dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: abafundi abaphuma kwimvelaphi yabahlele lekileyo nodidi lwabantu abaphangelayo abafuna ukuqhubela phambili izifundo zabo kuyo nayiphi na ikholeji yobuchwephe she nemfundo yobizo no qeqesho (itvet) okanye idyunivesithi bangafaka izicelo.

isiZulu: ungqongqoshe wezemfu ndo ephakeme, ezesayensi nokuqanjwa kabusha kwezi nto, udkt.
isiXhosa: isars iye yaqhuba isicwangcisoqhinga esigxile ekuguquleni izinto ukuze ibeke phambili ukusebenza kakuhle kunye nokugqwesa kwenkonzo.

isiZulu: usars useqhube iqhingasu lokushintsha indlela yokusebenza ukuthi azibeke phambili ekusebenzeni kahle nokwethula izinsiza ngendlela ehamba phambili.
isiXhosa: ezi nkqubo zigxile ekudaleni amathuba emisebenzi kuma candelo anefuthe elithe ngqo kwezentlalo afana nezemfundo, nokufumaneka kokutya, nokugcinwa kweziseko ezingundoqo zoluntu kunye nokukhuselwa koku singqongileyo.

isiZulu: ngohlelo lwezemise benzi lukamongameli kuqashwe abantu abasha ukuze kusekelwe futhi kusizwe othisha basezikoleni zethu.
isiXhosa: inkxasomali esiyifumana sileli ziko inceda abasetyhini namantombazana angama522 255 kunye namadoda nama khwenkwe angama900 aphuma kwiintsapho ezichatshazelwe yigbv kunye nobundlobongela basekhaya; incede abantu abaxhatshaziweyo abaphila nokhubazeko; kunye noluntu lwelgbt qia+, utshilo umabaso.

isiZulu: uxhasomali olutholwa yinhlangano lusiza abesimame namantombazane ayizi522 255 kanye namadoda nabafana abangama900 ababuya emindenini ethinteke kakhulu yigbv kanye nodlame lwasekhaya; abantu abahlukumeze kile abaphila nokukhubazeka; kanye namalunga omphakathi welgbtqia+, kusho uma baso.
isiXhosa: imma iqhuba iweb rangers, inkqubo yokufunda nokubhala edijithali yokuphucula izakhono zabafundi, ootitshala kunye nabazali.

isiZulu: imma iqhuba uhlelo lweweb rangers , uhlelo olufundisa ngeinthanethi ukucijisa amakhono abafundi, othisha kanye nabazali.
isiXhosa: njengokuba ukuphelisa igbv kungenakuba luxanduva lukarhulumente kuphela, uxanduva alunakuba kowasetyhini kunye nabantwana ukuphelisa amanqanaba awothusayo obundlobongela kunye nokuxhatshazwa okubafike layo.

isiZulu: njengoba ukuqeda igbv kungeke kube ngu msebenzi kahulumeni kuphela, ngeke kube ijoka labesifazane nezingane ukuqeda amazinga athusayo odlame nokuhlukunyezwa okubekwe phezu kwabo.
isiXhosa: babalise amabali ngemi phumela ukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile okunayo kubomi babantu namashishini wabo.

isiZulu: zisitshele ngezindaba zemiphumela yokuvalwa kwezwe ezimpilweni zabantu kanye nasemabhizinisini abo.
isiXhosa: baye bavuma ukusipha imoto yokuqala esasiyise benzisa ukufundisa abantu uku qhuba," utshilo useirlis.

isiZulu: bavu ma ukunikela ngemoto yethu yokuqala eyayizosetshenziselwa izifundo zokushayela," kusho useirlis.
isiXhosa: ndwendwela kuhttps://digifyafrica.

isiZulu: com/learnersresponsiblecitizens.
isiXhosa: kwikota yokugqibela ka2021, isanral inikezele ngeekhontrakthi ezinta thu, kwaye umsebenzi wokwakha waqala phakathi kwenyanga yomqungu nekatshazimpunzi.

isiZulu: isanral yakhipha izinkontileka ezintathu kwikota yokugcina ngowezi2021, futhi umsebenzi wokwakha waqalwa phakathi kuka masingana kanye nombasa.
isiXhosa: ukuba ngqwabalala akulungangaakwamkeleki ukuba ngqwabalala ebantwaneni.

isiZulu: indlela yokuziphatha elimazayo ayemukelekileakwemukelekile nanini ukulimaza izingane.
isiXhosa: owona mba wethu ubaluleke kakhulu kukusindisa ubomi.

isiZulu: okuseqhulwini kunakho konke kusalokhu kungukusindisa izimpilo.
isiXhosa: uganuganu unombulelo ongazenzisiyo kubaphathi noogxa bakhe.

isiZulu: uganuganu uyababonga kakhu lu abaphathi bakhe kanye nalabo asebenza nabo.
isiXhosa: iindlela zokukhupha isisu ezisemthethweni umuthuphei uthi abasetyhini abafuna ukukhupha isisubaneendlela ezikhuselekileyo nezisimahla zokwenza oko kwiiklinikhi nakwizibhedlele zikarhulumente.

isiZulu: izindlela zokukhipha isisu ngokusemthe thweni umuthupei uthi abesifazane abafuna ukukhipha isisu banezindlela eziphephile futhi ezimahhala ukwenza lokho emitholampilo nasezibhedlela zikahulumeni.
isiXhosa: umzantsi afrikaungena kwisigaba sesi3 vukuzenzele unnamed umongameli ucyril ramaphosa ubhe ngeze ukuba umzantsi afrika ungene kwisigaba sesi3 ukususela ngomhla woku1 kweyesi limela – apho kwandiswe khona amacandelo oqoqosho avulwayo kananjalo ku suswe izithintelo eziliqela kwiintshukumo zabantu.

isiZulu: iningizimu afrika iya esigabeni sokuqapha sesithathu vukuzenzele unnamed umongameli ucyril ramaphosa uye wamemezela enku lumweni yakhe ukuthi ini ngizimu afrika seyedlulele esigabeni sesithathu ma nje nokuqale ukusebenza ngokusemthethweni mhla lulunye kunhlangulana nemikhakha eminingi eyehlukene ivulile ukusebenza nokuxegiswa kwemikhawulo yokuhamba kwabantu.
isiXhosa: nangona sikunciphisile ukusweleka nosuleleko olutsha, sisekude ekuﬁ keleleni kwiinjongo zethu eziphambili esasizibophelele ukuba sijongise kuzo ngowama2016 zokunciphisa usuleleko lwehiv ngama75% ngowama2020.

isiZulu: nakuba sikwehlisile ukushona kanye nokwesuleleka okusha, sisekude kakhulu ekufezeni umgomo wethu esawubekangonyaka wezi2016 wokufinyelela ngempumelelo ekunciphiseni ukwesuleleka ngehiv ngamaphesenti angama75 ngonyaka wezi2020.
isiXhosa: uninzi lwabo babekwiqela lokuqala labancedisi ezikolweni, ngokufanayo, baye bafumana indlela yokufu mana imisebenzi, bexhobe ngamava, ngeqeqesho kunye nabantu abanochaza uhlobo abasebenza ngalo.

isiZulu: izinhlelo ezaqaliswa ngohlelo lwezemisebenzi lukamongameli ziphinde zasiza imiphakathi kabanzi.
isiXhosa: njengamanye amazwe amaninzi, umhlaba wethu wokulima usemngciphe kweni wokuphelelwa lixabi so, ukunqatyelwa ngamanzi kunye nokungenelela kwee dolophu kuwo.

isiZulu: njengamanye amazwe, umhlaba wethu ovundile usengcupheni yokuncipha kokuvunda, ukungabi namanzi ngokwanele kanye nokusetshenziswa komhlaba ukwakha kuwona.
isiXhosa: kweli lizwe jikelele iikliniki nezibhedlele zijongene nokudingeka kwabasebenzi.

isiZulu: ezweni lonke imitholampilo nezibhedlela zibhekene nokushoda kwabasebenzi.
isiXhosa: ukugqiba kwakhe ukufunda amabanga aphantsi, ukhe wazama ukufunda kwikholeji eseoudtshoorn, kodwa wagqiba kwelokuba makabuyele ekhaya ukuze akwazi ukunceda usapho lwakhe.

isiZulu: emuva kokuphothula esikoleni, wazama ukuqeqeshwa ekolishi laseoudtshoorn, kodwa wabuye wanquma ukubuyela ekhaya ukuze akwazi ukweseka umndeni wakhe.
isiXhosa: ukuba ukhetha ukuncancisa, qiniseka ukuba uyancancisa kuphela kwiinyanga ezinta ndathu zokuqala.

isiZulu: uma ukhetha ukunce lisa ibele, qinisekisa ukuthi umuncelisa ibele kuphela isikhathi esiyizinyanga eziyisithupha.
isiXhosa: impendulo: hayi, ungehlisa ngokuncancisa umntwana rhoqo.

isiZulu: impendulo: cha, ungenza ukuthi ube nobisi oluningi ngokuncelisa umntwana njalo nje.
isiXhosa: sidinga umbuso wophuhliso onobuchule kunye necandelo labucala elinamandla nelikhawulezayo.

isiZulu: sidinga umbuso okhonayo ukuthuthukisa kanye nomkhakha ozimele osebenza kahle nosheshayo.
isiXhosa: ugrogriso olunjalo alwa mkelekanga kwaphela, ko dwa luyingozi ngokukodwa xa lujolise kwiintatheli zabasetyhini kwaye ngamanye amaxesha lukhatshwa zizoyikiso zobundlobongela obuphathelele nesondo.

isiZulu: lokhu kusatshiswa akwamukelekile neze, kodwa kuyalimaza uma kuqondiswe ngqo ezintathelini zabesifazane futhi kujwayele ukuthi kuhambisane nokusatshiswa kodlame lwezocansi.
isiXhosa: aba ngabantu abathe bavumbulula ezi zityholo zolwaphulomthetho, abathe bachasa, bathetha phandle kwaye benza amaphulo — esidlangalaleni kunye nasekhusini — okupheliswa kokubanjwa ngobhongwane kukarhulu mente.

isiZulu: laba ngabantu abavundulula lezi zinsolo zobugebengu, bamelana nazo, abaphumela obala bakhuluma futhi benza imikhankaso – phambi komphakathi kanye nasesithe – ukuze kuzoqedwa nya ukuqhwagwa kombuso.
isiXhosa: "umoya umntu awuphefumlayo ngokwesiqhelo unomongomoya ohlanganisiweyo oziipesenti ezingama23.

isiZulu: umshini wokuphefumula wakhiwe ngokubambisana ngumkhandlu wocwaningo lwezesayensi nezimboni (icsir) nabalingani abaningana esebenzisana nabo kulo mkhakha futhi izosatshalaliswa ezweni lonke ezigulini ezikhombisa ukuba nengcindezi yokuphefumula esigabeni sokuqala sokutheleleka ngecovid19.
isiXhosa: oku kuqhelekile kwaye kufuneka kuphucuke emva kosuku okanye ezimbini kwaye kunyamalale kwiintsuku ezili14.

isiZulu: lokhu kwejwayele kile uma uyeka ugwayi futhi kufanele kwedlule emva kosuku noma izi nsuku ezimbili futhi ku zoshabalala unomphela emva kwezinsuku eziyi14.
isiXhosa: "ishishini lityale izigi di ezingamar870 uku dala iimarike zabalimi abalimela ukuthengisa besivumelwano abantsundu abangama50 kunye nokuqu quzelela ukuthunye lwa kwemveliso kuma zwe angaphandle ukuve lisa imisebenzi yasekhaya.

isiZulu: imboni iphinde ye nza yabuye yakhokhela izifundo zambhizinisi zabalimi abayi19 abansudu abasohlelweni lomnya go wezolimo, izinguquko kwezomhlaba kanye noku thuthukiswa kwezindawo zasemakhaya," kusho yena.
isiXhosa: urhwebo lwamazwe ama bini lukhulile, ingakumbi kunye nechina neindia, apho urhwebo lwempahla eya ngaphandle nempahla eyenziweyo ilolona luhamba phambili.

isiZulu: ukuhwebelana namazwe amabili sekukhulile, ika khulukazi ichina neindia, ngokuthengiswa kwempahla ephuma kuleli lizwe kanye nokulethwa kwempahla ekhi qizwe kula mazwe osekuqine kakhulu.
isiXhosa: kwisigaba sesibini sale nkqubo silindele ukuba eli nani linyuke nangakumbi, njengoko olu vuselelo luya kubonelela ngemali ephantse ibe yibhiliyoni yeeranti kungenelelo lukamongameli lwengqesho yolutsha.

isiZulu: njengengxenye yalokhu kungenelela, abantu abasha abaningi bazoqashwa kumisebenzi yentsha kazwelonke evuselelwe.
isiXhosa: ukongeza kwimivuzo, ezi nkqubo ziza kubabonelela ngethuba lokufumana izakhono ezithile namava adingekayo ukungena kuqoqosho lwesiqhelo.

isiZulu: ekwengezeni kumalingeniso, lezi zinhlelo zizobahlinzeka ngethuba lokufunda amakhono kanye nesipiliyoni esidingekayo ukungena kumnotho ohlukahlukene.
isiXhosa: siza kusebenza njengembumba, kuba impumelelo yemizamo yethu ixhomekeke kwizenzo zommi ngamnye wasemzantsi afrika.

isiZulu: sizosebenza ngokubambisana, ngoba ukuphumelela kwemizamo yethu kuncike ekusebenzeni kwawo wonke umuntu waseningizimu afrika.
isiXhosa: ngentse benziswano neziko ifusion centre leearhente ezininzi, eli candelo liza kunceda ekuchongeni abasebenzi ababandakanyeka kumatyala ahamba phambili aphandwe ngabasemagunyeni bezo mthetho.

isiZulu: ngokusebe nzisana nesikhungo ifusion centre , lolu phiko luzo siza ukuthola abasebenzi abasemacaleni aseqhulwini ukuthi baphenywe yizipha thimandla zomthetho.
isiXhosa: oko kwandityhalela ekubeni ndibabonise ukuba ndingakwazi, oko ndingakwenzeli nje mna kuphela kodwa ndikwenzela onke amanina asemzantsi afrika.

isiZulu: lokhu kwanginika umfutho omkhulu ukuze ngibakhombise ukuthi ngempela ngangikwazi ukukwenza lokhu, ngingazenzeli mina nje kuphela kodwa ngenzele nabo bonke abanye besifazane eningizimu afrika.
isiXhosa: ndenze ntoni ke ngoku?

isiZulu: kwenzakalani manje?
isiXhosa: ukuxhobisa abasetyhini ngo kwezolimougqr zulu ukholelwa ukuba ezolimo zingadla la indima ekuxhobiseni ababhinqileyo kwezoqoqosho nokudala amathuba emisebenzi kubantu basetyhini.

isiZulu: ukuhlomisa abesi fazane ngezolimoudkt zulu ukholwa ukuthi ezolimo zingaba negalelo ekuhlomiseni abesifazane ngokomnotho nasekusunguleni imisebenzi eminingi yabantu besifazane.
isiXhosa: njengokuba eyomsintsi iyinyanga yokufundisa ngealbinism usithibe uthi angavuya kakhulu ukuba angabona abanye abantu abanealbinism bethatha inxa xheba kwicandelo loonobuhle nakumanye amacandelo.

isiZulu: usithibe uphila impilo emnandi kakhulu enebala elimhlophe abantu abanebala elimhlophe bangazinakekela kanjani?
isiXhosa: esi sikhumbuzo singonwa bisiyo senzeka ngenyanga enye esasibhiyozela ngayo isikhumbuzo seminyaka engama25 sokwamkelwa sisigqeba somgaqosiseko omtsha wentando yesininzi, nesaba sisiqinisekiso soku zalwa sesizwe esimanyene ngokwenene.

isiZulu: loku kukhumbula iminya ka engajabulisi kwenzeka enyangeni efanayo naleyo esibungaza ngayo iminyaka engama25 yokwamukelwa komthethosisekelo wenta ndo yabantu omusha yisi gungu somthethosisekelo, okwaba ukuzalwa kwesizwe esibumbene ngempela.
isiXhosa: ngumlisela nomthinjana owazalwa emva kokuba eli lizwe lifumene inkululekoi.

isiZulu: bangamadodana kanye namadodakazi azalwe emva kokufika kwentando yeningi labantu kuleli.
isiXhosa: icape town international convention centre, sesona sibhedlele sethutya na sikhulukazi apha elizweni lethu, ineebhedi ezingama862.

isiZulu: isikhungo icape town international convention centre, nokuyisibhedlela esikhulukazi sesikhashana ezweni, sinemibhede engama862.
isiXhosa: "urhulumente uzimisele ukuqinisekisa ukuba ayafeze kiswa amasolotya esahluko 12 somgaqosiseko, ingaku mbi elokubuyiselwa kwesidi ma seenkokeli zomthonyama kweli lizwe lilawulwa ngo kwentando yesininzi pha ntsi komgaqosiseko," utshi lo umongameli ramaphosa.

isiZulu: "uhulumeni uzibophezele ekuphumeleliseni imibande la yesahluko 12 somthetho sisekelo, ikakhulukazi ukubuyiselwa kwesithu nzi sobuholi bendabu ko bonkana entandweni yeningi labantu ehambisana nomthethosisekelo," kusho umongameli ramaphosa.
isiXhosa: oku kuquka isetifikethi sasemva kwesidanga, idiploma yasemva kwesidanga sokuqala, izidanga zehonours, imasters kunye nezidanga zephd.

isiZulu: lokhu kufaka phakathi izitifiketi zangemva kweziqu, amapostgraduate diplomas, iziqu zehonours, iziqu zemasters kanye neziqu zephd.
isiXhosa: sixoxe ngemicimbi ebaluleke kakhulu kulutsha kwaye savavanya iindlela esinokuthi singqamanisa izimvo kunye neentshukumo zethu.

isiZulu: sabhunga ngezindaba ezibaluleke kakhulu kubantu abasha futhi sacubungula nezindlela esingazisebenzisa ukuhambelanisa indlela esibona ngayo izinto kanye nezenzo nemisebenzi yethu.
isiXhosa: ukongezelela, abafakizicelo ngoku banga kwazi ukuma bayeke pha kathi ze baphinde baqhubeke kwakhona kwixesha elizayo ngaphandle kokuphinda baqalise phantsi, nekuyinto eyayingakwazi ukwenzeka kwixesha langaphambili, utshilo.

isiZulu: okunye futhi, abafakizicelo bangama phakathi nayo inqubo babuye baqhubeke ngesinye isikhathi ngaphandle kokuqala phansi futhi, okuyi nto ebingenzeki ezikhathini ezedlule, ubeke kanjalo.
isiXhosa: unce do esilunikayo lusimahla kwaye sinceda abantu aba tsha abaneminyaka yobu dala ephakathi kwemihlanu nengama23," utsho umqa di.

isiZulu: izinsiza zethu zimahhala futhi yonke intsha eneminyaka esuka kwemihlanu iya kwenga ma23 yamukelekile," ku sho umqadi.
isiXhosa: ndiza kuchophela ibhunga lesizwe loyalelo malunga nonxulumaniso lwayo yonke imiba yokusabela kwethu kwesizwe.

isiZulu: ngizobe ngingusihlalo womkhandlu wokuyala kazwelonke ukuxhumanisa zonke izingxenye zikazwelonke zokubhekana nale nhlekelele.
isiXhosa: nanjengoko siqinisa idabi lethu lokulwa nolwaphulomthetho, akukho sizathu sokuba abantu bathathele umthetho ezandleni zabo.

isiZulu: ngisho sesiqinisa ukulwa kwethu nobugebengu, akukho ukuthethelela abantu ekuthatheni umthetho ngezandla zabo.
isiXhosa: iphawula ukuba ngelixa umgaqosiseko womzantsi afrika uyikhusela inkululeko kwaye sinesiqhelo esisekiweyo sobuntatheli bophando, uninzi lwezi thintelo lusathintela ii ntatheli ekwenzeni imise benzi yazo.

isiZulu: uyakubonisa ukuthi ngesikhathi umthethosisekelo waseningizimu afrika uvikela inkululeko futhi sesisungule isiko labezi ndaba abaphenyayo, izithiyo eziningi zisalokhu ziphazamisa izintatheli ekwenzeni imisebenzi yazo.
isiXhosa: ukwakha ubomi obungcono vukuzenzele unnamed nangona ekhule engathathi ntweni kwilali yakwanongoma, kwiphondo lakwazulunatal, usilondiwe magwaza oneminyaka engama23 ubudala uhambe nzima kakhulu wade waphumeza iphupha lakhe lokuba ngumphathi kwezokwakha.

isiZulu: ukwakha impilo engcono vukuzenzele unnamed kusukela esahlupheka esigodini sakwanongoma, kwazulu natali, usilondiwe magwaza oneminyaka engama23 ubudala osenqobe izingqinamba eziningi ukuze afezekise iphupho lakhe lokuphatha kwezokwakha.
isiXhosa: "kukho iimveliso ezibiza amaxabiso aphantsi ezinokujonga ngokungabonakaliyo izinto ezenziwa ngabantwana kwizixhobo zabo zonxibe lelwano kwaye zikuthume lele ngasese iziphumo ka ngangoko ufuna.

isiZulu: "kunemikhiqizo engabizi kakhulu ekwazi ukuqapha ngokungabonakali konke okwenziwa abantwana bakho bese uthunyelelwa iimeyili ngasese yemiphumela ngalezo zikhathi ezithandwa uwena.
isiXhosa: "ikliniki yengingqi kunye nabasebenzi bandinikezela ngenkxaso nangeenkcu kacha zokubaluleka koku phila ubomi obungenacu ba.

isiZulu: "umtholampilo wasendaweni kanye nabasebenzi bakhona bangi hlinzeke ngokwesekela kanye nolwazi olumayelana nokubaluleka koku phila impilo ngaphandle ko gwayi.
isiXhosa: njengesizwe, kufuneka sihlale sibaze amehlo kwaye siwumele ngeenyawo umba wokukhusela abantwana bethu kwiingozi ezifana nezi.

isiZulu: njengomphakathi, kufanele ukuba sakhe isiko lokuzibophezela.
isiXhosa: zininzi ezinye iindlela urhulumente angaba negalelo ngqo ngazo ekudaleni imisebenzi, kuquka notyalomali olubanzi kumaseko, ukusekwa kwemida ekhethekileyo yoqoqosho nangokuxhasa ukukhula okusebenza nzima kwamashishini.

isiZulu: ziningi ezinye izindlela uhulumeni afaka ngazo isandla ngqo ekudaleni amathuba omsebenzi, okuhlanganisa ukutshalwa kwezimali okukhulu kwingqalasizinda, ukusungulwa kwezindawo zomnotho ezikhethekile kanye nokwesekwa kwezimboni eziqashe abasebenzi abaningi.
isiXhosa: ucebisa abantu ukuba baqwalasele inguquko kwindlela yokuziphatha, ezinjengokulila okanye ukwanda kokusetyenziswa kotywala kunye neziyobisi.

isiZulu: uludziya weluleka abantu ukuthi bakuqaphele ukushintsha kwendlela yokuziphatha, njengokuhlala sengathi ungakhala noma ukwenyusa izinga lokuphuza utshwala kanye nokusebenzisa izidakamizwa.
isiXhosa: mzantsi afrika wothulela umnqwazi abavezi bobubi vukuzenzele unnamed kwisithuba semi nyaka emithathu ukusukela oko ikomishini yophando lokubanjwa ngobho ngwane kukarhulu mente ithe yaqala umse benzi wayo, sivile ngobunzulu abenzi bobubi bezenzo zorhwa philizo abathe bafihla ngayo izenzo zabo ezinga lunganga.

isiZulu: iningizimu afrika yethulela isigqoko izingede vukuzenzele unnamed esikhathini esinga ngeminyaka emitha thu ikhomishana yokuphenya ngokuqhwa gwa kombuso yaqala umsebenzi wayo, sizwile ngokujula kwezenzo za babhebhezeli benkohlaka lo ukuthi zihambe kanga kanani ukuze bafihle ububi babo.
isiXhosa: ikhelobedu lulwimi olu thethwa sisizwe sabalobedu apho ukumkanikazi we mvula wesizwe sabalobedu ongekabekwa, eza kuthatha esi sikhundla xa eneminyaka eli18, emva kokuba ebekwe ngokusesikweni njengoku mkanikazi modjadji wevii.

isiZulu: ikhelobedu ulimi olukhu lunywa uhlanga lwaba lobedu indlovukazi yemvula yabalobedu ene minyaka eyi13, umasalana bo modjadji, ezobabusa lapho isineminyaka eyi18, emva kokubekwa njengendlo vukazi modjadji wesivii.
isiXhosa: uthi, "ukuba abantu abaninzi bayaqonda ngokuzibulala kwaye bayayazi indlela yokufumanela umntu uncedo kusengethuba, oku kunonceda ukunciphisa izinga lokuzibulala,"iimpawu ezisisilumkiso ezinokubakho xa umntu ezakuzibulala:l ukuthetha ngokutshabala lisa ubomi bakhe, ngokufa okanye ngokuzibulala.

isiZulu: izinkomba ezingabakhona zokuxwayisa ngokuzibulala zibandakanya:lukukhuluma ngokuthi umuntu aqede ngempilo yakhe, ukufa noma uku zibulala.
isiXhosa: xa sele bebhalisile, idbe iza kunceda umfundi ngamnye omdala ukukhetha ezo zifundo abafuna ukuzenza ize ibacacisele ukuba zeziphi ezisisinyanzelo.

isiZulu: uma sebebhalisile, idbe izosiza abafundi asebebadala ukuthi bakhethe izifundo abafuna ukuzenza futhi ibachazele ukuthi yiziphi okuyimpoqo ukuthi bazenze.
isiXhosa: lo mthetho ukwalawula umsebenzi wokunika ingxelo wabantu abaziyo ukuba izenzo zolwaphulomthetho ngokwesondo zenziwe kubantu abase sichengeni.

isiZulu: lo mthetho uphinde ulawule umsebenzi wokubika kwabantu abaziyo ukuthi amacala ocansi enziwe kubantu ababuthakathaka.
isiXhosa: umanthada uthi le nkxasomali yenze ukuba itvep ikwazi ukufikelela kumaxho ba amaninzi kwaye igcine lo mbutho usebenza.

isiZulu: umanthada uthi uxhasomali lwenze ukuthi itvep ikwazi ukufinyelela kwizisulu eziningi kanye nokugcina inhlangano isebenza.
isiXhosa: le nkqubo kamongameli yovuselelo lwengqesho ikwaxhase nokuphila kwabantu okuzinzileyo.

isiZulu: uhlelo lukamongameli lokusungula amathuba emisebenzi luphinde lweseka ukusimamisa izindlela zokuziphilisa.
isiXhosa: abo bangakhange bafake zicelo kuba bengawafumenanga la manqaku afunwayo kwibanga 11 ukuze umntu athathwe.

isiZulu: labo abazoba ngabafundi abangasifakanga isicelo ngoba bengakwazanga ukuthola imiphumela edingekayo kubanga le11 ukuze babhalise kodwa bathole ukuthi imiphumela yabo yebanga le12 iyahlangabezana nalokho okudingekayo ukuze babhalise.
isiXhosa: izigulane ezinesifo sentsholongwane icorona (icovid19) ziba nephika.

isiZulu: iziguli ezinesifo segciwane lecorona (icovid19) ziyaye zibe nobunzima bokuphefumula.
isiXhosa: kwangaxesha nye, siziva singaxhalabanga ngokwazi ukuba sinamajelo eendaba akhululekileyo, anamandla anakho ukunika ingxelo ngaphandle koloyiko okanye ukwenzelela kwabo bongameleyo, malunga nemiba engxamisekileyo yezentlalo yexesha lethu, kunye nokubonelela ngee nkcukacha ezichanekileyo, ezingakheth’icala eluntwini.

isiZulu: ngaleso sikhathi, siyaduduzeka ngokwazi ukuthi si nabezindaba abakhululekile, nabanamandla abakwazi ukubika ngaphandle kokusaba ukwenzelelwa ngalabo abasemandleni, ngezi ndaba ezibucayi kakhulu zo mphakathi zesikhathi sethu, nokuhlinzeka umphakathi ngolwazi oluyilo, nolunga thathi hlangothi.
isiXhosa: "icandelo lezomthetho likhapha abamangali ukuya kwiinkundla zikamantyi ukuya kuvula amatyala odushe lwasekhaya lize lincedise ukugcwalisa iifomu ezifunekayo.

isiZulu: "umnyango we zomthetho uphelezela lowo onesikhalo ukuya enkantolo kamantshi ukuyovula ama cala odlame lwasekhaya futhi usize ukugcwalisa wonke amafomu okufanele agcwali swe.
isiXhosa: andikwazi ukudlala ezemidlalo okanye ndenze izinto ebendizithanda," utshilo usenamela, ophupha ngokuba ngugqirha.

isiZulu: angisakwazi ukuba yingxenye yezemi dlalo noma ngenze izinto e ngangizijabulela phambili ni," kusho usenamela, one phupho lokuba ngudokotela.
isiXhosa: apho kuyimfuneko khona, abavoti ekufumaniseke okokuba babhaliswe kwizithi li zovoto ezingachanekanga, basuswa apho ngokweca ndelo 12 (1)(d) lomthetho wonyulo.

isiZulu: "sesithole futhi sasebenzisa, lapho bekwenzeka khona, imininingwane yamakheli kweminye imithombo yombuso efana nestatistics south africa, isouth african social security agency, utelkom, isouth african post office kanye nomnyango wezasekhaya," kusho yena.
isiXhosa: zikhusele kwicovid19 ngaphambi kobusika allison cooper njengoko iimeko zomzantsi afrika zecovid19 ziye zisanda ngaphambi kweenyanga ebeziqikelelwe zetyeli lesihlanu kunye neenyanga ezibandayo zasebusika zisondele, urhulumente uyaqhubeka nokukhuthaza uluntu ukuba lugonyelwe le ntsholongwane kwaye lungashiyeki kwisigonyo sokuvuselela.

isiZulu: zivikele kwicovid19 ngaphambi kobusika allison cooper njengoba izigameko zecovid19 eningizimu a frika zilokhu zikhuphuka ngaphambi kwehlandla lesihlanu eliqaguliwe kanye nezinyanga ezibandayo zobusika esezisemome, uhulumeni uyaqhubeka nokunxusa umphakathi ukuthi ugomele igciwane futhi ungasaleli emuva ngemijovo yokuvuselela.
isiXhosa: siwuthatha njengomba ophambili ukuqala ngabantu basetyhini, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo njengabaxhamli kule nkqubo.

isiZulu: sibeke eqhulwini abesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka njengabantu abazozuza.
isiXhosa: lo mbutho usabela kanye kwikhwelo elahlatywayo lokuliwa kwengxaki ya bantwana abangenama khaya kwaye uqinisekisa ukuba abantu abatsha be nza izinto ezakhayo ngobo mi babo.

isiZulu: inhlangano iwumzamo ngqo wokubhekana nokwa nda kwezingane ezingena makhaya futhi uqinisekisa ukuthi intsha yenza okuthi le okuhle ngezimpilo zayo.
isiXhosa: le mithetho iyilwayo inga maqalela amalinge okulu ngiselela ukuba abantu abaninzi bafumane iinkonzo zonyango ngenhi.

isiZulu: le mithethosivivinywa izo phendla indlela yokufikelela kangcono izinsizakalo zempi lo ngenhi.
isiXhosa: kumacandelo angundoqo afana nelokwakha, ipropathi, ubugcisa bolwazi nonxibelelwano, ukhenketho nothutho, ubunini babantu abamnyama bugqithile koko bekujoliswe kuko.

isiZulu: emkhakheni ehamba pha mbili efana neyokwakha, eyezakhiwo, ulwazi nobuchwepheshe bezokuxhumana, ezokuvakasha nezokuthutha, ubunikazi babantu abamnyama sekwedlulele kulokhu obekubhekiwe.