dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ngekumunyisa njalonje, ungakha lubisi lolwenele lwetidzingo tabo.

Setswana: fa o le anyisa gangwe le gape letswele la gago le tla dira mekgato e mentsi e le e tlhokang gore le kgore.
Siswati: bamcilonga bamkhandza ku tsi unesifo sashukela seluhlo bo lwesibili futsi wahlala ema viki abutsakatsaka kakhu lu angavuki embhedzeni.

Setswana: go ne ga fitlhelwa a na le legato la bobedi la bolwetse jwa tshukiri mme o bobotse sebaka sa dibeke a palelwa ke go tswa mo phateng.
Siswati: itvep futsi ivulele bantfu laba44 ematfuba emsebenti labasebentela ematiko lahlukahlukene lafana nelitiko letetimali, letebasebenti nelekwenta luhlolo.

Setswana: re kgonne go dira gore baagi ba boele ba nne le tshepo mo ditheong tsa molao ka ntlha ya go dirisana le mapodisi," o tlhalositse jalo.
Siswati: tjwala bungalimata imphilo yemntfwana wakho asengakatalwa vukuzenzele unnamed bomake labakhulelwe banemsebenti weku tivikela banganatsi tjwala ngoba bungabanga sifo lesitsikameta kukhula kwemntfwana.

Setswana: go itshiela o le mo mmeleng go ka bakela ngwana wa gago yo a iseng a belegwe matsapa vukuzenzele unnamed basadi ba ba ithweleng ba tshwanetse go rwala maikarabelo a gore ba se ke ba itshiela go nne go itshiela go ka dira gore bana ba nne le matsapa mo kgolong ya bona.
Siswati: weluleka bantfu kutsi bacaphele kuntjintja kwendlela yekutiphatsa, njengekutiva engatsi ungakhala nome kunatsa tjwala ngalokwecile nekusebentisa tidzakamiva.

Setswana: o gakolola batho go ela tlhoko go fetoga ga maitsholo, jaaka go lela lela fela kgotsa tiriso e e oketsegileng ya nnotagi le diritibatsi.
Siswati: kuhlukunyetwa ngetemacansi: uma ngabe lolohlukunye kwato adlwenguliwe noma acindzetelwe kutsi ente tento letiphatselene nemacansi noma abukele tento tetemacansi leti hlambalatako.

Setswana: sotlakakiwa ka thobalano: fa motswasetlhabelo a betelelwa kgotsa a gapelediwa go dira ditiro tsa thobalano kgotsa go bogela ditiro tsa thobalano tse di ba tlhabisang ditlhong.
Siswati: lucwaningo lukhombisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekutsi luswane lungatfola ihiv elubisini lwelibele lamake uma ngabe make amunyisa libele kuphela tinyanga letisitfupha.

Setswana: dipatlisiso di senotse gore fa e le gore lesea le anya mekgato fela mme le sa fepiwe dijo tse dingwe kgonagalo ya gore le tshwaediwe ke hiv e nna e e kwa tlase thata.
Siswati: bantfu labanekugula labaphila nako – njengesifuba semoya, ihayihayi, sifo setinso nesifo sashukela – bangahlangabetana netimphawu teligciwane lecorona (icovid19) letimatima kakhulu, futsi bangashona ngenca yebumatima lobubangwa nguleligciwane emitimbeni yabo.

Setswana: batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng – a a jaaka bolwetse jwa go hupelana, bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, malwetse a diphio le bolwetse jwa tshukiri – ba ka itemogela matshwao a a bogale a mogare wa corona (covid19), mo ba ka feletsang ba thutse botala ka tlhogo ka ntlha ya kgatelelo eo mogare ono o e dirang mo mebeleng ya bona.
Siswati: "ibizportal iyinchubo lengasebentisi emaphepha futsi inkampani ibhaliseka kungakapheli sikhatsi lesimahora la24 emva kwekutfunyelwa kwesicelo.

Setswana: "thulaganyo eno ya go kwa disa kgwebo mo sefalaneng seno ga e tlhoke dipampiripampiri e bile motho o tla kgona go kwadisa kgwebo ya gagwe ka letsatsi le le lengwe.
Siswati: lesisitakuphefumula sadizayinwa ngumkhandlu wetesayensi netelucwaningo lwetetimboni (icsir) ngekuhlanganyela nebalingani bakuleli labanengi futsi sisatjalaliswa eveni lonkhe sisetjentiswe tigulane letikhombisa kuba nenkinga ekuphefumuleni esigabeni sekucala sekuhabula icovid19.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema eno e dirilwe ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le intaseteri (csir) mmogo le badirisani mmogo ba yona ba le bantsinyana ba ka fa nageng mme e tla phasaladiwa naga ka bophara go thusa balwetse ba ba nang le matshwao a go sokodisiwa ke go hema fa ba le mo tshimologong ya go tshwaediwa ke covid19.
Siswati: kusenjalo, nanome kunjalo, ku tawudzingeka kutsi sisebentise imali kakhulu kute sisekele kwakhiwa kabusha kwemasoe njengeeskom nesaa.

Setswana: le fa go le jalo, re tla tlhoka go dirisa madi a le mantsi gore re kgone go atlega mo go tshege tseng theosešwa ya disoe tse di jaaka eskom le setlamo sa difo fane tsa aforika borwa (saa).
Siswati: tento letinga sito temtsetfo leticondziswe kubantfu bekufika, baneti mphepha nome bete timphepha, ngeke buvunyelwe.

Setswana: ditiro tse di tlhokang molao tse di lebisitsweng kwa baaging ba dinaga di sele, go sa kgathalesege gore ba na le makwalo a kwadiso kgotsa ga ba na makwalo a kwadiso, ga di kitla di letlelelwa.
Siswati: kodvwa kukhona lokwe ntwako lokungetulu kweku nganakekeli kanye nekunganaki.

Setswana: fela kwa tirong botlhaswa le boitlhokomoloso di kwa pele.
Siswati: loluphiko lutokwakha emandla emitimbeni yempha katsi kuze kucalwe tinyatselo tekucondziswa kwetigwegwe lapho kunekungatiphatsi kahle luphindze lubambisane naletinye tikhungo tembuso kwenta labo labanesibopho sokutsintseka kutsi bati phendvulele.

Setswana: puso jaanong e samagane le go tsaya dikgato go thibela gore ditiragalo tsa mothale ono di se tlhole di ipoeletsa le go tseela dikgato badire dipuso botlhe ba ba amegang mo ditiragalong tseno tsa bogodu.
Siswati: solo mibutfo yetekuvikela yakaisraeli yacala kuhlasela labakhontako eal aqsa mosque ejerusalema kuleliviki leliphelile, loludlame seluvimbetele igaza strip, tincenye letinkhulu tewest bank kanye nemadolobhakati lamaningana kaisraeli.

Setswana: fa e sale sesole sa iseraele se simolola go tlhasela barapedi kwa mosekeng wa al aqsa kwa jerusalema mo bekeng e e fetileng, ntwa eno jaanong e setse e aparetse le gaza strip, dikarolo tse dintsi tsa west bank mmogo le diteropo di le dintsinyana tsa iseraele.
Siswati: mengameli ramaphosa utse cishe yonkhe imibandzela lemayelana netemnotfo netenhlalo sevele isusiwe, ikakhulu ngenca yalokwetfulwa kwaloluhlelo lwekuphakelwa kwemitsi yekugoma.

Setswana: moporesidente ramaphosa o rile bontsi jwa dikiletso tse di kgoreletsang ditiro tsa ikonomi le tsa go ikentsha bodutu di setse di fedisitswe, mme seo ke ka ntlha ya letsholo la go tlhabela meento.
Siswati: kumlayeto lowakhishwa kumabonakhashane, ndvu nankhulu hf verwoerd watsi: "sifuna kutfutfukisa kancane kancane lelo nalelo cembu letfu libheke ehla ngotsini lolutsite.

Setswana: mo molaetseng wa thelebišene tonakgolo hf verwoerd o ne a re: "re tshwanetse go tlhabolola morafe yo mongwe le yo mongwe wa rona ka tsela e e rileng.
Siswati: "lesifo sibhebhetseka kuphela nakube nekutsi ntsana edvute, ngakoke ngeke usitfole ngekutsi ube sekamelweni linye nemuntfu losuleleke ngaso," kwasho indvuna.

Setswana: "bolwetse jono bo fetelana ka go kgomana, mme seno se raya gore fa o le mo phaposing e le nngwe le motho yo a nang le bona bo ka se go fetele," tona o tlhalositse jalo.
Siswati: kwakha umtsetfosisekelo nemgomo wesikolwa.

Setswana: go tlhama molaotheo le polelo ya maikaelelo.
Siswati: letimoto temukelwe ngu mengameli cyril ramaphosa akanye nashansela waseja limane angela merkel.

Setswana: dijanaga tseno di amogetswe ke diatla tsa ga moporesitente cyril ramaphosa mmogo le mokhanselara wa naga ya jeremane angela merkel.
Siswati: "ict igcugcutela kutsi kusetjentiswe kungenelela ngenhloso yekucwayisa kute kuvikelwe kulahleka kwemisebenti, kakhulu kulesikhatsi secovid19, futsi kufuneka bantfu bacale kusebentisa lendlela kakhulu," kwasho chicktay.

Setswana: "ct e rotloetsa batho go bontshana mabaka gore ba kgone go somarela ditiro, segolo jang mo pakeng ya covid19, mme batho ba tshwanetse go dira jalo go feta ka fao ba neng ba dira mo malobeng," ga rialo chicktay.
Siswati: "loku kwentelwa kuvumela bavoti labasha babhalise nekutsi labo labangacali kuvota babuyekete futsi bahlole imininingwane yabo.

Setswana: "se ke go letla batlhophi ba ba ntšhwa go ikwadisa le batlhophi bao ba setseng ba ikwadisitse mo nakong e e fetileng go ntšhwafatsa le go lekola dintlha tsa bona tsa ikwadiso.
Siswati: kute sivikele umhlaba wahulumende lobeke lwe umsebenti wekulima, umhlaba lobolekiwe awundluliselwa embili.

Setswana: go sireletsa lefatshe le le neetsweng ke puso ka maikaelelo a go lema, ga go na tetla go fetisetsa khiro go yo mongwe.
Siswati: baphatsi betikolo, bothishela nalabanye balingani bonkhe bavumelana kutsi leligalelo lalabasiti babothishela lente kutsi sibe ncono simo sekufundza etikolweni.

Setswana: batsamaisi ba dikolo, barutabana le banna leseabe mo dikolong botlhe ba a dumelana gore go nneng teng ga bathusi ba barutabana go nnile le mosola o mogolo mo go direng gore tsotlhe di tsamaye ka tshiamo mo dikolong.
Siswati: "tikhungo temkhakha wetemfundvo nekucecesha (emaseta), letinikwe umsebenti wekucecesha emakhono esive ngetinhlelo temakhono nekufundzela umsebenti emsebentini kwalabangakafundzi, nato tindzinga kutsi bafundzi babe netitifiketi takamatikuletjeni," kusho dkt.

Setswana: letsholo leno la tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa gago tsa materiki, le le sa bolong go thankgololwa ka ferikgong 2016 le tshegetsa mongwe le mongwe yo a batlang go konosetsa dithuto tsa gagwe tsa materiki kgotsa yo a batlang go tokafatsa dipholo tsa dirutwa tsa gagwe, go sa kgathalesege dingwaga tsa gagwe, mme a batla go tsena sekolo mo matsatsing ao a beilweng.
Siswati: ummango wetenkholo ubaluleke kakhulu ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti baseningizimu afrika betenkholo bahlanganyele nalabanye emhlabeni wonkhe jike lele ekugubheni umkho si wetenkholo.

Setswana: bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi.
Siswati: noma ngabe ngubani longatsandza kusebentisa letinsita letiniketwa yi cds angashayela indzawo leniketa lusito yakacds ngekusebentisa letindlela letilandzelako: tfumela isms yembuto wakho noma utfumele ‘please call me’ ku: 072 204 5056, noma shayela ku: 086 999 0123, lekuyinombolo yelusito, kusukela ngemsombuluko kuya kulesihlanu emkhatsini wensimbi ye8:00 ekuseni ne4:30 ntsambama, tfumela iimeyili ku: careerhelp@dhet.

Setswana: motho mang le mang yo a nang le kgatlhego ka ditirelo tsa csd a ka ikgolaganya le csd mo mogaleng wa bona wa thuso ka ditsela tse di latelang: romela potso ya gago ka sms kgotsa romela ‘please call me’ mo go: 072 204 5056, kgotsa letsetsa nomoro ya: 086 999 0123, e e leng mogala o o kopanelwang go tloga ka mosupologo go fitlha ka labotlhano magareng ga 8:00 mo mosong le 4:30 mo maitsiboeng.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.

Setswana: basadi ba le bantsi ba iphitlhela ba lebanwe ke go godisa bana ka bobona, mme seno go le gantsi se ba kgoreletsa go ka atlega mo matshelong a bona le bana ba bona.
Siswati: "bengite inshisekelo yeku bhema ligwayi – belingangi hlabi umchwele kwadzi mate kwaba ngesikhatsi sengifundza matekuletjeni lapho licembu lebafana le bengivamise kuhamba nabo bacala bangidzelela bangi tjela kutsi angikahlakaniphi kahle nangabe angibhemi."

Setswana: "ke ne ke sena kgatlhego epe mo go gogeng motsoko mme fa ke dira materiki dithaka tse ke neng ke tsalane le tsona di ne di nkgobera ka gore ke saletse morago mme ga ke tsamaye le dinako ka ke ne ke sa tsube."
Siswati: tintfo tetfu letibekwa embili tenchubomgomo yetanga phandle tepolitiki yesigodzi nekuhlanganisa kwemnotfo, kufuna kutfutfukisa iafrika, kuchumana kwabohulu mende labanyenti kanye nekukhutsatwa kwentsandvo yelinyenti, kuthula kanye nemalungelo ebuntfu.

Setswana: dintlha tse di botlhokwa mo pholising ya naga ya rona ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ke tse di buang ka go golaganya dikgaolo, di polotiki le ikonomi, go dira gatsa tlhabololo ya aforika, go atlhaatlhaa matsapa re le dinaga mmogo le go tsholetsa temokerasi, kagiso le ditshwa nelo tsa batho.
Siswati: le tinye nyalo setiya ekupheleni, kantsi letinye setingetiwe njengaloku imakethe ye temisebenti ivuseteleka.

Setswana: tse dingwe tsa dikema tseno di felelwa ke nako fa gautshwane, mme tse dingwe di okeleditswe nako jaaka maphata a badiri a itharabologelwa.
Siswati: kuvikela simo lapho khona babh ebhetseli bangabhaca ngemuva kwemilandvo yesikhatsi lesendlulile yebudlova basekhaya, kutawusungulwa silondvoloti lesihlanganisile semiyalo yekuvikeleka.

Setswana: molaotlhomo ono gape o tlhalosa gape le gore ‘tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato’ e tsenyeletsa gape le batho ba ba tsofetseng bao ba bogisiwang ke ditokololo tsa malapa.
Siswati: siyavuma kutsi imimango leminyenti iyadzinwa kwehluleka kwemaphoyisa kutsi alwe netigebengu.

Setswana: re amogela gore baagi ba le bantsi ba na le ketsaetsego ka ntlha ya go retelelwa go go bonalang ga sepodisi go mekamekana le disenyi.
Siswati: labo labanetimphawu letimbi kakhulu talesifo, kufanele kutsi baye esibhedlela, kufanele kutsi bahlale babodvwa tinsuku le10, kusukela lapho nasebasimeme futsi bangawudzingi umoyamphilo.

Setswana: batho bao ba nang le matshwao a a bogale, bao ba tshwanetseng go ya kwa sepetlele, ba tshwanetse go nna mo mafelong a go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o ba kokotletseng e bile ba sa tlhole ba tlhoka metšhini ya oksijene go ba thusa go hema.
Siswati: ngito tonkhe leti tikhungo letingaphasi kwelitiko letekuhwebelana, letetimboni neletekuchudzelana.

Setswana: ditheo tseno tsotlhe di wela ka fa tlase ga lefapha la kgwebisano, intaseteri le dikgaisano tsa dikgwebo.
Siswati: "satehlukanisa ekamelweni letfu lekulala, ngesikhatsi maketala wami – lonesifo sashukela kanye nehayihayi siyabonga kutsi yena akazange asuleleka ngaleligciwane – wanakekela lalabanye lababili bantfwana betfu," kusho yena njalo mohammed.

Setswana: "re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me – yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo ka lesego ene o ne a sa tshwaetswa ke mogare ono – o ne a re tlhokomelela bana ba bangwe ba rona ba le babedi," ga rialo mohammed.
Siswati: loku kusita ekuvikeleni fakazi kutsi angalinyatwa, kuvikela kubambeleleka lokungenasizatfu futsi konga tindleko tetinchubo.

Setswana: seno se thusa go sireletsa ba ba nayang bo paki gore ba se ntshiwe kotsi fa ba sena go bonwa gore ke bo mang, se thibela gore go se nne le tiego le mo go sa tlhokagaleng e bile gape se dira gore tsheko e se dirisi madi a le mantsi.
Siswati: leti ngucuko timcoka ngoba live letfu lisebenta kulungiselela bantfu labasha kute bame lane nemisebenti nekufaka sandla kutemnotfo.

Setswana: di phetogo tseno di botlhokwa ka gonne naga e ipaakanye tsa go baakanyetsa bašwa go ka simolola go tsena mo ma felong a bodirelo le go nna le seabe mo ikonoming.
Siswati: singummango, kufanele sibe nelisiko lekuba nesibopho.

Setswana: jaaka baagi, re tlhoka go dira gore e nne setlwaedi go nna le maikarabelo.
Siswati: hulumende welekelela emakhaya dale hes ngenca yekwenyuka kwentsengo yeku dla netintfo tase khaya hulumende usebe nta ngekutikhandla kwe hlisa lomtfwalo wetimali lobekwe emahlombe eba ntfu baseningizimu afri ka ngenca yekungatsa tfwa kwentsela yeku dla lokutsite.

Setswana: puso e tla imolola malapa dale hes jaaka tlhwatlhwa ya madi a go iphedisa e ntse e tlhatloga, puso e semeletse go fokotsa morwa lo o o rwelweng ke matlole a maaforika borwa ka go se tlhatlose dilwana tse di rileng tse di rekisiwang.
Siswati: kugatsatselwa intsela kuhlo se kwe lekele la emakha ya lanemholo lo mncane, bese aci tsa incenye lenkhulu yemali lebayiholako eti ntfweni tasekhaya.

Setswana: go se tlhatloswe ga lekgetho mo dilwaneng tse di rileng tse di dirisiwang kwa malapeng go tla imolola malapa a a iponelang letseno le le kwa tlase, ao a di risang bontsi jwa madi a bona mo dilwaneng tse di dirisiwang kwa malapeng.
Siswati: kutfola tigomo ngekushesha nakwenteka – kanye nekwenta siciniseko sekutsi letigomo tifinyelela kulabo bantfu labatidzingako – kutawuba nguleminye yemisebenti lemikhulukati kulonyaka.

Setswana: go bona meento e e lekaneng ka bonako le go netefatsa gore e fitlhelela batho ba ba e tlhokang e tla nna nngwe ya ditirokgolo tsa monongwaga.
Siswati: luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli lwenta kutsi kube nekubambisana kumkhakha wahulumende.

Setswana: letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le kgontshitse le go bebofatsa tirisanommogo mo lepha teng la setšhaba.
Siswati: umbuto: ngifanele yini kuyekela kumunyisa kute kutsi ngitfole kugoma?

Setswana: potso: a ke tshwanetse go kgaotsa go anyisa gore ke kgone go tlhabela moento?
Siswati: utsite lamatfuba emsebenti ekucala lasungulwe kulendzawo atawufaka sandla ekukhuliseni ema khono lakhona kulesi fundza.

Setswana: o rile ditšhono tsa dipha tlhatiro tse di bulwang mo kgwebong eno di tla oketsa mo godimo ga bokgoni jo porofense e setseng e ntse e na le bona.
Siswati: icipc isungule inkhundla yayo ibizportal leniketa insita yekubhalisa inkampani ngeinthanethi nekwenta leminye imisebenti lemayelana naloko kute yente loluhlelo lwekubhalisa ibhizinisi lube malula nekutsi lulandzele tonkhe tidzingo.

Setswana: cipc e thankgolotse sefalanatshedimosetso sa yona sa bizportal se mo go sona go tla kwadisiwang dikgwebo mo go sona le go tlamela ka ditirelo tse dingwe tsa mothale oo e leng se se tla nolofatsang thulaganyo ya go kwadisa dikgwebo le go obamela dithulaganyo tse di tshwanetsweng go latelwa.
Siswati: "sibungata inchubekela embili, ngoba onkhe mala nga luhlelo lwetfu lweku buyiswa kwemhlaba lutfola umfutfo.

Setswana: "re itumedisiwa ke kgatelopele e re e bonang gonne letsatsi le lengwe le le lengwe letsholo la rona la pusetso ya dinaga le tswelela go gola.
Siswati: ungaphatsi umntfwana uma upheka kumbe ushiye bantfwana bangakabhasojwa ekhishini noma edvute nalo.

Setswana: o seke wa apaya o kukile ngwana kgotsa wa tlogela bana ba le bang mo phaposiboapeelong.
Siswati: "icovid19 isasenebungoti futsi angeke sikhone kuyekela tonkhe tindlela tekutivikela," kwasho indvuna phahla.

Setswana: "covid19 e santse e ganelela mme ka jalo ga re kitla re gatoga dikgato tsotlhe tsotlhe tsa go thibela gore e se fetele batho," garialo tona phaahla.
Siswati: ngaleyonchubo, sakha ummango losebentako.

Setswana: ka go dira jalo, re aga setšhaba se se tla re tswelang mosola.
Siswati: bososayensi betfu kanye nebaluleki betekwelapha baseluleka ngekutsi lizinga lekusuleleka litakwenyuka njengaloku sisondzela esicongweni setfu.

Setswana: borasaense le bagakolodi ba bongaka ba rona ba re boleletse gore kelo ya ditshwaetsego e tla tlhatloga fa seemo se tswelela go rotoga.
Siswati: bakamatikuletjeni bangaphansi kwekucindzeteleka lokukhulu kwekulungiselela timphilo tabo tangemuva kwekucedza sikolwa.

Setswana: barutwana ba materiki ke bona ba leng ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ka ba tshwanetse go batlana gape le diphatlha tsa fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona.
Siswati: lamabhasi lamakhulu kanye nalawo lasemkhatsini ngebukhulu anetindzawo tekweelekthronoki tekuhamba tihlalo temasondvo, tihla lo letikhetsekile kanye naletinye tisetjentiswa letetayelekile.

Setswana: dibese tse dinnye tsona di tota di tseetswe matsapa, mme fa di ne di tsenngwatirisong ka ngwaga wa 2015, mo nageng ya aforika borwa e ne e le tso na tsa ntlha tseo di neng di na le sekukabanamedi seo se neng se kuka badirisi ba ditiloteti go ba nametsa le go ba folosa.
Siswati: imigwaco leyalimala iyalungiswa.

Setswana: ditsela tse di senyegileng di a baakanngwa.
Siswati: kuvuseteleka kweningizimu afrika sekuyabonakala elukhalweni vukuzenzele unnamed tihlahla temaja kharanda tichaka tile kuyo yonkhe inhlokodolobha yesive, tibiketela kungena kwelu hlobo.

Setswana: itharabologelo ya ikonomi ya aforika borwa e a solofetsa vukuzenzele unnamed ditlhare tsa jakaranta di thuntse go ralala le teropokgolo ya naga eno, e leng sesupo sa gore selemo se gorogile.
Siswati: "kufanele kutsi ubanike emalanga lange30 kutsi balungise leyo ndzaba loyi bonile.

Setswana: "o tla tshwanelwa ke go ba naya sebaka sa matsatsi a le 30 gore ba rarabolole matsapa a a leng teng.
Siswati: kuhlomisa abalimi ngemakhono ebalimiloluhlelo lwekusita nekutfutfukisa balimi luhlose kwakha emakhono emima ngo nebantfu labebakadze bancisheke ematfuba phambi lini, ikakhulu labo labazuze ekuhlelweni kabusha kwe mhlaba.

Setswana: motsamaisi wa porojeke ya ditirelo tsa tshegetso ya tlhabololo mo temothuong kwa lefapheng la temothuo la porofense ya kapa bophirima shaheed martin a re lenaane leno le thusitse balemirui gore ba ikatlapele ka bobona.
Siswati: temafilimu, temculo kanye netemidlalo yaseshashalatini leyakhicitwa nyalo seyiyakhona kwenta imali ngekutsengisa emathikithi nangetinkhokhelo tekusebentisa imisebenti yabo.

Setswana: metshameko ya difilimi, mmino le metshameko ya mo seraleng e ba kgonneng go e dira jaanong e kgona go ba direla letseno ka go rekisetsa ditheo ditshwanelo tsa go ka e tshameka, ka go rekisa dithekete mmogo le ka go iponela madi a a tswang mo go rekisiweng ga metshameko eno.
Siswati: uma ngabe uyahamba uyohlangana nemuntfu longamati, hlanganani endzaweni lenebantfu futsi utjele umuntfu lometsembako kutsi ukuphi.

Setswana: fa e le gore o a ikentsha mme o ya go kopana le motho yo o sa mo itseng, kopana le motho yoo mo lefelong leo go nang le batho mo go lona mme o bolelele mongwe yo o mo tshepang gore o tswetse kae.
Siswati: kuncuma inchubomgomo yekwemukela bafundzi esikolweni.

Setswana: go swetsa ka ga pholisi ya kamogelo mo sekolo.
Siswati: kukhohlakala akusiyo kuphela kwensa yeya lelive lelibukene nayo.

Setswana: bonweenwee ke jone kgwe tlho e le esi e naga ya rona e tobaneng le jone.
Siswati: tigaba telusizi lete tayelekiletigaba telusizi letetayelekile kungemukeli noma kutehlukanisa (kuba ndzikindziki noma kwetfuka); intfukutselo (kutfukutselela labanye bangakoni lutfo); kutibuta utiphendvule (kutiva unelicala ngetintfo longakatenti noma longakatikhulumi); kwehla kwemoya (buhlungu lobuta nekwati kutsi imphilo seyitawuchubeka ngaphandle kwalomtsandzako); kanye nekwemukela (kutfola indlela yekuphila ngaphandle kwaloyo muntfu).

Setswana: dikgato tse di tlwaelegileng tsa kutlobotlhokodikgato tse di tlwaelegileng tsa kutlobotlhoko ke go sa dumele kgotsa go itlosa mo bathong (go itemogela go swa bogatsu kgotsa go nna le letshogo); tšhakgalo (go tšhakgalela ba bangwe etswa ba sa dira sepe se se phoso); go ipona phoso (go ipona molato ka dilo tse o sa di dirang kgotsa tse o sa di buang); kgateleleo ya maikutlo (kutlobotlhoko e e tlang fa o lemoga gore botshelo bo tla tswelela kwa ntle le motho yo o mo ratang yo a tlhokafetseng); le go amogela (go bona tsela ya go tshela botshelo jo bo feletseng kwa ntle ga motho yoo).
Siswati: "impela lena yiapp lemanga lisako sibili.

Setswana: moithuti wa kwa yunibesiti ya johannesburg yo gape e leng monamedi glen dlamini a re app eno e tla theosa matshwafo a bapalami ba le diketekete.
Siswati: uyinhloko yengcenye yalabashile esibhedlele ired cross war memorial children's hospital (ircwmch) futsi ulilungu lelikomidi lelisetulu leburn society of south africa.

Setswana: ngaka dos passos ke tlho go ya yuniti ya dikgobalo tsa molelo mo bookelong jwa red cross war memorial children’s hospital (rcwmch) mme e bile gape ke tokololo ya komitikhuduthamaga ya mokga tlho wa aforika borwa wa dikgobalo tsa molelo.
Siswati: emandla akhe kanye nekutimisela ekutakheleni ligama kulomkhakha wetekucima umlilo lobuswa ngulabadvuna kuyinshisekelo sibili kubo bonkhe bomake.

Setswana: maatla a gagwe le phisegelo ya gagwe ya gore e nne motho bathong mo lekaleng la botimamelelo leo le tletseng ka banna ke seo se tlhotlheletsang basadi e le ruri.
Siswati: gezike ubese utfunyelwa kugridi yavelonkhe.

Setswana: motlakase morago o fetisediwe go kiriti ya bosetšhaba.
Siswati: nalomuhla loko kusatsatseka njengemkhankhaso wekufundzisa kubhala nekufundza lowaba yimphumelelo emlandvweni wesimanje.

Setswana: letsholo la bona la go buisa le go kwala le santse le tsewa jaaka la a mangwe a a atlegileng thata mo hisetoring ya segompieno.