dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: kusukela loko mavuthu ya vusirheleri ya isirayele ya hlasele vagandzeri eka al aqsa mosque ejerusalem, madzolonga se ya fike na le gaza strip, swiphemu leswikulu swa west bank na madorobakulu yo hlaya nyana ya le isirayele.

isiZulu: selokhu amasosha ezokuphepha akwaisraeli aqala ukuhlasela amakholwa endaweni yawo ebizwa nge al aqsa mosque eseje rusalema ngesonto ele dlule, lolu dlame selumboze igaza strip okuyizingxenye ezinkulu zewest bank namadolobha amaningi akwaisraeli.
Xitsonga: u boxile leswaku vumbiwa kumbe mfumo wo karhi lowu tekeriweke xiboho ku nga ri ni ku katsiwa ka vanhu va maafrika a wu nga ta va ni ntikelo eka vumunhu .

isiZulu: wathi awukho umthetho sisekelo noma ukubunjwa kohulumeni ngaphandle ko kubandakanywa kwabantu baseafrika oyoke ufaneleke ngokuziphatha.
Xitsonga: "kwanongoma yi na swi makiwakulu swa xiyimo xa le hansi naswona ku hluvuka swi tikomba swi nonoka swinene.

isiZulu: "kwanongoma kunengqa lasizinda ebhedayo kakhulu futhi ukuhlinzekwa ngayo kwakubonakala kuza ngonyawo lonwabu.
Xitsonga: u tsundzuxa vanhu ku va va tiva ku cinca ka mati khomelo, ko tanihi ku rila kumbe ku tlakuka ka ku nwa byalwa na ku tirhisa swidzidziharisi.

isiZulu: uludziya weluleka abantu ukuthi bakuqaphele ukushintsha kwendlela yokuziphatha, njengokuhlala sengathi ungakhala noma ukwenyusa izinga lokuphuza utshwala kanye nokusebenzisa izidakamizwa.
Xitsonga: himpfhuka loko ku sungu rile ntungukulu wa covid19 , afrikadzonga yi amu kerile $2 ta tibiliyoni ta mpfuneto kusuka eka bangi ya nhluvukiso leyintshwa ehansi ka nongonoko wa tiloni ta xilamulelamhangu ta covid19 ku lwisana na ntungukulu lowu na ku seke tela nhlakarhelo wa hina wa ikhonomi.

isiZulu: selokhu kwabheduka ubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika isiya mukele izigidigidi ezir28 zo xhasomali oluvela kwibhange inew development bank ngaphansi kohlelo lwema limboleko yezimo eziphuthu mayo zecovid19 ukulwa nobhubhane kanye nokwe seka ukuvuselelwa komnotho wethu.
Xitsonga: kwalomuya ka 2013, n’wamapurasi wa le ndhawi ni ya ka vona u pfumerile ku dyondzisa mansfield ntirho kutani a n’wi lombisa 12 wa tihekitara ta misava.

isiZulu: ngomnyaka wezi2013, umlimi wasendaweni wavu ma ukucebisa umansfield fu thi wamqashisela amahektha ayi12 omhlaba.
Xitsonga: sars yi lawurile qhinga ro cinca leri kongomiseke eka ku tiveka eka xiyimo xa le mahlweni xa ku tirha kahle na xiyimo xa le henhla xa vukorhokeri.

isiZulu: njengezinye izikhungo eziningi, usars naye ushayeke kakhulu ngumthelela omubi wokuqhwagwa kwamandla ombuso, ukugxambukela kwezepolitiki, ukungaphathi ngomthetho kanye nezinye izinto ezikhinyabeza ukusebenza kahle kwakhe.
Xitsonga: swikombeto swa matimba swi endleka ku nga si fika malembe ya 12 naswona swi fanele ku va kona ku ringana hi mpimohansi wa tin’hweti ta tsevu.

isiZulu: izimpawu ezimbi zivame ukuvela ngaphambi kweminyaka eyi12 kantike zivame ukuthi oku ngenani zithathe isikhathi esi ngangezinyanga eziyisithupha.