dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: mashego watfola mati kuletjeni ngemnyaka we2016 futsi bekamfundzi lowaphuma embili eklasini lakhe, kodvwa angenayo indlela yekukhokhela tifundvo takhe.

Setswana: mashego o konoseditse dithuto tsa gagwe tsa ma teriki ka 2016 e bile o ne a gaisitse barutwa ka ene mo phaposing ya gagwe, fela o ne a sena ditlogo tsa go ka ituelela dithuto tsa gagwe.
Siswati: vele ucele ikhithi yakho yeswab kusunflower fund ngekuvakashela www.

Setswana: o tlhoka fela go kopa ba setheo sa sunflo wer fund go go romela kgetsana ya go bolokela mmoko ka go ikgolaganya le bona mo webesaeteng ya www.
Siswati: siphelelwa litsemba ngalomonakalo lowenteke kutakhiwo tephalamende yetfu ngoba tiyindzawo lapho kuhlala khona intsandvo yelinyenti yetfu.

Setswana: re hutsafaditswe ke tshenyego e e nnileng teng kwa palamenteng ya rona gonne ke koo temokerasi ya rona e busang teng.
Siswati: ngesikhatsi kumenyetelwa inhlekelele yavelonkhe yembuso emavikini lasitfupha lengcile, iningizimu afrika beyinebantfu labacinisekisiwe kutsi batseleleke ngaleligciwane icorona labange61.

Setswana: mo dibekeng di le thataro tse di fetileng, fa go ne go goelediwa gore re mo motsing wa maemo a masetlapelo mo nageng, aforika borwa o ne a na fela le dikgetse di le 61 tse di netefaleditsweng tsa batho ba ba tshwaeditsweng ke mogare wa corona .
Siswati: tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.

Setswana: dikgetse tse khomišene eno e di romelang kwa mafa pheng a a amegang ke tse di latelang: dikgetse tseo batlhankedi ba puso ba ba dirang letseno le lengwe ntle le go rebole lwa tetla ya go dira seo ke lefapha le ba le direlang; dikgetse tseo batlhankedi ba puso ba ba direlang le phata le le dirisanang le puso mme ba sa itsesa le fapha la puso le ba le dire lang, mmogo le; dikgetse tsa maitsholo a a tswileng mo tseleng.
Siswati: ujabulile kutsi utawusebe nta kulomklamo lomatima lekawuchaza njengalomkhu lu kantsi ufaka ekhatsi ema bhuloho lamakhulu lambalwa kanye nemabhuloho lama ncane ekugijimisa emanti.

Setswana: o itumetse go le maswe go bo a dira mo porojekeng eno e e nang le dikgwetlho eo a e tlhalosang gore ke ntle tsentletse ya mefuta e e farologaneng ya dikgwe tlho ka mo go yona go na gape le maborogo le mabo rogwana.
Siswati: ngekuya kwelitiko lete mfundvo lesisekelo (idbe) bafundzi bafundziswa kudla kahle kanye nangendlela yeku phila lekahle.

Setswana: dikolo di rotloediwa gape le gore di itirele ditshi ngwana tsa dijo gore di tle di fepe barutwana ka dijo tse nsnp e di fepang.
Siswati: uchubeke wagcizelela lokubaluleka kwalendzima ledlalwe baholi bendzabuko ekubuyiseni umhlaba kubani kati lebafanele.

Setswana: "o gateletse gape le seabe segolo se se tshamekiwang ke magosi a rona mo go bu setseng mafatshe kwa beng ba bona ba ba matshwane di.
Siswati: live laseningizimu afrika linemlandvo lelitigcabhako ngawo wekungabi nebu hlanga ngendlela yekuba nemgomo kanye nemfelandzawonye walabo labasebentako.

Setswana: afo rika borwa ga e a bolo go ema kgatlhanong le bosemorafe e bile badiri mo nageng eno ba ipopile ngatana e le nngwe e tswa ba tswa mo merafeng e e farologaneng.
Siswati: umutsi wekugoma wentani?

Setswana: ke eng se moento o se dirang?
Siswati: luhlolo lweultrasound luyentiwa kucinisekisa kutsi sibeletfo asinalutfo nekubona kutsi umbungu ukuphi emtimbeni wamake," kwasho dkt mhlari.

Setswana: "go tla diriwa ultrasound go tlhotlhomisa gore a tota popelo ga e na lesea ka fa teng ga yona le go tlhotlhomisa gore leseana le golela fa kae mo mmeleng wa mosadi," ga rialo ngaka mhlari.
Siswati: imibuso yentsandvoye linyenti lelandzelanako isebentise imitsetfomigomo leletsa sitfunti sebantfu balelive lebesilahlekile ngekubanika imfundvo, kunakekelwa kwetemphilo, tindlu kanye netinsita letisi sekelo.

Setswana: ditheo tsa temokerasi di atlegile mo go diragatseng dipholisi tsa go busetsa seriti sa bao ba neng ba latlhegetswe ke seriti bao e leng bona batho ba bantsi ka fa nageng eno ka go ba isa sekolong, go ba abela ditirelo tsa kalafo, go ba agela dintlo le go ba tlamela ka ditirelo tse di botlhokwa.
Siswati: uma umcashi angakhoni kumsusa umsebenti ambeke kulesinye sikhundla, kutawudzingeka kutsi basincamule sivumelwano sekucashwa.

Setswana: fa mothapi go se tiro e nngwe e a ka e neelang modiredi yono mo a ka se kopa neng le batho bano, mothapi o tla tshwanelwa ke go mo tebela mo tirong.
Siswati: bekakhuluma nebetindzaba lapho avete khona inchubo yekucala kunikwa kwemfu ndvo yamahhala lapha eningi zimu afrika.

Setswana: tona pandor o tsibositse se mmuso gore puso e beeleditse madi a mangwe gape a le kana ka r7.166 bilione go tlamela ka dibasari go bana ba ba tswang mo malapeng a a humanegileng le ba ba tswang mo malapeng ao a amogelang letseno le le kwa tlase go ya diyunibesiting le dikhole jeng tsa tvet monongwaga.
Siswati: linyenti lalabo labazuzile bekubantfu labasha; bomake labangetulu kwe60%.

Setswana: bontsi jwa batho ba le ba tswetseng mosola e ne e le bašwa; mme ba ba fetang 60% e ne e le basadi.
Siswati: iyindzawo lencono kakhulu sibili," kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.

Setswana: e tota e le lefelo le le siameng e le ruri," ga rialo john arnoldus, yo a neng a itharabologelwa mo bolwetseng jwa covid19 fa a ne a le kwa lefelotirisong la go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare la kwa drakenstein.
Siswati: babulawa ngumbuso lonelunya lobewungenandzaba netimphilo talabamnyama futsi unga cabangi lutfo ngekuvulela ngenhlavu ebantfwaneni besikolo labangakahlomi, bagcoke nenyufomu.

Setswana: ba ne ba bolawa ke puso e e neng e sena sepe le botshelo jwa mothomotsho e bile go ne go se sepe se ba boneng e le phoso fa ba ne ba budulela dikolo mo mebeleng ya bana ba sekolo ba ba neng ba apere diaparo tsa sekolo e bile ba sa tlhomela.
Siswati: nangabe solo usakhombisa kuba netimphawu, funa selulelo sengcweti lenakekela ngetemphilo.

Setswana: fa e le gore o santse o na le matshwao ano, bona modiredi wa tsa boitekanelo go go naya kgakololo.
Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene nabo uvikela labo labahlaseleka kalula kutsi bangahlukumeteki kwesibili ngekuvumela tinkantolo kutsi tikhetse balamuli labatakuba khona uma bantfwana labancane, umuntfu lophila nekukhu bateka nome losakhulile kakhulu bebutwa mibuto enkantolo.

Setswana: molao o montšhwa o o kwalolotsweng sešwa wa ditiro tsa bosenyi le merero ya mothale oo o femela batswasetlhabelo gore ba se kgariediwe lekgetlo la bobedi ka go letlelela dikgotlatshekelo gore di thape bathusi ba e tla nnang bona mo tshekong ba ba tla botsolotsang bana, batho ba ba nang le bogole kgotsa batsofe dipotso ntle le go ba tsosetsa diletseng.
Siswati: bangatsandza kubona tikhungo tetetimali letahlukahlukene, tikhungo tete ntfutfuko kutetimali, batjalimali labatimele, emafemu latjala timali etinkampanini letitimele kanye nemabhange etemabhizinisi akweletise futsi ente sivumelwane na bosomabhizinisi labasasebancane.

Setswana: ba ka rata go bona mefutafuta ya ditheo tsa ditšhelete, ditheo tsa tlhabololo ya ditšhelete, babeeletsi ba ba etleetsang ka matlole go dikgwebopotlana, difeme tsa matlole tsa poraefete gammogo le dibanka tsa kgwebo tse di itekang lesego ka go oketsa sekoloto le go lekeletsa go bagwebi ba bašwa.
Siswati: hlala endlini nome etindzaweni letinemtfunti.

Setswana: nna ka fa teng ga meago kgotsa mo mafelong ao a nang le meriti.
Siswati: wena nebagibeli bakho nihlala nibophe ema bhandi.

Setswana: wena le banamedi ba sejanaga sa gago le bofa mabanta a tshireletsego ka dinako tsotlhe.
Siswati: emanga nemacini so mayelana neku munyisa kunemanga lamanyenti mayelana nekumunyisa libele, litikoke liwacitsile lamanga ngekuphendvula lemibuto lelandzelako levame kubutwa bomake labanehiv kanye nalabo labete ihiv .

Setswana: maaka le nnete ka ga go anyisa go a tle go nne le dipuo di le dintsinayana tsa maaka fa go buiwa ka go anyisa, lefapha le tsere matsapa go phimola maaka ano ka go araba dipotso tse di latelang tse go le gantsi di a tleng di bodiwe ke batsadi ba ba nang le hiv mmogo le ba ba senang yona.
Siswati: kubanjwa kwembuso ngabhongwane akukatipheleli kona ngekwako.

Setswana: ditiragalo tsa go goga puso ka nko ga di a ikemisa ka botsona.
Siswati: bebatsi luhlobo lolutsite lwebantfu bangahlala kuphela etindzaweni letitsite, bachume emabhizinisi latsite nome basebente imisebenti letsite.

Setswana: ba boletse fa bangwe ba batho ba ka tshela fela mo mafelong a a rileng, ba dira dikgwebo tse di rileng kgotsa ba dira ditiro tse di rileng.
Siswati: simo sabomake kanye nesikhundla sabo lapha eningizimuafrika lamuhla sesigucuke kakhulu kunaleso bomake betfu kanye nabogogo betfu labebabukene naso nga1956.

Setswana: maemo a basadi mo motsing ono mo nageng ya aforika borwa a farologane thata le a bomme le bonkoko ba rona mo motsing wa 1956. re tswa kgakala go iponela aforika borwa yo a senang tlhaolo go ya ka mmala, yo a senang tlhaolo go ya ka bong, yo a renang ka temokerasi, yo a humileng e bile a rena ka kgololesego.
Siswati: isiu ilindzele kutsi letindzaba tiphotfulwe emkhatsini wendlovulenkhulu namabasa 2022, ngembikwekungeniswa kumengameli kwembiko lowengetelelako ekupheleni kwenyanga yenhlaba.

Setswana: siu e akanya gore magareng ga mopitlwe le moranang 2022 e tla bo e garetse ka dikgetse tseno, pele e ka romela pegelo ya tlaleletso kwa go moporesi tente mo bokhutlhong jwa seetebosigo.
Siswati: ngenca yalensnp, banyenti bantfwana labaya ngesikhatsi esikolweni futsi labaya njalo esikolweni, futsi kugcila kwengcondvo etifundvweni kuyatfutfuka.

Setswana: go ya ka dbe, barutwana ba rutiwa ka dijo tse di nang le dikotla tse di siametseng mebele ya bona le mekgwa ya go itlhokomela.
Siswati: setsemba kutsi bantfu batakubona loku njengesizatfu lesihle sekuyekela kubhema," kusho yena.

Setswana: re solofela gore batho ba tla tsaya seemo seno jaaka tšhono ya go simolola go tlogela go goga motsoko," o tlhalositse jalo.
Siswati: mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.

Setswana: dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di rwesa gape le lefapha la tlhabololo ya loago, lefapha la thuto ya motheo, lefapha la thuto e kgolwane mmogo le lefapha la boitekanelo maikarabelo a go tlamela batswasetlha ka ditirelo tsa mothale o o rileng foo di tlhokegang mmogo le go ba romela kwa ditheong tse ditlhokomelang batswasetlhabelo mmogo le kwa maokelong.
Siswati: litiko letemphilo lasenshonalanga kapa litsi lwatiso lwasekhaya nelwemave emhlaba lukhomba kutsi kugomela icovid19 kusaseyindlela lehamba embili yekulwa naleligciwane.

Setswana: lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima le re go ya ka tshedimosetso e ntsi e e leng teng ka fa nageng le kwa dinageng tsa boditšhaba e bontsha gore moento o mosola thata mo go itlhokomeleng mo bolwetseng jwa covid19.
Siswati: lolu tjalomali lugucule sikhungomkhicito ia spen sasegqeberha saba ngulesinye lesikhu lukati emhlabeni wonkhe lesikhicita tidzambisi tinhlungu jikelele futsi inike tilinganisomutsi letisigidzi le100 temutsi wekugomela icovid19 wejohnson & johnson losukhicitiwe.

Setswana: mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who) le ona o itlhophetse aforika borwa go nna lefelo le go tla tlhagisiwang moento wa mrna mo go lona ka setheo sa biovac mo puso le lephata la poraefete ba tla dirisanang mmogo.
Siswati: ngekuya kwewebhusa yithi yalesikhwama, sidlala indzima lebaluleke kakhulu ekwenteni kutsi tingucuko tenteke, ngekuya kwelu cwaningo, kucaphelisa kanye nekwesekelwa lokubonakalako lokunikwa tinhlangano leti sebenta ngalokubonakalako ekulweni negbvf.

Setswana: go ya ka webesaete ya letlole leno, mosola wa lona ke go nna le seabe se se botlhokwa thata mo go tliseng diphetogo, mme seno se tla dira gala ka ntlha ya dipatlisiso tse di diriwang, matsholotemoso a a diriwang a go bula baagi matlho mmogo le ka go tsaya dikgato tse di bonagalang go ema nokeng mekgatlho e e lwantshanang le gbvf.
Siswati: lokucophe umlandvo kufaka ekhatsi kukhushulwa kwemkhawulo wemalayisensi emiklamo lemisha yekuphehla gezi iye ku100mw, kuvumela lemiklamo kutsi ichume kumzila lomkhulu nekutsi itsengisele bantfu gezi.

Setswana: go fetolwa ga melao go tla dira gore re simolole go nna le ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase tse di dirang tiro e e tswileng diatla, mme seno se tla enngwa nokeng le ke molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa melawanataolo ya metlakase o o phasaladitsweng mmogo le tiro e go samaganweng nayo ya go kwalola sešwa pholisi ya ditlhwatlhwa tsa metlakase.
Siswati: kubika ngalokutfoliwe isiu iphenye tinkontileka leti5 467 letaniketwa batfulinsita laba3 066, letilinganiselwa kutigidzigidzi letir14.3.

Setswana: tseo pegelo e di utolotseng siu e phuruphuditse dikonteraka tsa dithendara di le 5 467 tse di neilweng baabelani ba ditirelo ba le 3 066 tse di jeleng madi a le kanaka r14.3 bilione.
Siswati: loku kusinyatselo lesikhulu salenchubo yetingucuko kutekulima, futsi kuphumelelisa sitsembiso semculu wenkhululeko sekutsi umhlaba utawabelwa labo labawusebentako.

Setswana: seno ke kgato e kgolo go tsamaiso ya phetolo ya temothuo, le go diragatsa tsholofetso ya tšhata ya kgololosego ya gore lefatshe le tla arolelanwa magareng ga bao ba le dirisang.
Siswati: kwetfuswa: sibonelo sekwe tfuswa kungalesikhatsi lolohlukunyetwako atfola imi layeto noma emasms lamsa bisako nalatfusako.

Setswana: tshosediwa: sekao sa ma tshosetsi ke fa motswase tlhabelo a amogela melaetsa kgotsa melaetsakhutswe e e tshosang le eo e nang le ma tshosetsi.
Siswati: ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.

Setswana: mo lekaleng la dinamelwa, tiro e e sa tsamaisiweng ka tshwanelo kwa maemelakepeng le kwa ditereneng e dirile gore re retelelwe ke go rekisa ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle.
Siswati: cinisekisa kutsi ba ntfwana labangakwati kubhukusha kahle ba gcokiswa tinsita teku bhukusha.

Setswana: netefatsa gore bana ba ba sa kgoneng go thuma sentle ba apeswa dithusa go thuma tsa mo mabogong tse di tshelwang mowa fa ba thuma.
Siswati: "khumbula, bantfu bacelwa kutsi bagweme kubamba imilomo, timphumulo kanye nemehlo abo.

Setswana: "gakologelwa gore batho ba gakolodiwa gore ba se kgome melomo ya bona, dinko le matlho.
Siswati: kubo bonkhe labakholelwa ekulinganeni, bulungiswa, nemalungelo ebuntfu, asikwati kungashukunyiswa futsi sitfukutseliswe cobo, ngebuhlungu nekululateka lokwentiwa kubantfu basepalestine; ngoba kuvusa kwetfu.

Setswana: rotlhe fa re le batho mme re dumela mo go lekalekaneng ga batho, bosiamisi le di tshwanelo tsa batho, re retele lwa ke go itshokela tšhakgalo e re leng mo go yona ya go bona batho ba ba jaaka rona ba mapalestina ba utlwisiwa botlhoko le go sotliwa jaaka go diragala; gonne seno se re gopotsa koo re tswang.
Siswati: loku kwenteka ngemuva kwekutsi atewuhlala egauteng kodvwa wangakhoni kutfola umsebenti ngengesati sekudla lokunemsoco.

Setswana: o simolotse kgwebo eno morago ga gore a fudugele kwa porofenseng ya gauteng mme koo a palelwa ke go ka iponela tiro ya batlhankedi ba dithuto tsa dijo.
Siswati: tisebenti letinyenti tahulumende nato setibuyele emsebentini ngekulandzela tibonelelo temtsetfo wetekuphepha newetemphilo emsebentini njengoba tibekiwe litiko letekuphatsa imisebenti yahulumende, ngekusebentisana nawo onkhe ematiko ahulumende.

Setswana: badiredipuso ba le bantsi le bona ba boetse tirong go ya ka metheo ya molao wa pabalesego le boitekanelo kwa tirong jaaka e kaelwa ke lefapha la tirelo tsa setšhaba le tsamaiso, le dira mmogo le mafapha a mangwe a puso.
Siswati: nanome imikhakha leminengi yeteminotfo ikhonile kutsi iphindze futsi isebente tinyanga letinengi, kutawutsatsa sikhatsi kutsi umnotfo uphindze usimame kanye nekubuyiswa kwemisebenti lelahlekile.

Setswana: le fa tota bontsi ba makala a ikonomi bo ne ba kgona go dira gape dikgwedi di le mmalwa, go tla tsaya nako gore ikonomi e boele mannong le gore ditiro tse di latlhegetseng batho di busediwe mannong.
Siswati: tekukhicita imitsi luhla ngotsi lolusha lolujabu lisako ekukhuleni.

Setswana: lekala la melemo le dira bontle thata mo paken eno e ntšhwa.
Siswati: ngakunye kwaloko sekulungele kutsi sale kucalwa kuphunyeleliswa, futsi kwengetwa ekutinikeleni lokuvela kukhona.

Setswana: e nngwe le e nngwe ya dikgato tseno e letetse fela go tsenngwa tirisong, e bile ke tse dingwe tsa dikgatotlaleletso mo ditsholofetsong tse di leng teng ga jaana.
Siswati: nyalo nguye wekucala lomsikati emndenini wakhe kutfola ticu.

Setswana: gajaana ke leloko lantlha go balelapa go iponela gerata.
Siswati: njengaloku silungiselela kwakha kabusha umnotfo wetfu ekubhedvukeni kwalolubhubhane lweligciwane lecorona , sishito kutsi ngeke simane nje sibuyele emuva lapho besikhona ngembikwekubhedvuka kwaleligciwane.

Setswana: jaaka re ipaakanyetsa go aga sešwa ikonomi ya rona fa re itharabologelwa mo leroborobong la mogare wa corona, re ntse re eme ka le lereng ga re kitla re kgona go boela mo maemong a re neng re le mo go ona mo matsatsing a pele mogare ono o re aparela.
Siswati: utawutsi ungavunywa, bantfu angeke basadzinga kutsi bakhu mbule kutsi banatse emaphilisi onkhe emalanga.

Setswana: fa ona o ka nesediwa pula, batho ga ba sa tla tlhole ba sokola gore ba gopole go nwa pilisi letsatsi le lengwe le le lengwe.
Siswati: ufanele kutsi umunyise umntfwana njalonje kutsi lubisi lutokhona lwakheka ebeleni wenta lubisi lolunyenti ngaleyo ndlela.

Setswana: se o tlhokang go se dira ke go le anyisa kgafetsa kgafetsa gore letswele le simo lole go nna le mekgato e mentsi ke sona seo se dirang gore matswele a nne le mekgato.
Siswati: uma tinhlelo tekugcogca intsela kanye nemitsetfomigomo letisekelako isebenta kahle, ngendlela lelula nalenekulingana, tenta kutsi kukhule kulandzelwa kwemtsetfo.

Setswana: fa dithulaganyo tsa go bokeletsa lekgetho mmogo le melao e e di tshege tsang ka bobedi di dira sentle, di sa kopakopanye tlhogo e bile di sa tseye letlhakore, di nna le mosola o mogolo go nne di raya gore batho ka bontsi ba obamele melao ya lekgetho.
Siswati: kulesehlakalo lesisandza kwenteka sekuhlukunyetwa kwasetinkhundleni tekuchumana, umfundzi welibanga le10 lufuno mavhunga, wasembilwi secondary school elimpopo, ushone ngekuti bulala ngemuva kwekusha ywa ngulomunye umfundzi.

Setswana: mavhunga o ipolaile ka go ikatela le go kometsa dipilisi go feta selekano ka ntlha ya gore bidio eo mo go yona a rekotilweng a bediwa e pepentshitswe mo mafara tlhatlheng a ditlhaeletsano.
Siswati: kuba ngufakazi lovikelekile ukwenta ngekutsandza, bakasaps nome benpa ngeke bakucindzetele kutsi wente loko.

Setswana: go tsena mo lenaneong la dipaki ke ka boithaopo, e bile saps kgotsa npa ba ka se pateletse paki go dira jalo.
Siswati: umtsamo wemawadi uyandziswa etibhedlela letinengi ngekutsi kubanjelelwe kunakekelwa kwetimo letingaphutfumi, kuguculwa kwaletinye tindzawo etibhedlela kutsi tibe ngemawadi langetiwe kanye nekwakhiwa nekukhuliswa kwetibhedlela tesikhashana.

Setswana: mo dipetleleng di le dintsinyana balwetse ba ba sa tlhokeng kalafo ya tshoganyetso ba fokodiwa mo diphaposing tsa bookelo go romelwa kwa malapeng a bona, dikarolo dingwe tsa dipetlele di fetolwa go nna diphaposi tsa balwetse e bile go tlhomiwa kgotsa go okediwa gape le dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi.
Siswati: siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu banelilungelo lekuya etinkhantolo kute kuphunye leliswe emalungelo abo.

Setswana: re tshelela mo nageng eo mo go yona motho mang le mang a nang le tshwanelo ya go ka leba kwa kgotlatshekelo go sireletsa ditshwanelo tsa gagwe.
Siswati: lenkhomba ichaza simo senkhululeko yebetindzaba kutsi "icinisekisiwe kodvwa intekenteke."

Setswana: e tlhalosa gore le fa mo laotheo wa naga ya aforika borwa o sireletsa kgololesego eno e bile gape e le setlwaedi gore bobegakgang bo dira dipatlisiso, go santse go na le dikgoreletsi di le dintsinyana tse di kgoreletsang babega kgang go dira tiro ya bona.
Siswati: imphendvulo: yebo.

Setswana: karabo: ee.
Siswati: lutjalomali lolusha lo lunyenti etikhungweni tekulondvolota imi niningwane kanye nakutintsambo letihamba ngephasi kwelwandle ngeke luletse kuphela lu tjalomali lolusha, kodvwa lutawuletsa sakhiwo nchanti lesidzingekako sekukhula kwetebuchwe pheshe kanye netimboni tekuchumana.

Setswana: diphetogo tseno di tla tlhabolola tsela ya go dira tiro ka manontlhotlho le go tswa pele, mme seno se tla fokotsa ditshenyegelo tsa go simolola kgwebo mo nageng ya aforika borwa, e leng se se tla rotloetsang ditlamo tsa poraefete go beeletsa ka bontsi mo mafaratlhatlheng a go tsamaisa ikonomi ya naga ya rona.
Siswati: kubalulekile futsi kutsi utfole kuphumula lokwanele futsi unatse emanti lanele nome lokusamanti kute wente siciniseko sekutsi umchamo wakho uhlala njalo unembala losamanti.

Setswana: go botlhokwa gape gore o ikhutse ka tshwanelo le go nwa metsi a a lekaneng kgotsa dino tse di itshekileng go netefatsa gore moroto wa gago le ona o tswe o itshekile.
Siswati: bebatilungiselele kutsatsa luhambo lolumatima kanye nekutfunywa lokuyingoti kanye nekutifaka kuluvalelo ngenca yalesifo.

Setswana: ba bontshitse gore ba ipaakanyeditse go samagana le letsholo le le boima e bile le boitshega mmogo le go letlelela go sekegwa nakwana go lekola fa ba sa tshwaetsega.
Siswati: ngekulandzela loluhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli sikhone kufaka bantfu labasha kumkhakha wetebasebenti lokwaba linani lelikhulu ngendlela lengakaze ibonwe ngesikhatsi lesincane.

Setswana: bannaleseabe ba le 84% mo legatong la ntlha e ne e le bašwa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 35, mme ba le babedi mo go ba le bararo ba bona e ne e le basadi.
Siswati: nguletindlela tekutsatsa tintfo letibanga kutsi kube nekucindzeteleka kwabomake.

Setswana: ke maitsholo a mothale ono a a dirang gore basadi ba tshelele mo kgatelelong.
Siswati: kuyindlela yekusipha phamisa tsine sonkhe lesi ngacabanga ngekutikho hlisa sitsi sesisondzele kubona siphetfo salesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango.

Setswana: maitemogelo ano a bo ntsha sentle fela ka fao dilo di kgonang go fetoga ka ponyo ya leitlho fa go tla mo go covid19 .
Siswati: isanral inikete tinkhontileka letintsatfu kulekota leyengcile yemnyaka we2021 umsebenti wacala kwentiwa emkhatsini kwabhimbi dvwane namabasa.

Setswana: sanral e ntshitse dithendara di le tharo mo kotareng e e fetileng ya ngwaga wa 2021, mme tiro ya dikonteraka tsa go aga e ne ya simololwa magareng ga kgwedi ya ferikgong le moranang monongwaga.
Siswati: kukhangisa ib&b yakho – timboni tetindzawo tekulala tiyancintisana, ngakoke kutawudzingeka kutsi usise sikhatsi sakho nemali ekukhangiseni ib&b.

Setswana: go dira gore b&b ya gago e tume – dikgwebo tsa marobale ke tse dintsi e bile di gaisana go le maswe, ka jalo o tla tshwanelwa ke go beeletsa nako ya gago le madi a gago mo go tlhatloseng serodumo sa b&b ya gago.
Siswati: lusuku lwelusha lusi khumbuto semandla lama khulu futsi luyiejensi bantfu labasha labanayo yekutsi batakhele likusasa lelincono.

Setswana: letsatsi la go keteka mosola wa bašwa ke segopotso sa gore bašwa ba na le maatla a le mantsi bokanakang le gore ba mo lebelong le le kanakang fa go tla mo go direng gore bokamoso jwa bona bo tokafale.
Siswati: baswela nje kuphela emakhono elwati tsite langabasita kutsi baticalele emabhizinisi abo.

Setswana: ba tlhaela bokgoni jwa setegeniki joo bo ka ba thusang go simolola dikgwebo tsa bona.
Siswati: imphilo yabo kanye nekuphepha kwabo kufanele kutsi kube ngulokusemcoka kakhulu.

Setswana: boitekanelo le pabalesego ya bona di botlhokwa.