dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: lenaneo la dipatlisiso ka go botsolotsa baagi dipotso la kopano ya foramo ya merero ya ikonomi ya lefatshe le le phasaladitsweng sešweng jaana le bontsha gore kotara ya palo yotlhe ya baagi mo lefatsheng lotlhe, mmogo le kwa dinageng tse di sa tlhokeng, ba goga boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo.

Xitsonga: nxavo wa mafurha, lowu khumbaka nxavo wa xilo xin’wana na xin’wana xo karhi, wu tlakukile hi xanharhu eka khumembirhi wa tin'hweti kufika eka nyenyakulu 2022. afrikadzonga a yi yoxe eka leswi.
Setswana: setheo sa dipatlisiso tsa dipalopalo sa aforika borwa (statssa) se rekotile gore dipa lopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile mo kota reng ya bobedi ya ngwaga wa 2021. se se kgolo go gaisa ke gore go ya ka dipatlisiso tsa bona palo ya nnete ya batho ba ba nang le ditiro e tlha tlogile go tloga mo go ba le 14.5 milione mo kgwedi tharong ya bone ya ngwaga wa 2021 ya tlhatlogela go 15.5 milione mo kgweditha rong ya bobedi ya ngwaga wa 2022. go tlhatloga ga dipalopalo tseno go re tiisa mmooko jaaka ditiro tseno e le tsona tse di tlhokagalang thata mo pakeng ya ntlha ya monongwaga.

Xitsonga: tinhlayonhlayo ta afri kadzonga ti rhekodile ku ehla ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho eka kotara ya vumbirhi ya 2021. xa nkoka, mpimo wa vona wu komba leswaku nhlayo ya xiviri ya vanhu lava nga thoriwa yi tlakuke kusuka eka 14.5 wa timi liyoni ta vanhu eka kotara ya vumune ya 2021 kufika eka 15.5 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022. loku i ku tlakuka loku nyi kaka matimba eka mitirho leyi lavekaka swinene eka hafu yo sungula ya lembe leri.
Setswana: ke ka moo re tlhokang go nna manontlhotlho le go tsepama mo maanong a rona a go bopa ikonomi ya rona sešwa.

Xitsonga: nkhanyano wa ikhonomi wu tlhela wu vula leswaku mali ya xibalo yi ehlile hi ndlela yo tivikana.
Setswana: jaanong re setse re na le dikgwedi di le thataro fa e sale go goelediwa gore naga e mo maemong a masetlapelo.

Xitsonga: i tin’hweti ta ntsevu ku tivisiwile xiyimo xa mhangu xa tiko.
Setswana: moporesidente o rile puso e tla itsise sekema se sentšhwa se se emang nokeng ba ba adimang madi go thusa go busetsa sekeng dikgwebo tse dipotlana.

Xitsonga: presidente u vule leswaku mfumo wu ta tivisa xikimi xo tiyisisa ku lomba lexintshwa ku pfuna mabindzu lamatsongo ku vuyelela.
Setswana: "tiro ya ka bonako ke go batlela batho bao ba tlogedisitsweng magae a bona ke merwalela manno mme dipaakanyo tsa go tlamela ka diyuniti tsa nakwano tsa bonno di setse di tsweletse," ga rialo moporesidente ramaphosa.

Xitsonga: "ntirho wa xihatla i ku rhurhela vanhu lava nga rhurhisiwa hi tindhambi kutani malunghiselo ma le ndleleni ku nyika tindhawu ta vutshamo ta xinkadyana," ku vula presidente ramaphosa.
Setswana: e nngwe ya ditheo tse di botlhokwa go gaisa tsa kgolo ya ikonomi le ditiro ke dikgwebo tsa puso (disoe).

Xitsonga: xin'wana xa swilawuri swa nkoka lowukulu swa ku kula na mitirho i mabindzu lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo (tisoe).
Setswana: matekane a re go godisa di tsela tseno go tla tsaya sebaka sa magareng ga dingwaga di le robedi go fitlha go di le 10 mme go tla diriwa ka natla gore ditiragalo tsa go tswalela mebila e se nne tse di ntsi thata.

Xitsonga: matekane u vula leswaku ku ndlandlamuxa swi ta teka exikarhi ka nhungu na 10 ra malembe ku hela naswona ku pfariwa ka gondzo ku ta endliwa hi switsongo.
Setswana: dipalopalo tseno di ka tswa di bonagala e le tsa setegeniki e bile di sa tlhaloganyege, fela di na le seabe mo kgolong ya iko noming ya rona le mo mading a re a duelelang fa re reka dilo.

Xitsonga: tinhlayonhlayo leti ti nga langu teka ti ri ta xithekiniki na ku nga twisiseki, kambe ti na nkhumbo wo kongoma eka ka ku kula ka ikhonomi ya hina na le ka mixavo leyi hi yi hakelaka tanihi vaxavi.
Setswana: covid19 e amile dinaga di le dintsi mo kontinenteng ya rona.

Xitsonga: covid19 yi khumbhile matiko hinkwawo eka tikokulu.
Setswana: mo dingwageng di le tharo tse di fetileng re dirile go utlwagala go samaganan le bonweenwee le ditiragalo tsa go goga puso ka nko.

Xitsonga: eka malembe manharhu lawa nga hundza, hi tekile magoza yo hlayanyana ku lwisana na vukungundzwana na ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo.
Setswana: tsenogare eno e tla tshegetsa kgolo ya borakgwebo ba bašwa.

Xitsonga: mphalalo lowu wu ta pfuna ku kula ka van’wamabindzu va vantshwa.
Setswana: sithibe o tshela botshelo jwa gagwe ka botlalo a ntse a na le boswafi batho ba ba tshelang ka boswafi ba tshwanetse go itl hokomela jang?

Xitsonga: sithibe a hanya vutomi bya kahle swinene na vumpfahenhla.
Setswana: go hirisa lefatshe ka fa tlase ga maemo a a siameng jaana go tshwanetse go ba thusa go nagana; eseng fela go godisa dikgwebo tsa bona fela go tsweledisa khumo e e arole lwanang le katlego go baagi bao ba lemang gona.

Xitsonga: ku lombisa misava ehansi ka swiyimo swa kahle hi ndlela leyi swi fanele ku va endla leswaku va hleketa leswikulu; kungari ku kurisa mabindzu ya vona ntsena kambe ku antswisa rifumu ra avelano na ndzalo eka miganga leyi va rimaka eka yona.
Setswana: o ne gape a simolola go romela dikopo kwa diyunibesithing ka tsholofelo ya go bona dithuso ka madi.

Xitsonga: laha a nga tllhela nakambe a sungula ku rhumela swikombelo swo amukeriwa eka tiyunivhesiti laha a ri na ku tshembha leswaku u ta kuma swipfuno swa timali.
Setswana: tseno ke tse dingwe tsa dintlha tse di botlhokwa mo letsholong la moporesitente la go bulela bašwa ditiro, leo le thankgolotsweng dibeke di se kae fela pele re welwa ke leru la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo ngwageng o o fetileng mme ga jaanong letsholo leno le diragadiwa ka botlalo.

Xitsonga: leswi swi kumeka exi karhi ka swirhangana swa mphalalo wa ku thoriwa ka vantshwa wa phuresidente, loku nga simekiwa mavhiki hi nga se nghena eka ku pfariwa ka tiko hinkwaro lembe leri nga hundza naswona leswi se swi sungulaka ku tirhisiwa hi ku hetiseka.
Setswana: a dira mabaka a a sa utlwa galeng a gore a se ye seko long.

Xitsonga: ku ta na swivangelo swo ka a nga yi exikolweni.
Setswana: nokuthula zondi wa setlamo sa ingqalabutho yamalinda multipurpose trading o neilwe thendara ya go rekela porojeke eno mmu mmogo le go tsenya dipeipi tsa go tsamaisa metsi a pula go tswa mo tseleng.

Xitsonga: nokuthula zondi wa ingqalabutho yamalinda multipurpose trading u nyikiwile kontiraka yo phakela misava no nghenisa tiphayiphi ta mati ya nkululo.
Setswana: ka jalo, go nna le kgonagalo e nnye ya gore o ka tshwaetsa motho yo mongwe.

Xitsonga: a swi nga ha olovi ku hundzisela xitsongwatsongwana eka munhu un'wana.
Setswana: yo mongwe wa babegadikgang o ne a mpotsa gore a ga ke tshwenngwe ke dikgetse tse di leng teng ga jaana tsa go nkisa kgotlatshekelo tse di emang kgatlhanong le dikarolo tse di rileng tsa molao wa tsamaiso ya masetlapelo.

Xitsonga: ndzi vutisiwile hi muteki wa mahungu loko ndzi khumbeka eka phurosese yo teka goza ra xinawu leri nga kona leri ntlhontlhaka swilaveko swo karhi swa nawu wa mafambiselo ya xilamulelamhangu.
Setswana: re phasaladitse gape le lenaane la ditiro tse di botlhokwa thata tse re di tlhokang ka fa nageng tse mo go tsona batswantle ba letleletsweng go ka thapiwa mo go tsona, le lona ke lantlha le phasaladiwa fa e sale ka ngwaga wa 2014. tseno ke dikao di se kae tsa matsapa a puso eno e nnileng le kgatelopele mo go ona ka go tsepamisa megopolo mo dikarolong di le mmalwa tse di botlhokwa tse di tlhokang go fetolwa.

Xitsonga: hi tlhele hi vuyisa sisiteme ya thonsi ra wasi, thonsi ra rihlaza na ku pfumaleka ka thonsi ro sungula kusukela hi 2014 ku tiyisisa leswaku ku va na vulanguteri byo antswa bya mati na risima ra mbhasiso wa mati ya thyaka.
Setswana: fa e le gore kgwebo ya gago ga o ise o e kwadise, o tlhoka go etela www.

Xitsonga: loko u nga si tsarisa, u dinga ku endzela www.
Setswana: ga o a tshwanela go tlhaba moento fa e le gore o na le matshwao a covid19 .

Xitsonga: a wu fanelangi ku kuma xisawu tisi loko u ri na swikombeto swa covid19 .
Setswana: bašwa ba ditiro tsa seporofešenale bona ba neetswe ditšhono mo leka leng la tlhabololo ya mafara tlhatlha, mo lekaleng la tlhokomelo ya boitekanelo, mo lekaleng la tlhokomelo ya tikologo le mo makaleng a mangwe a le mantsi.

Xitsonga: tiphurofexinali ta vantshwa ti nyikiwile swivandlanene eka nhluvukiso wa swimakiwakulu, nhlayiso wa rihanyu, nhlayiso wa mbangu na tisekitara tin’wana to hlayanyana.
Setswana: jaanong ga ke sa ikobonya," o tlhalositse jalo.

Xitsonga: ndzi tlhele ndzi va na ku titshemba," a vula.
Setswana: dibeke di le mmalwa tse di fetileng di re bontshitse gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala ka bonako jo bo kgonagalang.

Xitsonga: leswi mavhiki ma nga ri mangani lama nga hundza ya swi kombiseke hileswaku hi fanele ku endla swo tala no swi endla hi xihatla lexikulu.
Setswana: "baoki ba ba leng teng ga jaana mo sepetleleng seno palo ya bona e kwa tlase thata go ka kgona go samagana le dipalo tse di leng teng ga jaana tsa batho ba ba lwalang.

Xitsonga: "vatirhi va xibedhlele lexi i vatso ngo swinene ku va va nga kota ku tirhana na nhlayo ya timhangu eka nkarhi wa sweswi.
Setswana: letseno le go iponetsweng lona ka ntlha ya letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thusitse tota dikgwebopotlana le dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso tse di leng teng mo diikonoming tsa ka fa nageng.

Xitsonga: miholo leyi kumiweke eka minongonoko ya nhlohlotelo wa mitirho wa presidente yi vile ku tlakusa ikhonomi eka mabindzu lamatsongo na mabindzu lama nga riki ya ximfumo eka tiikhonomi ta le migangeni etikweni hinkwaro.
Setswana: se se ka dirwa ka sms kgotsa mo webosaeteng.

Xitsonga: leswi swi nga endliwa hi sms kumbe eka inthanete.
Setswana: teropokgolong ya wuhan, e e nang le baagi ba le dimilione di le 11 kwa porofenseng ya hubei, e ne e na le batho ba ba tshwaeditsweng ba feta ba le 50 000. jaanong, go latela dikgwedi di le pedi tsa letsholo le le gagametseng la go sekegela nakwana ditiro mo porofenseng eo, ga jaanong go na le dikgetse di le mmalwanyana fela tse di sa feteng di le 20 tse di begilweng mo dibekeng di le pedi tse di fetileng.

Xitsonga: wuhan, dorobankulu ra 11 wa mamiliyoni wa vanhu eka xifundzankulu xa hubei, a ri ri na 50 000 wa vanhu lava tluletiweke hi xitsongwatsongwana.
Setswana: "mo ngwageng ona oo re ne ra rekelwa dintlwanaboithusetso ke lefapha la thuto ya motheo la porofense.

Xitsonga: "hi lembe rolero, hi amukerile swihambukelo swo rhwaleka ku suka eka ndzawulo ya dyondzo ya xifundzankulu.
Setswana: basadi, bašwa le batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele ke bona ba ba leng kwa godimo mo lenaneong la baamogeladitshwanelo.

Xitsonga: hi tekela enhlokweni vavasati, vantshwa na vanhu lava nga na vutsoniwa tanihi vavuyeriwa.
Setswana: seno se tlhodile matsapa mo bathong gore ba se kgone go dira diteko le go simolola ka melemo ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko ya lebolelateng (arv).

Xitsonga: leswi swi tise ntlhontlho eka vanhu lava kamberiwaka na ku sungula vutshunguri bya antirhithirovhayirali.
Setswana: o se tsene mo dikolotong tse o sa di rulaganyetsang.

Xitsonga: fambela ekule na xikweleti xo kala xi nga kungu hatiwanga.
Setswana: gajaana, ditsala, bamalapa, badirammogo le baagisani ba rona ba tlhoka boutlwelobotlhoko le tshegetso ya rona.

Xitsonga: ha swi tiva leswaku hi boheka ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku tiveka wexe loko hi khumbanile na lava va tluleriweke hi vuvabyi na ku ya exibedhlele loko hi ri na swikombeto.
Setswana: go fela jalo le ka matsholo ano a go thusa baagi a a sa tlelang go nnela ruri, a tshwanetse go tsewa jaaka mekgwa ya go thusa ikonomi ya rona go ikemela.

Xitsonga: xana magoza lama ma mphalalo ma nkarhinyana ma nga voniwa tanihi ti ndlela to vuyisela ikhonomi ya hina yi yima nakambe.
Setswana: morago ga go konosetsa mo phato wa marematlou matlakane o ne a tsaya ngwaga go ikhutsa le fa a ne a amogetswe kwa yunibesithing ya johannesburg gore a tle go ithutela tsa molao.

Xitsonga: endzhaku ka ku heta ti dyondzo ta yena ta ka matiri ki, matlakane u tlurile lembe rin’we a nga yi exikolweni hambileswi a amukeriwile eyunivhesithi ya joni ku ya endla dyondzo ya nawu.
Setswana: nka dira eng fa ke iphitlhela e le gore ke mo mmeleng?

Xitsonga: xana ndzi nga endla yini loko ndzi ri muyimana?
Setswana: ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le seta ba kopiwa go tlamela bao ba nang le kgatlhego ka tshedimosetso e ba nang le yona ka bontsi jo ba ka bo kgonang.

Xitsonga: mihlangano ya dyondzo ya le henhla na tiseta va rhambiwa ku ya nyika vuxokoxoko byo tala hilaha va kotaka hakona eka vanhu lava nga na ku tsakela.
Setswana: mo nakong ya ga jaanong ya fa e sale re aparelwa ke leuba leno, dinaga tse dingwe ditshwaetsego tsa tsona di ne di le kwa godimo thata go gaisa ya rona.

Xitsonga: eka nkarhi wa sweswi wa ku kongoma emahlweni ka ntungu, matiko man’wana ma na ntlulelo wa vuvabyi wotala swinene ku tlula hina.
Setswana: dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee ke ba tlhokomedi ba botlhokwa ba temokerasi ya rona.

Xitsonga: valumandleve i vahlayisi va nkoka va demokirasi ya hina.
Setswana: le lengwe la matsholo ano ke lenaane la woza matrics , le le thankgolotsweng ka la bo01 lwetse 2020 ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba le bantsinyana ba kgaso mmogo le baitseanape ba thuto.

Xitsonga: yin’wana ya tiphurogireme leti i woza matrics , leyi simekiweke hi ndzhati hi ku tirhisana na vanakulorhi va vuhaxi na vativinkulu va dyondzo.
Setswana: fa e le gore yo mongwe wa batsadi ba moswi ga a sa le teng mo botshelong mme e le gore o na le bana, mo tsadi wa moswi yo a santse ng a le mo botshelong o tla abelwa halofo ya lefa mme bana ba motsadi yo a sa tlho leng a le mo botshelong e tla nna bona ba ba abelwang halofo ya lefa le le setseng la moswi le le ka bong le abetswe motsadi yo a hu lereng yono.

Xitsonga: loko mutswari un’we a lovile, kambe ku sale vamakwa vo, mutswari loyi a nga sala u ta kuma hafu ya ri fuwo kutani vana va mufi va kuma hafu leyin’wana.
Setswana: le fa ditlamorago tsa ikonomi tse di bakiwang ke komelelo go le bokete go ka di nopola, go nnile le ditlamorago tse di boitshegang mo lekaleng la temothuo.

Xitsonga: hambileswi swi nonohwaka ku pima mikucetelo ya ikhonomi ya xiyimo xa dyandza, dyandza leri ri vile ni nkucetelo wukulu eka xiyenge xa vurimi.
Setswana: ntlha e nngwe e e tshwe nyang tota ke gore sesole sa iseraele se phutlhamisitse moago o o tlhatlhaganeng o ditlamo di le dintsinyana tsa bobegakgang di neng di direla mo go ona, seno se tsitsibanya mmele mme se re bontsha matshosetsi a bobegakgang bo tobanang le ona fa bo bega ka ntwa eno e e runtseng.

Xitsonga: swi tlhela swi vava swi nene leswaku mavuthu ya isirayele ya onhe muako wa switheze swo hlaya lowu a wu tirhisiwa hi mihlangano yo hlaya ya swihangalasama hungu, ku ri ku rhumela hungu ro chavisa swihanga lasamahungu leswi vikaka hi madzolonga.
Setswana: o apara maseke fa o le fa gare ga batho ka fa teng ga meago mmogo le mo go tletseng matšhwititšhwiti a batho.

Xitsonga: ku ambala masiki ya xikandza loko u ri endzeni ka miako na le ka tindhawu leti nga tala ntshungu.
Setswana: gape le neetse bašwa ba le bantsi bao ba sa kgoneng go bona tiro tsholofelo le go fitlhe lela katlego e e makatsang mo go thibeleng le mo go laoleng melelo ya naga, ka go fokotsa ditlamorago tsa ona.

Xitsonga: yi tisa ntshembo eka vantshwa vanyingi lava tsandzekaka ku kuma mitirho naswona yi hume lerile hi matimba ku sivela na ku lawula mindzilo ya le nhoveni na ku hunguta matimba ya yona.
Setswana: batsadi ba tshwanetse go thibela gore barutwana ba se fitlhelelwe ke tshedimo setso e ntsi e e tshosang ya ditiragalo tsa covid19 , segolo jang tse di mabapi le batho ba ba tlhokafa lang le tsa dikgang tsa go fetlha letshogo, gonne seno se tla dira gore ba nne le letshogo le le fetele tseng mme seno se ka ba tlhobaetsa mo maikutlong le mo ditlhaloganyong.

Xitsonga: vatswari va nga pfuna hi ku tiyisisa leswaku vadyondzi a va voni ngopfu mahungu ya covid19, ngopfungopfu lama fambelanaka na rifu na tithiyori ta mavunwa, hikuva leswi swi nga engetela ku chava no endla leswaku miehleketo yi hlanganana.
Setswana: go tswa mo dipatlisisong tseno, masepala wa teropokgolo ya buffalo city o tla atlhaatlha dintlha tsa gore ntlo eno ya notagi e robile melao ya masepala kgotsa jang.

Xitsonga: ku ya emahlweni ka kahle ka vulavisisi, masipala wa buffalo city wu le ku langutisiseni loko thavhene yi nga tlulanga nawu na wun’we wa masipala.
Setswana: gantsi mo baneng ba ba nang le bo lwetse jono jwa ds diedi tseno di kgatlha go feta selekano.

Xitsonga: leswi swi tala ku va swikulu eka tincece leti nga na ds.
Setswana: ano ke maikarabelo a rona rotlhe re le puso, dikolo, ditheo tsa thuto e kgolwane, batsadi, malapa le masika, baopedi, badiragatsi le botlhe mo setšhabeng.

Xitsonga: lebyi i vutihlamuleri bya nhlanganelo bya mfumo, swikolo, mihlangano ya dyondzo ya le henhla, vatswari, mindyangu, vayi mbeleri, vatshila, na rixaka hinkwaro.
Setswana: tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato jaanong e tlhalosiwa gore jaanong e tsenyeletsa le batho ba ba tshepisaneng lenyalo, ba ba ntshanang, ba ba leng mo manyalong a setso, le ba ba ratanang kgotsa ba ba leng mo kgolaganong ya lerato le le tukang malakabe, ba ba utlwanang kgotsa ba utlwanetse tsa thobalano go sa kgathalesege gore ke sebaka se se kanakang ba le mo kgolaganong eno.

Xitsonga: madzolonga ya le mindyangwini sweswi ya tirhisiwa ku pfala lava va nga tshembhisana vukati, lava rhandzanaka, lava nga ka vukati bya xintu, na leswi lava tekiwaka tanihi varhandzani, vuxaka bya le kusuhi kumbe bya timhaka ta swa masangu bya nkarhi wihi kumbe wihi.
Setswana: tona ya thuto ya motheo mme angie motshekga a re lenaane leno le botlhokwa thata bogolojang ka ntlha ya fa dithuto di kgoreleditswe ke covid19 .

Xitsonga: holobye wa dyondzo ya masungulo angie motshekga u vula leswaku phurogireme leyi yi na nkoka loko ku langutiwa ku kavanyetiwa loku ku nga va kona loku ku vangiweke hi covid19 .
Setswana: o tshwanetse o tsenye di thoto tsotlhe tse o nang le tsona le gore o batla go di tlogela mo matsogong a ga mang, o tshwanetse o kwale maina a bona le dintlha tse dingwe tsa bona tsotlhe tse di botlhokwa.

Xitsonga: u fanele ku nyika vu xokoxoko bya nhundzu ya wena hi ku hetiseka ni lava u lavaka ku va siya na yona, ku katsa mavito ni vuxokoxoko bya vona.
Setswana: sebaka sa dingwagasome di le pedi, molao wa molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa wa 1961 o ne o dirisiwa jaaka komang kanna ya melao e e neng e gatelela 90% ya baagi ba aforika borwa.

Xitsonga: ku ringana malembekhume mambirhi, nawu wa vumbi wa ra afrikadzonga wa 1961 a ku ri nawu lowu a wu hlohlotela ku tshikeleriwa ka kwalomu ka 90% wa rixaka ra maafrikadzonga.
Setswana: maitlhomo a rona ga se go kgaolo palo ya badiredipuso, ke go tlhatlhoba lebelo leo megolo ya bona e golang ka lona.

Xitsonga: endlelo ra hina a hi ku tsema hindlela yo hlamarisa sayizi ya vatirhelamfumo, kambe i ku kambela mpimo lowu miholo ya hina yi kulaka hawona.
Setswana: re hutsafaditswe ke leso la ga desmond tutu ka ntlha ya gore e ne e le ene moruti yo mogolo mo temokerasing ya rona.

Xitsonga: hi rila desmond tutu hikuva a ku ri tatana wa vukhongeri wa xidemokirasi xa hina.
Setswana: bosenyi, e seng batswakwa, ke sera sa rona botlhe mme re tshwanetse go dira mmogo go se fenya.

Xitsonga: vugevenga, ku nga ri vahlampfa, hi byona nala wa hina hinkwerhu loyi hi faneleke ku tirha kun’we ku n’wi hlua.
Setswana: re atolosa ketleetso ya lekgetho la go thapa mme re lebelela diphetogo tse dingwe tse di farologaneng go dira gore go nne bonolo go re dikgwebopotlana di thape batho ba le bantsi.

Xitsonga: hi le ku ndlandlamuxeni ka nhlohlotelo wa xibalo xa ku thola na ku languta ku cinca kun’wana ka malawulelo yo hambanahambana ku olovisela mabindzu lamatsongo ku thola vanhu vo tala.
Setswana: tseno ke ditiragalo tse di dirang gore botlhe gareng ga rona bao re iphorang gore re gaufi le go furalela bothata jono jo bo setlhogo jwa malwetse a boitekanelo re itsotsorope.

Xitsonga: i xilemukisi eka un’wana na un ‘wana exikarhi ka hina loyi a nga vaka na swivono swa leswaku hi ngava hiri kusuhi na ku vona makumu ya mhaka leyikulu ya mani na mani ya xilamulelamha ngu ya rihanyo.
Setswana: sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala.

Xitsonga: sona ya 2022: ku antswisa vutomi na tindlela to tihanyisa vukuzenzele unnamed mfumo wu tibohile ku rhangisa vanhu emahlweni, naswona wu tinyikile 100 ra masiku ku hetisisa kungu ra ku katsa tisekitara hinkwato eka ku kurisa ikhonomi ya afrikadzonga, ku tumbuluxa mitirho na ku hunguta ndlala.
Setswana: "tona ya matlotlo o boletse gore go na le diranta di le bilione o le mongwe tse di ka dirisiwang ka gangwe," ga rialo moporesidente.

Xitsonga: "holobye wa swa timali u vule leswaku r1 wa tibiliyoni yi kona hi xihatla."
Setswana: bo ka tlhodiwa gape le ke bolwetse jo bo dirang gore motho a tlhatse kgotsa a ntshe letshololo; le go fufulelwa ka ntlha ya go fisa mo mmeleng.

Xitsonga: swi nga tlhela swi vangiwa hi vuvabyi, lebyi byi vangaka ku hlanta na/kumbe nchuluko; na hi ku juluka loku vangiwaka hi ku hisa miri.
Setswana: khudugo e e seng mo molaong e ama thebolo ya ditirelo le go baya mokgwe leo wa tlaleletso go ditirelo tsa botlhokwa tse di jaaka boitekanelo le thuto.

Xitsonga: tiforamu leti ti hlanganisa miganga ni vuyimeri bya maphorisa ndhawu yin’we ku antswisa vuhlayiseki bya miganga ni ku endla leswaku maphorisa va va ni vutihlamuleri.
Setswana: seno se ne sa ntlhotlheletsa gore ke nne le phisegelo ya go thusa batho," o tlhalosa jalo.

Xitsonga: le swi swi tumbuluxile ku tsakela ka mina ku va ndzi lava ku endla ku hambana," a vula.
Setswana: "selo se se itumedisang ka go dira mo lefelong leno ke go di risana le balwetse, fela selo se se sulafatsang tota mo go dire leng mo wateng eno ke go bona batho ba tlhokafala ka bontsi.

Xitsonga: "xiphemu xa kahle swinene a ku ri ntokoto lowu ndzi wu kumeke loko ndzi ri karhi ndzi tirha na vavabyi, kambe xiphemu xo biha swinene a ku ri mafu hinkwawo lama a ma humelela ewadini leyi.
Setswana: za kapa bokonekapa bokone – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.

Xitsonga: za kapa n’walungukapa n’walungu – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.
Setswana: kgato eno e tla tshwanelwa ke go bapisiwa le ditharabololo tsa leruri tse di tla thusang baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong gore ba kgone go samagana le dinako tse di boima tse di santseng di tla.

Xitsonga: wu dinga ku fambelanisiwa na switshunxo leswi yisekaka emahlweni leswi pfunaka vaakatiko va ka hina lava nga sirhelelekangiki swinene ku lwisana na mikarhi yo tika leyi ya ha taka.
Setswana: ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne gape le go tsepamisa mogopolo mo dikgatong ka botlalo tsa go dira diphetogo, mme ra netefatsa le gore go nna le tsamaiso e e lolameng fa tiro e e diriwang e dirwa ke mafapha a le mantsinyana le ditheo di le dintsinyana.

Xitsonga: hi hangalase nxaxamelo wa swikili swa nkoka lowu pfuxetiweke, naswona i rosungula kusukela hi 2014. leswi swo va swin’wana swa swikombiso leswi hi ku kongomisa matshalatshala na ku langutisisa eka nhlayo leyitsongo ya mipfuxeto leyi rhangisiweke emahlweni, mafambiselo lama ya kotile ku susumeta ku humelela.
Setswana: e nthusitse go digela gerata ya me ntle le matshwenyego.

Xitsonga: leswi swi ndzi pfunile ku va ndzi hetisa digiri ya mina ndzi ri hava mabibi.
Setswana: morago ga setlhogo sa go bolawa ga batho kwa bu lhoek o ne a kwala molaetsa a re: "hisetori e re bontshitse ka matlho gore fa mowa wa motho o sa dumelane le ditiro tse di makgwakgwa o a tle o thulane le tsona ka tlhogo".

Xitsonga: ku kombisa ku vilela na ku pfukela matimba yo lwa ka vanhu lava tshikeleriweke va afrikadzonga ehenhla ka mfumo wa xikoloni na wa xihlawuhlawu swi kombe ntiyiso wa leswi a nga swi purofeta.
Setswana: o seke wa kgoma karolo ya lesela mo go ona.6.

Xitsonga: u nga khumbhi xiphemu endliweke hi lapi.
Setswana: apara lephepha le le pharaletseng kgotsa o dirise amborela.

Xitsonga: ambala xigqoko xo anama kumbe u tirhisa xambhulela.