dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: oku kuthetha ukuba ukuza kuthi ga ngoku malunga nama38% ezibo phelelo zotyalomali zizonke – okanye ir290 yeebhiliyoni – sele ingene kuqoqosho.

isiZulu: olunye utshalomali lubambezelekile ngenxa yecovid19 , ikakhulukazi emikhakheni eshayeke ka nzima njengokuthuthuki swa kwezakhiwo kanye nezokuvakasha.
isiXhosa: funa uncedo loogqirha ukuba usana lwakho alukwazi ukuncanca ibele okanye linamehlo atshonileyo okanye ifokotho lalo nalo litshonile.

isiZulu: izinsana kanye nezinganeabazali kanye nabanakekeli bezingane kumele baqaphe ngeso lokhozi izingane kanye nezinsana, ukuze baqinisekise ukuthi zihlala zinamanzi awenele emzimbeni.
isiXhosa: ukuzama ukuzivocavoca imizuzu engama30 ngosuku.

isiZulu: bazame ukuvocavoca umzimba imizuzu engama30 ngosuku.
isiXhosa: "ukuzibulala kusengumba ongafuni kuphathwa luluntu akukho mntu ufuna ukuthetha ngako; akukho mntu waziyo indlela yokuthetha ngako kwaye abazali abafuni kuthetha nabantwana babo ngako hleze kanti 'ityale iimbono'.

isiZulu: noma kunjalo, kuseyinkinga yangempela, futhi lokhu kubonakala ngezingcingo ezandayo zansuku zonke esizitholayo," kusho ucassey chambers, ongumqondisi wokusebenza kwesadag.
isiXhosa: indlela lo bhubhane uthe walibamba ngalo ihlabathi ube sisikhumbuzo sokuba ekugqibeleni sonke singabantu abaphila ngokubambisana kunye nokungalingani okunzulu okukhoyo phakathi kwamazwe nakumazwe ngaphakathi.

isiZulu: indlela ubhubhane olube yiyona lusikhumbuze ukuxhumana kwezinhlanga zabantu kanye nokungalingani okujulile okukhona phakathi kwamazwe naphakathi emazweni.
isiXhosa: "kungakhokelela futhi nasekuzijongeleni phantsi, ekwenzeni izenzo ezimbi, ekubeni yindlobongela esikolweni, ekudaleni iingxaki zosapho kunye nakwiingcinga zokuzibu lala," ucacise watsho usipho ngobeni, umphandi omkhulu wecsir.

isiZulu: "bungaphinde bubangele ukuzenyeza, ubugebengu obenziwa abantwana, udlame esikolweni, izinki nga zomndeni kanye ne micabango yokuzibulala," kuchaza umcwaningi omkhulu wasecsir usipho ngobeni.
isiXhosa: ootitshala bayakwazi ukuphawula ubunzima bokuziphatha kwaye banokumthumela umntwana kuvavanyo lwengqondo.

isiZulu: othisha bayakwazi ukubona izinkinga zokuziphatha futhi bangakwazi ukuyidlulisela ukuze ihlolwe isimo sempilo.
isiXhosa: abantu abatsha abayinxa lenye yeyes kufuneka ba be: neminyaka yobuda la ephakathi kweli18 nengama34.

isiZulu: abantu abasha bohlelo lweyes kufanele babe: neminyaka yobudala ephakathi kweyi18nengama34.
isiXhosa: ukuba ngumqabaqaba emva kokuzigcina bucala iintsuku ezili14, umohammed wabuyela emsebenzini.

isiZulu: "ukuba ngumqemaneemva kokuba ehlaliswe yedwana izinsuku ezi14, umohammed wabuyela emsebenzini.
isiXhosa: sityikitywe ngowama2019, esi sicwangciso sijolise ekukhuliseni imisebenzi kolu shishino ngamanyathe lo aliqela azakwaziswa kule minyaka imbalwa izayo.

isiZulu: lokhu kube ngumphumela wohlelo lokuthi inhlangano yokufuywa kwezinkukhu yaseningizimu afrika (isa pa) yakhokhela imvume kamhlabane yokusebenzisa amanzi futhi yamusiza ngo kumqeqesha ngokukhiqizwa kwamaqanda.
isiXhosa: zininzi izinto ekufuneka sizitshintshile kwaye kufuneka sizitshintshe ngoku.

isiZulu: kumele senze izinguquko ezibalulekile futhi kumele sizenze manje.
isiXhosa: nokuba kungokukhe tha ukuhlawulela umxholo, ngokuxhasa ubuntatheli obuhlawulelwa igquba, ngokuhlawula umrhumo welayisenisi yeziko losasazo lomzantsi afrika (isabc) okanye njengokuthenga iphe phandaba, sonke singadlala indima yethu ukuxhasa olu shishino lukwintlekele.

isiZulu: noma ngabe kumele sikhethe ukuthi si khokhele okuqukethwe izindaba, ukusekela izinta theli ezixhaswe ngeminikelo yomphakathi, ukukhokhela amalayisensi akwasabc noma nje ngokuthenga iphe phandaba, sonke singadlala indima yethu ukwesekela le mboni esenkingeni.
isiXhosa: okulusizi kukuba, uninzi lwabantu obelunokuxhamla kule nkqubo alulufumani unyango oluyimfuneko kuba ukufumana umnikeli ono hlobo olufanayo lwethisiyu kunzima.

isiZulu: okubuhlungu, ukuthi aba ningi balabo abangazuza kule nqubo abatholi ukwelashwa abakudingayo ngoba ukutho la onikela ngesicubu sohlobo lwakho kunzima.
isiXhosa: kufanele sinxibe isigqubuthelobuso esenziwe ngelaphu esigquma iimpumlo nomlomo ngalo lonke ixesha siphuma ekhaya.

isiZulu: kufanele sifake isimfonyo sobuso sendwangu esimboza ikhala nomlomo njalo lapho siphuma emakhaya ethu.
isiXhosa: kwafuneka abhale ingxelo efungelweyo echaza ukuba ulahlekelwe yincwadi yakhe yesazisi ze ayise kubantu abatyalwayo kunye nenombolo yamapolisa avule ngayo ityala ukunqanda ukubekwa kuludwe lwabantu abangahlawuli matyala.

isiZulu: kwakumele abhale incwadi efungelwe echaza kabanzi ngokulahleka kukamazisi wakhe futhi kwakumele ukuthi ayihambise kulabo okwakuvulwe izikweletu ngegama lakhe khona ukuze agweme ukungcoliswa kwegama lakhe ezimakethe.
isiXhosa: ngokuzibandakanya kwinkqubo yonyulo, abazali baqinisekisa ukuba isikolo sisibenzela futhi sinceda abantwana babo.

isiZulu: ngokubamba iqhaza enqu bweni yokhetho, abazali ba qinisekisa ukuthi isikole senza lokhu okuphumelelisa intshisekelo yezingane zabo ngendlela ephuma phambili.
isiXhosa: untombikayise mkhize oyi nqununu yesikolo samaba nga aphantsi iozwathini pri mary enodwengu kwisithili saseilembe uthemba ukuba le nkqubo iza kunceda uni nzi lwabafundi bakhe abatsa la nzima ngokufunda noku bala.

isiZulu: uthishanhloko untombi kayise mkhize wasesikoleni iozwathini primary school endaweni yakwanodwengu esifundeni ilembe uthemba ukuthi lolu hlelo luzosiza ini ngi labafundi bakhe abane nkinga esifundweni sokufu nda kanye nenyumeresi.
isiXhosa: abafakizicelo abasele benazo iiakhawunti badinga nje ukuloga kuzo – khumbula, linye kuphela ibali elifutshane lobomi elivumelekileyo ngomntu ngamnye.

isiZulu: kanti abafakizicelo asebenawo amaakhawunti badinga ukungena kuwo kuphela – khumbula, kuvumeleke ukwenza imininingwane yakho kanye nje vo.
isiXhosa: isixeko sasekapa ngoku sisebenzisa imigqaliselo ekwinqa naba 6b.

isiZulu: idolobha lasekapa liqala imikhawulo yezinga u6b.
isiXhosa: lilonke inani lababanjwayo ngama518, nani elo elihle livela kuma680 kowama2016.

isiZulu: "kuyadumaza ukuthi, abasebenzi bethu abangama21 baboshelwa ukuzibandaka nya nokuzingelwa kobhejane ngowezi2017," kusho ungqongqoshe umolewa.
isiXhosa: banxiba isigqubuthelo sobuso, ukususela ngosuku abafunyaniswa ngalo luxilongo isithuba seentsuku ezingama21 ubuncinane.

isiZulu: begqoka izimfonyo, kusuka ngosuku lokuhlonzwa okungenani izinsuku ezingama21.
isiXhosa: abantu bafuna imifuno yam kuba andisebenzisi machiza aneekhemikhali ndisebe nzisa umgquba endiwutha tha ebuhlanti.

isiZulu: abantu bafuna imifino yami ngoba angisebenzisi umanyolo ona makhemikhali ngisebenzisa umquba ovela ezibayeni," kusho yena.
isiXhosa: eli phulo lijolise ekuthatheni indawo yezikolo ezibeka esichengeni ukhuseleko lwabafundi kunye nabasebenzi, ngenxa yokunqongophala kweziseko zophuhliso ezifanelekileyo, amanzi, ucoceko kunye nombane.

isiZulu: lolu hlelo kuhloswe ngalo ukushintsha izikole ezibeka engcupheni ukuphepha kwabafundi kanye nabasebenzi, ngenxa yokuswelakala kwengqalasizinda efanele, amanzi, ukuthuthwa kwendle kanye nogesi.
isiXhosa: nangona isixeko sisenza konke okusemandleni ukulwa ukuba ungafiki omhla omkhulu wokuphela kwamanzi kodwa sithi silungiselela ukufika kwimeko apho sikwaziyo ukonga amanzi aqhube kude kufike iimvula zobusika.

isiZulu: njengoba idolobha ligxile emizamweni yokulwisana nosuku lokuntuleka kwamanzi, lithe lidinga ukulungiselela isimo lapho lizokwazi ukulawula uhlelo lwedolobha lokuthunyelwa kwamanzi ukuze kuze kufike ubusika.
isiXhosa: akukho nto siyonwabela kakhulu ngathi kukubandakanyeka ngamandla kwingxoxo eziphilileyo norhulumente wethu naphakathi kwethu kwimiba etshisa ibunzi yosuku.

isiZulu: akukho okusithokozisa njengokuzibandakanya nohulumeni wethu naphakathi kwethu ezindabeni ezisematheni zosuku.
isiXhosa: cwangcisa iimali zakho ngobulumko ugq rufaro mucheka unyaka omtsha lithuba lesiqalo esitsha, uzibekele iinjongo ezivakalayo, uzibekele iinjongo ezilulutho, ukudala ukuziqhelanisa nezinto ezintsha kwaye ulungelelanise indlela za kho zangaphambili zokuse benzisa imali ukuqinisekisa ikamva elizizileyo.

isiZulu: hlela izimali zakho ngobuhlakani dkt rufaro mucheka ukuqala konyaka omusha kuyithuba elihle lokuqala kabusha, ukuzibekela izifiso eziphusile, ukuqala imi khuba emisha nokushintsha indlela obusebenzisa ngayo imali ukuze uqinisekise ukuthi uba nekusasa eline ntuthuko.
isiXhosa: amazwe amaninzi aye azinyenyisa izithintelo, yaye yavuka kwakhona intsholongwane, nto leyo inyanzelise ukumiselwa kwezithintelo ezingqongqo.

isiZulu: amazwe amaningi asexegise imikhawulo, kanti kuzoba nokunye ukuqubuka kwegciwane, okwadinga okunye ukubekwa kwe mikhawulo eqinile.
isiXhosa: umphathiswa uchazile ukuba le micelimngeni ayizuku sonjululwa ngamanyathelo okungenelela akhawulezileyo kwaye ucele uluntu ukuba lube nomonde ngelixa isebe liqalisa ngala manyathelo.

isiZulu: ungqongqoshe uchaze lezi zi ngqinamba ezingeke zisonjululwe ngokungenelela okusheshayo futhi wacela umphakathi ukuthi ube nesineke ngesikhathi umnya ngo wethula lokhu.
isiXhosa: abemi bomzantsi afrika abafuduswa ewuhan, echina kwiiveki eziliqela ezidlulileyo, balugqibile uvaleleko lwabo baza badityaniswa neentsapho zabo.

isiZulu: abantu baseningizimu afrika abayi114 abalandwa ewuhan echina emavikini ambalwa adlule sebesiqedile isikhathi sabo ekuvalelweni ngenhloso yokunqanda ukuthelelana ngegciwane lecorona futhi sebehlanganisiwe nemindeni yabo.
isiXhosa: kwaye bayayiqonda ngo kuchanekileyo into yokuba kufuneka baqhubeke uku phepha iindibano ezinkulu.

isiZulu: futhi bayabona ukuthi kumele baqhubeke nokugwema imibuthano emikhulu.
isiXhosa: "ndamangaliswa yindlela imbewu nje encinane ekwazi ukujika ngayo ibe zizityalo ezivelisa iipepile eziluhlaza ezinkulu.

isiZulu: "kwangimangaza ukuthi imbewu encane ingashintshaikhiqize ophepha abaluhlaza abakhulu.
isiXhosa: angaphezu kwe100 000 amafama aziphilisayo abhaliswe kwiziko ledatha elelingazange libekho ngaphambili apho banoku kwazi ukufikelela kwinkxaso ngobuchwephetshe.

isiZulu: bangaphezu kwezi100 000 abalimi abaziphilisa ngokulima ababhalisiwe okokuqala ngqa ohlelweni lokugcinwa kwemininingwane ngezobuchwepheshe lapho bekwazi ukufinyelela ekwese kweni ngezobuchwepheshe.
isiXhosa: iqumrhu lomzantsi afrika kufuneka liqinisekise ukuba abathengi abahlawuleli kutya kakhulu kunokuba bekufuneka.

isiZulu: ezamabhizinisi eningizimu afrika kufanele ziqinisekise ukuthi abathengi abakhokheli kakhulu ukudla ukwedlula lokho okufanele.
isiXhosa: "sikwabaxhasa nangenkxaso yolawulo lwamashishini kuba siyayazi ukuba zikhona iingxaki kwizipaza ekulawuleni amashishini azo ukuze enze ingeniso," utshilo untshavheni.

isiZulu: "siphinde futhi sibaseke ngokubanika ukwesekwa ngokulawulwa kwamabhizinisi ngoba siyazi ukuthi kunezinkinga eziphaza ngokulawulwa kwamabhizinisi abo ukuthi enze inzuzo," kusho untshavheni.
isiXhosa: ukulwisana nentswelangqesho kulutsha kufuna ukukhula koqoqosho okukhawulezileyo, ingakumbi kumacandelo afuna abasebenzi abaninzi, kunye nokwakha amandla kurhulumente ukuze afezekise indima yakhe yophuhliso.

isiZulu: ukubhekana nokungasebenzi kwentsha kudinga ukukhula komnotho ngesivinini, ikakhulukazi emikhakheni yezemisebenzi, kanye nokwakha ikhono lombuso ukuthi ukwazi ukufeza indima yawo yokuthuthukisa.
isiXhosa: abantwana banokuba lixhoba labaxhaphazi ngokwesondo kwiintanethi ngokuthi esenza nje uphando olumsulwa kwiintanethi aze acofe ikhonkco elimsa kwindawo engalunganga.

isiZulu: abantwana bangahehwa izigilamkhuba zocansi kwiinthanethi ngokuthi bangene kwiinthanethi bebheka into ethile emsulwa bese bechofoza ilinki okungafanele bayichofe.
isiXhosa: kufuneka siqhubeke sihlamba izandla zethu rhoqo ngesepha namanzi okanye ngesibulalizintsholongwane.

isiZulu: kufanele siqhubeke nokugeza izandla zethu njalonjalo ngensipho namanzi noma ngesibulalimagciwane.
isiXhosa: kodwa ke nangona kunjalo, ingxowamali yokusabela ubundlobongela obusekwe kwisini nokubulawa kwabasetyhini (igbvf), eyaphehlelelwa ngumo ngameli ucyril ramaphosa kweyomdumba kulo nyaka, kunye neqonga lamazwe ngamazwe lamakhosikazi omzantsi afrika kunye namahlakani asekuhlaleni ayincedile kakhulu le nkqubo.

isiZulu: nokho, isikhwama esibhekele udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf), esethulwa ngumongameli ucyril ramaphosa, kanye neforamu yamazwe ngamazwe yabesifazane eningizimu afrika kanye nababambi qhaza emphakathini ngonhlolanja kulo nyaka, silusizile lolu hlelo.
isiXhosa: ingxelo yeyunithi yophando ekhethekileyo (isiu) emalunga nophando lwayo lwezityholo ezinxulumene nokusetyenziswa gwenxa kwemali yecovid19, kuwo onke amanqwanqwa karhu lumente kunye namacandelo abucala.

isiZulu: umbiko wokugcina wophiko olukhethekile kwezokuphenywa kwamacala (isiu) ophenyweni lwawo ngezinsolo ezihlobene nanoma ikuphi ukusetshenziswa budedengu kwezimali zecovid19, kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni nakumkhakha ozimele usanda kugunyazwa ngumongameli ucyril ramaphosa ukuthi ukhishelwe umphakathi.
isiXhosa: zinoxanduva lokubonelela ngeziseko zoncedo kunye neenkonzo uqoqosho oluxhomekeke kuzo, nokuba kukwenziwa kombane, uthutho lwabakhweli, ubonelelo ngamanzi, ukuthuthwa kwempahla okanye unxibelelwano ngomnxeba.

isiZulu: la mabhizinisi anesibophezelo sokuhlinzeka ngengqalasizinda kanye nemisebenzi umnotho onqike kuyona, okungaba ngukuphehlwa kukagesi, ezokuthuthwa komphakathi, ukuhlinzekwa kwamanzi, ukuthuthwa kwempahla noma ezokuxhumana ngocingo.
isiXhosa: umkhize, waserichards bay, ufumene isatifikethi sesizwe (somsebenzi) so kwakha iziseko zophuhliso lombane ngowama2017.

isiZulu: umkhize, ongowokudabuka erichards bay, wathweswa iziqu zakhe zesitifiketi sikazwelonke sokwakhiwa kwengqalasizinda kagesi (somsebenzi wezandla) ngowezi2017.
isiXhosa: kwafuneka enziwe uqhaqho ebuchotsheni ukuze ku suswe izivubeko ezaye zisengqondweni yakhe.

isiZulu: kwakumele uku thi ahlinzwe ekhanda ukuze kususwe isibazi ebuchosheni bakhe.
isiXhosa: na ngona ebefuna ukunceda abanye abantu, ubekwaxhala bele olwakhe usapho.

isiZulu: ngesikhathi efuna ukusiza abanye abantu, ko dwa wayewusabela kakhulu no mndeni wakhe.
isiXhosa: ngenkxaso yesolidarity fund nezipho ezivela kubantu ngabantu basemzantsi afrika, kumashishini, kwiingxowamali nakoorhulumente bamanye amazwe, sikwazile ukufumanela aba basebenzi bangabona baphambili edabini bakhaliphileyo izixhobo zokusebenza ezikhuselekileyo.

isiZulu: ngokwesekwa yisikhwama sobunye nobumbano noxhaso oluvela kwizakhamuzi zaseningizimu afrika ezingabantu ngabodwana, amabhizinisi, izinhlangano kanye nabanye ohulumeni, sikwazile ukuthenga izinsizakusebenza zokuzivikela zalaba basebenzi abangamaqhawe namaqhawekazi abahamba phambili kule mpi.
isiXhosa: ngokusebenzisana nabakwasiemens, abakwasimera, abakwaakacia, abakwagabler, umoya kunye neyunivesithi yasekapa (iuct), icsir ivelise icp ap ngokwemigangatho yombutho wezempilo wehlabathi (iwho).

isiZulu: icpap iyinsiza engasetshenziswa ezindaweni zobuchwepheshe obuseqophelweni eliphezulu iphinde ikwazi nokusetshenziswa ezikhungweni eziyizibhedlela zesikhashana nalapho kuhluswe khona abantu.
isiXhosa: iinkqubo zokuqeshwa koluntu nazo zinempembelelo entle ngqo kuluntu kuba zidala umsebenzi ukuze kulungelwe abantu bonke.

isiZulu: izinhlelo zemisebenzi yomphakathi nazo zibe negalelo elihle emiphakathini ngoba zisungule umsebenzi owenza kahle.
isiXhosa: ukuqonda ukuba kuya kuthatha ixesha ukukhula koqoqosho ukuba kuguqulwe kumashishini abucala, sisungule inkuthazo yengqesho yokuqalisa ukudala amathuba emisebenzi ngoku.

isiZulu: ukuqonda ukuthi kuzothatha isikhathi ukuthi ukukhula komnotho kuchazwe njengokusungulwa kwemisebenzi emkhakheni ozimele, sethule uhlelo lokusungula imisebenzi ukuze siqale sakhe amathuba emisebenzi manje.
isiXhosa: de wayeka kwiminya ka emine eyadlulayo, umakhanda (28) waye dla ngokutshaya nga phezulu kweesigarethi ezingama30 ngosuku.

isiZulu: ngaphambi kokuyeka ukubhema eminyakeni emine eyedlule, umakha nda (oneminyaka engama28 ubudala) ubebhema osikilidi abangama30 ngosuku.
isiXhosa: phantsi komthetho wo tywala wesizwe, abanini bamaziko anamaphephamvume okuthengisa utywala abanakuthengisela nabani na ongaphantsi kweminyaka eli18 utywala.

isiZulu: ngaphansi komthetho wezotshwala kazwelonke, abanikazi bezakhiwo abanamalayisense otshwala abavumelekile ukudayisela umuntu oneminyaka engaphansi kweyi18 utshwala.
isiXhosa: "siseka imimiselo enamandla yokucupha, ukunqanda usuleleko ngokunjalo nolawulo.

isiZulu: ukuze sikwazi ukulwa naleli gciwane kulezi zindawo, uhulumeni uzoqalisa ukungenelela ngamandla nahlose ngakho ukwehlisa isibalo esisha sabantu abesulelekayo.
isiXhosa: iinkcukachamanani zamva nje zolwaphulomthetho zibonisa ukuba baphantse babe ngama4 000 abantu abadlwenguliweyo emakhayeni abo okanye kulowo womenzi wobubi, kwaye kumatyala odlwengulo axeliweyo angama400 ixhoba nomenzi wobubi babenobudlelwane.

isiZulu: izibalo zakamuva zobugebengu zibonisa abantu cishe abayizi4 000 abadlwengulwe emakhaya abo noma emakhaya ezigilamkhuba, futhi emacaleni angama400 okudlwengula abikiwe isisulu nesigilamkhuba bebenobudlelwano.
isiXhosa: umongameli uchaze ezi zikhukula njengentlekele yoluntu efune "umzamo wenkxaso omkhulu nongxamisekileyo.

isiZulu: umongameli uchaze izikhukhula njengenhlekelele kubantu edinga "ukusukunyelwa okukhulu futhi okuphuthumayo.
isiXhosa: amajelo eendaba asemzantsi afrika ayintsika engundoqo kulawulo lwethu lwentando yesininzi vukuzenzele unnamed kumazwe amani nzi ehlabathini jikelele, ubhu bhane wentsholongwane icorona uye wafunisa uku ba kubekho ukuthintelwa kweenkululeko ezininzi kubemi waza wabeka intla lontle kuvavanyo.

isiZulu: abezindaba baseningizimu afrika bayinsika yentando yeningi labantu vukuzenzele unnamed emazweni amaningi emhlabeni jikelele, ubhubhane lwegci wane lecorona lunciphise inkululeko yomphakathi lwaphinde lwalinga ubu mbano lomphakathi.
isiXhosa: eli ziko lidibanisa ndawonye amandla ophando othintelo lolwaphulomthetho kunye namaqumrhu okhuseleko karhulumente kunye nalawo eziko lezobuntlola bezezimali, eliphuhlisa ubuntlola ukuze iiarhente zogcinomthetho zibuse benzise kuphando lwazo.

isiZulu: lesi sikhungo sihlanganisa amakhono okuphenya amacala ophikweni lukahulumeni lokugwema ubugebengu kanye nezinhlaka zezoku vikeleka nalezo zikhungo zobunhloli bezezimali, ezisungula ubunhloli bamaejensi ezomthetho obuzosetshenziswa ophe nyweni lwabo.
isiXhosa: uninzi lwawo belungazuba nazo izixhobo ezidingekayo ukumelana nomceli mngeni wezempilo woluntu okanye ukukhusela uqoqosho lwawo.

isiZulu: kusukela ezinsukwini zokuqala zobhubhane futhi ngokuholwa iau, sasungula ngokushesha iqhingasu lezwekazi lokubhekana nobhubhane, elaliholwa iafrica cdc kanye namathimba ezifunda.
isiXhosa: ikwaphanda ngezenzo zokwenza kubonakale ngongathi kuphethe abantu abantsundu; ijolise ekwandiseniulwazi kunye nokukhuthaza ukuqondisa uluntu ngebbbee, ngokuthi yenze amanyathelo okufundisa nawokuqondisa; kwaye inika isikhokelo eluntwini.

isiZulu: iphinde iphenye izindlela zokufolosa; ihlose ukukhulisa ulwazi kanye nokukhuthaza ukuqwashisa umphakathi ngebbbee, ngokuqalisa izinyathelo zemfundo kanye nokuqwashisa; futhi inikezela ngomhlahlandlela emphakathini.
isiXhosa: ndenze ntoni xandenze ntoni xakunokwenzeka ukuba ndisa kunokwenzeka ukuba ndisa bonakalisa iimpawu emva bonakalisa iimpawu emva kweentsuku ezili10?

isiZulu: kwenzakalani uma ngisaqhubeka ngikhombisa izimpawu emvakwezinsuku eziyi10?
isiXhosa: nangona kunjalo, abafundi kunye nootitshala abazange baxhamle kwizibonelelo ezifanelekileyo kude kube ngoku, xa bengene kwimi nyango yesikolo sabo esitsha, sodidi oluphezulu.

isiZulu: noma kunjalo, abafundi kanye nothisha abakaze bazuze zinsiza ezifanele kuze kube manje, ngesikhathi bengena eminyangweni emisha, yesikole sezinga eliphezulu.
isiXhosa: siyathemba ukuba abantu oku bayakubona njengesizathu esilungileyo sokuyeka ukutshaya," utshilo.

isiZulu: "akusikho ukuvalwa kwangunaphakade; abantu kufanele bakukhumbule lokho," kusho yena.
isiXhosa: usapho lwam lwasuswa ngenkani amatyeli amabini kwiindawo ezahlukeneyo zeli lizwe.

isiZulu: ukuphoqwa ngenkani ukuthi uphume ekhaya ukhonjwe ngesibhamu kungubuhlungu obukhulu lobo futhi okungelula ukuthi ubukhohlwe futhi kudlulela ezizukulwaneni ngezizukulwane.
isiXhosa: kuthiwa oku kubekwa kwebala kuqhutywa luloyiko lokosulelwa sesi sifo nokuswela ukuqonda.

isiZulu: kuthiwa lokhu kunameka ngesihlava kudalwa wukwesaba ukutheleleka ngegciwane nokungaqondi.
isiXhosa: malunga nezigidi zeerandi ezingama613 eziyinge niso yolwaphulomthetho olurhanelwayo ziye zathi ntelwa ekusetyenzisweni.

isiZulu: ifusion centre yayi sungulwe ngenhloso yokuphenya inkohlakalo ekuthengweni kwempa hla yecovid19 .
isiXhosa: kukwakho ingxaki eha mbelana nokungenelela kwezopolitiko nongenelelo lwabaphathi kulawulo lwe misebenzi karhulumente.

isiZulu: kunenye futhi inkinga ehambisana nalokhu yepo litiki kanye nokugamanxa kwabaphathi ekuphathweni kwemisebenzi kahulumeni.
isiXhosa: abanye abantu bacebise ukuba kufuneka sikhethe phakathi kombuso wophuhliso odlala indima ebalulekileyo kwinguqu yoqoqosho nasekuhlaleni kwelinye icala kunye necandelo labucala elikhulayo elidlamkileyo neliqhuba ukukhula nengqesho kwelinye icala.

isiZulu: abanye abantu baphakamise ukuthi kufanele sikhethe phakathi, ngakolunye uhlangothi, umbuso othuthukayo odlala indima esemqoka ekuguqulweni kwezomnotho kanye nezenhlalakahle, ngakolunye uhlangothi, umkhakha ozimele, onomdlandla oqhuba ukukhula nokuqashwa.
isiXhosa: senze ukuba ukuphucula ukusebenza ngendlela kwama zibuko ethu kube yinto ehamba phambili kuoperation vuli ndlela kwaye sigxile ekwakheni itransnet kwakhona, olelinye lamashishini ethu karhulumente axabisekileyo.

isiZulu: lezi zibalo zingabonakala zijulile futhi zifiphele, kodwa zinomthelela ekukhuleni ko mnotho wezwe lakithi kanye nasemananini esiwakhokhayo njengabathengi.
isiXhosa: siphila kwilizwe apho wonke umntu anelu ngelo lokuya ezinkundleni zamatyala ukuze kuzalise kiswe amalungelo akhe.

isiZulu: sihlala ezweni lapho wonke umuntu enelungelo lokuya ezinka ntolo ukuze kuzogcwalise kiswa amalungelo abo.
isiXhosa: ngokutsho kukagqr zulu, ukufuya iinkukhu lelona candelo libaluleke kakhulu kweli lizwe, njengoko iintsapho ezininzi zisitya inyama yenkukhu nga phezu kwayo nayiphi na enye inyama.

isiZulu: ngokusho kukadkt zulu, ukufuya izinkukhu kungumkhakha obucayi kakhulu kuleli lizwe, nje ngoba imindeni eminingi idla inyama yenkukhu kakhulu ukwedlula olunye uhlobo lwenyama.
isiXhosa: ukunceda ukuqinisekisa ukuba umhlaza ubonwe ngokukhawuleza, ichoc iqhuba iinkqubo zokwa zisa uluntu, ixelela abazali nabantwana ngeempawu ezilumkisa kwangethuba ekufuneka baziqaphele.

isiZulu: ukusiza ukuqinisekisa ukuthi umdlavuza ubo nakala kusenesikhathi, ichoc iqhuba izinhlelo zokuqwashisa ngalesi sifo emiphakathini, ifundisa abazali nabantwana ngezimpawu zokuqala okumele baziqaphele.
isiXhosa: "senza imisebenzi efanayo neyeeare.

isiZulu: "senza umsebenzi othi awu fane ncamashi nowamaare.
isiXhosa: njengeentsapho, kuthetha ukuba neencoko ezivulekileyo neziphandle malunga notywala nokubeka imilinganiselo.

isiZulu: kithina njengemindeni lokhu kusho ukuthi kumele sibe nezingxoxo ezivulelekile sikhulume sigeqe amagula ngotshwala futhi kumiswe nemikhawulo okungamele kweqiwe kuyo.
isiXhosa: isixhobo sonyango sokuphefumlisa ngumatshini onceda imiphunga ukuba ikwazi ukusebenza.

isiZulu: umshini wokwelapha osiza ngokuphefumula ngumshini osiza amaphaphu ukuthi asebenze ngokusezingeni eliyilo.
isiXhosa: umphathiswa wemfu ndo esisiseko uangie motshekga uthe olu lelona nyulo lukhulu kweli lizwe, ngaphandle konyulo luka rhulumente weengingqi (oo masipala) nolukazwelonke.

isiZulu: ungqongqoshe weze mfundo eyisisekelo uangie motshekga uthe le yinqubo yokhetho enkulukazi ezweni, engaphandle kokhetho lohulumeni basekhaya kanye no hulumeni kazwelonke.
isiXhosa: abantu abanazo iikhompyutha kodwa bengenayo iintanethi okanye idata , bangacela icd enazo zonke izixhobo zokufunda, eyakuthi ithunyelwe kubo ngeposi.

isiZulu: abantu abanawo amakhompyutha kodwa abanganayo iinthanethi noma amadatha, bengacela icd enazo zonke izinsizakufunda, nezothunyelwa kubona ngeposi.
isiXhosa: ukonyuka kwamaxabiso okutya kubhalwe kwi6.2 pesenti.

isiZulu: amanani okudla aqoshwa ukuthi angamaphesenti ayisi6.2.