dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: utsi lephothali yeinthanethi yekufaka ticelo idizayinwe kabusha kute ikhone kusebentiseka malula futsi ifinyelele nakuletinye tinkhundla labatitayele labo labafuna kufaka ticelo letifana nabowhatsapp, itwitter, ifacebook neinstagram.

Setswana: se sengwe gape ke gore jaanong badiradi kopo ba ka kgona go emisa seo ba se dirang ba boe ba tswele pele ka seo ba neng ba se dira mo nakong e e tlang ntle le gore seo ba setseng ba se dirile se latlhege mme ba tshwanele ke go simolola kwa tshimologong, seno se ne se se teng mo thulaganyong e e neng e dirisiwa mo nakong e e fetileng, o tlhalositse jalo.
Siswati: akufani nekwelashwa ngetidzambisigciwane letinikwa bantfu lasevele banayo ihiv , iprep ifaka ekhatsi kusetjentiswa kwetidzambisigciwane bantfu labete ihiv kute kutsi bavikele kwesuleleka.

Setswana: jaaka yona e dira go farologana le melemo ya arv e e neelwang batho ba ba nang le hiv , prep e nwewa gangwe le gape ke batho ba ba senang hiv go ba thibela gore ba se tshwaetsege.
Siswati: tonkhe letimphilo tebantfu labasha, netimphilo talabanye labanengi, bekungadzingeki kutsi tilahleke.

Setswana: matshelo a bana botlhe bano, mmogo le matshelo a ba bangwe ba le bantsi, go ne go sa tlhokege gore re a latlhegelwe.
Siswati: hulumende usinikete lusito ngetimali kwentela tinsitanchanti.

Setswana: puso e re tlametse ka matlole a mafaratlha tlha.
Siswati: sikhonisikwenta lesibaluleke kakhulu sekwakha imisebenti leminyenti, sentiwe lubhubhane kutsi sibaluleke kakhulu, kuchumana.

Setswana: mobuladikgoro yo o botlho kwa thata mo go tlholeng ditiro, yo leroborobo leno le dirileng gore a nne botlhokwa le go gaisa, ke kgokelelo ya inthanete.
Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi umhlaba lotfolakale nge nhloso yekulima usetjentiswa kahle.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore lefatshe le le bonweng ka maikalelo a go lema le dirisiwa sentle.
Siswati: ngenca yaloko, silindzele kwehla nge samba lesitigidzigidzi letir156 kulusebentisomali lete intalo kulethemu lesemkhatsini.

Setswana: ka ntlha ya seno, re solofela go nna le phokotso ya go se duelele dinamane ya bokanaka r156 bilione mo pakagareng ya monongwaga.
Siswati: imatimba power station iselephalale, elimpopo.

Setswana: seteišene sa motlakase sa matimba se kwa lephalale, limpopo.
Siswati: umntfwanalonakekelwako kufuneka abe neminyaka lengaphasi kwe18 budzala.

Setswana: ngwana yoo ene o tshwane tse a bo a na le dingwaga di le 18 kgotsa tsa kwa tlase.
Siswati: khokhela tonkhe tikweleti takho faka nanoma ngutiphi timali letisipele noma emabhonasi nalokhushulelwe ngayo umholo etikweletini kute uticedze, ngoba kukhokhela sikweleti masinyane kukongela imali lenkhulu yentalo lobota yikhokha.

Setswana: baakanya maano a gago a go dirisa madi fa o ntse o tsweletse go disa ka fao o dirisang madi ka gona, baakanya maano a gago a go dirisa madi, oketsa madi a o a bolokang mme o fokotse madi a o a dirisang.
Siswati: tenkholo tidlala indzi ma lebaluleke kakhulu etimphilweni tetigidzi tebantfu baseningizimu afrika, futsi kudvumisa bandzawonye kwabo kuyincenye lebaluleke kakhulu ekukhonteni kwabo.

Setswana: tumelo e na le seabe se se botlhokwa thata mo ma tshelong a dimilionemilione tsa maaforika borwa, e bile gape go rapela le le setlhopha ke karolo e nngwe gape e e botlhokwa thata mo tume long ya bona.
Siswati: ngekusho kwaceo weyes tashmia ismailsaville, kubantfu labatigidzi leti ngu15.5 eningizimu afrika labaneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne34, tigidzi letingu5.8 abase benti.

Setswana: go ya ka mokaedikhudu thamagamogolo (ceo) wa yes tashmia ismailsavi lle, mo baaging ba le 15.5 milione ba aforika bo rwa ba ba magareng ga di ngwaga di le 18 le 34, ba le 5.8 milione ba bone ga ba dire.
Siswati: "sesivele siyawabona emandla etebuchwepheshe bekucamba lokusha lahlela kabusha tigi tjelwa temmango.

Setswana: "re setse re simolotse go itemogela maatla a boitshi mololedi jwa thekenoloji moo bo rulaganyang sešwa ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe.
Siswati: "wacala lelipulazi lakhe lekukhicita emacandza ngekunika tinkhukhu takubo tendzabuko kudla lokukhulisa kutalela emacandza, lo kutenta tikhicite emacandza ngaphandle kwekuhlangana nelichudze.

Setswana: "o simolotse polase ya go tlhagisa mae ka go fepa dikgogo tsa legae tsa balelapa ka dijo tsa moalo kgodiso, tseo di kgontshang dikgogo gotlhagisa mae ntle le go kopana le mekoko.
Siswati: "lomhlanganosikolwa usifundzise kutsi singabhala njani emapulani emabhizinisi etfu.

Setswana: "dithutano di re rutile go dira maano a kgwebo.
Siswati: eveni leligcina lilunge lo lenkhululeko yetenkholo, kufanele kutsi kwentiwe yonkhe imitamo lengentiwa kwesekelwe bantfu bakitsi ekusebentiseni lelilungelo.

Setswana: mo nageng eo re tlotlomatsang tshwa nelo ya batho ya kgolole sego ya ditumelo tsa bona, re tshwanetse go tsaya matsapa otlhe go tshegetsa batho ba naga ya rona gore ba keteke tshwanelo eno.
Siswati: laba bantfu labente lama cala ebantfwaneni nakulabo labakhubateke ngengcondvo, lafana neku; kuya ecansini nebantfwana labancane; kuphoca noma kwenta bantfwana babe ngubofakazi bemacala emacansi; kwenta tento tetemacansi; kucashatwa ngekwetemacansi; kubakhulisela kwenta tento temacansi; kuveta noma kukhombisa imifanekiso yebantfwana benta imikhuba yetema cansi ebantfwaneni noma ebantfwini labakhubateke ngengcondvo ngenhloso yekubentisa imikhuba yetemacansi.

Setswana: batho bano ke ba ba bo nweng molato mo ditirong tsa go tlola melao ya thobalano go latela gore ba dire ditiro tseo mo baneng le mo bathong ba ba nang le makoa a tlha loganyo, mme ditiro tseno di tsenyeletsa; go robalana le bana ba bannye; go gapeletsa bana go go bogela fa o betelela motho yo mongwe; go betelela batho; go dirisa batho ka thoba lano; go ruta bana ditiro tsa thobalano ka maitlhomo a go ba dirisa mo go tsa thobalano; go dira gore bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong ba bogele ditshwantsho tsa maponapona tsa bana ba ba ponakang le go tsaya bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong ditshwantsho tsa maponapona.
Siswati: ngenca yekuba butsakatsaka kwabo, tonkhe tisebenti letingetulu kweminyaka le60 naleto letiphetfwe timo letifana nesifo se nhlitiyo, sifo sashukela, sifo sekuphefumula lesingumahlalekhona nemdlavuta kufuneka tihlale ekhaya," kusho mengameli.

Setswana: ka ntlha ya bokoa jwa bona, badiri botlhe bao ba nang le dingwaga di feta 60 le bao ba nang le malwetse a a jaaka bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa sukiri, bolwetse jo bo sa foleng jwa mafatlha le kankere ba tshwanetse sentle sentle ba nne kwa gae," go bua jalo moporesitente.
Siswati: kucindzetelekile kunome ngabe ngusiphi sive lesisekelwe kuhlonipha emalungelo eluntfu.

Setswana: ke selo se se botlhokwa thata mo setšhabeng se sengwe le se sengwe se se reng se tlotla ditshwanelo tsa batho.
Siswati: leligciwane selitfolakele egauteng nasenshonalanga kapa.

Setswana: bolwetse jwa monkeypox gantsi ga bo bogale go le kalo mme bo iponagatsa ka go ropoga diso mo mmeleng.
Siswati: kwamanje iningizimu afrika inemishini yekwelekelela tigulane kutsi tikwati kuphefumula lembalwa futsi linani lalabo labadzinga lemishini likhula kakhulu ngesikhatsi salolubhubhane, lelive litatitfola licindzeteleke ekhoneni futsi lingakhoni kusita labo labadzinga lolusito.

Setswana: ga jaanong naga ya aforika borwa e na fela le didirisiwa tsa go thusa go hema di se kalo mme fa go ka diragala gore palo ya batho ba ba tlhokang thuso ya didirisiwa tseno e oketsege fa leuba leno le santse le re aparetse, naga e ka iphitlhela e le mo tobetobeng e e seng kana ka sepe mme ya iphitlhela e sa tlhole e kgona go tswa thuso batho ba ba e tlhokang.
Siswati: umbiko wekota uchaza letinye tintfo letinengi letentiwe, kanye netindzawo lapho kusadzingeka kusentiwe khona umsebenti lomkhulu.

Setswana: go samaganwe le tiro ya go dirisana le makala a poraefete gore a beeletse mo mafaratlhatlheng a kwa maemakepeng mmogo le go tokafatsa botsamaisi jwa taolo ya mafelo a go folosa le go rwala dikhontheinara tsa merwalo kwa maemelakepeng a kwa durban le a kwa ngqura.
Siswati: mmaletjema poto, lophe tse tekuvikela bantfwana kufpb, watsi batali kufuneka bati ngebungoti bantfwana babo labahlangabetana nabo kuinthanethi, lokufaka ekhatsi kubuka titfombe tekulalana tebantfwana noma kuhlukumeta bantfwana ngekwelicansi, netekubafundzisa ngetemacansi.

Setswana: mmaletjema poto, motlhankedi wa lephata la phemelo ya bana mo setheong sa fpb a re batsadi ba tshwanetse go lemosiwa gore mo inthaneteng ke dikotsi tsa mofuta mang tse bana ba bona ba kopanang le tsona, go buiwan le ka tsona ditshwantsho tsa maponapona tsa bana kgotsa tsa bana ba ba dirisiwang mo ditiragalong tsa thobalano, mmogo le ditiragalo tse di dirwang ke batho ba bagolo ba ba rutang bana ditiro tsa thobalano.
Siswati: bangafaka ticelo tabo tekuchaswa ngetimali kunsfas kute bakhone kufundza enyunivesi yemmango noma ekolishi lekufundzisa nelekuceceshelwa temaciko noma temakhono (itvet), kufuneka bente loku kungakengci lusuku lwekuvala lwamhla ti7 bhimbidvwane, 2022. labafaka ticelo kufuneka babe: takhamuti taseningizimu afrika noma bahlali ngalokugcwele labafisa kubhalisa noma lesevele babe bafundza kunyunivesi yemmango noma ekolishi letvet; batfola sibonelelo seejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eningizimu afrika; babuya emakhaya lahola linani selilonkhe lelihlanganisiwe lelingendluli kur350 000 ngemnyaka.

Setswana: ba ka kopa nsfas go ba thusa ka ditšhelete tsa go tsweletse dithuto tsa bona kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegeniki (tvet), mme ba tshwanetse go dira seno pele ga la bo 07 ferikgong 2022. badiradikopo e tshwanetse ya bo e le: baagi ba aforika borwa kgotsa baagi bao ba amogetsweng jaaka baagi ba naga eno ba ba batlang go ikwadisa kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa tvet kgotsa ba ba setseng ba amogetswe mo ditheong tseno; baagi ba ba neng ba amogela megolo ya go thusa baagi ya setheo sa tlhokomelo ya baagi sa aforika borwa (sassa); baagi ba ba tswang kwa malapeng a e reng fa mogolo otlhe o o amogelwang wa ka fa lapeng mo ngwageng fa o kopanngwa o bo o sa fete r350 000. bokamoso jo bo phatshimang nhlakanipho mkhize, wa dingwaga di le 26, o na le makwalothuto a go dira ka motlakase, seno ke ka ntlha ya go isiwa seko long ke nsfas, jaaka e dueletse dithuto tsa gagwe kwa kholejeng ya tvet ya umfolozi kwa kwazulunatal.
Siswati: usitfola kuphela nangabe utsintsane nemuntfu lonaso," kwasho mlisana.

Setswana: bolwetse jono bo tla go fetela fa fela e le gore o kile wa atlana le motho yo a nang le bona," o tlhalositse jalo.
Siswati: umbuto: ngive kutsi lemijovo yekugoma inelu phawu lwesilo (lwasathane) – 666. ngabe loku kuliciniso?

Setswana: potso: ke utlwetse go twe meento eno e na le letshwao la bolotsana la 666. a go jalo?
Siswati: sihlalo welcpa, mxolisi ngesi, utsite lommango wenta sicelo sekubuyiselwa umhlaba nga1998.

Setswana: monnasetulo wa lcpa, mxo lisi ngesi, o rile baagi ba tsentse kopo ya bona ka 1998. ka 2012, baagi ba motse oo ba ne ba neelwa diheketara di le 23 500 tseo ga jaanong di okeditsweng ka diheketara di le 1 400 tsa serapa sa diphologolo tsa naga.
Siswati: "kwengeta, imali lengiyi tfola njalo ngenyanga levela kunsfas ingenta ngi khone kulala futsi ngi fundze ngisutsi," usho njalo.

Setswana: "mo godimo ga seno, thuso ya madi a a duele lwang kgwedi e nngwe le e nngwe ke nsfas a dira gore ke ye sekolong le go robala ka mpa e tuka bollo," o tlhalosa jalo.
Siswati: ngekusho kwapalesa mokomele, loyinhloko ye tekutsengisa nekuchumana yesunflower fund , tinkhu lungwane tetigulane tiyaci longwa njalo ngemnyaka kutfolakale kutsi tinetifo leti mayelana nengati.

Setswana: go ya ka palesa mokomele, yo e leng tlhogo ya tlhatloso serodumo le ditlhaeletsano ya sunflower fund, a re ngwaga o mongwe le o mongwe dike tekete tsa balwetse go fitlhe lwa di na le malwetse a madi.
Siswati: lokuhla ngabetwene nako emphilweni kukhombise kutsi balimi labasacatfuta nalabalima kancane bavamise kuswela emakhono etetimali kute basebentise ematfuba lasetimakethe futsi bakhone kuhlanganisa loku neluchungechunge lwetintfo letimcoka.

Setswana: maitemogelo a bontshitse gore balemi ba ba tlhagelelang ba tlhaela dikgono go ditšhelete le go dirisa ditšhono tsa mmaraka le go tsenyeletsa metseletsele ya dikuno.
Siswati: sibeka embili bomake, lusha nebantfu labanekukhubateka kute babe bazuzi.

Setswana: basadi, bašwa le batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele ke bona ba ba leng kwa godimo mo lenaneong la baamogeladitshwanelo.
Siswati: kunye kwaloku luhlelo lwewoza matrics , lolwetfulwa mhla lu1 inyoni ngekubambisana nebalingani betekusakata labanyenti kanye netingcweti kutemfundvo.

Setswana: le lengwe la matsholo ano ke lenaane la woza matrics , le le thankgolotsweng ka la bo01 lwetse 2020 ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba le bantsinyana ba kgaso mmogo le baitseanape ba thuto.
Siswati: timphawu tast siluan tamdlavuta wasebuntfwaneni s – funa lusito lwetekwe lashwa kusenesikhatsi lwetinkhomba letichube kako.

Setswana: "ditirelo tsa rona di akaretsa gape le tsa go kgothatsa ba ba nang le bolwetse jwa kankere ka go ba thoba maikutlo, ka go ba gomotsa, ka go thusa bao ba bakiwang le badimo le ka go thusa ka tsa poloko bao ba tlhokafaletsweng," seegers a rialo.
Siswati: waphindza watfola u mklomelo wekuba yingcwetfu" ngemphala 2017, ngekuvikela imikhumbi kutivunguvungu letimbi kakhulu letake tabo nwa edurban.

Setswana: o amogetse gape le kabo ya go nna mogaka ka diphalane 2017, ka ntlha ya go sireletsa dikepe mo setsuatsueng se se kgologadi seo durban e neng e simolola go se bona.
Siswati: imatimba power station isebentisa emalahle kukhicita gezi, futsi sidizayinwe kutsi sikhicite gezi lo3990 mw.

Setswana: seteišene sa motlakase sa matimba se dirisa malatlha go tlhagisa motlakase, mme se dirilwe go tlhagisa 3990 mw.
Siswati: buhlungu: ematsambo, emalunga, ngemuva nekwephuka lula nje.

Setswana: go opelwa ke marapo, dikgono, mokwatla le go robega bonolo.
Siswati: sifonyo sebuso kufuneka sivale yonkhe imphumulo nemlomo.

Setswana: maseke wa go hema o tshwanetse go tswalela nko yotlhe le molomo otlhe ka fa teng.
Siswati: ngeke sibuncobe bugebengu ngekususa lutfutfuva, budlova, kwesabisa kanye nebunchapheli lobucondziswe kubetive, ikakhulu betive labachamuka emaveni aseafrika.

Setswana: re ka se fenye bosenyi ka tshusumetso, tirisodikgoka, matshosetsi le go itseela molao mo matsogong ka go tlhasela batswakwa, bogolosegolo baditšhaba go tswa kwa dinageng tsa aforika.
Siswati: umbuto: ngive kutsi bantfu labadzala bafa masinyanenje ngemuva kwekugoma.

Setswana: potso: ke utlwetse ka batho ba bagolo ba e reng morago nyana fela ga gore ba tlhabele moento ba thule botala ka tlhogo.
Siswati: emasu aguculwa aba ngu lokwentiwako kanye nekuti nikela kuyabonakala emise bentini kanye nasematfubeni.

Setswana: maano jaanong a setse a diragadiwa mme maikano a a dirilweng re a bona mo ditšhonong tsa ditiro.
Siswati: umcondzisi waloluhlelo, dkt.

Setswana: mokaedi wa letsholo leno, ngaka sandy malapile, a re go iponela materiki ke selo se se botlhokwa thata gonne ntle le ona, ditšhono di le dintsi di tla go feta mo tseleng.
Siswati: kute sakhamuti lesitimele lesingatsatsa indzima yetiphatsimandla leticinisekisa kugcina umtsetfo ngekutsi sicindzetele tifiki kutsi tivete timphepha tekutatisa.

Setswana: ga go moagi ope wa poraefete yo o ka tsayang karolo ya bothati jwa bofaladi kgotsa jo bo diragatsang molao ka go pateletsa batswakwa go tlhagisa boitshupo.
Siswati: sibatfulela sigcoko labantfu baseningizimu afrika labanesibindzi labashiya emakhaya abo, imindeni kanye nalababatsandzako kutsi baye emsebentini ngaphandle kwekuphutsa onkhe malanga emitfolamphilo, etibhedlela kanye nakuletinye tikhungo tetemphilo.

Setswana: re rolela hutshe maaforika borwa a a pelokgale, a a tlogelang magae, malapa le bao ba ba ratang go leba kwa tirong letsatsi le letsatsi ntle le go sitwa go dira kwa ditleliniking, maokelong le ditheong tse dingwe tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: bantfwana labanengi kakhulu batitfola basetimeni letiyingoti, kungaba sihlenge semapula ngo/setingondvo lesakhi we ngetandla lesisemfuleni noma kubashiya babodvwa emkhukhwini nesibane saphala fini.

Setswana: bana ba le bantsi ba iphitlhela ba le mo maemong a a kotsi, e ka nna mo mokorwaneng oo ba o itiretseng go kgabaganya noka kgotsa ba tlogetswe ba le nosi mo mokhukhung ka lebone la parafene.
Siswati: kwengeta, kulomsebenti lochubekako kuye wonkhe hulumende, onkhe emazinga, kute kutsi lesibopho sisebente, ngalesinye sikhatsi kwadzingeka kutsi sitsatse tinyatselo letendlulele.

Setswana: mo godimo ga tiro e e tswele tseng eo e diragalang go ralala le maphata a puso ka bophara, go diragatsa maikarabelo ano, ka dinako tse dingwe re ne re tshwanelwa ke go tsaya dikgato tse di kgethegileng go gaisa.
Siswati: takhamuti taseningizimu afrika letineminyaka leli16 nangetulu futsi letina matisi losemtsetfweni noma simathikhadi tingabhalisela kuvota.

Setswana: baagi ba aforika borwa ba ba dingwaga di le 16 kgotsa go feta mme ba na le lekwa loitshupo kgotsa karataitshu po tsa semmuso ba ka ikwa disetsa go tlhopha.
Siswati: bafundzi kufanele kutsi basebentise yonkhe imitfombolusito lekhona labanikwe yona esikolweni kanye nalemayelana netinhlelo tekufundza, letihambisana neluhlelo lwetifundvo, letisakatwa kumabonakudze kanye nasemisakatweni yemoya.

Setswana: barutwana ba tshwanetse go dirisa didirisiwa tsotlhe tse ba di neetsweng tsa go ithuta, go ya ka kharikhulamo ya bona, tse di tswang kwa sekolong le tse di tswang mo manane ong a go ithuta a a gasiwang mo thelebišeneng le mo seyalemoweng.
Siswati: kwenta siciniseko sekutsi mdlavuta ubonwa masinyane, ichoc yenta tinhlelo tekucaphelisa emimangweni, itjela batali nebantfwana ngetimphawu letisheshe tibekhona teku caphelisa labafanele kutsi baticaphele.

Setswana: le fa go le jalo, mokgatlo o no o re o dumela gore mo baneng botlhe ka fa nageng ya aforika borwa ba e leng gore ba na le bolwetse jwa kankere halofo ya bona ga go ke go itsiwe gore ba na le bona kgotsa jang.
Siswati: ledokhumenti beyikhuluma ngesidzingo sekutsi kube nenchubomgomo yetemnotfo letawuletsa intsandvoyelinyenti kutemnotfo bese yakha ematfuba emisebenti letawunika bantfu baseningizimu afrika imiholo lesezingeni lekutiphilisa.

Setswana: le ne le bua ka tlhokego ya pholisi ya ikonomi e e dirang gore ikonomi e nne ya temokerasi mme e tlhame ditšhono tse di mosola tsa ditiro ka megolo e e ka tshedisang maaforika borwa otlhe.
Siswati: ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngite ligciwane kodvwa solomane ngite ligciwane kodvwa solomane ngisanetimphawu.

Setswana: ke dirile diteko mme di ribolotse fa ke sa lwale mme ke santse ke itemogela matshwao a bolwetse.
Siswati: gcoka sigcoko lesinembenga lenkhulu nome usebentise sambulelo.

Setswana: apara lephepha le le pharaletseng kgotsa o dirise amborela.
Siswati: "kusekelwa kwetitolo letitipaza kutawufaka kutibophelela kwetekuchumana, kwemandla ekutsenga nekwekutsenga ngebunyenti ngekusebentisa titolo letinkhulu letikhetsiwe nalekuvunyelwene ngato," kuchaza indvuna.

Setswana: "thuso go mabentlele a dispaza e tla tsenyeletsa mafaratlhatlha a thuso go ka nna le taolo ya go reka le go reka ka mmetela ka go dirisa barekisi ba ba tlhophilweng pejana le go atlenegisiwa," go tlhalosa tona.
Siswati: lephothali (likhasi lewebhu sayithi) yasungulwa lihhovisi lemgcinimafa wavelonkhe eminyakeni lemibili leyengcile ngekubambisana netinhlanga no temmango letinengi.

Setswana: phothale eno e ne ya tlhomi wa dingwaga di le pedi tse di fetileng ke lefapha la matlotlo a bosetšhaba ka tirisanommo go le mekgatlho ya baagi e le mentsinyana.
Siswati: ngacala kusebenta lapho emva kwenyanga ngicedze kubhala luhlolo lwami lwekugcina futsi ngisaloku ngisitfokotela sonkhe sikhatsi salomsebenti," usho njalo.

Setswana: ke simolotse go dira koo kgwedi morago ga go konosetsa ditlhatlhobo tsa me tsa makgaolakgang mme ke ntse ke itumelela motsotso mongwe le mongwe wa tiro e," a rialo.
Siswati: lomkhandlu lokhetsekile uneligunyakwenta lemtsetfo lekubuyisa timali tahulumende letebiwe ngenkhohlakalo, ngekukhwabanisa kanye nangekuhanjiswa kwemali ngalokungekho emtsetfweni, kanye nekutsatsela labente loko sinyatselo semtsetfo; emacala lange224 andluliselwe ekucondzisweni kwetigwegwe kwetiphatsimandla letisematikweni nome etikhungweni tahulumende; emacala lange386 andluliselwe kunpa, kantsi lamatsatfu andluliselwe kutsi mengameli atsatse tinyatselo; emacala lange330 wona andluliselwa kutsi atsatselwe sinyatselo setekuphatsa, lokufaka ekhatsi kuvinjelwa kusebenta (bangaphindzi basebentele hulumende).

Setswana: lekgotla leno la semmuso le rwesitswe maikarabelo a go isa tshekong ditlhokotsebe tsa bogodu ka go ba tseela dikgato tsa semolao go busa madi a puso a a utswitsweng ka bonweenwee, bokhukhuntshwane le ka mokgwa wa go dirisa ditiro tse di seng mo molaong tsa go tlhatswa madi a bogodu; dikgetse di le 224 di rometswe kwa mafapheng kgotsa kwa ditheong tsa puso gore bathapi ba batlhankedipuso ba ba amegang ba ba tseele dikgatokgalemo tsa kwa tirong; dikgetse di le 386 di rome tswe kwa npa, mme di le tharo mo go tsona di rometswe gore di tseelwe dikgato; dikgetse di le 330 di rometswe gore di tseelwe dikgato tsa merero ya tsamaiso, mme fano go buiwa ka dikgato tsa go tswalela ba ba amegang ditšhono (gore ba se tlhole ba kgona go direla puso).
Siswati: bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.

Setswana: ba ntsha mosi ka sekhu rumelo ka botshepegi le ka tsholofelo ya gore go ka se tsewe fela dikgato ka bopaki jo ba bo neelang, mme le gore ba tla sirelediwa e bile ba ka se welwe ke dintelo go latela bopaki jwa bona.
Siswati: indlela lolubhubhane loluhlasele ngayo kube sikhumbuto sekuchumana kweluntfu kanye futsi nekungalingani lokukhulu lokukhona emkhatsini wemave kanye nasekhatsi emaveni.

Setswana: tsela eo leroborobo leno le dirileng dilo ka gone ke segakolodi sa ka fao batho mo lefatsheng ba golaganeng ka teng le tlhokotekatekano e e tseneletseng eo e leng teng gareng ga dinaga le gareng ga batho ka fa nageng e le esi.
Siswati: kubika kwabo tindzaba lokuchubekako kufanele kutsi kufake ekhatsi bu dlova lobucondziswe kubu lili lobutsite, bugebengu emimangweni yetfu kanye netinkinga tenhlalo letifanana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.

Setswana: ba tshwanetse go bega dikgang tse di ka ga pogiso e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv), bosenyi mo metseng e re nnang mo go yona mmogo le maitshwaro a a bodileng mo baaging a a jaaka tirisobotlhawa ya diritibatsi.
Siswati: kwakha sive lesinakekela bantfwana vukuzenzele unnamed kunesaga lesivamile kumasiko lamanengi aseafrika lesitsi kungumsebenti wesigodzi sonkhe kukhulisa umntfwana.

Setswana: go aga setšhaba se se kgathalelang bana vukuzenzele unnamed go na le seane se se tlwaelegileng go bontsi ba ditso tsa maaforika se se reng ngwana sejo o a tlhakane lwa.
Siswati: "siyakuvisisa lokubaluleka kwesikhatsi nekugcina sikhatsi lesibekiwe kute sicinisekise kutsi umklamo uhamba kahle ngalokufanelekile.

Setswana: "re itse sentle gore nako e botlhokwa jang e bile ga go motsi o re kileng ra retelelwa ke go wetsa tiro ya rona ka tshwanelo gore porojeke e tsamae ka tolamo.
Siswati: yindzaba yenkinga yekunatsa tjwala kwebantfwana labasebancane.

Setswana: mo inthaneteng ditshwantsho le dibidio tse di fofa fofang mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tsa moletlonyana oo o o bediwang ‘mokete wa go itumelela go wetsa ditlhatlhobo’ kwa lefelong leo mo bosigong ba teng go bonagala fela bana ba ba santseng ba nkga mekgato ba huparetse mabotlolo a notagi.
Siswati: "kusesenjalo luhlelo lwemfu ndvo lephakeme lwekutfu tfukisa bosomabhizinisi lasu ngulwa lomnyaka lophelile kute kugcugcutelwe bantfu la basha bacale amabhizinisi abo.

Setswana: "mo lenaanethutong la thuto e kgolwane, go thankgolotswe tsweletsopele ya bogwebi mo ngwageng o o fetileng go ro tloetsa bašwa go itshimololela dikgwebo tse e leng tsa bona.