dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: milan nede ljkovic, utsite samba sebantfu laba4 000 lapha eningizimu afrika bacashwe ngco yibmw group, kufaka ekhatsi baphatsi labane balabasihlanu balapha ekhaya.

Xitsonga: hi ku engetela eka sweswo, nedeljkovic u vule leswaku ku tlula 40 000 wa vanhu va thoriwile hi ndlela yo ka yi nga kongomi hi mihlangano ya khamphani eafrikadzonga.
Siswati: uma singenti njalo, leliphe pha lentfutfuko nale liletsa tingucuko litawutsatfwa njenga lelingenamsebenti nalelingasho lutfo.

Xitsonga: loko hi nga endli tano, tsalwa leri ra nhluvuko ni ntshuxeko ri ta va ri nga pfuni nchumu kumbe ku vula nchumu.
Siswati: imitamo yetfu yekwakha imimango lehlangene yehlu lekiswa ngumshiyandvuku wekuhlela kwelubandlululo nekungalingani.

Xitsonga: matshalatshala ya hina yo aka miganga leyi hlanga neke yi pfilunganyiwile hi ndzhaka ya makunguhatelo ya xihlawuhlawu no pfuma leka ka ndzingano leswi yaka emahlweni.
Siswati: gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.

Xitsonga: endla vana va tshama va hlayisekile eka inthanete vukuzenzele unnamed loko misava yi ri karhi yi cincela eka inthanete, swi na nkoka leswaku vana va tirhisa swivandlanene leswi kambe va tlhela va tshama va hlayisekile.
Siswati: kugucula temfundvo lephakeme amukelani chauke imfundvo lephakeme eningizimu afrika iyagucuka, akusiko kuphela kutsi sekulula ku tfola imfundvo lephakeme kodvwa futsi utfola leco ndziswe kahle kutsi imelane netidzingo tetimboni.

Xitsonga: ku cinca dyondzo ya le henhla amukelani chauke xifaniso xa afri kadzonga hi tlhe lo ra dyondzo ya le henhla xi le ku cinceni, laha dyondzo ya le henhla yi nga koteki ku fikeleriwa ntsena kambe laha yi tlhelaka yi fambelanisiwa swinene na ku fikelela swilaveko swa indhasitiri.
Siswati: lokuphambene naloko lokushiwo kulamanye emacembu laphikisana nebekuchamuka kanye nalabanye nje, labenta bugebengu ngulabamnyama nalabamhlophe, labadvuna nalabasikati, umchamuki nesakhamuti.

Xitsonga: ku hambana ni leswi lumbetiwaka hi yin’wana ya mitlawa ni vanhu lava lwisanaka ni vuhlampfa, vahlohloteri va vugevenga i vantima ni valungu, vaxinuna ni vaxisati, muhlampfa ni muakatiko wa laha kaya.
Siswati: muva nje, sihla ngene, netinhlangano temma ngo, sicale luhlelo lwekuphe ndvula masinyane lwekucedza budlova lobubhekiswe kubomake nakubantfwana.

Xitsonga: a hi khale hi ti hlanganisile na mitlawa ya vaaki ku simeka kungu ra magoza yo herisa madzolonga eka vavasati na vana.
Siswati: "ngulababantfu labashake labangemagugu sibili elikusasa lalelive letfu futsi labasikhumbuta kutsi inkhululeko yetfu yazuzwa ngekutinikela kwebantfu labasha labadvuna nalabasikati labebakadze batimisele kutsi hhayi bona kuphela, ngisho nalabo labawuta emva kwabo, kufanele kutsi baphile kulokukhanya kwenkhululeko.

Xitsonga: "i vantshwa lava va nga swin’wetsin’wetsi swa xiviri swa vumundzuku bya tiko ra hina naswona lava va tsundzuxaka leswaku ntshunxeko wa hina wu kumekile hi ku titsona swo tala ka majaha na vanhwana lava a va tiyimiserile leswaku a ku nga ta va vona ntsena, kambe lavaya va teke endzhaku ka vona, va fanele ku hanya eku vonakaleni ka ntshunxeko.
Siswati: kusukela kwafika intsa ndvoyelinyenti, lamasoe akhulise kukhulu kufinyelela kutinsita letisisekelo kulabo labaphuyile.

Xitsonga: kusukela loko ku vile na xidemokirasi, tisoe leti ti ndlandlamukisile mfikelelo wa vukorhokeri bya masungulo hi ndlela yo tivikana eka swisiwana.
Siswati: "bantfwana labanyenti ba vela emakhaya lahluphekile langakhoni kuba nekudla labangakudla, kantsi ku labanye bafundzi, lokudla labakudla esikolweni ngiko kudla labakudlela lilanga lonkhe.

Xitsonga: "vana vo tala va huma emindyangwini leyi nga swela leyi tikeriwaka ku fikelela swakudya swa siku na siku, naswona eka vadyo ndzi van’wana, swakudya swa xikolo i swakudya swa vona swa siku.
Siswati: lucilongo lolwentiwa sisebenti setekwelashwa sifanele sikucinisekise loku," kusho yena.

Xitsonga: ku kumiwa ka vuvabyi hi mutivi wa swa vutshunguri swi fanele ku swi tiyisisa," a vula tano.
Siswati: ngibo labayibambe embi li lapho imphi yekulwa nalolubhubhane ishisa khona.

Xitsonga: hi vona vuthu ra le mahlweni ra ku lwisana na ntungukulu lowu.
Siswati: "lemifundzate icondziswe kakhulu kuphela kubafundzi labasetindzaweni tasemakhaya njengoba kulindzeleke kutsi bahambe nalolwati babuyele nalo etindzaweni tabo lapho babuya khona," kusho dkt nomfundo mnisi, sihlalo wehwseta.

Xitsonga: "tibasari ti kongomisiwa ngopfu eka vadyondzi va le matikoxikaya tanihileswi va nga ta teka vutivi bya vona va byi vuyisela ematikoxikaya ya vona," ku vula dr nomfundo mnisi, mutshamaxitulu wa hwseta.
Siswati: ufanele kutsi futsi utjele lomunye umuntfu lome tsembako nawuya kulolu hlolokhono uphindze futsi uhlele naye kutsi abohle akutsintsa ngetikhatsi letitsite.

Xitsonga: naswona u fanele ku byela un'wana loyi u n'wi tshembhaka loko u ya eka nkambelovutivi u tlhela u kombela leswaku a ku foyinela endhaku ka nkarhi wo karhi.
Siswati: ngaleyo ndle lake ngase ngibuka imikhici to lembalwa yebuhlalu ngase ngicala ngiyayehlukanisa kahle ngayinye ngayinye kute ngitfole kahle kutsi yentiwe njani.

Xitsonga: kutani ndzi xiye swimakiwa swa vuhlalu swi nga ri swingani no swi tlhantlha hi ku landzelerisa ku vona hilaha swi endliweke hakona.
Siswati: coca ngalendzaba yekuhlukunyetwa etinkhundleni tekuchumana nesikolo lesifanele.

Xitsonga: kanelani mhaka ya nxaniso wa le ka inthanete na xikolo lexi khumbekaka.
Siswati: kusukela kwacala lenhlekelele, banyenti bantfu labasebentise lilungelo labo lekuya etinkantolo.

Xitsonga: ku sukela loko mhangu leyi yi sungurile, nhlayo ya vanhu va tirhise mfanelo ya vona yo ya etikhoto.
Siswati: kungakendluli lusuku lwamhla ti30 inyoni, mengameli utawetfula luhlelo lolutawulandzelwa lolutawuphendvula kuletincomo tekhomishini.

Xitsonga: "ku hava na rin'we ra matshalatshala ya hina ya ku pfuxa ikhonomi ya hina ri nga ta humelela loko hi nga tirhani na mpingu wa vukungundwana hi ku hetiseka," ku vula presidente.
Siswati: kuvikeleka ngekwemvelo kuhamba kuhambe kuphele akufani nekwekugoma, angeke ukuhlelele sikhatsi.

Xitsonga: nsawuto wa ntumbuluko wa tsana hi ku famba ka nkarhi naswona ku hambana na nsawutiso, a swi bukiwi.
Siswati: iyunithi yekutsengiselana ngalokungekho emtsetfwe ni leyasungulwa kabusha ngemnyaka we2018 ibe nemphumelelo lesezingeni lelisetulu lecedza kutsengiselana ngalokungekho emtsetfweni, lekufaka ekhatsi kugcila ekuphulweni kwemtsetfo wentsela yemphahla levela emaveni angaphandle.

Xitsonga: yuniti ya ikhonomi leyi nga riki enawini leyi yi vumbiweke hi vuntshwa hi 2018 yi fikelerile ku humelela ko tala eku lwisaneni na mabindzu ya ikhonomi leyi nga riki enawini, ku katsa na hi nkongomiso eka nkavulandzelelanawu eka vubarisi bya tinhundzu to huma ematikweni mambe.
Siswati: l kuntjintja kwekutiphatsa ngekuphutfuma loku cakile.

Xitsonga: l ku cinca lokukulu ka mahanyelo.
Siswati: yini lokwentiwako kute kubukanwe nalesimo?

Xitsonga: xana ku endliwa yini ku ololoxa xiyimo lexi?
Siswati: mdletshe uyakutsandza kuba semantini.

Xitsonga: mdletshe u rhandza ku va a ri ematini.
Siswati: kwesekela lomsebenti lowentiwa tisebenti tetfuletisebenta ebungotini kulolonkhe lelive sitfumela tindvuna kanye nemasekela etindvuna kuleso naleso sigodzi kulelive titibonele tinkinga letitsite kuleto tigodzi kanye nekutsi tisebentisane netiphatsimandla tetemphilo tetifundza.

Xitsonga: ku seketela ntirho lowu vatirhi va ka hina va vuthu ra le mahlweni va wu endlaka etikweni hinkwaro hi le ku rhumeleni ka vaholobye na swandla swa vaholobye eka xin'wana na xin'wana xa swifundzatsongo etikweni ku vona hi ya hina mahlo mitlhontlho yo karhi leyi nga eka swifundzatsongo leswi na ku tirha na valawuri va swa rihanyo va swifundzakulu.
Siswati: inkohlakalo nebugebengu kusuka ekusungulweni kwekhomishini yeluphenyo lwekubamba umbuso ngabhongwane, kuya kuluphenyo lwetinkhontileka letimayelana necovid19, mengameli ramaphosa akashiyi lutfo uma kufika endzabeni yekucedza inkohlakalo.

Xitsonga: kutlula 100 000 ya van'wamapurasi se va kumile tivhochara ta manyoro ku ndlandlamuxa ntshovelo wa vona naswona nongonoko lowu wu ta ndlandlamuxiwa ku fikelela van'wamapurasi votala.
Siswati: umlayeto uyacaca: lesi akusiso sikhatsi sekusebenta njengalokwetayelekile.

Xitsonga: hungu ri le rivaleni: lowu a hi nkarhi wo tirha tanihi ntolovelo.
Siswati: lelicembu litawufaka bochwephesha betekucaphela tifo, tisebenti temindeni, bahle ngikati, tisebenti tetemphilo yemmango, bochwephesha bahulumende betemphilo kanye nebetinsita letiphutfumako tekulashwa, labatawusekelwa bochwephesha basecuba.

Xitsonga: xipano lexi xi ta katsa ti epidemiyolojisi, vatirhi va swa mindyangu, vaongori, vatirhi va swa rihanyo va le miga ngeni, vativinkulu va swa riha nyo ra vaaki na vukorhokeri bya swa vutshunguri bya xilamulelamhangu xa rihanyo, hi ku seketeriwa hi vativinkulu va le cuba.
Siswati: nasengeta letinsuku leti17 letisasele bantfu baseningizimu afrika labasatatihlala bavaleleke emakhaya kusho kutsi kubo sekutawuba tinsuku letinge82.

Xitsonga: loko ho engetela masiku ya 17 lama ya saleke lawa afrikadzonga yi nga ta va yi pfaleriwile va ta va na masiku ya 82 va pfaleriwile.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.

Xitsonga: vamanana vo tala va kumeka va kurisa vana va vona va ri voxe, leswi swi hungutaka vuswikoti bya vona na vana va vona byo humelela.
Siswati: kuphindze futsi kwaba khona lubanjiswano lolukhulu kubalingani betfu bebrics ekutsengeni tisetjentiswa tekutivikela nelubanjiswano ekufinyeleleni nasekusaba laliseni imijovo yekugoma.

Xitsonga: ku tlhele ku va na ntirhisano wo tivikana na vatirhisani va hina va brics eka ku kuma switirhisiwa swo tisirhelela na ntirhisano hi mayelana na mfikelelo wa swisawutisi na hangalaso.
Siswati: ngalemisebenti yayo le mcoka leyiphakelako, noma kungaba kufundzisa ba ntfwana bakitsi, kuba nakekela kulabo batali labasebentako, noma kuvula ematfuba etemabhizinisi, iecd ifaka ligalelo lelikhulu ekuphumeleliseni letinhloso tetfu temigomo yentfutfuko.

Xitsonga: tanihi leswi ikhonomi ya nhlayiso yi fambisiwaka ngopfu hi vavasati, nseketelo wo tano wu famba ndlela yo leha eka ku pfuna vavasati, ngopfungopfu eka miganga leyi pfumalaka, ku va lava sirhelelekeke hi swa timali na ku tiyimela.
Siswati: manje budlova buchazwa ngendlela yekutsi bufaka ekhatsi kukhulumisana, kujola, kubudlelwane besintfu, kwenta mbamba letiphatselene nemacansi noma kutilingisa, budlelwane betemacansi noma budlelwane betemacansi banoma sikhatsi lesingakanani.

Xitsonga: kuya hi levhele ya le henhla ya madzolonga ya muhlekisani etikweni ra hina, hi tiyisile swiphemu swa nawu wa madzolonga ya le mindyangwini.
Siswati: ngitsandza kubonga emango lamanengi, emacembu etenkholo kanye netakhamuti nje letitayelekile letinikela ngemali kanye nalabo labavolonti ya ngekutsi basite ekupheni kudla labalambile labete lutfo.

Xitsonga: ndzi rhandza ku khensa tingo to tala, mihlangano ya swa vukhongeri na vaakatiko ntsenantsena lava va nga eku nyikeleni hi mali na ku tinyikela ku pfuneta ku phamela lava nga na ndlala na lava sweleke.
Siswati: loku kufaka ekha tsi kuvinjelwa ngekwe mtsetfo kutsebula titfombe tetindzawo tavelonkhe letimcoka nome kubika ngetindzaba letifaka ekha tsi kuvikeleka kwembuso.

Xitsonga: leswi swi katsa swileriso swa xinawu leswi sivelaka ku tekiwa ka swifaniso swa tindhawu ta nkoka ta rixaka kumbe ku vikiwa ka timhaka leti khumbaka nhlayiseko wa tiko.
Siswati: kulinganiselwa kutigidzi letinger613 letavalwa lekusolwa kutsi tinzuzo tebugebengu.

Xitsonga: kwalomu ka r613 wa timiliyoni ta rifuwo leri ku ehleketeriwaka leswaku ri kumiwile hi vugevenga ti yimisiwile ku tirhisiwa.
Siswati: labasiti ngetemfundvo yasemakhaya balindze leke kutsi basite ngetintfo letihlukene letiphatselene nekharikhulamu, ikakhu lukati kwenta kancono kunyumeresi, ilitheresi ne makhono ekufundza.

Xitsonga: vapfuneti va dyondzo ya le matikoxikaya va languteriwa ku pfuna hi migingiriko ya tidyondzo yo hambanaha mbana, ngopfungopfu ku antswisa tinhlayo, vuswikoti byo tsala na ku hlaya.
Siswati: uma sincoba sitfola inkhu luleko yetfu ngemnyaka we1994, besivisisa kutsi lilungelo lekuvota liyincenye leyodvwa yemzabalazo wetfu wekutfola sitfunti sebuntfu.

Xitsonga: "loko hi kuma ntshuxeko wa hina hi 1994, hi swi twisisile leswaka mfanelo yo vhota a ku ri xin’wana xa swiphemu swa hina swo kayakayela ndzhuti wa vumunhu.
Siswati: lubuyeketo lwanga2018 lwebulunga betfu bebrics lolwentiwa yifemu yeti nsita leyingcweti ideloitte yacaphela kutsi bahlanga nyeli bebrics "batjala imali ngalokuphindvwe katsatfu kulelive kunanakucatsaniswa neminyaka lesikhombisa ngembi kwa2011".

Xitsonga: nkambisiso wa 2018 wa vuxirho bya hina bya brics hi feme ya vukorhokeri bya xiphurofexinali, deloitte wu lemuke leswaku vatirhi sani va brics "va vekise hi kanharhu xumakulu xo tala etikweni loko ku fananisiwa na malembe ya nkombo ku nga si fika 2011".
Siswati: labantfu labasha banelitsemba, bayatetsemba futsi baphuphuma inshisekelo.

Xitsonga: vantshwa lava va ni ku titshembha, va titiva naswona va khapakhapa hi milorho.
Siswati: bafundzi labangemukelwa bangakafaki sicelo ngoba bangenako loko lokudzingekako kute bafake sicelo sekufundza ngenca yemiphumela yabo lengemihle yelibanga le11 kodvwa kutfolakale kwekutsi imiphumela yabo yelibanga le12 iyabavumela kwekutsi bangangena.

Xitsonga: a va endlanga xikombelo hikuva a va fikelelanga swilaveko hi ku landzelela mbuyelo wa vona wa ka giredi 11 kambe mbuyelo wa vona wa ka giredi 12 wa fikelela swilaveko.
Siswati: "litiko letekutfutfukisa emabhizinisi lamancane neseda bakhe budle lwane nesikhungo semave emhlaba sekuhweba (iitc), kute kutsi kuletfwe loluhlelo lweshetrades lapha eningizimu afrika kanye nekudala kutsi kube nenkhaba yeshetradesza.

Xitsonga: "ndzawulo ya nhluvukiso wa mabindzu lamatsongo na seda yi vumbile xinakulobye na senthara ya mabindzu ya matiko ya tinxaka (itc), ku tisa nongonoko wa shetrades eafrikadzonga, no tumbuluxa xivindzi xa migingiriko ya shetradesza.
Siswati: indvuna yetemfundvo lesisekelo angie motshekga lolubaluleke kakhulu, nakubukwa kuphatamiseka kwekufundza lokubangelwe yicovid19 .

Xitsonga: holobye wa dyondzo ya masungulo angie motshekga u vula leswaku phurogireme leyi yi na nkoka loko ku langutiwa ku kavanyetiwa loku ku nga va kona loku ku vangiweke hi covid19 .
Siswati: uma ubekwe kulenye indzawo lapho kunemhlangano khona, kufanele ube ngasesandleni sekudla salabo labahleli phansi labalalelako.

Xitsonga: loko wu hayekiwile kun’wana na kun’wana laha ku khomiweke nhlengeletano, wu fanele wu va exineneni xa vayingiseri.
Siswati: lukhetfo lwemti mba longamela siko lwa (isgb) lubanjwa ngendlovulenkhulu futsi batali bacelwa kutsi bahla nganyele kute kutsi badla le indzima lenemdlandla emfundvweni yebantfwana babo.

Xitsonga: mihlawulo ya huvo ya vulawuri bya xikolo (sgb) yi ta va kona hi nyenyankulu na kona vatswari va kombe riwa ku va va nghenisa xa ndla leswaku va va na xi ave eka dyondzo ya vana va vona.
Siswati: nanoma kunjalo, kute kutsi iprep isebente kahle kakhulu, ifanele kutsi inatfwe onkhe emalanga [ngalesikhatsi]," kucinisekisa mabaso.

Xitsonga: hambiswiritano, ku va prep yi tirha hi ku hetiseka, yi fanele ku nwiwa siku rin’wana na rin’wana [hi nkarhi lowu]," ku tiyisisa mabaso.
Siswati: umcondzisi lomkhulu wekevali chemicals funeka khumalo utsi ibis yasekela inkhapani yakhe kutsi itfole imishini nemathulusi kute icale kukhicita nekusungula umkhi cito wekucwenga emanti, weku hlobisa nekubulala emagci wane kanye netinhlobonhlobo teglu yekunamatselisa.

Xitsonga: mufambisinkulu wa kevali chemicals funeka khumalo u vula leswaku xikimu xa van’watifeme va vantima xi seketele khamphani ya yena ku kuma michini na swingolongondzwani ku sungula layini yo endla yo basisa mati, ku basisa no dlaya switsongwatsongwana xikan’we na swo namarheta.
Siswati: l kunikela ngetintfo letili gugu.

Xitsonga: l ku nyika vanhu nchumu wa nkoka swinene.
Siswati: kucala kusebentisa luhlolo lwebucotfo kubo bonkhe bantfu labafakwe eluhlwini lwenhlololuvo kungasisita kute sikhone kucasha tise benti tahulumende letingase benta ngekwetsembeka.

Xitsonga: ku tivisa swikambelo swa vutengi eka vanhu lava hlawuriweke swi ta pfuna leswaku hi kota ku kuma vatirhelamfumo lava nga ta korhokela hi ku tshembe ka.
Siswati: kubonakala kutsi nanome umtsetfosisekelo welive laseningizimu afrika uvikela inkhululeko futsi sinelisiko lelimile le buntsatseli lobuphenyako, kusenetihibe letinengi leti vimbela tintsatseli kutsi tente umsebenti wato.

Xitsonga: xi tekela enhlokweni leswaku hambiloko vumbi wa bya afrikadzonga byi sirhelela ntshunxeko, na swona hi ri na ntolovelo lowu hluvukeke wa vutekama hungu byo lavisisa, ka ha ri ni swirhalanganyi swo hlayanyana leswi kavanye taka vatekamahungu eka matirhelo ya mitirho ya vona.
Siswati: telubalobalo taseningi zimu afrika ticophe kwehla kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti ekoteni yesibili ya2021.

Xitsonga: tinhlayonhlayo ta afri kadzonga ti rhekodile ku ehla ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho eka kotara ya vumbirhi ya 2021. xa nkoka, mpimo wa vona wu komba leswaku nhlayo ya xiviri ya vanhu lava nga thoriwa yi tlakuke kusuka eka 14.5 wa timi liyoni ta vanhu eka kotara ya vumune ya 2021 kufika eka 15.5 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022. loku i ku tlakuka loku nyi kaka matimba eka mitirho leyi lavekaka swinene eka hafu yo sungula ya lembe leri.
Siswati: mashego ungumfundzi lowenta umnyaka wesitsa tfu kutifundvo tebunjiniye la enyunivesi yasepretoria.

Xitsonga: mashego i xichudeni xa lembe ra vunharhu lexi xi dyondzelaka digiri ya vuinjhiniyara bya vuako eyunivhesiti ya pitori.
Siswati: kantsi nyalo, bonkhe bangitjela kutsi, bakulungele kutfunywa lokulandzelako.

Xitsonga: naswona sweswi, hinkwavo ka vona va ndzi byela leswaku va lulamerile ku rhumiwa nakambe.
Siswati: lokutsi isars ikhulise lesisekelo sekukhokha intsela ngekungeta bantfu labasha lababhalisile labatigidzi leti1.8 kulomnyaka lowengci le kungulenye imphumelelo lemcoka.

Xitsonga: leswaku sars yi kurisile tshaku ra xibalo hi 1.8 wa timiliyoni wa mitsariso yintshwa eka lembe leri hundzeke i mifikelelo ya kahle swinene yin’wana.
Siswati: "loku kwaba yinseyeya lenkhulu ngoba kuba ngu mshayeli wetikebhe akudzi ngi kutsi ube neticu temfu ndvo tasenyuvesi, kodvwa kudzingeka kuphela ticu tes1 nes2 kanye nekuceceshe lwa kuba selwandle.

Xitsonga: ntse na endzhaku ka leswi laha vanhu va titsariselaka ku va vachayeri va swikepe swa matimba.
Siswati: kucinisekisa kugcina umtsetfo lokwentiwa licembu lebantfu ngalokungekho emtsetfweni ngeke kuvunyelwe kulelive.

Xitsonga: ku teka nawu vanhu va wu veka emavokweni a swi pfumeleriwi laha tikweni.
Siswati: sisebentela ekubeni nendlela lensha yemasoe lekhutsata kuba sebaleni lokukhulu, kutibophelela nekusimama.

Xitsonga: hi le ku tirheleni ku tumbu luxa modlolo wa soe wuntshwa lowu wu nga ta kondletela nkavuciva, vutihlamuleri na vuyiseka mahlweni.
Siswati: nati tindlela lekufuneka tilandzelwe:1. ibhizinisi yakho kufuneka ibe ibhalisiwe kuphothali yemabhizinisi lamancane yaseningizimu afrika.

Xitsonga: tindlela to endla swikombelo leswi hi leti landzelaka:1. bindzu ra wena ri fanele ku va ri tsarisiwile eka photali ya afrikadzonga ya smme.
Siswati: tibhedlela setetfwele kamatima kakhulu njengaloku bantfu labanengi badzinga kunakekelwa ngekwetekwelashwa.

Xitsonga: swibedhlele swi le hansi ka ntshikelelo lowukulukumba tanihileswi vanhu vo tala va dingaka vutshunguri.
Siswati: sisive, sihambe libanga lelidze kute siphumelele kutfola sitfunti sebuntfu, lekusimiso besihlonishwa ngusteve biko.

Xitsonga: tanihi tiko, hi huma ekule mayelana no fikelela ndzhuti wa vumunhu, misinya leyi steve biko a yi vona yi ri ya nkoka.
Siswati: uma ukhetsa kugeza ebhavini, ungaligcwalisi.

Xitsonga: loko u tsakela ku tirhisa bavhu, u nga tati bavhu ro hlambela.
Siswati: indlela yetfu yekutsi abe ahulumende isuselwa kule sidzingo sekutsi kusebente kahle luchungechunge lwetimboni letimcoka, letifana netemandla kanye netema tibuko, futsi nangesidzingo sekucinisekisa kutsi tidzingo letisisekelo tabo bonkhe ba ntfu baseningizimu afrika, kakhulu labo labaphuyile, tingaphumeleliswa.

Xitsonga: endlelo ra hina eka vun’wini bya mfumo byi leteriwa hi xidingo xa matirhelo ya kahle eka tiindasitiri ta tinetiweke ta nkoka, to tanihi eneji na mihlaluko, na hi xidingo xa ku tiyisisa leswaku swidingo swa masungulo eka vanhu va afrikadzonga hinkwavo, ngopfungopfu lava nga swela, swa fikeleriwa.
Siswati: siyetsemba kakhulu kutsi lokutsi abe mabhizinisi ahu lumende kumcoka kumi khakha lebucayi yetemnotfo nesekutseni lelive lidzinga emasoe lanemandla lata wukhona kuchubekisela embili kukhula kwemnotfo nekuletsa tingucuko.

Xitsonga: hi tshemba swinene leswaku vun’wini bya vaaki byi na nkoka eka tisekitara ta nkoka swonghasi ta ikho nomi na leswaku tiko ri dinga tisoe to tiya leti ti kotaka ku hlohlotela ku kula ka ikho nomi na ku cinca.
Siswati: lamacembu afundziswe emakhono lahambisana neku cala nekuchuba emabhizinisi, ngenhloso yekutsi aphume lele kwenta imali kulemboni yetekuvakasha.

Xitsonga: va dyondzisiwile swikili le swi fambelanaka na ku sungu la na ku fambisa mabindzu ya vona vini, hi xikongomeloku lu xa ku va vaholi va mali nghena lava humelelaka eka indasitiri ya vupfhumba.
Siswati: kwakha ematfuba emisebenti lomnyaka lophelile, lizinga lekungasebenti lafinyelela emazingeni lasetulu kakhulu lema34.9% kwikota yesitsatfu, ngenca yalokucekelwa phasi kwemnotfo lokwabangwa yi covid19.

Xitsonga: ku tumbuluxa mitirho lembe leri nga hela, mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wu fikelele levhele ya le henhlahenhla leyi rhekhodiweke ya 34,9% eka kotara ya vunharhu, hikwalaho ka ku onheteriwa ka timali loku vangiweke hi covid19.
Siswati: ngenhlanhla, bangatikhetsela kutsi bafuna kwenta tifundvo letingaki ngemnyaka ngoba abadzingi kuphotfula matikuletjeni wabo ngesikhatsi lesitsite lesincunyiwe.

Xitsonga: nkateko wa kona, va nga ha hlawula leswaku i tidyondzo tingani leti va lavaka ku ti endla hi lembe hikuva a va boheki ku heta matiriki ya vona hi nkarhi lowu pimiweke.
Siswati: "arendse utsi kucima kwakhe umlilo lomkhulu kwekucala enoordhoek kwaba yinsayeya kodvwa kwamnika sipiliyoni lazuza lokukhulu ngaso.

Xitsonga: arendse a re o simolotse go tima molelo lwa ntlha mo botshelong jwa gagwe ka molelo wa kwa noordhoek o o neng o le boima go o lwantsha fela go o timeng go dirile gore a nne le maitemogelo a a seng kana ka sepe.
Siswati: lapha eningizimu afrika, luvalelo lwasekhaya luhamba nebulukhuni kanye nesitresi, kantsi senta konkhe lokusemandleni kutsi siwudzambise lowo mtselela kubantfu bakitsi.

Xitsonga: eka xiyimo xa afrikadzonga, ku pfaleriwa loku ku engetela ku tikeriwa na ntshikelelo, naswona hi le ku endleni hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka ku hunguta khumbheko eka vanhu va hina.
Siswati: ngendlovulencane, litiko letekubusa ngekuhla nganyela netendzabuko (icogta) basihlela kabusha batsi lesomiso asisasiyo inhlekelele yesifundza kuphela kepha seyinhlekelele yavelonkhe.

Xitsonga: hi nyenyenyana, ndzawulo ya mfumontirhisano na timhaka ta xikaya yi vikile xiyimo xa dyandza nakambe tanihi xiyimo xa khombo exifundzeninkulu ku ya eka xiyimo xa khombo ra rixaka.
Siswati: emaphupho ayafezeka emangweni wasetafelkop vukuzenzele unnamed licembu lebalimi labamnyama base tafelkop egroble rsdal, elimpopo, liba nikati labatichenyako bemhlaba lomahekhtha la189, lebebasolo balima kuwo iminyaka lema25 leyengcile.

Xitsonga: milorho ya vaaki va le tafelkop yi hetiseka vukuzenzele unnamed ntlawa wa van’wa mapurasi va va ntima etafelkop egroblersdal, elimpo po, i vatinyungubyisi va vun’winyi bya tihekitara ta 189 ta misava, leti va nga rima eka tona ku ri ngana malembe ya 25 lama hundzeke.
Siswati: lesingenelelo sitawusita ekusekeleni kukhula kwabosomabhizinisi belusha.

Xitsonga: mphalalo lowu wu ta pfuna ku kula ka van’wamabindzu va vantshwa.
Siswati: nanoma be sekutawuba ngetulu kwemi nyaka lemashumi lamatsatfu ngembi kwekutsi tikhalo tenhlangano yenkhululeko taphumeleliswe, sagcina siyitfolile inkhululeko.

Xitsonga: hambileswi ku nga ku tlula malembekhume manharhu ku nga si fika ku koxa ka ntshuxeko hi mihlangano ya ntshuxeko, hi kale hi wina ntshuxeko.