dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Xitsonga: xikolo xa phurayimari xa thabang xi kumile mixiximo ya le henhla eka masagwadi hikwalaho ka ku tirha hi matimba na ku tinyiketela ka sgb ya xona, xipano xa vufambisi na komiti ya nsnp leyi tirhaka, ku vula sejake.

isiXhosa: namhlanje, siqinisekisa ukuba abafundi baso abali1 065 bafumana isidlo sakusasa esisempilweni yonke imihla kumashishini asekuhlaleni.
Xitsonga: ku sivela gandlati ra vumbi rhi ra mitluletavuvabyi ya covid19 , hi boheka ku la ndzelela swiletelo swa riha nyu swa vaaki leswi nga sala swi ri eku tirheni.

isiXhosa: ukuthintela ukuba icovid19 ingaphindi iqhambu ke, kufuneka sithobele imi gaqo yezempilo ekhoyo.
Xitsonga: u hlamusele leswaku tiejensi ta mfumo to hambanahambana ti le ku tirhisaneni ku kuma vaonhi, ku va xupula, na ku endla leswaku mali ya mfumo leyi phangiweke yi vuyisiwa.

isiXhosa: ucacise ukuba iiarhente ezahlukeneyo zikarhulumente bezisebenzisana ukuchonga abenzi bobubi, ukubohlwaya, nokuze benze kubuyiswe imali karhulumente ethe yebiwa.
Xitsonga: vanhu vantima a va boheleriwa ku humesa madomupasi kutani loko va nga swi endli, a va ta pfaleriwa ejele.

isiXhosa: abantu abantsundu babenyanzelwa ukuba bavelise idompasi kwaye ukuba babengenakuyenza loo nto, bavalelwa entolongweni.
Xitsonga: lembe leri nga hundza, sars yi hetile 25 wa tioditi ta hanyelo ta kufika eka nkoka wo tlula r450 wa timiliyoni ku ololoxa ku hambana exikarhi ka mali nghena leyi paluxiweke na hanyelo ra munhu.

isiXhosa: kulo nyaka uphelileyo, isars igqibe uphicothozincwadi lwendlela yokuphila olungama25 oluxabisa ngaphezulu kwezigidi zeerandi ezingama450 ukusombulula ukunga ngqinelani phakathi kwengeniso echaziweyo kunye nendlela yokuphila yomntu.
Xitsonga: naswona swi le ka hina hink werhu ku tiyisisa leswaku mikhuva leyi a yi pfumele riwi ku endleka nakambe.

isiXhosa: kwaye kuxhomekeke kuthi sonke ukuqinisekisa ukuba ezi zinto asoze sizivumele ziphinde zenzeke.
Xitsonga: ku hlohlotela ikhonomi leyi tirhaka vukuzenzele unnamed nsimeko wa xi hlohloteri xa miti rho xa phure sidente vhiki leri nga hu ndza swi fungha ku cinca ka nkoka eka endlelo ra hina ro tirhana na ku pfumaleka ka mitirho.

isiXhosa: ukuvuselela uqoqosho olusebenzayo vukuzenzele unnamed ukuphehlelelwa kwesicwa ngciso sika mongameli sokudala imisebenzi kwiveki ephelileyo kubonise utshintsho olukhulu kwindlela yethu yoku lwa nentswelangqesho.
Xitsonga: "xikongomelo xa fawun dexini leyi i ku tiyisa mafumelo ya miganga ku antswisa angulo wa gbvf, leswi nga na nkoka eka ku fikelela vulawuri bya ntungukulu wa hiv eafri kadzonga," ku vula mabaso.

isiXhosa: umlawuli wesigqeba segugu dlamini foundation, umandisa mabaso, waseka eli ziko ngowama2010 emva kokuba umama wakhe ongasekhoyo ugugu dlamini waxulutywa ngamatye wa bhubha ngowe1998 ethekwini ngenxa yokuchaza isimo sakhe sokuba nehiv .
Xitsonga: sithibe a hanya vutomi bya kahle swinene na vumpfahenhla.

isiXhosa: usithibe uphila kamnandi ngoku anealbinism galoome shopane ulerato uligqiyazana elinealbinism .
Xitsonga: va dlayiwile hi mfumo lowo pfumala ntwelavusiwana lowu a wu nga ri na mhaka na vutomi bya vantima na ku nga karhatiwi hi nchumu loko va duvula vana va xikolo lava a va nga hlomangi, lava a va ambale yunifomo.

isiXhosa: babulawa ngurhulu mente ongenalusini owaye ngabukhathalelanga kwa phela ubomi babantu aba ntsundu, kwaye ongacingi nto ngokuthulula iimbhu bhulu kubantwana besikolo abangaxhobanga, benxibe iyunifomu.
Xitsonga: khomferense ya vuvekisi ya afrikadzonga ya vumune a yi fanele yi khomiwile hi hukuri 2021, kambe hi teke xiboho xo yi hundzisela eka nyenyankulu 2022 hi kwalaho ka swiendleko swo talanyana leswi vaka kona hi nkarhi lowu.

isiXhosa: kodwa ke ngenxa yobhubhane lwecovid19 ngo2020 ibibanjwe ngo buxhakaxhaka beteknoloji .
Xitsonga: un’wana na un’wana loyi a tsakelaka vukorhokeri lebyi nyikiwaka hi cds a nga tihlanganisa na nomboro ya pfuno ya cds hi ku tirhisa tindlela leti landzelaka: rhumela xivutiso xa wena hi sms kumbe rhumela ‘ndzi kombela u ndzi bela riqingho’ eka: 072 204 5056, kumbe bela riqingho eka: 086 999 0123, ku nga nomboro ya mbulavurisano, ku suka musumbhunuku ku fika ravutlhanu exikarhi ka 8:00 nimixo na 4:30 nimadyambu rhumela imeyili eka: careerhelp@dhet.

isiXhosa: naye nabani na onomdla kwiinkonzo ezifumaneka kwicsd angaqhagamshelana neziko lemibuzo lecsd ngokusebenzisa ezi zixhobo zilandelayo: thumela ngesms umbuzo wakho okanye thumela u"please call me" ku: 072 204 5056, okanye tsalela umnxeba le nombolo: 086 999 0123, eyinombolo esetyenziswa ngabantu abaninzi, ukusuka ngomvulo ukuya ngolwesihlanu phakathi kwentsimbi ye8:00 kusasa no4:30 emva kwemini, iimeyile: careerhelp@dhet.
Xitsonga: mkhize, wo huma erichards bay, u kumile xitifikheti xa rixaka xa ntirho wa vumaki bya switirhisiwankulu swa gezi hi 2017. ku engetela eka ku dyondza a ri karhi a tshama ekhampasi, u tlhele a va na nkateko wo hetisa ndzetelo wa le ka ndhawu yo tirhela na ku pasa xikambelwana xa ntirho.

isiXhosa: ikamva eliqaqambileyo unhlakanipho mkhize (26) ligcisa lombane, siyabulela kwinkxasomali yensfas, ehlawulele izifundo zakhe kwikholeji iumfolozi tvet college kwazulunatal.
Xitsonga: ntwa kgatlhanong le bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) ka fa nageng ya aforika borwa e tshegeditswe ka tlhagiso ya metšhini ya go thusa go hema e e dirilweng ka fa nageng.

isiXhosa: esi sixhobo sokuphefumlisa sayilwa libhunga lophandonzulu kwezobunzululwazi nezoshishino (icsir) ngentsebenziswano neqela labehlulelani balapha ekhaya kwaye siza kufezekiswa kweli lizwe jikelele kwizigulane ezibonakalisa iingxaki zokuphefumla kwizigaba zokuqala zosuleleko lwecovid19.
Xitsonga: va saps va na tindhawu to pfuna hi swa gbv to ringana 134 eswitichini swa maphorisa etikweni hinkwaro naswona va le ka makungu yo tumbuluxa tin’wana totala.

isiXhosa: isaps ikwasebenzisa iidesika zegbv ezili134 kwizikhululo zamapolisa kwilizwe jikelele kwaye ikwinkqubo yokuseka ezinye.
Xitsonga: hi ku xixima nkoka wa vu gandzeri bya nhlengeletano evuton’wini bya vanhu va ka hina, mfumo a wu ri karhi wu burisana na muganga wa vupfumeri.

isiXhosa: ekuqwalaselweni ko kubaluleka kokukhonza kwamabandla kubomi babantu bethu, urhulu mente ebesoloko ethetha thethana namabandla.
Xitsonga: tiejensi leta mfumo ti endlile ntirho wo saseka swinene ku tsarisa vavuyeriwa vantshwa va timiliyoni na ku tiyisisa leswaku va hakeriwile.

isiXhosa: ezi arhente zikarhu lumente zenze umsebenzi omhle kakhulu wokubhalisa izigidi zabaxhamli abatsha zaza zaqinisekisa ukuba bahlawuliwe.
Xitsonga: vukorhokeri bya cach byi tirha ni vun’we bya vukorhokeri bya rixaka bya nhluvukiso wa mitirho (cds) lebyi pfunaka ku nyika switsundzuxo na vuxokoxoko bya mitirho eka: mitirho & tindlela to dyondza.

isiXhosa: icach isebenzisana neziko lesizwe leenkonzo zamakhondo (icsd) lona elinceda abantu ngolwazi olugcweleyo malunga: namakhondo ahlukeneyo.
Xitsonga: tifilimi, vuyimbeleri na mitlangu leyi humesiweke sweswi ya swi kota ku endla mali yin’wana kusuka eka ku xavisiwa ka timfanelo, mathikithi na mali ya tihakelo ta vutshila.

isiXhosa: ngoku iifilimu, umculo kunye nemidlalo eveliswayo eqongeni iyakwazi ukwenza ingeniso eyongezelelekileyo esuka ekuthengisweni kwamalungelo, amatikiti kunye neentlawulo.
Xitsonga: "ndlela yin'we ya ku kondzelela kumbe yo komba nseketelo i ku twisisa xiteji xa ku twa ku vava ko sukeriwa lexi u nga eka xona kumbe lexi murhandziwa a nga eku xi tokoteni.

isiXhosa: "indlela enye yokumelana okanye yokubonisa inkxaso kukuqonda inqanaba losizi okulo okanye olo umntu omthandayo ajongene nalo.
Xitsonga: tikhaphanikulu ta afrika dzonga ti fanele ku tiyisisa leswaku vatirhisi a va hakeli ngopfu eka swakudya kutlula leswi va faneleke ku hakerisa xiswona.

isiXhosa: iqumrhu lomzantsi afrika kufuneka liqinisekise ukuba abathengi abahlawuleli kutya kakhulu kunokuba bekufuneka.
Xitsonga: mosamoria yi endla mapfhumba yo kambela ya muti hi muti n’hweti na n’hweti ku kuma vavabyi vantshwa va tb, kutani yi va nyika vutshunguri xikan’wekan’we.

isiXhosa: imosamaria iqhuba ama phulo okuhluza ngokunge na kumnyango nomnyango ngenyanga nganye ukuze ku funyaniswe izigulana ezitsha ezinetb ukwenzela ukuba zinikwe unyango kwangoko.
Xitsonga: "ku hava na rin'we ra matshalatshala ya hina ya ku pfuxa ikhonomi ya hina ri nga ta humelela loko hi nga tirhani na mpingu wa vukungundwana hi ku hetiseka," ku vula presidente.

isiXhosa: "akho nanye kwiinzame zethu zokuvuselela uqoqosho eliza kuphumelela ukuba asilwi esi sibetho sorhwaphilizo kube kanye," utshilo umongameli.
Xitsonga: ku aka masungulo ya vuvekisi vukuzenzele unnamed hi ntolovelo, lowu i nkarhi wa lembe lowu hi hlanga nisaka vavekisi kusuka etikweni hinkwaro na le ka misava hinkwayo eka khomferense ya vuvekisi ya afrikadzonga ya le mbe na lembe.

isiXhosa: ukwakha isiseko sotyalomali vukuzenzele unnamed ngokwesiqhelo, kweli xesha lonya ka sidla ngoku dibanisa abatyalimali abaphuma kwilizwe liphe la nakwihlabathi jikelele.
Xitsonga: vanhu votala a va tikeriwa ku ya teka mirhi ya vona, naswona vanhu va nga ri vangani a va ﬁ kelela vukorhokeri byin’wana byo fana na ku yimba ngoma ya vaxinuna ya le xibedhlele hi ku tinyiketela.

isiXhosa: abantu abaninzi bakufumanise kunzima ukulanda amayeza wabo kwaye bambalwa abantu abebekwazi ukuﬁ kelela kwezinye iinkonzo, ezifana nolwaluko lwamadoda olwenziwa kwagqirha ngokuzithandela.
Xitsonga: tiko ri kolota ku khensa hinkwavo lava nga hoxa xandla eka ntirho wa kho mixini leyi; kusuka eka lava va lavisiseke na ku hlengeleta voxokoxoko byo tala; kufika eka timbhoni to tala leti nga nyika vumbhoni; kufika eka vatekamahungu lava va nga vika hi vurhonwana hi mafambiselo wa khomixini leyi; kufika eka magqweta lama ma nga pfuna ku nyika vumbhoni.

isiXhosa: ilizwe lityala umbulelo omkhulu kubo bonke ababebandakanyeka kumsebenzi wekhomishini; ukusuka kwabo baqhube uphando, kwabo baphengulule baze bahlanganisa ulwazi olungaka; kumangqina amaninzi kangaka athe anikeza ngo bungqina; koonondaba abathe basasaza ngenkuthalo iingxelo zekhomishini; kumagqwetha ancedisileyo ekunikeni ubungqina.
Xitsonga: vangungumerisi va tala ku tirhisa xitshembhiso xa ntirho ku tlhakisa vaxanisiwa va vona naswona va ta tshinelela vaxanisiwa va vona ku va nyika ntirho kumbe swin'wana.

isiXhosa: abantu abarhweba ngabantu badla ngokuloba amaxhoba wabo ngokuwathembisa ngemisebenzi okanye uhlobo oluthile lwethuba xa befuna ukuwaxhwila.
Xitsonga: ku ta tisela kwalaho, ku basisiwa ka kamara ku fanele ku endliwa siku rin’wana na rin’wana ra ku tshama ka muyeni.

isiXhosa: ukongeza, igumbi kufuneka licocwe yonke imihla xa kukho indwendwe elihlala kulo.
Xitsonga: switoritori swo tala mayelana na swendlo swa le phoenix swi taleriwile ngopfu hi ku ringeta ku lwisa rixaka ro karhi na rin’wana.

isiXhosa: uninzi lwengxelo ezingqonge iziganeko zasephoenix bezilawulwa ziinzame zokuthelekisa iintlanga ezahlukeneyo.
Xitsonga: mixaniso ya le masangwini: loko mutwisiwakuvava a pfinyiwa kumbe a sindzisiwa ku endla kumbe ku hlalela mitirho ya le masangwini leyi khomisaka tingana.

isiXhosa: ukuphathwa kakubi ngokwe sondo: xa ixhoba lidlwengulwa okanye linyanzelwa ukwenza okanye ukubukela izenzo zesondo ezilithoba isidima.
Xitsonga: hikokwalaho ka ku nga sirhelelekangi, vatirhi hikwavo lava va nga na malembe ya le henhla ka 60 hi vukhale na lava va nga na mavabyi yo godzombela yo fana na vuvabyi bya mbilu, vuvabyi bya chukela, vuvabyi byo godzombela byo hefemula na mfukuzana va fanele ku tshama ekaya," ku vula phuresidente.

isiXhosa: abasebenzi abanokusebenzela ekhaya mabavunyelwe ukuba benze njalo.
Xitsonga: afrikadzonga ri na ntirho wa ku dyondzisa vantshwa more matshediso holobye wa dyondzo ya le henhla na vu leteri naledi pandor u vula leswaku afrikadzon ga yi ta swi kota ku nyika ti basari eka vana va mindyangu ya lava nga swela na ntla wa wa vaakitiko lava holaka mali leyitsongo lava nghe naka etiyunivhesiti na le ka ti kholichi ta dyondzo na vule teri bya xithekiniki na mitirho ya mavoko (tvet) hi 2018. holobye pandor u vule leswa ku i ntirho wa tiko ku seketela mindyangu ya swisiwana na ya lava nga sirhelekangiki swinene.

isiXhosa: uxanduva lomzantsi afrika lokufundisa ulutsha more matshediso umphathiswa wemfu ndo ephakami leyo noqeqesho una ledi pandor uthi umzantsi afrika unako ukubonele la ngeebhasari abantwana beentsapho ezihlupheki leyo nabaphuma kumakhaya amkela imivuzo ephantsi abafunda kwiiyunivesithi nakwiikholeji zemfundo noqeqesho lobuchule no bugcisa (itvet) ngowama 2018. umphathiswa upandor uthe luxanduva lwelizwe ukuxhasa abantu abangamahlwempu kunye nabo bangathathi ntweni.
Xitsonga: hi tlhela hi kolota ku khensa lokukulu eka vanhu vo tala, lava van’wana va vona hi tshamaka hi nga va tivi, lava swiendlo swa vona swi nga pfuna ku tumbuluxiwa ka khomixini leyi.

isiXhosa: sikwatyala umbulelo omkhulu kubantu abaninzi, abanye babo abasaziwa, abo iintshukumo zabo zikhokelele ekumiselweni kwekhomishini kwasekuqaleni.
Xitsonga: lexi phyuphyiseke moya mayelana na mbhurisano wa matimba a ku ri leswaku vurhangeri bya ndhavuko byi tlangela hi matimba swiyimo swo tika swa ikho nomi leswi nga langutana na tiko ra ka hina, naswona byi lava ku va xiphemu ku lula misa mitlhontlho yo tala ya nkalanhluvukiso na vusweti emigangeni ya vonandzi boxile ko hlaya leswa ku nhlakarhelo wa ikhonomi ya hina eka ku tumbuluka ka ntungukulu wa khoro navhayirasi swi fanele ku katsa hinkwavo, naswona ku nga vi na loyi a siyiwaka endzhaku.

isiXhosa: eyona nto yayihlaziya kakhulu kuthethathethwano olomeleleyo yayikukuba iinkokheli zemveli zinombu lelo ongazenzisiyo ngeemeko ezinzima zoqoqosho ezijame lene nelizwe lethu, kwaye zifuna ukuba yinxalenye yo kujongana nemiceli mngeni emininzi yokungafumani uphuhliso kunye nentlu pheko kwiindawo zabo.
Xitsonga: xikolo xi hetisiwile tanihi xiphemu xa goza ro hatlisisa ku nyikiwa ka switirhisiwa nkulu swa swikolo (asidi), leri simekiweke hi ndzawulo ya dyondzo ya le hansi hi 2011. goza ri kongome ku siva swikolo leswi vekaka vuhla yiseki bya vadyondzi na vatirhi ekhombyeni, hikwalaho ko pfumaleka ka switirhisiwankulu leswi nga ringanela, mati, nkululo na gezi.

isiXhosa: esi sikolo sagqitywa njengenxalenye yephulo elikhawulezayo lokunikezelwa kweziseko zophuhliso lwezikolo (iasidi), elasungulwa lisebe lemfundo esisiseko ngowama2011.
Xitsonga: ku vaviseka emoyeni na ku hlundzuka a swi tikile hi siku leriya.

isiXhosa: intlungu nomsindo zazibhalwe ebusweni babantu ngaloo mini.
Xitsonga: leswi nga ta nyikeriwa nkarhi lowutaka swi ta tirhisiwa eka miako ya le kapavuswitirhisiwa swo tisirhelela swa vatirhi va nhlayiso wa xikongomelo xin’wana xa nkwasolidarity i ku rhangisa ku solidarity i ku rhangisa ku solidarityphakela ppe eka vatirhi va rihanyo vo fana ni madokodela na vaongori.

isiXhosa: kuyathenjwa ukuba umsebenzi wokuzenza uza kuqala ngeyesilimela kwaye urhulumente uyathemba ukuba izixhobo zokuphefumlisa nyanga solidarity fund izibophele ngemali yokufumana izixhobo fumlisa ezi ngama200, eziza kuthunyelwa kwizibhedlele ezizidinga kakhulu.
Xitsonga: madzolonga lawa ha ku humelelaka sweswi ya vangi wile hi xiboho xa khoto ya isirayele xo susa ntlawa wa mindyangu emakaya ya yona eka muganga wa sheikh ja rrah eeast jerusalem ku endle la vutshamo bya vanhu va isirayele.

isiXhosa: ezo zizathu kule meko zezokuhlala ngokungekho mthethweni kwasirayeli kumhlaba wasepale stina, kunye nokunyashwa kwamalungelo okuzikhe thela kwabantu basepale stina.
Xitsonga: didirisiwa tseno tsa cpap di ka dirisiwa mo mafelong a bookelo a a dirisang thekenoloji ya maemo a a kwa godimo le mo maokelong a nakwana, a a jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi mmogo le mafelo a go katosa bao ba nang le mogare.

isiXhosa: ngokusebenzisana nabakwasiemens, abakwasimera, abakwaakacia, abakwagabler, umoya kunye neyunivesithi yasekapa (iuct), icsir ivelise icp ap ngokwemigangatho yombutho wezempilo wehlabathi (iwho).
Xitsonga: mabindzu ya xielekitironiki ya ta ya emahlweni yi tshama yi pfurile.

isiXhosa: urhwebo olwenziwa ngeintanethi luza kuhlala luvulelwe.
Xitsonga: malembe mambiri lama nga hundza, hi vile na nhlenge letano ya dyondzo ya le ma tikoxikaya yo sungulasungu la eka ntlawa wa dyondzo ya masungulo.

isiXhosa: abaququzeleli be projekthi baza kusinceda kananjalo ekubekeni iliso nasekuhlolweni kweproje kthi.
Xitsonga: nseketelo wa vatirhi va swa rihanyo na mufambisi wa kwele – lowu wu ku humesaka," a vula.

isiXhosa: inkxaso yabasebenzi bezempilo kunye nomphathi waphaya – ikwenza uphumelele," utshilo.
Xitsonga: ku nyika nkarhi wa vumbirhidbe yi khoma mapfhumba yo dyondzisa miganga ku hlohlotela vanhu ku tsarisela nongonoko wa nkarhi wa vumbirhi.

isiXhosa: kodwa ke, ugqi malapile uthi zozibini zikumgangatho ofanayo kwaye, ngokuxho mekeke kwi zifundo umntu azenzileyo namanqaku awafumeneyo, zingasetyenziselwa ukufa ka isicelo kwiidyunivesithi nakwiikholeji.
Xitsonga: ku hangalaka ka xitsongwatsongwana xa khorona lexi vangaka mavabyi lama tivekaka tanihi covid19 ku humelele hi xihatla no khumbha ndhawu leyikulu, naswona sweswi ku hlamuseriwa tanihi ntungu wa misava hinkwayo.

isiXhosa: ukusasazeka kwentsho longwane yecorona, ebangela isifo esaziwa ngokuthi yicovid19, kukhawuleza kwaye kwanda ngendlela exhalabisayo, kwaye ngoku kucha zwa njengokugula okugubungele ihlabathi jikelele.
Xitsonga: tidokete ti hundziseriwile eka tihawks, naswona vulavisisi byi ta ya emahlweni byi humesa mahungu ya leswaku hikokwalaho ka yini ms deokaran a dlayiwile.

isiXhosa: uxwebhu lwamatyala ludluliselwe kumahawks, kwaye uphando luza ku nikezela ngezinye iinkcukacha ezimalunga nokuba kutheni unks deoka ran wabulawa.
Xitsonga: vutomi bya siku na siku bya vanhu va afrikadzonga vo tala bya ha hlaseriwa hi vusweti, ku pfumala ndzingano na nhluvuko wo tsotsomba, vukorhokeri bya xiyimo xa le hansi na mpfumaleko wa mfikelelo wa swivandlanene.

isiXhosa: ubomi bemihla ngemihla babemi bomzantsi afrika abaninzi busachatshazelwa yindlala, ukungalingani kunye nophuhliso olunqongopheleyo, ukuhanjiswa kweenkonzo ezikumgangatho ophantsi kunye nokunqongophala kwamathuba.
Xitsonga: yolisa fuma u fambe ndlela yo hlamarisa yo hanya evuswetini ekapavuxa a ya tikumela ku tsakela ntivovuxongi na swo endliwa hi mavoko, naswo na sweswi u tiendlela milete lovutivi ya yena n’wini ku avelana swikili na vamanana lava nga tirheki.

isiXhosa: uyolisa fuma usu ka kude kakhulu.
Xitsonga: leswi swi nga endliwa hi ku kambisisa leswaku khamphani yi kona hi ku kamba eka khomixini ya tikhamphani na nhundzu yo ka yi nga khomeki hi mavoko.

isiXhosa: oku kunokwenziwa ngokuqinisekisa ukuba inka mpani ikhona ngokwenene ngokukhangela kwicompanies and intellectual prop erty commission.
Xitsonga: a hi ro sungula hi hlangana ni khombo ro tani ro fana na leswi humeleke escenery park vhiki leri hundzeke.

isiXhosa: asikokokuqala ngqa sijongana neziganeko ezimbi ezifana nesenzeke escenery park kwiveki ephelileyo.
Xitsonga: vavuyeriwa va ta sayina mpfumelelano wa lisi na mfumo naswona va ta hakela rhente leyi fambelanaka na nkoka wa misava.

isiXhosa: abo bafumana umhlaba baza kutyikitya isivumelwano sokuqesha umhlaba norhulumente bahlale imali yokuqe sha loo mhlaba ngokwexabiso lawo elaziwayo.
Xitsonga: "a swi tika ngopfu ku lavana na ntirho u ri hava ntoko to.

isiXhosa: "kwakunzima kakhulu ukufuna umsebenzi ube u ngenawo amava omsebe nzi.
Xitsonga: ntungu kulu lowu i mhaka ya ku fa na ku hanya.

isiXhosa: lo bhubhane yinto yokuphila nokufa.
Xitsonga: exirhapeni mikarhi hinkwayo cheleta swimilani swa wena hi nkarhi wa mixo swinene kumbe nimadyambu, loko maxelo ya horile.

isiXhosa: esitiyeni soloko unkcenkceshela izityalo zakho ngeeyure zasekuseni okanye ngokuhlwa, xa amaqondo obushushu epholile.
Xitsonga: hambiswiritano, hi nkarhi wun’we, hi ta dinga ku tirhisa mali yo tala ku seketela ku vumbiwa hi vuntshwa ka tisoe to fana na eskom na saa.

isiXhosa: ngaxeshanye sifuna ukuse benzisa imali eninzi sisenza utshintsho kwiisoe ezifana noeskom nosaa.
Xitsonga: motsoaledi u vule leswaku hundzuluxo wo sungula wa nawumbisi lowu wu ta herisa tihakelo to hakerisana.

isiXhosa: nangona nje nawo amanye amaphondo eza kuhoywa, kodwa ezi pro jekthi ziza kugxininisa kakhu lu kwiphondo lakwazuluna tal nelasegauteng.
Xitsonga: ku ngetela eka mhaka leyi, ku dzaha fole swi vavisa kwalomuya ka xirho xin’wana na xin’wana xa miri naswona swi hunguta matimba ya miri yo lwa na mavabyi.

isiXhosa: ukongeza apho, ukutshaya umdiza konzakalisa phantse ilungu ngalinye lomzimba kwaye ngokwesiqhelo kunciphisa amandla omzimba okulwa nezifo.
Xitsonga: eka lembeximali leri nga hundza, seegers u vula leswaku choc yi kote ku nyika vukorhokeri eka vana va 1 724, vakondloandzidyi va 553 na 2 232 wa vanhu lavakulu hi ku tirhisa mino ngolokokulu ya yona.

isiXhosa: kunyakamali ophelileyo, useegers uthi ichoc ikwazile ukunceda aba ntwana abali1 724, ulutsha olungama553 kunye nabantu abadala abangama2 232 ngee nkqubo zayo ezingundoqo.
Xitsonga: vamanana lava mamisaka va fanele ku mamisa vana va vona nkarhi na nkarhi loko ku hisa.

isiXhosa: ukuba abantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu bayahambisa, bayagabha futhi bakhangeleka bediniwe, base kwindawo yonyango ngokukhawuleza.
Xitsonga: "hi lemukile leswaku a ku ri na ku avana exikarhi ka miganga yo hambanaha mbana ya george.

isiXhosa: "saya saqaphela ukuba kukho ukungavani phakathi kwabantu basegeorge.
Xitsonga: xivutiso: ndzi mamisa n’wana vele, kambe n’wana a nga ene riseki.

isiXhosa: umbuzo: ndimncancisa ibele, kodwa umntwana akoneli.
Xitsonga: swi tano, hi fanele ku titwa hi ri na ntirho wo hlayisa vanhu hinkwavo lava hi va tivaka na ku tshama na vona.

isiXhosa: njengesizwe, kufuneka sizifundise ukuthatha uxanduva.
Xitsonga: leswi swi ta na nxungeto lowukulu wa hundziselo.

isiXhosa: oku kuhambelana nokwanda komngcipheko wokusasazeka.
Xitsonga: kambe hambi exikarhi ka mitlhontlho leyo tika, rixaka ra ka hina na ikhonomi swi kombisile ku kota ku tiyi sela.

isiXhosa: nangona kunjalo, pha kathi kwale mingeni yoyikekayo, uluntu kunye noqoqosho lwethu lubonakalise ukomelela kwakhona ngokukhawuleza.
Xitsonga: khumalo u vule leswaku swi teke r18 wa timiliyoni ku sun gula bindzu na kwalomu ka tin’hweti ta 11 ku sungula ku kuma ntswalo.

isiXhosa: ukhumalo uthi batyala imali ezizigidi ezili18 zeerandi ukunceda inkampani ukuze ikwazi ukuqalisa ukusebenza kwaye kwathatha iinyanga ezili11 ukuze inkampani iqalise ukwenza inzuzo.
Xitsonga: xo sungula, a katekisiwile hi tatana na buti loyi a n’wi hundza hi malembe, lava a va tiva leswaku madzolo nga a hi nhlamulo, naswona ha mbileswi a va nga swi tiva leswa ku hikokwalaho ka yini mofokeng a rhandza madzolonga, va kotile ku n’wi vuyisa endleleni leyinene ya ku lulama.

isiXhosa: okokuqala, wayenethamsa nqa lokuba notata nomkhuluwa ababesazi ukuba ubundlongo ndlongo abusiso isisombululo nangona babengayazi intsusa yabo apha kutshepo, kodwa ba kwazi ukumkhokelela kwindlela ethe tse neyakhayo.
Xitsonga: nhlamulo: xisawutisi xi hlayisekile naswona xi tirha hi ndlela ya le henhla ku sivela vuvabyi bya covid19 byo tikisa na rifu.

isiXhosa: impendulo: ichiza lokugonya likhuselekile kwaye lisebenza kakhu lu ukuthintela isifo secovid19 esiqatha kunye nokufa.
Xitsonga: milawu leyintshwa yi tiyisisa ku lwisana na gbv silusapho nyanda eku heleni ka lembe leri nga hundza, ndzi amukerile papila ku suka eka ntlawa wa vaakatiko lava nga ni ku vilela, leri a ri kombela leswaku mfumo wu sirhelela vavasati na vana va tiko leri eka madzolonga.

isiXhosa: imithetho emitsha izakuqinisa amasolotya edabi lokuchasana negbv vukuzenzele unnamed ngasekupheleni konyaka ophelileyo, ndafumana ileta esuka kwiqela la bemi abaxhalabileyo becela urhulumente ukuba akhusele amanina nabantwana beli lizwe ebundlobongeleni.
Xitsonga: khamphani yi tumbuluxiwile hi 2014 hi vanghana va ntlhanu lava nga na vutivinkulu bya ti khemikhali, tinhundzu leti vaxavi xa ti xavaka ngopfu, ku endliwa ka tinhundzu na tifeme ta swo namarheta.

isiXhosa: le nkampani yenza iintlobo ezahlukeneyo zeekhemikhali zokuhluza ukungcola emanzini, ezokucoca endlwini kunye nakwizindlu zangasese futhi yenza neglu yokuncamathisela.
Xitsonga: na swona, sweswi nkarhi wa ku ya kwalomu ka lembe wu hundzile, hi nga vula leswaku magoza lama ma tikombile ku tirha kahle.

isiXhosa: kwaye, njengoko sele kudlule unyaka, singatsho ukuthi la manyathelo angqinisisile ukuba ayasebenza.