dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: kusibopho setfu sonkhe kutsi sisekele lemimango ethekwini kanye nanome kukuphi eluhambeni lwayo lwekubuyisana nekwelapheka.

Setswana: ke maikarabelo a rona rotlhe go ema nokeng baagi banoba kwa ethekwini le ba bangwe ba kwa mafe long a mangwe jaaka ba samagane le go itshwarelana le go thobana maikutlo.
Siswati: kufuneka bacinise kise kutsi kunesakhiwonchanti lesanele nalesiphephile kuto tonkhe tikolo.

Setswana: ba tshwanetse go netefatsa gore go na le mafaratlhatlha a a lekaneng le a go babalesega kwa dikolong.
Siswati: kuphindze futsi kuyakhutsatana kutsi kwesuleleka ngehiv kubantfu labasesebasha labangemantfombatana lehle kakhulu kulomnyakalishumi lowendlulile.

Setswana: go a rotloetsa gape le gore ditshwaetso tsa hiv mo barwetsaneng le mo makgarebeng le teng di fokotsegile thata go ne mo ngwagasomeng yo o fetileng.
Siswati: letinyatselo letiphutfuma ko lesitibekile takhe sisekelo lesicinile lesingakhela kuso kabusha umnotfo wetfu.

Setswana: dikgato tsa tshoganye tso tse re di tsereng di agile motheo o o tsetsepetseng o mo go ona re tla agang sešwa ikonomi ya rona.
Siswati: isars isebentise indlelalisu legcile ekuguculeni simo kute itibeke esimeni sekusebenta lesinemphumelelo nalesisezingeni lelisetulu.

Setswana: sars e tlhagisitse leano le le tsepamisitseng mogopolo mo go tliseng diphetogo gore e kgone go itlhoma kwa pele fa go tla mo go tlameleng ka tiro e e manontlhotlho le e e tswileng diatla.
Siswati: loluphiko litawubukisisa kwentiwa kwelucwaningo lwendlela yekuphila kwe basebenti bahulumende.

Setswana: yuniti eno e tla fetisetsa ditatofatso tsa bonweenwee kwa setlhopheng sa tiro ya go lwantsha bonweenwee mmogo le go netefatsa gore e thusa mafapha a badiredi ba ba amegang mo ditirong tsa bonweenwee go netefatsa gore le kwa tirong ba tseelwa dikgatokgalemo.
Siswati: "kukhulelwa kweekhthophikhi kusimo lesibeka imphilo engotini futsi kuyintfo leyimbangela lenkhulu yekushona kwabomake uma babeleka etinyangeni tekucala letintsatfu tekukhulelwa.

Setswana: bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo ama batho ba ba ka dirang 2% mo baaging," ga rialo ngaka mhlari.
Siswati: "lokwecwaswa lokubekwa kubantfu labanealbinism kwenta sithibe awubonge kakhulu umndeni wa khe, awunikete ludvumo ngalokuba ngumfati lotime le nalocinile lelekanguye namuhla.

Setswana: "mamodula o o golagantsweng le boswafi o dirile gore sithibe a itumele thata go bo a goletse ka fa lapeng la gaabo, mme o ba leboga thata gobo ba mo dirile mosadi yo e leng ene gompieno yo o maatla e bile a itshepa.
Siswati: imibutsano yebantfu labangetulu kwalaba100 ayikavumeleki futsi nekugujwa kwemikhosi yemalanga avelonkhe kumisiwe.

Setswana: go kgobokana ga batho ba ba fetang ba le 100 go kganetswe mme e bile gape meletlo e e ketekang matsatsi a a botlhokwa ka fa nageng e emisitswe.
Siswati: "umsebesnti lekumele kutsi wentiwe masinyane, wekufaka labo bantfu labakhishwe tikhukhula etindlini kantsi sisenta emalungiselelo ekubanika tisetjentiswa tekuhlala tesikhashana," kwasho mengameli ramaphosa.

Setswana: "tiro ya ka bonako ke go batlela batho bao ba tlogedisitsweng magae a bona ke merwalela manno mme dipaakanyo tsa go tlamela ka diyuniti tsa nakwano tsa bonno di setse di tsweletse," ga rialo moporesidente ramaphosa.
Siswati: ngekwesouth african depression and anxiety group (isadag), kunekutibulala loku23 kanye nekutimisela kutama kutibulala loku230 lokubhaliwe eningizimu afrika onkhe emalanga.

Setswana: go ya ka setlhopha sa aforika borwa sa merero ya kgatelelo ya maikutlo le go ikgalala (sadag), letsatsi le lengwe le le lengwe go reko tiwa ditiragalo di le 23 tsa go ipolaya mmogo le ditiragalo tse dingwe gape tse dikgolo tsa go leka go ipolaya di le 230 mo nageng ya aforika borwa.
Siswati: kudzingeka kutsi yomibili imikhakha isebentisane futsi ihambisane.

Setswana: re tlhoka gore maphata oo mabedi a dire mmogo mme a tshegetsane.
Siswati: kute kunga bata kutsi tingucuko tebuchwe pheshe emhlabeni wonkhe ticala tingucuko letinkhulu emkhakheni wetekutfutsa te mmango, natsi kufanele kutsi sitemukele futsi sititayele leti ngucuko," kwasho yena njalo.

Setswana: ga re na pelaelo ya gore diphetogo tsa thekenoloji mo lefatsheng di setse di simolotse go tlisa diphetogo mo lekaleng la dipalangwa, mme re tshwanetse go rwala morwalo wa rona re gatele pele ka diphetogo tseno," o buile jalo.
Siswati: luniketa litsemba kulusha lolunyenti lolungatfoli imisebenti futsi selube nemphumelelo lencomeka kakhulu ekuvikeleni nasekulawuleni imililo yesiganga, lunciphisa lifutse lwayo.

Setswana: gape le neetse bašwa ba le bantsi bao ba sa kgoneng go bona tiro tsholofelo le go fitlhe lela katlego e e makatsang mo go thibeleng le mo go laoleng melelo ya naga, ka go fokotsa ditlamorago tsa ona.
Siswati: "lesikucalisa embili kunciphisa ematfuba ekubhebhetsekisa leligciwane nekwenta indzawo ibe ngulephephile kuwo wonkhe umuntfu," usho njalo.

Setswana: "se se botlhokwa mo go rona ke go fokotsa tšhono ya tshwaetso ya mogare le go dira tikologo e e babalesegileng," a rialo.
Siswati: bantfu labanengi abafuni kulindza baze bangene emshadweni ngembi kwekuya ecansini.

Setswana: batho ba bantsi ga ba batle go letela lenyalo pele ba ka simolola tsa thobalano.
Siswati: "bebabanyenti bantfu labe bafuna umsebenti webuhlalu lobuphotsiwe.

Setswana: "go ne go na le batho ba le bantsi bao ba neng ba batla dibaga tsa me.
Siswati: loku kufaka imiklamo yetekulima kuya kuluchwaningo lwemitsi lesuselwa etilwaneni naseti tjalweni kuyofika kumnotfo wemandla langapheli.

Setswana: se se tlhamaletseng ke gore setheo sa boeteledipele jwa merero ya setso se tlhalo ganya sentle gore tiro ya ma nontlhotlho ke seo dikgwe bo tsa metseselegae se e tlho kang mabapi le dikoporasi tsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme), go dira gore di kgone go nna karolo ya iko nomi ya naga.
Siswati: "linyenti lemanesi lineticu tasemanyunivesi tekuba manesi, lokufaka ekhatsi kunakekela kwetemphilo lokusisekelo.

Setswana: bontsi jwa baoki bano ba na le makwalo a dithuto tsa baoki a ditekerii, a ditiro tse di farolo ganeng, go tsenyeletsa le tsa ditiro tse di botlhokwa tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: kuphepha kwetakhamuti tetfu letinca ne kusuka kulicala letempi lo neletemtimba akufuneki kuhlehliswe.

Setswana: pabale sego ya baagi ba ba potlana ba naga ya rona mo mererong ya boitekanelo le ya pholo ga se selo se re tla se tsayang botlhofo.
Siswati: loluhlelo belungasebenti ngalokufanele, belubita kakhulu futsi belungakavuleleki kute lubo nwe nguwo wonkhe umu ntfu.

Setswana: se ne se sa tlhole se le mosola e bile se ne se tlhoka madi a a boitshegang go se laola e bile se ne se tletse lehunelo.
Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, kushisa kwasehlobo kuhamba nebungoti lobusetulu bekoma, lokuyindlela yekulahlekelwa ngemanti lokuyingoti emtimbeni.

Setswana: go ya ka lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima, mogote wa selemo o tlisa dikotsi tse di tsamaisanang le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng, e leng bolwetse jo bo kotsi thata jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng.
Siswati: "kuphepha kwato tonkhe tisebenti, lokufaka ekhatsi tisebenti tahulumende, kuyintfo lesikhatsatako.

Setswana: "pabalesego ya badiri botlhe, go tsenyeletsa badiredipuso, ke ntlha e e re tlhobaetsang.
Siswati: lena yincenye lemcoka yendlelalisu lebanti yetransnet yekuvuselela sakhiwonchanti setekutfutswa kwemphahla.

Setswana: diphetogo tseno di botlhokwa mo leanong le legolo la transnet la go fetola mafaratlhatlha a rona a go rwala dithoto.
Siswati: sidzinga kwenta lokuni ngi njengelive kute sicinise kise kutsi lomlayeto wa1976 undluliswa ngekweciniso.

Setswana: re le naga re tshwanetse go tsaya matsapa go netefatsa gore molaetsa wa ditiragalo tsa 1976 o fetisetswa kwa bathong ba bangwe ka botswapelo.
Siswati: uma loku kwenteka, make angahlangabetana netinhlungu letinkhulu futsi labanye bangopha esitfweni sabo sangasese.

Setswana: fa seno se diragala, mosadi a ka opelwa tota mme ba bangwe ba ka tsuntsunyega madi mo serweng sa bosadi.
Siswati: kuvikela labafake sikhalo kutsi bangachubeki bahlukunyetwe, inkantolo ingakhipha satiso sekukwelusa kuphepha isafety monitoring notice lesitawudzinga kutsi lilunga lesaps lichumane njalo nalofake sikhalo ngaphandle kwelwati lwemhlukubeti.

Setswana: go sireletsa bangongo regi gore ba se tlhole ba bogisiwa ke batho ba ba ba bogisang, kgotlatshekelo e ka rebola taelo ya tlho komelo ya pabalesego ya mongongoregi e e lae lang sepodisi go ikgolaganya le mongongoregi gangwe le gape go mo tlhola gore tsotlhe di santse di apere tshiamo ntle le gore motho yo a mo bogisang a itse.
Siswati: bantfwana labangephasi kweminyaka lesihlanu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labasebentela ngephandle ikakhulu koma kubahlasela kalula kanye nekugula lokubangwa kushisa kakhulu (simo lesibangwa kutsi umtimba wakho ushisa kwalokwecile).

Setswana: bana ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le tlhano, batsofe le batho ba tiro ya bona e ba gapeletsang go dira ba le kwa ntle ke bona ba ba leng mo kotsing e kgolo go gaisa ya go ka tshwarwa ke bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng le go swa letlhakore ka ntlha ya mogote (e leng bolwetse jo bo tlhodiwang ke fa mmele wa gago o fisa go feta tekano).
Siswati: loluhlelo luphindze futsi lusite ngekwehlisa buphuya emimangweni ngekwakha ematfuba emsebenti. "

Setswana: lenaane leno gape le thusa go rola khumanego mo baa ging ka go tlhola ditiro.
Siswati: konkhe loku bekukuphe ndvula ngco kulesimo lesi phutfumako futsi ngekwesi mo bekukwesikhashana.

Setswana: tseno tsotlhe di dirilwe e le maiteko a go samagana le maemo a tshoganyetso a re neng re tobane le one ao boammaruri e leng a nakwana.
Siswati: lomdlwenguli wamikiswa esi bhedlela kodvwa akazange aye kuyowumangala.

Setswana: o ne a tlogela mmeteledi yo a robegile leoto.
Siswati: umnyango wetemphilo wetetimphi waseningizimu afrika utfunyelwe kulesi fundza kutsi utonciphisa umtfhwalo kubasebenti betemphilo.

Setswana: batlhankedi bano ba tirelo ya boitekanelo ya sesole sa aforika borwa ba rometswe mo porofenseng eno go thusana le badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: kuhlelwe kutsi kwakhiwe emabhuloho lamasha lalishumi nesiphohlongo njengencenye yeluhlelo iwelisizwe rural bridges.

Setswana: go logilwe maano a go aga maborogo a mašwa a le 18 jaaka karolo ya lenaneo la maborogo a metsemagae a welisizwe.
Siswati: umphenyitikhalo wesi khwama semphesheni sebasebenti bahulumende (igepo) usebenta nge khatsi kodvwa lihhovisi leliti mele legepf.

Setswana: kantoro ya moombate wa letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gepo) ke kantoro e e leng ka fa gare ga setheo sa gepf mme fela yona ga e tsee letlhakore.
Siswati: "loku kubalulekile, ika khulu etifundvweni letibanika insayeya," kwengeta yena njalo.

Setswana: "seno se botlhokwa thata, segolo jang mo diru tweng tseo di ba pelelang," o tlaleletsa ka go rialo.
Siswati: letibalobalo takamuva tebugebengu tikhomba kutsi bantfu labacishe babe4 000 badlengulwa emakhaya abo noma emakhaya alabo lababadlengulako, futsi emacaleni la400 labikiwe umdlenguli nemhlukunyetwa bebavana.

Setswana: mo dikgetseng tsa sešweng jaana batho ba le 4 000 ba beteletswe kwa malapeng a bona kgotsa kwa malapeng a ditlhokotsebe tse di ba beteletseng, mo dikgetseng tse di begilwengdi le 400 batho ba ba beteletsweng le ditlhokotsebe tse di ba beteletseng bobedi ba a ratana.
Siswati: "kulimala ngekusha kwandza kakhulu ebusika kantsi batali nebanakekeli kudzingeka kutsi bacaphele kakhulu kucinisekisa kuphepha kwabo nekwebantfwana babo," kusho dokotela gary dos passos.

Setswana: "dipalo tsa batho ba ba fisiwang ke molelo mo marigeng di tlhatloga ka bontsi ka jalo batsadi le ba tlhokomedi ba bana ba tlhoka go ntsha matlho dinameng go netefatsa gore bona le bana ba bona ba babalesegile," ga rialo ngaka gary dos passos.
Siswati: sihlalo wesikhwama segbvf, dkt.

Setswana: monnasetulo wa letloletlamelo la gbvf, e bong ngaka judy dlamini, o rile go santswe go samaganwe le go fetisa dituelelo tsa tlamelo ya matlole go mekga tlho e le 108 e dikopo tsa yona di atlegileng.
Siswati: lokungenani ema80% ebantfwana labaphe tfwe yids babelekwa boma ke labangaphansi kweminya ka lema35, nanoma bomake labangetulu kweminyaka lema35 batsatfwa njenga labasebungotini lobukhulu bekutfola bantfwana labaneds.

Setswana: bonnye jwa masea a ka dira 80% a a nang le bolwetse jono jwa ds bo belegwa ke bomme ba ba nang le dingwa ga tse di ka fa tlase ga di le 35, le fa tota go totobetse gore basadi ba ba nang le dingwaga di le 35 go ya kwa godimo go le gantsi ke bona ba ba nang le kgonagalo e ntsi ya go ka be lega masea a a nang le bolwetse jono jwa ds.
Siswati: manje budlova buchazwa ngendlela yekutsi bufaka ekhatsi kukhulumisana, kujola, kubudlelwane besintfu, kwenta mbamba letiphatselene nemacansi noma kutilingisa, budlelwane betemacansi noma budlelwane betemacansi banoma sikhatsi lesingakanani.

Setswana: ka ntlha ya ditiragalo tse di kwa godimo tsa ka fa nageng tsa tirisodikgoka mo bathong ba ba ratanang, re gagamaditse dikarolo tsa molao wa thibelo ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato.
Siswati: "kodvwake, labanye bomake ababi netimphawu bate babone ngekudzabuka kwemashubhu efallopian .

Setswana: "le fa go le jalo, ga se basadi botlhe ba ba itemogelang seno, basadi ba bangwe ga go na matshwao ape a ba itemogelang one go fitlha lela la bona la popelo le kgwamoga.
Siswati: l kunikela ngetintfo letili gugu.

Setswana: l fa motho a fana ka dithoto tsa gagwe tse di botlhokwa.
Siswati: bayati kutsi bafuna kufundzela ini kodvwa abanasiciniseko sekutsi loku labakhetse kukufundzela kungumsebenti lolungile yini.

Setswana: ba na le kakanyo ya gore ba ka ithutela eng fela ba se na bonnete jwa gore se ba batlang go ithutela sone ke sone naa.
Siswati: ngemuva kwekubona inchubekelembili yakhe epulasini lanel sikhulu sendzawo sabese simupha umhlaba longemahektha lange40 epulasini ibabirwa ba tau ya tswala lapho khona manje sekusepulasini lakhe lalima kulo.

Setswana: morago ga go bona tswelope le ya gagwe mo polaseng ya ga nel kgosi ya selegae e ne ya mo naya diheketara di le 40 tsa le fatshe mo polaseng ya babirwa ba tau ya tswala fao ga jaana a tsamaisang kgwebo ya gagwe gona.
Siswati: kuyakhombisa kutsi nasingabambisana netiphatsimandla tetemphilo ekwenteni loko lekumele kutsi sikwente, ngeke sisindzise kuphela timphilo tetfu kodvwa netalabo labasedvute natsi.

Setswana: e bontsha gore fa re ka dirisana mmogo le badiredi ba boitekanelo mme ra dira seo se solofetsweng mo go rona, re tla boloka matshelo e seng fela a rona mme le a bao re tshelang le bona.
Siswati: silahlekelwa futsi ngu mhlaba wetekulima ngenca yetingucuko tekusetjentiswa kwemhlaba.

Setswana: gape re latlhegelwa ke lefatshe la temo ka ntlha ya diphetogo go tiriso ya lefatshe.
Siswati: njengoba naku sesifikelwe sikhatsi semililo, mokoena unikete lamasu ekuvikela imililo yesiganga lalandzelako: ungalumeki imililo endzaweni levulekile uma ngabe angeke ukhone kuwu lawula.

Setswana: ka setlha sa melelo se re apa retse, mokoena o neelane ka maele a a latelang go thibela melelo ya dikgwa: o seka wa besa molelo mo mpaananeng fa o ka se kgone go o laola.
Siswati: uma leyo naleyo ndvodza ingahlanganisa emadvodza lamabili bese bobatsatfu benta sifungo sekungasaphindzi badlengule bomake, bangasiphindzi babashaye futsi bagadzane kutsi bayasilandzela lesifungo, singacala kukhomba kutimisela kulwa igbv kulelive letfu.

Setswana: fa monna yo mongwe le yo mongwe a ka dira gore e ne le banna ba bangwe gape ba le babedi ba ikane gore ga ba kitla ba betelela mosadi ope, ga ba kitla ba otla mosadi ope le gore batla rwesana molato fa yo mongwe a ka roba tumelano ya boikano jwa bona, re tla bo re simo lotse go dira bontle thata mo go lwantshaneng le gbv ka fa nageng ya rona.
Siswati: lokudzabukisako kutsi, enock akusuye kuphela umntfwana lolahlekelwe yimphilo yakhe ngetizatfu lebetingavikelwa ngalokuphelele, kuphela nje uma ngabe bantfu labadzala bebente umsebenti wabo wekunakekela.

Setswana: ka kutlobotlhoko, enock ga se ngwana a le nosi go latlhegelwa ke botshelo jwa gagwe e le ka ntlha ya mabaka ao a ka neng a ka thibelwa, fa fela bagolo ba ne ba nnile kelotlhoko le go nna le maikarabelo.
Siswati: tinswane nebantfwanabatali kanye nebanakekeli bebantfwana kufanele kutsi babanakekele kakhulu bantfwana kanye netinswane, kwenta siciniseko sekutsi bahlala bangakomi.

Setswana: masea le bana batsadi le basalalebana ba tshwanetse go tlhokomela thata masea le bana ba ba leng mo tlhokomelong ya bona, ka go netefatsa gore ga ba felelwe ke metsi mo mmeleng.
Siswati: loluhlelo lukhutsata ku tsi kubekhona lokwentiwa kutemnotfo njengoba boso mabhizinisi labasebancane, labasemkhatsini nalese bakhulile kanye netinhjlanga no letisebenta ngekuhlanga nyela tiyazuza njengebantfu labatfula tinsita kuleto ti fundza ngekutsi umsebe nti uniketwe ngekulingana (kazulunatal, egauteng, empumalanga nasenyaka tfo kapa).

Setswana: lenaane leno gape le tsosolosa ditiragalo tsa ikonomi ka ntlha ya fa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgo lwane (dismme) mmogo le dikoporasi di ungwelwa jaa ka baabelani ba ditirelo mo diporofenseng tseo ka dithe ko tse di kgaogantsweng (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga le kapa bo kone).
Siswati: hlala wenta ngendle la lefanako kantsi uyifeze lemiphumela.

Setswana: o seke wa tsamaya o fetolana le me lao eno fa o ba kgalema mme o netefatse fa o sa etsaetsege fa go tla mo go diragatseng ditlamorago tsa melao eno.
Siswati: loluhlelo lucasha bantfu la bangetulu kwalaba5 000 la bavela emimangweni lephuyile luphindze futsi lubaceceshe kutekwati ngemlilo, temfundvo kanye nekuwucindzetela nala manye emakhono, njengelusito lwekucala, kubata, kupheka, temphilo netekuphepha kanye netekuchumana.

Setswana: lenaane leno le thapa batho ba feta ba le 5 000 go tswa kwa baaging bao go neng go ikga tolositswe bone le go ba katisa ka ga tsibogelo ya molelo, thu to ka molelo, thibelo le taolo ya molelo mmogo le ka bokgoni jo bongwe, jo bo jaaka thuso ya potlako, go dira ka legong, go apaya, boitekanelo le pabalese go le ditlhaeletsano.
Siswati: uma sifanele kuphumelela ekucedzeni iaids ekubeni yinkhatsato kutemphilo yemmango kungakapheli lomnyakalishumi lotako, sifanele kutsi sihlanganise letimphumelelo kanye netingucuko letibalulekile tetindlela tekutiphatsa.

Setswana: fa e le gore re batla go atlega mo go fediseng aids jaaka e le selo se se tshosetsang tirelo ya boitekanelo mo pusong mo sebakeng sa ngwagasome se se latelang, re tshwanetse go dirisa mmogo diphitlhelelo tseno tsa dipatlisiso tsa melemo le maitsholo a mašwa.
Siswati: lokwandza kwekwesuleleka tingcweti tetfu tetekwelapha kanye nabososayensi labakubiketele etinyangeni letintsatfu letengcile nyalo sekufikile.

Setswana: tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona dikgwedi di le tharo tse di fetileng ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo le ba tsa saense gore e mo tseleng, e re aparetse.
Siswati: umbuto: ngiyakudzinga yini kugoma uma ngabe sengi luleme ngemuva kwekubanjwa yicovid19 ?

Setswana: a mmele wa me o ka se kgone go lwantshana le bo lwetse jono ka bo ona, go na le gore ke bogisiwe ke matshwao a go tlhabela moento?
Siswati: asichubekeni sonkhe si dlale tindzima tetfu.

Setswana: a rotlhe re tsweleleng go tshameka karolo ya rona.
Siswati: siphindze futsi sangeta tinsita tegoogle tetemabhizinisi, letenta tinkampani tikhone kuba nephrofayili yebhizinisi kanye newebhusayithi letawuhlala ikhona yenkampani kugoogle mahhala," kwasho shakung.

Setswana: mo teng ga sona re tsenyele ditse gape le ditirelo tsa go thusa dikgwebo tsa google, mme yona e thusa ditlamo go bula dirala tsa kgwebo mo inthaneteng mmogo le diwebesaete tsa tsona mo go google ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho," ga rialo shakung.
Siswati: ematiko latawufezekiswa kanye nalabanye labatsi ntsekako bahlolwa ngema ndla mayelana nemakhono abo ekufezekisa.

Setswana: mafapha a a tshwanetseng go goga manaane ano kwa pele a ne a sekasekiwa ka tsenelelo go bona fa a na le bokgoni jwa go ka diragatsa tiro eno.
Siswati: ngaleso sikhatsi, sive besisebu hlungwini lobukhulu bekubulawa kukauyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess kanye nalabanye bomake labanyenti laba lahlekelwa timphilo tabo etandleni temadvodza lanesibhuku.

Setswana: mo nakong eo, naga ya rona e ne e santse e le mo kutlobotlhokong ya go bolawa ga uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess mmogo le basadi ba bangwe ba le bantsi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba bolawa ke banna ba ba setlhogo.
Siswati: litiko letemphilo elimpopo libeka kumunyisa ezingeni lelisha lekungaze kufikwe kulo kanego lewele namore matshediso kumunyisa kumco ka ekukhuleni lokunemphilo kwemntfwana nasekudleni kwetinswane kodvwa bo make labaningi labasebe ntako batfola bumatima ku chubeka nalenchubo emva kwekuphela kwelivi se babuyela emsebentini.

Setswana: lefapha la boitekanelo la kwa limpopo le tlotlomatsa botlhokwa jwa go anyisa letswele kanego lewele le more matshediso go anyisa go botlho kwa thata mo boiteka nelong jwa lesea le mo phepong e e siametseng ma sea, fela ka go tlhoka lesego batsetse ba le bantsi ba ba dirang ba itemogela dikgwe tlho mo go tsweleleng go anyi sa masea morago ga gore ba garele matsatsi a bona a kwa tirong a go nna setsetse.
Siswati: "ngulababantfu labashake labangemagugu sibili elikusasa lalelive letfu futsi labasikhumbuta kutsi inkhululeko yetfu yazuzwa ngekutinikela kwebantfu labasha labadvuna nalabasikati labebakadze batimisele kutsi hhayi bona kuphela, ngisho nalabo labawuta emva kwabo, kufanele kutsi baphile kulokukhanya kwenkhululeko.

Setswana: ke bašwa bano bao e leng dibenyane tsa mmatota tsa isago ya naga ya rona le go re gakolola gore kgololesego ya rona e fe ntswe ka go ikentsha ditlhabelo ga makau le makgarebe ao a neng a ikaeletse gore eseng fela bona, fela le bao ba tlang kwa morago ga bona, ba tshwanetse go tshela mo leseding la kgololesego.
Siswati: ngaseke ngiyatifu ndzisa kutsi ngente yami imi khicito ngase ngicala kuyi tsengisa lapha esikhungweni sasekhwezi epaarl," kwasho yena.

Setswana: morago ka ithuta go dira dikumo tsa me le go di rekisa kwa ikwezi centre kwa paarl," a rialo.
Siswati: sikhwama semfelandzawonye sikhi phe timali tekutfola tisitamaphaphu letinge200, letitawuphakelwa tibhedlela kuye ngesidzingo.

Setswana: letlole la tshwaraganelo le solofeditse matlole a go tla rekwang ka ona didirisiwa tsa go thusa go hema di le 200, tseo di tla neelwang dipetlele go ya ka ditlhoko tsa tsone.
Siswati: ngalesikhatsi uvaka shile, cinisekisa kutsi tintfo letibalulekile letinjengabomakhalekhikhini netikhwama temali atikho emehlwe ni ebantfu.

Setswana: fa o o le mo matsatsing a gago a boikhutso fitlha dilwana tsa gago tse di botlhokwa tse di tshwanang le megala ya letheka le dipatšhe.
Siswati: umbiko wanga2020 wekhomishini yekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo ukhombisa kutsi imikhakha leminyenti yetemnotfo isilela emuva ngemigomo yebunikati babomake labamnyama, lokutfolakala kwalokutsengiselana yinka mpani yemafutsa etimoto lamanti lephetswe umake lomnyama kuyintfutfuko le yinchophamlandvo.

Setswana: jaaka pegelo ya ngwaga wa 2020 e e phasaladitsweng ke khomišene ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e bontsha gore makala a mantsi a a tshwereng ikonomi ga a diragatse dipeelo tse di leng teng tsa go dira basadi ba bathobantsho beng ba ditlamo, kgato eno ya go rekisetsa setlamo sa basadi ba bathobantsho lefelo la bodutelo jwa leokwane ke e nngwe ya dikgato tse dikgolo tsa tlhabololo tse di dirilweng fa e sale.
Siswati: kungahle kube yinchubo lebuhlungu, kodvwa lolwatiso lutawusita nakwentiwa luphenyo.

Setswana: e ka nna tiragalo e e botlhoko, fela tshedimosetso e tla thusa sepodisi mo dipatlisisong ■ kopa dinomoro tsa mogala tsa lepodisi le le batlisisang kgetse, gore o kgone go letsa go itse se se diragalang ka kgetse.
Siswati: kugcilwe kubo bonkhe bantfu labaneticu tasenyuvesi, inematfuba emanesi, labaneticu tesayensi, emaciko kanye nalabanye.

Setswana: go na gape le ditiro tse di batlang batho ba ba alogileng, mo ditirong tsa booking, tsa dialogane tsa dithuto tsa saense, tsa badiri ba ditiro tsa diatla mmogo le ditiro tse dingwe gape tse dintsi.