dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: ukuba silandela yonke imigaqo sithathe namanyathelo okuzikhusela – njengabazali, ootitshala, uluntu nabafundi – singaluthena ulwamvila lwentsholongwane icorona.

isiZulu: uma silandela imithetho futhi sigcina izindlela zokuzivikela njengabazali, othisha, imiphakathi kanye nabafundi sizobehlisa ngempumele lo ubungozi begciwane lecorona.
isiXhosa: umzekelo, ukuthengiswa kotywala ngexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile bekuthintelwe okanye bekuvaliwe kwimimandla ethile nango orhulumente bamakhaya, kuquka nemimandla ethile yasemexico , ehong kong nasegreenland , nethe kule nyanga iphelileyo yamisela ukuvalwa kokuthengiswa kotywala ngexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile ukuthintela usuleleko kodwa ‘kwanokunqanda ubundlobongela obujolise kumanina nabantwana.’ kuye kwabakho ukunxakama okukhulu koluntu ngesigqibo sikarhulumente sokwandisa ukuthintela kokuthengiswa kweemveliso zecuba kwinqanaba lesi4.

isiZulu: isibonelo, ukudayiswa kotshwala ngesikhathi sokuvalwa kwezwe kunemikhawulo ethile noma kumisiwe ezindaweni eziningi ngohulumeni bendawo, kubandakanya imexico , ihong kong kanye negreenland , ngenyanga edlule eyabeka ukuvalwa ukudayiswa kotshwala ngesikhathi sokuvalwa kwezwe ukunciphisa ukusuleleka kodwa futhi ‘nokwehlisa udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.’sekube nemibono eminingi yomphakathi ngesinqumo sikahulumeni sokwelula ukuvinjelwa kokudayiswa kwemikhiqizo yogwayi esigabeni sesine.
isiXhosa: kuqhankqalazo lwaseoxford university kutshanje umqhankqalazi ebephakamisele phezulu iphekepheke lekhadi elibhalwe la magama ‘rhodes must fall’, isikhalo sabafundi belizwe lethu kwiminyaka emihlanu egqithileyo.

isiZulu: embhikishweni wasenyuvesi yaseoxford muva nje umbhikishi wayephethe uqwembe olunamagama athi 'rhodes must fall", ukukhala okuhlangene kwabafundi ezweni lethu eminyakeni emihlanu eyedlule.
isiXhosa: inkomfa yesine yotyalomali yasemzantsi afrika ibiza kubanjwa ngenyanga ye nkanga kulo nyaka ka2021, kodwa sigqibe kwelokuba siyifudusele kwinyanga yenkwindla kunyaka ola ndelayo ka2022 ngenxa ye zinye iinkqubo eziliqela ezenzekayo ngeli xesha.

isiZulu: lokhu kubandakanya ukhetho lohulumeni base khaya, ingqungquthela yokushintsha kwesimo sezulu yecop26 kanye nombukiso wezohwebo wamazwe aseafrika.
isiXhosa: masigcinane sikhuselekile vukuzenzele unnamed ilizwe lethu lehlele kwinqanaba lokulu mka lesi2 kwimpe ndulo yethu kubhu bhane wentsholongwa ne icorona .

isiZulu: masigcinane siphephile vukuzenzele unnamed izwe lethu lehlele esigabeni sesi2 sokuqapha ekulweni kwethu nobhubhane lwegciwane lecorona .
isiXhosa: urhulumente ulungiselela ukunyuka kakhulu kweqondo lecovid19ezintsha ngecovid19 allison cooper ukulungiselela ukwanda kwenani labantu abanokuba necovid19 kuyaqhubeka ngokuthi urhulumente kunye namashishini abucala bakhe izibhedlele zethutyana, bathenge izixhobo zokuzikhusela kunye nokuqinisekisa ukuba umzantsi afrika wenza izixhobo zokuphefumlisa.

isiZulu: uhulumeni ulungiselela ukudlondlobala ngamandla kwecovid19 allison cooper ukulungiselela ukudlondlobala okungenzeka kwezigameko zecovid19 kuyaqhubeka njengoba uhulumeni kanye nomkhakha ozimele bakha izibhedlela zesikhashana, bethenga nezinsiza zokuzivikela futhi beqinisekisa ukuthi iningizimu afrika ikhiqiza imishini yokuphefumula.
isiXhosa: kukwalungisa nophu hliso lwezoqoqosho.

isiZulu: kuphinde kube mayela na nokuthuthukiswa ko mnotho.
isiXhosa: "njengemapolisa, ngumse benzi wethu ukuqinisekisa ukuba abenzi bobubi baziswa ngaphambili nokuba amaxhoba afumana unakelelo olunenkathalo.

isiZulu: "njengamaphoyisa, kuwum sebenzi wethu ukudlala indi ma enkulu ukuqinisekisa uku thi ababhebhezeli bayabanjwa futhi izisulu zobugebengu zi sezandleni eziphephile.
isiXhosa: ngelixa iinkqubo ezininzi zisekhona ukwenza ukuba abavezi bobubi benze ingxelo ngokufihlakeleyo, kufuneka siqinise iinkqubo esele zikho kwaye sinikezele ngenkxaso enkulu kwabo beza phambili esidlangalaleni kunye neenkcukacha.

isiZulu: ngesikhathi kunezinhlelo eziningi ezikhona ezivu mela izingede ukuthi zibike ngokungadalulwa, sidinga ukuqinisa izinhlelo ezikhona futhi sihlinzeke ukwesekwa okuthe xaxa kulabo abaphumela obala ngolwazi abanalo.
isiXhosa: abantwana abadala kufuneka banikwe inkcazelo ebanzi ngakumbi.

isiZulu: izingane esezindala kumele zinikwe incazelo ebanzi.
isiXhosa: ngaphandle kokuba senze njalo, olu xwebhu lunenkqubelaphambili no luguqulayo luzakuthathwa njenge lingenamsebenzi nelingenantsingiselo.

isiZulu: uma singenzi kanjalo, lo mqulu oya phambili kanye nowenkululeko uzoba yize leze futhi uzobe ungasho lutho.
isiXhosa: ngokwenza njalo, ikakhulu sisebenzise ulwazi, amandla namaziko alo izwekazi, afana namaziko eafrika olawulo nothintelo lwezifo (icdc yaseafrika)iafrika khange ihlale nje isonge izandla ngethuba kuvela obona bungakanani nobungozi balo bhubhane.

isiZulu: futhi nokho, njengento engakaze ibonwe njengemvelaphi yobhubhane, kanjalo nendlela amazwe aseafrika abumbane ngayo ukulwa nalo.
isiXhosa: ingxaki yokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu bomzimba yingxaki enkulu efuna oogqirha.

isiZulu: isifo esidalwa ukushisa kwelanga siyisifo esidinga ukwelashwa okuphuthumayo.
isiXhosa: ukuba ungumntu oqhuba iziko lophuhliso lwabantwana abaselula, ungomnye wabantu abanyanzelwa ngumthetho ukuba bajonge abaqeshwa babo abakho na kwirejista yesizwe yabaphulimthetho ngokwesondo (inrso).

isiZulu: uma ungumqashi onesikhungo sokuthuthuki swa kwabantwana, ungo munye wabantu abadi ngwa umthetho ukuthi babheke ukuthi ingabe abasebenzi bakho ba khona yini kwirejista likazwelonke lezephulamthetho zocansi (inrso).
isiXhosa: ukuvalwa kokuthengiswa kwemidiza kuya kusindisa ubomi babaninzi silusapho nyanda abantu abatshayayo abanentsholongwane icorona (covid19) bakumngcipheko wokubulaleka zimpawu ezimandundu.

isiZulu: ukuvalwa kokuthengiswa kukagwayi kuzovikela impilo yabantu abaningi silusapho nyanda abantu ababhemayo asebesuleleke ngegciwane lecorona (icovid19) basengcupheni yokuhlaselwa izimpawu zaleli gciwane ezinobungozi kakhulu.
isiXhosa: ibis yinkqubo yezibone lelomali yomgaqonkqubo woosomashishini abamnyama eyenzelwe ukuvulela amathuba oosomashishini abamnyama basemzantsi afrika ngokuthi banikwe uncedo olungayimali okanye lube zezinye izinto ezinge yomali olulungiselelwe kanye bona kunye neemeko zabo.

isiZulu: ukhumalo uthe kwabiza izigidi zamarandi eziyi18 ukuze ibhizinisi liqale ukusebenza kanye nezinyanga cishe eziyi11 ukuze liqale ukwenza inzuzo.
isiXhosa: ngokuchaseneyo noko kuthethwa ngamaqela kunye nabantu abachasene nemfuduko, abenzi bolwaphulomthetho ngabantu abantsundu nabamhlophe, amadoda nabasetyhini, umntu wasemzini kunye nommi.

isiZulu: okuphambene nalokho okushiwo amaqembu kanye nalabo bantu abalwisana nabokufika, ababhebhezeli bobugebengu ngabantu abamnyama nabamhlophe, abesilisa nabesifazane, abokufika kanye nezakhamuzi.
isiXhosa: "ezi ziphumo zibonisa ukuba ukuxhatshazwa nge intanethi ngumba onzima kakhulu.... wongeze ngelithi oyena ndoqo wokujongana nale ngxaki kukubanda kanya wonke umntu ocha phazelekayo ulutsha, aba zali, abafundisintsapho, abantu bomthetho kunye neenkampani zamakhasi onxibelelwano".

isiZulu: "le miphumela ibonisa ukuthi ububhoklolo obenziwa ngeinthanethi bu yinkinga enkulu kakhulu.
isiXhosa: wawudina kwaye kushushu kakhulu kwisinxibo sethu sokuzikhusela kodwa sawugqiba umsebenzi kwaye imvakalelo emva koko yayingumvuzo omkhulu kakhulu.

isiZulu: kwakukhathaza futhi kushisa kakhulu njengoba sasifake izimpahla zethu zokuzivikela kodwa sakwazi ukuwuqeda umsebenzi futhi nomuzwa owalandela lapho wawumnandi kakhulu unjengomhlomulo wokunqoba.
isiXhosa: unyana kamohammed oneminyaka esixhenxe naye wosulelwe.

isiZulu: umohammed usuleleke ngecovid19 eyithola kumkhwenyana wakhe, osebenza elebhu yesibhedlela igroote schuur.
isiXhosa: isiu iye kwinkundla yamatyala ngenxa yamatyala amaninzi ukulibazisa ukuhlawulwa kwezibonelelo zomhlalaphantsi, kusalindwe iziphumo zo phando lwayo, kubasebenzi bakarhulumente abachaphazeleka kwizitenxo zemali okanye kwiinkcitho ezingenanzuzo neziyilahleko.

isiZulu: isiu emacaleni amaningi icele inkantolo ekhethekile ukuthi ibambezele ukukhokhwa kwezinzuzo zempesheni, kusalindwe umphumela wophenyo lwayo, kubasebenzi baka hulumeni abathinteka ekungahambisini ngomthetho kwezimali noma ukuthenga ngokungenasidingo kanye nokumosha imali.
isiXhosa: nangona ndandingenguye omnye wabafundi, ndaba nomdla kakhulu nam ndaza ndafaka isicelo sokuqeqeshwa, ndaza ndamkelwa," utsho uarendse.

isiZulu: yize noma ngangingesona isitshudeni, nganginentshisekelo enkulu ngakho ngafaka isicelo sokuqeqeshwa, isicelo sami semukelwa," kuqhuba uarendse.
isiXhosa: lo mama oneminya ka engama49 ukhu mbula kakuhle ngedlela awayeqhele ukukhange la ngayo kugoogle ukwenza uphando kwezolimo.

isiZulu: oneminyaka engama49 ubudala wakhumbula indle la ayeyisebenzisa ngakho na injini yobuchwepheshe yokwenza ucwaningo igoogle eyamelekelela ukwenza ucwaningo lwezolimo.
isiXhosa: kungenxa yeso sizathu kanye uninzi lwemimiselo kufanele ihlale isebenza kwaye kubalulekile ukuba abantu kufuneka beyihloniphile.

isiZulu: kungalesi sizathu ukuthi imithethonqubo eminingi kumele ihlale ikhona futhi kungani kubalulekile kakhulu ukuthi abantu bayilandele.
isiXhosa: ukufakwa kwezicelo zensfas ka2023 kuvuliwe vukuzenzele unnamed ukufakwa kwesicelo senkxasomali yonyaka ka2023, yenkqubo yesizwe yoncedo lwezemali (insfas) sele kuvuliwe.

isiZulu: sekuvuliwe ukufakwa kwezicelo zensfas zangowezi2023 vukuzenzele unnamed isikhathi sokufakwa kwezicelo esikhwameni sikazwelonke soxhasomali lwabafundi (insfas) lwezi2023 sesivuliwe.
isiXhosa: "ukwakhiwa kwaqala ngowama2018 kwaye isikolo sagqitywa ngowama2021, siyabulela kwiasidi," utsho ugilman.

isiZulu: "ukwakha lesi sikole kwaqala ngonyaka wezi2018 futhi kwaqedwa ukwakhiwa ngonyaka wezi2021, siyabonga kwiasidi," kusho ugilman.
isiXhosa: ngowama2015, wakwazi ukuthumela kumazwe anga phandle umthwalo weelamuni ozitoni ezingama31.

isiZulu: ngonyaka wezi2015, wa kwazi ukudayisa ngapha ndle lwaleli cishe amathani angama31 kalamula futhi ngowezi2016, lesi sibalo sakhuphuka kakhulu saba ngamathani angu168.
isiXhosa: akukho nalinye kumachiza okugonya asetyenziswa emzantsi afrika elinentsho longwane ephilayo ebange la icovid19 .

isiZulu: awukho namunye umgomo kuyo yonke imigomo esetshe nziswa eningizimu afrika onegciwane eliphilayo nokuyilo elidala icovid19 .
isiXhosa: iingcebiso zeemviwo nazo zikhona.

isiZulu: sizophinde sihlinzeke ngamasu azosiza abafundi.
isiXhosa: ukuba uziva unazo naziphi kwezi mpawu, cela uncedo lweengcali zonyango kwa ngoko.

isiZulu: uma ngabe uhlaselwa ngezinye zalezi zimpawu, thola usizo lokwelashwa ngokuphazima kweso.
isiXhosa: oku kungenzeka ngoku kodwa xa ehambele izihlobo, ingakumbi abantu abadala kunye nabo banezigulo abaphila nazo ezibenza babe sesichengeni sokosuleleka lula.

isiZulu: kuzoba njalo uma ku vakashelwa izihlobo, ikakhu lukazi abantu asebekhulile kanye nalabo abanezifo ezi ngamahlalakhona ezibenza babe buthakathaka ekwe sulelekeni.
isiXhosa: xa oku kusenzeka, umntu wasetyhini unokuva iintlungu eziqatseleyo kwaye abanye basenokopha kwilungu lobufazi.

isiZulu: lapho kwenzeka lokhu, owesifazane angezwa ubuhlungu obukhulu futhi abanye kuyenzeka babe nokopha okuthile esithweni sanga sese.
isiXhosa: "ndandiqhele ukuthi xa ndibuya esikolweni ndiye emasimini.

isiZulu: "bengibuya esikoleni bese ngiya emasimini.
isiXhosa: imibala yeflegi ayinayo intsingiselo ethile ngoko ke ayikho into eyimeleyo evunywa jikelele ekufuneka idityaniswe nemibala yale flegi.

isiZulu: imibala yeflegi ayinancazelo ethile ngakhoke akukho ngqikithi jikelele okumele iyamaniswe nemibala yeflegi.
isiXhosa: ukuze uxilongo luyiveze le ngxaki yokukhulelwa okwenzeka ngaphandle kwesibeleko kufuneka kwenziwe uvavanyo lokukhulelwa lwegazi okanye olomchamo ukungqina ukuba umntu wasetyhini ukhulelwe kusini na.

isiZulu: ukuze kuhlonzwe ukukhulelwa okungekho esibelethweni, kwenziwa ukuhlolwa kwegazi noma komchamo ukuze kuqinisekiswe ukuthi owesifazane ukhulelwe.
isiXhosa: "ukuphumelela kwam imfu ndo yesidanga kwaqinise kisa okokuba ndihlonitshwa ngakumbi ngoogxa bam abangamadoda.

isiZulu: "ukuthola iziqu zami kwaqinisekisa ukuthi ngithola ukuhlonishwa okukhulu ngabalingani bami besilisa.
isiXhosa: luquka nemfuneko yokubakho komgaqonkqubo woqoqosho owenza uqoqosho lube yintando yesininzi nodala amathuba engqesho aphuhlisayo apho bonke abemi bomzantsi afrika bafumana umvuzo olungele ukuphila.

isiZulu: ukhuluma ngesidingo senqubomgomo yezomnotho eyenza umnotho wentando yeningi labantu futhi udale namathuba omsebenzi akhiqizayo ngamaholo aphilisayo kubo bonke abantu baseningizimu afrika.
isiXhosa: iiec inethemba lokongeza nokuba sisigidi esinye ubu ncinane sabavoti abatsha kumqulu wabavoti phambi konyulo lowama2019.

isiZulu: iiec ifisa ukwengeza oku ngenani esinye isigidi sabavo ti ohlwini lwabavoti ngapha mbi kokhetho lowezi2019.
isiXhosa: ngoko ke kufuneka la manyathelo oncedo abonwe njengeendlela zokubuyisela kwimeko yesiqhelo uqoqosho lwethu.

isiZulu: ngakhoke lezi zinyathelo zosizo kumele zibonakale njengemizamo yokuphinde futhi simise umnotho wethu ume qingqo.
isiXhosa: kweyona nkqubo inkulu exhaswa lolu vuselelo, umzekelo, baphantse babe ngama600 000 abantu abatsha abafakwe njengabancedisi beetitshala kwizikolo ezinga phezu kwama22 000 kwii mbombo zonke zelizwe.

isiZulu: odabeni lapho ukunga bikho kwesipiliyoni somse benzi kungumgoqo ekutho leni umsebenzi, lezi zinhlelo zihlinzeka ngesipiliyoni so msebenzi osemgangathweni.
isiXhosa: oku kuthetha ukuba impendulo yabasema gunyeni kufuneka ibe nobugocigoci.

isiZulu: lokhu kusho ukuthi ukuphendula kwezipha thimandla vele ngeke kuzwakale.
isiXhosa: ngokweziko lezerhafu emzantsi afrika, ukutya okungafakelwa rhafu kurhafiswa kangange0% – oku kuthetha ukuba abantu bahlawula ngaphantsi kangange15% kwezi mpahla kuba akunyanzelekanga ukuba bahlawule ivat.

isiZulu: ngokwesikhungo esiqoqa intela eningizimu afrika, ukudla okungenayo intela kukhokhiswa intela engu0% – lokhu kusho ukuthi abantu bakhokha imali engaphansi ngo15% kuloku kudla ngoba abayikhokhi ivat.
isiXhosa: ndikwa funde indlela yokuthetha nezigulana," wongeze ngeli tshoyo.

isiZulu: ngaphinde ngafunda ukuthi kuxhunyanwa kanjani neziguli," engeza.
isiXhosa: amaziko aseneendawo zokufunda kwaye nomfundi lowo enazo ezi zinto zifunwayo, iziko lemfundo elo liza kuqhagamshelana nomfundi ngqo ngokwalo.

isiZulu: lapho kukhona izikhala, abafakisicelo behlangabezana nakho konke okudingekayo, kuzoxhunywana nezikhungo ngqo.
isiXhosa: "eli qela liqulathe abasebenzi abaqeqeshiweyo kweze mpilo ngokwahlukahlukeneyo, kuquka abongikazi, oogqirha, abasebenzi bezonyango kunye nabo abaqeqeshelwe ezempilo nokhuseleko emsebenzini," utshilo.

isiZulu: iningi labahlengikazi lineziqu ezisezingeni lobuhlengikazi, ezigxile emikhakheni yezobuchwepheshe obehlukene, obubandakanya ukunakekelwa kwezempilo okuyisisekelo.
isiXhosa: le projekthi yesindululo esi tsha inikwe imbasa ngethuba leembasa zezindululo ezitsha zesihlandlo se17 kwicandelo loluntu ngowama2019, phantsi koluhlu lweinnovations harnessing 4ir solutions .

isiZulu: le projekthi entsha ihlo nyuliswe ngomklomelo emcimbini we17th sector innova tion awards 2019, ngaphansi kwesigaba esibizwa ngeinnovations harnessing 4ir solutions.
isiXhosa: "le mfundo entsha enesidanga seminyaka emithathu iza kunika abongikazi abaqeqeshiweyo ithuba lokubhalisela izifundo ezinomsila, ngethemba lokuba sizakude sifikelele kwinqanaba lokubathwalisa izidanga zewonga lehonours, imasters kwakunye nephd.

isiZulu: "iziqu ezintsha zeminyaka emithathu zizonika abahle ngikazi abaneziqu ithuba lokubhalisela izifundo zepostgraduate, okwethenjwa ukuthi kuzogcina ngokuholela ekuthwesweni iziqu zehonours, zemasters nezephd."
isiXhosa: ndazisile kwakhona kwi ntetho kamongameli engobume besizwe ukuba siza kubekela bucala i1% yohlahlolwabiwo mali lwesizwe kwiphulo lokuqeshwa kolutsha.

isiZulu: ngamemezela futhi enkulumweni echaza isimo sezwe ukuthi sizobeka eceleni isamba esiyi1% lesabelomali sezwe ukuze sisetshenziswe ohlelweni lwamathuba omsebenzi aqondiswe entsheni.
isiXhosa: amanye kuye kwanyanzeleka ukuba avale.

isiZulu: kanti amanye kwadingeka ukuthi avalwe.
isiXhosa: ukusuke la ngowama2018, iinkokheli zemveli zenze malunga ne1 500 000 yeehektare zomhlaba wabahlali ukuba ufumane uphuhliso, kwaye kuyathe njwa ukuba oku kuza kwa nda kwixesha elizayo.

isiZulu: ku sukela ngowezi2018, abaholi bendabuko banikezela nge ndawo engamahektha ayizi1 500 00 ukuthi ithuthukiswe, kunethemba lokuthi lokhu kuzokwanda ngokuzayo.
isiXhosa: abazali bangancedisa ngokuqinisekisa ukuba abafundi abaziboni ka khulu iindaba zecovid19 , ingakumbi malunga noku sweleka kunye neengcingane zamayelenqe, njengoko oku kunoku bangela uloyiko lwabo kwaye kukhokelele kwii meko ezininzi zengqondo.

isiZulu: abafundi kumele basebe nzise zonke izinsizakufunda ezihlinzekwe esikoleni nasezinhlelweni zemfundo, ezihambisana nohlelo lokufunda, ezisakazwa kumabonakude nasemsakazweni.
isiXhosa: alikho ichiza lokugonya elinikeza ukhuseleko oluzii pesenti ezili100.

isiZulu: awukho umgomo ohlinzeka ngokuvikeleka okungamaphesenti ayi100.
isiXhosa: sikhathazekile ngokonakala kwezakhiwo zethu zasepalamente kuba zizisihlalo sentando yesininzi yethu.

isiZulu: siphelelwa yithemba uma sibheka indlela izakhiwo zethu zephalamende ezicekeleke phansi ngayo ngoba ziyisizinda sentando yeningi labantu.
isiXhosa: uhlolisiso olusandul’ ukupapashwa liqonga lezo qoqosho lwehlabathi lubonise ukuba phantse ikota yabantu ehlabathini lonke, kuquka nabo bakwimimandla ehambele phambili kwezoqoqosho, batsala nzima ngokwemali ngenxa yokonyuka kwamaxabiso.

isiZulu: uhlu olushicilelwe kamuva lwenkundla yezomnotho womhlaba lubonisa ukuthi cishe ikota yabantu emhlabeni jikelele, kubandakanya labo abasemazweni anomnotho othuthukile, bathwele kanzima ngokwezezimali ngenxa yokwenyuka kwamanani ezinto.
isiXhosa: njengokuba babekhona abantu ababezama ukuxha phaza abantu abasesichengeni kwaye babangele isiphithiphithi, kukho abo bebefuna ukubonisa izenzo zolwaphulomthetho ngoko buhlanga ukuze bafezekise iinjongo zabo.

isiZulu: njengoba nje kunabantu abazama ukuxhaphaza ubuthakathaka babantu futhi badale isiphithiphithi, kunalabo abafuna ukuca shisa izenzo zobugebengu ngobuhlanga ukufeza izinhloso zabo.
isiXhosa: apha wafunda ukuqhuba inqa nawa ethwala impahla phakathi elwandle, kwaye emisa kumazibuko ngamazi buko eeurope, eafrika naseasia ukuze ajongane nemisebenzi yemithwalo yempahla nokufunda nge zokhuseleko.

isiZulu: lapha wafunda khona ukuthi ushayelwa kanja ni umkhumbi wempahla, maphakathi nolwandle fu thi bema nasemachwebeni ahlukahlukene eeurope, eafrika naseasia ngemi sebenzi ehlobene nemithwa lo kanye nezinhlolovo zezo kuphepha.
isiXhosa: ukwabelana ngesondo okukhuselekileyoeli ziko lijolise ekunciphi seni usuleleko lwehiv ngokukhuthaza ukusetye nziswa kweekhondom kunye nokwabelana ngesondo oku khuselekileyo.

isiZulu: ucansi oluphephileinhlangano ihlose ukunci phisa ukusuleleka ngehiv ngokugqugquzela uku setshenziswa kwejazi lomkhwenyana nocansi oluphephile.
isiXhosa: izicelo zabantu abafuna uku funda ukuqhuba zivulelekile kubantu abakhubazeke amanqe kunye nabo bakhubazeke iingalo nemilenze banelayisenisi yokufunda ukuqhuba.

isiZulu: izicelo zalolu hlelo zivulelekile kubantu abakhubazeke izingalo nemilenze kanye nabakhubaze ke isingezansi asebevele benayo ilayisensi yokufundela ukushayela.
isiXhosa: kodwa ke, isantya enwenwa ngaso le ntsholongwane kunye nenani labantu abosulelekayo ekugqibeleni liya kuxhomekeka koko sikwenzayo.

isiZulu: noma kunjalo, isivinini elibhebhetheka ngaso igciwane nenani labantu abasulelekayo lizolawulwa ukuthi thina senzani manje.
isiXhosa: ingaba kuya kugxilwa ekujonganeni noxinzelelo abafundi bematriki abajamelana nalo?

isiZulu: ngakube kuzokwenzeka yini ukuthi kugxilwe ekub hekaneni nobunzima obubhekene nomatikuletsheni?
isiXhosa: kuye kwangqinwa ukuba akunanto yakwenza nobu dala, ubume bezoqoqosho bezentlalo, ubuhlanga okanye inkolo.

isiZulu: sekuqinisekisiwe ukuthi lokhu akuhlangene neminyaka yobudala, isimo senhlalo nomnotho, ibala noma inkolo.
isiXhosa: enye into ebangela oku, kukwehla kwemveliso yezolimo ngenxa yemozulu embi ebangelwa kukuguquka kwemozulu, efana nezikhukula kunye nembalela.

isiZulu: enye imbangela umkhiqizo omncane wezolimo ngenxa yesimo sezulu esingesihle kahle esidalwa ukuguquguquka kwesimo sezulu, esifana nezikhukhula kanye nesomiso.
isiXhosa: ukubulawa kukababita deokaran, igosa eliphezulu lezemali kwisebe lezempilo egauteng, sisikhumbuzo esicace kakhulu somngcipheko ophezulu obandakanyekayo kwiphulo lethu elihlangeneyo lokususa lomkhwa ku luntu lwethu.

isiZulu: ukubulawa kukababita deokaran, isikhulu esiphe zulu sezezimali emnya ngweni wezempilo egau teng, kuyisikhumbuzo esikhulu sobungozi obuba ndakanyekayo emzamweni wethu wokubambisana woku susa lesi sihlava emphakathini wethu.
isiXhosa: bendisoloko ndiqinisekisa ukuba ingxaki yecovid19 ikwalithuba lokwakha ngcono kwakhona.

isiZulu: ngiqinisekisile ngoku ngaguquki ukuthi isimo esibi secovid19 siyintuba yethuba lokuphinde sakhe kangcono.
isiXhosa: iinkonzo zempilo ezingomahamba nendlwana, kubandakanywa ugonyo lwecovid19, zinikwa abantu abakwiindawo apho amaziko akhoyo angekasebenzi ngokupheleleyo.

isiZulu: imisebenzi yezempilo ekomahambanendlwane, okubandakanya ukugomela icovid19, ihlinzekelwa abantu ezindaweni lapho zingakasebenzi ngokugcwele izikhungo ngqo.
isiXhosa: ke ngoko, silindele ukuba yehle ngemali ezibhiliyoni ezili156 leerandi imali esiyichitha kwiiprojekthi ezingenanzala kwezi nyanga zimbalwa zizayo.

isiZulu: ngenxa yalokhu, silindele ukuncipha kwengenisomali ebanjelwe ngezigidigidi ezi ngamar156 ekusetshenzi sweni kwemali okungena nzalo esikhathini esiphakathi.
isiXhosa: ngosizi, amanye amaziko oshicilelo ade anyanzeleka ukuba avale, phakathi kwawo zizihloko zemagazini eyazi wayo neyasekwa kwakudala yasemzantsi afrika.

isiZulu: okubuhlungu, ezinye izinkampani ezishicilelayo ziphoqeleke ukuthi zivalwe, phakathi kwazo nga maphephabhuku asungulwa kudala futhi aziwa kakhulu eningizimu afrika.
isiXhosa: abantu abarhweba ngabantu badla ngokuloba amaxhoba wabo ngokuwathembisa ngemisebenzi okanye uhlobo oluthile lwethuba xa befuna ukuwaxhwila.

isiZulu: laba abashushumbisa abantu bayaye bathembise umsebenzi ukuze bezokwazi ukuthumba izisulu futhi bayaye bazisondeze kwizisulu ngokuzithe mbisa ukuzinika umsebe nzi noma yiliphi elinye nje ithuba.
isiXhosa: amanyathelo ekuye kwafu neka siwathathe ukuze sinqande ukunwenwa kwalo bhubhane wentsholongwane abenefuthe elibi kumashishini.

isiZulu: ubhubhane kanye nezinyathelo obekufanele sizithathe ukunqanda ukubhebhetheka kwegciwane lecorona zibe nomthelela omubi emabhizinisini.
isiXhosa: oku kubhekiswa kuko njengesifo seidiopathic epilepsy.

isiZulu: lokhu kubizwa ngokuthi iidiopathic epilepsy.
isiXhosa: ekuqaleni kwezifundo zakhe, umkhize wafumana ithuba lokusebenzisa oko akufundileyo, eqinisekisa ukuba ufumana ukuzithe mba kwizakhono ezisisiseko awayeziphuhlisa.

isiZulu: ngasekuqaleni kwezifundo zakhe, umkhize waba nethuba eliyingqayizivele lokusebenzisa ikhono alifundelayo emsebenzini wangempela, ukuqinise kisa ukuthi uyawathemba amakhono ayisisekelo ayewathuthukisa.
isiXhosa: isifundo sakhe sokuqa la sesidanga usiphumelele eneminyaka engama25, kwangelo xesha linye egqi bezela izifundo zesidanga semaster’s kwiport ope rations .

isiZulu: wathola iziqu zakhe zo kuqala eneminyaka enga ma25, ngenkathi epho thula iziqu zakhe zema ster’s kuport operations ngesikhathi esifanayo.
isiXhosa: umama onesigulo esinganyangekiyo uyoyisile icovid19 silusapho nyanda uinsaaf mohammed uthi kubaluleke kakhulu ukuba abemi bomzantsi afrika ingakumbi abo banezigulo ezinganyangekiyo ukuba bathathe uxanduva lwempilo yabo.

isiZulu: umama onesifo esiyimbelesela unqobe icovid19 silusapho nyanda uinsaaf mohammed uthi kubaluleke kakhulu ukuthi abantu baseningizimu afrika ikakhulukazi labo abanezifo eziyimbelesela bazibophezele empilweni yabo.
isiXhosa: urhulumente wamisela inational ventilator project kwekatshazimpuzi, ukwenza oomatshini abaninzi apha ekhaya ngenxa yokunqongophala kwihlabathi jikelele.

isiZulu: uhulumeni wethula iprojekthi yemishini yokuphefumula kuzwelonke (inational ventilator project) ngombasa, ukuze kwakhiwe imishini yalapha ekhaya ngenxa yokwentuleka kwale mishini emhlabeni jikelele.