dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: izifundo ziza kususela kwizakhono zobomi – zifake izihloko ezifana nokuba ibhalwa njani inkcazo ngobomi bomntu ngokumalunga nemfundo nempangelo (icv) kunye nokuba yintoni omawuyenze kudliwanondlebe lomsebenzi; ukuya kwizifundo zezakhono ezisisiseko, ezifana nokulungisa izihlangu, isiseko seict kunye nobuchule bokufunda nokubhala.

isiZulu: izifundo zizoqala kumakhono empilo – okuzoqukatha izihloko ezifana nokuthiibhalwa kanjani imininingwane yakho yesicelo somsebenzi (icv) kanye nokuthi yini okulindeleke ukuthi uyenze kwinhlololwazi yomsebenzi; izifundo zamakhono eziyisisekelo, njengokulungisa izicathulo, isifundo sokuqeqeshelwa ikhompyutha (iict) kanye nekhono lokufunda kanye nokubhala.
isiXhosa: usithibe uphila kamnandi ngoku anealbinism galoome shopane ulerato uligqiyazana elinealbinism .

isiZulu: usithibe uphila impilo emnandi kakhulu enebala elimhlophe galoome shopane ulerato sithibe ungu muntu wesifazane ophila nebala eli mhlophe, ialbinism.
isiXhosa: ngaxeshanye, ndicela umngeni kulutsha lwelizwe lethu ukuba luzobe luze luyile iinkqubo ezinokusinceda ukuba siphumeze iinjongo zethu zophuhliso.

isiZulu: ngesikhathi esifanayo, ngiphosela inselele intsha yezwe lakithi ukusungula nokuqamba izinhlelo ezizosisiza ukufezekisa amaphupho ethu okuthuthuka.
isiXhosa: izenzo zakwasirayeli zaphula umthetho wezizwe.

isiZulu: izenzo zabantu bakwaisraeli zingukuphula umthetho womhlaba ji kelele.
isiXhosa: ezi zicwangciso zinamabho ngo ziza kudinga ukuba icandelo labucala lithabathe inxaxheba kwaye lityale imali nangakumbi.

isiZulu: lokhu kuzoletha inguquko ephelele kwichwe ba, okuzonweba umthamo wokugcina iziqukathi zoku gcina impahla kusuka kwizigidi ezi2.9 kuya nga phezu kwezigidi eziyi11.
isiXhosa: oku kuba luleke nangakumbi kumxholo wentshukumo yemozulu.

isiZulu: lokhu kubalulekile ikakhu lukazi mayelana nokuguquka kwesimo sezulu.
isiXhosa: uqoqosho lweli lizwe alukhange lukhule kule minyaka ilishumi idluli leyo, ubukhulu becala, ngenxa yombhodamo owenzeka kuqo qosho lwehlabathi ngowe2008 kunye nokuhla komthamo wezimbiwa ezithengiselwa amazwe angaphandle.

isiZulu: umnotho wethu awukhulanga kangako emi nyakeni eyishumi edlule, ikakhulu ngenxa yosizi lwa ngonyaka wezi2008 lwezima li emhlabeni kanye nokwehla kokufunwa kwezimbiwa esizithumela kwamanye amazwe.
isiXhosa: ngoko ke sithathe isigqibo sokuba khona ukuze sikwazi ukugcina umthamo wezibhedlele uphantsi, ukuthengiswa, ukusasazwa kunye nokuhanjiswa kotywala kuza kurhoxiswa ngoko nangoko.

isiZulu: ngakhoke sinqume ukuthi ukuze sigcine isibalo sabangeniswa ezibhedlela silawuleka, ukudayiswa, ukukhishwa nokusatshalaliswa kotshwala kuzomiswa kusuka manje.
isiXhosa: ukuba kunokwenzeka, hamba nomnye umntu.

isiZulu: uma kungenzeka, thola umuntu ozohamba naye.
isiXhosa: le ofisi izakuba luncedo olukhulu ngakumbi kwabo bantu bangakwaziyo ukuzihlawulela iindleko zo mthetho, kuba kaloku ngoku ngaphambi kokuba abantu bathabathe izikhalazo zabo bazise kwiofisi yomkhuseli woluntu okanye kwiinkundla zamatyala, ngoku bazaku kwazi ukufumana uncedo nongenelelo olusuka kuno zikhalazo.

isiZulu: lizoba wusizo olukhulu kubantu abangakwazi uku khokhela usizo lwezo mthetho.
isiXhosa: ■ abantu abatshate umtshato wesilungu abavumelekanga ukutshata isintu.

isiZulu: ■ abantu abashade umshado wesilungu abanakungena emshadweni wesintu.
isiXhosa: ezi nkqubonkxaso zilandelayo zingafunyanwa ngoosomashishini abafanelekileyo: inkqubo yenkxaso yoku bhaka izonka namakhe khe kwizinga eliphantsi inkqubo yenkxaso yokulungiswa kwemoto nga phandle nangaphakathi (kwakunye neevenkile ezincinci nezizimeleyo ezithengisa izixhobo zemoto kunye noosomashishini abangekho sikweni abashishina ngezixhobo zemoto) inkqubo yenkxaso yezilarha inkqubo yenkxaso ye mpahla, ufele kunye namalaphu inkqubo yenkxaso yokhathalelo lomntu inkqubo yenkxaso yeeve nkile ezincinana, iziphaza inkqubo yenkxaso yetshi sanyama kunye nokutya okuphekiweyoubhaliso lungenziwa kusmmesa.

isiZulu: imikhakha elandelayo ikhona kosomabhizinisi abafanelekile: uhlelo lokweseka ama bhizinisi okubhaka izi nkwa namakhekhe uhlelo lokweseka ama bhizinisi akhanda izimo to kanye nomakhenikha (kanjalo nezitolo ezincane ezizimele ezithengisa okokukhanda izimoto kanye nosomabhizinisi abangahlelekile bezimoto) uhlelo lokweseka amabhusha uhlelo lokweseka abathunga izimpahla zokugqoka, abasebenza ngesikhumba kanye ne zindwangu uhlelo lokweseka imisebenzi yokuzicwala uhlelo lokweseka iziphaza uhlelo lokweseka amabhizinisi eshisanyama kanye nokudla okuphe kiweukubhalisa kungenziwa kusmmesa.
isiXhosa: namhlanje owona mzabalazo mkhulu oqhutywa lulutsha kukuchasana nentswelangqesho, ethe yanda ngakumbi phantsi kobhubhane wecovid19.

isiZulu: namuhla umzabalazo omkhulu abantu abasha ababhekene nawo ukuntuleka kwemisebenzi, okube nzima kakhulu ngesikhathi sobhubhane lwecovid19.
isiXhosa: amagumbi okufundela ethutyana amathathu anikezelwa kwesi sikolo ngumbutho ongenzi nzuzo obizwa ngokuba yikats and spaks, kwaye uluntu lwakha amagumbi okufundela odaka amahlanu.

isiZulu: amagumbi okufundela esikhashana amathathu anikelwe kulesi sikole yinhlangano ezimele engenzi nzuzo ebizwa ngokuthi yikats and spaks, kanti futhi umphakathi wakha izindlu zokufundela ezinhlanu zodaka.
isiXhosa: siphila kwilizwe apho uluntu lunokufaka ibango elisemthethweni kumhlaba abasuswe ngenkani kuwo, nalapho abantu okanye iintsapho zikhuselwe eku khutshweni ngogonyamelo kumakhaya abo.

isiZulu: siphila ezweni lapho imi phakathi ingafaka isima ngalo somthetho emhlabeni eyasuswa kuyona ngendlu zula, nalapho abantu noma imindeni ivikelekile ekuxo shweni okungafanele ema khaya abo.
isiXhosa: usanne uthi ukongeza ekumpontshweni komoya womongomoya, icp ap ikwanceda izigulane ukuba zikwazi ukuphefumlela ngaphandle.

isiZulu: iziguli ezisebenzisa umshini wokuphefumula uxhunywe kusetshenziswa isimfonyo sobuso.
isiXhosa: kwimeko apho ukungabikho kwamava omsebenzi kungumqobo omkhulu ome phambi kwamathuba okufumana umsebenzi, ezi nkqubo zibonelela ngamava omsebenzi akumgangatho ophezulu.

isiZulu: luphinde lweseke ukuvuswa komnotho ngezindlela ezibalulekile.
isiXhosa: ezi zithili ziquka i alfred nzo east kunye nezi thili zonxweme lweor tambo empuma koloni, isi thili iilembe kunye neumzi nyathi kwiphondo lakwazu lunatal, kunye nesithili sase sekhukhune nesasemopani elimpopo.

isiZulu: umqondisi omkhulu wophiko lwezokuqaliswa nokuthuthukiswa kohlelo lokufunda emnyangwe ni wemfundo eyisiseke lo useliki tlhabane, uthe umnyango usuqashe intsha ephothule umatikuletshe ni elinganiselwa kuma750 ukuba ibe ngabasizi bothisha ezikoleni ezisezindaweni zasemakhaya.
isiXhosa: ingeniso efunyenwe kwii nkqubo zikamongameli zovuselelo lwengqesho ibe yinkuthazo kuqoqosho lwamashishini amancinane nakumashishini angekho sikweni nakuqoqosho lwase khaya nakwilizwe liphela.

isiZulu: imali etholwe ngohlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi iwuthuthukisile umnotho emabhizinisini amancane nakumabhizinisi angahlelekile eminothweni yalapha kulolonke izwe.
isiXhosa: indlela esiza kuyisebenzisa ayizikuphungula inani elininzi labasebenzi bakarhulumente ngoku, koko iza kujonga isantya ekhula ngaso imivuzo yabasebenzi bakarhulumente.

isiZulu: indlela esenza ngayo akusikho ukunciphisa ngo kumangazayo ubungako bensizakalo yomphakathi, kodwa ukuhlolisisa isili nganiso sokukhula kwama holo.
isiXhosa: masisebenzisane silwe ukuba ungafiki umhl’omkhulu wokuphela kwamanzi more matshediso isebe lezamanzi nogu tyulo (idws) lisebe nzisana nesixeko sasekapa ukulwa imbalela entshona kolo ni, eyiyona yakha yambi emva kweminyaka emininzi.

isiZulu: siza ukulwisana nosuku lokuntuleka kwamanzi more matshediso umnyango wezamanzi nokuthuthwa kwendle (idws) usebenzisana nedolobha lasekapa ukulwisana nesomiso entshonalanga kapa, okuyisomiso esibi kwesezike zahlasela eminyakeni eyishumi.
isiXhosa: ngale ndlela, sisebenza njengezwekazi elinye, siye sakwazi ukufumanela amazwe amaninzi uxolelo lwamatyala kunye noncedo lwezezimali oluya ekulweni necovid19 nokuchachiwa koqoqosho.

isiZulu: amazwe amaningi angeke abe nazo izinsiza ezidingekayo ukumelana nenselele yezempilo yomphakathi noma ukuvikela iminotho yawo.
isiXhosa: inkundla ekhethekileyo kutsha nje iyalele iinkampani ezimbini zokwakha ukuba zibuyise iingeniso eziyifumene kumar40 ezigidi zeekontrakthi zokwakha ucingo lomda webeit bridge.

isiZulu: inkantolo ekhethekile kamuva iyalele izinka mpani zokwakha ezimbili ukuthi zibuyise inzuzo eziyithole kwizinkontileka ezibiza izigidi ezingamar40 zokwakha ucingo lokubiya emngceleni ibeit bridge.
isiXhosa: ingxowamali yokusabela ubundlobongela obusekwe kwisini nokubulawa kwa basetyhini (igbvf) izama ukuqinisekisa ukuba umzantsi afrika awunayo igbvf ngakumabhinqa; ebantwaneni; kunye nabasetyhini abathandana nabanye base tyhini (ilesbian), amadoda athandana namanye amadoda (igay), abanesini esibini (ibisexual), abatshintshe isini (itransgender), abathandana nabanye abantu ngokwahlu kana (iintersex), abanesini esingaqondakaliyo (iqueer/questioning), abangakhathale langa sini somntu abathandana naye (iasexual) kunye nabanye (ilgbtqia+).

isiZulu: isikhwama esibhekele udlame olubhekiswe kwabo bulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf) sihlose ukuqinisekisa ukuthi iningizimu afrika iyaqeda nya ngegbvf ebhekiswe kwabesimame; abantwana; kanye nabesifazane abathandana nabanye besifazane (amales bian), abesilisa abathandana nabanye besilisa (amagay), abanobulili obushintshashintshayo (amabisexual), abashintshe ubulili (amatrans gender), abathandana nabantu ngokwahlukana (iintersex), abanobulili obungaqondakali (iqueer/questioning), abangakhethi ubulili babantu abathandana nabo kanye nabanye (ilgbtqia+).
isiXhosa: urhulumente uyabaxhasa abemi abasokolayo nabasemngciphekweni ngokusebenzisa iindlela eziluqilima eziqinisekisa ukubonelelwa koluntu, kwaye ubonelela ngamathuba emi sebenzi amaninzi ngokuvula iinkqubo ezininzi zokuqeshwa koluntu.

isiZulu: uhulumeni weseka izakhamuzi ezibutha kathaka nezintulayo ngokusebenzisa usizo lokusiza imindeni ehlu phekayo nokuhlinzeka ngamathuba omsebenzi ngezinhlelo zemisebenzi kahulumeni.
isiXhosa: siza kuyikhusela futhi siyivelise imisebenzi exhaswa ngezimali ngokuthe ngqo kunye nenkxaso yokuphila ngelixa imarike yezabasebenzi ibuyela kwimeko yesiqhelo kulo bhubhane wentsholo ngwane icorona.

isiZulu: sizovikela futhi sisungule imisebenzi exhaswe ngqo kanye nokungenelela ekwesekeni izindlela zokuziphi lisa ngesikhathi imakethe yezabasebenzi isalulama kubhubhane lwegciwane lecorona.
isiXhosa: zombini ezo nkonzo zifumaneka simahla.

isiZulu: zombili lezi zinsizakalo zimahhala.
isiXhosa: emva kokuba inkosi ibone inkqubela yakhe kwifama kanel yamnika umhlaba ozi hektare ezingama40 kwifama ibabirwa ba tau ya tswala apho aliqhuba khona ngoku ishishini lakhe.

isiZulu: emva kokubona inqubekela phambili yakhe esebenza epu lazini likanel, inkosi yendawo yamabela umhlaba ongama hekthara angama40 epulazini ibabirwa ba tau ya tswala okuyilapho esebenzela khona.
isiXhosa: khumbula ukubathambisa ngezinto zokukhusela ilanga xa bephumela phandle.

isiZulu: thatha amakhefu njalo nje usuke elangeni uma usebenza ngaphandle.
isiXhosa: iinkokheli zemveli ziphambili kwimizamo yokubuyisela kwimeko yesiqhelo vukuzenzele unnamed kwezi nyanga zi mbalwa zidluli leyo, kuye kwafu neka siginye nokuba kuya krakra xa iinkosi ezimbini ezihlonitshwayo kwilizwe lethu ziye zasutywa ku kufa.

isiZulu: abaholi bendabuko bangukhiye emizamweni yokululama vukuzenzele unnamed ezinyangeni ezimba lwa ezedlule, sava lelisa kabuhlungu kumakhosi endabuko ama bili ahlonishwa kakhulu ezweni lakithi.
isiXhosa: yindlela ekuqinisekiswa nekugcinwa ngayo ulawulo lwentando yesininzi.

isiZulu: ingukugcina nokuphakamisa intando yeningi labantu.
isiXhosa: umbuzo: ikhona imfu neko yokuba ndigonye ukuba ndithe ndaphila kwicovid19 ?

isiZulu: umbuzo: ngakube kumele ngigome uma sengike ngalu lama kwicovid19 ?
isiXhosa: qaphela iimpawu zezilumkiso zomhlaza wabantwana allison cooper inyanga yokwazisa ngomhlaza wabantwana, eyenzeka rhoqo kweyomsintsi, iveza ukwaziwa kwemihlaza yabantwana emininzi.

isiZulu: yazi ukubona izimpawu zomdlavuza ezinganeni allison cooper inyanga yokuqwashisa ngomdlavuza ezinganeni, okwenzeka njalo ngomandulo, kusiqwashisa ngomdlavuza owehlukahlukene ezinganeni.
isiXhosa: kwangaxeshanye, siyaqonda ukuba imfuduko engekho mthethweni ibeka emngciphekweni ukhuseleko lomzantsi afrika, uzinzo kunye nenkqubelaphambili yezoqoqosho.

isiZulu: ngaso leso sikhathi, siyabona ukuthi ukungena kuleli ngokungemthetho kubeka engcupheni ezokuvikela zaseningizimu afrika, uzinzo kanye nenqubekelaphambili yomnotho.
isiXhosa: thethani ngokukhululekileyo nge mali neqabane lakho kukho umkhutyana wokuba amaqa bane afihlelane imicimbi yezezimali.

isiZulu: khuluma ukhululeke nalowo ozwana naye mayelana nemali kunomkhuba omubi ovamile kubantu abashadile wokufihlelana izindaba zezimali.
isiXhosa: iiprojekthi ezingundoqo zikarhulumente wesizwe umatekane uthi uphuhliso lwedurbanfree stategauteng logistics and industrial corridor lunohlahlo lwabiwomali oluqikelelwa kwiibhili yoni zeerandi ezingama26 kwaye yenye yeeprojekthi zobuchule ezingundoqo ezihlanganisiweyo zikarhulumente.

isiZulu: imiklamo ephambili kahulumeni kuzwelonke umatekane uthe idurbanfree stategauteng logistics kanye noku thuthukiswa kweindustrial cor ridor kunesabelomali esilinganiselwa kwizigidigidi ezingamar26 futhi ingeminye yemiklamo ephambili kahulumeni kazwelonke.
isiXhosa: umlawuli wale nkqubo, ugqi sandy malapile, uthi ibakala lemfundo lematriki liyimfuneko engathanda buzekiyo kuba ngaphandle kwalo, iingcango zamathuba amaninzi zihlala zivalekile.

isiZulu: umqondisi wohlelo, udkt usandy malapile, uthi isitifiketi sikamatikuletsheni sibaluleke ngendlela eyisimanga ngoba ngaphandle kwaso,iminyango yamathuba eminingi ihlala ivalekile.
isiXhosa: umzantsi afrika awuwodwa kule nyewe.

isiZulu: iningizimu afrika ayiyodwa kulokhu.
isiXhosa: isicwangciso sengqesho asikho malunga nokuzibo phelela okungacacanga ka ngangexesha elithile kwixesha elizayo, kodwa kumalunga nemisebenzi eveliswayo apha nangoku.

isiZulu: umzamo wokusungula imisebenzi awusikho nje ukuzibophezela okufi phele kwesikhathi esithile esikhathini esizayo, kodwa umayelana nokusungulwa kwemisebenzi lapha futhi njengamanje.
isiXhosa: xa uphume lele ukumelana nemithambo enzima yokuvocavocwa kufu neka uphu melele novavanyo lukagqirha uze emva koko uqalise uqeqesho lokuba ngumcimimlilo," utshilo.

isiZulu: uma uphumelela lokhu ku fanele uxilongwe ngodokotela kulaphoke uzoqala uqeqeshelwe ukuba isicishamlilo," esala ndisa.
isiXhosa: kweyesilimela, kulo nyaka sibone uqoqosho lwethu lubuyela kumanqanaba okukhula kwangaphambi kobhubhane ngenxa yesi phumo esincumisayo segdp kwikota yokuqala yonyaka.

isiZulu: ngonhlangulana, ku lonyaka sibone umnotho wethu ubuyela emazingeni angaphambi kobhubhane ngokubuka umphumela ongemubi kakhulu wegdp kwikota yokuqala yonyaka.
isiXhosa: itransnet, kuquka izibuko la sethekwini, yinto ebalulekileyo yesizwe eyeyabantu bomzantsi afrika.

isiZulu: lezi zinhlelo zokuzimisela zizodinga ukubanjwa kakhu lu kweqhaza wumkhakha ozimele kanye notshaloma li.
isiXhosa: ezi ndlela zifanayo zibonwe kuphando oluninzi lorhwaphilizo olwenziwa licandelo lophando olukhethekileyo (isiu), icandelo lophando lolwaphulomthetho oluphambili, icandelo lophando legunyabantu lezotshutshiso kunye namanye.

isiZulu: izindlela ezifanayo zibo nakele kuphenyo oluningi olwenziwa wuphiko olukhethekile oluphenya izenzo zobugebengu (isiu), umkha kha ophenya amacala obugebengu abekwe eqhulwini, umkhakha wezokuphenya wophiko lwezokushushiswa kuzwelonke kanye nabanye.
isiXhosa: umokoena uzimisele ekubeni ngumlawuli womsebenzi kule minyaka mibini izayo.

isiZulu: umokoena ufisa ukuba umph athi olawula konke eminyakeni emibili ezayo.
isiXhosa: izinto ezikhokeliswe phambili kolu hlahlo lwabiwomali lwalo nyaka zenzelwe ukubuyisela uqoqosho kwindlela eya eku hlumeni, kuphungulwe imali echithwa ngurhulumente kuze kubanjwe ityala lingakhuli kakhulu.

isiZulu: ngakhoke okuseqhulwini kithi kulesi sabelomali uku buyisela umnotho endleleni yokukhula, siqinise uku chitha imali kukahulumeni nokuzinzisa izikweletu zethu.
isiXhosa: ngexesha lezidubedube ezithile ezimbi kakhulu kwintando yesininzi yethu, nakwimo esele igcwaliswe kukusola kunye nokunga thembani kwabantu, abantu ebebehlala kwindawo enye ngoxolo baye bajikelana.

isiZulu: ngesikhathi sothuthuva olwedlula lonke ngesikha thi sentando yethu yabantu, esikhathini esivele sigcwele ukusolana nokuphambana, abantu abebephilisana ngokuthula bavukelana bodwa.
isiXhosa: oku yayingekuko nje ukuvuselela, kodwa yayikukukhuthaza ukuthatha inxaxheba kwezentlalo kunye nokuqukwa.

isiZulu: lokhu kwakungewona nje umzamo, kodwa kwagqugquzela ukubamba iqhaza komphakathi nokuzibandakanya.
isiXhosa: abakwatransnet baceba ukutyala imali ezibhiliyoni zeerandi kule minyaka mihlanu izayo kuphuculo lweziseko zayo kuzo zonke iinkqubo zamazibuko.

isiZulu: inkampani yakwatransnet ihlela ukutshala izimali ezilinganiselwa kwizigidigidi ezingama100 zamarandi eminyakeni emihlanu ezayo ukuthuthukisa ingqalasizinda yayo kulo lonke uhlelo lwamachweba.
isiXhosa: imonkeypox idla ngokuba sisifo esingenabuzaza esibonakala njengamadyungudyungu okanye izilonda ezisesi khumbeni.

isiZulu: igciwane selitholakele egauteng nasentshonalanga kapa.
isiXhosa: abaqhankqalazi ababenoxolo, bephuma kwiindawo ngeendawo, bequka abancinci nabadala, abafundi kunye namanina asebenzayo, babephethe amaxwebhu amakhulu bewaphakamisele phezulu kwaye ayefundeka ngolu hlobo 'enough is enough' amanye ebhalwe ' am i next?'.

isiZulu: kusuka kuyoyonke indawo, omnca ne nomdala, abafundi nabesifazane abasebenzayo, ababhikishi ababebhikisha ngokuthula babephakamise izingqwembe ezazibhalwe ukuthi 'enough is enough ' nokuthi ' am i next?'.
isiXhosa: inqununu ukoleka gilman unemvakalelo enama ndla yokuphucula imfundo emthatha.

isiZulu: ukwabelana ngombono uthishanhloko ukoleka gilman uzimisele ukuthuthukisa ezemfundo emthatha.
isiXhosa: ngokuqinisekileyo bekukho iimeko ezohlukileyo, kodwa uninzi lwabemi bomzantsi afrika bebeyiqonda imfuneko yezithintelo kwiintshukumo zokuhamba nakwimisebenzi yabo, kwaye bathobela imigaqo ethe yabekwa ukuba ilandelwe.

isiZulu: yebo kukhona abebehlukile, kodwa iningi labantu baseningizimu afrika lasiqonda isidingo semikhawulo ekuhambahambeni kanye nasekwenzeni imisebenzi ethile, futhi bayithobela imithethonqubo okwakufanele ibekwe.
isiXhosa: lasekelwa ukukhuthaza injongo yenguqu kwezoqoqosho.

isiZulu: wasungulwa ukuze weseke inqubo yokuguqulwa komnotho.
isiXhosa: sele izinyanga ezilishumi elinanye ukususela kwafezekiswa isicwangciso sokusebenza ukusabela kwimeko kaxakeka sokulwa ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda senze inkqubela ekunabiseni inkxaso nenkathalelo kwabasindileyo, kwaye inkqubela iyenzeka kuhlaziyo lwezomthetho ukubanika ukhuseleko olukhulu.

isiZulu: ezinyangeni ezilishumi nanye kusuka uhlelo oluphuthumayo lomabizwasabele lokuqeda udlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane lwaqalwa sekube nenqubekelaphambili ekusabalaliseni ukweseka nokunakekela labo abasindile, inqubekelaphambili iyabonakala kwezomthetho ukubanika ukuvikeleka okuthe xaxa.
isiXhosa: ama candelo alungiswayo ngoku yi19 yeekhilomitha (km) ukusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuba yiumlaas road; icandelo leekhilomitha ezingama26.6 ukusuka kudardanelles interchange ukuya elynnfield park; kunye neekhilomitha ezingama30 ukusuka elynnfield park ukuya kwiashburton interchange.

isiZulu: izingxenye ezilungiswayo njengamanje ibanga elinga makhilomitha (km) ayi19 kusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuthi iumlaas road; ingxenye engama26.6 km ukusuka edardanelles interchange kuya elynnfield park; kanye nebanga elingama30 km kusuka elynnfield park ukuya eashburton inte rchange .
isiXhosa: "nangona kunjalo, sinonqongophalo njengoko izinto zethu ezifunwayo zingaphezulu kwamandla ethu, kwaye, ngenxa yoko,sifumana amaqanda kwabanye e abavelisi bengi ngqi.

isiZulu: "noma kunjalo, kuno kweswelakala njengoba ukudingeka kwamaqanda sekwedlulele ngaphezu lu komthamo wethu futhi, ngenxa yalokho, siye sala nda amaqanda kwabanye abakhiqizi basendaweni.
isiXhosa: amadoda nabasetyhini abasebenza kurhulumente kufuneka baxhotyiswe ukuze badlale indima yabo ekuqhu beni uphuhliso nasekuqi niseni ulawulo lwentando yesininzi.

isiZulu: amadoda nabesifazane abasebenzela uhulumeni ku mele bacijwe ukuze bezodlala indima yabo ekuthuthukiseni nasekuqiniseni intando ye ningi.
isiXhosa: ngokutsho kukagqirha umathieu roualt, injingalwa zi yaseyunivesithi yasekapa kwisebe lezenzululwazi ngo lwandle, izinto eziphambili ezi bangela imbalela lifuthe lenka nyamba uel niño nokutshi ntsha kwemozulu.

isiZulu: ngokusho kukadkt mathieu roualt, ongusolwazi enyuvesi yasekapa emnyangweni wezi fundo eziphathelene nolwandle ioceanography, uthi okuyiyona mbangela yesomiso wumthelela weel niño nokuguquguquka kwesimo sezulu.
isiXhosa: ukunyuka ngokukhawuleza kosulelo, kusenziwa nangakumbi intsholongwana entsha idelta kunyanzelise izithintelo ezingqongqo kwiintshukumo zabantu, ukusebenza kwamanye amashishini, kunye neendibano zoluntu.

isiZulu: lezi azange kwaba yizinqumo ezilula ukuzithatha, uma ubheka umthelela wazo ezimpilweni zabantu.
isiXhosa: silungisa imeko yezimali zikarhulumente ukwenzela ukuba kubekho uhlumo olu za kuxhanyulwa ngumntu wonke kudaleke nemisebenzi.

isiZulu: silungisa izimali zikahulu meni wethu ukwenza uku khula okubandakanya wonke umuntu kanye nokudala ama thuba emisebenzi kwenzeke.
isiXhosa: abafakizicelo abatsha kufanele babe neekopi zamaxwebhu ezazisi (id) okanye izatifikethi zokuzalwa ukubhalisa nokufaka ibali elifutshane labo lobomi kumnyango wemynsfas .

isiZulu: kubafakizicelo abaqalayo kudingeka umazisi noma isitifiketi sokuzalwa ukuze ubhalise futhi ukhande imininingwane yakho kwiwebhusayithi yemynsfas .
isiXhosa: umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukuze kubuyiselwe iinkonzo ezisisiseko kwiindawo ezahlukeneyo kwazulunatal.

isiZulu: umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukugcina ukuhlinzekwa kwezidingonqangi ezi ndaweni ezehlukahlukene kwazulunatali.
isiXhosa: sekuzinyanga zintandathu ukususela kwamiselwa isimo sentlekele sesizwe.

isiZulu: sekube yizinyanga ezi yisithupha selokhu kwame nyezelwa isimo senhlekelele kazwelonke.
isiXhosa: endaweni yoko siyiphungule irhafu ehlawulwa ngabantu saze sathatha namanyathelo okuqinisekisa ukuba sandisa inani lamashishini ahlawula irhafu.

isiZulu: kunalokho, kukhona ukukhululeka kubakhokhi bentela ngamunye kanye nezindlela eziningi zokusa balalisa intela yamabhizinisi.
isiXhosa: mzantsi afrika woyisa intsholongwane kagawulayo (ihiv) nogawulayo (iaids) vukuzenzele unnamed njengokuba siqhubeka namalinge wethu okulawula ubhubhane wentsholongwane icoronaotshabalalisayo, asikwazi ukungayihoyi eminye imicelimngeni yezempilo kawonkewonke ilizwe lethu elijongene nayo.

isiZulu: iningizimu afrika inqoba isandulela ngculazi (ihiv) kanye nengculazi (iaids) vukuzenzele unnamed njengoba siqhubeka nezinyathelo zethu zokulawula ubhubhane lwegciwane lecorona olukhahlamezayo, singeze neze sazishaya indiva ezinye izingqinamba zempilo yomphakathi ezibhekene nezwe lethu.
isiXhosa: kwiimeko ezininzi, abasebenzi bangabuyela emsebenzini ngaphandle kokuvavanywa kwakhona ukuba ngaba: bazigqibile iintsuku ezili 10 zokugcinwa bucala okanye zokuzenza amakheswa ngokunyanzelekile.

isiZulu: ngokuvamile, abasebenzi banga buyela emsebenzini ngaphandle kokuhlola futhi uma: beqede izinsuku eziyi10 eziyimpoqo ukuthi uzihlale endaweni yokugonqa noma yokuhlala ngawedwana.
isiXhosa: isars ikhupha ukunyebelezela kwabadoji berhafu, abaxhamli bengeniso yolwaphulomthetho, kunye nabo babandakanyeka kwizenzo zorhwaphilizo.

isiZulu: usars uveza obala labo ababalekela ukukhokha intela, abazuza ezenzweni zobugebengu, kanye nalabo ababandakanyeka kwizenzo zenkohlakalo.
isiXhosa: owona msebenzi wethu ebekumelwe ukuba siwenze ngokukhawuleza ibikuku tshintsha apho ijonge khona iau ingqalane neyona meko kaxakeka embi elikhe lajongana nayo ihlabathi kwiminyaka elikhulu.

isiZulu: umsebenzi wethu omkhulu kwakungukuthi iau igxile ekubhekaneni nesimo esibi esiphuthumayo somhlaba esesibe khona kwikhulumnyaka.