dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: bavula tinkampani letingasebenti tekutsi bafihle kuto imisebenti yabo lesolisako, njalonje bahambisa imali emkhatsini wemaakhawunti lama nyenti, betfule kubemtselo imalingena lengasiyo, futsi, basebenti bahulumende, basebentisa bangani nema lunga emndeni kutsi bafake ticelo temathenda kute kutsi bafihle kubandzakanyeka kwabo.

Xitsonga: va sungula tikhamphanivito ku tumbeta mixaviselano yo ka yi nga tshembekangi, va fambisa timali exikarhi ka tiakhawunti to hamba nahambana hi xihatla, va nga boxi hi ntiyiso mali leyi ngheneke eka vulawuri bya swibalo, naswona, laha ku nga vatirhelamfumo, va tirhisa vanghana na maxaka ku endla swikombelo swa tithendara ku tumbeta ku khumbeka ka vona.
Siswati: baholi nebasebenti besars kufuneka bahalaliselwe ngenca yemsebenti wabo lomuhle.

Xitsonga: vurhangeri na vatirhi va le ka sars va fanele ku tlangeriwa eka matirhelo ya yona.
Siswati: kudzingeka kutsi sitsatse sincumo ngesibindzi kute sente kucishwa kwegezi ngenhloso yekuwonga kube yintfo yasesikhatsi lesengca.

Xitsonga: hi fanele ku teka goza hi ku titshemba ku endla ku timiwa ka gezi ku va ka nkarhi lowu nga hundza.
Siswati: aphindze futsi abe nendzawo yetihlalo temasondvo kanye neminyango levulwa iphindze ivalwe yimishini lesebenta nge mandla emoya (ngehydrau lics), leyenta kube lula kutsi bagibeli labakhubatekile bakwati kungena ebhasini.

Xitsonga: "lebyi hi byona vukorhokeri bya mabazi byi ri byoxe eafrikadzonga lebyi fikelele kaka hi ku hetiseka," ku vula james robb, mininjhere wa go george .
Siswati: lucwaningo lolwenti we lukhombisa kutsi lwati lwemsebenti lwemnyaka munye lolubhala kucv , nencwadzi yereferensi, ku tfutfukisa ematfuba emuntfu lomusha ekutfola umsebenti emahlandla lamatsatfu.

Xitsonga: vulavisisi lebyi byi endli weke hi lava va nga na xiave byi kombisa leswaku ntoko to wa ntirho wa lembe rin’we eka cv , laha ku nga na papila leri ri vulavulaka hi vumu nhu bya wena, swi engetele la ku va muntshwa a kuma ntirho hi ndlela ya le henhla.
Siswati: luhlelo lwamengameli lwekugcugcutela kucashwa, loseluvele lusekele ematfuba ekucashwa la850 000, lutawukhuliswa.

Xitsonga: nongonoko wa nhlohlotelo wa mitirho wa presidente, lowu wu se seketeleke kutlula 850 000 ya swivandlanene swa mitirho, wu ta tlakusiwa.
Siswati: njengobe sisebentela kucedza inkhohlakalo, kufanele sinakisise ngaloku linganako ekufakeni similo lesihle sekutiphatsa, ngoba loku lokungahle kungabi ngulokungekho emtsetfwe ni kungaba kungatiphatsi ngalokwemukelekile futsi kungafaneli sisebenti sahu lumende.

Xitsonga: loko hi ri karhi hi tirha ku herisa vukungundwani, ku fanele ku va ni ku xiyisisa ko ringana hi ku dyondzisa matikhomelo lamanene ya vumunhu, hikuva leswi nga vaka swi ri enawini swi nga va matikhomelo yo ka ya nga amukeleki naswona swi va swi hoxekile eka mutirhela mfumo.
Siswati: bhembe ucwayise labahluku nyetwe ngekudlwengulwa kutsi batfole lusito lwabochwephesha labacwayisa ngetinhlungu ngemuva kwalesehlakalo.

Xitsonga: bhembe u tsundzuxile va xanisiwa va mpfinyo ku va va kuma nkhongotelo wa ku vaviseka emoyeni wa xiphurofexinali endzhaku ka nxivixivi wa vona.
Siswati: lemali lena yetakhamuti futsi ifanele kutsi isetjentiselwe kuhlangabetana netidzingo tabo.

Xitsonga: mali leyi i ya vaakatiko naswona yi fanele ku tirhisiwa ku fikelela swilaveko swa vona.
Siswati: kucaca kamhlophe bha kutsi kudzingeka kusitwa lokwengetiwe kwebafundzi futsi sitawuchubeka nekuluniketa.

Xitsonga: swi le rivaleni leswaku nseketelo wo ngetelela wa laveka eka vadyondzi naswona hi ta ya emahlweni hi endla tano.
Siswati: hlala ucaphele ngaso sonkhe sikhatsi bese ulandzela nati tindlela tekutivikela: uma uyovakasha, cinisekisa kutsi onkhe emafasitelo netivalo tendlu yakho tikhiyiwe.

Xitsonga: tshama u pfule mahlo hi mikarhi hinkwayo u tlhela u tekela enhlokweni magoza yo sivela lawa landzelaka: loko u suka u famba u ya eka holideyi ya wena, vona leswaku mafasitere hinkwawo, na mavanti ya kaya ra wena ya khiyiwile.
Siswati: "kute kushiywa sikhatsi kangangobe ungete wafika lapho ufuna kufika khona e mphilweni.

Xitsonga: "nkarhi a wu se hundza ku va munhu a va laha a lavaka ku va kona evuton’wini.
Siswati: lemiphumela inemandla ekutsi kungaciniswa kahle kakhulu kubukana kwetfu nalolubhubhane.

Xitsonga: leswi kumiweke leswi swi na vuswikoti bya ku tiyisisa ku angula ka hina eka ntungukulu.
Siswati: uma usikhipha, khumula tintsambo, bese ngebunono ugoca sifonyo lingekhatsi laso libe ngaphandle, sibambe ngetintsambo/ngemarege bese usibeka kusimumatsi lesibekelwe kuwasha sifonyo sakho sendvwangu.8.

Xitsonga: 7. loko u xi susa, chucha tintambhu, kutani u songa xipfalaxikandza xa wena ku suka endzeni u ya ehandle, xi khomi hi tintambhu kumbe tirhekerhe ta xona kutani u xi veka esabelweni leswaku xi ta hlantswiwa.
Siswati: kusatjalaliswa kwetindzaba letingasilo liciniso, titfombe letibunjiwe kanye nelwatiso lolungasilo kube lukhuni kwehlukanisa emkhatsini kweliciniso nendzaba lecanjiwe.

Xitsonga: ku tlakuka ka xihatla ka mahungu yo pfu mala ntiyiso, swifaniso swa mavunwa, na mahungu yo hoxeka swi endlile leswaku swi tika ku hambanyisa swilo swa ntiyiso eka swa mava rivari.
Siswati: ngekwemtsetfo wavelonkhe wetjwala, banikati betindzawo letinetimvume tekutsengisa tjwala abakavunyelwa kutsi batsengisele nome ngabe ngubani loneminyaka lengephasi kwe18.

Xitsonga: ehansi ka nawu wa tiko wa xihoko, vinyi va swisimekiwa leswi nga na maphepha yo xavisa xihoko a va fanelanga ku xavisela un’wana na un’wana loyi a nga ehansi ka malembe ya 18 xihoko.
Siswati: kuletifundvo lengitikhetsile, ecinisweni bengingeke ngikhone kukhokhela tinyanga letisitfupha, angisakhulumi ngemnyaka wekufundza lowodvwa," uyachaza.

Xitsonga: khoso leyi ni nga yi hlawula, a ni nga ta fikelela ku hakelela simesita, ni ngaha vuli lembe rin'we ra dyondzo ," a hlamusela.
Siswati: ngisandza kusayina leminye imitsetfo lemi tsatfu kutsi isale isebenta ngekwemtsetfo legcina setsembiso setfu sekucinisa luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu, kugcu gcutela kutilandza kumbuso wonkhe kanye nekwesekela labo labasindze kulobudlova ngayo yonkhe imitamo yetfu.

Xitsonga: ndza ha ku sayina swinawana swinharhu ku va milawu, leswi landzelelaka switshembiso swa hina swo tiyisa sisiteme ya vululami bya swa vugevenga, ku tlakusa vutihlamuleri eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo ni ku veka nseketelo wa vaxanisiwa lava nga hlula ehenhla ka matshalatshala ya hina hinkwawo.
Siswati: bakaaspen pharmacare basandza kwetfula sigi dzigidzi ler3.4 sekunweba, labasimemetele engcu ngcutseleni yelutjalo mali yanga2018.

Xitsonga: aspen pharmacare ya ha ku simeka ndlandlamukiso wa yona wa r3.4 wa tibili yoni, lowu yi wu tiviseke eka khomferense ya vuvekisi ya 2018. vuvekisi lebyi byi hu ndzurile xitirhisiwa xa vumaki xa gqeberha xa aspen xi va yin’wana ya tihabu ta vumaki ta le misaveni hinkwayo leti kulu ta swtitivataxirho swo angarhela naswona yi tlhele nyika mpimo wo hundza 100 ra timiliyoni ta mipimamurhi ya xisawutisi xa covid xa johnson & johnson leyi yi nga endliwa.
Siswati: imphendvulo: inhlanga no yetemphilo yemhlaba kanye nelitiko letemphilo abakuncomi kutsi uyekele kumunyisa kute kutsi utfole kugomela icovid19 .

Xitsonga: nhlamulo: nhlangano wa rihanyo wa misava na ndzawulo ya rihanyo a swi bumabumeli ku yima ku mamisa loko munhu a fanele ku sawutisiwa ehenhla ka covid19 .
Siswati: kufuneka bativulele iakhawunti yemynsfas , chafata inki nobho letsi apply, phendvula imibuto lekusikrini bese ufaka emadokhumenti ladzingekako.

Xitsonga: va fanele ku endla akhawunti ya mynsfas , va tlilika eka apply, va hlamula swivutiso leswi nga eka xikirini vatlhela va apuloda tidokhumente leti lavekaka.
Siswati: ngiyati kutsi kulukhuni kangakanani loku futsi ngiyakuvisisa nekukhatsateka kwebantfu bakitsi mayela na nekutsi lemitsetfosimiso ibatsikameta kangakanani futsi ibavimbela kangakanani emalungelo abo.

Xitsonga: ndza swi tiva leswaku swi tika ku fikela kwihi, naswona ndza swi twisisa swivilelo leswi votala varikwerhu va nga na swona hi mayelana na hilaha swinawana leswi swi nghenelelaka no hunguta timfanelo ta vona hakona.
Siswati: "kuphepha kwato tonkhe tisebenti, lokufaka ekhatsi tisebenti tahulumende, kuyintfo lesikhatsatako.

Xitsonga: "vuhlayiseki bya vati rhi hinkwavo, ku katsa vatirhelamfumo, i mhaka yo vilerisa eka hina.
Siswati:  umlimi longumake uli ma indlela yakhe leya emphumelelweni nonkululeko mathebula kusuka ebuphuyeni nekutsi bameye ngenca yekusebenta epulasini mahlatse matlakane (loneminyaka yebudzala le20) manje ungumlimi wephepha leluhlata satjani lomama tsekako.

Xitsonga: n’wamapurasi wa xisati a humela nonkululeko mathebula ku suka evuswetini na ku tekiwa ongeti a ti helelangi kahle hikokwalaho ko tirha ema purasini, mahlatse matlakane (20) sweswi i n’wamapurasi wa viriviri ra rihlaza ro ka ri nga bavi loyi a khapakhapaka hi ntsako.
Siswati: ngenta lubito kuwo onkhe emadvodza aseningizimu afrika, lamancane nalamadzala, lahlala emadolobheni nalahlala etindzaweni tasemakhaya, laphila simanje nalaphila sidzala, lashadile nalangakashadi, kutsi abe yincenye yemitamo yetfu yekuvikela lokudzingekako lokubuhlungu emakhaya nasemimangweni yetfu.

Xitsonga: ndzi rhamba vavanuna hinkwavo va afrikadzonga, lavantsongo na lavakulu, lava tshamaka emadoro beni na lava tshamaka ematikoxikaya, va ximanguvalawa na va swa ndhavuko, lava nga teka na lava nga tekangiki, ku va xiave xa matshalatshala yo sivela lama lavekaka swinene emakaya na le migangeni ya hina.
Siswati: lokungenani kufanele kube nafakazi munye lovela emndenini ngamunye.

Xitsonga: ku fanele ku va na mbhoni yin’we ku suka eka ndyangu wun’wana na wun’wana.
Siswati: lufanele kutsi ludale ngenhloso ematfuba ekucashwa kwabomake kuto tonkhe tigaba tekuhlela, kusitwa ngetimali, kwakha kanye nekugcina esimeni lesisebentako sakhiwonchanti.

Xitsonga: byi fanelel ku humelerisa tindlela ta mintirho ya vavasati eka switeji hinkwaswo swa ku lulamisela, ku hakela, ku aka na ku hlayisa miako.
Siswati: "lubisi lwelibele lunayo yonkhe imisoco ledzingwa tinswane futsi ayikho lenye indlela lelingentiwa ngayo ngaphandle kwekumunyi sa," kwaso umphatsiswa tiko.

Xitsonga: "mafi ya na swakudya le swi akaka miri hinkwaswo leswi dingiwaka hi tindzu mulo naswona ya nge tu mbuluxiwi hi tindlela leti nga riki ta ntumbuluko," ku vula mec.
Siswati: labanye balingani betfu kutenhlalo labafana nabosomabhizinisi bemmango kufuneka kutsi basisite ngeminikelo.

Xitsonga: tanihi mfumo wa tiko, xifundzakulu na miganga hi fanele ku hlamula xikombelo xa muganga lowu na yin’wana miganga hi ku ndlandlamuxa tindhawu ta vuhungaselo to tala, switirhisiwa, tiphurogireme, na tiphurojeke ta vantshwa va hina etindhawini leti sweleke exifundzeninkulu.
Siswati: uma umshushisi angayiphikisi ibheyili emacaleni egbv , bafanele kutsi babhale kumarekhodi tizatfu tabo.

Xitsonga: loko muchuchisi a nga kaneti beyili eka milandzu ya gbv , u fanele ku rhekhoda swivangelo swa yena.
Siswati: ligciwane lecovid19 alikabi kuphela nemtselela lomcoka etimphilweni tebantfu kanye nasetindleleni tekutiphilisa, kodvwa liphindze futsi lanyakatisa kuhleleka kwemhlaba wonkhe kwetenhlalo.

Xitsonga: khoronavhayirasi a yi khumbhanga vutomi bya vanhu na tshamiseko wa vona ntsena, yi tlhele yi ninginisa mahanyelo ya ntolovelo emisaveni hinkwayo.
Siswati: nyalo, kakhulu kunakucala, bangani betfu, imindeni yetfu, lesisebenta nabo kanye nabomakhelwane badzinga luvelo lwetfu kwanye nekubasekela.

Xitsonga: emasikwini, emavhikini na le tin'hwetini leta ha taka, mikarhi yin'wana hi ta tikuma hi ri na mimoya ya le hansi na ku va hi chava tanihiloko hi ri karhi hi vona tinhlayo ta vanhu lava khomiweke hi vuvabyi na ku lova ti ri karhi ti ya emahlweni ti tlakuka.
Siswati: "hulumende utawuphindza futsi akhiphe emavawusha kusita emakhaya kutsi akhe futsi tindlu takho letidzilike kancane," kwasho mengameli.

Xitsonga: mfumo wu ta tlhela wu nyika tivhochara ku pfuna mindyangu ku aka hi vuntshwa tindlu leti nga onhaka katsongo, ku vula presidente.
Siswati: lindiwe ntuli longu mmeli wemtsetfo wase centurion ebecoca ngekutsi kutfola kwakhe kusitakala kumente wakhona kusebentela ekhaya wakhona nekukhokhela irenti.

Xitsonga: lindiwe ntuli, munhu loyi a leteriweke switsongo eka swa nawu ecenturion, u rungurile hilaha ku kuma mivuyelo ya yena swi nga n’wi pfumelela hakona ku tirha a ri ekaya na ku kota ku fikelela rhente ya yena.
Siswati: sengiphindze ngatfola kabusha kutetsemba kwami," washo njalo.

Xitsonga: ndzi tlhele ndzi va na ku titshemba," a vula.
Siswati: loluhlelo lwekucasha bantfu labanengi lebebanga sebenti lusebentise tinkhundla letidijithali kute lufinyelele ebantfwini labanengi labafanelekile.

Xitsonga: ndlela yo gangisa vanhu votala lava nga tirhiki va tirhisile tindlela ta xidijitali ku fikelela vathoriwa vo hlaya lava ringaneleke hilaha swi nga kotekaka hakona.
Siswati: sifanele kutsi sitfole indlela yekuvusa umnotfo lesheshako futsi lefaka lonkhe ekhatsi.

Xitsonga: hi boheka ku fikelela nhlakarhelo wa ikhonomi leyi hatlisaka na ku va ya nkatsahinkwavo.
Siswati: kwakha likusasa lelincono vukuzenzele unnamed umuntfu lotitfobile lobekangasilutfo lobuya esigodzini sakwanongoma, kwazulunatal, silondiwe magwaza loneminyaka le23 wancoba tihibe letinengi kute aphumelelise liphupho lakhe lekuba ngumphatsi wetekwakha.

Xitsonga: ku aka vutomi byo antswa vukuzenzele unnamed kusuka eka masungulo ya xiyimo xa le hansi emugangeni wa kwanongoma, ekwazulunatal, silondiwe magwaza wa 23 wa malembe hi vukhale u hlurile swikanganyisi swo tala ku fikelela norho wa yena wo va mininjhere wa swa vumaki.
Siswati: ngicabange ngato letintfo ngiseluhambeni lwami lengisandza kulutsatsa lwekuya emphumalanga kapa kuyohlola simo salesifundza sekulungela kubukana neligciwane icorona.

Xitsonga: ndza swi ehleketa eka timhaka leti hi nkarhi wa rendzo leri ndza ha ku va ka na rona ro ya ekapavuxa ku ya kambela xiyimo xa xifundzankulu xo lulamela xitsongwatsongwana xa corona.
Siswati: kubhema futsi kwenta kubelukhuni kulawula lesifo," kusho yena njalo.

Xitsonga: naswona ku dzaha swi tikisela malawulelo ya vuva byi lebyi," a vula.
Siswati: anemsebenti weku phakela sakhiwonchanti ne tinsita umnotfo loncike kuto, noma kungaba kukhicita gezi, tigitjelwa temmango, kuphakelwa kwemanti, ku tfutswa kwemphahla noma tekuchumana ngetincingo.

Xitsonga: ti na vutihlamuleri byo nyika swimakiwakulu na vukorhokeri lebyi ikho nomi yi tiyaka hi byona, ku nga va ku ri ku endliwa ka gezi, swifambo swa vaaki, mphakelo wa mati, mafa mbiselo ya tinhundzu kumbe vutihlanganisi bya tiqingho.
Siswati: kwakha umphakatsi longenako kubanjwa kwembuso ngabhongwane vukuzenzele unnamed kulalela lokuhleli we kwekhomi shini ye temtsetfo lephenya ngekubanjwa kwe mbuso ngabhongwane kusandza kuphela, ngemu va kwemalanga langetulu kwe1000 kulalelwe bufakazi bekucala babofakazi.

Xitsonga: ku aka rixaka leri nga hava ku tekiwa ka vulawuri bya mfumondzati vukuzenzele unnamed tinhlengeletano to twa miehleketo leti xeduriweke ta khomixini ya vuavanyisi ya vulavisisi eka ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo ta ha ku fika emakumu, kutlula 1000 wa masiku endzhakukaloko mbhoni yo sungula yi nyikile vumboni.
Siswati: ngenhlanhla, ngesikhatsi ingcweti yekunakekela ngetemphilo lesekapa nalongumake webantfwana labatsatfu insaaf mohammed loneminyaka lenge40 ngesikhatsi atfolakala kutsi unalo neligciwane lecovid19 ngesikhatsi agula aphetfwe sifuba semoya, wakhona kutsi atilawule totimbili letimo akazange agula kamatima.

Xitsonga: nkateko wa kona, loko mutivi wa nhlayiseko wa le mitirhweni hala tlhelo manana wa vana vanharhu loyi a tshamaka edorobeni ra kapa insaaf mohammed (40) loyi a nga kamberiwa a kumeka a ri na covid19 loko hala tlhelo a ri na asma, u kotile ku fambisa swiyimo leswimbirhi naswona a nga vabyi swinene.
Siswati: munye wemisebenti yetfu lomkhulu kuhlomisa lusha lolungemantfombatana nabomake labasesebancane, ngetemfundvo, ngetemnotfo nangetenhlalo.

Xitsonga: mitirho yin’wana ya hina ya nkoka i ku nyika vanhwanyana va kondloandzidyi na vamanana lavantshwa matimba ya swa dyondzo, swa ikhonomi na ku tihlanganisa na vanhu van’wana.
Siswati: sifonyo sebuso kufuneka sivale yonkhe imphumulo nemlomo.

Xitsonga: xipfalaxikandza xi fanele ku pfala nhompfu na nomo hi ku hetiseka.
Siswati: kukhululwa kwabomake kunga ba ngemagama nje lasephepheni nangabe akuhambisani nekutinikela kwayo yonkhe imikhakha yemmango.

Xitsonga: ku ntshuxa vavasati i marito ntsena eka phepha handle ka loko ma fambelanisiwa na kutinyiketela kusuka eka swiphemu hinkwaswo swa rixaka.
Siswati: vinkhwekhweti 2020 lushicilelo 2ungasiphatsa njani sifonyo sakho sebuso 1. sebentisa kuphela sifonyo lesiwashiwe sabese siyaayinwa.2.

Xitsonga: vmudyaxihi 2020 nkandziyiso 2tindlela to tirhisa xipfalaxikandza xa wena xa lapi1.
Siswati: nyalo nguye wekucala lomsikati emndenini wakhe kutfola ticu.

Xitsonga: sweswi hi yena munhu wo sungula endyangwini wa ka vona ku kuma digiri.
Siswati: utsi lelihhovisi lisungulelwe kusita bantfu labangajabuli ngetinsita tegepf.

Xitsonga: yena u vula leswaku hofisi leyi yi tumbuluxeriwile ku pfuna vanhu lava nga tsakisiwiki hi vukorhokeri bya gepf.
Siswati: lolu tjalomali lugucule sikhungomkhicito ia spen sasegqeberha saba ngulesinye lesikhu lukati emhlabeni wonkhe lesikhicita tidzambisi tinhlungu jikelele futsi inike tilinganisomutsi letisigidzi le100 temutsi wekugomela icovid19 wejohnson & johnson losukhicitiwe.

Xitsonga: nhlangano wa rihanyo wa misava na wona wu hlawule afrikadzonga ku rhurhela habu ya vumaki ya swisawu tisi swa mrna na biovac institute, leswi ku nga ku tirhisana ka mfumo na lava nga riki va mfumo xikan’we na mfumo.
Siswati: labanyenti kudzingeke kutsi batifundzele ngekwabo, futsi babe bete sicinisekiso mayelana nelikusasa labo kanye nangemtselela wecovid19 kumatsemba abo kanye nasemaphusheni abo, emndenini kanye nasemphilweni yabo yetenhlalo," kusho yena njalo tlhapane.

Xitsonga: "votala a va fanele ku tidyondzisa hi voxe, va ri karhi va hanya va nga tivi vumundzuku bya vona na ku khumbiwa ka ntshembo na milorho, mindyangu na vutomi byo hanyisana na vanhu van’wana hi covid19."
Siswati: kusukela kwabhedvuka lo lubhubhane, tinhlangano tetenkholo titsetse tinyatselo tekuvimbela naletikahle te kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo emakholweni.

Xitsonga: himpfhuka ku humelela ntungukulu lowu, mihlangano ya vukhongeri yi tekile magoza ya xirindza mhangu na ku va lamanene ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi lebyi exikarhi ka vagandzeri.
Siswati: nanome kulawula timali tekukhokhela imiholo yetise benti tahulumende kuyintfo lemcoka ekusimamiseni timali tahulumende, kwenta ncono kusebenta kwemkhakha wahu lumende kubalulekile nangabe sifuna kwakha umbuso lokho nako nalonelikhono.

Xitsonga: tanihiloko hi ri karhi hi kamanyeta swinene bili ya miholo ya mfumo, i swa nko ka swonghasi ku tshamisekisa timali ta mfumo, ku antswisa matirhelo ya sekitara ya mfu mo i swa nkoka swinene loko hi lava ku aka mfumo lowu nga na vuswikoti, lowu tirhaka hi ku hatlisa ku ri hava ntlangiso wa swipfuno.
Siswati: nanoma ngubani losuleleke ngecovid19 ufanele kutsi alindze lokungenani ema langa lange30 kusukela nakuphela timphawu tekuba nalesifo.

Xitsonga: munhu wihi kumbe wihi loyi a nga khomiwa hi covid19 u boheka ku yima mpimohansi wa 30 wa masiku kufikela loko swikombeto swa yena swi yima.
Siswati: bona timphawu tekucwayisa ngemhlata emntfwaneni allison cooper inyanga yekucaphelisa ngemhlata ebantfwaneni, leyenteka njalo ngenyanga yenyoni, yenta kutsi kube nekucashelwa kwemihlata leminyenti yebantfwana.

Xitsonga: tiva swikoweto swa ndzemukiso wa mfukuzani ya le ka vana allison cooper n'hweti yo lemukisa hi mfukuzani ya le ka vana, leyi va ka kona n’hweti yin’wana na yin’wana ya ndzati, yi endla xilemukiso mayelana na timfukuzani to tala ta le ka vana.
Siswati: kuyimfundziso lemangalisako yelwati nebuciko kusebentisana nebalingani labasekela basebe nti labasebasha."

Xitsonga: i ntokoto wo hlamarisa swinene ku tirha na vatirhikulobye lava va sekete laka vatirhi va vantshwa."
Siswati: "ekukhulelweni kweekhthophikhi, licandza lelilumbene nesidvodza lihlala ngalesingasetulu kwaleminye yemikhakha yesitfo.

Xitsonga: kwalomu ka timhangu ta 98 wa tiphensete, vutshamo bya vuyimani byi va byi ri eka marhumbu lawa ya fambisaka mandza na vununa.
Siswati: siyiningizimu afrika, sitibophelele ekubeni yincenye yemitamo yemave emhlaba lehlose ekuvuseleleni inchubo yetepoliki letoholela ekusungulweni kwembuso epalestine lotohlala usebentisana ngekuthula neisraeli, kanye nangekhatsi kwemincele leyatiwa ngumhlaba wonkhe.

Xitsonga: tanihi afrikadzonga, ha tinyiketela ku va xiphemu xa matshalatshala ya matiko ya masiva lama kongomisiweke eka ku pfuxelela endlelo ra swa tipolitiki leri nga ta fikelela ku tumbuluxiwa ka mfumo wa palestina lowu tirhekaka lowu hanyisanaka swin’we na isirayele hi ku rhula, na le ndzeni ka mind zilekano leyi amukeriwaka hi matiko ya misava.
Siswati: lombiko wasuselwa kusifundvolucwaningo lolubanti lolumayelana nemumo wemnotfo waseningizimu afrika, nekutsi yini loko lebekudzingekile kute kuguculwa umnotfo, kukhuliswe emabhizinisi alabamnyama, kucinisekisa kutsi kunelulawulo lolukhulu kanye nebunikati bemabhizinisi, kanye nekufaka bomake labamnyama kumkhakha lomkhulu wemnotfo.

Xitsonga: xiviko lexi xi tumbuluke kusuka eka ndzavisiso wo angarhela eka xivumbeko xa ikhonomi ya afrikadzonga, na leswi a swi dingiwa ku cinca ikhonomi leyi, ku kurisa vun'wamabindzu bya vantima, ku tiyisisa leswaku ku na vufambisi na vun'wini bya vantima bya mabindzu, na ku tisa vavasati va vantima eka ntolovelo wa ikhonomi.
Siswati: ngu laphoke ummango utawuvisisa kutsi indzima ledlalwa tilwane tasendle", kwasho yena.

Xitsonga: hi kona miganga yi nga ta twisisa ntirho wa vutomi bya le nhoveni," u vurile.
Siswati: lowo locala inchubo yedivosi emkhatsini walabo labashadile ubitwa ngekutsi ngummangali bese kutsi lolomunye yena ubitwa ngekutsingummangalelwa," kwasho yena njalo peta.

Xitsonga: muringani loyi a sungulaka mafambiselo ya ndlhayavukati u vuriwa mumangari, kasi muringani lon’wana i mumangaleriwa," ku vula peta.
Siswati: sifuna kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika babe yincenye yalomtamo wavelonkhe.

Xitsonga: hi lava leswaku maafrikadzonga hinkwawo ma va xiphemu xa tshalatshala leri ra tiko hinkwaro.
Siswati: nanoma loluhlelo luhlala lutfola imali ler90 000 ngekota lebuya kulitiko lwetekutfutfukiswa kwe mmango laselimpopo, itvep yatsintseka kabi ngecovid19 ngoba bonkhe labo bebanikela ngetimali bahoca, ngaleyondlela taba nemtselela lomubi tinchubo tekusebenta talenhlangano.

Xitsonga: tvep yi tlhele yi tumbuluxa mitirho eka vanhu va 44 lava tirhaka eka tindzawulo to ha mbanahambana ku fana na swa timali, swipfuno swa vatirhi na ku kambela.
Siswati: inhloso yetfu lengetulu kwako konkhe kuvikela imphilo.

Xitsonga: swikongomelonkulu swa hina eka hinkwaswo i ku sirhelela vutomi.
Siswati: "bantfu labakhubatekile bahlala njalo babukene netinsayeya letinkhulu kakhulu nekuhamba baye lapho bafuna kuya khona, ikakhulu ngoba abakwati kuse bentisa tigitjelwa temmango letinyenti.

Xitsonga: "vanhu lava hanyaka na vutsoniwa hi mikarhi yo tala va kongomana na mitlhontlho leyikulu yo fambafamba, ngopfungopfu hikuva a va swi koti ku tirhisa tisisiteme to tala ta vutleketli bya mani na mani.
Siswati: uchaza kutsi baphenyi bekucala bacece shiwe kutsi bacinisekise kutsi buyena benhlabamkho si buhlala buvikelekile.

Xitsonga: u hlamusela leswaku vatirhi vo sungula vo tisa switshunxo va leteriwile ku tiyisisa leswaku vutitivisi bya valumandleve byi tshama byi sirheleriwile.
Siswati: njengoba sibekile kulo mtsetfosivivinya loluhlaka, "inchubokuphatsa kufuneka ichubeke kulandzela ligunya letepolitiki lelibekwe bavoti kanye nelicembu letepolitiki, kodvwa bayekele kutsi bona babe yincenye yetepoliti.

Xitsonga: loko ha ha tsala eka rimba ra mpfapfarhuto, "xibyu rokirasi xi boheka ku ya emahlweni ku simeka hi ku tshembeka na hi vurhonwana xilerisoximfumo xa tipolitiki lexi nga vekiwa.
Siswati: "nangabe umfundzi asho nelwa ngulamtsandzako, bangakhombisa timphawu tekudzabuka letifanana nekucindzeteleka ngekwengcondvo nome kukhatsateka.

Xitsonga: "loko mudyondzi a lahleke riwa hi munhu loyi a n’wi rhandzaka, a nga titwa a ri na swikombeto swo twa ku vava emoyeni leswi yelanaka na ntshikelelo kumbe nchavo.