dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: kungenca yaloko sikhetse kutsi kube yintfo lecaliswa embili ngulohulumende kutsi agucule letinkapani kute kuliwe nenkohlakalo, kutfutfukiswe kuphatfwa kwato futsi tentiwe kutsi tidlale indzima lekufuneka tiyidlale ekuchubekiseni kukhulisa umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti.

Xitsonga: leswi hi swona swi endlaka leswaku mfumo lowu wu rhangisa emahlweni ku antswisa tikhamphani leti leswaku ti kota ku tsuvula vukungundzwana, ku antswisa mafambiselo ya tona na ku endla leswaku ti tlanga xiave xa tona xo hlohlotela ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Siswati: mthimkhulu usandza kutfola ticu takhe eyunivesithi yasepretoria (iup), lekungiso sodvwa sikhungo sekufundzela kuhlenga tilwane eningizimu afrika, utfole ticu tebachelor of vete rinary nursing.

Xitsonga: mthimkhulu sweswinyana u thwasile ku suka eyuni vhesithi ya pretoria (up), ndhawu ya vuvevukisi bya vuleteri bya vuongori bya swiharhi yi ri yoxe esa, hi bachela digiri ya vuongori bya swiharhi.
Siswati: letindlela tingaba tekuhushula sisu ngekwelashwa nome ngekuhlindvwa, kuya ngekutsi sesinesikhatsi lesingakanani leso sisu salowo make.

Xitsonga: "nhlawulo wa tindlela wu fanele ku kumeka, leti hinkwato ka yona ti bohekaka ku endliwa hi dokodela loyi a leteriweke na ku va na ntokoto kumbe muongori wa xiphurofexinali," a engetela.
Siswati: letisetjentiswa tetemphilo titfolakala emphumalanga kapa (46), efreyistata (16) egauteng (25), kwazulunatal (56), elimpopo (54), empumalanga (27), enyakatfo kapa (6) enyakatfo nshonalana (26) nasenshonalanga kapa (90) tinkinga tekuhushula sisu ngalokungekho emtsetfweni libambela lemcondzisi wetabomake nebantfwana nemphilo yabomake elitikweni letemphilo kwazulunatal, phalanndwa muthuphei, utsi bomake bangahlangabetana netinkinga letinyenti nabahushula tisu emtfolamphilo wekuhushula tisu longekho emtsetfweni.

Xitsonga: tona ti kumeka ekapavuhumadyambu (46), free state (16), gauteng (25), kwazulunatal (56), li mpopo (54), mpumalanga (27), kapan'walungu (tsevu), n'walunguvupeladyambu (26) na kapavupeladyambu (90).
Siswati: loko kwenyusa lizi nga lami lekubhema ligwayi."

Xitsonga: leswi swi tlakuse mpimo wa mina wa madzahelo."
Siswati: sidzinga kucinisekisa kutsi letinyatselo telusito tiniketa sisekelo lesicinile sekuvuseleleka kabanti ngaphandle kwekuchubekisela live ekujuleni kwesikweleti.

Xitsonga: hi fanele ku tiyisisa le swaku magoza lama mpha lalo ma nyika masungulo mo tiya ma nhlakarhelo wo anama handle ko ndzondzo meta tiko eswikweletini.
Siswati: ngekusho kwenhlangano yesitfutfwane yaseningizimu afrika, batali bangakhatsateka ngelikusasa lemntfwanabo futsi bakukhandze kulukhuni kwemukela sitfutfwane nome kukhuluma ngaso.

Xitsonga: hi ku ya hi nhlangano wa switshetshela wa afrikadzonga, vatswari va nga vilerisiwa hi mayelana na vumundzuku bya n’wana wa vona na ku kuma switshetshela swi tika ku swi amukela kumbe ku vulavula hi swona.
Siswati: kunyakuka nekuhlanta.

Xitsonga: ku hlamba hi timbilu na ku hlanta.
Siswati: kusukela ngemalanga ekucala alolu bhubhane futsi siholwa yiau, masinyanenje senta lisubuciko lelivekati lekubukana nalesimo, siholwa yiafrika cdc kanye nemibutfo lesebentako yesigodzi.

Xitsonga: hi ku endla tano hi langutisa ngopfu eka vuswikoti bya tikokulu hi byoxe, vu swikoti na mihlangano yo fana na tisenthara ta afrika to lawula no sivela mavabyi (afrika cdc).
Siswati: sandzise kakhulu kuvi keleka ngekwetenhlalo ngemkhawulo longazange sewentiwe ngaphambilini kulelive.

Xitsonga: hi ndlandlamukise hi mpimo lowukulu nsirhelelo wa vanhu hi xikalu lexi xi nga si tshamaka xi ringetiwa etikweni leri.
Siswati: lesibonelelo nyalo singer480 ngenyanga umntfwana ngamunye.

Xitsonga: malimpfuneto sweswi i r480 hi n’hweti hi n’wana.
Siswati: kungakoke singenelelo ngasinye setemisebenti neteku tiphilisa sesekelwa ngetimali ngalokuphelele, nelisu lekufezekisa lelicacile.

Xitsonga: leswi hi swona swi endlaka leswaku wun'wana na wun'wana wa mitirho leyi na miphalalo ya nseketelo wa vutihanyisi swi nyikiwa timali hi ku hetiseka, hi kungu ra nsimeko leri nga erivaleni.
Siswati: "kwanyalo ngisahlanyela umkhicito wami emhla beni lomahektha lamabili kodvwa awukaneli.

Xitsonga: "eka nkarhi wa sweswi ndzi byala swimilana swa mina eka tihekitara timbirhi ta misava, kambe a ti rin ganelanga.
Siswati: lokwandza kwekwesuleleka tingcweti tetfu tetekwelapha kanye nabososayensi labakubiketele etinyangeni letintsatfu letengcile nyalo sekufikile.

Xitsonga: tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona dikgwedi di le tharo tse di fetileng ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo le ba tsa saense gore e mo tseleng, e re aparetse.
Siswati: kutehlakalo letilinganiselwa ku66%, imbangela yesitfutfwane ayatiwa.

Xitsonga: eka kwalomu ka 66% ta timhangu, xivangelo lexi tumbeleke xa switshetshela a xi tiveki.
Siswati: labanye bantfu bacabanga kutsi kutitsiba (kukhetsa kungayi ecansini kute kube sikhatsi lapho sewusemshadweni) kuyintfo yakudzala, kantsi labanye bacabanga kutsi kuyindlela lekahle yekutiphatsa longayilandzela.

Xitsonga: vanhu van’wana va ehleketa leswaku ku ti khoma (ku hlawula kuka u nga endli timhaka ta swa masangu kukondza u tekiwa) i swa xikhale, loko van’wana va ehleketa leswaku i mhaka ya kahle swinene ku endla tano.
Siswati: emayunithi langentiwe kulindzeleke kutsi asebente futsi, lokuyintfo letakwehlisa kakhulu umtfwalo wekushoda kwagezi lokukhona kwanyalo.

Xitsonga: hi nkarhi wu ri wun’we, swiyenge swa vahlayisi va nawu swi le ku tirheni hi matimba ku lwisa nkavanyeto, vukhamba na vuxisi eka eskom ku lulamisa nxungeto lowu migingiriko ya vugevenga wu nga na yona eka sisiteme ya gezi.
Siswati: kukhohlakala akusiyo kuphela kwensa yeya lelive lelibukene nayo.

Xitsonga: vukungundzwana a hi byona ntsena byi nga ntlho ntlho lowu hi langutaneke na wona tanihi tiko.
Siswati: kufanele kutsi sicinisekise kutsi balimi lababomake labalimela kutondla kanye nebalimi labancane bayachubeka kutfola kwesekelwa ngisho ngemuva kwalolubhubhane selwendlulile.

Xitsonga: hi fanele ku tiyisisa leswaku ku pfuniwa ka vavasati na van'wamapurasi lamantsongo va ya emahlweni va kuma nseketelo na loko ntungunkulu wu hundzile.
Siswati: "masinyane emva kwekubika ngekusetjentiswa kabi kwalesondlo, kutawentiwa luphenyo.

Xitsonga: u engetela leswaku swi na nkoka swonghasi leswaku muhlayisinkulu, loyi a hlayisaka n’wana siku na siku, a va muvuyeriwa loyi a tsariseke.
Siswati: zondi ungete watsi bomake nabo banelikhono njengabo babe futsi inkapani yakhe inemlandvo lomuhle wekwenta umsebenti.

Xitsonga: "hi twisisa nkoka wa nkarhi no fikelela mikongomelo ya hina hinkwayo ku tiyisisa le swaku phurojeke yi famba kahle.
Siswati: emalangeni ekucala kulo mnyaka lophelile, setfule ti nyatselo letifana necovid temporary employer/employee relief scheme (iters), icovid19 loan guarantee scheme netinhlobonhlobo teti ndlela kuze sisekele emabhi zinisi lamancane sinikete lusito lwesikhashana lolusheshisako kubasebenti labatfwele kama tima nebanikati bemabhizinisi.

Xitsonga: eka masiku ya le kusungu leni lembe leri nga hundza, hi tivise magoza yo fana na xikimi xo phalala vathori/vatirhi xa nkarhinyana (ters) xa covid, xikimi xa ntiyisiso wa xikweleti xa covid19 na magoza man’wana yo seketela mabindzu lamatsongo ku nyika mphalalo wa xihatla na ku va wa nkarhi wo koma eka vatirhi na vini va mabindzu lava a va tikeriwa.
Siswati: "mabhalane wenkantolo yemajaji utawubeseke yena utsatsa lawo madokhumenti ayowanika ummangalelwa matfupha bese sewukhipha sicisekiso lesibhalwe kutsi uwentile lowo msebenti, kufakazela kutsi vele lawo madokhumenti wanikwa wona.

Xitsonga: "endzhaku ka swona xerifi yi ta fikisa tidokhumente hi yoxe eka mumangaleriwa kutani yi nyika ntiyisiso wo tsariwa wa mfikiso, lowu humesaka vumbhoni bya leswaku tidokhumente ti fikisiwile.
Siswati: ngamtjela kutsi atsintse bantfu labamnakekela – ngiyo indlela yekuba ncono leyo.

Xitsonga: ndzi n'wi byerile leswaku a tihlanganisa na vanhu lava va nga ndzi hlayisa – hi yona ndlela yo antswa.
Siswati: umbuto: kwentiwa yini kutsi labanye bantfu batfola icovid19 kungakapheli emaviki lamabili ngemuva kwekugoma?

Xitsonga: xivutiso: hikwalahoka yini vanhu van’wana va ha khomiwa hi covid19 endzeni ka mavhiki mambi rhi ya ku kuma xisawutisi?
Siswati: ikhomishini itfole ema kheli ngekusebentisa tindlela letehlukene, letifaka kubuye ketwa kwemarekhodi, ema fayela kanye nemaakhayivu kubuka nekubhala emakheli laniketwe bavoti kuleminyaka le20 leyengcile; kugco gcwe emakheli kulolukhetfo lwabomasipala lwemnyaka we2016; nekungena umuti ngemuti ngembi kwetimphe lasontfo tekubhalisela ku votela lukhetfo lwekuvala tikhewu.

Xitsonga: khomixini yi kume tikherefu hi ku tirhisa mapfhumba yo hambana, ku katsa ku langutisisa tirhekodo, tifayili na vuhlayi selo bya tidokhumente ta khale ku kambela na ku teka tikherefu leti nyikiweke hi vavhoti eka malembe ya 20 lama nga hundza; ku hlengeleta tikherefu hi nkarhi wa mihlawulo ya ka masipala ya 2016; na ku endla ntirhohandle ku nga se fika ku hela ka mavhiki ya ntsariso wa mihlawulo yo siva swivandla.
Siswati: lelicembu lehlukaniswe ngematsimba emisebenti futsi lisebenta netisebenti talesi bhedlela ngekuntjintjana, kuye ngesidzingo lesikuleso sikhungo.

Xitsonga: ntlawa lowu wu avanyisiwile hi swipano swa swintirhwana naswona swi tirha hi ku cincana hi tixifiti na vatirhi va xibedhlele, hi ku ya hi swilaveko swa ndhawu.
Siswati: "khumbula, bantfu bacelwa kutsi bagweme kubamba imilomo, timphumulo kanye nemehlo abo.

Xitsonga: "tsundzuka leswaku vanhu va le ku komberiweni ku papalata ku khomakhoma nomo wa vona, nhompfu na mahlo.
Siswati: kusebentisa ishawa sikhatsi lesimizuzu lesihlanu ngelusuku kunekutsi ugeze ebhavini, konga emanti langafika kumalitha la400 ngeliviki.

Xitsonga: ku teka xawara ya timinete ta ntlhanu ematshan’wini yo tirhisa bavhu swi ta tirhisa mati yatsongo lama a ma fanele ya tirhisiwa ebavhini ro hlambela, u hlayisa kwalomu ka 400 wa tilitara hi vhiki.
Siswati: umbuto: bantfu labanetifo letibomahlalakhona, njenge hayihayi, bangagoma yini?

Xitsonga: xivutiso: xana vanhu lava nga na mavabyi yo godzo mbela, yo tanihi mahayihayi, va nga kuma xisawutisi?
Siswati: loku kusho kutsi tifinyela ku38% tetsembiso telutjalomali tekutinikela setitonkhe – nome sigidzigidzi lesinger290 – kute kube ngulamuhla lesingene emnotfweni.

Xitsonga: leswi swi vula leswaku kwalomu ka 38% ta vutiboheleri bya vuvekisi hinkwabyo – kumbe r290 wa tibiliyoni – kufikela sweswi ti nghenile eka ikho nomi.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi kufuneka sonkhe sishayele ngalokuphephile futsi sihloniphe emalungelo alabahamba ngetinyawo nalabanye basebentisi bemgwaco.

Xitsonga: ntolovelo wa vutihlamuleri swi vula leswaku hinkwerhu hi fanele ku chayela hindlela leyi hlayisekeke na ku hlonipha timfanelo ta van’wamilenge na van’wana va tirhisa va magondzo.
Siswati: caphela nawusebentisa tinkhundla tekuchumana, ikakhulu uma ngabe umuntfu longamati atsembisa kukunika lusito, kukunika imali, indzawo yekuhlala nomake umsebenti ekuphendvuleni kwakhe kuloko lokufakile.

Xitsonga: vana na vukheta loko u tirhisa vuhlanganisi bya vanhu, ngopfu ngopfu loko munhu loyi u nga n'wi tiviki a tinyiketela ku ku pfuna, ku pfuna hi mali, ndhawu yo tshama kumbe ntirho hi ku hlamula leswi u nga swi tsala.
Siswati: loku kwenteka ngemaviki kumenyetelwe inhlekelele yavelonkhe yembuso.

Xitsonga: leswi swi endliwile ku nga si hela mavhiki manga rimangani ya xiyimo xa rixaka xa mhangu lexi tivi siweke.
Siswati: lapho sibuyeketa sikhatsi setfu sekuba kulesikhu ndla, ngikhumbula sisho lesidzala lesitsi ‘ema tfuba lamahle avuka etime ni letimatima’kwetfu kube ngumbha bhatiso wemlilo, ngemuvanje wekungena esikhu ndleni sekuba ngusihlalo ngayo yona leyo nyanga kwabikwa sehlakalo sekucala seligciwane lekhorona kulelivekati.

Xitsonga: loko hi karhi hi la nguta eka lembe ra hina eka xiyimo lexi, ndzi tsundzu xiwa hi xivulavulelo xa khale lexi nge ‘laha ku nga na ku tika ku na ku humelela’.
Siswati: ngekusebentisa lisubuciko letetimboni kanye nesikhutsati selutjalomali sivula tindzawo letimcoka tekukhula.

Xitsonga: hi ku tirhisa qhinga ra hina ra tiindasitiri na pfhumba ra vuvekisi hi le ku pfuleleni ka swiyenge swa nkoka swa ku kula.
Siswati: lokunyenti lokwentekile kube ngenca yemphumela longagwemeki nangabe bantfu batitsatsela umtsetfo etandleni tabo.

Xitsonga: swo tala swa leswi nga humelela i mbuyelo wa swiyimo leswi nga papalatekiki loko vanhu va teka nawu va wu veka emavokweni ya vona.
Siswati: kudla labakudla esi kolweni kuyabasita kutsi bakhone kufundza, kulale lisisa nekutimbandzakanya eklasini," washo njalo.

Xitsonga: swakudya swa xikolo swi na xiave eka madyondzelo, ku yingisela vadyondzisi na ku hoxa xa ndla hi nkarhi wa dyondzo," a vula.
Siswati: bafundzi kufanele kutsi banciphise kucitsa sikhatsi etinkhundleni tekuchu mana, ngobe loko kucitsa sikhatsi sekufundza futsi kusetsikameto lesikhulu.

Xitsonga: vadyondzi va fanele ku hunguta ku tirhisa swi hangalasa mahungu swa le ka inthanete, hikuva swi heta nkarhi wo dyondza naswona hi swin’wana swa swionhi leswikulu.
Siswati: kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.

Xitsonga: ku hlohlotela ikhonomi leyi tirhaka vukuzenzele unnamed nsimeko wa xi hlohloteri xa miti rho xa phure sidente vhiki leri nga hu ndza swi fungha ku cinca ka nkoka eka endlelo ra hina ro tirhana na ku pfumaleka ka mitirho.
Siswati: loku kusho kuncipha nge maphesenti la7.6," kwa cinisekisa indvuna yelitiko.

Xitsonga: hambiswiritano, nhlayo ya timhelembe leti hlotiweke hi ku yiva ekwazu lunatal, kapan’walungu, mpumalanga, free state na n’walunguvupeladyambu yi tlakukile.
Siswati: "umntfwana uvamise kuba nemahloni bese akasakhu lumi ngaloko, lokwenta kube likhuni kutsi baphume kulomjikeleto wekufundziswa temacansi," kwasho poto.

Xitsonga: "n’wana hakanyingi wa nyuma naswona hikokwalaho a nga vulavuli hi mayelana na swona, leswi swi endlaka leswaku swi va tikela ku huma eka ndzhendzeleko wo kurisiwa hi swa masangu," ku vula poto.
Siswati: kufanele ukhetse umuntfu lotophatsa lifa lakho (lo waba lifa).

Xitsonga: u fanele ku hlawula mu nhu loyi a nga ta fambisa rifuwo ra wena (mufa mbisi loyi a lawulaka ku hangalasiwa ka ndzha ka ya mufi).
Siswati: babuya lapho idzabuke khona lekhoronavayirasi ewuhan eshayina futsi balibonile lifutse lemonakalo leligciwane leliwentile etimphilweni tebantfu.

Xitsonga: va huma exivindzini xaxitsongwatsongwana xa khorona ewuhan echina naswona va vonile khumbheko wa khombo ra hlaselo wa xitsongwatsongwana lowu xi nga wu endla eka vutomi bya vanhu.
Siswati: lesikhwama kute kube ngunyalo sesicongelele tigidzigidzi ler2.61, letisite kutsi kube nemappe kusimamisa luhlelo lwetemphilo lwahulumende kanye netisebenti temmango tinyanga letimbili.

Xitsonga: switirhisiwa swo tisirhelela swa vatirhi va nhlayiso wa rihanyo xikongomelo xin’wana xa nkwama wa solidarity i ku rhangisa ku phakela ppe eka vatirhi va rihanyo vo fana ni madokodela na vaongori.
Siswati: naku lekufanele ukwati: tonkhe takhamuti taseni ngizimu afrika letineminya ka le16 nangetulu letina matisi losemtsetfweni tinga bhalisela kuba bavoti (nano ma kutawuvota kuphela labo labaneminyaka lokungenani le18 ngelilanga lekuvota).

Xitsonga: vavhoti va fanele ku teka khopi ya pasi leri nga na bakhodi, pasi ra khadi leri hlayekaka hi khomphyutara kumbe xitifikheti xa pasi ra nkarhinyana loko va ya titsarisela eka xifundzatsongo xo vhotela lexi hi ntolovelo va tshamaka eka xona.
Siswati: inhi iyinchubo yekusita ngetimali letawenta sicinise ko sekutsi tonkhe takhamuti taseningizimu afrika titfola tinsita tetemphilo letibalule kile, ngekungakhatsali ngeti mo tabo temsebenti kanye ne kutsi bayakhona yini kufaka imali ngco kulesikhwama.

Xitsonga: nhi i sisiteme yo nyika timali leyi yi nga ta tiyisisa leswaku vaakatiko hinkwavo va afrikadzonga va nyikiwa nhlayiso wa rihanyu lowu lavekaka swonghasi, swi nga ri na mhaka xiyimo xa vona xa ku thoriwa na vuswikoti bya vona ku hoxa xandla ka swa timali ko kongoma eka nkwama.
Siswati: "kulinganiselwa kubafundzi labangetulu kwe270 000 labatsintsekile etikolweni letingetulu kwe600 letonakalisekile, leti16 tato akufinyeleleki kuto ngenca yemonakalo yemigwaco yekuchumana nato kanye nemabhuloho.

Xitsonga: "ku pimanyetiwe leswaku kwalomu ka ku tlula 270 000 wa vadyondzi va khumbekile kutani ku tlula 600 wa swikolo swi onhiwile, laha 16 swi nga fikelelekiki hiko kwalaho ka ku onhiwa ka mapatu ni mabiloho lama swi hlanganisaka.
Siswati: kumikhakha lemcoka lefanana neyekwakha, yetindlu, lwatiso nebuchwepheshe betekuchumana, tekuvakasha netekutfutsa, bunikati bebantfu labamnyama bengce imigomo lebeyihlosiwe.

Xitsonga: eka tisekitarakulu to tanihi vuaki, miako, thekinoloji ya vuxokoxoko na vuhlanganisi, vupfhumba na vutleketli na vun'wini bya vantima byi hundzisile swikongomisiwa.
Siswati: bahlanganyeli baneluchunge chunge lolugcwele lwetifundvo tekufundza kushayela, kute kube ngulapho sebaku lungele kutsi sebangenta luhlolo lwabo.

Xitsonga: xin’wana xa switori swa ku humelela swa qasa i carol khoza loyi a nga khumbeka eka nghozi ya movha malembe mambirhi lama nga hundza.
Siswati: "tikhungo tahulumende tekunakekela ngemphilo letinge66 titsintsekile, nanome kube nekutsikameteka lokuncane kutinsito tetemphilo etigodzini letinyenti letitsintsekile," kwasho yena njalo mengameli.

Xitsonga: "makumetsevutsevu ya switirhisiwa swa mfumo swa rihanyu swi khumbekile, hambileswi ku nga ni nkavanyeto wutsongo wa vukorhokeri bya swa riha nyu eka swifundzatsongo swotala leswi khumbekeke, ku vula presidente.
Siswati: itoniketa loloyisebentisako imilayeto yekumcwayisa le mitsatfu, nangabe uyachubeka, itomuvimba."

Xitsonga: yi ta nyika mutirhisi swihungwana swo tsundzuxa swinharhu, kutani loko a phikelela, yi ta n’wi pfala," ku vula netshiya.
Siswati: linyenti lebantfu lelinetifo letingasimatima batawucala kutiva sebancono ngesikhatsi lesingaba liviki emva kwetimphawu tekucala, kodvwa kubalulekile kutsi ucaphele timphawu takho ngekucophelela.

Xitsonga: vanhu vo tala lava va nga na mavabyi mo ka ma nga tikanga va ta sungula ku antswa eka vhiki ro sungula ra swikombeto swo sungula, kambe swi na nkoka ku langutisa swikombeto swa wena kahle.
Siswati: tinkhofa, imicimbi, tekucitsa situngu netemidlalo.

Xitsonga: tikhomferense, swi endleko migingiriko yo hu ngasa na swa mitlangu .
Siswati: londvolota bobhejane bakitsi more matshediso indvuna yetemvelo, edna molewa, utfule umbiko walokuchubekako wekucala wemnya ka we2018 lomayelana ne ndlelamasu yahulumende yekubambisana ekulweni nekutingelwa kwabobhejane.

Xitsonga: hlayisani timhelembe ta hina more matshediso holobye wa timha ka ta swa mbangu, edna molewa u hu mese xiviko xo sungula xa ku humelela xa 2018 xa endlelo ra mafambiselo ya qhinga ra mfumo leri katsaneke ku he risa ku hlotiwa ka timhele mbe hi ku yiva.
Siswati: wengeta ngekutsi kusu kela nje kwehliswa tigaba tekumiswa kwekusebenta kwetintfo, kube nekwenyuka kancane kubikwa kweku khwabanisa lokuphatselene netibonelelo tahulumende, ika khulu tibonelelo tahulumende tekuhhamula kucindzeteleka kutenhlalo.

Xitsonga: u engetela leswaku kusukela loko ku hungutiwile tilevhele ta ku pfariwa ka tiko, ku vile na ku tlakuka lokukulu ka ku mangariwa ka vumbabva lebyi fambelanaka na mali ya nhla yiso wa vaaki, ngopfungopfu mali ya nhlayiso ya mphalalo wa vanhu wa ntshikelelo.
Siswati: kuphendvula kulokuhlupheka kwabomake nebantfwana lababukana nako, sesiphasise imitsetfo lokuhloswe ngayo kutsi ibavikele.

Xitsonga: ku hlamula eka ku xaniseka loku vavasati na vana va tikumaka va ri na kona, hi pasisile milawu leyi endleriweke ku va sirhelela.
Siswati: kusobala kutsi bekunetingcinamba ekusebenteni kanye nekutsikameteka endleleni, kodvwake leti nyenti takhona talungiswa masinyane.

Xitsonga: hakunene a ku ri na swikanganyisi swa xithekiniki na swin'wana swikanga nyisi kwala ku fambeni, kambe swo tala swa swona swi lulamisiwile hi ku ha tlisa.
Siswati: "sitawukhona kuchubeka ngetimphilo tetfu, nanoma ngabe leligciwane lisemkhatsini kwetfu," usho njalo, wangeta ngekutsi leligciwane likhulise ligeba lelisemkhatsini kwalabo labasebentako nalabo labangasebenti.

Xitsonga: "hi ta kota ku ya emahlweni na vutomi bya hina, hambiloko xitsongwatsongwana xi ri exikarhi ka hina," a vula, a engetela leswaku ntungu wu nyanyisile ku avana exikarhi ka vanhu lava va tirhaka na lava va nga tirhiki.
Siswati: lesifo sivamise kutfolakala esigodzini lesitsite emkha tsini kwebantfu labatsite nome endzaweni letsite.

Xitsonga: vuvabyi bya endemiki i xiyimo lexi hakanyingi xi kumeka eka vanhu vo karhi kumbe eka ndhawu yo karhi.
Siswati: kufanele futsi sibonge ebantfwini labaningi, labanye babo abatiwa, tento tabo letiholele ekusungulweni kwalekhomishini kwasekucaleni.

Xitsonga: hi tlhela hi kolota ku khensa lokukulu eka vanhu vo tala, lava van’wana va vona hi tshamaka hi nga va tivi, lava swiendlo swa vona swi nga pfuna ku tumbuluxiwa ka khomixini leyi.
Siswati: bomake labanehiv labamunyisako lokufanele kutsi bakwati vukuzenzele unnamed njengoba ini ngizimu afrika itawube ibungata lilanga lemhlaba le ngculazi mhla lu1 nge ngongoni, litiko lete mphilo lakwazulunatal selicaphelise ngeku tsi bomake labanehiv labamunyisako kutsi bacabange ngekumunyisa libele kuphela bantfwana babo tinyanga letisi tfupha.

Xitsonga: leswi wa manana lava nga na hiv lava mamisaka vele va faneleke ku swi tiva vukuzenzele unnamed loko afrikadzon ga yi tekela en hlokweni siku ra misava ra aids ra vu1 ra n’wendzamhala, ndzawulo ya rihanyo ya le kwazulunatal yi tsundzuxile vamanana lava nga na hiv ku anakanya hi ku mamisa vana va vona vele ntsena ku ringana tin’hweti ta tsevu.
Siswati: ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.

Xitsonga: eka sekitara ya mati, operation vulindlela , a yi ri eku nyikeni ka nseketelo wa xithekiniki eka ndzawulo ya mati na nkululo ku tirhisa kungu ro tisa ku cinca eka ku nyikiwa ka tilayisense to tirhisa mati, ku kongomisiwile eka ku tirhana na 80% ta swikombelo hinkwaswo hi nkarhi wa masiku ya 90. ntirho na wona wu le ku yeni emahlweni ku tumbuluxa ejensi ya switirhisiwakulu swa swipfuno swa mati ya rixaka leyi nga ta tiyisisa vulawuri byo antswa bya swipfuno swa hina swa mati swa rixaka.
Siswati: ngekusebentisana nebakasiemens, simera, akacia, gabler, umoya kanye nenyuvesi yasekapa, icsir ikhicite lecpap ngekulandzela tilinganisozinga tenhlangano yemhlaba yetemphilo.

Xitsonga: metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19.
Siswati: "tinsita tecach betiso lomane tikhona kusukela mhla tinge24 bhimbidvwane nga2022, futsi titawuvalwa mhla tinge31 indlovulenkhulu kusita labo labadzinga kutfola imfundvo ngemuva kwamatekuletjeni kodvwa lababukene netinsayeya tekutfola indzawo," kusho indvuna yetemfundvo lephakeme nekucecesha dkt.

Xitsonga: "vukorhokeri bya cach byi ve kona ku sukela hi ti24 sunguti 2022 naswona byi ta pfala hi ti31 nyenyankulu ku pfuna lava lavaka ku nghena eka dyondzo ya le henhla kambe va hlangana na mitlhontlho yo kuma ndhawu," ku vula holobye wa dyondzo ya le henhla na vuleteri dok blade nzimande.
Siswati: tifonyo tebuso akufuneki tehliswe uma ukhuluma, ukhwehlela noma utsimula.

Xitsonga: swipfalaxikandza a swi fanelanga ku ehlisiwa loko munhu a vulavula, khohlola kumbe ku entshemula.
Siswati: iningizimu afrika, ime ngemumo, futsi beyiloku injalo sikhatsi lesidze.

Xitsonga: maafrikadzonga ma tilulamiserile, naswona ma vi le tano nkarhi wo leha.
Siswati: lommango usandza kutfola tincwadzi tebuniyo talomhlaba, lewabuyiselwa kubo ngekwa loluhlelo lekwabiwa kabusha kwemhlaba.

Xitsonga: vaakatiko va ha ku kuma matsalwa ya xinawu yo kombi sa vun’winyi bya misava leyi va nga tlheriseriwa yona hi ku ya hi nongonoko wo tlhela ku hangalasiwa misava.
Siswati: nanoma kunjalo, akakho nanga kuchubeka nelisu lakhe ngoba lomhlaba be wubekelwe kusetjentiselwa kulima.

Xitsonga: ematshan’wini u tibohile ku kurisa bindzu ra yena leritsongo ra vupurasi.