dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
isiXhosa: umfama obhinqileyo ulime wada wanempumelelo nonkululeko mathebula ukususela ekuthwaxweni yindlala nasek wenziweni intlekisa kuba esebenza efa ma umahlatse matlakane (oneminyaka yobudala enga ma20) ngoku ungumfama ogqamileyo wepepile eluhla za.

isiZulu: umlimi wesifazane ophokophele empumelelweni nonkululeko mathebula okhule entula futhi ehlekwa ngokusebenza epulazini, manje usezakhele igama ngoku ba umlimi ovelele wophepha abaluhlaza, umahlatse matlakane (oneminyaka yobu dala engama20).
isiXhosa: nangona kusenokungabikho kwizinga lokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente, ezi zenzo zolwaphulomthetho zityabula kakhulu kwilizwe lethu, zenze namaziko ethu buthathaka kwaye zihluthe abemi bomzantsi afrika iimfuno ezininzi ezisisiseko.

isiZulu: yize noma kungeke kube sezingeni lokuqhwagwa kombuso, lezi zenzo zobugebengu zithunaza izwe lethu kakhulu, zenze buthaka izikhungo zethu futhi zi ncisha abantu baseningizimu afrika izidingongqangi eziningi.
isiXhosa: ukunceda oosomashishini abangekho sesikweniurhulumente ukwasebenza ngokudala ingxowa eza kubonelela ngoncedo loosomashishini abathengisa ecaleni kwendlela abathe balahlekelwa yingeniso ngenxa yale ntlekele.

isiZulu: ukusiza abathengisi abangahleliwe uhulumeni usebenza futhi ohlelweni oluzohlinzeka ngosizo lwemali kosomabhizinisi abathengisa emgwaqeni abalahlekelwe inzuzo ngenxa yale nhlekelele.
isiXhosa: yamkela izigulane zayo zokuqala ezili10 ngomhla we8 kweyesilimela.

isiZulu: silalise iziguli zaso zokuqala ezili10 mhla zi8 kunhlangulana.
isiXhosa: l iimpawu zoxinzelelo, ezinje ngokungatyhileki, ukungabi nathemba, ukurhoxa, ukungabinamdla wokutya kunye nokulala nzima, nokuphelelwa ngumdla kwimisebenzi yesiqhelo.

isiZulu: lizinkomba zokukhatha zeka, njengokuba nemizwa eguquguquka ngezikhathi, ukulahlekelwa yithemba, ukuzihoxisa ezintweni ezi ningi, ukwehla kwezinga lokudla kanye noku ngalali, futhi ulahlekelwa intshisekelo yemisebenzi ejwayelekile.
isiXhosa: ishedyuli yamaxesha osasazo iyafumaneka kwisikhokelo setv kunye nakule webhusayithi yewoza matrics ethi wozamatrics.co.za.

isiZulu: izikhathi zokubuka ziyatholakala kwimihlahlandlela kamabonakude kanye nakuwebhusayithi yewoza matrics ethi: wozamatrics.co.za .
isiXhosa: "ukuba uzenza ikheswa ngokwakho ekhaya oko kuthetha ukuthi kufanele ufumane indawo endlwini apho wohluleke ngokupheleleyo kusapho lwakho lonke.

isiZulu: "uma uqoka ukuzihlalela ngawedwana lokho kuchaza ukuthi kufanele uthole indlu lapho uzozisusa ngokuphelele kuwo wonke amalungu omndeni.
isiXhosa: joe phaahla, ngomhla wama25 kutshazimpuzi umzantsi afrika ubale ukunyuka okungange137% kwecovid19, xa kuthelekiswa neentsuku ezisixhenxe ezidlulileyo, okuqhutywa ikakhulu ngamazinga aphezulu osuleleko erhawutini, kwazulunatal kunye nasentshona koloni.

isiZulu: joe phaahla, mhla zingama25 kumbasa iningizimu afrika yaqopha ukukhula kwezigameko ezintsha zecovid19 ngama137%, uma kuqhathaniswa nezinsuku eziyisikhombisa ezedlule, okuholwa kakhulu ngamazinga aphezulu okusuleleka ezifundazweni zasegauteng, kwazulunatali kanye nasentshonalanga kapa.
isiXhosa: uluntu lweenkolo malwenze izigqibo malunga nalo mba ngengqalelo eyiyona ibonisa umdla kwimpilo yamabandla alo nakwilizwe liphelele.

isiZulu: izinkolo zomphakathi kumele zithathe izinqumo ngalokhu ngokubhekela impilo yamalungu amabandla abo kanye nezwe lilonke.
isiXhosa: iintetho ngeintanethi zakutshanje zevuk talks , ebezibanjwe yinkqubo yonxibelelwano lolwazi lukarhulumente, zabanjelwa ukwazisa ngesigunyaziso, imigaqonkqubo kunye neenkonzo ezinikezwa yikomishini yokubhalisa iinkampani nobugcisa bengqondo (icipc), inkundla yeenkampani (ict) kunye nekhomishini yokuxhotyiswa kwabamnyama ngokubanzi kwezoqoqosho (ibbbee).

isiZulu: izingxoxo zezokuxhumana ezenziwa ngezobuchwepheshe ezaziwa ngevuk talks ebezibanjwe, wuphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi, bezibanjwe ukuze kugqugquzelwe igunya, izinqubomgomo kanye nezinsiza ezihlinzekwa yikhomishana yokubhalisa izinkampani nempahla yokuzakhela (icipc), izinkantolo zezinkampani (amact) kanye nekhomishana enkulu egxile ekuthuthukisweni komnotho wabantu abamnyama ibroadbased black economic empowerment (ibbbee).
isiXhosa: kwisithuba seminyaka emithathu, sive ubungqina obuchaza ngezityholo zorhwaphilizo ezikwizinga eliphezulu.

isiZulu: esikhathini esingange minyaka emithathu, sibu zwile ubufakazi obuchaza ngezinsolo zenkohlakalo ezenziwe nezisezingeni eliphezulu kakhulu.
isiXhosa: qinisekisa ukuba sikulingana kakuhle.

isiZulu: qiniseka ukuthi sikulingana kahle.
isiXhosa: uluntu lwasescenery park luveze ukunqongophala kwemidlalo, ukufunda kunye nezinye izibonelelo zophuhliso kulutsha, nto leyo ebangele ukuba lubhenele ekuzulazuleni kwiithaveni.

isiZulu: umphakathi wasescenery park ukhombe ukungabibikho kwezikhungo zezemidlalo, zokufunda kanye nezinye izindlela zokuzithuthukisa zabantu abasha, okubaholela ekutheni bagcine 'sebehla benyuka emathaveni'.
isiXhosa: kungoko ukunyenyiswa kweqondo lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kufanele kwenziwe ngokuthe ngcembe nangobulumko.

isiZulu: yingakho ukuxegiswa kokuvalwa kwezwe kudinga kwenziwe kancane kancane nangokucophelela.
isiXhosa: iimbono zibangele inkqubela phambili yoluntu kwaye zizinto ezinokusenza ukuba sikwazi ukuveza indlela entsha emva kokuba igqithile intsholongwane icorona.

isiZulu: imibono isikhuthaze inqubekelaphambili yabantu futhi iyona ezokwenza sikwazi ukuphendla indlela entsha esikhathini sangemva kwegciwane lecorona.
isiXhosa: ngokuzibophelela kwethu kuluntu olusekwe ekuhlonipheni amalungelo oluntu, silindeleke ukuba siwaxabise la malungelo mabini ngaphezu kwawo nawaphi na amanye amalungelo."

isiZulu: ngokuzinikela kwethu emphakathini owakhiwe ngokwamukela amalungelo abantu sidingeka ukuba siwaqhakambise la malungelo amabili okudlula wonke amanye.
isiXhosa: icge inganceda kwimiba yesondlo sabantwana, impathombi kwezesondo, ucalucalulo kwezesini ku nye negbv , kwaye inikezela ngeengcebiso zezomthetho zasimahla nokuwasebenzela simahla amaxhoba.

isiZulu: icge ingasiza mayelana nemali yesondlo somntwana, ukunukubezwa kwezocansi, ukubandlululwa ngokobulili kanye negbv , futhi inikezela ngokwelulekwa kwamahha la kwezomthetho kanye nezi nsiza kwizisulu.
isiXhosa: impendulo: abantu abanezifo ezingapheliyo bakumngcipheko ophezulu wokufumana icovid19 eqatha.

isiZulu: impendulo: abantu abanezifo ezingamahlala khona basengozini enkulu yokuguliswa kanzima yicovid19 .
isiXhosa: "umphathiswa wezemali uthe ibhiliyoni enye yeeranti iyafumaneka ngokukhawuleza," utshilo.

isiZulu: "ungqongqoshe wezezi mali uthe isigidigidi esir1 sesivele sikhona," kusho yena.
isiXhosa: phakathi kweyekhala kunye neyomsintsi wama2021, abantu abangama9 556, uninzi lwabo ababengabasetyhini, badlwengulwa.

isiZulu: phakathi kukantulikazi nomandulo kowezi2021, abantu abayizi9 556, iningi labo kwakungabesifazane, badlwengulwa.
isiXhosa: umongameli ucacise wathi, inpa iza kuqukumbela inkqubo yokuzisa abenzi bobubi entolongweni kunye nokujongana nobuthakathaka obuqatshelwe luphando lwesiu.

isiZulu: inpa izophothula inqubo yokuthi izigilamkhuba zibhekane nomthetho kanye nokubhekana nobuntekenteke obutholwe uphenyo lwesiu, kuchaza umongameli.
isiXhosa: oku kuza kufu na ukuba kubanjwe iingxoxo eziza kugxila kanye kulo mba ngamahlakani ezentlalo, inga kumbi imibutho yabasebenzi bakarhulumente.

isiZulu: lokhu kuzodinga izingxoxo ezigxi lile phakathi kwabamele u mphakathi, kodwa ikakhu lukazi nezinyonyana zabase benzi bakahulumeni.
isiXhosa: apho amasebe karhulumente aza kuchonga urhwaphilizo kunye nobutyebi obunga qondakaliyo, lamatyala aya kudluliselwa kwinkonzo yamapolisa omzantsi afrika.

isiZulu: lapho iminyango ithola inkohlakalo kanye nomcebo ongachazeki uphumaphi, lawo macala azodluliselwa kwabophiko lwamaphoyisa eningizimu afrika.
isiXhosa: njengoko abantu abanesifo seswekile besebungozini becovid19 eqatha nje, ukungasondelelani nabantu okanye ukubambana kuyacetyiswa apho kukho imfuneko khona.

isiZulu: njengoba abantu abanesifo sikashukela besengcupheni enkulu yezimpawu ezibucayi zecovid19, ukuziqhelelanisa kubantu kuyagqugquzelwa lapho kungenzeka khona.
isiXhosa: ukuthatha uxanduva kuthetha ukuba kufuneka sonke siqhube ngenkathalo futhi sihloniphe amalungelo abahambi ngee nyawo nabanye abasebenzisi bendlela.

isiZulu: isiko lokuzibophezelo lichaza ukuthi kumele ushayele ngokucophelela futhi uhloniphe amalungelo abahamba ngezinyawo kanye nalabo abasebenzisa umgwaqo.
isiXhosa: isizukulwana esikhaliphileyo sonyaka we1956 senza umngcelele woqhankqalazo siwenzela thina sonke.

isiZulu: isizukulwane esinesibindi sangowe1956 samashela thina sonke.
isiXhosa: yakuba ikhutshelwe, le app yenza kube lula kwabo bayise benzisayo ukuba bacwangcise uhambo lwabo ngokukhetha iindlela zezothutho abazi nqwenelayo, amaxesha oku hamba nezinye izinto abazikhe thayo, ezinjengeyona hambo imfutshane nengabizi kakhulu.

isiZulu: uma ‘seludawunilodiwe’ lolu hlelokusebenza, luzobasiza abalusebenzisayo ukuhlela uhambo lwabo ngokuthi bakhethe uhlobo lwezoku thutha abaludingayo, izikhathi zokuhamba nokunye, njengo kuqoka uhambo olufushane nolusheshayo futhi olungambi eqolo.
isiXhosa: "sikhangela ukuba ibi sebenza kangakanani na imigaqonkqubo yethu yangaphambili.

isiZulu: "sibheka ukuthi inqubo mgomo yethu yaphambi lini isebenze ngempumelelo kangakanani.
isiXhosa: oku kuye kwabangela umcelimngeni ekuvavanyweni kwabantu nokuqalisa unyango lokuthomalalisa intsholongwane kagawulayo.

isiZulu: lokhu kuphose inselele kubantu abahlolayo kanye nabaqala imishanguzo yokudambisa igciwane.
isiXhosa: ngenyanga yethupha, siyaqala ukufezekisa isicwangciso sobuchule sesizwe ukulwa ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda.

isiZulu: ngenyanga kancwaba, siqalisa ukusebenza kohlelo lwamasu kazwelonke ukulwisana nodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane.
isiXhosa: "akhona amayeza okugonya kunye nonya ngo lwemonkeypox.

isiZulu: "ikhona imigomo kanye nezindlela zokwelapha isifo semonkeypox.
isiXhosa: aba bemi basemzantsi afrika basibonisa indlela.

isiZulu: lezi zakhamizi zaseningizimu afrika zisikhombisa indlela.
isiXhosa: lo mthetho zange ususe nje izigidi zabantu kumhlaba wokhokho babo wade wa gqithisa.

isiZulu: lo mthetho waqhubeka na ngaphezu kokuphuca izigidi zabantu umhlaba wokhokho babo.
isiXhosa: ekugqibeleni kosuku, kufuneka songeze umthamo ongaphezulu kwigridi.

isiZulu: ekugcineni, isiphetho ukuthi sidinga ukwengeza umthamo kwisizinda sogesi.
isiXhosa: ubabulele abakwabmw ngokuthi babe yinkampani yokuqala ukuphisa njengelizo ngezithuthi, wakhuthaza ne zinye okokuba nazo zenze njalo.

isiZulu: uphinde wadlulisa ukubonga kwakhe okukhulu kule nkampani yakwabmw ngokuthi ibe inkampani yokuqala ukunikela ngezimoto, wanxenxa nezinye ukuthi zilandele ezicathulweni zayo.
isiXhosa: ngenxa yokuba ukunqunyanyiswa kwerhafu kusitya kakhulu kwiimali zoluntu, nto leyo echaphazela ezinye iinkqubo zikarhulumente, kuya kuba nzima ukuqhubeka noku ngokungapheliyo.

isiZulu: njengoba ukumiswa kwentela kudla kakhulu ephaketheni lezimali zikahulumeni, lokho kunomthelela kwezinye izinhlelo zikahulumeni, kuzoba nzima ukuthi kuqhutshekwe nalokhu ingunaphakade.
isiXhosa: abafakizicelo bangasebenzisa iminxeba yeselula, itablethi okanye ikhompyutha ukufaka izicelo.

isiZulu: umfakisicelo angasebenzisa umakhale khukhwini, ithebhulethi noma ikhompyu tha ukufaka isicelo.
isiXhosa: usithibe uphila kamnandi ngoku anealbinism ingaba abantu abanealbinism bazikhathalela njani?

isiZulu: gwema ukushiswa ilanga lapho ilanga lishisa kakhulu (ngehora lesi9 ekuseni kuya kwelesi3 ntambama).
isiXhosa: siye sazama ukufumana isilinganiselo phakathi kokugcina ubomi kunye nokugcina indlela yokuphila.

isiZulu: siye sadinga ukunciphisa umthelela wemikhawulo endleleni yabantu yokuziphilisa ekuvalweni kwezwe okulandelanayo, noma sibeke ingcuphe enga bakhona yehlandla lesibili kanye nobhubhane lobubha kanye nendlala esikhathini esizayo.
isiXhosa: isizathu sakhe yayikukuba ngelo xesha waye ngenamdla kwinto yokuba ngu mfama.

isiZulu: ngaleso sikhathi wayengenandaba nokulima.
isiXhosa: siye sabona imingcelele isiya kumakhaya abantu kunye neendawo zabo zokuhlala zigqogqelwa ubungqina bezenzo zolwaphulomthetho.

isiZulu: sibone imibhikisho ebiya emakhaya abantu nasezindaweni abahlala kuzona kuyofunwa ubufakazi bobugebengu.
isiXhosa: ugq motsoaledi uthi isi cwangciso sophuhliso sesi zwe (indp) saphawula ukuba ikhona ingxaki kwi inkonzo zempilo kumaziko karhulumente kwaye ngo kuqalisa inkqubo yenhi kuza kulungiswa ingxa ki yeenkonzo zempilo ezi ngekho mgangathweni ku maziko karhulumente kunye neyeendleko eziphezulu ku maziko abucala.

isiZulu: umotsoaledi uthe uhle lo lokuthuthukiswa kwe zwe (indp) luye lwayi gqamisa ngokungananazi nokuthi ekuqaliseni uku sebenza kwenhi, izinga eliphansi lezinsizakalo ze mpilo kanye nezindleko ezi khona zezinsizakalo zempilo embonini ezimele kudingeka kubhekanwe nazo.
isiXhosa: "ubukho bakwabmw emza ntsi afrika bubonisa amaqhina oqoqosho aqinileyo ekuda la ekhona phakathi kweja mani nomzantsi afrika," ut shilo umongameli ramaphosa.

isiZulu: "ukuba khona kwenkampani yakwabmw eningizimu afrika kutshengisa ubambiswano lwezomnotho olunamandla futhi okudala lwaba khona phakathi [kweningizimu afrika kanye nelasejalimane]," kusho umongameli uramaphosa.
isiXhosa: njengokuba iddm ixha sa iinkqubo zalapha ekhaya ezijolise kwiimfuno, uko melela kunye namathuba kwiindawo ezithile, iinko kheli zemveli ziye zangenele la kwindlela yabo kuphuhliso loqoqosho lwasekhaya.

isiZulu: njengoba iddm yesekela izinhlelo zendawo ezigxile kwizidingo, amandla kanye namathuba ezindaweni ezithile, abaholi bendabuko sebeqalise indlela yabo yo kubhekana nokuthuthuka komnotho wasekhaya.
isiXhosa: "kungoku nje kukho amashishini amancinci, aphakathi kwakunye nalawo aqhutywa ngumntu omnye alinani la108 asebenza kwiiprojekthi ezahlukeneyo," uqhube watsho.

isiZulu: "kunamabhizinisi ayi108 ama ncane, aphakathi namancanyane njengamanje asebenza kwimiklamo eyahlukahlukene," kusho yena.
isiXhosa: siyaqhubeka nokumamela iinkxalabo zabantu bakuthi size silungiselele ukwenza uhlengahlengiso oluzamana neenkxalabo zabantu kunye nemingeni abajongene nayo ukusindisa ubomi babo.

isiZulu: siyaqhubeka ukulalela ukukhathazeka kwabantu bakithi futhi sizimisele ukwenza izinguquko ezizohambisana nokukhathazeka kwabantu ngezingqinamba abahlangabezana nazo nesidingo sokuphephisa izimpilo.
isiXhosa: ngokufunda kwizixholo xholo ezenzeke ngeye khala kunyaka odlulileyo, sisebenzela ukuphucula intsebenziswano phakathi kweearhente zogcinomthetho kunye neshishini labucala lokhuseleko eku lweni ulwaphulomthetho.

isiZulu: ukuthola isifundo kwizibhelu zangontulikazi wangonyaka owedlule, sisebenzela ukwenza ngcono ukusebenzisana phakathi kwabezomthetho kanye nemboni ezimele yezokuvikela ukuze kuzoliwa nobugebengu.
isiXhosa: ethetha ekwaziseni le app (unxibelelwano olulodwa nge selula) kwiofisi yomseki wayo emidrand kutsha nje, umpha thiswa wezothutho kwiphondo lasegauteng (umec) , uismail vadi, uthe isebe lakhe liyayivuma imfuneko yobuch wepheshe balamaxesha neen kqubo zezothutho ezibhadlileyo njengezibe negalelo kuphuhliso lwenkqubo yezothutho.

isiZulu: ekhuluma ngesikhathi kwe thulwa lolu hlelokusebenza emahhovisi abasunguli balo emidrand, umec wezoku thutha egauteng uismail vadi uthe umnyango uyasibona isidingo sezobuchwepheshe no hlelo oluphusile kwezokuthutha oluzobamba iqhaza ekuthuthu kisweni kohlelo lwezokuthutha.
isiXhosa: kodwa singawuthothisa umonakalo le ntsholongwane enokuwenza kubomi bethu.

isiZulu: kodwa singawubeka umkhawulo esingawudala ezimpilweni zethu.
isiXhosa: iphulo likamongameli lenkqubo yokudala imisebenzi ngomnye umzekelo wentsebenziswano ekusebenzeni.

isiZulu: uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi ngesinye sezibonelo sokusebenzisana osekuqalile.
isiXhosa: naye nabani na onomdla kwiinkonzo ezifumaneka kwicsd angaqhagamshelana neziko lemibuzo lecsd ngokusebenzisa ezi zixhobo zilandelayo: thumela ngesms umbuzo wakho okanye thumela u"please call me" ku: 072 204 5056, okanye tsalela umnxeba le nombolo: 086 999 0123, eyinombolo esetyenziswa ngabantu abaninzi, ukusuka ngomvulo ukuya ngolwesihlanu phakathi kwentsimbi ye8:00 kusasa no4:30 emva kwemini, iimeyile: careerhelp@dhet.

isiZulu: noma ubani onentshisekelo emisebenzini ehlinzekwe amacds angaxhumana nophiko lwezosizo lwecds ngokusebenzisa izinkundla ezilandelayo: thumela umbuzo wakho ngesms noma uthumele umyalezo othi "please call me" ku: 072 204 5056, noma shayela u: 086 999 0123, okuyinombolo ehlanganyelwayo, kusukela ngomsombuluko kuya kulwesihlanu phakathi kwehora lesi8 ekuseni nelesi4:30 ntambama, thumela iimeyli ku: careerhelp@dhet.
isiXhosa: uqinisekise abemi bomzantsi afrika ukuba amaseko oncedo elabhoretri anazo zonke izixhobo ezaneleyo zokukwazi ukubeka iliso kulo naluphi na usuleleko olutsha olunokuthi luvele.

isiZulu: uqinisekise izakhamizi zaseningizimu afrika ukuthi ingqalasizinda yaselabhorethri inazo zonke izinsiza ezidinge kayo ukuze sikwazi ukuqapha noma yikuphi ukusuleleka okusha oku ngase kuqubuke.
isiXhosa: ngokusetyenziswa kwechiza lokugonya, sibona ukwehla okukhulu kukufa okubangelwa yicovid19 kubantu abolupheleyo kumazwe amaninzi.

isiZulu: ngokusebenzisa umgomo, sibona ukwehla kwezinga lokushona kwabantu abadala ngenxa yecovid19 ema zweni amaningi.
isiXhosa: umongameli uthe urhulumente uza kukwazisa inkqubo entsha yokuqinisekisa imalimboleko ukunceda amashishini amancinci ukuba achache kwakhona.

isiZulu: umongameli uthe uhulumeni wethule uhlelo oluqinisekisiwe lwemalimboleko olusha ukuze lusize amabhizinisi ukuthi avuseleleke.
isiXhosa: emva kokwenza njalo bazakufumana enye yezi sms zilandelayo: application received: the application was received, but has not yet been processed.

isiZulu: bazothola enye yamasms alandelayo: application received: the application was received, but has not yet been processed.
isiXhosa: uninzi lwabantu olunezigulo ezingekho bukhali lungaqala ukuziva lungcono ingaphelanga iveki yeempawu zokuqala, kodwa kubalulekile uku ziqwalaselisisa ngobunono iimpawu onazo.

isiZulu: abantu abaningi abanokugula okuncane bayaye bazithole beqala ukuzizwa kangconywana emva kweviki lezi zimpawu zokuqala, kodwa kubalulekile ukuthi uqaphelisise izimpawu zakho.
isiXhosa: umohammed uthi eyona nto yayimoyikisa kakhulu yayiliphika elalibangelwa yicovid19.

isiZulu: umohammed uthi ukwesaba kwakhe okukhulu kwakulele ekuhlangabezaneni nezimo ezinzima zokuphefumula ngenxa yecovid19.
isiXhosa: oku kuza kunciphisa ityala lakho lombane kananjalo.

isiZulu: lokhu kuphinde kunciphise nezindleko zikagesi.
isiXhosa: "ndiye ndafunda ukuba icandelo lecivil enginee ring linzima kangakanani na kwanangendlela yonke into ehlangana ngayo ukwenza izinto zisebenze."

isiZulu: "sengi funde ngobunkimbinkimbi becivil engineering kanye nendlela konke okuhlangana ngayo ukwenza izinto zise benze.
isiXhosa: "sijonge ukuphucula ukufunyaniswa kwange thuba kwaye siququzelele unyango olusebenzayo.

isiZulu: "sihlose ukwenza ngcono ukushesha ukutholaka la kwalesi sifo kanye nokulawula ukwelashwa okuyimpumelelo.
isiXhosa: ezi zilungiso zicetywayo zikwanyanzela isebe lezophuhliso loluntu, elezemfundo esisiseko, elezemfundo ephakamileyo kunye nelezempilo ukuba anikezele ngeenkonzo ezithile kumaxhoba apho zifuneka khona aze awathumele kwindawo yokuhlala nonyango.

isiZulu: izichibiyelo ezethuliwe ziphinde ziphoqe iminyango yokuthuthukiswa komphakathi, owemfundo eyisisekelo, owemfundo ephakeme kanye nowezempilo ukuthi ihlinzeke ngezinsiza ezithile kwabasindile uma kudingeka nokubathumela ukuze bathole ukukhosela nokunakekelwa kokwelashwa.
isiXhosa: enye yezona zinto ezibalulekileyo eziqhuba ukukhula nengqesho ngamashishini karhulumente (iisoe).

isiZulu: abanye futhi abangabasunguli ababalulekile bokukhula komnotho nemisebenzi ngamabhizinisi kahulumeni (amasoe).
isiXhosa: "olu tyalomali luza kwenza amanye amashishini aluthembe uqoqosho lweli lizwe.

isiZulu: kuyaqhubeka nokukhombisa ukuthi lapha kwazulunatali siyindawo ekahle kwaba tshala izimali.
isiXhosa: ngo2018, ndityumbe ikomishoni yophando kulawulo lwerhafu kunye nokuphathwa kwesars echotshelwe ngujaji robert nugent osele esidla umhlalaphantsi.

isiZulu: ngowezi2018, ngaqoka ikhomishana ezophenya ngokuphathwa nokwenganyelwa kwentela kwasars usihlalo wayo kwakungujaji osewathatha umhlalaphansi urobert nugent.
isiXhosa: le ngxaki yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni kumaxa amaninzi yenziwa kukungaseli izinto ezingamanzi ezaneleyo ukubuyisela amanzi atsitse emzimbeni ngenxa yokubila.

isiZulu: ukuphelelwa ngamanzi emzimbeni kujwayele ukudalwa ukungaphuzi okusaketshezi ngokwanele ukuze ubuyisele amanzi asuke ephume uma ujuluka.
isiXhosa: ujosephine peta, noligosa lolawulo lezomthetho eliphezulu kwiofisi yegqwetha lejaji elijongene nemiba yeentsapho yesebe lezobulungisa nophuhliso lomgaqosiseko, ucacisa ukuba uqhawulomtshato luqala xa kukhutshwe iisamani.

isiZulu: ujosephine peta, isenior legal admin officer yehhovisi lomnyango wezobulungiswa nokuthuthukiswa komthethosisekelo lommeli wezeminde ni, uchaza ukuthi inqubo yokuhlukanisa umshado iqala lapho kukhishwa amasamanisi.
isiXhosa: vusifaka njani isicelo abafakizicelo kufuneka betyelele kuwww.

isiZulu: vusifaka kanjani isicelo abafakizicelo kumele bavakashele ku: www.
isiXhosa: amaziko emfundo aphakamileyo kunye neeseta ayamenywa ukuba anikezele kangangoko ngolwazi kwabo bantu banomdla.

isiZulu: izikhungo zemfundo ephakeme kanye namaseta ziyamenywa ukuthi zihlinzeke ngolwazi olwanele kubantu abanentshisekelo lapho kungenzeka khona.
isiXhosa: iqela lokuqala lezi zixhobo zokuphefumlisa liza kunikezelwa kwizibhedlele zikarhulumente eziphantsi koxinzelelo ngenxa yokungabikho kwezixhobo zokuqubisana necovid19.

isiZulu: usanne uthi icsir izobe seyikhiqize imishini yokuphefumula eyizi10 000 ekupheleni kukancwaba.
isiXhosa: kwaye izakutshintsha iindlela zokungenelela ezinkulu ukuze kuphuculwe uxinano ekuhambeni kwezithuthi.

isiZulu: ubuye ubandakanye ukushintshwa kwe zinye izanhlukanamgwaqo ezinkulu ukwenza ngcono ukuhamba kwezi moto.
isiXhosa: isebe lezorhwebo, ushishino kunye nokhuphiswano (idtic) lilandela le njongo ngendlela yeenkqubo ezahlukeneyo.

isiZulu: umnyango wezokuhwebelana, izimboni kanye nokuncintisana (idtic) iphishekela ukuzuza lokhu ngokusebenzisa izinhlelo ezahlukahlukene.
isiXhosa: kuza kufuneka silandeliswe ngamanye amanyathelo ethuba elide aza kunceda abantu bakuthi abangathathi ntweni bakwazi ukumelana nezi nzima zizayo.

isiZulu: kuzomele kuhambisane nezisombululo ezimile ezisiza izakhamuzi zakithi ezibuthaka kakhulu ukunqoba izikhathi ezinzima eziseza.
isiXhosa: njengawo onke amasebe ka rhulumente, inkonzo yesipo lisa yasemzantsi afrika iyaliva ifuthe lengxaki yezemali yelizwe, yeminyaka emininzi kungaqeshwa basebenzi kunye nelokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente.

isiZulu: njengayo yonke iminyango kahulumeni, uphiko lwamaphoyisa eningizimu afrika luyazizwa izinduku zesimo esibi sezwe sezimali, iminya ka eminingi lunabasebenzi abanganele kanye nokuthu njwa kwamandla ombuso.
isiXhosa: yonke imihla ndandibuya iphelile imifuno yam, ithengwe yo nke.

isiZulu: ngangi buya uphele wonke umkhi qizo wami nsuku zonke.
isiXhosa: ukuxhatshazwa: umzekelo kukusoloko utsalelwa umnxe ba okanye ukusoloko ujongiwe, nto leyo ekwenza woyike.

isiZulu: ukukhathazwa: kungaba isibonelo ngokuthi uhlale ushayelwa ucingo noma uma uhlale ugadiwe futhi lokhu kukwenza ukuthi wesabe.
isiXhosa: usapho lwakamohammed beluthobele iinkqubo zococeko emsebenzini nasekhaya, ukuphepha ukosuleleka yintsholongwane.

isiZulu: "umndeni wami ubuqonda, uzinakekela futhi wesekana, futhi ubusilethela ukudla kwakusihlwa, kodwa kwesinye isikhathi umphakathi wakho ungekhombise ukunakekela futhi nobuhlungu obenziwa ezinkundleni zoku uinsaaf mohammed, ophethwe isifuba somoya, ukwazile ukunqoba icovid19 .
isiXhosa: yomibini le mixholo ibaluleke kakhulu kuqobo lweajenda yethu yesizwe.

isiZulu: zombili lezi zingqikithi zibaluleke kakhulu ohlelweni lwethu lukazwelonke.
isiXhosa: zininzi izithintelikukhulelwa ezisebenza ngeendlela ezahlukileyo, kodwa zonke zenzelwe ukunqanda ukukhulelwa.

isiZulu: kunenqwaba yezindlela zokuvikela ukukhulelwa ezisebenza ngezindlela ezehlukene, kodwa zonke zakhiwelwe ukuvikela ukukhulelwa.
isiXhosa: ngokwenza njalo, umzantsi afrika awohlukanga kwamanye amazwe amaninzi.

isiZulu: ekwenzeni lokhu, iningizimu afrika ayifani namanye amazwe.