja go hwa dithunthwane ke bolwet\u0161i bja go idibala gant\u0161hi, gomme se se direga ge go na le tokollo ya mohlagase ya go se tlwaelege ka bjokong.\n","score":0.65641826}
-{"afr":"vuk\u2019uzenzele kyk na die sin volheid van hierdie dag en wat dit vir ons, as suidafrikaners, beteken.\n","nso":"vuk\u2019uzenzele e lekola bohlokwa bja let\u0161at\u0161i le le gore le ra goreng go rena bjalo ka maafrika borwa.\n","score":0.83213806}
-{"afr":"as ons geslagsgebaseerde geweld wil uitroei, sal ons as nasie saam moet werk.\n","nso":"go fedi\u0161a dikgaruru t\u0161a bong go nyaka gore re \u0161omi\u0161aneng mmogo bjalo ka batho.\n","score":0.75828093}
-{"afr":"dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie.\n","nso":"go fedi\u0161it\u0161we ke ditiro t\u0161a go kopanywa t\u0161a maafrika borwa a go fapafapana ka ditsela t\u0161e nt\u0161i, bao ba \u0161omago mafelong a go fapafapana go bu\u0161et\u0161a seriti sa molaotheo wa rena wa temokrasi.\n","score":0.7795458}
-{"afr":"die raad spruit uit n 2001verslag wat deur die bgsebkommissie saamge stel is.\n","nso":"lekgotla le le hlomilwe ka morago ga pego ya 2001 ye e ngwadilwego ke khomi\u0161ene ya bee.\n","score":0.7542204}
-{"afr":"oorsake en aanvalle in ses uit tien mense is die oorsaak van epilepsie onbekend.\n","nso":"dilo t\u0161a go hlola le go hwa dikotwane selo sa go hlola bolwet\u0161i bja go hwa dikotwane mo bathong ba tshela go t\u0161wa go ba 10 ga se tsebje.\n","score":0.80109566}
-{"afr":"jong boer ontvang covid19steun silusapho nyanda 'n opkomende ooskaapse boer is een van die begunstigdes van die regering se koronavirusverligtingsfonds.\n","nso":"molemi wa moswa o amogela thekgo ya covid19 silusapho nyanda molemi yo a sa thomago t\u0161a temo wa kua kapa bohlabela ke yo mongwe wa bao ba holegilego go t\u0161wa sekhwameng sa mmu\u0161o sa kimollo ya coronavirus.\n","score":0.8268553}
-{"afr":"uiteraard het toegang tot werk en geleenthede die agenda oorheers.\n","nso":"bjalo ka ge e le setlwaedi, phihlelelo go me\u0161omo le go dibaka ebile seo re boledi\u0161anego ka sona.\n","score":0.7070844}
-{"afr":"\"daar is bewyse dat mense wat aan asma ly die risiko loop om ernstige simptome te ontwikkel of selfs te sterf as hulle covid19 opdoen.\n","nso":"\"go fihla bjalo, go na le bohlatse bja go bont\u0161ha gore bao ba nago le asma ba kotsing ya go ba le maswao a \u0161oro le go ka hlokofala ge ba fetelwa ke covid19.\n","score":0.8613478}
-{"afr":" suidafrika gee tekort aan ventilators \u2019n hupstoot silusapho nyanda die stryd teen koronavirussiekte (covid19) in suidafrika het \u2019n hupstoot gekry met die eerste ventilator wat in die land gemaak is.\n","nso":"afrika borwa e t\u0161ea kgato ya go rarolla bothata bja tlhokego ya dithu\u0161agohema silusapho nyanda sethu\u0161agohema seo se dirilwego ka mo afrika borwa se tla thu\u0161a balwet\u0161i bao ba nago le dika t\u0161a magareng t\u0161a covid19 gore ba heme gabonolo.\n","score":0.7651391}
-{"afr":"internasionale ondervin ding het ons geleer dat ons nie die noodlot moet tart nie.\n","nso":"seo re ithutilego sona dina geng t\u0161a bodit\u0161habat\u0161haba ke gore ga ra swanela go leka modimo.\n","score":0.7363136}
-{"afr":"die kreatiewe sektor is veral sleg deur die pandemie getref.\n","nso":"lekala la bokgabo lona le amilwe gampe gagolo.\n","score":0.66088885}
-{"afr":"die maatskaplike vennote het verskeie voorstelle ingedien oor ingrypings wat die onmiddellike kwesbaarheid van die armstes van die armes, waarvan die meeste staatmaak op maatskaplike hulp om te oorleef, kan verlig.\n","nso":"badiri\u0161ani ba set\u0161habeng ba tli\u0161it\u0161e dit\u0161hi\u0161inyo t\u0161e mmalwa ka ga magato ao a ka rarollago go ba kotsing ga ka pela ga bao ba hlokago kudu, bao bont\u0161i bja bona ba botilego t\u0161helete ya thu\u0161o ya leago gore ba phele.\n","score":0.7653532}
-{"afr":"dit was na aanleiding van n soeondersoek wat n aantal ongerymdhede ontbloot het, waaronder n voorafbetaling aan die maatskappye deur die departement van openbare werke en infrastruktuur.\n","nso":"se se tla morago ga nyaki\u0161i\u0161o ya go dirwa ke siu yeo e utulot\u0161ego manyofonyofo a mmalwa, go akaret\u0161wa go lefelwa pele ga dikhamphani ka kgoro ya me\u0161omo ya set\u0161haba le mananeokgoparara.\n","score":0.83018243}
-{"afr":"nog \u2019n belangrike faktor is dat godsdienstige orga nisasies wesenlike verliese tydens die onderskeie inper kingsvlakke gely het, wat gevolglik hul volhoubaar heid bedreig.\n","nso":"ntlha ye nngwe ye bohlokwa ke gore nakong ya go tsebi\u0161a dikilet\u0161o t\u0161e di fapafapenego, mekgatlo ya bodumedi e lahleget\u0161we ke dit\u0161helete t\u0161e dint\u0161i t\u0161eo di ka dirago gore dikereke di tswalele saruri.\n","score":0.7366361}
-{"afr":"nog n faktor is laer landbouuitsette weens ekstreme weerstoestande wat veroorsaak is deur klimaatsverandering, waaronder oorstromings en droogte.\n","nso":"seabe se sengwe ke bot\u0161welet\u0161i bja fase bja t\u0161a temo ka baka la boso bjo bobe bjoo bo hlot\u0161wego ke phetogo ya klaemete e bjalo ka mafula le komelelo.\n","score":0.82677996}
-{"afr":"\"ons sien, danksy ons teenstropingstrategie in die knp , n afname in die aantal stropingsaktiwiteite in die park, met 2 662 aangeteken in 2 017, vergeleke met 2 883 in 2016. dit verteenwoordig n persentasieafname van 7,6 persent,\" bevestig die minister.\n","nso":"\"ka thu\u0161o ya maano a go lwant\u0161hana le go tsongwa ga dit\u0161hukudu ka knp re bona phokot\u0161ego ya ditiragalo t\u0161a go tsoma dit\u0161hukudu bolotadiphoofolong bjo, ka palo ya 2662 yeo e rekhotilwego ka 2017 ge go bapet\u0161wa le 2883 ka 2016. se se emela phokot\u0161ego ka 7.6%,\" tona a netefalet\u0161a seo.\n","score":0.876412}
-{"afr":"volgens die departement van ho\u00ebr onderwys en opleiding is nsfasbefondsing beskikbaar aan jongmense wat reeds hul skoolopleiding voltooi het of reeds naskools studeer.\n","nso":"go ya ka kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo, thekgo ya nsfas e hwet\u0161wa ke baithuti bao ba \u0161et\u0161ego ba fedit\u0161e sekolo goba ba \u0161et\u0161e ba ithuta legatong le lengwe le le lengwe institu\u0161eneng ya thuto ya godimo.\n","score":0.83952665}
-{"afr":"sy s\u00ea dat skole wat nie by die program ingesluit is nie, distrikskantore moet nader as hulle deel van die pro gram wil word.\n","nso":"o rile dikolo t\u0161eo di ne ng di sa akeret\u0161wa go lena neong le di swanet\u0161e go ya diofising t\u0161a selete ge ba nyaka go ba karolo ya lona.\n","score":0.7756312}
-{"afr":"di\u00e9 pogings sal ondersteun word deur die voortgaande proses van strukturele hervorming van ons ekonomie.\n","nso":"tshepedi\u0161o yeo e t\u0161welago pele ya tso\u0161olo\u0161o ya ikonomi ya rena e tla thekga maitekelo a. ditso\u0161olo\u0161o ka makaleng a enet\u0161i, dinamelwa le megala di nepile go fokot\u0161a theko ya mohlagase, ya thwalo ya dithoto le datha mo nakong e telele ka mokgwa wa phenkgi\u0161ano le go \u0161oma ka go phethagala.\n","score":0.63859576}
-{"afr":"wetteloosheid gemik op buitelanders, met of sonder die nodige dokumente, sal nie geduld word nie.\n","nso":"ditiro t\u0161a go t\u0161wa tseleng t\u0161eo di lebi\u0161it\u0161wego go bat\u0161wantle, e ka ba e le bao ba lego molaong goba ba se molaong, di ka se kgotlelelwe.\n","score":0.779317}
-{"afr":"\"die platform is n digitale studiegids en sluit vi deohandleidings en n selfek samineringstoets in vir elkeen van die sewe modules,\" s\u00ea shakung.\n","nso":"\"polatefomo ke pukutlhahli ya dit\u0161itale gomme e akaret\u0161a dithutwana t\u0161a bideo t\u0161a wo mongwe le wo mongwe wa dimot\u0161ule t\u0161e \u0161upa,\" go bolet\u0161e shakung.\n","score":0.84422064}
-{"afr":"so kan tieners onbeplandeswangerskap verhoed vukuzenzele unnamed daar is verskeie maniere om tienerswangerskap te verhoed, insluitend om te kies om nie seks te h\u00ea totdat jy getroud is of gereed is om kinders te h\u00ea nie.\n","nso":"ka fao o ka thibelago go ima ga bat\u0161wamahlalading vukuzenzele unnamed go nale mekgwa ya go fapafapana ya go thibela go ima ga bat\u0161wamahlalagad ing, mekgwa yeo e akaret\u0161a go ikgethela go se tsenele thobalano go fihlela o nyet\u0161we goba ge o itoki\u0161edit\u0161e go ba le bana.\n","score":0.8589082}
-{"afr":"die raad sal belang hebbendes regoor die samelewing byeenbring vir oorsig oor die imple mentering van die staat se teenkorrupsiestrategie.\n","nso":"lekgotla le le tla kopanya mmogo bat\u0161eakarolo go ralala le set\u0161haba go hloko mela phethagat\u0161o ya leano la mmu\u0161o la twant\u0161ho ya bomenet\u0161a.\n","score":0.75700176}
-{"afr":"een van ons doeltreffend ste wapens in die stryd teen korrupsie en staatskaping in di\u00e9 opsig is die spesiale tribunaal van die spesiale ondersoekeenheid (soe) wat in 2019 van stapel gestuur is.\n","nso":"go sa le bjalo, se sengwe sa dibet\u0161a t\u0161a rena t\u0161a go \u0161oma botse t\u0161a go lwant\u0161ha bomenemene le go gogwa ga mmu\u0161o ka nko ke kgorotsheko ya go ikgetha ya lekala la dinyaki\u0161i\u0161o la go ikgetha (siu), yeo e hlomilwego ka 2019. e ahlola ditaba t\u0161eo siu e di begago gore di seki\u0161we ka kgorotsheko ka morago ga go fet\u0161a ka dinyaki\u0161i\u0161o.\n","score":0.8259445}
-{"afr":"die modules sluit opleiding in oor wat n maatskappy en n direkteur is, oor wie die sleu telpersone in n maatskappy is, die verantwoordelikhede van n direkteur, persoonlike finansi\u00eble belange en n konflik van belange, vergoeding van direkteure en versprei dings, en die raad van direk teure.\n","nso":"dimot\u0161ule di akaret\u0161a tlha hlo ka ga seo khamphani le molaodimogolo di lego sona, batho ba bohlokwa ka gare ga khamphani, maikarabelo a molaodimogolo, dikgahle go t\u0161a motho go t\u0161a matlo tlo le thulano ya dikgahlego, moputso wa balaodibagolo le dikabelano le boto ya balaodi bagolo.\n","score":0.8509221}
-{"afr":"was jou hande vir minstens 20 sekondes met seep en water voordat jy aan enige medikasie raak.\n","nso":"go hlapa diatla t\u0161a bona ka sesepa le meetse bonyane metsotswana ye 20, pele ga ge o ka kgoma dihlare.\n","score":0.8458871}
-{"afr":"deur aanmekaar te huil, ge\u00efrri teerd te wees of maklik hul humeur te verloor.\n","nso":"go huduega maikutlo kudu, go swana le go lla nako le nako, pefelo ya go se laolege goba go befelwa ka pela.\n","score":0.77577}
-{"afr":"dit is danksy hulle dat ons nou van staatskaping in die verlede tyd kan praat.\n","nso":"malebo go bona ka gore bjale re bolela ka go thop\u0161a ga mmu\u0161o bjalo ka tiragalo ye e fetilego.\n","score":0.6766072}
-{"afr":"dit sluit lande met aansienlik groter bevolkings as ons s'n in, soos indi\u00eb, met 1,5 miljard mense.\n","nso":"se se akaret\u0161a dinaga t\u0161eo di nago le batho ba bant\u0161i kudu go feta ya gaborena, t\u0161e bjalo ka india yeo e nago le batho ba 1.5 bilione.\n","score":0.8844602}
-{"afr":"ons doelwit is om te verseker dat minstens 40 persent van goedere en dienste wat deur openbare entiteite verkry word, van besighede wat deur vroue besit word verkry sal word.\n","nso":"re beile selebanywa sa go kgonthi\u0161a gore bonnyane dithoto le ditirelo t\u0161a go lekana 40% t\u0161eo di rekilwego ke makala a set\u0161haba di t\u0161we dikgwebong t\u0161a basadi.\n","score":0.8432592}
-{"afr":"die regering het die nasionale ventilatorprojek in april geloods, om as gevolg van n w\u00eareldwye tekort meer plaaslike masjiene te bou.\n","nso":"go holofelwa gore t\u0161welet\u0161o e tla thoma ka phupu ebile mmu\u0161o o holofela gore met\u0161hene ya go thu\u0161a go hema ye 20 000 e tla t\u0161welet\u0161wa mo dikgweding t\u0161e di tlago.\n","score":0.675627}
-{"afr":"vmei 2020 uitgawe 2hoe om jou materiaalmasker te hanteer 1. gebruik slegs 'n masker wat gewas en gestryk is.2.\n","nso":"vmopitlo 2020 kgati\u0161o 2ka moo o ka swarago maseke wa gago wa le\u0161ela ka gona 1. \u0161omi\u0161a feela maseke woo o hlatswit\u0161wego ebile o aenilwe.2.\n","score":0.79834}
-{"afr":"rook maak dit ook moeilik om die siekte te bestuur,\" s\u00ea hy.\n","nso":"go kgoga gape go dira gore go be boima go alafa bolwet\u0161i bjo,\" a realo.\n","score":0.8467831}
-{"afr":"vuk: wat is die potensi\u00eble probleme wat met gebruiklike huwelike verband hou?\n","nso":"vuk: manyalo a set\u0161o a ka ba le mathata afe?\n","score":0.79305017}
-{"afr":"ek het gesien hoe vroue in di\u00e9 bedryf topposisies bereik en invloedryk is.\n","nso":"ke bone basadi ba bangwe intastering ye ba nyologela maemong a god imo ebile ba nale khuet\u0161o.\n","score":0.74681324}
-{"afr":"makda se toestand het ook geheueverlies en stuipe ver oorsaak, en sy het drie skool jare gemis.\n","nso":"bolwet\u0161i bja makda bo ile ba mo dira gore a lahlegelwe ke kgopolo le go swarwa ke bolwet\u0161i bja go idibala gomme o ile a swanelwa ke go fet\u0161a mengwaga ye me raro a sa ye sekolong.\n","score":0.80763996}
-{"afr":"mdletshe se oorwinning oor hierdie struikelblokke blyk duidelik uit die toekenning wat sy as waarnemende teg niese marinebestuurder ont vang het.\n","nso":"katlego ya mdletshe ya go fenya mathata a e hlatsela ke sefoka se a se thopilego bjalo ka molaodi wa sethekniki wa mawatle wa mot\u0161waoswere.\n","score":0.8000287}
-{"afr":"die driver\u2019s licence card account wat die lisensies druk, werk onverpoos om die vervaardiging van kaarte te versnel en is op koers om die agterstand teen einde junie uit te wis. die rtmc s\u00ea dat mense die vordering van hulle aan soeke kan nagaan voordat hulle na die toetssentrums gaan om dit af te haal.\n","nso":"akhaonte ya dikarata t\u0161a mangwalo a bootledi, yeo e gati\u0161ago mangwalo a bootledi, e \u0161oma bo\u0161ego le mosegare go oket\u0161a t\u0161welet\u0161o gomme e t\u0161welapele go fedi\u0161a t\u0161halelomorago mo mafelelong a phupu.\n","score":0.7561854}
-{"afr":"vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in w\u00eareldmarkte beteken.\n","nso":"se se tla hola bai\u0161antle ba rena ka ge se tla ba thu\u0161a gore ba kgone go reki\u0161et\u0161a mebaraka ye megolo lefaseng.\n","score":0.7288454}
-{"afr":"natis.\n","nso":"natis.\n","score":0.90011454}
-{"afr":"saam kan ons die impak van covid19 beveg vukuzenzele unnamed die w\u00eareld is in die wurggreep van 'n noodsituasie vir openbare gesondheid op 'n skaal wat meer as 'n eeu laas beleef is.\n","nso":"vmmogo re ka lwant\u0161hana le leuba la covid19 vukuzenzele unnamed lefase le bohlokong bja t\u0161hoganet\u0161o ya t\u0161a maphelo a set\u0161haba mo seemong seo elego gore ga sa ka sa bonwa mo nakong ya go feta ngwagakgolo.\n","score":0.834954}
-{"afr":"volgens die kankerver eniging van suidafrika, cansa, word tussen 800 en 1 000 suidafrikaanse kinders jaarliks met kanker gediagnoseer.\n","nso":"go ya ka mokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa), magareng ga bana ba 800 go fihla go ba 1 000 ba ka afrika borwa ba phekolwa gore ba na le kankere ngwaga o mongwe le o mongwe.\n","score":0.9027343}
-{"afr":"bevindinge van die verslag die soe het 5 467 kontrakte ter waarde van r14.3 miljard wat aan 3 066 diensverskaffers toegestaan is, ondersoek.\n","nso":"t\u0161eo pego e di utollot\u0161ego siu e nyaki\u0161i\u0161it\u0161e dikonteraka t\u0161e 5 467 t\u0161eo di abet\u0161wego baabi ba ditirelo ba 3 066, t\u0161e di bit\u0161ago palomoka ya r14.3 pilione.\n","score":0.83195496}
-{"afr":"ons is tans op n hele paar fronte besig om inentings te probeer kry, insluitend die globale covaxfasiliteit, die inisiatief van die afrikaunie asook deur ons eie samesprekings met entstofvervaardigers.\n","nso":"re \u0161oma ka mahlakoreng ka moka go hwet\u0161a dithibelamalwet\u0161i, go akaret\u0161wa le ka lesolong la covax la lefase, lesolong la kopano ya afrika le ka dipoledi\u0161anong t\u0161a rena ka no\u0161i le bat\u0161welet\u0161i ba dithibelamalwet\u0161i.\n","score":0.8095248}
-{"afr":"die strukturele her vormingsproses gaan voort om vordering aan te meld as steun vir ekonomiese groei en die lok van beleggings.\n","nso":"tshepedi\u0161o ya mpshafat\u0161o ya mananeo e t\u0161wela pele go laet\u0161a t\u0161welopele ka thekgo ya kgolo ya ikonomi le go goket\u0161a dipeelet\u0161o.\n","score":0.78636634}
-{"afr":"fiksheid is die belangrikste kriterium vir die werk en nuwe werknemers word getoets.\n","nso":"boiteka nelo mmeleng ke senyakwa se bohlokwa kudu mo mo\u0161omong wo gomme bao ba dirago dikgopelo ba swanet\u0161e go feta pele mo tshepedi\u0161ong ya go it\u0161hidulla.\n","score":0.75943696}
-{"afr":"\"die ct hanteer verskeie aansoeke.\n","nso":"\"ct e \u0161ogana le dikgopelo t\u0161a go fapana.\n","score":0.7242479}
-{"afr":"elke besluit wat ons neem, berus op die strewe om die reg op lewe en waardigheid soos dit in ons grondwet uiteengesit word, te bevorder.\n","nso":"bjale ka ge mmu\u0161o o amogela gore bao ba llelago kgorotshekong ba hlohlelet\u0161wa ke selo se sebotse, le rena re swanet\u0161e go amogela gore diphetho t\u0161eo di t\u0161erwego ke mmu\u0161o le t\u0161ona di dirilwe ka moya wo mobotse gape di dirilwe go kaonafat\u0161a, eup\u0161a e sego go kwe\u0161a bohloko, dikgahlego t\u0161a maafrika borwa.\n","score":0.665679}
-{"afr":"hulle is as kinders geslaan en verstaan nie hoekom hulle nie hul eie kinders op dieselfde manier mag grootmaak nie.\n","nso":"ba godi\u0161it\u0161we ka thupa ka gona ga ba bone botha ta bja go godi\u0161a bana ba bona ka tsela yeo ba godi\u0161it\u0161wego ka yona.\n","score":0.7297543}
-{"afr":"ongelyke ekonomie\u00eb kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie.\n","nso":"diekonomi t\u0161e di sa lekanego di t\u0161welet\u0161a dit\u0161haba t\u0161e di sa lekalekanego, gomme dit\u0161haba t\u0161e di sa lekalekanego ga di gole le go atlega.\n","score":0.8055992}
-{"afr":"laat ons, soos altyd, met omsigtigheid voortgaan.\n","nso":"a re gateleng pele, bjalo ka mehla, ka tlhokomelo.\n","score":0.87901103}
-{"afr":"binnelandse sake verklaar oorlog teen toue more matshediso die departement van binnelandse sake stel 'n aksieplan op om te verseker dat die publiek nie meer vir lang tye in toue hoef te staan nie.\n","nso":"kgoro ya merero ya selegae e tsebagat\u0161a twant\u0161ho ya methaladi more matshediso kgoro ya merero ya selegae e beakanya leanot\u0161homo go nete fat\u0161a gore badudi ga ba fet\u0161e nako ye telele methalading.\n","score":0.78697586}
-{"afr":"aappokke is gewoonlik n mildelike siekte wat blase of sere op die vel veroorsaak.\n","nso":"monkeypox gant\u0161i ke bolwet\u0161i bja go se be \u0161oro kudu bjoo bo bakago dintho goba di\u0161o mo mmeleng.\n","score":0.79647386}
-{"afr":"volgens hom sal die aan vanklike werksgeleenthede wat in hierdie onderneming geskep word, bydra tot die ontwikkeling van meer vaardighede in die provinsie.\n","nso":"o bolet\u0161e gore dibaka t\u0161a me\u0161omo t\u0161a mathomong t\u0161eo di t\u0161weledit\u0161wego ka mo kgwebong ye di tla tse nya letsogo go katolo\u0161o ya bokgoni ka mo profenseng.\n","score":0.8289435}
-{"afr":"ter erkenning van die belangrikheid van gemeens kaplike aanbidding vir ons mense het die regering met die geloofsgemeenskap in gesprek getree.\n","nso":"ka go lemoga bohlokwa bja phuthego ya borapedi go maphelo a batho ba rena, mmu\u0161o o boledi\u0161ana le set\u0161haba sa bodumedi.\n","score":0.80750287}
-{"afr":"die herkonstruksieen herboufase sal die oprigting van huise in geskikte gebiede insluit.\n","nso":"legato la go aga leswa le tla akaret\u0161a go agwa ga dintlo ka mafelong a maleba.\n","score":0.7461785}
-{"afr":"die suidafrikaanse vlag is uniek.\n","nso":"folaga ya afrika borwa e ikgethile.\n","score":0.8622137}
-{"afr":"die aandklokre\u00ebl op die beweging van mense is opgehef.\n","nso":"kilet\u0161o ya mesepelo ya batho le yona e tlo fedi\u0161wa.\n","score":0.621023}
-{"afr":"dit is dus verontrustend hoe die onlangse gevalle van sentiment teen buitelanders in dele van die land n weerklank is van daardie verlede van apartheid.\n","nso":"ka fao, go tloga go hlobaet\u0161a kudu ka fao ditiragalo t\u0161a gabjale t\u0161a go lwa le bat\u0161wantle ka dikarolong t\u0161a naga di re bu\u0161et\u0161ago morago nakong ya kgethollo.\n","score":0.79836655}
-{"afr":"ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie.\n","nso":"re \u0161oma go t\u0161wa mokgweng wa gore ga go na tlhokego ya mo\u0161omo woo o swanet\u0161ego o dirwe go \u0161omana le mathata a leago ka set\u0161habeng sa borena.\n","score":0.78577185}
-{"afr":"\u2019n mens kan die hoeveelheid suurstof wat \u2019n pasi\u00ebnt inasem, verhoog of verlaag,\" s\u00ea die uitvoerende bestuurder van die wnnr se future production manufacturing, martin sanne.\n","nso":"o ka oket\u0161a goba wa fokot\u0161a bont\u0161hi bja okset\u0161ene yeo motho a e hemago,\" gwa realo molaodiphethi\u0161i wa csir future production: manufacturing, elego martin sanne.\n","score":0.8717257}
-{"afr":"die kinderkankervereni ging childhood cancer foundation south africa (choc) se kommuniska sieko\u00f6rdineerder, taryn seegers, s\u00ea dat om die algemene tekens van kanker onder jongmense te ken, jou kan help om n lewe te red.\n","nso":"mokgokaganyi wa dipoledi\u0161ano wa setheo sa kankere ya bana sa afrika borwa (choc) taryn see gers o bolela gore ge o tseba maswao ao a tlwaelegilego a kankere go bana, o ka thu\u0161a go pholo\u0161a bophelo.\n","score":0.8441467}
-{"afr":"\"die minister van finansies het aangedui dat r1 miljard onmiddellik beskikbaar is,\" het die president ges\u00ea.\n","nso":"\"tona ya dit\u0161helete o rile t\u0161helete ya go lekana r1 bilione e gona,\" mopre sidente a realo.\n","score":0.8176495}
-{"afr":"ons dringendste taak was om die fokus van die afrikaunie te rig op die hantering van die ergste w\u00eareldwye noodsituasie in meer as \u2018n eeu.\n","nso":"mo\u0161omo wa rena wo o bego o gapelet\u0161a go phethagat\u0161wa ka pela e bile wa go hlohlelet\u0161a au go \u0161omana le bothata bjo bo \u0161oro\u0161oro lefaseng bo kilego ba ba gona ngwagakgolo wo o fetilego.\n","score":0.7386664}
-{"afr":"n somtotaal van 119 sake ter waarde van meer as r13 miljard is deur die soe by die spesiale tribunaal op die rol geplaas.\n","nso":"mo mengwageng ye seswai ye e fetilego, siu e hwedit\u0161e dit\u0161helete le dithoto t\u0161a boleng bja r2.6 pilione gomme ya beela thoko di konteraka t\u0161a boleng bja r18 pilione.\n","score":0.6989938}
-{"afr":"ons werk sedertdien hard om ons wetstoepassings agentskappe en verwante agentskappe te versterk.\n","nso":"go tloga ka yona nako yeo, re be re \u0161oma ka maatla go maatlafat\u0161a le go thekga ditheo t\u0161a rena t\u0161a phethagat\u0161o ya molao le t\u0161e dingwe t\u0161e di amegago.\n","score":0.823854}
-{"afr":"dit was vermoeiend en ons het baie warm gekry in ons beskermende uitrustings, maar ons het die werk voltooi en daarna \u2019n gevoel van bevrediging ervaar.\n","nso":"go be go lapi\u0161a ebile le yunifomo e fi\u0161a kudu empa re kgonne go fet\u0161a mo\u0161omo gomme maikutlo a ka morago ga moo e be e le a kgotsofalo.\n","score":0.82920724}
-{"afr":"solidariteitsfonds president ramaphosa het aangekondig dat die solidariteitsfonds r3.4 miljard vanaf meer as 300 000 suidafrikaners en maatskappye ingesamel het, terwyl meer as 400 individue en 100 maatskappye hul tyd en dienste vrywillig aangebied het.\n","nso":"sekhwama sa solidarity mopresidente ramaphosa o tsebi\u0161it\u0161e gore sekhwama sa solidarity se kgobokedit\u0161e t\u0161helete ya go lekana dibilione t\u0161a diranta t\u0161e 3.4 yeo e lego meneelo ya go feta ye 300 000 go t\u0161wa go maafrika borwa le dikhamphani, mola batho ba go feta 400 le dikhamphani t\u0161a go feta 100 di ithaopile go thu\u0161a ka ditirelo t\u0161a t\u0161ona.\n","score":0.8916378}
-{"afr":"die tyd toe mense kon s\u00ea dat hulle niemand ken wat die koronavirus het of daardeur geraak word nie, is lankal iets van die verlede.\n","nso":"nako yela ya gore mang le mang a bolele gore yena ga a tsebe motho yo a fetet\u0161wego goba a amilwego ke coronavirus e fetile kgale.\n","score":0.8061371}
-{"afr":"soos die skool oor die jare heen gegroei het, het dit n paar keer van adres verwissel.\n","nso":"mo mengwageng ya go feta, sekolo se hudugile gant\u0161i ka ge se got\u0161e.\n","score":0.6687261}
-{"afr":"\"nog 'n voorgeboortelike toets is \u2019n amniosintese.\n","nso":"diteko t\u0161e dingwe t\u0161a go dirwa ge mmagongwana a sa imile di bit\u0161wa amnioce ntesis .\n","score":0.74553895}
-{"afr":"ons is vasberade dat al di\u00e9 boublokke in plek moet wees sodat ons wetstoepas singsowerhede en howe geslagsgebaseerde geweld meer doeltreffend kan ondersoek en vervolg.\n","nso":"re ikemi\u0161edit\u0161e gore metheo ye ka moka e tsenywe tiri\u0161ong gore bahlankedi ba rena ba phethagat\u0161o ya molao le dikgorotsheko di kgone go nyaki\u0161i\u0161a le go seki\u0161a ditiro t\u0161a dikgaruru t\u0161a bong gabotse.\n","score":0.7668315}
-{"afr":"toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad.\n","nso":"ge maemo a masetlapelo a se no goelet\u0161wa dibeke t\u0161e tshela t\u0161eo di fetilego, afrika borwa e be e na le feela diphetet\u0161o t\u0161e 61 t\u0161e netefadit\u0161wego t\u0161a coronavirus .\n","score":0.8863522}
-{"afr":"in 2015 kon hy ongeveer 31 ton lemoene uitvoer en teen 2016 het di\u00e9 getal gestyg tot 168 ton.\n","nso":"ka 2015, o kgonne go re ki\u0161et\u0161a dinagantle ditone t\u0161e 31 t\u0161a diswiri gomme, palo ye ya golela godimo go di tone t\u0161e 168 ka 2016. ditebogo go dikelet\u0161o le thu\u0161o ya lenaneo la the kgo le tlhabollo ya balemi\u0161i ka ge di dirile gore a hwet\u0161e thu\u0161o ya t\u0161helete ya lenaneo la thekgo ya t\u0161a temo la go phethega (casp) ka 2015, o kgonne go thoma gomme a t\u0161welela bjalo ka molemi\u0161i.\n","score":0.78218395}
-{"afr":"vir meer inligting, skakel die nasionale instituut vir aansteeklike siektes se 24uurblitslyn by 0800 029 999 of teken aan op www.\n","nso":"go hwet\u0161a tshedimo\u0161o ka botlalo, lelet\u0161a nomoro ya mogala ya go \u0161oma bo\u0161ego le mosegare ya sehlongwa sa boset\u0161haba sa malwet\u0161i ao a fetelanago ya 0800 029 999 goba o ye wepsaeteng ya www.\n","score":0.87392306}
-{"afr":"hulle sal leer dat misdaad nie lonend is nie.\n","nso":"ba tla tseba gore bosenyi ga bo hole ka selo.\n","score":0.80875844}
-{"afr":"diegene wat ernstig siek is en hospitaal toe moet gaan, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle stabiel is en nie meer suurstof nodig het nie, in isolasie bly.\n","nso":"bao ba nago le maswao a ma\u0161oro, bao ba swanelago go ya bookelong, ba swanet\u0161e go ipeela thoko mat\u0161at\u0161i a 10, go tloga ge ba le kaone ba se sa nyaka okset\u0161ene.\n","score":0.82747066}
-{"afr":"\"ek boer tans op twee hektaar grond, maar dit is nie genoeg nie.\n","nso":"\"ga bjale ke bjala dit\u0161wele t\u0161wa t\u0161a ka dihektareng t\u0161e pedi t\u0161a naga efela ga t\u0161a le kana.\n","score":0.73639584}
-{"afr":"die toelaag is tans r480 per maand per kind.\n","nso":"gabjale mphiwafela ke r480 ka kgwedi, ngwana o tee.\n","score":0.73291385}
-{"afr":"geen idee het wat om na matriek te studeer nie.\n","nso":"ga ba tsebe se ba ka ithutelago sona morago ga go phetha dithuto t\u0161a bona t\u0161a marematlou.\n","score":0.6870275}
-{"afr":"die meeste mense wat matig siek word sal binne n week nadat die eerste simptome begin het, beter voel, maar dit is belangrik om jou simptome noukeurig dop te hou.\n","nso":"batho ba bant\u0161i bao ba sa lwalego kudu ba tla thoma go kaonafala morago ga beke go tloga nakong yeo ba thomilego go bona maswao a mathomo ka yona, eup\u0161a go bohlokwa go lekola maswao a gago gabotse.\n","score":0.8376343}
-{"afr":"geloofwaardigheid is die sleutel om vertroue tussen joernaliste en die publiek te behou.\n","nso":"seriti ke selo se bohlokwa go t\u0161wet\u0161a pele botshephegi magareng ga baga\u0161i ba ditaba le set\u0161haba.\n","score":0.75990933}
-{"afr":"ons nasionale reaksie is gedryf deur 'n interministeri\u00eble komitee (imk) onder die voorsitterskap en bekwame leiding van die minister van gesondheid, dr zweli mkhize.\n","nso":"karabelo ya rena ya boset\u0161haba e sepet\u0161wa ke komiti ya ditona (imc) yeo e etilwego pele ka bokgwari ke tona ya t\u0161a maphelo, ngaka zweli mkhize.\n","score":0.8722037}
-{"afr":"die presidensi\u00eble werk skeppingstimulus het ook volhoubare lewensbestaan ondersteun.\n","nso":"lenaneo la tlhohlelet\u0161o ya me\u0161omo ya mopresidente gape le thekgile mekgwa ya boiphedi\u0161o ya nako ye telele.\n","score":0.7609931}
-{"afr":"baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie.\n","nso":"batho ba bant\u0161i ba go ba le coronavirus ga ba laet\u0161e dika t\u0161a bolwet\u0161i ebile le bona ba kaba ba sa tsebe gore ba fetet\u0161we.\n","score":0.84358907}
-{"afr":"\u2013 sanews.\n","nso":"\u2013 sanews.\n","score":0.8438288}
-{"afr":"die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike verklaar dat beide partye in die huwelik gelyke regte het as man en vrou.\n","nso":"molao wa temogo ya manyalo a set\u0161o o laet\u0161a gore batho bao ba nyalanego ba na le ditokelo t\u0161a go lekana bjalo ka monna le mosadi.\n","score":0.80548376}
-{"afr":"baie mense wil nie wag totdat hulle getroud is voordat hulle seks het nie.\n","nso":"batho ba bant\u0161i ga ba nyake go leta go fihlela ge ba nyalwa pele ba ka tsenela thobalano.\n","score":0.83552116}
-{"afr":"albei is kernbelangrik vir ons eie nasionale agenda.\n","nso":"bobedi ditabakgolo t\u0161e di bohlokwa go agenda ya rena ya boset\u0161haba.\n","score":0.84248763}
-{"afr":"net so belangrik as wat dit is om die openbare loonrekening in toom te hou om openbare finansies te stabiliseer, is dit noodsaaklik om die prestasie van die openbare sektor te verbeter om 'n meer bekwame, doeltreffende staat te bou.\n","nso":"go swana le ge go laola tefelo ya meputso ya ba\u0161omi ba mmu\u0161o go le bohlokwa ka nepo ya go bea sekeng dit\u0161he lete t\u0161a set\u0161haba, go kaonafat\u0161a go \u0161oma gabotse ga lekala la mmu\u0161o go bohlokwa ge e le gore re nyaka go aga mmu\u0161o wo o nago le bokgoni kudu, le wa go \u0161oma ntle le mathata.\n","score":0.84127486}
-{"afr":"byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.\n","nso":"kereke e be e tsenwa ka go swarwa ka inthaneteng gomme barapedi ebe ba kgothalet\u0161wa go rapela ka malapeng a bona, go e na le go ya ditirelong t\u0161a phu thego.\n","score":0.79278576}
-{"afr":"nog n program van die departement help entrepreneurs om sakegeleenthede in die groen ekonomie te ontwikkel.\n","nso":"lenaneo le lengwe ka kgoro le thu\u0161a borakgwebo go hlabolla dit\u0161hi\u0161inyo t\u0161a kgwebo ka go ikonomi ya pabalelatikologo.\n","score":0.8015901}
-{"afr":"registrasie het op 1 oktober geopen en sal in februarie 2021 sluit.\n","nso":"go ingwadi\u0161a go thomile ka di 1 diphalane gomme go tla tswalela ka dibokwane 2021. baithuti ba ka ithutela ka gae goba go ye nngwe ya disenthara t\u0161e 133 t\u0161a thekgo ya sebaka sa bobedi sa go hwet\u0161a marematlou moo ba rutwago mathapama le mafelelong a beke.\n","score":0.685297}
-{"afr":"om die jongste landsburgers toe te rus met die gereedskap wat hulle nodig het om n sukses van die lewe te maak, is n verantwoordelikheid wat ons saam moet aanpak.\n","nso":"go tlabela bana bao e lego badudi ba naga ye ka tsebo le mabokgoni ao ba a hlokago gore ba kgone go atlega bophelong ke maikarabelo ao ka moka ga rena re swanet\u0161ego go a \u0161ikara magetleng a rena.\n","score":0.8287688}
-{"afr":"ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede.\n","nso":"re t\u0161ea tsela ya boikgafo ge go etla ba\u0161oming, gomme mmu\u0161o ke wona mohlodi le mokgont\u0161hi wa me\u0161omo.\n","score":0.7313118}
-{"afr":"die nuwe wysigingswet op die strafreg (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) maak seksuele uitbuiting en die voorbereiding (sogenaamde \"grooming\") van mense met verstandsgestremdhede en maak voorsiening omdat seksuele oortredings teen mense met verstandgestremdhede in die nasionale register van seksuele oortreders (nrso) opgeneem moet word.\n","nso":"molaopheto\u0161wa o moswa wa bosenyi (wa melato ya thobalano le merero ye e amanago le yona) o dira gore tlai\u0161o ya t\u0161a thobalano le tlai\u0161o ya bao ba sego ba itekanela monaganong e be bosenyi, ebile o hlagi\u0161a gore melato ya t\u0161a thoba lano kgahlanong le bao ba sego ba itekanela monaganong e swanet\u0161e go ngwalwa ka go ret\u0161istara ya boset\u0161haba ya basenyi ba t\u0161a thobalano (nrso).\n","score":0.8602472}
-{"afr":"ander lande het in di\u00e9 stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad.\n","nso":"go fihla ka wo motsotso go lebelet\u0161we bolwet\u0161i bjo, dinaga t\u0161e dingwe di bile le diphetet\u0161o t\u0161e nt\u0161i go feta rena.\n","score":0.76722157}
-{"afr":"van al die verligtingsmaatre\u00ebls wat ons in plek gestel het, is die twee met die grootste impak bes moontlik die spesiale kovid19toelae en die wvf se kovid19 tydelike werkgewerwerknemerverligtingskema, algemeen bekend as kovid ters.\n","nso":"gare ga magato ao re a tsebe\u0161it\u0161ego a kimollo, mohlomongwe a mabedi ao a bilego le seabe se segologolo ke thu\u0161o ya go ikgetha ya covid19 le sekema sa uif sa kimollo ya nakwana ya mo\u0161omi\/mongmo\u0161omo nakong ya covid19, seo re tlwaet\u0161ego go se bit\u0161a covid ters.\n","score":0.836716}
-{"afr":"n gevolg van said se omkeer is die verbeterde voldoening in persoonlike inkomstebelasting, korporatiewe inkomstebelasting en pay as you earn.\n","nso":"sars e hloki\u0161a bao ba efogago go lefa mot\u0161helo bot\u0161habelo, baholegi ba ditiro t\u0161a bosenyi, le bao ba kgathago tema ka go ditiro t\u0161a bomenet\u0161a.\n","score":0.73414266}
-{"afr":"na afloop van ons infra struktuurprojektafelronde verlede week, het ons nuwe finansieringsverbintenisse vir infrastruktuurontwikkeling verkry.\n","nso":"re bona boikgafo bjo boswa ba thekgo ya dit\u0161helete bakeng sa tlhabollo ya mananeokgoparara morago ga ditheri\u0161ano t\u0161a mohla kanelwa t\u0161a prot\u0161eke ya mananeokgoparara beke ya go feta.\n","score":0.7716811}
-{"afr":"kwarantynterreine en veldhospitaledie minister van openbare werke en infrastruktuur, patricia de lille, s\u00ea die volgende: \uf03d1 751 fasiliteite is as voorgestelde isolasieterreine geoormerk, wat nasionaal meer as 129 600 beddens, in al 44 distrikte en agt metro's, verteenwoordig.\n","nso":"ge di \u0161et\u0161e di phethilwe, dipetlele t\u0161a go hlomelwa bolwet\u0161i bjo di tla ba le mepete ye 13 000. mafelo a go beela balwet\u0161i thoko le dipetlele t\u0161a go hlomelwa bolwet\u0161i bjotona ya me\u0161omo ya set\u0161haba le mananeokgoparara patricia de lille o rile: \uf03dmafelo a 1 751 a kgethilwe bjalo ka mafelo ao a \u0161i\u0161int\u0161wego a go beela balwet\u0161i thoko, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 129 600 nageng ka bophara, ka dileteng ka moka t\u0161e 44 le ka mebasepaleng ya ditoropokgolo ye seswai.\n","score":0.86824244}
-{"afr":"tafelkopboere se drome bewaarheid vukuzenzele unnamed ngroep swart boere van tafelkop in groblersdal, lim popo, is die trotse nuwe eienaars van die 189hek taar grond waarop hulle vir die afgelope 25 jaar boer.\n","nso":"ditoro di fetoga nnete go set\u0161haba sa tafelkop vukuzenzele unnamed sehlopha sa balemi ba bathobaso go la tafelkop kua groblersdal, limpopo, ka boikgant\u0161ho ke beng ba diekere t\u0161e 189 t\u0161a naga, yeo ba bego ba nt\u0161e ba e lema mengwaga ye 25 ye e fetilego.\n","score":0.8656005}
-{"afr":"n nuwe rege ring is onder die leierskap van president nelson mandela verkies.\n","nso":"mmu\u0161o wo mofsa o ile wa kgethwa ka fase ga boetapele bja mopresidente yo a fetilego nelson mandela.\n","score":0.801334}
-{"afr":"\"el ni\u00f1o is \u2019n natuurlike en periodieke verskynsel wat elke drie tot vyf jaar terugkeer en tot twee jaar lank kan duur.\n","nso":"\"el ni\u00f1o ke tiragalo yeo e bo ago mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye meraro go ya go ye mehlano gomme e ka ba gona tekano ya mengwaga ye mebedi.\n","score":0.8325829}
-{"afr":"\"ons het opgemerk dat daar 'n kloof tussen die verskillen de gemeenskappe van geor ge bestaan.\n","nso":"\"re lemogile gore go be go na le karogano gare ga dit\u0161ha ba t\u0161a go fapana t\u0161a george.\n","score":0.78845465}
-{"afr":"die enyobenitaverne, die throbnagklubramp in durban in 2000 en die osi\u2019stavernetragedie in khayelitsha in 2015 het een ding in gemeen \u2014 di\u00e9 kuierplekke het drank aan minderjariges verkoop.\n","nso":"t\u0161a go swana le t\u0161e di diraget\u0161ego thabeneng ya enyobeni, di diraget\u0161e gape le naeteklabong ya throb ka durban ka ngwaga wa 2000, gape le ka thabeneng ya osi ka khayelitsha ka ngwaga wa 2015, ke gore dikgwebo t\u0161e ka moka di be di reki\u0161et\u0161a bana ba ka fase ga mengwaga ye 18 bjala.\n","score":0.847777}
-{"afr":"ons het soos een mens opgetree om gesondheid, mense en mense se bestaansmiddele op die kontinent te beskerm.\n","nso":"re t\u0161ere magato re le seboka go \u0161irelet\u0161a maphelo, batho le ta boiphedi\u0161o kontinenteng.\n","score":0.81916785}
-{"afr":"nog n voorbeeld van samewerking is tussen mynsekuriteit, private sekuriteit en die sapd is die bestryding van diefstal van edelmetale.\n","nso":"ka baka la maitekelo a a mohlakanelwa, re bona mo\u0161omo o gatela pele diprofenseng t\u0161a go swana le mpumalanga le limpopo t\u0161eo e bego e le hlobaboroko ye kgolo ka seemo sa t\u0161ona sa go se laolege ka baka la ge dimetale t\u0161eo di utswit\u0161wego di ile t\u0161a i\u0161wa mebarakeng ya me\u0161ika\u0161ika ka dinageng t\u0161a mo\u0161ola.\n","score":0.71164894}
-{"afr":"'n joernalis het my gevra of ek bekommerd is oor die hangende hofsaak wat verskeie bepalings van die wet op rampbestuur uitdaag.\n","nso":"raditaba yo mongwe o mpot\u0161i\u0161it\u0161e ge e le gore ke tshwenywa ke go i\u0161wa kgorotshekong go hlohla dinyakwa t\u0161e dingwe t\u0161a molao wa taolo ya masetlapelo.\n","score":0.8184198}
-{"afr":"sedert die begin van hierdie krisis het verskeie mense al hul reg uitgeoefen om hof toe te gaan.\n","nso":"go tloga mola bothata bjo bo thomago, batho ba bant\u0161i ba phethagadit\u0161e tokelo ya bona ya go leba dikgorotshekong.\n","score":0.74906904}
-{"afr":"wnnrdeskundige, rofhiwa netshiya s\u00ea dat daar n behoefte is aan openbare opvoeding oor alle vorme van kuberafknouery.\n","nso":"setsebi sa csir rofhiwa ne tshiya o re go na le tlhokego ye kgolo ya go ruta set\u0161haba ka ga ditsela t\u0161a go fapafapana t\u0161a bomphenya\u0161ilo bja intha neteng.\n","score":0.7834631}
-{"afr":"antwoord: nee, ander vloeistowwe kan lei tot siektes soos diarree en longontsteking.\n","nso":"go fa ngwana dino t\u0161e dingwe go ka dira gore ngwana a be le kgona galo e nt\u0161hi ya go tsenwa ke malwet\u0161i a bjalo ka let\u0161hologo le nyumonia.\n","score":0.729467}
-{"afr":"ons is nou in \u2019n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is.\n","nso":"bjale re phela mo nakong yeo re swanet\u0161ego go ihlo komela kudu.\n","score":0.6812614}
-{"afr":"dit was moontlik om die aantal sterftes te verminder omdat ons, saam met ons vennote, n uitgebreide antiretrovirale program vanstapel gestuur het, wat miljoene mense wat met die siekte lewe, bereik het.\n","nso":"go bile le kgonagalo ya go fokot\u0161a palo ya mahu ka ge, mmogo le badiri\u0161animmogo le rena, re tlile ka lenaneo leo le tsenelet\u0161ego la diantiretroviral , leo le \ufb01 hlelelago dimilione t\u0161a batho bao ba phelago ka bolwet\u0161i bjo.\n","score":0.8691077}
-{"afr":"ek is bemoedig deur die bereid willigheid van alle partye om oplossings deur daadwerklike onderhandelinge te vind.\n","nso":"ke hlohlelet\u0161wa ke go nyaka ga bakgathatema ka moka go tsenela ditheri\u0161ano t\u0161e di tsene let\u0161ego t\u0161eo di ikemi\u0161edit\u0161ego go hwet\u0161a tharollo.\n","score":0.82760525}
-{"afr":"die drie wysigingswetsontwerpe is daarop gerig om die gapings wat sommige oortreders van hierdie misdade toelaat om geregtigheid te ontwyk, te vul, asook om uiting te gee aan die regte van ons land se vroue en kinders.\n","nso":"melaokakanywapheto\u0161wa ye meraro ye e hlamet\u0161we go tlo\u0161a sekgoba seo se dumelelago gore basenyi ba melato ye ba t\u0161habele toka le go phethagat\u0161a ka botlalo ditokelo t\u0161a basadi le bana ba naga ye.\n","score":0.8090438}
-{"afr":"\u2018n soortgelyke persentasie het daarvan gehoor, maar weet baie min of niks daaromtrent nie.\n","nso":"persente ya go lekana le ye e kwele ka ga yona eup\u0161a e tseba gannyane goba ga e tsebe selo ka ga yona.\n","score":0.7728716}
-{"afr":"ons tradisionele leiers moet aan die spits van die stryd wees om die regte en waardigheid van ons mense te herstel.\n","nso":"baetapele ba rena ba set\u0161o ba swanet\u0161e go eta pele ntweng ya go tsosolo\u0161a ditokelo le seriti sa batho ba rena.\n","score":0.8699604}
-{"afr":"ek was be\u00efndruk deur hulle geeskragtigheid, moed en vasberadenheid om gesond te bly.\n","nso":"ba t\u0161wa lefelong leo le tlet\u0161ego ka diphetet\u0161o t\u0161a coronavirus ka wuhan go la china, gomme ba bone seabe seo se \u0161ii\u0161ago seo baerase ye e nago le sona go maphelo a batho.\n","score":0.6041937}
-{"afr":"ons moet aansienlike veran deringe aanbring en dit moet nou aangebring word.\n","nso":"re swanet\u0161e go dira dipheto go t\u0161e kgolo ebile re swanet\u0161e go di dira gona bjale.\n","score":0.72491425}
-{"afr":"ons het gehoor hoeveel instansies en staatsbeheerde maatskappye opsetlik verswak is.\n","nso":"re kwele ka mo dihlongwa t\u0161e nt\u0161i t\u0161a set\u0161haba le dikhamphani t\u0161a mmu\u0161o di ilego t\u0161a dirwa ka boomo gore di fokole.\n","score":0.80491614}
-{"afr":"wat kommerwekkend is, is dat mediavryheid agter uitgegaan het tydens die covid19pandemie, waar die onderskeie beperkinge wat ingestel is skynbaar gebruik is om mediavryheid in verskeie plekke in te perk.\n","nso":"ka mo go pego ya mora gorago, afrika borwa e bile maemong a bo 32 go dinaga t\u0161e 180. pego ye e hlalo\u0161a seemo sa tokologo ya boga\u0161i ka afrika borwa bjalo ka bjo bo \"tii\u0161eledit\u0161wego gomme bo le kotsing\".\n","score":0.703295}
-{"afr":"professionalisme behels nie net die regte kwalifikasies en tegniese kennis nie, maar ook die toepaslike standaarde van respek, hoflikheid en integriteit in skakeling met lede van die publiek.\n","nso":"bokgoni ga bo amane fela le mangwalo a maleba a thuto le mabokgoni a sethekniki, eup\u0161a bo amana le go ba le maitshwaro a maleba a tlhompho, tlhomphego le po tego ge o \u0161omi\u0161ana le maloko a set\u0161haba.\n","score":0.8580286}
-{"afr":"die paneel het ook ander ma niere aanbeveel om arm huis houdings te help, byvoorbeeld die versterking van regerings programme soos voedingshulp, gratis voorsiening van sanit\u00eare produkte en maatskaplike toe laes as gebiede waar die rege ring se besteding verhoog kan word.\n","nso":"dilo t\u0161e di akaret\u0161a;l borotho bjo bo\u0161weul folouru ya borothol folouru ya dikukul dit\u0161welet\u0161wa t\u0161a letlhapo la basadil yunifomo ya sekolol mengatophanele e hlohleledit\u0161e gape le ofisi ya matlotlo ya boset\u0161haba go kgonthi\u0161a gore dikholo ka moka t\u0161a go se namelet\u0161e lekgetho la dilo t\u0161e dingwe t\u0161e re ki\u0161wago di ya go bareki e sego bat\u0161welet\u0161ing.\n","score":0.74160504}
-{"afr":"dit stel my ook in staat om ander mense in my gemeenskap te bemagtig en sodoende tot die land se ekonomie by te dra,\" verduidelik mashego.\n","nso":"go feta mo, e mmatlafat\u0161a gore ke maatlafat\u0161e batho ba bangwe set\u0161habeng sa ge\u0161o ka gona ke kgathe tema tlhabollong ya ikonomi ya naga ya gaborena,\" gwa hlalo\u0161a mashego.\n","score":0.80729246}
-{"afr":"n verantwoordelikheidskultuur beteken dat pa\u2019s by hulle kinders se lewe ns betrokke moet wees.\n","nso":"setlwaedi sa maikarabelo se ra gore botate ba swanet\u0161e go ba gona maphelong a bana ba bona.\n","score":0.78623986}
-{"afr":"emazulwini bied n sewegangvaste spyskaart wat elke seisoen verander.\n","nso":"emazulwini e fana ka menu wa sesola sa dintsanatsana t\u0161e \u0161upa, wo o fetogafetogang sehla se sengwe le se sengwe.\n","score":0.7085761}
-{"afr":"hy is in sy ouderdomsgroep sewende in die w\u00eareld en het die us kidsgholftoernooi twee keer gewen.\n","nso":"o maemong a bo\u0161upa lefaseng ka go sehlopha sa dithaka t\u0161a gagwe gomme o thopile thonamente ya bana ya kolofo ya ka us gabedi.\n","score":0.86116844}
-{"afr":"daar is nog nie enige studies oor tbpasi\u00ebnte se risiko gepubliseer nie, maar die w\u00eareldgesondheidsorganisasie het gewaarsku dat dit nie onwaarskynlik is dat mense wat tb het swak op behandeling sal reageer as hulle covid19 opdoen nie.\n","nso":"ga go na dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161eo di phatlaladit\u0161wego t\u0161eo di bont\u0161hago balwet\u0161i ba tb bao ba lego kotsing eup\u0161a mokgatlo wa maphelo wa lefase o lemo\u0161it\u0161e gore ga go makat\u0161e gore batho bao ba nago le tb ba tla ba le dipoelo t\u0161a kalafo t\u0161a go fokola ge ba ka fetelwa ke covid19.\n","score":0.8959219}
-{"afr":"sithibe leef haar beste lewe met albinisme hoe moet mense met al binisme hulself oppas?\n","nso":"sithibe o phela bophelo bja gagwe ka botlalo a na le bohwehle batho ba go ba le bohwehle ba ka ihlokomela bjang?\n","score":0.7786634}
-{"afr":"ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie.\n","nso":"ke sa t\u0161wa go goelet\u0161a seemo sa masetlapelo sa boset\u0161haba, elego mokgwa woo o tlo lwant\u0161hanago le bo\u0161oro bja kotsi ye go batho ba borena, go set\u0161haba sa borena le go ikonomi ya rena.\n","score":0.8543916}
-{"afr":"dit is deur president cyril ramaphosa in sy 2022 staatsrede beklemtoon.\n","nso":"se se gatelet\u0161we ke mopresidente cyril ramaphosa nakong ya polelo ya maemo a set\u0161haba ya 2022.\n","score":0.82389295}
-{"afr":"dra jou vel trots omdat jy wonderlik ge maak is,\" s\u00ea sy.\n","nso":"eba se o lego sona ka boikgant\u0161ho ka gobane o bopilwe gabotse ka mokgwa wo o lego ka gona,\" a realo.\n","score":0.77888596}
-{"afr":"maar ons moet dit nie te gou vier nie.\n","nso":"eup\u0161a e sale ka pela gore re ka keteka.\n","score":0.6074375}
-{"afr":"limpopo se departement van gesond heid neem borsvoeding na ho\u00ebr hoogtes kanego lewele en more matshediso borsvoeding is opti maal vir kinderge sondheidsontwikke ling en voeding van babas, maar die meeste werkende moeders vind dit moeilik om daarmee voort te gaan wan neer hulle n\u00e1 kraamverlof moet teruggaan werk toe.\n","nso":"kgoro ya maphelo ya limpopo e i\u0161a godimo bohlokwa bja go nyant\u0161ha letswele kanego lewele le more matshediso go nyant\u0161ha letswele go loket\u0161e kaona fat\u0161o ya maphelo a ngwana kudu le phepo ya ngwana eup\u0161a bont\u0161i bja batswet\u0161i bao ba \u0161omago ba hwet\u0161a go le boima go t\u0161we la pele go dira seo ge ba boa llifing ya setswet\u0161i.\n","score":0.8349091}
-{"afr":"ons het 'n groot verantwoordelikheid om die plaaslike regering te professionaliseer, deur ons pogings om kapasiteit te bou,\" het hy voorts ges\u00ea.\n","nso":"re na le maikarabelo a magolo a go dira gore mmu\u0161o wa selegae e be wa profe\u0161ene, ka maitapi\u0161o a rena a go hlabolla mabokgoni,\" a tlalelet\u0161a ka gorealo.\n","score":0.8406782}
-{"afr":"laat ons mekaar veilig hou vukuzenzele unnamed in ons reaksie op die koronaviruspande mie, het ons land na waarskuwingsvlak 2 be weeg.\n","nso":"a re bolokegeng ka moka ga rena vukuzenzele unnamed naga ya gaborena e theo\u0161edit\u0161we go maemotemo\u0161o a bobedi mo magatong a rena a leuba la corona virus .\n","score":0.7907741}
-{"afr":"\"byvoorbeeld, een kollege kan uitsluitlik op meganiese ingenieurswese fokus en n ander een op lugvaartkunde,\" verduidelik sy.\n","nso":"mohlala, kholet\u0161he ye tee e ka nepi\u0161a boent\u0161enereng bja semot\u0161hene gomme ye nngwe ya nepi\u0161a bofofaneng, a hla lo\u0161a.\n","score":0.74680346}
-{"afr":"terself dertyd sal ons egter meer moet bestee om die herstruk turering van soe's soos eskom en die sal te ondersteun.\n","nso":"ka go le lengwe, le ge go le bjale, re tla swanela ke go \u0161omi\u0161a t\u0161helete ye nt\u0161i gore re thekge go beakanya leswa ga disoe t\u0161a go swana le eskom le tirelo ya difofane ya afrika borwa (saa).\n","score":0.7964186}
-{"afr":"health.\n","nso":"health.\n","score":0.9088744}
-{"afr":"daar is ontstellende berigte van individue wat uit hul gemeenskappe verstoot word en van gemeenskappe wat teen koronaviruspasi\u00ebnte wat by plaaslike hospitale en klinieke opgeneem is, betoog.\n","nso":"go bile le dipego t\u0161e hlobaet\u0161ago t\u0161a ka fao batho ka no\u0161i ba hlomarwago go t\u0161wa fao ba t\u0161wago le batho set\u0161habeng bao ba ipelaet\u0161ago kgahlanong le balwet\u0161i ba coronavirus ge ba amogelwa maokelong le dikiliniking t\u0161a kgauswi le bona.\n","score":0.84266686}
-{"afr":"volgens die fonds se webwerf speel dit n kritieke rol om verandering moontlik te maak, gebaseer op navorsing, bewustheid en praktiese steun aan organisasies wat aktief in die stryd teen gggv is.\n","nso":"go ya le ka websaete ya sekhwama, sekhwama se se bapala karolo e bohlokwa ka go tli\u0161eng phetogo, se itheile go dinyaki\u0161i\u0161o, ditemo\u0161o le thekgo go mekgatlo yeo e lwant\u0161hanago le gbvf.\n","score":0.83027494}
-{"afr":"meer as r500 miljoen is deur die fonds beskikbaar gestel, waarvoor kleinen mediumsakeondernemings deur n aanlynaansoekproses moet aansoek doen.\n","nso":"go beet\u0161we thoko t\u0161helete ya go feta r500 milione ka sona sekhwama se, moo dikgwebopotlana le dikgwebo t\u0161a magareng di swanet\u0161ego go dira dikgopelo ka inthanete.\n","score":0.7990763}
-{"afr":"die indiensnemingstimulus gaan nie oor vae verpligtinge vir eendag in die toekoms nie, maar oor werk wat hier en nou geskep word.\n","nso":"tso\u0161olo\u0161o ya me\u0161omo ga e ka ga ditshepi\u0161o t\u0161eo di se nago ntlha le thito t\u0161a ka moso, efela e ka ga tlholo ya me\u0161omo gona fa, gonabjale.\n","score":0.7575045}
-{"afr":"die regering het ook n swart uitvoerdersnetwerk geloods wat ondernemings wat deur swartmense besit word in die sektore van voedsel, ingenieursweseprodukte, voertuigkomponente, skoonheidsprodukte en ander sektore van die ekonomie met mekaar verbind.\n","nso":"mmu\u0161o o tsebagadit\u0161e gape lenaneo la dikgwebo t\u0161a bathobaso leo le tlago kgokaganya t\u0161eo di romelago dijo, dit\u0161welet\u0161wa t\u0161a boent\u0161eneere, dikarolo t\u0161a difatanaga, dit\u0161welet\u0161wa t\u0161a boikgabi\u0161o le makala a mangwe a ekonomi ao a romela dithoto dinageng t\u0161a ka ntle.\n","score":0.85594475}
-{"afr":"met verwysing na die toename in verkragting en seksuele aanranding, het hulle verduidelik hoe hulle as vroue voortdurend in vrees leef en dat hulle hul vertroue in die gereg verloor het.\n","nso":"bona ba be ba bolela ka go oket\u0161ega ga ditiro t\u0161a go kata le t\u0161a tlai\u0161o ya t\u0161a thobalano, ba ngwadile gore bjalo ka basadi ba t\u0161wela pele go phela ka let\u0161hogo; ba lahlegelwa ke tshepo ya bona go molao.\n","score":0.87687016}
-{"afr":"die vervolging van oortreders is nie genoegsaam vir die stryd teen korrupsie om as doeltref fend beskou te word nie.\n","nso":"gore twant\u0161ho ye nngwe le ye nngwe ya bomenemene e atlege, ga se go lekane gore basenyi ba seki\u0161we fela.\n","score":0.7583096}
-{"afr":"die verkragter is hospitaal toe geneem en het nie enige klagte gel\u00ea nie.\n","nso":"monna wo wa sekata o ile a i\u0161wa bookelong ebile a saka a bula molato.\n","score":0.821622}
-{"afr":"die re gering het erken dat dit armer huishoudings onder meer finan si\u00eble druk sal plaas.\n","nso":"mmu\u0161o o lemogile gape le gore malapa a go hloka a tlo goga bo ima kudu t\u0161heleteng.\n","score":0.6690637}
-{"afr":"ons nasie rou oor die verlies van jong lewens in die enyobeni tavernetragedie vukuzenzele unnamed die gesinne in n township in scenery park buite ooslonden het n paar weke gelede die nuus ontvang waarteen elke ouer bid.\n","nso":"naga ya rena e llela bafsa bao ba hlokofet\u0161ego thabeneng ya enyobeni vukuzenzele unnamed dibeke t\u0161e mmalwa t\u0161a go feta malapa a motsesetoropo wa scenery park ka ntle ga east london, ba amoget\u0161e ditaba t\u0161e bohloko t\u0161eo go se nago motswadi yo a ka dumago go di amogela.\n","score":0.83980906}
-{"afr":"vermy blootstelling aan die son tydens die spitsye van sonligintensiteit (09:00 tot 15:00).\n","nso":"o se be let\u0161at\u0161ing ka nako ya ge mahlasedi a let\u0161at\u0161i a matlafet\u0161e (magareng ga 9:00 mesong le 3:00 mathapama).\n","score":0.7739269}
-{"afr":"pogings wat die afgelope twee jaar aangewend is om die ekonomie te laat herleef en instellings te herbou, word nou ondermyn deur die elek trisiteitskrisis, wat groei verder beperk en 'n bykomende las op openbare finansies plaas.\n","nso":"maitapi\u0161o a go tso\u0161olo\u0161a ekonomi le go aga leswa di hlongwa mo mengwageng ye mebedi ye e fetilego bjale a nyefi\u0161it\u0161we ke mathata a mo hlagase, gomme se sa t\u0161wela pele go \u0161iti\u0161a kgolo ya ekonomi le go bea morwalo wa tlalelet\u0161o go dit\u0161helete t\u0161a set\u0161haba.\n","score":0.8131917}
-{"afr":"die nrs is in 2007 deur n wet van die parlement tot stand gebring.\n","nso":"nrso e hlomilwe ke molao wa pala mente ka 2007. ret\u0161istara ye ke rekote ya maina a bao ba bonwego molato wa bosenyi bja thobalano kgahlanong le bana le batho ba go ba le bogolofadi bja monagano.\n","score":0.65772283}
-{"afr":"dit is responsief, want dit gebruik die staat se hulpbronne om op plaaslike gemeenskapsbehoeftes te reageer, hetsy vir groener ruimtes, voedselsekerheid, nog meer vroe\u00eb kinderontwikkelingsentrums, of beter en meer toeganklike paaie.\n","nso":"e a arabela ka gobane e \u0161omi\u0161a didiri\u0161wa t\u0161a mmu\u0161o go arabela dihlokwa t\u0161a set\u0161haba sa ka nageng, e ka ba tabeng ya go hlokomela tlhago, go hlokomela gore ba ba le dijo tse di lekanego, go bula disenthara t\u0161e dingwe t\u0161a dikheret\u0161he, goba bakeng sa ditsela t\u0161e kaone t\u0161eo di fihlelelegago.\n","score":0.8257557}
-{"afr":"jong mense was nog altyd regdeur die geskiedenis n dryfkrag vir verandering.\n","nso":"ka historing ka moka bafsa ba bile ketapele go phetogo.\n","score":0.6821229}
-{"afr":"met die brandseisoen om die draai, gee mokoena die vol gende wenke om veldbrande te voorkom: moenie vure in die opelug aansteek as jy dit nie kan be heer nie.\n","nso":"ka ge sehla sa mello ya dihlaga se batamet\u0161e, mokoena o fane ka dikelet\u0161o t\u0161e di latelago ka nepo ya gore batho ba thibele mello ya dihlaga: o se ke wa got\u0161a mello ya di hlaga molaleng ge o sa kgone go e laola.\n","score":0.8061586}
-{"afr":"wees al tyd konsekwent en pas hierdie gevolge toe.\n","nso":"gata ka mo\u0161ito wo tee ka mehla gomme o phethagat\u0161e ditlamorago.\n","score":0.7196907}
-{"afr":"ons het, soos wat ons die pandemie hanteer, gepoog om n bewysgebaseerde benadering te volg, beide in beleid en praktyk, deur wetenskaplike navorsing, kliniese deskundigheid en vermo\u00ebns en daarmee saam ook die impak van die pandemie op alle dele van die bevolking, in oorweging te bring.\n","nso":"mo matsapeng a rena a go kalokana le leuba le, re ile ra diri\u0161a lemanoga la go ikala godimo ga tshedimo\u0161o le bo hlatse bjo kgobokedit\u0161wego go bobedi pholisi le go phe thagat\u0161wa ga yona, go sekegela diphati\u0161i\u0161o t\u0161a saenthefiki, tsebo le mabokgoni a t\u0161a booki, le ditla morago t\u0161a lemanoga le mafapheng ka moka a set\u0161haba.\n","score":0.8284761}
-{"afr":"die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys.\n","nso":"melato ye mengwe ye e \u0161et\u0161ego e ile ya fiwa dikgoro t\u0161e dingwe t\u0161a mmu\u0161o goba ditheo t\u0161a phethagat\u0161o ya molao gore di nyaki\u0161i\u0161we.\n","score":0.7468617}
-{"afr":"red ons renosters more matshediso die minister van om gewingsake, edna molewa, het die eerste vorderingsverslag vir 2018 oor die regering se ge\u00efntegreerde strategiese bestuursbenadering om renosterstroping teen te staan, vrygestel.\n","nso":"a re pholo\u0161eng dit\u0161hukudu t\u0161a rena more matshediso tona ya merero ya t\u0161a tikologo, edna molewa, o lokolot\u0161e pego ya mathomo ya 2018 ya lemanoga la mmu\u0161o la taolo ya ditharollo t\u0161a lea nopeakanyo t\u0161e kopant\u0161we go go lwant\u0161hana le go tsongwa ga dit\u0161hukudu.\n","score":0.8515897}
-{"afr":"ten spyte van die feit dat die tvep deurlopende finansiering van r90 000 kwartaalliks van die provinsiale departement van gesondheid van limpopo ontvang, is dit wel deur kovid19 geraak aangesien baie skenkers kop uitgetrek het en dit dus die organisasie se operasionele prosesse negatief be\u00efnvloed het.\n","nso":"ka ntle le go amogela thekgo ya dit\u0161helete ye e t\u0161welago pele ya r90 000 ka kotara go t\u0161wa go kgoro ya tlhabollo ya leago ya limpopo, tvep e amilwe ke covid19 ka ge bathekgi ka dit\u0161helete ba bant\u0161i ba ikgoget\u0161e morago, bjalo se se amile gampe ditshepedi\u0161o t\u0161a mo\u0161omo t\u0161a mokgatlo.\n","score":0.8529198}
-{"afr":"\"ek het nie verstaan waarom my velkleur anders was as ander mense s\u2019n nie, hoekom elke keer as ek uitgaan, mense my name noem en na my staar asof ek 'n vreemdeling is nie.\n","nso":"\"ke be ke sa kwe\u0161i\u0161e gore ke ka lebaka la eng letlalo la ka le fapane le la batho ba bangwe, ke ka lebaka la eng ka mehla ge ke le ka ntle batho ba mpit\u0161a ka maina a \u0161ele ebile ba ntebelela kudu ka fao e kego ke motho o \u0161ele.\n","score":0.87031126}
-{"afr":"die ngv is n finansie ringstelsel waarvolgens alle suidafrikaanse burgers toegang tot noodsaaklike ge sondheidsorg sal kry, ongeag hulle werkstatus en vermo\u00eb om n direkte finansi\u00eble by drae tot die fonds te maak.\n","nso":"nhi ke thu\u0161o ya t\u0161helete ya go kgonthi\u0161a gore badudi ba afrika borwa ka moka ba hwet\u0161a hlokomelo ya maphe lo ya bohlokwa go sa ye le maemo a bona a mo\u0161omo le go kgona go lefa sekhwa meng.\n","score":0.82442427}
-{"afr":"\u2013 sanews.\n","nso":"\u2013 sanews.\n","score":0.8438289}
-{"afr":"namens al die inwoners van suidafrika bedank ek die span wat ons landgenote uit wuhan, china, gerepatrieer het, asook die leierskap en mense van limpopo wat help met die kwarantynproses.\n","nso":"legatong la batho ka moka ba afrika borwa, ke leboga sehlopha seo se bu\u0161it\u0161ego magagaborena go t\u0161wa wuhan, chi na, gape le boetapele le batho ba limpopo bao ba thu\u0161ago tshepedi\u0161ong ya peelothoko.\n","score":0.8576562}
-{"afr":"ek is diep geraak deur die personeel van die sentrum se toewyding om die gemeenskap en sy kinders te ondersteun.\n","nso":"ke kgwathile maikutlo ke boikgafo bja ba\u0161omedi ba senthara ye ge ba thekga set\u0161haba le bana ba go tsena go yona.\n","score":0.8423637}
-{"afr":"terwyl die suidafrikaanse polisiediens die verdagtes in di\u00e9 misdaad vervolg, moet hulle ook aandag skenk aan die besorgdhede van die gemeenskap in west village, waar die voorval plaasgevind het, wat stel dat hulle deur bendes in die omgewing bele\u00ebr word.\n","nso":"le ge e le gore ba nyakana le bagononelwa ba ditiro t\u0161e, tirelo ya maphodisa ya afrika borwa le yona e swanet\u0161e go lebi\u0161a \u0161edi ya ka pela go dingongorego t\u0161a set\u0161haba sa ka west village, fao tiragalo ye e diraget\u0161ego gona, seo se bolelago gore se hlaselwa ke digongwana t\u0161eo di itlhamilego fao lefelong leo.\n","score":0.88136184}
-{"afr":"die suidafrikaanse jeug van 2020 voldoen beslis aan die ho\u00eb standaard van hulle voorgangers.\n","nso":"bafsa ba afrika borwa ba ngwaga wa 2020 ba fihlelela kudu maemo a godimo ao a beilwego ke bafsa ba mengwaga ye e fetilego.\n","score":0.8333067}
-{"afr":"sjirurgiese aborsies word deur n geregistreerde verple\u00ebr (tot en met 12 weke) of n mediese dokter (vanaf 12 tot 20 weke) uitgevoer.\n","nso":"go nt\u0161ha dimpa ka karo go dirwa ke mooki yo a ngwadi\u0161it\u0161wego (go dirwa ge mpa ya moimana e sena sebaka se se sa fetego dibeke t\u0161e 12) goba ke ngaka (go dirwa ge mpa ya moimana e na le sebaka sa go tloga go dibeke t\u0161e 12 go fihla go t\u0161e 20).\n","score":0.87302023}
-{"afr":"beroep op alle gesondheidsorgwerkers namate die aantal covid19gevalle toeneem, sal meer gesondheidswerkers benodig word en die regering het alle werklose gesondheidsorgwerkers en dokters gevra om hulle provinsies te kontak.\n","nso":"re ipilet\u0161a go ba\u0161omi ba tlhokomelo ya maphelo ka moka ba\u0161omi ba bant\u0161i ba tlhokomelo ya maphelo ba tlo hlokega ge diphetet\u0161o t\u0161a covid19 di oket\u0161ega gomme mmu\u0161o oipiledit\u0161e go ba\u0161omi ba tlhokomelo ya maphelo bao ba sa \u0161omego le dingaka go ikgokaganya le diprofense t\u0161a bona.\n","score":0.86632764}
-{"afr":"dit is algemeen vir pasi\u00ebnte om vir meer as 10 dae simptome te ervaar.\n","nso":"go tlwaelegile gore balwet\u0161i ba t\u0161wele pele go ba le maswao go feta mat\u0161at\u0161i a 10. go kaonafala mo go felet\u0161ego go ka t\u0161ea dibeke t\u0161e mmalwa.\n","score":0.7626678}
-{"afr":"di\u00e9 vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika.\n","nso":"tshepho ya ka e t\u0161wa go batho ba afrika borwa.\n","score":0.69509757}
-{"afr":"ons inskakeling by die bricslande in 2010 was n mylpaal in ons strewe om ons eie nasionale ontwikkelings prioriteite te bevorder deur sterker bande te smee met die belangrike ontluikende ekonomie\u00eb van brasili\u00eb, rus land, indi\u00eb en china.\n","nso":"go tsenela mokgatlo wa dinaga wa brics ka 2010 e bile motheo wa maikemi\u0161et\u0161o a rena a go t\u0161wet\u0161a pele dilo t\u0161eo re di beilego pele t\u0161a tlhabollo ya boset\u0161haba ka go hloma dikamano t\u0161e tiile go le dinaga t\u0161e bohlokwa t\u0161eo diekonomi t\u0161a t\u0161ona di hlabollogago t\u0161a go swana le brazil, russia, india le china.\n","score":0.8845467}
-{"afr":"die publiek behoort nie chirurgiese (mediese) maskers of n95asemhalingsmaskers te gebruik nie, want dit word vir gesondheidsorgwerkers en ander frontlinie mediese personeel gespaar.\n","nso":"batho set\u0161habeng ga ba swanela go \u0161omi\u0161a dimaseke t\u0161a go hema t\u0161a go \u0161omi\u0161wa ke dingaka goba t\u0161eo di tsebegago ka la n95 gobane t\u0161ona di beet\u0161we feela ba\u0161omedi ba t\u0161a maphelo le batho ba bangwe ba go \u0161oma ka t\u0161a maphelo .\n","score":0.84075063}
-{"afr":"as regering het ons n plig en n verantwoordelikheid om die nodige hulpbronne te voorsien om misdaad weens geslagsgebaseerde geweld hok te slaan.\n","nso":"bjalo ka mmu\u0161o, re na le mo\u0161omo le maikarabelo a go aba didiri\u0161wa t\u0161e di hlokegago go lwant\u0161ha bosenyi bja dikgaruru t\u0161eo di hlolwago ke bong.\n","score":0.8273393}
-{"afr":"die wetsontwerp maak ook voorsiening dat die name van persone op die nasionale register vir seksuele oortreders aan die publiek beskikbaar moet wees.\n","nso":"molaokakanywa wo o hlagi\u0161a gore maina a batho bao ba lego ka nrso a hwet\u0161agale set\u0161habeng.\n","score":0.75863945}
-{"afr":"die veranderings is nodig, omdat jongmense voorberei moet word vir die beroepsw\u00eareld en om \u2019n bydrae tot die ekonomie te maak.\n","nso":"diphetogo t\u0161e di a hlokega bjalo ka ge naga e \u0161omela go beakanyet\u0161a ba fsa go thoma go tsena me\u0161o mong le go kgatha tema ekonoming.\n","score":0.78181064}
-{"afr":"wat is 'n b&b?\n","nso":"naa b&b ke eng?\n","score":0.86856055}
-{"afr":"ek het voorheen ges\u00ea dat dit moeilik sal wees om die oorlog teen korrupsie te wen en dat dit tyd sal neem om die ontsaglike, verskanste webbe van beskermheerskap los te torring.\n","nso":"nkile ka bolela gore go fenya ntwa ya bomenemene go tla ba boima, le gore go tla t\u0161ea nako go hlahlamolla digongwana t\u0161e kgolo t\u0161a t\u0161homi\u0161ano t\u0161e di tsenelet\u0161ego.\n","score":0.8175372}
-{"afr":"ek wil h\u00ea dat mense in enige werksomgewing verantwoordelikheid vir hulle gesondheid moet aanvaar en hulle gesinne en kinders daaroor moet opvoed, veral noudat kinders teruggekeer skool toe.\n","nso":"ke nyaka batho ka seemong sefe goba sefe sa mo\u0161omo go rwala maikarabelo go maphelo a bona le go ruta ba malapa a bona le bana ba bona, kudukudu ka gore mo lebakeng le bana ba boet\u0161e sekolong.\n","score":0.8573745}
-{"afr":"\"ons wil nie net jongmense h\u00ea wat in hierdie dissiplines gekwalifiseer is nie, maar ons moet ook seker maak dat hulle internasionaal erkende opleiding het en geregistreerde professionele persone is,\" het vimba ges\u00ea.\n","nso":"\"ga re nyake feela bafsa bao ba nago le maswanedi mo magorong a, eup\u0161a re nyaka go netefat\u0161a gore ba na le tlhahlo ye e lemogwago bodit\u0161habat\u0161habeng ebile e le ditsebi t\u0161e di ngwadi\u0161it\u0161wego,\" gwa realo vimba.\n","score":0.8890414}
-{"afr":"geen private landsburger mag die rol van die immigrasieof regstoepas singsowerhede inneem deur daarop aan te dring dat buitelandse burgers identifikasie verskaf nie.\n","nso":"ga go na modudi wa ka mo nageng yoo a swanet\u0161ego go it\u0161eela maikarabelo a taolo ya bofaladi goba a phethagat\u0161o ya molao ka go gapelet\u0161a bat\u0161wantle go t\u0161welet\u0161a ditokomane t\u0161a bona t\u0161a boitsebi\u0161o.\n","score":0.79414636}
-{"afr":"gov.\n","nso":"gov.\n","score":0.8962723}
-{"afr":"maak seker dat jou kind n breedvoerige mediese ondersoek by n gekwalifiseerde professionele mediese kenner ondergaan, ideaal gesproke n neuroloog.\n","nso":"kgonthi\u0161a gore ngwana wa gago o amogela tshekatsheko ka botlalo ya kalafo ya go dirwa ke setsebi sa go ba le mangwalo a maleba, gabotse ngaka ya bjoko le methapo.\n","score":0.8182038}
-{"afr":"alhoewel verskeie stelsels in plek gestel is om oopvlekkers toe te laat om inligting ano niem te onthul, moet ons die huidige stelsels verskerp en meer ondersteuning lewer aan diegene wat in die openbaar met inligting na vore kom.\n","nso":"mola mekgwa ya go balega e le madulong go kgont\u0161ha babegabosenyi go bega bjalo ka bohlokaina, re swa nela go tii\u0161et\u0161a mekgwa ye e lego gona le go fa thekgo ye kgolo go bao ba begago tshedimo\u0161o phatlalat\u0161a.\n","score":0.79169756}
-{"afr":"hulle mag dalk stilte of harder geraas soek.\n","nso":"ba ka rata go ba lefelong la go hloka le\u0161ata goba la le\u0161ata la godimodimo.\n","score":0.7746769}
-{"afr":"maskers moet met seep en warm water gewas word, behoorlik uitgespoel en gestryk word.\n","nso":"10. dimaseke di swanet\u0161e di hlatswiwe ka meetse a go fi\u0161a a go ba le sesepe, di tlo\u0161elet\u0161we gabotse di be di aeniwe.\n","score":0.81504655}
-{"afr":"volgende maand is paasfees, 'n heilige tyd vir verskeie gelowe en 'n tyd waarin massadienste en byeenkomste gewoonlik plaasvind.\n","nso":"kgwedi yeo e tlago e tla be e le paseka, e lego lebaka leo le kgethegilego go ditumelo t\u0161a go fapana, gape ebile e le nako yeo ka yona ditirelo le dikopano t\u0161e dikgolo di diragalago.\n","score":0.8418685}
-{"afr":"twee jaar sedert die fusie sentrum gestig is, het hul multidissiplin\u00eare benade ring om \"die geld te volg\" merkwaardige resultate gelewer.\n","nso":"mengwaga ye mebedi go tloga mola lefelo la kopanyome\u0161omo le hlo ngwago, mokgwa wa lona wa makala a mant\u0161i a \u2018go latelela t\u0161helete\u2019 o t\u0161weledit\u0161e dipoelo t\u0161e kgolo.\n","score":0.84643376}
-{"afr":"nog \u2018n fokuspunt van ons termyn was die ekonomiese bemagtiging van vroue, waarmee ons sal voortgaan al het ons termyn verstryk, en ook regdeur die afrikavroue se dekade van finansi\u00eble en ekonomiese insluiting tot 2030. wanneer ons dan nou die stokkie oorgee aan die demokratiese republiek van die kongo (drc), laat ons hierdie voortreflike kontinentale liggaam in \u2019n sterker posisie.\n","nso":"afrika borwa e tla t\u0161wela pele go bapala karolo ya yona ya go hlohlet\u0161a botee bja kontinente, le go thekga modu lasetulo yo a tlago gammogo le mokgatlo maitekelong a wona a go fihlella ditlhologelo t\u0161a lenaneothero la 2063 la au.\n","score":0.7079574}
-{"afr":"die tweestaatoplossing bly die mees lewensvatbare opsie vir die mense van israel en palestina en moet steeds ondersteun word.\n","nso":"ka nako yeo ma\u0161ole a israele a bego a hlasela barapedi ka moskeng wa al aqsa, rena ka afrika borwa re be re beakanyet\u0161a segopot\u0161o sa mengwaga ye lekgolo mola polao ya batho ka bont\u0161i ya bulhoek e diregago lefelong la badumedi ka ntabelanga profenseng ya kapa bohla bela.\n","score":0.63211584}
-{"afr":"\"ek het laasjaar n oproep ontvang met die nuus dat ek n perfekte skenker vir iemand was.\n","nso":"\"ngwaga wa go feta, ke amoget\u0161e mogala wa go ntsebi\u0161a gore ba hwedit\u0161e motho yo disele t\u0161a ka di sepelelanago le t\u0161a gagwe.\n","score":0.6937232}
-{"afr":"help leerders om hul pad te vind deur kovid19 more matshediso onderwysouers en opvoeders kan leerders help om die angs en depressie wat hulle weens die koronaviruspandemie ervaar, te hanteer.\n","nso":"thu\u0161a barutwana go tlwaela go phela le covid19 more matshediso batswadi le baruti\u0161i ba ka thu\u0161a barutwana go \u0161ogana le let\u0161hogo le kgatelelo ya monagano t\u0161eo ba itemogelago t\u0161ona ka lebaka la leuba la bolwet\u0161i bja coronavirus .\n","score":0.87999654}
-{"afr":"wat nou?\n","nso":"bjale go direga eng?\n","score":0.76467437}
-{"afr":"mense met onderliggende siektetoestande \u2014 soos asma, ho\u00eb bloeddruk, kroniese niersiekte en diabetes \u2014 kan ernstiger koronavirussimptome (covid19simptome) ervaar en kan selfs as gevolg van die spanning wat die virus op hulle liggame plaas, sterf.\n","nso":"batho bao ba nago le malwet\u0161i ao a iphihlilego \u2013 a go swana le asema, bolwet\u0161i bja madi a magolo, bolwet\u0161i bja dipshio bja go se fole le bolwet\u0161i bja swikiri \u2013 ba ka itemogela go fetelela ga maswao a bolwet\u0161i bja coronavirus (covid19), gomme ba ka hlokofala ka lebaka la kgatelelo yeo bolwet\u0161i bjo bo e tli\u0161ago mebeleng ya bona.\n","score":0.90185213}
-{"afr":"skepe het ook ver skillende vorms en dra ver skillende vragte, wat bete ken dat hulle verskillend hanteer moet word,\" s\u00ea md letshe.\n","nso":"dikepe le t\u0161ona di na le dibopego t\u0161a go fapana gomme di rwala merwalo ya go fapana, seo se ra gore di swanet\u0161e go swarwa ka me kgwa ya go fapana,\" gwa re alo mdletshe, yoo a ipshina go ka go \u0161oma le dihlopha t\u0161a dit\u0161o t\u0161a go fapana, go t\u0161wa dinageng t\u0161a go fapana.\n","score":0.79430753}
-{"afr":"onwettige migrasie be\u00efnvloed dienslewering en plaas bykomende druk op noodsaaklike dienste soos gesondheidsorg en onder wys.\n","nso":"bofaladi bjoo bo sego molaong bo ama kabo ya ditirelo gomme bo oket\u0161a boima ditirelong t\u0161a motheo t\u0161e bjalo ka tlhokomelo ya t\u0161a maphelo le thuto.\n","score":0.8405434}
-{"afr":"besoeke aan alle korrektiewe sentrums word onmiddellik vir 30 dae opgeskort.\n","nso":"go etela dikgolego go kgaodit\u0161we mat\u0161at\u0161i a 30 go tloga gonabjale.\n","score":0.6636723}
-{"afr":"laaste kans om te registreer om te stem vukuzenzele unnamed volgens die voorsit ter van die verkie singskommissie (ovk), glen mashinini, sal kieserregistrasiena week op saterdag 26, en sondag 27 januarie, 2019 plaasvind.\n","nso":"sebaka sa mafelelo sa go ingwadi\u0161et\u0161a go bouta vukuzenzele unnamed mafelelo a beke a go ingwadi\u0161et\u0161a go bouta a tla ba ka mokibelo wa la 26 le la morena la 27 pherekgong 2019 go ya ka modulasetulo wa khomi\u0161ene ye e ikemego ya dikgetho (iec), glen mashinini.\n","score":0.8428137}
-{"afr":"die land moet weet wat gebeur het.\n","nso":"naga e nyaka go tseba seo se diregilego.\n","score":0.78278965}
-{"afr":"ekonomiese transformasie en ekonomiese groei is vervleg.\n","nso":"pheto\u0161o ya ekonomi le kgolo ya ekonomi di a sepelelana.\n","score":0.80182254}
-{"afr":"hulle het ons mense inge lig gehou deur belangrike gesondheidsboodskappe oor sosiale distansi\u00ebring en higi\u00ebne te versprei.\n","nso":"ba thu\u0161it\u0161e go abela badudi ba rena tshedimo\u0161o ka go phatlalat\u0161a melaet\u0161a ya maphelo ka ga go se batamelane kudu le go hlweka.\n","score":0.798877}
-{"afr":"as 'n bykomende maatre\u00ebl om die druk op hospitale te verminder, sal 'n aandklokre\u00ebl tussen 21:00 en 04:00 van krag wees.\n","nso":"bjalo ka legato la tlalelet\u0161o la go fokot\u0161a tlalelo ya maokelo, ga go na motho yoo a swanet\u0161ego go ba ka ntle mebileng go tloga ka iri ya senyane bo\u0161ego go fihla ka iri ya bone ka masa.\n","score":0.7116794}
-{"afr":"die gepf is een van die grootste pensioenfondse ter w\u00eareld, met meer as 1,2 mil joen aktiewe lede en meer as 450 000 pensioenarisse en begunstigdes.\n","nso":"gepf ke ye nngwe ya di khwama t\u0161a phen\u0161ene t\u0161e kgolo kudu mo lefaseng, gomme yona e na le maloko a go feta a 1.2 milione le batho bao ba t\u0161welego phen\u0161ene le baholegi ba go feta ba 450 000. sekhwama se hlo milwe le go laolwa ka go latela molao wa phen\u0161ene ya ba\u0161omi ba mmu\u0161o.\n","score":0.8743907}
-{"afr":"mohammed het ges\u00ea dat haar grootste vrees was om ernstige asemhalingskomplikasies as gevolg van covid19 te ervaar.\n","nso":"mohammed o bolela gore let\u0161hogo la gagwe le legolo e bile ge a hlakahlakana a palelwa ke go hema ka lebaka la covid19.\n","score":0.87760687}
-{"afr":"hierdie veranderinge be\u00efn vloed die landbounywerheid, waterreserwes en visserye en dus die bre\u00ebr ekonomie.\n","nso":"diphetogo t\u0161e di ama intasteri ya t\u0161a temo, bolotameetse le boruahlapi gape le ikonomi ka bophara.\n","score":0.7938379}
-{"afr":"die maatskappy versprei sy produkte regoor suidafrika asook in uganda, namibi\u00eb en tanzani\u00eb.\n","nso":"khumalo o bolet\u0161e gore seabe seo khamphani ye e nago le sona go maphelo a badudi ba tikologo yeo ke se segolo go feta tlhomo ya me\u0161omo.\n","score":0.6387898}
-{"afr":"dit sluit ook onkologie in, met spesifieke hulp aan gauteng en kwazulunatal, maar die ander provinsies sal nie ge\u00efgnoreer word nie.\n","nso":"\"dipheto\u0161o t\u0161e re di tse bi\u0161ago go lebelet\u0161we gore di tlo thu\u0161a balwet\u0161i ba go ba le mathata a t\u0161helete,\" o bo let\u0161e bjalo.\n","score":0.60962117}
-{"afr":"dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie.\n","nso":"go t\u0161wa go rena \u2013 bobedi banna le basadi \u2013 go kgonthi\u0161a gore mohola wa mosadi, maemo le dikgopolo ga di fetwe ke t\u0161a monna.\n","score":0.8381438}
-{"afr":"die jongste was slegs 13 jaar oud.\n","nso":"ngwana yo monnyane gare ga bona o be a na le mengwaga ye 13. dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161a maphodisa mo tiragalong ye ya masetlapelo di t\u0161wela pele ka lebelo.\n","score":0.6550822}
-{"afr":"dit sluit sigaretpakkies, as bakke en aanstekers in.\n","nso":"0se se akaret\u0161a mapaka na a disekerete, ditherei t\u0161a molora wa sekerete, dilaetara t\u0161a met\u0161oko.\n","score":0.7646957}
-{"afr":"suidafrika het n trotse geskiedenis van begin selvaste, nierassige en werkersklassolidariteit.\n","nso":"afrika borwa e na le histori yeo e ikgant\u0161hago ka yona ya maitshwaro a mabotse a go se be le semorafe le t\u0161homi\u0161ano ya batho ba go \u0161oma.\n","score":0.81871176}
-{"afr":"daardie maatre\u00ebls, insluitend n landwye staat van inperking en die sluit van ons grense, was doeltreffend om verspreiding van die siekte te vertraag.\n","nso":"diphetho t\u0161eo \u2013 t\u0161eo di akaret\u0161ago go tswalelwa ga naga ka bophara, gape le go tswalelwa ga mellwane \u2013 di bont\u0161hit\u0161e di \u0161oma gabotse go dira gore bolwet\u0161i bjo bo phatlalale ka go nanya.\n","score":0.80855554}
-{"afr":"tradisionele leiers het ook hul gewilligheid uitgespreek om n aktiewe rol in die grond hervormingsproses te speel.\n","nso":"baeteledipele ba set\u0161o ba ikemi\u0161edit\u0161e go kgatha tema mananeong a peakanyo leswa ya naga.\n","score":0.7549348}
-{"afr":"\"cach se dienste is vanaf 24 januarie 2022 tot 31 maart 2022 beskikbaar om diegene te hulp te staan wat by n tersi\u00eare instelling wil inskryf, maar sukkel om plek te kry,\" s\u00ea die minister van ho\u00ebr onderwys en opleiding, dr. blade nzimande.\n","nso":"e thu\u0161a bao ba nyakago go fihlelela dithuto t\u0161a yunibesithi, t\u0161a dikholet\u0161he t\u0161a thuto le tlhahlo t\u0161a sethekniki le t\u0161a matsogo t\u0161a godingwana (tvet) le bao ba nyakago go fihlelela dibaka t\u0161a tlhabollo ya mabokgoni.\n","score":0.6792835}
-{"afr":"\"ons sal kan aangaan met ons lewens, selfs met die virus in ons midde,\" s\u00ea hy en voeg by dat die pandemie die skeiding tussen diegene wat werk het en werkloses vererger het.\n","nso":"\"re tla kgona go t\u0161wela pele ka bophelo le ge kokwanahloko e sa le gona,\" a realo, ebile a tlalelet\u0161a ka gore leuba le hlot\u0161e karoganyo e kgolo gareng ga bao ba \u0161omago le bao ba sa \u0161omego.\n","score":0.80600023}
-{"afr":"dink net wat sal gebeur as mense wat ouer as 65 is en rokers is, ventilators sou benodig.\n","nso":"re tla nyaka diabamoya t\u0161a go feta 10 000 go thu\u0161a sehlopha sona seo fela.\n","score":0.6160072}
-{"afr":"kragtens artikel 41 van die wet op immigrasie kan slegs n polisielid of immigrasiebeampte iemand versoek om hulself as n lands burger, permanente inwo ner of buitelandse burger te identifiseer.\n","nso":"ka tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke feela leloko la sephodisa goba mohlankedi wa t\u0161a bofaladi bao ba ka kgopelago motho go netefat\u0161a ge eba ke modudi wa ka mo nageng ka tlhago, ke modudi wa go ya go ile go ya le ka mangwalo, goba ke mot\u0161wantle.\n","score":0.83187485}
-{"afr":"in brittanje en die franse hoofstad, parys, is openbare fisiese oefening tot sekere ure en binne n sekere afstand van n mens se huis af, beperk.\n","nso":"ka uk le ka motsemo\u0161ate wa france , elego paris , go it\u0161hidullela ka ntle ga legae go beet\u0161we diiri t\u0161e itseng gape le mellwane ya gore motho a it\u0161hidullele bokgole bjo bokaakang.\n","score":0.85583633}
-{"afr":"\"ons gemeenskap was prop vol kinders van skoolgaande ouderdom wat n\u00earens gehad om te gaan vir skoolopleiding nie.\n","nso":"\"set\u0161haba sa rena se be se na le bana ba bant\u0161i ba mengwaga ya go thoma sekolo bao ba bego ba se na moo ba ka tsenago sekolo gona.\n","score":0.80614305}
-{"afr":"die planke is ontwerp vir ontwikkelingsdoeleindes en is van sponsrubber gemaak wat beginners help om bo die water te bly.\n","nso":"diboto t\u0161e di tla \u0161omi\u0161e t\u0161wa mabakeng a tlhahlo gomme di dirilwe ka se pont\u0161he seo se thu\u0161ago boramaphoto bao ba sa thomago go phaphamala ka godimo ga meetse.\n","score":0.802873}
-{"afr":"dit is die seuns en dogters wat n\u00e1 demokrasie gebore is.\n","nso":"ke barwa le barwedi bao ba belegwego ka morago ga temokra si.\n","score":0.82379836}
-{"afr":"die skool is voltooi as deel van die versnelde skoleinfra struktuurleweringsinisiatief (asidi) wat deur die departement van basiese onderwys in 2011 bekendgestel is.\n","nso":"sekolo se phethilwe bjalo ka karolo ya lenaneo la phetha gat\u0161o ya potlako ya infrastrakt\u0161ha ya dikolo (asidi), leo le thakgot\u0161wego ke kgoro ya thuto ya motheo ka 2011. maikemi\u0161et\u0161o a lenaneo le ke go fedi\u0161a dikolo t\u0161eo di beago maphelo a barutwana le ba\u0161omi kotsing, ka lebaka la go hloka infrastrakt\u0161ha ya maleba, meetse, kelelat\u0161hili le mohlagase.\n","score":0.7476391}
-{"afr":"al di\u00e9 werk word benadruk met n aggressiewe fokus op die ekonomiese hervormings wat tot die grootste mate op groei gefokus is.\n","nso":"mo\u0161omo wo ka moka o tii\u0161et\u0161wa ke nepi\u0161o ye maatla go dipheto\u0161o t\u0161eo t\u0161a ikonomi t\u0161eo di tlogo nepi\u0161a kudukudu godimo ga kgolo.\n","score":0.82599056}
-{"afr":"fasiliteite wat op skoolgeld staatmaak om voor te bestaan, kon nie hulle personeel betaal nie, en baie ouers wat hulle werk verloor het, kon nie hulle kinders se gelde bekostig nie.\n","nso":"dise nthara t\u0161eo di tshepet\u0161ego ditefong t\u0161a dikolo gore di \u0161ome di ile t\u0161a \u0161itwa ke go lefela ba\u0161omedi ba t\u0161ona ebile batswadi ba bant\u0161i bao ba lahleget\u0161wego ke me\u0161omo ba ile ba palelwa ke go ngwadi\u0161a bana ba bona.\n","score":0.8868557}
-{"afr":"hy moes n be\u00ebdigde verklaring afl\u00ea wat bevestig dat hy sy identiteitsboek verloor het en moes dit, tesame met sy saaknommer, na die krediteure toe neem om te keer dat hy op die swartlys geplaas word.\n","nso":"o ile a swanela ke go ngwala afitafiti yeo e bolelago gore o timelet\u0161we ke pukwana ya boitsebi\u0161o gomme a e i\u0161a go baadimi\u0161i le nomoro ya ga gwe ya molato wo a o but\u0161ego gore a se senywe leina.\n","score":0.8348522}
-{"afr":"hier is alles wat jy moet weet oor hoe om jou eie b&b te bedryf.\n","nso":"fa ke t\u0161ohle t\u0161e go hlokega go gore o di tsebe gore o thome b&b ya gago.\n","score":0.8135132}
-{"afr":"ketels moenie tot heel bo volgemaak word nie, maar kook net genoeg water soos wat jy benodig.\n","nso":"diketlele ga se t\u0161a swanela go tlat\u0161wa ka meetse go feta tekano eup\u0161a di swanet\u0161e go t\u0161helwa fela meetse ao a lekanego gore o kgone go a \u0161omi\u0161a.\n","score":0.77688915}
-{"afr":"die werksverliese as gevolg van die inperking het n kri sis vir mediamaatskappye wat reeds uitdagings soos die verlies aan advertensieinkomste, dalende sirkulasie en markaandeel wat deur vars nuus op mobiele toestelle en ander tegnologie\u00eb vervang is, vererger.\n","nso":"me\u0161omo ye e lahlegilego ka lebaka la go dula ka gae e okedit\u0161e mathata ka dikha mphaning t\u0161a bobegaditaba t\u0161eo di \u0161et\u0161ego di lebane le ditlhohlo t\u0161a go swana le go lahlegelwa ke matseno a go bapat\u0161a, go wa ga tshepedi\u0161o le go lahlegelwa ke mmaraka wo o t\u0161erwego ke dikha mphani t\u0161a ditaba t\u0161a megala le ditheknolot\u0161i t\u0161e dingwe.\n","score":0.84365344}
-{"afr":"wanneer die hof n beskermingsbevel uitreik, moet dit terselfdertyd die die uitreiking van n opgeskorte lasbrief van inhegtenisname magtig wat aan die suidafrikaanse polisiediens (sapd) verskaf moet word.\n","nso":"ge kgorotsheko e fana ka taelo ya t\u0161hirelet\u0161o e swanet\u0161e gore ka lona lebaka leo e laele gore go fanwe ka taelo ya go golega mosenyi, yeo e fegilwego, gomme taelo yeo e swanet\u0161e go fiwa tirelo ya maphodisa ya afrika borwa (saps).\n","score":0.8390982}
-{"afr":"werkgewers, winkeleienaars en bestuurders, openbare vervoeroperateurs en bestuurders, sowel as eienaars van enige ander openbare gebou is nou wetlik verplig om te sorg dat elkeen wat hul perseel of voertuig betree, 'n masker moet dra.\n","nso":"bengme\u0161omo, bengmabenkele le balaodi, baotledi ba dinamelwa t\u0161a bohle, gape le balaodi le beng ba meago efe goba efe ya set\u0161haba, gabjale ba tlamegile semolao go netefat\u0161a gore yo mongwe le yo mongwe yoo a tsenago ka moagong goba ka senamelweng sa bona o swanet\u0161e go ba a apere maske.\n","score":0.9071517}
-{"afr":"in \u2018n tyd waar ons saam werk om die ekonomie en ons samelewing weer op te bou middein die koronaviruspandemie, is \u2018n sterk media belangriker as ooit te vore.\n","nso":"ka nakong yeo re \u0161omago mmogo go aga ekonomi ya rena le set\u0161haba sa rena ka kgabagareng ya seemo sa le uba la coronavirus , boga\u0161i bjo bo tiilego bo sa le bohlokwa le go feta le peleng.\n","score":0.8240833}
-{"afr":"ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word.\n","nso":"ge borakonteraka ba tlogela moo ba epilego go se gwa \u0161irelet\u0161ega, goba mananeokgoparara a sekolo a sa hlokomelwe goba senamelwa sa bana ba sekolo se namedit\u0161e bana ba bant\u0161i go feta tekano, gona maphelo a bana a bewa kotsing.\n","score":0.81286967}
-{"afr":"hulle het ges\u00ea mense mag net in sekere gebiede woon, sekere besighede bedryf en sekere werke doen.\n","nso":"ba rile batho ba it\u0161eng ba ka dula mafelong a it\u0161eng feela, ba be le dikgwebo t\u0161e it\u0161eng le gore ba \u0161ome me\u0161omo efe.\n","score":0.82868415}
-{"afr":"in ons lidmaatskap van di\u00e9 blok het ons die meeste gebaat op die gebied van ekonomiese samewerking.\n","nso":"re hwedit\u0161e dikholego t\u0161a go ba leloko la mokgatlo wo o bohlokwa wo, kudukudu ka lekaleng la tiri\u0161ano ka t\u0161a ekonomi.\n","score":0.74445856}
-{"afr":"hierdie lys bevat 50 van die w\u00eareld se mees opwindende sjefs wat die potensiaal het om eendag die lys van die w\u00eareld se 50 beste restaurante te haal.\n","nso":"lenaneo le le hlagi\u0161a ka tatelano maina a 50 a baapei bao ba kgahli\u0161ago kudu lefaseng, bao ba nago le bokgoni bja gore ka t\u0161at\u0161i le lengwe ba ka hlagelela lenaneong la mabonwa la diresturente t\u0161e 50 t\u0161e kaonekaone lefaseng.\n","score":0.84356916}
-{"afr":"entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle \u00earens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen.\n","nso":"bohlomi bja dikgwebo ke seo re nago le bonnnete ka ga bjona ebile ga se tharollo, eup\u0161a ke a tshepa gore ke mokgwa wo o \u0161omago gabotse wo re nago le bohlatse ka ga ona bja go laet\u0161a boit\u0161hupo, maikutlo a go wela go gongwe, le kholofelo go bokamoso bja bafsa.\n","score":0.8347777}
-{"afr":"versuim om dit te doen is n kriminele oortreding.\n","nso":"go palelwa ke go dira seo ke molato wa bosenyi.\n","score":0.71466494}
-{"afr":"sy is een van die talle opkomende boere wat voor deel trek uit die pluimvee meesterplan wat ontwikkel is deur die regering en be langhebbendes in die bedryf, insluitend pluimveeprodu sente, boere, verwerkers, uitvoerders, invoerders en georganiseerde arbeid.\n","nso":"intaseteri e dirile gape le go lefelela balemi ba 19 ba bathobaso dithuto t\u0161a kgwebo bao ba lego lena neong la kgoro ya temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae,\" a realo.\n","score":0.71911997}
-{"afr":"\u25a0 by die registrasie van die huwelik moet die gade kopie\u00eb van hul identi teitsdokument en 'n lobo laooreenkoms indien (in dien beskikbaar).\n","nso":"\u25a0 ge lenyalo le ngwadi\u0161wa, banyalani ba swanet\u0161e go neelana ka dikhophi t\u0161a ditokomane t\u0161a bona t\u0161a boitsebi\u0161o, le kwano ya magadi (ge e le gona).\n","score":0.7736293}
-{"afr":"mense wat nie regsaksie kan bekostig nie, sal veral voordeel trek uit die bereg tigerskantoor.\n","nso":"e tla ba mohola kudu go batho bao ba sa kgonego go lefela baemedi ba molao.\n","score":0.6747682}
-{"afr":"die verenigde state het 1 000 ventilators aan suidafrika geskenk, waarvan 20 in junie deur die minister van gesondheid, zweli mkhize, ontvang is.\n","nso":"united states e abet\u0161e afrika borwa met\u0161hene ya go thu\u0161a go hema ye 1 000, gomme ye 20 e amoget\u0161we ke tona ya maphelo zweli mkhize ka phupu.\n","score":0.8544533}
-{"afr":"beweging van mense en verkoop van alkoholmense mag enige tyd van die dag oefening doen, mits dit nie in groepsverband is nie.\n","nso":"leemaema la batho le theki\u0161o ya madilabatho ba tlo kgona go it\u0161hidulla nako efe goba efe mo let\u0161at\u0161ing, go akaret\u0161wa gore se ga se dirwe ka sehlopha.\n","score":0.82800215}
-{"afr":"vroe\u00eb kinderontwikkeling hou die sleutel tot ons toekoms vukuzenzele unnamed daar is min presi densi\u00eble pligte wat so bevredigend is as om die oggend in die geselskap van klein kindertjies deur te bring.\n","nso":"bokamoso bja rena bo laolwa ke go hlalefi\u0161wa ga bopapimpana vukuzenzele unnamed go nale ditiragalo t\u0161e mmalwa t\u0161a kantoro ya mopresidente t\u0161a go u\u0161a pelo go feta go iketla le bana mesong.\n","score":0.75523543}
-{"afr":"hulle kan aansoek doen vir befondsing deur nsfas om aan n openbare universiteit of kollege vir tegniese en beroepsgerigte onderwys en opleiding (tvet) te studeer, maar moet aansoek doen voor die sluitingsdatum op 7 januarie 2022. mense wat aansoek doen, moet: suidafrikaanse burgers wees of permanente verblyfreg h\u00ea, en wil registreer om aan n openbare univer siteit of tvetkollege te studeer, of reeds studeer.\n","nso":"ba ka dira kgopelo ya thekgo go nsfas go ithuta yunibesithing ya mmu\u0161o goba kholet\u0161heng ya go ithutela t\u0161a theknolot\u0161i le me\u0161omo ya diatla (tvet), eup\u0161a ba swanet\u0161e go dira seo pele ga let\u0161at\u0161ikgwedi la go tswalela ka la 7 pherekgong, 2022. bakgopedi ba swanet\u0161e go ba: badudi ba afrika borwa goba badudi ba go ya go ile bao ba nyakago go ngwadi\u0161a goba ba \u0161et\u0161e ba ithuta yunibesithing ya mmu\u0161o goba khole t\u0161heng ya tvet; bao e bego e le baamogedi ba mphiwafela wa mokgatlo wa t\u0161hirelet\u0161o ya leago wa afrika borwa; ba et\u0161wa lapeng leo letseno la bona ge le hlakane le sa fetego r350 000 ka ngwaga.\n","score":0.8798816}
-{"afr":"za nvghoofkantoornvghoofkantoor \u2013 karen tewson \u2013 012 845 6399\/012 812 6399 \u2013 ktewson@npa.\n","nso":"za kantorokgolo ya npakantorokgolo ya npa \u2013 karen tewson \u2013 012 845 6399\/012 812 6399 \u2013 ktewson@npa.\n","score":0.91732025}
-{"afr":"deur onsself aan n samelewing wat op die erkenning van menseregte gegrond is, te verbind, word daar van ons vewag om di\u00e9 twee regte bo alle ander te stel.\n","nso":"ka go ikgafela go ba set\u0161haba seo se theilwego kamogelong ya ditokelo t\u0161a botho, re hloka go phagami\u0161a ditokelo t\u0161e t\u0161e pedi go feta t\u0161e dingwe.\n","score":0.7978622}
-{"afr":"ons media het tydens di\u00e9 pandemie nie net sy tradisio nele waghondrol vervul nie, maar ook sy burgerlike plig nagekom deur die nasionale poging om die koronavirus in toom te hou, te ondersteun.\n","nso":"nakong ya leuba le, bobegaditaba bja rena ga se bja kgatha fela tema ya bohlokomedi, eup\u0161a bo phethagadit\u0161e mo\u0161omo wa bjona wa segae wa go thekga maitapi\u0161o a set\u0161haba go laola coronavirus .\n","score":0.8050264}
-{"afr":"as n samelewing, moet ons meer toegewyd wees en aktief betrokke wees by die beskerming van ons kinders teen di\u00e9 en ander gevare.\n","nso":"bjalo ka set\u0161haba, re swanet\u0161e go nt\u0161ha mahlo dinameng kudu le go kgatha tema kudu go \u0161irelet\u0161a bana ba rena go basenyi ba le go dikotsi t\u0161e dingwe.\n","score":0.7986402}
-{"afr":"die omvang van so 'n on derneming kan nie onderskat word nie.\n","nso":"bogolo ba mo\u0161omo wo o di rilwego bo ka se ke ba t\u0161eelwa fase.\n","score":0.6279458}
-{"afr":"waar ons te kort skiet, sal ons deur ons howe \u2013 en bowenal deur ons burgery \u2013 aanspreeklik gehou word.\n","nso":"moo re hwet\u0161wago re fo\u0161it\u0161e, re tla rwe\u0161wa maikarabelo ke dikgorotsheko gomme, godimo ga t\u0161e ka moka, ke badudi ba rena.\n","score":0.6678712}
-{"afr":"\"dit is inderdaad n won derlike dag vir die tafelkop gemeenskap, vir die mense van limpopo en vir die hele suidafrika,\" het die president by die oorhandig ingseremonie ges\u00ea.\n","nso":"\"le ke let\u0161at\u0161i le legolo ka nnete go set\u0161haba sa tafelkop, go batho ba limpopo le afrika borwa ka bophara.\n","score":0.7889059}
-{"afr":"dit behels die ves tiging van n virtuele bricsentstofnavorsingen ontwikkelingsentrum asook n ge\u00efntegreerde vroe\u00eb waarskuwingstelsel om toekomstige uitbrekings van aansteeklike siektes in bricslande te voorspel.\n","nso":"se se akaret\u0161wa go hlongwa ga lekala la bit\u0161huale la brics la dinyaki\u0161i\u0161o le tlhabollo ka ga meento le lenaneo leo le kopant\u0161wego la temo\u0161o ya ka pela la brics ka nepo ya go akanya go phulega ga malwet\u0161i a go fetela a ka moso.\n","score":0.7897177}
-{"afr":"dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens ge\u00ebis.\n","nso":"di hlot\u0161e mahu a batho ba bant\u0161i, go akaret\u0161wa le bana.\n","score":0.73091257}
-{"afr":"ons moes die impak op 'n reeds sukkelende ekonomie op die lang en kort termyn oorweeg, en ons moes die uitwerking van hierdie wesenlike ontwrigting op die lewensbestaan van miljoene mense in o\u00ebnskou neem.\n","nso":"re ile ra swanela ke go gopodi\u0161i\u0161a ka ga seabe sa seemo se go ekonomi ye e \u0161et\u0161ego e fokola ka go bobedi lebaka le letelele le le lekopana, le seabe sa t\u0161hiti\u0161o ye kgolo ye go maphelo a dimilione t\u0161a batho.\n","score":0.8353934}
-{"afr":"die regering se besluit om die verbod op tabakprodukte in vlak 4 te verleng, het heelwat openbare kommentaar uitgelok.\n","nso":"sephetho sa go swana le se se swanet\u0161e go no tso\u0161a le\u0161ata, empa taba ya gore batho ba nagane gore ditona, goba mopresidente, ba dira le go bolela seo ba se ratago mo tabeng ye, ga se yona.\n","score":0.6211895}
-{"afr":"\"ons grootwordjare was baie moeilik vir my, my broers en susters.\n","nso":"\"ge re gola go be go le boima go nna le go bana ba ge\u0161o.\n","score":0.8036567}
-{"afr":"ons moet ons pogings om chauvinisme, seksisme en patriargie uit te roei, met mening voortsit.\n","nso":"re swanet\u0161e go t\u0161wela pele ka maitapi\u0161o a rena a go fedi\u0161a go nyat\u0161wa ga basadi ke banna, kgethollo ya basadi ke banna le go dira banna dihlogo.\n","score":0.8001272}
-{"afr":"die prys van brandstof, wat omtrent alle ander produkte be\u00efnvloed, het in die twaalf maande tot maart 2022 met n derde gestyg.\n","nso":"theko ya makhura a dikoloi, yeo e nyakilego go ama theko ya dilo t\u0161ohle, e oket\u0161egile makga a mararo kgweding t\u0161e 12 go fihla ka kgwedi ya hlakola 2022. afrika borwa ga e tee ka mo seemong se.\n","score":0.82446396}
-{"afr":"antwoord: troos jou baba deur hul meer gereeld te borsvoed.\n","nso":"karabo: homot\u0161a ngwana wa gago ka go mmea letsweleng kgafet\u0161akgafet\u0161a.\n","score":0.71802485}
-{"afr":"gelukkig het ek die lu lawaywerwingsagent skap, wat saam met yes werk, te\u00ebgekom en hulle het vir my n internskap aangebied.\n","nso":"ka mahlatse ka tseba ka ga lulaway recrui tment agency ya go diri\u0161a na le yes, gomme ba mpha tlhahlo ya mo\u0161omo.\n","score":0.7954155}
-{"afr":"ek sal voorsitter wees van 'n nasionale opdragraad om alle aspekte van ons nasionale reaksie te ko\u00f6rdineer.\n","nso":"ke tla be ke le bodulasetulong bja lekgotla la ditaelo la boset\u0161haba go kgokaganya makala kamoka a dikarabelo t\u0161a boset\u0161haba.\n","score":0.82604516}
-{"afr":"soos ons ekonomiese groei nastreef om behoorlike en volhoubare indiensneming op n veel groter skaal te bied as wat tans die geval is, sal ons voortgaan om te bou op die sukses van die presidensi\u00eble werkskeppingstimulus en sy reikwydte uitbrei.\n","nso":"ge re \u0161ogana le kgolo ya ikonomi go hlola me\u0161omo ya seriti le ya go swarelela nako ye telele ka palo ye kgolwane, re tla t\u0161wela pele go kaonafat\u0161a katlego, lenaneo la tlhohlelet\u0161o ya me\u0161omo ya mopresidente le go dira gore e oket\u0161ega go feta pele.\n","score":0.8196291}
-{"afr":"die gemeenskap van dubbeldrif naby grahamstad bestaan uit 1 500 mense uit 264 gesinne.\n","nso":"set\u0161haba sa double drift kgauswi le grahamstown se na le batho ba 1 500 go t\u0161wa malapeng a 264. ba ile ba tlo\u0161wa nageng ya bona ke mmu\u0161o wa ciskei ka 1991, go hutelela le\u0161oka la diphoofolo la mothomo\u0161weu.\n","score":0.8081496}
-{"afr":"\"di\u00e9 ondersoek is gemik op individue en instellings wat geglo het dat hulle n oomblik van nasionale weerloosheid kon uitbuit om hulself te verryk asook diegene met wie hulle saamgesnoer het om die staatskas te misbruik,\" het die president ges\u00ea.\n","nso":"\"dinyaki\u0161i\u0161o t\u0161e di be di nepi\u0161it\u0161e batho le dihlongwa t\u0161eo di bego di dumela gore di ka \u0161omi\u0161a bo\u0161aedi seemo sa boset\u0161haba sa go ba kotsing ka nepo ya go ikhumi\u0161a le go homi\u0161a bao ba diri\u0161anago le bona go \u0161omi\u0161a dit\u0161helete t\u0161a mmu\u0161o bo\u0161aedi,\" mopre sidente a realo.\n","score":0.84183073}