dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: asivelane nalabo labangenwe ngulesifo, nalabo lasebabuye ekhaya bavela emaveni lasenkingeni lenkhulu kakhulu.

Setswana: tla re nneng le kutlwelobotlhoko mo go batho bao ba aparetsweng ke leru leno, mmogo le bao ba sa tswang go goroga fa gae go tswa kwa dinageng tseo di aparetsweng bogolo ke bolwetse jono.
Siswati: ngekuhlanganyela kulenchubo yelukhetfo, batali bacinise kisa kutsi sikolwa sisebentela kahle kakhulu tintfo letifunwa bantfwana babo.

Setswana: ka go tsaya karolo go tsa maiso ya ditlhopho, batsadi ba netefatsa gore sekolo se diragatsa dikgatlhegelo tsa bana ba bona.
Siswati: ngekwala kuvumela budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana, ngekungabi yincenye yako wena ngekwakho nangekubika tehlakalo letinjena, ubeka sibonelo kulamanye emadvodza angakini, kakhulu emadvodzeni lasesema ncane nesebafaneni.

Setswana: ka go se dumelane le ditiro tsa go dirisa dikgo ka mo basading le mo baneng, ka go se nne le seabe mo go diriseng dikgoka mo basading le mo bane ng, le ka go bega ditiragalo tsa mofuta ono, o tla nna sekai mo banneng ba bangwe, segolo jang mo bašweng le mo basimanyaneng.
Siswati: nangabe kukhandzakala kutsi tiyacinisekiswa letinsolo labo bantfu labenta loko sitawubatsatsela tinyatselo leticinile kakhulu.

Setswana: fa go ka ﬁ tlhelwa gore ditatofatso tseno di na le boammaruri, re tla apara koobo e le nngwe le batlhankedipuso bano.
Siswati: sanikwa emahekhtha lasihlanu emhlaba ngemnyaka we1998," kusho gilman.

Setswana: re ne ra neelwa naga ya diheketara di le tlhano mo ngwageng wa 1998," ga rialo gilman.
Siswati: nanome lokubhedvuka kwamuva kube netehlakalo letimbalwa, hulumende ngekushesha umemetele futsi imitsetfo yekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe.

Setswana: morago fela ga dikgwedi di le tharo fa e sale go twe naga ga e sa na dikgetse tsa bao ba nang le mogare wa corona , naga eno ya new zealand e boetse mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Siswati: "ngamangaliswa kutsi tinhlanyelo letincane kangaka tingaba titjalo letitsela bo phepha labaluhlata satjani labakhulu kangaka.

Setswana: "ke ne ke makaditswe ke tsela eo dipeo tse dinnye di ka fetogang go nna dimela tse di tlhagisang dipherefere tse ditala tse dikgolo.
Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti siphindze futsi sisekele labo labaneticu, lapho khona ematfuba avulekela bonesi, labaneticu tesayensi, bongoti bemakhono kanye nalabanye.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le ema gape nokeng le bao ba weditseng dithuto tsa bona tse digolwane, ka go neela bao ba ithutetseng booki, dithuto tsa saense, tiro ya diatla le ba bangwe ditšhono tsa ditiro.
Siswati: kulahlekelwa ngulokusamanti emtimbeni akwenteki kuphela nangabe wenta imisebenti lematima yemtimba, kodvwa kungaphindze futsi kubangwe kuhamba, kulima engadzini nome kugibela ibhayisikili, ikakhulu nakushisa nome nakunetimo letinemswakamo.

Setswana: go fufulelwa ga go tlhole fela ke fa o ikatisa ka thata mo mmeleng, go tlhodiwa gape le ke fa o tsamaya ka maoto, o dira mo tshingwaneng ya gago kgotsa o kganna gategate ya gago, bogolo jang fa kwa ntle go le bolelo kgotsa go le bongola.
Siswati: loku kusikhumbuto lesimcoka sekutsi tikhungo tetfu tentsandvo yelinyenti atatiwa ngetakhiwo letikuto, kodvwa tatiwa ngemsebenti letiwentako nangelitse mba bantfu labanalo kuto.

Setswana: seno se re gakolola gore ditheo tsa naga ya rona tsa temokerasi ga di a itshetlega ka meago e di leng mo go yona mme di itshetlegile ka tiro e di e dirang le ka tshepo e batho ba rona ba nang le yona mo go tsona.
Siswati: entile wacala iexplore our hood kute agcu gcutele umoya wekusebenti sana egeorge.

Setswana: entile o simolotse explore our hood ka maitlhomo a go rotloetsa go nna seoposengwe mo lefelong la kwa george.
Siswati: lolubhubhane kanye netinyatselo lebekufanele sititsatse kuncandza kusabalala kweli gciwane kube nemtselela lomubi emabhizinisini.

Setswana: leroborobo leno mmogo le dikgato tse re di tsereng go thibela go anama ga mogare ono ka bobedi di nnile le seabe se se sa itumediseng mo di kgwebong.
Siswati:  lisu lekufuya tinkhukhu sento selikhono lelisezingeni leliphakeme lebalimi bakuleli vukuzenzele unnamed imboni yetinkhukhu nemacandza yaseningizimu afrika iyandlondlobala ngenca yelisu lelikhulu lekufuya tinkhukhu.

Setswana: leano la dikgwebo tsa dikgogo le tlisa katlego e kgolo mo balemiruing ba mo nageng vukuzenzele unnamed intaseteri ya aforika borwa ya dikgogo le mae e dira bontle thata mme seno ke ka ntlha ya leanokonokono la kgwebo ya dikgogo.
Siswati: kwekucala kulelive, sishicilele ku inthanethi yonkhe imini ningwane yemankontileka ecovid19 ekutsenga kuyoyonkhe imikhakha yahulumende.

Setswana: re ne gape ra phasalatsa mo inthaneteng dikonteraka tsotlhe tsa dithendara tse maphata otlhe a puso a nang le tsona tse di ama nang le go samagana le covid19, e leng seo mo pusong e leng motlholo.
Siswati: kuyakhatsata kakhulu futsi kutsi mibutfo yakaisraeli idzilite sakhiwo lesinetitezi letinyenti lebesisetjentiswa mibutsano yebetindzaba, kutfunyelwa umlayeto losabisako kulabetindzaba lababika ngaloludlame.

Setswana: ntlha e nngwe e e tshwe nyang tota ke gore sesole sa iseraele se phutlhamisitse moago o o tlhatlhaganeng o ditlamo di le dintsinyana tsa bobegakgang di neng di direla mo go ona, seno se tsitsibanya mmele mme se re bontsha matshosetsi a bobegakgang bo tobanang le ona fa bo bega ka ntwa eno e e runtseng.
Siswati: uma umnikati webhizinisi lencane, iejensi yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane iyatfolakala kute ikusite ufake sicelo kusikimu sekusita kukhokha tikweleti.

Setswana: dikopo tsa go bona thuso di tshwanetse go romelwa ka imeile mo go debtrelief@seda.
Siswati: ganuganu ubonga kakhulu ba phatsi nalabo lasebenta nabo.

Setswana: ganuganu o leboga go mena gane balaodi ba gagwe le badi rimmogo ka ene.
Siswati: bomake labanehiv labamunyisako lokufanele kutsi bakwati vukuzenzele unnamed njengoba ini ngizimu afrika itawube ibungata lilanga lemhlaba le ngculazi mhla lu1 nge ngongoni, litiko lete mphilo lakwazulunatal selicaphelise ngeku tsi bomake labanehiv labamunyisako kutsi bacabange ngekumunyisa libele kuphela bantfwana babo tinyanga letisi tfupha.

Setswana:  ke eng se motsadi yo a anyisang leseanyana yo anang le hiv a tswanetseng go se itse vukuzenzele unnamed jaaka naga ya aforika borwa e tla bo e keteka letsatsi la lefatshe la go tlhotlheletsa twantsho ya aids ka la bo 1 sedimonthole monongwaga, lefapha la boitekanelo la porofense ya kwazulunatal le eleditse batsadi ba ba nang le hiv ba ba anyisang maseanyana gore ba se fepe bana ba bona selo se sengwe ntle le le tswele sebaka sa dikgwedi di le thataro.
Siswati: bacishe babe80% bantfu labasebentako labacashwe ngumkhakha lotimele.

Setswana: batho ba ba thapilweng ba ka nna 80% ba dira mo lephateng la poraefete.
Siswati: seloane utsi nangabe sehla kalo sibikiwe ngekusebentisa inombolo yelucingo lwa mahhala, baphenyi bekucala bahlola kutsi lonkhe lwatiso lolufanele luniketiwe.

Setswana: seloane a re fa ba sena go lomiwa tsebe ka mogala ono, batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba tla tlhatlhoba gore tatofatso eo e na le tshedimosetso yotlhe e e tlhokagalang.
Siswati: loko kwenyusa lizi nga lami lekubhema ligwayi."

Setswana: mme le tiriso ya motsoko le yona e ne ya tlhatloga."
Siswati: kusokwa ngalokungakaphephi akukafaneli kutsi kusho emajaha netinkinga temphilo yonkhe, futsi kute umuntfu lofanele kutsi afe abulawe kusokwa.

Setswana: go rupisiwa go go sa babalesegang ga go a tshwanela go tlogela makau ka mathata a boitekanelo a go ya go ile, e bile ga go motho yo a tshwanetseng go tlhokafala ka ntlha ya go rupisiwa.
Siswati: kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, wonkhe ummango kufuneka ube yincenye.

Setswana: gore re tshwamole mo diatleng tsa paka e e bokete eno, rotlhe re le setšhaba re tshwanetse go nna le seabe.
Siswati: nanoma kunjalo, emi nyakeni letsite ekuhambeni kwesikhatsi, wantjintja u mcondvo wakhe ngesikhatsi abona kukhula lizinga leku funwa kwemalamula.

Setswana: le fa go le jalo, dingwaga di se kae fela morago ga seno, o ne a fetola mogopolo wa gagwe fa a bona gore dira tsuru di rekisiwa thata.
Siswati: uma ubekwe kulenye indzawo lapho kunemhlangano khona, kufanele ube ngasesandleni sekudla salabo labahleli phansi labalalelako.

Setswana: go phaphasela ga folaga fa fologa e beilwe e tsepame mo leboteng , mmala o mohibidu o tshwanetse go nna ka fa molemeng wa motho yo o e lebileng mme setsholetsi kgotsa momeno o o tsenyang mogala o le kwa godimo.
Siswati: ngenca yaloku, indvuna yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane khumbudzo ntshavheni naye uphindze watfula emaphakheji ekusekela bantfu labasebenta kulomkhakha.

Setswana: mo ntlheng eno, tona ya tlhabololo ya dikgwebopotlana khumbudzo ntshavheni gape o golotse dikgato tsa tshegetso go batho ba ba dirang mo lephateng leno.
Siswati: sive semazulu sisandza kufihla lohloniphekile ka khulu inkhosi goodwill zwelithini ka bhekuzulu lobuse sigamu seminyaka lelikhulu.

Setswana: sešweng jaana morafe wa mazulu o sa tswa go fitlha kgosi ya bona motlotlegi goodwill zwelithini ka bhe kuzulu yo a nang le sebaka sa dingwaga di le masome tlhano a busa.
Siswati: loku kwentekile ngobe linyenti lebantu baseningizimu afrika litigcinile timiso teluvalelo lwavelonkhe lwelive, bakwenta kuchelelana ngekwenhlalo futsi batifaka netifoyo tebuso.

Setswana: seno se kgonagetse ka ntlha ya gore maaforika borwa a le mantsinyana a obametseng melawana ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, ba itlwaetsa go katoga batho ba bangwe gore ba se kgotlagane mmogo le go itlwaetsa go apara dimaseke tsa go hema.
Siswati: caphela tephulamtsetfo tetemacansi sphelele ngubane cala ngekubuka irejista yavelonkhe yetephulamtsetfo tetemacansi ngembi kwekutsi ucashe basebenti lebatawunakekela bantfwana kanye nalabo labakhubateke ngekwengcondvo.

Setswana: ntshang matlho dinameng gore le se tlhaselwe ke batho ba ba bonweng molato mo ditirong tsa go tlola melao ya thobalano sphelele ngubane buisa rejisetara ya naga ya maina a batho ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano (nrso) go bona tshedimosetso ya gore batho ba o batlang go ba thapa go tlhokomela bana le batho ba ba nang le makoa a tlhaloganyo ba na le melato kgotsa nnyaa.
Siswati: sicalile ngeluhlelo lwekuhlela kabusha ieskom kutsi ibe ngemasoe lahlukene lamatsatfu, latawubukana nekukhicita, kuhanjiswa nekusabalaliswa kwagezi ngekwehlukahlukana kwawo.

Setswana: re setse re simolotse go fetola setheo sa eskom go se arola go nna dikgwebo tse di farologaneng di le tharo tsa puso mo setlamo sengwe se tla nnang sa phetlho ya motlakase, se sengwe ya nna sa tsamaiso ya motlakase fa sa boraro e tla nna sa kabelano ya motlakase.
Siswati: ngekuphakela tinsita letisisekelo mahhala letifana nemanti nagezi emakhaya laswele kakhulu, singacinisekisa kutsi kute umndeni longenato tinsita letisisekelo.

Setswana: ka go tlamela malapa a a humanegileng ka ditirelo tse di botlhokwa tse ba sa di dueleleng, re kgona go dira bonnete jwa gore ga go na lelapa le le kgaolelwang ditirelo tse di botlhokwa tseno.
Siswati: manje sisezingeni lekulungisa kushaywa kwemtsetfo lokutawuba nelifutse lelikhulu ekulweni negbvf .

Setswana: mme ga jaanong re fa gare mo dikgatong tsa rona tsa go fetola molao mo go lwantshaneng le gbvf.
Siswati: nyalo kubeketela kwabo kanye nekucina sekuklonyelisiwe, ngobe sebabuyela emuva emindenini yabo.

Setswana: jaanong go nna le pelotelele ga bona le boitshoko jwa bona bo ba tswetse molemo go nne jaanong ba lokolotswe go ka boela kwa malapeng a bobona.
Siswati: "sicela bonkhe labasebentisa emanti kutsi bangenelele kulomtamo welidolobha laseka pa," kusho lisekela sodolobha wasekapa ian neilson.

Setswana: maele a go somarela metsi tswala thepe fa o tlhapa meno, o beola kgotsa o tshasa sesepa mo diatleng.
Siswati: lamanye kwadzi ngeka kutsi avale.

Setswana: tse dingwe tsona di ne tsa gapeletsega go tswalwa.
Siswati: kwesibili, sitakwenyusa kwesekelwa kwemasmme laphetfwe bomake kanye nabomake labasebenta emkhakheni longakahleleki nome labo labangasebenti.

Setswana: sa bobedi, re tla tlhatlosa tshegetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme) tse di laolwang ke basadi mmogo ledikgwebo tsa mo mebileng tse di laolwang ke basadi kgotsa tsa basadi bao ba sa direng.
Siswati: kunetibonelo letinyentana yetinhlelo tahulumende leticambako emaveni lasatfutfuka, kufaka ekhatsi iindia, iethiopia kanye neningizimu afrika.

Setswana: manaane ano a beeletsa ka tolamo mo diikonoming tsa ka fa nageng, mo di tswelang mosola pele mafelo a go nnang batho ba ba humanegileng mo go ona, a tshegetsa dikgwebopotlana tsa ka fa nageng mmogo le go tsena mo ikonoming e e bulegileng go tloga fano.
Siswati: nangabe, emva kwemalanga lange30, inkinga yakho solomane ingakasonjululwa, unga tfumela sikhalo sakho ku mphenyitikhalo," kuchaza yena njalo ramabulana.

Setswana: fa matsatsi a le 30 a ka feta mme ngongora ya gago e ise e rarabololwe, ke teng mo o ka romelang ngo ngora ya gago kwa go kantoro ya moombata," ramabulana o tlhalositse jalo.
Siswati: landzela leticwayiso kucinisekisa kutsi uba nesikhatsi lesiphephile na lesitfokotisako netihlobo takho.

Setswana: latela dikgakololo tse di latelang go netefatsa gore wena le ba lapa la gago le bolokesegile ebile le keteka nako ya lona ka boitumelo.
Siswati: "bantfu labanyenti labadzala labafundzako kungenteka kutsi bangabi nesikhatsi lesinyenti sekunaka tifundvo tabo.

Setswana: "batho ba bagolo bontsi jwa bona ga ba na nako e ntsi mo diatleng tsa bona mo ba kaineelang mo dithutong tsa bona.
Siswati: loko kungaho lela ekutseni bantfu ba tfole imali yakho kumbe timphahla takho, noma ngabe bewungafuni batitfole.

Setswana: seno se ka dira gore batho ba o neng o sa batle go ba siela sepe ba abelwe madi a gago kgotsa dithoto tsa gago le fa e le gore seno ke se o neng o sa se batla.
Siswati: litiko letemfundvo lesise kelo (idbe), ngekusebentisa luhlelo lwavelonkhe lwe tikolo lwekondla (insnp), liyengcile injongo yalo yekunika kudla bantfwana bakuleli labalinganiselwa kumaphesenti lange75.

Setswana: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp le fetile dipeelo tsa lona tsa go fepa 75% ya barutwana ba mo nageng.
Siswati: lesikhwama sasungulwa futsi silawulwa ngekulandzela umtsetfo wemphesheni yebasebenti bahulumende.

Setswana: moatefokate makhado ramabulana ke ene yo a tha pilweng go nna moombata.
Siswati: bewuchaza kutsi hulumende kufuneka aphatfwe njani, ubonelela kutsi kube bantfu labamhlophe kuphela laba nemvumo yekuvota nekutsi babe tisebenti tahulumende.

Setswana: molaotheo ono o ne o tlhomile tsamaiso ya puso e e direlang fela batho ba mmala o mosweu, e bile e ne e le bona fela ba ba letleletsweng go tsenela ditlhopho le go emela baagi mo pusong.
Siswati: "kwanyalo ngisahlanyela umkhicito wami emhla beni lomahektha lamabili kodvwa awukaneli.

Setswana: "ga jaana ke jala dimela tsa me mo diheketareng di le pedi tsa lefatshe mme ke tse dinnye.
Siswati: nyalo, ngemuva kwetinyanga letingetulu kwaletimbili ngemuva kwetinyatselo leticinile teluvalelo lwasekhaya titsatsiwe, lesifundza sesinetahlakalo tekwesuleleka lokusha kwebanfu labangephasi kwalabange20 labasuleke kulamaviki lamabili lengcile.

Setswana: go samagana le bolwetse jono kwa teropokgolong ya wuhan, kwa porofenseng ya hubei mmogo le kwa mafelong a mangwe kwa nageng ya china go ne go tlhoka dikgato tse dikgolo tse di gagametseng.
Siswati: ngemnyaka lolandzelako, wabhalisela ticu teelectrical engineering n3 ekolishi lendzawo kepha masinyane nje wakubona loko kutsi aku siyo intfo yakhe.

Setswana: ngwaga o o latelang, a ikwadisetsa khoso ya boenjenere jwa tsa motlakase n3 kwa kholetšheng ya selegae mme a lemoga gore ga a e rate.
Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti siphindze sasekela kusimamisa tindlela tekuphila.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le eme gape nokeng le ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona.
Siswati: "ngaya kuyofaka sicelo sesikhatsi lesifishane sekubolekwa imali ngoba bengifuna kutiphilisa emva kwekutsi ngidzilitiwe emsebentini ngenhlaba yemnyaka we2020.

Setswana: "ke ne ke etse go dira kopo ya thuso ya nakwana ka madi gore ke kgone go iphepa ka ke ne ke feletswe ke tiro ka seetebosigo 2020. ke ne ka gakgamala thata fa ba ne ba re ba ka se kgone go nthusa.
Siswati: sesitiphendvulile ticelo letitsi asicinise lulawulo lwenrso.

Setswana: re tsibogetse le boikuelo jwa batho jwa gore re gagamatse taolo ya ka fao nrso e laolwang ka teng.
Siswati: bantfu labashiya sikolo phasi ngemuva kwekuphasa libanga lemfica (lebelikadze latiwa ngekutsi ngusitandadi sesikhombisa), labaneminyaka lenge21 budzala noma ngetulu, kantsi futsi bafuna kutfola matikuletjeni.

Setswana: ikwadise kwa go e nngwe ya dikantoro tsa tikologo di le 75 tsa lefapha la thuto ka fa nageng kgotsa ikwadise mo inthaneteng mo webesaeteng ya: www.
Siswati: sibonelo, likolishi lelilodvwa lingabukana kuphela nemse benti webunjiniyela betinjini bese kutsi lelinye libukane nebunjiniyela kutetindiza, wa chaza njalo.

Setswana: sekai, kholetšhe e e rileng e ka ruta dithuto tsa mechanical engineering mme e nngwe e rute fela dithuto tsa ditiro tsa phofiso ya difofane, o tlhalosi tse jalo.
Siswati: njengoba bunikati bemhlaba busaloku busetandleni ta labambalwa, futsi imikhicito lesisekelo yetekulima nekubaluleka kwayo kusaphetfwe kakhulu balimi labamhlophe labalimela kutsengisa, imiphumela yemphilo yetfu yakudzala itawuhlala inatsi nanamuhla.

Setswana: jaaka benglefatshe bo santse bo le mo diatleng tsa ba le mmalwa,tlhagiso ya motheo ya temothuo le ditirelo tsa metseletsele ya dikuno tseo beng e leng basweu, diabe tsa rona tsa maloba di santse di na le rona le gompieno.
Siswati: utsi batfola ticelo leti985 672 leti140 636 atange tiphumelele.

Setswana: mo dikopong tse di amogetsweng tseo, di le 739 526 di amogetswe gore di tla amogelwa ka botlalo fa fela beng ba tsona ba ka kgona go finyelela go ikwadisa le ditheo tsa thuto e kgolwane tse ba dirileng dikopo mo go tsona.
Siswati: kulungisa lenkinga, litiko liba la linani lemahhovisi alo eveni lonkhe kutfola kutsi ngukutiphi tindzawo lapho kudzingeka kwentiwa ncono khona tinsi takalo.

Setswana: go baakanya mathata a, lefapha le dirile dipatlisiso labo la tsaya tshwetso ya go bona gore ke dikantoro dife mo mafelong afe tseo go tlhokegang gore go tokafadiwe thebolotirelo mo go tsona.
Siswati: "bengingavisisi kwekutsi kungani umbala wesikhu mba sami wehlukile kunala banye bantfu, kungani njalo uma ngiphumela ngapha ndle bantfu bangibite nge magama futsi bangibuke njengesihambi.

Setswana: "ke ne ke sa tlhaloganye gore goreng letlalo la me le ne le sa tshwane le la batho ba bangwe, e bile ke ne ke sa tlhaloganye gore goreng fa ke le kwa mebileng ba tho ba mpitsa ka mainaina e bile ba ntomolela matlho e kete ga ke wa mono.
Siswati: nanomanje lesimo salesifo kanye ne tinsayeya taso letijule kabi letente lelive lelinebantfu labatigidzi letinge58 kutsi babe ngaphansi kweku valelwa lokukhulu, sichube kahle kakhulu.

Setswana: ntle le seemo se se sa tlwaelegang sa go samagana le bolwetse jono mmogo le dikgwetlho tse dintsi tse di tsamaisanang le go baya naga ya batho ba le dimilione di le 58 ka fa tlase ga taolo ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng, re kgabotse ka matsadi a se kae.
Siswati: phakamile khumalo, longumphatsi weluhlelo lwetekutfutfukisa emakhono kuhulumende nakubenti ndzaba emma, watsi basikhombisa ebantfwaneni labalishumi labaphendvula imibuto njengendlela yelu chwaningo lwesa kids online study batsi basebe ntisa iinthanethi ngaphandle kwemvumo yebatali babo.

Setswana: phakamile khumalo, yo e leng molaodi wa matsholo a tlhabololo ya bokgoni mo mererong ya bobega kgang mo baaging kwa setlamong sa mma, o tlhalositse gore bana ba le supa mo go ba le 10 ba ba neng ba araba dipotso mo letsholong la aforika borwa la go dira dipatlisiso ka tiriso ya inthanete mo baneng ba arabile gore gantsi ba dirisa inthanete batsadi ba sa itse.
Siswati: malapile utsi kuletikhungo tesigodzi ngasinye kucashwa kuphela bothishela labasebenta ngalokuvelele.

Setswana: ngaka malapile a re barutabana ba ba dirang tiro e ntle mo di tikologong tse ba rutang mo go tsona ke bona ba thapilweng go ruta mo dikolong tseno.
Siswati: kunaloko, batawucelwa kutsi bavume imibandzela lekulifomu lekuvuma lelielekhthronikhi, lelihambisana nemigomo nemibandzela yekutfola lusito lwetimali.

Setswana: legatong la seno, ba tla kopiwa gore ba amogele dintlha jaaka di le mo foromong e e leng mo inthaneteng e e neelanang ka tetla eno, mmogo le melao le melawana ya teng ya go tlamelwa ka matlole.
Siswati: emakhozi ekufundza lama fishane lakhetsekile emakhono tisebenti letiwadzingako njenga nyalo atawuhlelwa.

Setswana: go tla rulaganngwa dikhosokhutshwe tse di kgethegileng tse di totileng bokgoni jo bo rileng joo ga jaana bathapi ba bo tlhokang.
Siswati: "kubalule kile kubantfu labafana na mi kutsi banga vumi kutsi labanye ba chaze kutsi babobani.

Setswana: "go botlhokwa thata gore batho ba ba tshwanang le nna jaana ba se letle gore dipuodisele tsa ba tho bangwe di ba dire gore ba ikobonye.
Siswati: ngifuna kutfulela sigcoko batali nebanakekeli beba ntfwana, kakhulu, ngemsebenti wabo lebawentile kuletinyanga letimbili letengcile.

Setswana: ke rata bogolosegolo go ka rolela hutshe batsadi le batlhokomedi ba bana, ka karolo e ba e tshamekileng mo dikgweding di le pedi tse di fetileng.
Siswati: sinemkhakha wetekulima lonemandla lochubekako kukhula nekuvula ematfuba emisebenti.

Setswana: lekala le re nang le lona la temothuo le na le maatla e bile le tswelela go gola le go tlhola ditiro.
Siswati: loku kusho kutsi hulume nde kufuneka abe netisebenti letibobabe nabomake labace ceshekile, labanemakhono, labatinikele nalabatsembe kile.

Setswana: seno se raya gore tirelopuso e tshwanetse go nna le badiredi ba ba manontlhotlho, ba ba nang le bokgoni, ba ba sa ite belelang ba le esi e bile ba na le nnete.
Siswati: spa lesisemkhukhwini we masenke lamanyako lobukeka njengalotayelekile lapha nge phandle, lespa sinelingekhatsi lelinetsetekile lelilungele kahle kakhulu kutimonyonga.

Setswana: spa seno, se se leng ka fa gare ga mokhukhu wa masenke a mantšhwa a a phatsimang o o tshwanang le mekhukhu e mengwe, se manobonobo e bile se siametse go ka neelana ka ditirelo tseno tse di maleba.
Siswati: kukhula kwemnotfo ngeke kufezeke futsi ngeke kudaleke ematfuba emisebenti nga phandle kwekwenta tingucuko letimatima kodvwa leti dzingekako letitawukwenta ncono simo sebhizinisi kanye nekutjalwa kwetimali.

Setswana: ntle le go tsaya dikgato tse di boima tse re tlhokang go di tsaya tsa go rulaganya sešwa ditheo tsa rona gore re kgone go tokafatsa seemo sa dikgwebo le dipeeletso re ka se kgone go tlhola ditiro mme fa re sa dire jalo ikonomi e ka se kgone go gola.
Siswati: ngenca yekubaluleka kwalelichweba kumnotfo wavelonkhe nowevekati, kuhamba kwemikhumbi sekubuyele esimeni, kusebenta kwetikhumulo nako kubuyela kusebenta ngalokuphelele futsi umsebenti wekulungisa imizila yetitimela leyalimala nawo uyachubeka.

Setswana: ka ntlha ya botlhokwa ba boemakepe bo mo ikonoming ya bosetšhaba le ya kontinente, pharakano ya boemakepe e buseditswe mannong, ditiragalo tsa ditheminale di dira ka botlalo mme tiro ya go baakanya mafaratlhatlha a diporo a a senyegileng e tswelela pele.
Siswati: kwakha umbuso lohambi sana nenchubo leyamu kelekako, lonelikhono kuyachubeka kubukisiswa kulokuphatsa.

Setswana: e tla thusa gape le mafapha go dirisa dikga tokgalemo tsa go kgalema badiredipuso ba ba bonweng molato mo ditiragalong tsa maitsholo a a sa amogelese gang.
Siswati: "ngekuhamba kwesikhatsi, bomake bangahlangabetana nekwenyuka kancane kwebungoti bekungakhulelwa, kukhulelwa lokwenteka eshubhini lesibeletfo, konakalelwa sisu nome kutfola umntfwana sikhatsi sisengakafiki nome kufa," kusho muthuphei.

Setswana: "mo tsamaong ya nako basadi ba ka simolola go itemogela mathata a a tsamaisanang le go tlhoka peo, mathata a peo e e thuthugang ka fa ntle ga popelo, mathata a mpa e e itshololang kgotsa a go belega nako e ise e fitlhe mmogo le go ka thula botala ka tlhogo," garialo muthuphei.
Siswati: kuhlukunyetwa ngekwete mnotfo: loku kwenteka uma ngabe ungavunyelwa kwekutsi utentele imali yakho.

Setswana: sotlakakiwa ka madi: seno se diragala fa motswasetlhabelo a thibelwa go iponela letseno la gagwe.