dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: ukukhula koqoqosho akunakufezekiswa kwaye imisebenzi ayinakuyilwa ngaphandle kokwenza iinguqu ezinzima kodwa eziyimfuneko neziya kuphu cula iimeko zoshishino kunye nezotyalomali.

isiZulu: ukukhula komnotho ngeke kube yimpumelelo futhi imisebenzi ngeke isungulwe ngaphandle kokulandela izinguquko zezakhiwo okuyinto enzima kodwa edingekayo ukwenza ngcono isimo samabhizinisi nesotshalomali.
isiXhosa: urodrique felix, omnye wabantu abasebenzisa ezi bha si, yena wafumana ingozi ye sithuthuthu kwiinyanga ezinga ma18 ezidlulileyo.

isiZulu: "urodrique felix, omunye wabasebenzisa uhlelo lwama bhasi, wabandakanyeka engozini yesithuthuthu ezinyangeni eziyi18 ezidlule.
isiXhosa: kwaye siyathemba ukuba sizakubona imeko iphukcuka njengoko uqoqosho lusiya luvuleka kancinane.

isiZulu: ukunyuka ngesivinini ko kwesuleleka okubhebhethe kiswa ngumxhantela omusha wegciwane idelta kwenze kwaba nesidingo sokubekwa kwemikhawulo eqinile eku hambeni kwabantu, ekuse benzeni kwamabhizinisi athize nasemibuthanweni yomphakathi, phakathi kokunye.
isiXhosa: olu gqogqo belijoliswe kwiziganeko zolwaphulomthetho olunxulumene namanzi emfuleni.

isiZulu: izindawo zokuwasha izimoto ezingekho emthethweni zisebenzisa amanzi amaningi.
isiXhosa: isandf ilwa necovid19 more matshediso umkhosi wokhuse lo wesizwe wase mzantsi afrika (isandf) uncedisana nokulwa nesifo sentsho longwane yecorona (icovid19) kwiphondo lasegauteng, nekulelona phondo lingumbindi wetyeli lesithathu lale ntsho longwane okwangoku.

isiZulu: isandf ilwisana necovid19 more matshediso umbutho we zokuvikela ku zwelonke wase ningizimu afrika (isandf) usiza empini yokulwisana nobhubhane lwesifo segciwane lecorona (icovid19) egauteng, okuyilapho njenga manje lidlange khona ihlandla lesithathu laleli gciwane.
isiXhosa: olunye utyalomali luye lwalibaziseka ngenxa yecovid19 , ngakumbi kumacandelo antlitheke nzima kolu bhubhane afana nophuhliso lwezindlu kunye necandelo lezokhenketho.

isiZulu: ezokuthakwa kwemithi ziyingxenye entsha ethoko zisayo ekhulayo.
isiXhosa: iintsuku ezingaphezulu kwezi120, siphumelele ekulibaziseni ukunwenwa kwale ntsholongwane izisa intshabalalo kwihlabathi jikelele.

isiZulu: ezinsukwini ezingaphezu kweziyi120, sesiphumelele ukukulibazisa nokho ukudlondlobala kwaleli gciwane eselidale umonakalo omkhulu emhlabenijikelele.
isiXhosa: ehlabathini jikelele, ngabantu abangaphezulu kwezigidi ezi3.4 abaziwa njengabosulelekileyo baze babe ngama240,000 abaswelekileyo.

isiZulu: emhlabeni jikelele, bangaphezu kwezigidi ezi3.4 abantu ekwaziwa ukuthi basulelekile futhi bangaphezu kwezi240 000 asebeshonile.
isiXhosa: "ngoku ndineminyaka emithathu emva kokwenza uqhaqho kwaye ndiphila ubomi endandingazange ndabucinga ukuba buno kwenzeka, ndibulela ngese nzo esimangalisayo somni keli wam wasejamani sobu ntu nobubele."

isiZulu: "sengineminyaka emitha thu manje ngafakelwa ka busha izicubu futhi ngiphila impilo engangingacabangi ingaphileka, ngiyabonga kulowo wasejalimani owa tshengisa isenzo sobuntu kanye nomusa ngokungini kelela."
isiXhosa: kangangeminyaka enga mashumi amabini, umthe tho womgaqosiseko we riphabhliki yomzantsi afrika ka1961 waba yinku thazo esemthethweni kwi ngcinezelo yoluntu lomzantsi afrika olumalunga ne90%.

isiZulu: iminyaka engamashumi amabili, umthethosisekelo weriphabhulikhi yaseningi zimu afrika wangowe1961 wawungumfutho osemthe thweni wengcindezelo yaba ntu abacishe babe ngama90% baseningizimu afrika.
isiXhosa: urhulumente wasentshona koloni kutsha nje ukhe washicilela izimvo ezivela kwizigu lana malunga namaziko okugcina bucala wakhe.

isiZulu: uhulumeni wasentshonalanga kapa usanda kushicilela ukuphawula okuqhamuka ezigulini mayelana nezikhungo zazo zokuhlala ngawedwana.
isiXhosa: njengokuba sisebenzela ukuphelisa urhwaphilizo, kufanele ukuba kugxilwe ngokulinganayo ekufundi seni ngesimilo esisesikweni, ngoba okusenokuba se mthethweni kusenokuba gwenxa ekuziphatheni ngokusesikweni kwaye aku fanelekanga oko kubasebenzi bakarhulumente.

isiZulu: njengoba sisebenza ukuqeda nya inkohlakalo, kumele sigxile ngokulinga nayo ekuziphatheni kahle, ngoba into esemthethweni ingaba ngukungaziphathi kahle futhi ingamukeleki ukuthi yenziwe ngumsebenzi kahulumeni.
isiXhosa: "sibhiyozela inkqubela phambili yethu, kuba umhla nezolo inkqubo yokubuyi selwa komhlaba iya isiba namandla.

isiZulu: "sibungaza inqubekelaphambili yethu, ngoba usu ku nosuku uhlelo lwethu lwezinguquko kwezomhla ba luthola amandla.
isiXhosa: ingxaki yokusela kwabantwana abangaphantsi kweminyaka efanelekileyo ngokomthetho.

isiZulu: inkinga yokuphuza utshwala kwezingane ezisencane ezingakavumeleki ukuphuza utshwala.
isiXhosa: unyanzeliso lomthetho wemfuduko ngumba ophambili kurhulumente.

isiZulu: ukuthotshelwa komthetho wokufuduka kuseqhulwini kuhulumeni.
isiXhosa: kodwa iarhente kamasipala yokuxhasa iziseko ezingundoqo (imisa) iya yangenelela yanika uncedo.

isiZulu: kwabe, sekungenelela omele ukwesekwa ngengqalasizinda kumasipala (imisa) ukuze afake isandla.
isiXhosa: abafundi kufuneka banci phise ukusebenzisa amajelo eendaba zoluntu, njengoko kuchitha ixesha lokufunda kwaye kusisiphazamiso esikhulu.

isiZulu: abazali bangasiza ngokuqi nisekisa ukuthi abafundi abalaleli ngokweqile izindaba zecovid19 , ikakhulukazi mayelana nokufa kanye nemibono yetulo, njengoba lokhu k u n g a b h e b h e t h e k i s a ukwesaba kwabo futhi kuholele ezimeni ezinzima ngokwengqondo.
isiXhosa: kuphephe ukuba lixhoba lokurhweba ngabantu silusapho nyanda njengokuba inani lamatyala okurhweba ngabantu lisanda, kubalulekile ukuba uthathe amanyathelo ukuqinisekisa ukhuseleko lwa kho.

isiZulu: gwema ukuba yisisulu sokushushumbiswa kwabantu silusapho nyanda njengoba isibalo sezigameko ezibikiwe zoku shushumbiswa kwaba ntu senyuka, kuba luleke kakhulu ukuthi uthathe izinyathelo zokuqinisekisa ukuphepha kwakho.
isiXhosa: "siqeshe abaniki bokhathalelo abangama74 malunga nale projekthi.

isiZulu: "siqashe abanakekeli abangama74 abasiza kule phrojekthi.
isiXhosa: nangona lufuna ngokwenene ukuguqula iimpilo zalo, lukwafuna kwakhona ukwakha isizwe esingcono kunye nehlabathi elingcono.

isiZulu: ngesikhathi befuna ngokungangabazeki ukuthuthukisa izimpilo zabo, bafuna futhi ukuba nomphakathi ongcono kanye nomhlaba ongcono.
isiXhosa: iinkampani ezinikezele ngeeppe, ziquka ibusiness for south africa, inaspers, ifirst national bank , iunited pharmaceutical distributors, ipeople’s republic of china , umbutho wezempilo wehlabathi (iwho), iford motor company kunye nesolidarity fund .

isiZulu: izinkampani ezinikele ngezinsiza zokuzivikela, okubandakanya amabhizinisi aseningizimu afrika, inaspers, ifirst national bank , iunited pharmaceutical distributors, ipeople’s republic of china, inhlangano yezempilo emhlabeni jikelele, inkampani yezimoto yakwaford kanye nesikhwama sobumbano.
isiXhosa: ukuvula ityala nokubalisa kwakhona le ntlungu kungabuhlungu, kodwa kufuneka wazi ukuba ezi nkcukacha ziza kunceda kuphando lwabecuphi.

isiZulu: kungaba uhlelo olubuhlungu, kodwa imininingwane izosiza uma sekwenziwa uphenyo.
isiXhosa: lo msebenzi ungaka awu kwazi ukuzolelwa okanye ukujongelwa phantsi.

isiZulu: umsebenzi ongaka angeke wabukelwa phansi neze.
isiXhosa: ndiyayazi ukuba kunzima kangakanani kwaye ndiyiqonda inkxalabo abathandi besizwe bakuthi abaninzi abanayo malunga nokuba le mimiselo iwachaphazela kwaye iwathintela njani na amalungelo abo.

isiZulu: ngiyazi ukuthi kunzima kanjani lokhu futhi ngiyakuqonda ukukhathazeka abantu bakithi abaningi abanako ngokuthi le mithethonqubo igxambukela futhi ibeka imikhawulo kumalungelo abo.
isiXhosa: ukuba usana lakho luba namanaphukeni amanzi angaphezu kwesi thandathu yonke imihla, oko kuthetha ukuba wondliwa rhoqo (ubuncinci kanga ngesi8 kuya ku12 yonke imihla), kwaye umntwana utyeba kangangama500g rhoqo ngenyanga, ngoko ke wenza ubisi olwaneleyo.

isiZulu: uma umntwana echamela ama nabukeni angaphezu kwayisithupha nsuku zonke, enceliswa njalo nje (okungenani izikhathi ezi yisi8 kuya kweziyi12 nsuku zonke), futhi umntwana enyuka ngesisindo oku ngenani esingama500g njalo ngenyanga, lokho kusho ukuthi unobisi olwanele.
isiXhosa: kuwo onke amaphondo, sime ngomumo ukwandisa ngakumbi inani leewadi zesiqhelo ezibhedlele kunye neebhedi zabagula kakhulu zezigulane zecovid19.

isiZulu: kuzo zonke izifundazwe, sisebenzela ukwandisa isibalo samagumbi ezimo ezijwayelekile kanye nemibhede yeziguli zecovid19 ezisesimweni esibucayi.
isiXhosa: "ndikholelwa ekubeni ikamva leekholeji lisekubeni zibe ziincutshe kwizifundo ezithile," wongeze watsho.

isiZulu: "ngikholwa ukuthi ukugxila emkhakheni owodwa kukho na kulele ikusasa lamakolishi," kwengeza yena.
isiXhosa: amaqabane ebrics aye avuma ukuba amazwe asakhulayo adinga uncedo ukuphumeza iinjongo ezizinzileyo zophuhliso zezizwe ezimanyeneyo, kwaye amazwe anikelayo kumelwe ukuba akwenze oko azibophelele kuko.

isiZulu: ababambisene nebrics bavumile ukuthi amazwe asathuthuka adinga usizo ukufeza amaphupho eun okuthuthukisa ikusasa eli simeme lawo wonke umuntu iun sustainable develo pment goals , nokuthi amazwe axhasayo kumele agcine isethembiso sawo kulokhu.
isiXhosa: intlungu nomsindo zazibhalwe ebusweni babantu ngaloo mini.

isiZulu: usizi nentukuthelo kwakubhalwe emehlweni ngalolo suku.
isiXhosa: la maziko ayinxalenye ebalulekileyo yoqoqosho lwenkathalo.

isiZulu: lezi zikhungo ziyingxenye ebalulekile yomnotho wezokunakekela.
isiXhosa: eli yaba linyathelo eliyimfuneko ekuvumeleni icandelo labucala ukuba lithathe inxaxheba kunye nasekwandiseni ukusebenza kakuhle kweetheminali zethu zamazibuko.

isiZulu: lokhu kwakuyisinyathelo esifanele ekuvumeleni ukubandakanyeka komkhakha ozimele kanye nokukhulisa ikhono lokusebenza kwamachweba ethu.
isiXhosa: umzantsi afrika kufanele uwandise amalinge okwaluswa kwabafana kwagqirha ukunci phisa umgcipheko wokuba bafumane ihiv .

isiZulu: iningizimu afrika kufanele ukuthi ikhuphule amasokisi ezinyathelweni zayo zokuthi kusokwe abesilisa abasha ukuze kuncishiswe ubungozi bokuthi bathole ihiv .
isiXhosa: ngaphambi kwentetho kamongameli engobume besizwe ndiye ndaba nethuba lokunxibelelana neqela lolutsha elinamandla kwindibano yokufakana imilomo ibiququzelelwe yiarhente yesizwe yophuhliso lolutsha.

isiZulu: ngosuku olwandulela ukwe thulwa kwenkulumo echaza isimo sezwe (isona), ngaba nenhlanhla enkulu ukuthi ngithole ithuba lokufakana imilomo neqenjana laba ntu abasha abanomdlandla nentshisekelo emcimbini we nkulumompendulwano phakathi kwezizukulwane ezihlukahlukene zakuleli owabe uhlelwe wuphiko lukazwelonke lokuthuthukiswa kwentsha.
isiXhosa: sidinga ukuba asebenzisane ancedisane apho elinye lisilela khona.

isiZulu: sidinga ukuthi yomibili imikhakha isebenzisane futhi iphelelisane.
isiXhosa: iingxoxo kwibhunga lophuhliso loqoqosho lwesizwe kunye nabasebenzi zaba neziphumo zesivumelwano esithi, awona manyathelo asebenzayo nangakwazi ukuzisa uzinzo olukhawulezileyo kwezemali kukwandisa ixesha lesibonelelo secovid19 ters kumacandelo achaphazeleki leyo zizithintelo ezibuyekiziweyo kwisigaba sesine sokumiswa kweentshukumo.

isiZulu: ukwesekela amabhizinisi amalayisense kanye nezimvume zawo zokusebenza ebeziphelelwa yisikhathi so kusebenza phakathi kuka ndasa kowezi2020 kanye nonhlangulana kowezi2021, selula isikhathi sawo kuze kube mhla zingama31 kuzibandlela 2022. ukwengeza kulokhu, amalayisense noma izimvume zamabhizinisi ezintsha zokusebenza ezikhishwe mhla lu1 kuntulikazi nazo zizosebenza kuze kube mhla zingama31 kuzibandlela 2022, futhi ayikho imali oku zomele uyikhokhele le layisense.
isiXhosa:  ================================================================================================================== page:1 ipapashwe liziko lezonxibelelwano nokusasazwa kolwazi lukarhulumente (gcis) english/isixhosa ipapashwe liziko lezonxibelelwano nokusasazwa kolwazi lukarhulumente (gcis) english/isixhosaalso available on:iphephandaba lasimahla, alithengisw aiwebhusayithi: www.

isiZulu:  ================================================================================================================== page:1 niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english/isizulu niyethulelwa wuphiko likahulumeni kwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) english/isizulualso available on:iphephandaba lamahhala, alithengisw aiwebhusayithi: www.
isiXhosa: "uninzi lwamadoda lufunde iindlela zokuziphatha ezisekelwe kugonyamelo lwamadoda.

isiZulu: "iningi lamadoda lifunzelelwe ukuba yizinhloko kwabesilisa.
isiXhosa: yayilwa ngufred brownell, owayesakuba kwisouth african state herald, kwaye yasetyenzi swa okokuqala ngomhla wama27 kutshazimpunzi kowe1994.

isiZulu: ladizayinwa istate he rald saseningizimu afrika, ufred brownell, futhi laqalwa ukuse tshenziswa ngomhla zingama27 kumbasa we1994.
isiXhosa: ukuza kuthi ga ngoku, urhulumente uzimisele ukuphuhlisa inkqubo yezothutho ehambelana neemfuno zokwenyani zabantu abahlala emzantsi afrika kwaye ikwazi uku bonelela abantu abanemali encinci bakwazi ukuhamba ngeendleko ezincinci ezindleleni.

isiZulu: kuze kube manje, uhulu meni uhlose ukusungula uhlelokusebenza olungaguquki ezidingweni zangempela zabantu abahlala eningizimu afrika futhi olubhekelela abantu abanemali encane abayikhokhela ukuhamba.
isiXhosa: "baya kuvavanyo olwenziwa yingcali yokuncedisa izigu lane zikwazi ukuzenzela izinto (ioccupational therapist) uku qinisekisa ukuba banazo izakhono zokuqhuba ngendlela engazikubeka abanye abaqhubi engozini.

isiZulu: "baye bahanjiswe kudokote la wokunyakaza kwamalungu omzimba, phecelezi ioccupa tional therapist , ukuze iqinise kise ukuthi umzimba wabo uya kwazi ukunyakaza ngendlela engabenza bakwazi ukushaye la izimoto ezenzelwe abantu abakhubazekile ngaphandle kokubabeka engozini.
isiXhosa: njengokuba sibambelela ngokungqongqo ngakumbi kumanyathelo asisiseko sokuthintela isifo, siza kube siqalisa iphulo lokugonya abantu abaninzi.

isiZulu: njengoba sithobela kakhulu kunakuqala izinyathelo zokugwema ukusuleleka ngegciwane, sizophinde siqalise umkhankaso omkhulu wokugoma.
isiXhosa: nako oku kuza kudlula.

isiZulu: nalokhu kuzodlula.
isiXhosa: umbona ulinywa kwiihektare ezine, iitapile kwihektare enye ukuze iierityisi neembotyi nazo zibe nehektare enye.

isiZulu: usuduka usefunde lukhulu kucovid19, ikakhulukazi uku thi amathuluzi ahamba phambili yizandla zakhe kanye nokusebenza kanzima.
isiXhosa: "eyona nto esathandabuzekayo izazinzulu zethu zisixelela ukuba eli tyeli litsha liza ngolunye uhlobo olutsha olubizwa ngokuba yipi, oluzakusulela ngakumbi nangona ukuba unamajoni omzimba omelele.

isiZulu: "okungakaqinisekiswa yilokho esikutshelwa ngososayensi bethu ukuthi umxhantela wegciwane omusha uzofika ngomxha ntela omusha oteketiswa ngelikapi, ozofuna ukusabalala ngesivinini futhi wehlule namasotsha omzimba aqinile.
isiXhosa: nazi iinkcukacha ekufuneka uzazi malunga nokuziqalela ib&b.

isiZulu: nakhu konke okumele ukwa zi ngokuziqalela eyakho ib&b.
isiXhosa: umngqele okwimbasa yesizwe, "!

isiZulu: isiqubulo sesiphandla sezwe, "!
isiXhosa: kungeso sizathu ke apho amanyathelo oncedo amaninzi enziweyo abeyimfu neko kwaye engxamisekile.

isiZulu: yingakho izinyathelo zosizo esazibeka zazibalulekile futhi zaziphuthuma kakhulu.
isiXhosa: iisanitary towels (iipads) nazo azifake lwanga rhafu, njengoko kunjalo nakwiipads zokubeleka kunye nakwiipanty liners .

isiZulu: amasanitary towels (amapads) nawo awanayo intela, namapads asetshenziswa abaqeda kubeletha kanye namapanty liners.
isiXhosa: oku kulandelwa sisiyezi, ukuhla koxinzelelo lwegazi, ukufa isiqaqa, ukothuka kunye nokufa ukuba unyango lulibazisekile," utshilo.

isiZulu: lokhu kulandelwa yisiyezi, ukwehla komfutho wegazi, ukuquleka, ukwehla okungalindelekile kokuhamba kwegazi emzimbeni (shock) kanye nokufa, uma owesifazane okhulelwe engakutholi ukwelashwa okusheshayo," kusho yena.
isiXhosa: itvep ihlalisa amaxhoba ukuya kutsho kwiintsuku ezili14, nangona kunjalo, ulungiselelo linokwandiswa kwiimeko ezibandakanya usapho lonke okanye aba ntwana.

isiZulu: itvep ihlalisa izisulu izinsuku eziyi14, kodwake, lolo hlelo lungalulwa emacaleni abandakanya umndeni wonke noma abantwana.
isiXhosa: isolidarity fund , esele inemali ezibhiliyoni ezi2.61 zeerandi ukuza kuthi ga ngoku, sele incede ukufumana iippe ukuxhasa inkqubo yezempilo karhulumente kunye nabasebenzi bezempilo boluntu kwiinyanga ezimbini.

isiZulu: lesi sikhwama, esesiqongelele izigidigidi eziyir2.61 kuze kube manje, sisize ekutholeni izinsiza zokuzivikela ezizokwazi ukuthi zihlale izinyanga ezimbili emisebenzini yomphakathi yezempilo kanye nakubasebenzi bezempilo yomphakathi.
isiXhosa: uqalisa njanibhalisa kwenye yeeofisi zezemfundo zezithili ezingama75 kweli lizwe jikelele okanye ubhalise ngeintanethi kule webhusaythi: www.

isiZulu: uqala kanjani kulolu hlelobhalisa kwelilodwa lamahhovisi ezemfundo ezifundeni ezingama75 ezweni jikelele noma ubhalise ngeinthanethi kule webhusayithi ethi: www.
isiXhosa: ukhuseleko lwabantwanaiindawo ezininzi zoku chithela iiholide zizindawo ezixakeke kakhulu, into ethetha ukuba ungala hlekana nomntwana wa kho phakathi kwabantu abaninzi.

isiZulu: izindawo eziningi zamaho lide zimatasatasa kakhulu, okuchaza ukuthi kungenze ka ingane yakho ihlukane nawe esixukwini sabantu.
isiXhosa: le nkqubo iqeshe abantu abangaphezulu kwabangama5 000 abasuka kwiindawo ezi hlelelekileyo kwaye ibaqeqeshe kwizakhono zokwazi ngemi lilo, ezemfundo, ukuthintela nokubamba umlilo unganwenwi kunye nezinye izakhono, ezifana noncedo lokuqala, ukuchwela, ukupheka, ezempilo nokhuseleko kunye nonxibelelwano.

isiZulu: ngalolu hlelo sekuqashwe abantu abangaphezulu kwezi5 000 abaphuma emiphakathi ni entulayo futhi baqeqeshwa baqwashiswa ngomlilo, ezemfundo, ukunqanda nokuvimba umlilo nakwamanye amakhono, afana nosizo lokuqa la, ukubaza, ukupheka, ezempilo, ukuphepha nezokuxhu mana.
isiXhosa: isirayeli nepalestina ibongozwe ukuba ilinganise umzantsi afrika ilandele uxolo vukuzenzele unnmaed amava ethu malu nga notshintsho lwentando yesininzi abasisifundo nga mandla ovelwano, othe thathethwano kunye nawokuhlangabezana.

isiZulu: iisraeli nepalestine banxuswa ukuthi bafane neningizimu afrika ngokufuna ukuthula vukuzenzele unnamed esabhekana na kho ngoguquko lwentando yaba ntu kuyisifundo ngama ndla okuzwelana, uku xoxisana kanye nokuze hlisa.
isiXhosa: siye sazama ukunciphisa ifuthe elingalandela ezimpilweni zabantu ngenxa yemiqathango yokumiswa ngxi kweentshu kumo, okanye umngcipheko wolunye ubhubhane lwesibini, mhlawumbi indyikitya yobhu bhane olubi nangakumbi lwentlupheko nendlala kwilixa elizayo.

isiZulu: ezinsukwini zokuqala ngonyaka owedlule, sethula izinyathelo zokungenelela ezifana nohlelo lwecovid19 lwesikhashana lokusiza abaqashi kanye nabasebenzi (iters), isikhwama secovid19 semalimboleko kanye ne zinye izindlela zokweseka amabhizinisi amancane ngosizo lwamanje futhi lwesikha shana kubasebenzi kanye nabanikazi bamabhizinisi.
isiXhosa: izinto ezihamba phambi li esasizondlalile siceba ukuzenza ngexesha lethu, phakathi kwazo ibikukuqhubela phambili uxolo nokhuseleko, ukuthwesa amanina amandla ezoqoqosho nokwenza nzulu uma nyaniso lwezoqoqosho, kuye kwafuneka ukuba zihlenga hlengiswe ngoko nangoko nangendlela emangalisayo ukumelana nalo bhubhane.

isiZulu: esasikubeke eqhulwini ngesikhathi sethu, phakathi kwakho ukuqhubekisela phambili ukuthula nokuvikeleka, ukuthuthukiswa kwabesifazane ngokomnotho kanye nokuqinisa ukuhlanganyela kwezomnotho, kwamele ukuthi kuguqulwe ngokuphazima kweso nangokubonakalayo ukuze kubhekanwe nobhubhane.
isiXhosa: "umyalezo wakhe kuluntu kukuba luncedise abongikazi ngokuthi benze into efanele kileyo.

isiZulu: "umyalezo wakhe emphakathini uthi umphakathi kumele usize abahlengikazi ngokuzibophezela ekwenzeni okufanele.
isiXhosa: ● sela amanzi amani nzi – oko kuya kunce da ukugungxula inico tine emzimbeni wakho.

isiZulu: ● phuza kakhulu amanzi – lokhu kuzokusiza ukuthi ukhiphe inicotine emzi mbeni wakho.
isiXhosa: oku kubangelwa kuku ba kungekho zindawo zi fanelekileyo emisebenzini zokuba abadlezana banca ncise iintsana zabo okanye bakhame ubisi, baze bangabi namdla wokuqhubeleka be ncancisa kuba bachitha ixe sha labo elininzi emisebe nzini iintsana zabo zingekho.

isiZulu: lokhu kungenxa yokuthi azikho izindawo ezifane lekile emsebenzini lapho omama abaseyimidlezane bengakwazi ukukhama ubi si noma bancelisele khona izingane zabo ngesikhathi somsebenzi, ngenxa yalo khoke baye badikibale uku ncelisa ngoba phela bachitha ingxenye enkulu yesikhathi besemsebenzini bengahleli nezingane zabo.
isiXhosa: le yinkqubo endithe ndafu mana kuyo inkxaso kunye nokuxatyiswa okupheleleyo zinkokheli zakalizwi endi the ndadibana nazo.

isiZulu: lesi yisimiso abaholi be zenkolo engihlangene nabo abaseseka ngokugcwele futhi abasibongayo.
isiXhosa: kubalulekile ukuba wonke umntu wasegeorge akwazi ukuzisebenzisa izithuthi ziwonkewonke ukuze akwa zi ukuya emsebenzini, ezivenkileni, ecaweni, kwiindawo zolonwabo kunye nezo kufu maneka kuzo iinkonzo zezempilo.

isiZulu: kubalulekile ukuthi umuntu ngamunye egeorge akwazi ukusebenzisa ezoku thutha zomphakathi ukuze akwazi ukufinyelela amathuba omsebenzi, ezitolo, ezenkolo, ezokungcebeleka kanye nezinsiza ezifana nokunakekelwa kwezempilo.
isiXhosa: umolefe (27) usungule indawo yakhe yokutyela yale mihla yesizulu ekapa ev&a waterfront’s makers landing ngo2020, emva kokuba ephulukene nomsebenzi wakhe ngenxa yecovid19 kwishishini lokutyela.

isiZulu: umolefe (27) wasungula indawo yakhe yokudlela yesizulu yesimanjemanje ekapa ev&a waterfront’s makers landing ngowezi2020, emva kokulahlekelwa ngumsebenzi embonini yezitolo zokudlela ngenxa yobhubhane lwecovid19.
isiXhosa: xa sele zigqityiwe, izibhedlele zethutyana ziza kuba neebhedi ezingama13 000. amaziko okuvalela abanecovid19 bodwa kunye nezibhedlele zethutyanaumphathiswa wezemisebenzi karhulumente neziseko zoncedo upatricia de lille uthe: iindawo ezili1 751 zibekelwe bucala njengeendawo eku cetywa ukuba zibe zindawo zokugcinwa bucala kwabanecovid19 , into leyo ethetha ukuba kukho iibhe di ezingama129 600 kuzwelonke, kuzo zonke izithili ezingama44 kunye nezixeko ezimbaxa ezisibhozo.

isiZulu: uma ngabe sekuphelile, izibhedlela zesikhashana zizoba nemibhede eyizi13 000. izindawo zokugonqa kanye nezibhedlela zesikhashanaungqongqoshe wemisebenzi yomphakathi kanye nengqalasizinda upatricia de lille uthe: izindawo eziyi1 751 ziqokelwe njengezindawo zokugcina ngabodwana labo asebehaqwe igciwane, ezizoba nemibhede engaphezulu kwezi129 600 kuzwelonke, kuzo zonke izifunda ezingama44 kanye namadolobha ayisishiyagalombili.
isiXhosa: "kwangalo nyaka, safumana izindlu zangasese ezingomahamba nendlwana ezivela kwisebe lezemfundo lephondo.

isiZulu: "ngalowo nyaka, sathola izindlu zangasese ezingomahambanendlwana kumnyango wezemfundo eyi sisekelo wesifunda.
isiXhosa: kodwa ukwabelana ngohlobo olunje lwento bubungqina bokuxhatshazwa kwabantwana.

isiZulu: kodwa ukwabelana ngalolu hlobo lwemifanekiso kungubufakazi bokuhlukunyezwa kwabantwana.
isiXhosa: ubhubhane wentsholongwane yecorona namanyathelo esiwathathileyo ukuthintela kuye ekutsaliseni abantu bakuthi nzima.

isiZulu: ubhubhane lwegciwane lecorona kanye nezinyathelo esizithathile ukulwa nalo sekulethe umthwalo kubantu bakithi.
isiXhosa: "ndiye ndatshata ngeyo mnga ka2020 kwaye inko sikazi yam ibikhulelwe.

isiZulu: "ngashada ngozibandlela kowe zi2020 futhi unkosikazi wami ukhulelwe.
isiXhosa: ukulungiselela abemmi bethu abancinane ngezi xhobo abazidingayo ukuze baphumelele ebomini luxanduva ekufuneka siluthwele ngokuhlangeneyo.

isiZulu: ukulungiselela izakha muzi zethu ezincane ngamakhono abazowadinga ukuze baphumelele empilweni kungumsebenzi okumele sonke siwuthwale emahlombe ethu ngokubambisana.
isiXhosa: ukholelwa ukuba oku kumsebenzele kwaye kwamnceda ukuba agqame kakhulu kunabanye kolu khuphiswano lwe50 next.

isiZulu: ukholwa ukuthi lokhu kumsebenzele futhi kumsizile wagqama kwabanye emncintiswaneni we50 next.
isiXhosa: kukho ubungqina obunga phikisekiyo bobunzululwazi obuthi ukugonya yeyona ndlela ihamba phambili yokuzikhusela kusuleleko olunzima.

isiZulu: kunobufakazi obunzulu bososayensi obeseka ukuthi ukugoma kuyiyona ndlela ehamba phambili yokuzivikela ekwesulelekeni okudla lubi.
isiXhosa: kwaye kuxhomekeke kuthi sonke ukuqinisekisa ukuba ezi zinto asoze sizivumele ziphinde zenzeke.

isiZulu: futhi kukithi sonke ukuqinisekisa ukuthi le mikhuba ayiphindi yenzeke futhi.