dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: bomake kufanele kutsi bavikelwe kutsi bangagcagcalatwa futsi bangabandlululwa etindzaweni tekusebenta.

Xitsonga: vavasati va fanele ku sirheleriwa eka nxaniso na xihlawuhlawu eka ndhawu ya ntirho.
Siswati: nangabe solo usakhombisa kuba netimphawu, funa selulelo sengcweti lenakekela ngetemphilo.

Xitsonga: loko wa ha ri na swikombeto, lava switsundzuxo kusuka eka muhlayisi wa wena wa rihanyo wa phurofexinali.
Siswati: la35 awo afaka ekhatsi kucashwa nekunga hanjiswa ngemfanelo kwetinchubo tekutsenga leti phenywa yipsc sikhuluma nje.

Xitsonga: makumenharhun’we ya yona yi khumba mihombo loko eka matholelo na maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri leyi yi nga eku lavisisiweni hi psc.
Siswati: nanome bangazange bona babuve ngco bubi belubandlululo, bayachubeka ngekuphila nemshiyandvuku welubandlululo wekungalingani kwetinhlanga, kubete kwebulungiswa ngekwendzawo kanye nebuphuya.

Xitsonga: loko hi le tlhelo va ri hava ntokoto wa maxangu ya mfumo wa xihlawuhlawu hi ku kongoma, va ya emahlweni va hanya na ndzhaka ya wona wo nkandzingano wo ya hi rixakanghohe, nkavululami wa tindhawu na vusweti.
Siswati: mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.

Xitsonga: swiyimo leswi muchuchisi a nga alaka ku chuchisa loko milandzu yi endliwile ehansi ka nawu lowu cinciweke kumbe ku rhabisa nandzu loko swi katsa ku vaviseka ka miri kumbe laha xidlayi xi nga tirhisiwa ku chavisa mumangali swi pimiwile.
Siswati: futsi ngenca yetizatfu letinyenti, sivinini setingucuko kutemhlaba kulomkhakha lona sishaya ngelwelunwabu futsi ngalokunganetisi.

Xitsonga: naswona hikwalaho ka swivangelo swo hlaya, mpimo lowu antswiso wa misava eka sekitara leyi wa nonoka naswona a wu enerisi.
Siswati: kuyachubeka nekukhombi sa kwekutsi lendzawo ya kwazulunatal yindzawo lekahle yekusisa.

Xitsonga: swi ya emahlweni swi kombisa leswaku laha kwazulunatal i ndhawu leyi lulameleke eka vave kisi.
Siswati: lokubaluleke kakhulu, kufanele kutsi sishiye libanga lekukhweshelana leliphephile – lokungenani lemamitha lamabili – kulomunye umuntfu.

Xitsonga: se se botlhokwa go fetisisa, re tshwanetse go katogana – go katoga motho yo mongwe sekgala sa dimitara di le pedi.
Siswati: eminyakeni lemashumi amabili nesikhombisa singe ne kuntsandvoyelinyenti, kungashiwo kutisebenti tahulumende kutsi nanoma kunetintfo letinengi letentiwe kahle kakhulu, sinetinseyeya letimcoka kumatiko lama nengi ahulumende letima yelana nemakhono, kwati umsebenti nekucecesheka.

Xitsonga: makumembirhinkombo wa malembe eka xidemo kirasi, swi nga vuriwa hi vukorhokeri bya mfumo leswaku loko swikhwama swo hlayanyana swa kahle swinene swi ri kona, hi na mitlhontlho yo tivikana eka tindzawulo ta mfumo to tala hi mayelana na swikili, vuswikoti, na moya wa xi phurofexinali.
Siswati: timphambano mgwaco letingakaphephi titawuhlelwa kabusha," kusho matekane.

Xitsonga: tindhawu to hlangana to ka ti nga hlayisekangi ti ta akiwa hi vutshwa," ku vula matekane.
Siswati: sandile mqadi umceceshi wesurfers not street chi ldren club, watsi lenhla ngano beyihlose kufu ndzisa bantfwana emakho no ekuntjweza njengendle la yekubasusa emgwaceni.

Xitsonga: sandile mqadi mudzaberi wa varheti ematini wa surf ers not street children u vule leswaku nhlangano lowu a wu ri na xikongomelo xa ku dyondzisa vana swikili swa ku rheta ematini tanihi tindlela to va susa eswita rateni.
Siswati: kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, wonkhe ummango kufuneka ube yincenye.

Xitsonga: ku hlula xiyimo lexo tika, miganga hinkwayo yi fanele ku tikatsa.
Siswati: nga2020, sasungula sikhungo ifusion centre lesimkhakhaminyenti saba sikhungo sekusebentela kute kutsi kubukwane nemacala ebugebengu lahamba embili, kufaka ekhatsi inkhohlakalo.

Xitsonga: hi 2020, hi tumbuluxile senthara yo hlanganisa ya marhavinyingi tanihi xivindzi xa matirhelo ku ti rhana na vugevenga bya swa timali, ku katsa na vukungu ndzwana.
Siswati: lokungenani ema80% ebantfwana labaphe tfwe yids babelekwa boma ke labangaphansi kweminya ka lema35, nanoma bomake labangetulu kweminyaka lema35 batsatfwa njenga labasebungotini lobukhulu bekutfola bantfwana labaneds.

Xitsonga: xo antswa 80% ta vana lava va khomiwaka hi ds va velekiwa hi va manana lava nga ehansi ka malembe ya 35 hi vukhale, hambileswi vavasati lava va nga ehenhla ka malembe ya 35 hi vukhale va voniwaka va ri eka nxungeto wa le henhla wo kuma n'wana loyi a nga na ds."
Siswati: uma munye umtali ashonile, kodvwa ashiye intalelwane, umtali losele utawutfola incenye yelifa bese intalelwane yalomtali loshonile itfole lelenye incenye.

Xitsonga: loko mutswari un’we a lovile, kambe ku sale vamakwa vo, mutswari loyi a nga sala u ta kuma hafu ya ri fuwo kutani vana va mufi va kuma hafu leyin’wana.
Siswati: kodvwa kusasekusha kakhulu kutsi singacala sijabule.

Xitsonga: kambe nkarhi a wuse pfumela leswaku hi nga tlangela.
Siswati: kubhidlita lomjikeleto wekubete intfutfuko ngekusebentisa kutfutfukiswa kwalabamnyama akusiko kuphela sento lesikhombisa kwenta lokufanele; kuphindze futsi kwente ingcondvo levakalako yebhizinisi.

Xitsonga: ku tshova ndzhendzeleko wa nhluvukiso wa xiyimo xa le hansi hi ku tirhisa havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima a ko va ntsena leswi nga na nkoka swa vumunhu; swi tlhela swi va na mongo wa xibindzu.
Siswati: kusetjentiswa kwebucwepheshe lobusha ekuniketeni ematfuba emisebenti kwenta kutsi kucashwa kube malula kakhulu, kusheshise futsi kuvuleleke kuwo wonkhe umuntfu.

Xitsonga: ku tirhisiwa ka thekinoloji yintshwa eku nyikeni ka swivandla swa mitirho swi endle leswaku vugangisi byi olova, byi hatlisa ni ku va erivaleni.
Siswati: vukuzenzele unnamed uma ngabe awu nayo incwadzi yesivumelwano selifa lecinisekile nge kwemtsetfo, angeke ube nemandla kutsi ngubani lotawutfola lifa lakho nawufa.

Xitsonga: vukuzenzele unnamed loko u ri hava pa pila ra rifa leri nga enawini, a wu nga swi koti ku lawula leswa ku imani loyi a faneleke ku va mudyandzhaka ya wena loko u lova.
Siswati: sibonelo, balimi labasafufusa bakhona kufaka ticelo tekwesekelwa ngekuse bentisa iussd bese batfola emavawusha latawufakwa kubomakhalekhikhini babo.

Xitsonga: xikombiso, van’wamapurasi lavatsongo va swi kotile ku endla swikombelo ku seketeriwa hi ussd ni ku amukela tivhochara eka tiqingho ta vona.
Siswati: lisekela lendvuna bogopanezulu usandza kuhambela tincenye letehlukahlukene talelive letfu, afundzisa bomake mayelana nebungoti bekunatsa tjwala bakhulelwe njengencenye yemkhankaso we999 fasd.

Xitsonga: xandla xa holobye, bogopanezulu sweswinyana u endzerile tindhawu to hambanahambana ta tiko, a dyondzisa vavasati hi nghozi ya ku nwa xihoko loko munhu a bihe emirini tanihi xiphemu xa pfhumba ra 999 fasd.
Siswati: egbe utsi ngaphandle kwaloko lokwentiwa kubhema, kuvamise kutsi kwabelwane ngabosikilidi emkhatsini webangani lokungabangela kutsi bantfu batselelane icovid19 masinyane.

Xitsonga: egbe u vula leswaku handle ka switandzhaku swa rihanyo swo dzaha fole leswi swi nga rivaleni, ku dzahisana fole exikarhi ka vanghana swi nga tisa ku hangalaka ka covid19 hi ku hatlisa emugangeni.
Siswati: ngekuya kwenhlangano yaseningizimu afrika yetamdlavuta (icansa), njalo ngemnyaka bantfwana baseningizimu afrika labatfolakala banamdla vuta basemkhatsini walabange800 kuya kulaba 1 000. nanoma kunjalo, lenhlangano ilinganisela ekutsini ihhafu yalaba ntfwana eningizimu afrika abatfolwa.

Xitsonga: ku ya hi cancer association of south africa (cansa), exi karhi ka 800 na 1 000 wa vana va laha afrikadzonga va kumiwa va ri na mfukuzana lembe rin’wana na rin’wana.
Siswati: nanoma linyenti laletigameko tingetulu kwemandla etfu, hulumende wenta lokutsite kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokwenyuka kwetindleko tekutsenga kwanyalo nekwesikhatsi lesitako.

Xitsonga: loko swo tala swa swiendleko leswi hi nga riki na vulawuri ehenhla ka swona, mfumo wu le ku endleni hilaha wu nga kotaka hi kona ku sirhelela maafrika dzonga eka mitlakuko ya mixavo ya nkarhi wa sweswi na lowu taka.
Siswati: baholi bendzabuko baphi ndze bavakalisa sifiso sabo sekuba yincenye lenkhulu yalenchubo yetingucuko temhlaba.

Xitsonga: hi mpfhuka ka 2018, varha ngeri va swa ndhavuko va endlile kwalomu ka 1 500 000 wa tihekitara ta misava ya bindzu leyi nga pfulekela ku hluvukisiwa, na swona ku na ntshembo wa leswaku leswi swi nga tlakuka nkarhi lowutaka.
Siswati: kwengeta ekutsini bekasesemncane futsi ete nenkhabunkhabu yekulima.

Xitsonga: ku tlhandleke riwa leswaku a ri lontso ngo naswona a nga ri na tsakelo eka vurimi.
Siswati: kusukela ngaleso sikhatsi, siloku sisebenta ngeku tikhandla kute sicinise siphindze futsi sisekele emaejensi etfu nalaha mbisana nawo lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo.

Xitsonga: kusukela nkarhi wolowo, hi le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa na ku seketela tiejensi ta hina to hlayisa nawu na tiejensi leti fambela naka na tona.
Siswati: "kwanyalo simatasatasa ngenchubo yekuhlanganisa isefa neseda kanye neejensi yekutfutfukisa emabhange lasebentisanako.

Xitsonga: "sweswi hi le ka endlelo ro hlanganisa sefa na seda hambi ku ri ejensi ya nhluvukiso wa tibangi leti pfunaka mabindzu hi timali.
Siswati: mohammed utsi kwesaba kwakhe lokukhulu kwaba kuhlangabetana netinkinga tekuphefumula ngenca yalecovid19.

Xitsonga: mohammed u vula leswaku ku chava ka yena lokukulu a ku ri ku vona ku hlanganana ka matimba ka ku hefemula ku suka eka covid19.
Siswati: umtsetfo wekuhluku nyetwa emakhaya uniketa labo labahlukunyetwako emakhaya kuvikeleka lokundlulele lokungentiwa ngekusebentisa umtsetfo.

Xitsonga: nawu wa mixaniso ya le mindyangwini wu nyika va twisiwakuvava va mixaniso ya le mindyangwini vuhlayi seki bya xiyimo xa le henhla lebyi nawu wu nga kotaka ku byi nyika.
Siswati: kuto tonkhe letinhlelo letiwela ngaphansi kwaloluhlelo lwemivusamisebenti, ema tfuba atawukhangiswa kaba nti futsi kwehlwaya kutawuba ngulokufanele, kutawuba ngulokuvulekile ngalokungafihli lutfo.

Xitsonga: eka wun'wana na wun'wana wa minongonoko leyi yi welaka ehansi ka xihlohloteri lexi, swivandlanene swi ta navetisiwa naswona ku thola swi ta va leswinene, swo pfuleka na ku tlhela swi va erivaleni.
Siswati: kepha luhle lo lolungakavami lwenhlanga no iquadpara association of south africa (iqasa) selu fundzise bantfu laba120 labakhubatekile kushayela timo to letakhiwe tafanela tidzingo tabo, labange80 balabantfu sebawatfolile emalayisensi abo ekushayela.

Xitsonga: kambe nongonoko wo fana wu ri woxe wa nhlangano wa quadpara wa afrikadzonga (qasa) wu dyondzise vanhu va 120 lava va hanyaka na vutsoniwa ku chayela mimovha leyi endleriweke vona ntsena, laha 80 wa vona va vanhu lava va kumeke tilayisense ta vona to chayela.
Siswati: letibalobalo tingabonakala kwangatsi tiyaphica futsi tisitse kile, kodvwa tinemtselelangco ekukhuleni kwemnotfo wetfu kanye nakulamanani lesiwakho khelako njengebatsengi.

Xitsonga: tinhlayonhlayo leti ti nga langu teka ti ri ta xithekiniki na ku nga twisiseki, kambe ti na nkhumbo wo kongoma eka ka ku kula ka ikhonomi ya hina na le ka mixavo leyi hi yi hakelaka tanihi vaxavi.
Siswati: kulungile kutiva ungakalungi.

Xitsonga: swi kahle ku va u nga vi kahle.
Siswati: kulaphoke nga ncuma khona ku tsi ngikuyekele siphe lane kubhema ligwayi."

Xitsonga: hiloko ndzi teka xiboho xo tshikela makumu."
Siswati: kolonela fezeka mabona longumlawuli welitsimba letekwelapha, utsi naye usebenta kanye nalamanye emalunga alelicembu.

Xitsonga: khomandara wa ntlawa wa xintirhwana xa vutshunguri kolonele fezeka mabona, loyi a nga muongori wa xiphurofexinali, u ri u ya laha ku tirhiwaka kona ku ya tirha na swirho leswin’wana swa ntlawa.
Siswati: sisetjentiswa kutigulane letinenkinga yekuphefumula.

Xitsonga: xipfuna ku hemfemula xa vutshunguri i muchini lowu pfunaka mahahu ku tirha.
Siswati: kuvisisa sitfutfwane nekutsi kungani kube nekubambeka akuchazi kutsi kungani loko kwenteke kumntfwanakho.

Xitsonga: ku twisisa switshetshela na leswaku hikwalahokayini mitlumbeko yi humelela a swi hlamuseli leswaku hikwalahokayini leswi swi humelela eka n’wana wa wena.
Siswati: kuncuma inchubomgomo yekwemukela bafundzi esikolweni.

Xitsonga: ku va va teka xiboho hi pholisi ya ku amukeriwa exikolweni.
Siswati: lesifo sesike sabikwa emaveni aseafrika lafana nenigeria, eriphabhliki yentsandvo yelinyenti yasecongo, central african republic naseghana ekuca leni kweminyaka yabo2000.

Xitsonga: vuvabyi endzhaku byi vikiwile ematikweni ya afrika yo fana na nigeria, democratic republic of the congo, central african republic na ghana hi malembe yosungula ya vo2000.
Siswati: siyabahlonipha futsi siyabatisa njengabobabe nabomake labakhombise kutsi ba timisele kubeka timphilo tabo ebungotini kute kutsi tsine siphile.

Xitsonga: ha va xixima na ku va tiyisisa tanihi vavanuna na vavasati lava va kombiseke leswaku va tiyimiserile ku veka vutomi bya vona enxungetweni ku endla leswaku hina hi hanya.
Siswati: bekuloku, futsi kutawuchubeka, nekutsi kube nekuhlatjwa lokunemandla nalokucinile kwetintfo letinyentana tekubukana kwetfu neligciwane icorona kwavelonkhe, kusuka ekusebentiseni imininingwane levela kuleminye imininingwane nemicombelelo, kuya kumiphumela yalokumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe, kuya kumitsetfomgomo.

Xitsonga: ku vile na nxopanxopo wo ntlhontlha miehleketo no tika, naswona wu ta ya emahlweni wu va kona wa swiyenge swo hlaya swa ku angula ka rixaka ra hina eka xitsongwatsongwana xa corona ku sukela eka maandlalelo ya data na leswi languteriwaka ku humelela eka nkarhi lowu taka ku ya eka ntshikelelo wa ku pfaleriwa eka ikhonomi ku ya eka milawu.
Siswati: abhala ngalomcondvo, kwadvuma kutsi watsi: "ngekuhamba kwesikhatsi sitawukhona kupha iningizimu afrika sipho lesikhulu kunato tonkhe – kukhulisa sitfunti sebuntfu."

Xitsonga: ku tsala hi mavonelo lama, u vurile leswi a tivekaka hi swona a ku: hi ku famba ka nkarhi hi ta kota ku nyika afrikadzonga nyiko leyikulu leyi kotekaka ku twisisa vumunhu hi vuenti.
Siswati: kungaleso sizatfuke kucekiswa kwemitsetfo yekuvimbela yaloluvalelo lwavelonkhe lwelive kufanele kutsi kube kancane kancane futsi ngekucaphela.

Xitsonga: leswi hi swona ku olovisiwa ka ku pfaleriwa ku faneleke ku nonoka no va hi vukheta.
Siswati: lolutja lomali nemiklamo sekwente kutsi kwakheke imisebenti leminyenti.

Xitsonga: vuvekisi lebyi na tiphurojeke leti endzhakukaswona swi tisile ku tumbuluxiwa ka mitirho yo tivikana.
Siswati: "sifuna bavoti bete basebentise lelitfuba," kwasho mamabolo.

Xitsonga: "hi lava leswaku vavhoti va tihumelerisa na ku tirhisa xivandlanene lexi," ku vula mamabolo.
Siswati: kodvwa sandla semtsetfo sidze.

Xitsonga: kambe voko ra nawu ri lehile.
Siswati: imphendvulo: umtfubi nguwo kuphela lodzingwa ngu mntfwana.

Xitsonga: nhlamulo: n’wana u lava kholositiramu ntsena.
Siswati: kufanele kutsi kubete umuntfu losondzela kuwe libanga lemamitha lamatsatfu.

Xitsonga: kungavi na munhu loyi a tshunelaka eka timitara tinharhu eka wena.
Siswati: leli licembu lelibaluleke kakhulu ngoba basesimeni lesikhulu kakhulu sekutsi bangaba sengotini yekwesuleleka ngehiv .

Xitsonga: lowu i ntlawa wa nkoka swinene hikuva va tala ku va eka nxungeto wa ku kuma hiv .
Siswati: emva kwekubona kutsi kukhona lowenta tikweleti ngeligama lami, mabitsela wavula licala lekuntjontjelwa matisi kutemisebenti yetemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).

Xitsonga: a ndzi ehleketa leswaku ri kona kun’wana kwala ndlwini naswona a ndzi nga vileli kutlula mpimo hikuva a ndzi ri na pasi ra khadi ro hlayeka hi khomphyutara."
Siswati: bantfu labanyenti baseningizimu afrika bebaloku bagcina inkholo yabo lebalu lekile.

Xitsonga: timiliyoni ta maafrikadzonga a ti ri karhi ti landze lela xikhorwiwa xa nkoka xa vupfumeri bya tona.
Siswati: sikhwama selubumbano sitavula iakhawunti yasebhange leseceleni yenhlekelele yetikhukhula yebantfu baseningizimu afrika nebantfu bangephandle labanikela ngetimali kutsi bafake ligalelo kulemitamo yelusito lwekuhhamula.

Xitsonga: nkwama wa vun’we wu ta tumbuluxa akhawunti ya bangi ya le tlhelo ku langutana ni khombo ra ndhambi leswaku maafrikadzonga ni vanyikeri va matikomambe va nyikela eka matshalatshala yo phalala.
Siswati: fundzisa bantfwana labasakhulile inombolo yamakhalekhikhini wakho labatayishayela uma basesimeni lesibucayi.

Xitsonga: dyondzisa vana lavakulu tinomboro ta wena ta riqingho leswaku va kota ku ti tirhisa hi nkarhi wa xilamulelamhangu.
Siswati: futsi njengalolokwetfulwe yindvuna yetemphilo kukhombisile esi khatsini lesisandza kundlula, kuncuma kutsi kube neluvalelo ngalesikhatsi lesikwente ngako loko kulehlisile lizinga lekutseleleka ngaleligciwane futsi, lokubaluleke kakhulu, kusinike sikhatsi sekutsi sitilungiselele kutseleleka lokukhulu ngaleligciwane lekungaba khona emavikini letako netinyanga.

Xitsonga: naswona tanihilaha andlalo wa ndzawulo ya swa rihanyu wu kombiseke hakona ku nga ri khale, ku vona ku sindzisiwa ka ku pfaleriwa hi nkarhi lowu hi endleke hawona ku nonokise mpimo wa ku tlulela ka mavabyi, naswona xa nkoka swinene, ku hi nyike nkarhi wo tilulamisela ku tlakuka ka ku tlulela ka mavabyi loku nga tshukaka ku va kona eka mavhiki na tin’hweti leti nga ta landzela.
Siswati: ekubukaneni nalolubhu bhane siye safuna kutsatsa indlela lesuselwa ebufakazini benchubomgomo nasekuse benteni, ngekubuka lucwaningo lwesayensi, kulungisa ngebu chwepheshe nemakhono, kanye nemtselela kuyo yonkhe imikha kha yebantfu.

Xitsonga: eka ku tirhana na ntungukulu lowu hi lavile ku tirhisa endlelo leri simekiweke eka vumbhoni eka havumbirhi bya pholisi na matirhelo, hi ri karhi hi tekela enhlokweni ndzavisiso wa xisayense, vutivikulu bya xitlilinikali na vuswikoti, na nkhumbo eka tisekitara hinkwato ta vanhu.
Siswati: ngesikhatsi kahle kahle bafuna kwenta ncono timphilo tabo, bafuna futsi kufezekisa ummango loncono kanye nemhlaba loncono.

Xitsonga: loko hala tlhelo valava ku antswisa vutomi bya vona hikanene, vatlhela va lava ku ﬁ kelela ku va vaaki va kahle na misava yo antswa.
Siswati: "lokudzabukisako ku tsi, kuboshwe tisebenti tetfu leti21 tiboshelwa emacala lahambisana nekutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane ngemnyaka we2017", kwasho indvuna molewa.

Xitsonga: "leswi khomisaka tingaka hi leswaku 21 wa vaofisiri ku suka eka vatirhi va hina vini va khomiwile eka migi ngiriko leyi fambelanaka na ku hlotiwa ka timhelembe hi ku yiva hi 2017," ku vula holobye molewa.
Siswati: lensita lena itabenta bative batse kukhululeka kakhulu.

Xitsonga: vukorhokerhi lebyi byi ta va pfuna leswaku va oloveriwa.
Siswati: ngaso sona leso sikha tsi bekalima ingadze yetibhivo ngemuva kwendlu.

Xitsonga: hi nkarhi wolowo u tlhele a va na xi rhapa xa matsavu endzhaku ka muti wa yenamhlabane, khale ka mui njhiniyara, mikarhi hinkwa yo a ri na makungu ya ku tshika eka xivandlakulu xa tikhamphani leswaku a su ngula bindzu ra yena n’wini ra tiyindlu.
Siswati: kuluphawu lwenchu bekelembili lesiyentako ekunciphiseni kusuleleka lokusha ngalesifo kanye nalokutawufuneka kuti setjentiswa tetfu tetemphilo.

Xitsonga: i xikombiso xa ku antswa loku hi ku endlaka eka ku hunguta mitluletovuvabyi na nkayivelo eka tindhawu ta hina ta rihanyu.
Siswati: "loludzaba lutawubeseke selubekelwa lusuku kutsi litekwe," kwephetsa peta njalo.

Xitsonga: endzhaku ka swona mhaka leyi yi ta tsarisiwa ku va yi tengiwa," peta a gimeta.
Siswati: lokukugcile kwelicembu letfu kube sekuhlomiseni bomake ngetemnotfo, lesitawuchubeka nekuhola ngisho nangemuva kwekuphela kwesikhatsi setfu kute futsi kube sekupheleni kweminyakalishumi wekufakwa kwetetimali nete mnotfo tabomake ku2030.

Xitsonga: handle ka kuva covid19 yi va na matimba, hi tlhele hi swikota ku endla ku antswa eka leswi swi rhangaka emahlweni swa nkoka eka hina swo hlaya.
Siswati: ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.

Xitsonga: ndzi ta fambisa huvo ya vulerisi ya rixaka ku hlanganisa swiyenge hinkwaswo swo angula swa rixaka ra hina.
Siswati: kuhlanteka kwesifonyo sebuso lesiyindvwangu tifonyo tebuso letentiwe ngendvwangu tiyanconywa njengencenye yekuphefumula ngendlela lenemphilo noma mikhuba lemihle yekuhlanteka lokuphindze kufake kukhwehlela noma kutsimulela engcozeni legobekile noma kuthishu.

Xitsonga: rihanyo ra vuhefemuri ra swipfalaxikandza swa lapi swipfalaxikandza swa lapi swi bumabumeriwa tanihi xiphemu xa rihanyo ra vuhefemuri kumbe matikhomelo ya kahle lama katsaka ku khohlola na ku entshemulela exikokolweni lexi khotsiweke kumbe thixu.
Siswati: sikhwama selubumbano mengameli cyril ramaphosa uphindze wamemetela kusungulwa kwesikhwama selubumbano , lesitfole imali yekucala tigidzi leti –r150 lebuya kuhulumende.

Xitsonga: nkwama wa angulo wa nseketelanophuresidente cyril ramaphosa u tlhele a tivisa ku simekiwa ka nkwama wa angulo wa nseketelano, lowu nyikiweke mali yo rhanga ya r150 wa timiliyoni kusuka eka mfumo.
Siswati: sekubanga kuphatamiseka nebumatima lobukhulu kakhulu.

Xitsonga: swi tise mpfilumpfilu lowukulu swinene na tinxaniseko.
Siswati: gcizelela emakhono emntfwanakho kanye nanome ngabe yini lokutawukwenta ncono kutemukela kwakhe, kutiva abalulekile kanye nekutetsemba.

Xitsonga: hlamusela hi ku tshikelela vuswikoti bya n’wana wa wena na nghingiriko wihi kumbe wihi lowu wu nga ta antswisa vutiamukeli byakwe, nkoka wakwe na vutitshembi byakwe.
Siswati: ngike ngasho phambilini kutsi kuncoba imphi yenkhohlakalo kutawuba matima, futsi kutawutsatsa sikhatsi kudzalula lentfu mbeleta leseyijulile.

Xitsonga: ndzi boxile ekusunguleni leswaku ku hlula nyimpi yo lwisana ni vukungundzwa na swi ta tika, na leswaku swi ta teka nkarhi ku vhumbunula swisaka swo phasaphasana swa ku seketelana loku se ku nga ni timitsu.
Siswati: ikhabhinethi isenchubeni yekwephetsa iphakheji lenkhulu yetingenelelo tekunciphisa lelifutse lecovid19 lelilindzelekile emnotfweni wetfu.

Xitsonga: khabinete yi le ka endlelo ro hetisa ntsengo wa swinghenelelo leswi nga na vuxokoxoko byo hetiseka eka ku lwisana na ntshikelelo wa covid19 lowu languteriweke eka ikhonomi ya hina.
Siswati: sanne utsi icsir itawube seyikhicite tisitakuphefumula leti10 000 ekupheleni kwenyanga yengci.

Xitsonga: sanne a re csir e tla re kwa bokhutlong jwa kgwedi ya phatwe monongwaga ya bo e tlhagisitse metšhini ya go thusa go hema e le 10 000. ka tirisanommogo le siemens, simera, akacia, gabler, umoya le yunibesiti ya motse kapa, csir e kgonne go tlhagisa dicpap ka go ikamanya le metheo ya mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who).
Siswati: lokunye lokwengetiwe, labafaka ticelo bangalumisa kwesikhashana loluhlelo bese bayachubeka emva kwesikhatsi ngaphandle kwekucala phasi, lekuyintfo beyingenteki kulemijikeleto leyengcile, usho njalo.

Xitsonga: "ehenhla ka ku antswisiwa, nsfas yi tumbuluxile tindlela to engetela to endla swiko mbelo ku khathalela vaendli va swikombelo kusuka eka swiyimo swo hambanahambana, yi tlhela yi tekela enhlokweni leswaku vunyingi bya lava nga ta endla swikombelo i va ntshwa lava amukelaka ndlela ya dijitali yo endla swilo," ku engetela holobye nzimande.
Siswati: z a bese bachafata kumynsfas .

Xitsonga: za naswona va tlilika eka mynsfas .
Siswati: kuyintfo lefunwa ngibo bo nkhe bantfu labatsandza le live futsi labafisa kutsi liphu melele kutsi betindzaba betfu basekelwe, futsi bangavi njelwa emsebentini wabo.

Xitsonga: swi vuyerisa hinkwavo lava rhandzaka tiko leri na lava va ri navelelaka ku humelela leswaku swihanga lasamahungu swa ka hina swi seketeriwa, naswona swi nga tsandzekisiwi eka ntirho wa swona.
Siswati: ngenhlaba, kulomnyaka lesikuwo sibone umnotfo wetfu ubuyela emazingeni ekukhula ngembi kwelubhu bhane ngenca yemphumela lomuhle wegdp ngekota yekucala yemnyaka.

Xitsonga: mfumo wa ha ku han galasa hundzuluxo lowu ringanyetiweke ku endlela ku susa mpimohansi wa ku nyikiwa ka tilayisense ta tindhawu to endla gezi naswona wu khutaza vuvekisi eka tiphurojeke ta swikalo swa nhlangano leswikulu ku engetela hi ku hatlisa ntalokulu wo endla gezi lowuntshwa eka giridi.
Siswati: kulabo labatsengi sela emave angaphandle, kutawusho kutsi kutawuba nekuchudzelana lokukhulu etimakethe temhlaba.

Xitsonga: eka varhumeri va ti nhundzu ematikweni mambe, swi ta vula ku tisa vuphikizani lebyikulukumba eka timakete ta misava hinkwayo.