dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: "kusivisa buhlungu tsine njengebaholi bahulumende kubona bantfu bakitsi bayekela tinsita tetemphilo letiphephile netamahhala, akukhatsalekile kutsi bakwenta ngasiphi sizatfu loko, bahambe bayewusebentisa imali yabo yekugcina labete nanayo bayewukhokhela umuntfu lotawubeka imphilo yabo ebungotini.

Xitsonga: ku hava xivangelo xo twala xa vavasati ku lulamisa vuyimana lebyi nga kunguhatiwangiki hi ku xixa loku nga hlayisekangiki na ku va ku nga ri enawini hikuva hinkwerhu ha endla swihoxo.
Siswati: kutfutfukiswa kwalabamnyama ngekwetemnotfo ngulokufanele ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga kamabasa kulonyaka, kube nekutsengiselana lokuyinchophamlandvo lokumayelana nekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo lokuphotfulwe emphumalanga kapa lokwente ncono kakhulu kutimbandzakanya kwemabhizinisi laphetfwe bomake labamnyama kumkhakha wetemandla.

Xitsonga: havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima (bee) wa boha eka ku kula vukuzenzele unnamed hi dzivamisoko lembe leri, nxaviselano wa havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima wo angarhela wa nkoka swonghasi wu fikeleriwile ekapavuhuma dyambu lowu wu antswisaka hi ndlela yo tivikana vutekaxiave bya mabindzu lama nga ehansi ka vun'wini bya vantima eka sekitara ya eneji.
Siswati: "ngemuva kwekuphotfu la matikuletjeni nga2008, kwadzingeka kutsi ngihlale umnyaka munye ekhaya ngi ngafundzi ngibukene ne kutsi ngitayitfola kuphi i mali yekukhokhela inyuve si," kwasho mukhodiwa.

Xitsonga: hi 2010, u ti tsarisele na yunivhesiti ya johannesburg kambe swa timali a swi n’wi pfumelelanga leswaku a hetisa lembe ra yena ro sungula laha a nga hetelela a tshikile xikolo.
Siswati: loku kungentiwa yesms noma ngeinthanethi.

Xitsonga: leswi swi nga endliwa hi sms kumbe eka inthanete.
Siswati: imitsi yekugoma iyadzingeka yini kuvikela kubhebhetseka kwecovid19?

Xitsonga: xana swisawutisi swi fanerile ku sivela ku hangalaka ka covid19?
Siswati: banini betindzawo tekuwasha timoto letinyenti basebentisa emaphayiphi latimele kuhambisa ibhizinisi yabo, kantsi labanye basebentisa emanti lavela etimpompini," kusho lelitiko.

Xitsonga: vinyi va vuhlantswelo bya timovha vo tala va tirhisa tiphayiphi ta xitandi ku fambisa mabindzu ya vona, kasi van’wana va tirhisa mati ku suka eka tiphayiphi ta vona," ku vula ndzawulo.
Siswati: loku kubaluleke kakhulu.

Xitsonga: leswi swi na nkoka swinene.
Siswati: ngibone bomake kulemboni bakhuphukela etikhundleni letisetulu futsi baba nemandla ekugucula tintfo.

Xitsonga: ndzi vonile vavasati va ya eka swiyimo swa le henhla eka indasitiri leyi na ku va na nhlohlotelo.
Siswati: letigulane titfunyelwa kitsi uma kutfolaka la kutsi tinetb emitfolamphilo lehlukahlune leyimfica yelidolobhakati imangaung," kusho umchumanisi wemosa maria trudie harrison.

Xitsonga: vavabyi lava va rhumeriwa eka hina loko va kumeka va ri na tb eka ti tliliniki to hambanahambana kusuka eka dorobankulu ra mangaung," ku vula muhlanganisi wa mosamoria, trudie harrison.
Siswati: loku kusho kutsi babe netimphawu tekucala ngetulu ngetinsuku le10 letengca futsi abazange sebabe nanome ngutiphi timphawu lokungenani tinsuku letintsatfu.

Xitsonga: leswi swi vula leswaku va vile na swikombeto swo sungula eka masiku mo hundza 10 lama ma nga hundza naswona a va se va na swikombeto swihi kumbe swihi kuringana masiku manharhu.
Siswati: uma umuntfu afa angaka yenti incwadzi yesivume lwano selifa, timphahla lebekanato titokwabiwa ngekwendlela yemtsetfo iinterstate succession act , kulabantfu lekufanele bati tfole.

Xitsonga: loko munhu a lova a nga endlanga papila ra rifa, nhundzu leyi a ri na yona yi ta phakeriwa hi ku landzelela nawu wo lawula ku hanga lasiwa ka rifa ra mufi, eka vanhu lava nga ni mfanelo yo dya ndzhaka yoleyo.
Siswati: balingani betenhlalo bavele netiphakamiso letinengi letimayelana netingenelelo letingasetjentiswa kutsi kubukanwe nekuhlaseleka kwamasinyane kwalabo labaphuye kakhulu, linengi labo liphila ngelusito lwetenhlalo kutsi liphile.

Xitsonga: mitlawa leyi tirhisanaka ku vuyerisa vaakatiko yi te na swiringanyeto swo hlayanyana hi mayelana na ku nghenelela loku nga ololoxaka ku pfumala ku sirheleleka loku nga kona sweswi ka lava nga evuswetini lebyikulu, laha vo tala va vona va tshembelaka eka mpfuneto wa mali ya midende ku tihanyisa.
Siswati: konkhe loku bekufaka ligalelo ekukhuliseni lomkha kha.

Xitsonga: hi nkwaswo leswi swi vile leswi hoxaka xandla eka ku kula ka sekithara.
Siswati: "lelisu ligcile ekuciniseni imitamo yekuvikela, kanye nekucinisekisa kutsi kune kuphepha nebulungiswa babomake nebantfwana kule live letfu.

Xitsonga: "kungu ri kongomisa eka ku tiyisisa matshalatshala yo sivela na ku vona leswaku ku na vuhlayiseki na vululami bya vaxisati na vana etikweni ra hina.
Siswati: "bafundzi badzinga kukhunjutwa njalo kutsi imitamo yabo kanye nekutinikela kwabo kuyabonakala futsi kuyadvumiseka, loko kwenyusa kutetsemba kwabo.

Xitsonga: "vadyondzi va lava ku tshama va ri karhi va tsu ndzuxiwa leswaku ku tikarhata no tiyimisela ka vona swa vonaka no amukeriwa, leswi swi engetela ku ti tshemba ka vona.
Siswati: umphatsi waloluhlelo lwesanral n3 tshepo matekane utsi inkapani yakhe icinisekisile kutsi umse benti lo30% waniketwa tinkapani tendzawo letinelikhono lekwenta imisebenti letitsite.

Xitsonga: leswi swi tumbuluxile swivandlanene eka mabindzu lamatsongo ya vantshwa, vanhu na vavasati lava a va nyadziwa eka nkarhi lowu nga hundza.
Siswati: lokucophe umlandvo kufaka ekhatsi kukhushulwa kwemkhawulo wemalayisensi emiklamo lemisha yekuphehla gezi iye ku100mw, kuvumela lemiklamo kutsi ichume kumzila lomkhulu nekutsi itsengisele bantfu gezi.

Xitsonga: ku cinca ka swinawana hi mayelana na vuswikoti bya matumbuluxelo lamantshwa swi pfumelele timasipala ku kuma gezi ti tiyimele ti ri toxe rosungula.
Siswati: mvn: kungabhaliswa kuba nga tinkhinga letinkhulu.

Xitsonga: mvn: ku nga tsarisiwi swi nga vanga swiphiqo leswikulu swinene.
Siswati: nangabe kunebantfwana, lihhovisi lemmeli wemndeni kufanele kutsi latiswe," kwaphawula yena njalo peta.

Xitsonga: laha ku nga na vana va khumbekaka, hofisi ya gqwetakulu ra swa mindyangu yi fanele ku tivisiwa," peta a kombisa.
Siswati: ekucaleni kwenyanga yenhlaba, imibhedze lengetulu kwe27 000 etibhedlela tahulumende bese ubekelwe eceleni tigulane tecovid19.

Xitsonga: emasungulweni ya khotavuxika, kwalomu ka 27 000 wa mibedwa ya xibedhlele xa mani na mani yi vekiwile etlhelo ku va yi tirhisiwa hi vavabyi va covid19, loko yi herile, swibedhlele swa nkarhinyana switava na 13 000 wa mibedwa.
Siswati: noma kunjalo siti bophelele kuhlala kulendlela.

Xitsonga: hambiswiritano hi tinyiketele ku ya emahlweni ni ku tiyisela.
Siswati: matekane utsi lokutfu tfukiswa kwalomgwaco kutawutsatsa iminyaka lesemkhatsini kwesi phohlongo ne10 kodvwa kuvalwa kwemigwaco kutawugcinwa kusezingeni leliphasi.

Xitsonga: matekane u vula leswaku ku ndlandlamuxa swi ta teka exikarhi ka nhungu na 10 ra malembe ku hela naswona ku pfariwa ka gondzo ku ta endliwa hi switsongo.
Siswati: kule ngcu ngcutsela kutawucocisana ngetintfo letimcoka letimaye lana netingucuko temhlaba nemitselela yato kutemihlaba yekuhlalisa ummango, leli nyenti lawo lisetindzaweni tasemaphandleni.

Xitsonga: nkoka wa njhekanjheki sano eka yindlu ya rixaka a wu ringanerile xifaniso xa tlilayimete laha nhlakarhelo wa ikhonomi wu rhangelaka emahlweni exikarhi ka leswi hi swi anakanyeke.
Siswati: kuletinyanga letisiphohlo ngo letengcile kanye nekwe sekelwa balingani betfu betenhlalo, sikhiphe luhlu lwetinyatselo letiphelele tekuvikela umtselela wete nhlalo kanye newetemnotfo walolubhubhane.

Xitsonga: eku fambeni ka nhungu wa tin'hweti na hi nseketelo wa vatirhisani lava nga na xi nakulobye, hi simeke xikatsa xo katsakanya xa magoza ku hunguta nkhumbo wa vanhu na ikhonomi wa ntungukulu lowu.
Siswati: nciphisa sabelomali sakho sekutijabulisa tfola tindzawo longaya kuto mahhala netintfo tamahhala longatenta, njengemapaki, imitapolwati kanye netintfo longatenta esigodzini sakho.

Xitsonga: hunguta mpimanyeto wo tihungasa kumani migingiriko ya mahala, yo fana na tiphaki, tila yiburari na swilo swin’wana eka ndhawu leyi mi tshamaka eka yona.
Siswati: ibrics ibaluleke kakhulu ekukhuleni kweningizimu afrika vukuzenzele unnamed umnyaka ngembi kwelukhetfo lwe ntsandvo yelinye nti lwekucala, mengameli nelson mandela wabhala indzaba kuliphephabhuku iforeign policy mayelana nenchubomgomo lensha yelikusasa leningizimu afrika.

Xitsonga: brics i xiphemu xa nkoka eka ku kula ka afrikadzonga vukuzenzele unnamed lembe ku nga si va na nhlawulo wo sungu la wa xidemokirasi, phuresidente nelson ma ndela u tsale atikili eka ma gazini wa foreign policy hi mayelana na pholisi ya ma tiko mambe ya vumundzu ku ya afrikadzonga leyi ntshwa.
Siswati: uma ngabe kwenteka kukhululeka gezi longetulu kwelizinga lelifanele lophatamisa kusebenta lokwetayelekile kwetinhlayinhlayi temiva, umuntfu angacaleka.

Xitsonga: loko ku va ni mphakelo wa xihatla wo tlula mpimo wa matimba lowu kavanyetaka matirhelo ya ntolovelo ya tisele ta misiha, swi nga ha vanga ku tlumberiwa ehansi.
Siswati: sita usindzise timphilo allison cooper inhlangano isunflower fund icela bantfu base ningizimu afrika kutsi bakhulise lokwehlukahlu kana ngebuhlanga kwisi londvoloti sayo sekunikela ngemahlumela eseli yengati kute kusindziswe timphilo tebantfwana.

Xitsonga:  pfuna ku ponisa vutomi allison cooper sunflower fund yi kombela maafrikadzonga ku pfuna ku tatisa ku hambana ha mbana ka tinxaka ta data beyisi ya yona ya vanyi keri va sele ya tshindze ku ponisa vutomi bya vana.
Siswati: loluhlaka lwavunywa yi khabhinethi ngalweti lo mnyaka lowengcile kantsi nyalo kucocisana lokuhlele kile nemikhakha lehluka hlukene yemmango kuya chubeka.

Xitsonga: rimba leri ri pasisiwile hi khabinete hi hukuri lembe leri nga hela naswona mika nerisano ya xivumbeko na ti sekitara to hambanahambana ta vaaki yi le ku endliweni sweswi.
Siswati: imali yekukhokhela tisebenti tahulumende akusiyo kuphela indzawo lapho sehlisa khona ti ndleko.

Xitsonga: bili ya miholo ya vatirhela mfumo hindlela yihi kumbe yihi a hi xiyenge xi ri xoxe laha hi tsemaka kona tihakelo.
Siswati: loluhlelo lolunemphumelelo ludlale indzima lemcoka ekutseni kube nekushushiswa loku nemphumelelo kusukela lwasungulwa, ikakhulu macondzana nebugebengu lobuhleliwe.

Xitsonga: nongonoko lowu, lowu nga tisa ku humelela wu tlangile xiave xa nkoka eka ku tiyisisa ku tengisiwa loku nga humelela ku sukela loko wu sungule ku tirhisiwa, ngopfungopfu eka vugevenga lebyi va ka byi kunguhatiwile.
Siswati: utsi litiko beseke latisa ipsc ngaloko lelikutfolile.

Xitsonga: u vula leswaku endzhakukaswona ndzawulo yi tivisa psc leswi yi nga swi kuma.
Siswati: ngalesikhatsi uvaka shile, cinisekisa kutsi tintfo letibalulekile letinjengabomakhalekhikhini netikhwama temali atikho emehlwe ni ebantfu.

Xitsonga: loko u ri eka holideyi, tumbeta swilo swa wena swa nkoka, ku fana na tiqingho na swipachi.
Siswati: bika inkhohlakalo ngekusebentisa lucingo lwekulwa nenkhohlakalo silusapho nyanda nangabe usola kutsi kunenkhohlakalo, kukhwabanisa, kweba nome ngabe ngusiphi sento lesingakalungi emsebentini wahulumende, uyakhutsatwa kutsi ukubike loko.

Xitsonga: mangala vukungundzwana hi ku tirhisa nomboro ya riqingho ra xilamulelamhangu ro lwisana na vukungundzwana silusapho nyanda loko u ehleketelela vukungundzwana, vumbabva, vukhamba kumbe ku endliwa ka swo biha eka vukorhokeri bya mfumo, u hlohloteriwa ku swi mangala.
Siswati: iiec ihlose kungeta loku ngenani bavoti labasha la basigidzi kuloluhlu lwe bavoti ngembi kwelukhetfo lwe2019.

Xitsonga: iec ya tshemba leswaku yi ta engetela hi mpimohansi vavhoti lavantshwa va miliyoni yin’we eka nxaxameto wa vavhoti ku nga si fika nhlawulo wa 2019. mashinini u vurile leswaku ku titsarisela ka vavhoti swi ta tlhela swi endliwa eka tise nthara ta makhotso etikweni hinkwaro ku endlela leswaku vabohiwa na vona va tirhisa mfanelo ya vona ya ku vhota.
Siswati: kuvikeleka kwebantfwanatindzawo tetiningi letivakashelwako tihlala timatasatasa, lokusho kutsi kunematfuba ekutsi u mntfwana wakho advuke lapho kugcwele khona bantfu.

Xitsonga: vuhlayiseki bya vana tindhawu to tala to endzela eka tona i tindhawu ta phensaphensa, leswi swi vulaka leswaku swi nga ha endleka n’wana wa wena a kumeka a hambana na wena entalwini wa vanhu.
Siswati: kute umutsi wekugoma lovikelana ngalokuphelele loku100%.

Xitsonga: kuhava xisawutisi lexi xi nyikaka nsirhelelo wa 100% .
Siswati: umhlaba nyalo sewungene emnyakeni wesibili walolubhubhane lwaleligciwane lecorona.

Xitsonga: tanihiloko lembe ra ha sungula, mindyangu yo tala ya ha twa switandzhaku swa ntungukulu lowu eka vutomi na vutihanyisi bya yona.
Siswati: ungakukhinyabeti kuhamba kwakhe nomake nifake nanoma yini emlonyeni wakhe.

Xitsonga: u nga siveli ku tshukunyuka ka yena kumbe ku hoxa nchumu endzeni ka nomo wa yena.
Siswati: noma bakhona labangemancusa emanti labatinikele labasebentela kusita kuvikela kuphela kwemanti, lelidolobha licela bantfu balo kutsi nabo badlale indzima yabo ekongeni emanti.

Xitsonga: hambileswi ku nga na vayimeri va mati lava tiyimiseleke vo tala lava va tirhaka ku pfuna ku papalata ku pfariwa ka mati, dorobankulu ri komberile vaaki va rona ku endla xiave xa vona eka ku hlayisa mati.
Siswati: namuhla iningizimu afri ka ilive lapho khona kusetje ntiswa kwetebulungiswa kusemandleni etinkhantolo letitimele nakutebulungiswa lobusebenta ngekulandzela umtsetfosisekelo.

Xitsonga: namuntlha afrikadzonga i tiko laha mafambiselo ya nawu ya simekiweke ehenhla ka tikhoto leti tiyimeleke hi toxe ni vafambisi va nawu lava xiximaka vumbiwa ntsena.
Siswati: lisu lelisubuciko lavelonkhe mayelana negbvf, lendlala tinyatselo letinyenti tekulwa negbvf, nalo selentiwe.

Xitsonga: kungu ra matirhelo ra rixaka hi mayelana na gbvf leri kombisaka magoza yo hlaya yo lwisana na gbvf, na rona ri endliwile.
Siswati: sibone imishuco lecondze emakhaya ebantfu kanye nasetindzaweni tabo tekuhlala kuyewuhlolwa bufakazi betento tebugebengu.

Xitsonga: hi vone vanhu va hlaseriwa, va vavisiwa ni ku dlayiwa hikokwalaho ka malangutekelo ya vona kumbe hikokwalaho ka mavulavulelo ya vona.
Siswati: umphumela walokoke, sibo leka kakhulu, futsi netindleko tekukhokhela leso sikweleti tiyenyuka.

Xitsonga: hikwalaho ka sweswo, hi le ku yeni emahlweni hi lombetela, naswona ku durha ka ku tlherisa xikweleti le ku tlakukeni.
Siswati: sicale kwakha nekubuyisa kabusha.

Xitsonga: hi sungu rile ku aka hi vuntshwa na ku tlherisela eka xiyimo xa khale.
Siswati: sicinise timiso temgci nimafa, sasungula sikhungo ifusion centre futsi saniketa luphiko lokuphenya lelikhetsekile ligunya lelibanti lekuphenya tonkhe tinsolo tenkhohlakalo letiphatselene necovid19.

Xitsonga: hi tiyise swinawana swa vutamelankwama, hi tumbuluxe senthara ya nkatsaniso naswona hi nyike yuniti yo lavisisa yo hlawuleka xilerisoximfumo xo hambanahambana ku lavisisa swihehlo swa vukungundzwana byo yelana na covid19.
Siswati: usebentisa umcuba wetinkhukhu nakahlanyela tibhidvo letifanana nesipinashi, ibhrokholi, ikhabishi nabopelepele.

Xitsonga: u tlhela a tiyimisela ku va un’wana wa vahumelerisi vo tshembeka va afrikadzonga va tihuku to ka ti nga pfaleriwanga na matsavu yo hlayisiwa ku nga tirhisiwi tikhemikali.
Siswati: luhwebelwano lwemave mabili selutfutfukile, ikakhulu lwechina neindia lapho khona lokuhamba embili ngumkhicito lotsengiswa ngaphandle kanye nempha ndla letsengwa ngaphandle.

Xitsonga: mabindzu ya matiko ma mbirhi ya kurile, ngopfu ngopfu ya china na india, hi ku rhumeriwa ematikweni mambe switirhisiwambisi na ku xaviwa kusuka ematikweni mambe tinhundzu leti endli weke swi ri leswi nghenaka hi ndlela ya matimba.
Siswati: utsi labo labanetb nesifo sesifuba nabo batigulane letisengotini lenkhulu lapho kutsintseka khona icovid19.

Xitsonga: u vula leswaku lava va nga na tb na asma na vona i vavabyi lava va nga ka nxungeto wa le henhla wo khomiwa hi covid19.
Siswati: wangeta ngekutsi lama bhodi masipala lanikele ngawo atawusita imitamo yabo futsi bantfwana la baningi batawukhona kuba yincenye yaloluhlelo.

Xitsonga: u engetele hi ku vula leswaku tibodo leti nyike riweke hi masipala ti ta pfu na matshalatshala ya vona naswona vana vo tala va ta kota ku teka xiave eka no ngonoko lowu.
Siswati: uma tinhlelo tekugcogca intsela kanye nemitsetfomigomo letisekelako isebenta kahle, ngendlela lelula nalenekulingana, tenta kutsi kukhule kulandzelwa kwemtsetfo.

Xitsonga: loko tisisiteme ta nhlengeleto wa malinhlengeleto ya xibalo na milawu ya tona yo seketela swi tirha kahle, swi nga hlangahlanganangi na ku va swi ringanana, swi hlohlotela vulandzelelanawu lebyikulukumba.
Siswati: lomtsetfo usisekelo sayo yonkhe imitsetfomgomo leshaywe ngaphansi kwesimo lesiyinhlekelele savelonkhe lesasimemetelela kulwa neligciwane icorona.

Xitsonga: nawu lowu i masungulo ya milawu hinkwayo leyi pasisiweke ehansi ka xiyimo xa mhangu xa tiko hinkwaro lexi hi xi hlambanyeke ku herisa xitsongwatsongwana xa corona.
Siswati: sibonelo, likolishi lelilodvwa lingabukana kuphela nemse benti webunjiniyela betinjini bese kutsi lelinye libukane nebunjiniyela kutetindiza, wa chaza njalo.

Xitsonga: xikombiso, kholichi yin’we yi nga langutana ntsena na vunjhiniyere bya vukhanikhi naswona yin’wana eka vuhahi, u hlamuserile.
Siswati: sibonelo, tinhlangano temmango tivamise kufuna kwati kutsi hulumende uyenta njani utetfula njani tinsita, kutsi tinsita tichumana njani nelwabiwomali nekutsi ingabe hulumende wavelonkhe, wesi fundza newendzawo ubophe leleke njani kutinsita letsite.

Xitsonga: xikombiso, mihlangano ya vaakatiko yi tshama yi ri karhi yi lava ku tiva hilaha mfumo wu nyikaka vukorhokeri hako na, ndlela leyi vukorhokeri byi nga na vuxaka na mpimanyeto hayona na loko mfumo wa rixaka, wa swifundzankulu na wa m uganga wu ri na vutihla muleri bya vukorhokeri byo kongoma.
Siswati: tikhutsata kuhlanganyela kwemmango kanye nekufaka ekhatsi konkhe, kuniketa imimango tindlela tekugucula timphilo tayo lapha benta imisebenti lemisha.

Xitsonga: yi tlhela yi kondletela vutekaxiave bya vanhu na nkatsa hinkwavo, yi nyika miganga tindlela to cinca vutomi bya vona tanihiloko va endla mixaka yintshwa ya ntirho.
Siswati: nalapho sivula umnotfo kancanekancane, lifutse etintfweni tebantfu litawuba likhulu kakhulu.

Xitsonga: hambiloko hi pfula ikhonomi hi ku nonoka, ntshikelelo eka swiyimo swa vanhu wu ta tika.
Siswati: kwente umehluko phakatsi kwetinkapani letisele tivu liwe kanye naletiphoceleke kutsi tivalwe, naphakatsi kwemisebenti lehlengekile nalelahlekile.

Xitsonga: wu endle ku cinca exikarhi ka tikhamphani leti nga sala ti pfurile na leti ti nga boheka ku pfala, exikarhi ka mitirho leyi nga ponisiwa na mitirho leyi nga lahleka.
Siswati: kwesibili kungenelela kwemaphoyisa kajantji lelabona ngesikhatsi tshepo ahlasela kwekugcina umdlwenguli wadzadzewabo.

Xitsonga: xa vumbirhi ku vile ku nghene lela ka maphorisa ya le switimele ni lava veke timbhoni ta nhlaselo wo hetelela wa mofokeng eka mupfinyi wa makwenu wa yena wa xisati.
Siswati: "jikelele nje, bantfu labanesifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.

Xitsonga: "hi ku angarhela, vanhu lava nga na mavabyi ya chukele va nga tokota swikombeto swo tika na ku hlanganahlangana loko va ri na xitsongwatsongwana.
Siswati: ngisandza kumemetela simo senhlekelele, lekusinyatselo lesilingana nekuba kubi kwaso kubantfu bakitsi, emmangweni wakitsi nasemnotfweni wetfu.

Xitsonga: sweswi ndza ha ku hlambanya xiyimo xa khombo xa rixaka, goza leri fambisanaka na ku tika ka nxungeto eka vanhu va ka hina, rixaka ra hina na ikhonomi ya hina.
Siswati: tekulima kanye ne misebenti yetekulima tingakhona futsi kufuneka tiletse ingucuko kumi notfo yasemakhaya," kwasho mengameli rama phosa.

Xitsonga: vurimi ni ntikelo wa byona swi fanele swi cinca tiikhonomi ta le mati koxikaya," ku vula presi dente ramaphosa.
Siswati: ""kute kube kunamuhla, hulumende wabe kabusha emahekhtha emhlaba lange tulu kwetigidzi letisihlanu, linani selilonkhe lelenta emapulazi lalinganiselwa ku5 500, kubazuzi laba ngetulu kwe300 000."

Xitsonga: ""ku fikela sweswi, mfumo se wu tlherisele ku tlula ntlhanu wa mamiliyoni wa tihekitara ta misava, leswi ringanaka ni kwalomu ka 5 500 wa mapurasi, eka ku tlula 300 000 wa vadya ndzhaka.
Siswati: umkhukhu uguculwe waba spa lesinetsetekile nonkululeko mathebula uthaini masakane utentele ligama ngekutsi agucule umkhukhu wakhe ube spa, indzawo yekutilungisa kutsi ube muhle .

Xitsonga: mukhukhu wa ntolovelo wu hundzuka ndhawu ya manyunyu ya vutshunguri bya swa rihanyu na vumbhuri nonkululeko mathebula thaini masakane u ti endlele vito hi kuva u hundzurile mukhukhu wu va ndhawu ya vutshunguri bya swa rihanyu na vumbhuri.
Siswati: itvep yaniketwa imali yalomnyaka ler250 000 futsi itawuphindze itfole lenye imali ngemnyaka we2023.

Xitsonga: tvep a yi ri exikarhi ka ntlawa wo sungula wa mihlangano leyi lwisanaka na gbvf, ku kuma mali.
Siswati: litfuba lelikahle kakhulu lekusindza ngikutsi atfole lotawunikela ngemahlumela eseli yengati, kodvwa akaka tfolakali lonalafana newakhe.

Xitsonga: hikwalaho, u bo heke ku pomperiwa ngati mavhiki mabirhi man'wana na man'wana.
Siswati: sibavile, si yalamukela ligalelo labo futsi sitsatsa tinyatselo tekubukana netinsolo kanye netiphakamiso tabo.

Xitsonga: hi va twile, hi amukela ku hoxa xandla ka vona naswona hi le ku tekeni ka magoza yo tirhana na swivilelo swa vona xikan’we na swiringanyeto.
Siswati: sinelwati, tintfo netindlela tekusebenta kanye nemakhono.

Xitsonga: hi na vutivi, switirho na vutivi.
Siswati: babonge njalo bantfwana uma bente kahlengekubatjela kwekutsi utitsandza kangakanani letintfo letihle labatentako, tento letimbi tingahle titi phelele.

Xitsonga: ndhundhuzela vana eka mahanyelo lamanene loko u va hlamusela hilaha u rhandzaka swilo leswinene leswi va swi endlaka, maha nyelo ya vona lawa yo biha ya nga nyamalala.
Siswati: kusebenta kwengcondvo yabo nako kungatsintseka, njengobe baphishaneke ngemicabango nenkhumbulo yaloloshonile.

Xitsonga: ku tirha ka miehleketo ya vona swi nga tlhela swi khumbeka, tanihiloko va nga vaka va taleriwile swinene hi swo swi ehleketa na hi mikhumbhulo ya mufi.
Siswati: ngaleka utsite manje ngesikhat si acala ahlanyela tibhidvo, bekafuna kusita umndeni wakhe kutsi utfole kudla lokusandza kuvunwa kodvwa lutsandvo lwakhe lolukhulu lwamholela kulebhizinisi yakhe.

Xitsonga: ngaleka u vule leswaku loko a sungula ku byala matsavu a lava ku pfuna ndyangu wa yena ku kuma swakudya leswi nga riki swa khale, kambe ku tsakela ka yena ku n’wi susumetele eka bindzu.
Siswati: kufaka ligalelo kumtamo wetfu wavelonkhe wekulungisa kungalingani kanye nekucinisekisa kutsi kunekutimbandzakanya lokuvakalako kumnotfo walelive kwebantfu balelive labanyenti.

Xitsonga: swi hoxa xandla eka matshalatshala ya hina ya rixaka ku lulamisa nkalandzingano na ku tiyisisa leswaku ku na vutekaxiave byo tivikana hi vunyingi bya tiko eka ikhonomi ya hina.
Siswati: eminyakeni lemine leyalandze la, isars yasebentisa cishe tonkhe tincomo leti16 kanye naletinye letingaphasi kwaleti leti27 kute kubuyiselwe kusimama kulesikhungo.

Xitsonga: endzhaku ka malembe ya mune, sars yi endlile kwalomu ka hinkwaswo swa 16 wa swibumabumelo leswi na 27 wa swibumabumelotsongo ku vuyisela ntshamiseko eka nhlangano.
Siswati: lemivusa ifaka ekhatsi luhlelo lwavelonkhe lolusha lwekucasha belekeleli bekufundzisa nebesikolo etikolweni.

Xitsonga: xihlohloteri lexi xi katsa nongonoko wuntshwa wa rixaka wa ku thola vapfuneti va ku dyondzisa na va swikolo eswikolweni.
Siswati: kunetindlela letengetiwe letibekiwe tekunika kusekela ngetimali kuwo omabili emabhizinisi lamancane nalamakhulu latsintsekile.

Xitsonga: ku le ku tirhisiweni ka maendlelo yo engetela yo nyika nseketelo wa timali eka mabindzu lamakulu na lamatsongo lama tikeriwaka.
Siswati: inhloso yetigebengu ekuhla seleni tinhlabamkhosi akusiko kuphela kubindzisa labo bantfu – kodvwa kuyindlela futsi yekutfumela umlayeto kuletinye tinhlabamkhosi letingenta njalo.

Xitsonga: xikongomelo xa swi gevenga leswi hlaselaka valumandleve a hi ku miyeta vanhu vo karhi ntsena– swi tlhela swi rhumela hungu eka valumandleve van’wana.