dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: beka icala elichanekileyo sigqubuthelobuso ebusweni bakho, uze uqinisekise ukuba iyigquma kakuhle impumlo yakho nomlomo ngokunjalo.4.

isiZulu: gqoka isifonyo kahle uhlangothi olufanele lubheke ebusweni bakho, futhi uqiniseke ukuthi semboza ikhala nomlomo wakho kahle.4.
isiXhosa: ngokombono kabest, ivulekamali ixhasa ukuzibanda kanya koluntu ngokubanzi malunga neenkqubo zolwabi wo hlahlomali baze abemi bakwazi ukuba neengxoxo ezixhaswa ngolwazi ngemi gaqonkqubo karhulumente.

isiZulu: ngokusho kukabest, ivulekamali yeseka ukubanda kanyeka komphakathi ezinhlelweni zesabelomali futhi wenza izakhamuzi zikwazi ukuba nezingxoxo ezinolwazi neziphusile mayelana nezinqubomgomo zikahulumeni.
isiXhosa: oku kuye kwagxininiswa ngumongameli cyril ramaphosa kwintetho yakhe engobume besizwe ka2022.

isiZulu: lokhu kugcizelelwe ngumongameli ucyril ramaphosa enkulumweni yakhe echaza ngesimo sezwe yangowezi2022.
isiXhosa: senze inkqubela engenakuphikwa, kodwa sisenemicelimngeni emininzi kwaye usemninzi umsebenzi ekusafuneka wenziwe.

isiZulu: senze inqubekelapha mbili engephikwe, kodwa si senazo izinqinamba eziningi futhi usemuningi umsebenzi okusamele wenziwe.
isiXhosa: into abangathanda ukuyi bona kukuba iindawo zasemaphandleni zibe nga maziko emisebenzi yezoqo qosho, amashishini kunye namathuba engqesho.

isiZulu: abafuna ukukubona ukuthi izindawo zasemakhaya zibe izikhungo zemisebenzi yo mnotho, amathuba ezimboni kanye nokuqashwa.
isiXhosa: oku kubonisa ukuba abantwana badinga izakhono kunye nezixhobo zokubanceda basebenzise iintanethi ngokukhuselekileyo.

isiZulu: lokhu kubonisa ukuthi izingane zidinga amakhono kanye nezinsiza ezizozisiza ukuthi zisebenzise iinthanethi ngokuphepha.
isiXhosa: siza kwenza izigqibo ngaphandle kokuthandabuza, ngokuzimisela nangogqaliselo.

isiZulu: sizosukumela phezulu sithathe izinqumo, ngokuzimisela nokuba nenhloso.
isiXhosa: saqalisa ngesi bonelelo esikhethekileyo secovid19 sezentlalo, sona esincede abantu asele befikelele kwizigidi ezitha ndathu kungokunje.

isiZulu: saqalisa isibonelelo sokusiza esiyisipesheli secovid19 , esesitholwe ngabantu abayizigidi eziyi sithupha kuze kube manje.
isiXhosa: ukuguqula imfundo ephakamileyo amukelani chauke imfundo ephakami leyo yomzantsi afri ka iyaguquka, yaye le mfundo iphakamileyo aya nelanga nje ukufikeleleka kakhulu, kodwa ikwalunge lelaniswa neemfuno zoqoqo sho.

isiZulu: ukuguqula imfundo ephakeme amukelani chauke isimo semfundo ephakeme eningizimu afrika siyashintsha, njengoba imfundo ephakeme seyingeve nje ifinyeleleka kodwa seyiqondene kangco no ukuze ihlangabezane nezidingo zomnotho.
isiXhosa: icandelo lesaps elijongene nobundlobongela bosapho, ukhuseleko lwabantwana kunye namatyala olwaphulomthetho ngokwesondo lizuze izigwebo zobomi ezingama356 kubatyholwa abangama266.

isiZulu: uphiko lodlame lwasekhaya lwesaps, uphiko lwezokuvikelwa kwabantwana kanye nophiko lwezamacala ocansi lwathola odilikajele abangama356 kwababebekwe amacala abangama266.
isiXhosa: "ukuba kukho imfuneko, nayiphi indawo yelizwe inokubuyiselwa kwisigaba sesi4 okanye sesi5 ukuba inani labantu abosulelekileyo liyaqhubeka nokukhula nangoku sele sithathe la manyathelo okungenelela kwaye kubonakala ukuba amaziko ethu ezempilo aza konganyelwa ngamandla ngumthwalo wabantu abafuna uncedo," utshilo.

isiZulu: "uma ngabe kunesidingo kungenzeka ukuthi, noma yiyiphi ingxenye yezwe ibuyele esigabeni sokuqapha sesine noma sesihlanu uma ngabe ukubhebhetheka kwegciwane kungathibeki ngisho sekunge nelelwa futhi kunobungozi bokukhungatheka kwezi khungo zethu zezempilo," kusho yena.
isiXhosa: kwaye kukhangeleka ingathi uqo qosho lwethu lubonakalisa iimpawu ezikhuthazayo zokubuyela kwimo entle.

isiZulu: futhi izinkomba zithi umnotho wethu ubonisa izimpawu ezinhle zokukhula.
isiXhosa: isantya ekhula ngaso imivuzo yabasebenzi sekuyiminyaka ngoku sinyuka ngaphezulu kwesantya anyuka ngaso ama xabiso, kwaye oku kufuneka sikulungise ukuze singayibeki emngciphekweni imali yombu so.

isiZulu: amaholo abasebenzi bakahulumeni ngokuvamile asekhuphuke ngesilinga niso esiphezulu kunaleso samandla emali eminyakeni eminingi, futhi kumele si kulungise lokhu uma sifuna ukubeka izimali zikahulu meni ngaphansi kolawulo.
isiXhosa: kutshanje, ndibhengeze ukuqeshwa kwebhunga elitsha leengcebiso zokuxhotyiswa kwabantu abamnyama ngokubanzi kwezoqoqosho, eliquka urhulumente, amashishini, abasebenzi kunye nabanye abachaphazelekayo.

isiZulu: kamuva nje, ngamemezela ukubekwa komkhandlu ocebisa ngokuthuthukiswa komnotho wabantu abamnyama omusha, ofaka phakathi uhulumeni, amabhizinisi, ezabasebenzi kanye nabanye ababambiqhaza.
isiXhosa: 71 ka2008.

isiZulu: izikhalo zibandakanya amagama enkampani, ukuphathwa kwayo kanye nokukhululwa ekusunguleni amakomidi omphakathi kanye nezimiso zokuziphatha.
isiXhosa: ixesha lethu lomgaqosiseko libhekiselele kurhulumente othathela kuye uxanduva, apho ibhunga labaphathiswa liphendula ebantwini nala pho ipalamente imele abantu.

isiZulu: ukusebenza komthethosi sekelo wethu kuphezu kohu lumeni ophendulayo, lapho abaphathi bephendula ku bantu nalapho iphalamende limele abantu.
isiXhosa: "bandamkela ngezandla ezishushu emva kweminyaka emininzi yokubandezeleka.

isiZulu: "bangamukela ngezandla ezithokomele emva kokuhlupheka iminyaka eminingi.
isiXhosa: "yandothusa indlela abantu abalixhasa ngayo ishishini lam.

isiZulu: "lokhu okwashiwo abantu kwangimangaza.
isiXhosa: ipe senti efana naleyo yona ikhe yeva malunga nezo ziganeko kodwa yazi kancinci kakhulu okanye ayazi nto ngayo.

isiZulu: iphesenti elifanayo like lezwa ngazo kodwa lazi okuncane kakhulu noma alazi lutho ngazo.
isiXhosa: abo banesifo esimadundu, nekufanele beye esibhedlele, kufuneka bahlale begcinwe bucala iintsuku ezili10, ukususela apho impilo yabo ibonakalise ukuzinza khona kwaye bengesawudingi kwakhona umongomoya.

isiZulu: labo abanezifo ezibucayi, okumele baye esibhedlela, kumele baqhubeke bahlale endaweni yokuhlala ngawedwana izinsuku eziyi10, ukusuka sebezizwa ngconywana futhi bengasayidingi ioksijini.
isiXhosa: ngethuba izikolo bezivaliwe, ibingabo abebesenza umsebenzi omkhulu wemihla ngemihla wokufu ndisa nokukhulisa abantwana babo.

isiZulu: nje ngoba izikole bezivalile, be kumele bazibophezele nsuku zonke emfundweni naseku thuthukisweni kwabantwana babo.
isiXhosa: ngoku lo mthetho ubakhusela ngokucacileyo abantu abadala kuzo zonke iintlobo zobundlobongela basekhaya, kwaye ukwavumela abamangali ukuba bafake izicelo zokhuseleko kwiintanethi, ukonga ixesha kunye neendleko zokuhamba.

isiZulu: umthetho manje usuvikela ngokusobala abantu abadala kuzo zonke izinhlobo zodlame lwasekhaya, futhi uvumela abamangali ukuthi bafake izicelo zokuvikelwa ngobuchwepheshe beinthanethi, ubongele isikhathi kanye nezindleko zokuhamba.
isiXhosa: ufake isicelo senkxasomali ngokuyimpumelelo kunsfas sonyaka wokufunda wowama2018.

isiZulu: "imali yokufunda ibiza ngokwedlulele.
isiXhosa: "ndandixhalaba kakhulu kukungabi nankxasomali njengoko ndiphuma kwikhaya elingathathi ntweni.

isiZulu: "ngangihleli ngikhathazekile kakhulu ngoxhaso mali njengoba ngiphuma ekhaya elintulayo.
isiXhosa: noxa kunjalo, ayafuneka, ayimfuneko ukusinceda siphumele kweli xesha le nkcochoyi yesi sifo.

isiZulu: kodwake, ziyadingeka, ukuze sikwazi ukuphepha kulesi sikhathi esiwuvuthondaba lwalolu bhubhane.
isiXhosa: xa sijonga emva kunyaka wethu kwesi sikhundla, ndikhumbu la intetho endala ethi ‘kwintlekele kukho ithuba’.

isiZulu: njengoba sibhe ka onyakeni wethu sise sikhundleni, ngikhu mbula isisho sakudala esithi ‘kuba mnyama kakhulu uma sekuzosa’.
isiXhosa: iimpawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeniezinye zempawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeni ziquka: ukuziva unxaniwe futhi unesizunguzane umlomo owomileyo ukudinwa ukuba nomchamo omdaka, onuka kakubi ukuchama izihlandlo ezimbalwa kunesiqheloukuze ungafumani ingxaki yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni neyokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu bomzimba kufuneka: usele amanzi athe chatha ngeemini ezinelanga elitshisayo.

isiZulu: izinkomba ezixwayisa ngokuphelelwa ngamanzi emzimbeniezinye zezinkomba ezisheshe zivele ezixwayisa ngokuphelelwa ngamanzi emzimbeni zibandakanya: ukuzizwa wonyiwe kanye nesiyezi.
isiXhosa: njengoluntu amajelo eendaba adinga inkxaso yethu.

isiZulu: njengomphakathi kumele seseke ngokuphelele abezindaba.
isiXhosa: kukho amagosa wokulungi selela inkundla ali162 kwiinkundla ezahlukileyo kwisizwe jikelele.

isiZulu: kunezikhulu zenkantoloezingama161 ezinkantolo ezahlukene ezweni jikelele.
isiXhosa: esenza intetho esizweni kutshanje ngemiba emi tsha yesicwangcisocebo esilungisiweyo semingcipheko yasemzantsi afrika kulawulo lokusasazeka kwecovid19, umongameli uthi ilizwe liya kusebenzisa iindlela ezahlu keneyo kulawulo lweendawo ezinabantu abaninzi abanale ntsholongwana nabosulelekayo.

isiZulu: echaza enkulumweni yakhe yakamuva mayelana nenqu bekelaphambili emaswini ange nabungozi ahleliwe okubhe kana nobhubhane lwecorona (icovid19), umongameli uthe izwe selizoba nendlela ehlukile yokubhekana ngqo nalezo zindawo ezinamazinga aphezulu okwesuleleka kanye nokusabalala kwalolu bhu bhane.
isiXhosa: ushicilelo olukhululekileyo alusiso isiphelo kulo.

isiZulu: inkululeko yabezindaba ayi yona isiphetho.
isiXhosa: inqanaba lokuqala kukuya kumasipala wakho uye kufaka isicelo sokunikwa ilungelo lokuguqula indlu yakho ibe lishishini lokulalisa nokuntenda iindwendwe.

isiZulu: isinyathelo sokuqala okumele usithathe ukuqonda kumasi pala wakho wasendaweni uye kofaka isicelo sokuthi umuzi wakho uklamwe njengesa khiwo sokuhlinzeka ngendawo yokuhlala izihambeli.
isiXhosa: ukulwa igbvf urhulumente uza kuphinda aqhubeke nokuqinisa umlo ngakubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwabasetyini (igbvf) kulo nyaka, ngokumiselwa kwesicwangciso sesizwe secebo esingegbvf.

isiZulu: ukulwisana negbvf uhulumeni uzophinde asebenze ngokuzikhandla ukulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf) kulo nyaka, ngokuqaliswa ngokusemthethweni kweqhingasu lohlelo lukazwelonke mayelana negbvf.
isiXhosa: ingxowamali yomanyano iza kuseka iakhawunti yebhanki eyahlukileyo yokujongana nentlekele yezikhukula ukwenzela abaxhasi basemzantsi afrika nabangaphandle ukuba bafake isandla kwiinzame zenkxaso.

isiZulu: isikhwama sobumbano sizovula enye iakhawunti yasebhange ebhekelele izikhukhula ukuze abantu baseningizimu afrika kanye nalabo abazonikela abaphuma kwamanye amazwe bezofaka isandla emizamweni yokusiza.
isiXhosa: sesiwumisele umli nganiselo wokuqinisekisa ukuba ama40 eepesenti ubuncinane bempahla neenkonzo ezithengwa ngamaqumrhu karhulumente kufuneka zithengwe kumashishini wabantu basetyhini.

isiZulu: sibeke ukuthi sifuna ukuqinisekisa ukuthi okungenani izimpahla ezingamaphesenti angama40 nezinsiza ezithengwa nguhulumeni zithengwa emabhizinisini aphethwe ngabesifazane.
isiXhosa: la masebe alungelelanisa imisebenzi yabo ukuthintela ukuyiphindaphinda kunye nemosharha kwaye aze aphucula ukufunda kumava abanye.

isiZulu: imise benzi yayo yaqondaniswa nokugwema ukuphindaphinda nokusaphaza futhi kwathuthukisa ukufunda kuleso sipiliyoni sabanye.
isiXhosa: kule minyaka mithathu idlulileyo, sithathe amanya thelo abalulekileyo okulwa urhwaphilizo nokubanjwa ngobhongwane kukarhulu mente.

isiZulu: eminyakeni emithathu eyedlule, siye sathatha izinyathelo eziningana ezibalulekile ukulwisana nenkohlakalo kanye nokuqhwagwa kombuso.
isiXhosa: yiyo loo nto ukuxho tyiswa kwabantu abamnyama kwezoqoqosho kuyinxalenye ebalulekileyo yolwakhiwo ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho lwethu emva kobhubhane wecovid19.

isiZulu: yingakho ukuthuthukiswa komnotho wabamnyama kungummo ngo wokwakhiwa kabusha nokuvuselelwa komnotho wethu ngemuva kobhubhane lwecovid19.
isiXhosa: ngokwakufunyaniswe kwi ipsos pulse of the people eyakhu tshwa kwinyanga yomqungu, iipesenti ezingama61 zabemi bomzantsi afrika abaneminyaka eli15 ukuya kweli17 baziva benethemba malunga nowama2020.

isiZulu: ngokwemiphumela etholakale kwinhlolovo yabakwaipsos ebi zwa phecelezi ngepulse of the people ekhishwe ngomasingana, intsha yaseningizimu afrika engama61% eneminyaka yobudala eyi15 kuya kweyi17 izizwa inethemba elikhulu mayelana nowezi2020.
isiXhosa: ikwayi nkqubela phambili ebalu leke kakhulu njengokuba sizamela ukuqalisa ngoqo qosho lwethu.

isiZulu: futhi kungukuthuthuka okubalulekile kakhulu njengoba siphokophelele ekuqaleni umnotho wethu kabusha.
isiXhosa: ngenxa yamanyathelo wethu – njengomntu ngamnye, njengeentsapho, njengoluntu – sinakho kwaye kufuneka simtshintshile lo bhubhane kwilizwe lethu.

isiZulu: ngezenzo zethu – njengabantu ngabodwana, njengemindeni, nemiphakathi – singakwazi futhi kumele siguqule isivinini ohamba ngaso lo mbulalazwe ezweni lethu.
isiXhosa: sikwazile ukunqanda uku nwenwa kwesi sifo ekuqaleni ngenxa yentsebenziswano nokuphapha kwabo bonke abemi.

isiZulu: sikwazile ukunqanda uku bhebhetheka kwegciwane ikakhulukazi ngenxa yokuse benza ngokubambisana nokuqaphela kwazo zonke izakhamuzi.
isiXhosa: amaxesha eeloli okwenza imi sebenzi yazo aphucuke kakhulu.

isiZulu: isikhathi sokwenziwa komsebenzi emalolini naso sithuthuke kakhulu.
isiXhosa: emva kokuphumelela kwakhe imatriki usokolile ukufumana umsebenzi isithuba seminyaka emibini.

isiZulu: emva kokuphothula umateku letsheni, waba nenkinga engawutholi umsebenzi iminyaka emibili.
isiXhosa: udladla wathatha inxa xheba kule projekthi malu nga neenyanga ezili10 emva kokuba eyinxalenye ye nkqubo yoqeqesho lwa sesanral.

isiZulu: udladla wazibandaka nya kulo msebenzi cishe ezi nyangeni eziyi10 ngemuva kokuba yingxenye yohlelo lakwasanral lokuqeqe sha.
isiXhosa: isathuthwane yimeko yokuxhuzula okuphindaphindayo, okwenzekayo xa kukho ukukhutshwa kwemithambo ngendlela engaqhelekanga ebuchosheni.

isiZulu: isithuthwane ukujwayela ukuba nokudlikiza komzimba okuphindelelayo, lokho okwenzeka uma kube khona ukubanika kwemithambo okungajwayelekile ebuchosheni.
isiXhosa: kwakungekho loyiko, nje ngoko kunjalo kule mihla, kwaye ilali yonke yayifaka isandla kumba wokukhuli swa kwabantwana.

isiZulu: kwakungekho kwesa ba, kungafani nezinsuku zanamhlanje, futhi wonke umuntu wayekhuliswa u mphakathi.
isiXhosa: uyolisa wagqiba kweloku ba naye ufuna ukufundisa nabanye oomama abanga sebenziyo kulo mmandla olu lwazi kunye nezakhono anazo, ukuze nabo bakwazi ukuzenzela imali yokondla iintsapho zabo.

isiZulu: uyolisa wanquma ukuthi ufuna ukwedlulisela ulwa zi kanye namakhono akhe kubantu besifazane abanga sebenzi basendaweni, ukuze nabo baqale ukuzenzela imali abayidingayo ukuze beseke imindeni yabo.
isiXhosa: ukususela kumhla wama25 kucanzibe, abantu abanezi zigulo zilandelayo babonisa iimpawu ezinobuzaza: uxinzelelo lwegazi, iipesenti ezingama58 isifo seswekile, iipesenti ezingama56 isifo sezintso esinganyangekiyo, iipesenti ezili17 isandulelangculazi (ihiv), iipesenti ezili16 isifo sombefu okanye isifo esinganyangekiyo sesifuba, iipesenti ezili15 isifo sentliziyo, iipesenti ezili11 ukutyeba kakhulu, iipesenti ezili13 isifo sephepha, iipesenti ezili13 isifo somhlaza, iipesenti ezimbini ezinye izigulo ezinganyangekiyo, iipesenti ezili16.

isiZulu: mhla zingama25 kunhlaba, abantu abanalezi zifo ezilandelayo batshengise izimpawu ezibucayi kakhulu: isifo somfutho wegazi, amaphesenti angama58 isifo sikashukela, amaphesenti angama56 isifo esiyimbelesela sezinso, amaphesenti ayi17 isandulela ngculazi, amaphesenti ayi16 isifuba somoya noma izifo eziyimbelelsela zokuphefumula, amaphesenti ayi15 isifo senhliziyo, amaphesenti ayi11 ukukhuluphala ngokweqile, amaphesenti ayi13 isifo sofuba, amaphesenti ayi13 isifo somdlavuza, amaphesenti amabili okunye ukugula okuyimbelesela, amaphesenti ayi16.
isiXhosa: ngokwesebe lezempilo lasentshona koloni, abantu abanoxinzelelo lwegazi, abanesifo seswekile kunye nesifo sezi ukutyeba kakhulu, iipesenti ezili13 kunye nomkhuhlane.

isiZulu: qile, amaphesenti ayi13 isifo sofuba, amaphesenti ayi13lama ngokuphuthuma emva kokunqoba lezi zimpawu zakhe," kusho yena.
isiXhosa: kwaye ngenxa yezizathu ezithile, isantya sokubuyiselwa ko mhlaba kweli candelo siha mba kancinci futhi ngendlela engamkelekilyo.

isiZulu: ngezizathu eziningi, ukuguqulwa ko mhlaba kulo mkhakha ku hamba ngonyawo lonwabu futhi akugculisi.
isiXhosa: oku konyuka, ingakumbi ixabiso lepetroli, ziziphumo zeziganeko ezingekho sezandleni zethu.

isiZulu: lokhu kwenyuka kwamanani, ikakhulukazi amanani ophethiloli, kungumphumela wezehlakalo esingenakuzilawula.
isiXhosa: wongeza ngelithi ukusukela oko ehlisiwe amanqanaba okumiswa kweentshukumo, kukho ukonyuka okuthe gqolo ekuxelweni korhwaphilizo olunxulumene nezibonelelo zentlalontle, ingakumbi izi bonelelo zoncedo lwentla lontle ngexesha lentlekele.

isiZulu: wengeza ngokuthi selokhu kwaqala ukuxegiswa kwezigaba zokuvalwa kwezwe, sekube nokwanda okuqhubekayo ekubikweni kokukhwaba nisa okuhlobene nezibonelelo zenhlalo, ikakhulukazi izibo nelelo zenhlalo zokusiza labo abakhahlamezekile.
isiXhosa: kufuneka senze ukuba abantu bethu abaninzi babuyele emisebenzini kwakhona kanga ngoko kunokwenzeka.

isiZulu: kumele senze ukuthi abantu bakithi abaningi baqalise ukusebenza futhi.
isiXhosa: sibone intsebenziswano nenkxaso engaqhelekanga kuluntu oluchaphazelekayo lwakwazulunatal, empuma koloni nasemntla ntshona.

isiZulu: sikubonile ukubumbana nokusekelwa okumangalisayo kwemiphakathi ethintekile kwazulunatali, empumalanga kapa nasenyakatho ntshonalanga.
isiXhosa: inzalelwane yalapha emzantsi afrika ugqr patrick soonshiong kunye nekhampani yakhe inantworks kutsha nje ba bhengeze inyathelo lokwakha ukhathalelo lwezempilo olukwinqanaba eliphezulu eafrika.

isiZulu: ukwengeza kutshalo mali abazoluletha, lokhu kuthuthuka kuzophinde kube nomthelela eku zimiseleni kwethu kokuthi izwekazi likhiqize ama60% ezidingo zalo zomgomo ngowezi2040.
isiXhosa: ezi zimbono zikagq khatija jhazbhay, owongamele icandelo lengqondo labantwana nabafikisayo kwisibhedlele itownhill epietermaritzburg, kwazulunatal.

isiZulu: khatija jhazbhay, okunguye ongumphathi wophiko lwezokulashwa kwesimo somqondo sezingane ezincane nezikhulile esibhedlela itownhill emgungundlovu (ichild and adolescent psychiatry).
isiXhosa: kwiminyaka engamashumi amathathu eyagqithayo, ngo1992, iafrican national congress yamkela njengeyalo uxwebhu olunesihloko esithi ‘ready to govern’.

isiZulu: eminyakeni engamashumi amathathu eyedlule, ngonyaka we1992, iafrican national congress yemukela umqulu onesihloko esithi ‘ready to govern’.
isiXhosa: iinkampani ezininzi zide zanyanzeleka ukuba zibhenele ekuthotyweni kwemivuzo, ukunciphisa ina ni labasebenzi okanye uku cutha iiyure zokusebenza.

isiZulu: izinkampani eziningi kwamele zinciphise amaholo, zinciphise inani labasebenzi noma zinciphise amahora asetshenzwayo.
isiXhosa: ngokutsho kwewebhusayithi yale ngxowamali, idlala indima ebaluleke ka khulu ekwenzeni utshintsho, olusekelwe kuphando, kulwazi kunye nenkxaso ebonakalayo kwimibutho ebandakanyekayo ekulweni igbvf.

isiZulu: ngokwemininingwane ekuwebhusayithi yalesi sikhwama, sidlala indima ebaluleke kakhulu ekuletheni uguquko, olwesekwe phezu kocwaningo, ukuqwashisa kanye nosizo olubonakalayo ezinhlanganweni ezibambe iqhaza ekulweni negbvf.
isiXhosa: wongeze wathi ezi bhodi umasipala alize ngazo ziza kunceda kumalinge abo kwaye abantwana abani nzi baza kukwazi ukuthatha inxaxheba kule nkqubo.

isiZulu: wengeze ngokuthi ama bhodi okuhuhuluza anike lwe umasipala azolekelela imizamo yabo kanti ziningi izingane esezizokwazi uku ba yingxenye yohlelo.
isiXhosa: vukuzenzele.

isiZulu: vukuzenzele.
isiXhosa: njengoko ibhaso esilifumeneyo ilikhitshi elikumgangatho ophezulu elakhiwe yitiger brands foundation, inkqubo yesondlo yesikolo imiselwe ukuba ibengcono ngakumbi.

isiZulu: njengoba umklomelo ohlonyuliwe kulikhishi likanokusho elakhiwe inkampani itiger brands foundation, uhlelo lwesikole lokudla seluzoba ngcono kunakuqala.
isiXhosa: umthetho oyilwayo ngu mthetho ongekagqitywa osafuna ukugqithiswa kuwo onke amanqanaba okwenzi wa komthetho.

isiZulu: umthethosivivinywa uyinguqulo yomthetho ewuhlaka.
isiXhosa: kulo nyaka uphelileyo, isars ilugqibile uphicotho lwendlela yokuphila ekhokelele ekuqokelelweni kwezigidi ezingamar474.

isiZulu: onyakeni owedlule, usars uphothule ucwaningo lwezindlela zokuphila okuholele ekuqoqweni kwezinye izigidi ezingamar474.
isiXhosa: ukuze bakwazi ukwenza lo msebenzi mkhulu kangaka ufuna amandla badinga inkxaso yethu kwakunye nokhuseleko ngokubonelelwa ngezixhobo zokusebenza ezikhuselekileyo (iippe).

isiZulu: ukuze benze umsebenzi wabo wobuqhawe nobuqhawekazi badinga ukuthi sibeseke futhi sibavikele ngokubahlinzeka ngezinsizakusebenza zokuzivikela (amappe).
isiXhosa: isigaba sokwakha ngokutsha siza kuquka ukwakhiwa kwezindlu kwiindawo ezifanelekileyo.

isiZulu: isigaba sokwakha kabusha sizofaka phakathi ukwakhiwa kwezindlu ezindaweni ezifanele.
isiXhosa: elinye icala elibaluleki leyo lelicandelo iya kuba kukumisela imigaqo yoku ziphatha kakuhle kunye nokuthembeka kumaziko karhulumente.

isiZulu: olunye uhlangothi olubalu lekile lwalolu phiko kuzoba ukusungula izikhungo zoku ziphatha nokuthembeka ezikhundleni zikahulumeni.
isiXhosa: kukho iintlobo ezahlukeneyo ezibangelwa kukonzakala engqondweni, oko kunokwenzeka nakweyiphi na iminyaka; ukonzakala ekuzalweni, kufana nokunqongophala kweoksijini ngexesha lokuzalwa; ukuxhuzula ngenxa yomkhuhlane, ukudumba kobuchopho okwenziwa lusuleleko, ukudumba kwenwebu yobuchopho okanye imasisi yabantwana; kunye nokuphazamiseka okanye ukungalingani komzimba okanye kwamakhemikhali emzimbeni.

isiZulu: kungaba nembangela eyisisusa ehlukahlukene njengokulimala ekhanda, okungenzeka kunoma yisiphi isigaba sobudala; ukulimala ngesikhathi ubelethwa, okufana nokuswelakala kweoksijini eyanele ngenkathi ubelethwa; ukubophana kwamamasela okudalwa imfiva, ukuvuvukala kobuchopho, isifo solwembu lobuchopho noma isimungumungwana sobungane; kanye nokuphazamiseka noma ukungalingani komzimba noma kwamakhemikhali emzimbeni.
isiXhosa: esi sibonelelomali samnceda kakhulu watsho wazinza futhi nefama yakhe yakhula.

isiZulu: ukwandisa nokuhlomisa abalimiuhlelo lokwesekwa nokuthuthukiswa kwabalimi luhlose ukwandisa noku chumisa imiphakathi yabantu ababengabonelelwa ngaphambilini, ikakhulukazi abahlomuli bohlelo lokwabiwa kabusha komhlaba.
isiXhosa: abantu abatsha basesona siphiwo sethu sixabisekileyo, kwaye basesona sixhobo sethu sikhulu kulo mlo.

isiZulu: abantu abasha bayigugu lethu, futhi bayisikhali sethu kule mpi.
isiXhosa: ichiza lokugonyela icovid19 : izinto ekufuneka uzazi allison cooper njengokuba umza ntsi afrika uza kuqhuba inkqubo yokugonyela abasebenzi abaninzi bezempilo isifo se ntsholongwane yecoro na (icovid19) kweyo mdumba, ivuk’uzenzele inika iinkcukacha ezithe vetshe malunga no kuba yintoni ichiza loku gonyela icovid19, lisebenza njani nokuba kutheni libaluleke kangaka ekupheliseni ukusasazeka kwale ntsholongwane.

isiZulu: umgomo wecovid19 : okudingeka ukuthi ukwazi allison cooper njengoba kuzoqali swa uhlelo olu khulu lwaseni ngizimu afrika loku gomela isifo segciwane lecorona (icovid19) kubasebenzi bezempilo ngonhlolanja, iphepha ndaba ivuk’uzenzele li dlulisa ulwazi olukhanyisa ngokuthi uyini umgomo wecovid19, usebenza kanjani futhi kungani uba lulekile ekunqandeni ukubhebhetheka kwegciwane lecorona.
isiXhosa: kukwacwangciswe ukwakhiwa kweebhulorho ezintsha ezilishumi elinesibhozo njengenxalenye yenkqubo iwelisizwe rural bridges.

isiZulu: kuhlelwe ukuba kwakhiwe amabhu loho ayishumi nesishiyagalombili amasha njengengxenye yohlelo lwewelisizwe rural bridges.
isiXhosa: masisebenzisane silungise imeko yezimali yeli lizwe vukuzenzele unnamed ntetho yohlahlo lwabiwomali eyenziwe ngumphathiswa wezemali utito mboweni isinike umfanekiso owoyikisayo wemeko yoqoqosho lweli lizwe lakuthi.

isiZulu: asisebenze ngokubambisana ukulungisa izimali zethu vukuzenzele unnamed isabelomali esethu lwa ngungqongqoshe wezezimali utito mboweni siveza uhlolo olusivula ingqondo ngesi mo somnotho wethu.
isiXhosa: ngoku sinemimandla yoqo qosho ekhethekileyo eli13 kwilizwe liphela, ibonelela abatyalimali ngenkuthazo yotyalomali ekujoliswe kuyo, amazinga erhafu akhethe kileyo kunye nenkxaso yokuthumela ngaphandle.

isiZulu: manje sinezingxenye zomnotho ezikhethekile eziyi13 ezweni lonke, ezi hlinzeka abatshalizimali ngezikhuthazi abazi bekele zona zotshalomali, amanani entela abawakhe thayo kanye nokwesekwa kokuthunyelwa kwempa hla kwamanye amazwe.