dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: "lena ngulenye indlela yekuniketa lusha emandla etindzaweni letinemnotfo longahambi kahle ngeku tsi kutfutfukiswe emakhono nelwati lwemsebenti," kusho tlhabane.

Setswana: "seno gape ke tsela enngwe gape ya go matlafatsa bašwa mo mafelong a maemo a ona a ikonomi a sa itumediseng ka go ba thusa go nna le bo kgoni le maitemogelo a kwa tirong," ga ralo tlhabane.
Siswati: bugebengu, hhayi tifiki, sitsa setfu sonkhe lekumele kutsi sisebente ngekuhlanganyela sibuncobe.

Setswana: bosenyi, e seng batswakwa, ke sera sa rona botlhe mme re tshwanetse go dira mmogo go se fenya.
Siswati: kudzingeka kutsi sisebente kanye kanye kute sigadze hhayi kuphela timphilo tetisebenti tetfu letisebenta ebungo tini kodvwa tonkhe tisebenti.

Setswana: re tlhoka go dira mmogo go sireletsa boitekanelo jwa bomasupatsela ba rona le jwa badiredi botlhe.
Siswati: emandla ekuphatfa sikolwa umtsetfo wetikolwa wase ningizimu afrika unika emasgb emandla labonaka lako ekwengamela tikolwa njengencenye yesakhi wo lesibalulekile sentsandvo yelinyenti.

Setswana: dithata go laola dikolo molao wa dikolo wa aforika borwa o neela makgotlataolo dithata tse di bonalang go laola dikolo jaaka karolo ya dipopegokgolo tsa temokerasi.
Siswati: loku kufaka ekhatsi kwandziswa kwemandla ekuphehla gezi, kwenta tintfunja tetfu tekungena nekuphuma kulelive tisebente ngemphumelelo nangekuchudzelana, kwenta ncono kufinyelela kutfola kuchumana ngeinthanethi lokusheshisako lokungabiti, kanye nekwenta ncono tikhatsi tekubuyisa timvume tetemanti, tetimayini kanye naletinye timvume.

Setswana: tsona di akaretsa go okediwa ga mothamo wa go fetlhiwa ga motlakase, go dira gore magorogelo a naga ya rona a nonofe le go nna a maemo a a gaisang, go tokafatsa phitlhelelo ya mafaratlhatlha a tlhaeletsano a a tlhwatlhwatlase, le go tokafatsa nako ya thebolo ya dilaesense tsa metsi, meepo le tse dingwe.
Siswati: ngemnyaka we2018, ngasu ngula ikhomishane yeluphenyo leyabuka kulawula tekugco gcwa kwentsela nekuphatfwa kwesars lebeyiholwa lijaji lesalatsatsa umhlali phasi lijaji robert nugent.

Setswana: mo ngwageng wa 2018 ke ne ka thapa khomišene ya dipatlisiso ka ga merero ya tsamaiso le taolo ya lekgetho ya sars e monnasetulo wa yona e neng e le moatlhodi wa kgotlatshekelo ya molaotheo yo a rotseng marapo e bong robert nugent.
Siswati: kulinganiselwa kutsi linye kulokusihlanu yelinanibantfu lemhlaba livalelwe ngenca yalesifo nome liseluvalelweni lwavelonkhe, ngalelinani lenyuka ngekushesha ngenca yekutseleleka lokwenyukako.

Setswana: palo e e ka balelwang go a le mongwe go ba le batlhano mo palong ya baagi botlhe mo lefatsheng ba katogisitswe mo bathong ba bangwe kgotsa ba santse ba le ka fa tlase ga dikgatotsamaiso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, mme palo eno e tswelela go gola ka lebelo ka ntlha ya lebelo leo bolwetse jono bo tlhatlogang ka lona.
Siswati: uma ngabe unenkinga njengekuba buhlungu kwetingono noma emabele, yenta siciniseko sekutsi usheshe uye emtfolamphilo uyotfola lusito.

Setswana: fa e le gore o na le matsapa a mangwe mo mmeleng a go tshwana le go opelwa ke ditlhoko tsa matswele kgotsa go opelwa ke matswele, dira bonnete jwa gore o ya bookelong go batla thuso.
Siswati: ngavele ngati khona lapho kutsi loku nguyona yintfo lengifuna kuyenta," kwasho matjakane.

Setswana: ka motso so oo ke ne ka itse gore seno ke sone se ke batlang go se dira," ga rialo matlakane.
Siswati: za) kute bavoti lababhalisile labakhona kufinyelela kuinthanethi babuyekete noma banikete emakheli abo.

Setswana: za) gore batlhophi ba ba ikwadisitseng mme ba na le inthanete ba lebesešwa kgotsa ba neelane ka diaterese tsa bone.
Siswati: lesifo sitiveta ngetimphawu letifana neimfuluwenza kanye netesifo selegionnaires.

Setswana: bolwetse jono bo iponagatsa ka matshwao a a tshwanang le a mokgo tlhwane le a malwetse a matshwafo a a tshwaetsegileng.
Siswati: ematekisi lahamba luhambo lwendzawo avumelekile kutsi alayishe umtsamo wemaphesenti la100 kantsi lawo lahamba emabanga lamadze ngeke avunyelwe kutsi engce umtsamo wemaphesenti lange70, ngaphasi kwesimo sekutsi sendlelanchubo yekunciphisa bungoti lobusha lobuphatselene netifonyo, kufutsa sigitjelwa ngesibulalimagciwane kanye nekuvulwa kwemafasitelo tiyalandzelwa.

Setswana: dithekesi tse di tsayang maeto a fa gautshwana di tla letlelelwa gore di ka tlatsa banamedi, mme tseo di tsayang maeto a maleele tsona di tla tshwanelwa ke go pega fela 70% ya banamedi, mme seno se tla letlelelwa fa fela ba ikamanya le dikgato tsa tsamaisokgwebo tse di ikamanyang le tiriso ya dimaseke, go tshela sejanaga seo ka sebolayamegare mmogo le go bula a mangwe a matlhabaphefo a sejanaga seno.
Siswati: njengetinhlelo temisebenti yahulumende emhlabeni wonkhe jikelele, loluhlelo lwemivusamisebenti lwesekela lubuye lugcwalisele indzima lebalulekile ledlalwa ngumkhakha lotimele ekwakheni imisebenti.

Setswana: kgato eno e a kgarametsana ka ntlha ya gore fa itharabologelo ya ikonomi e ntse e gola, ditiro tsa puso le tsona di tla fokotsega.
Siswati: kutawubayinzuzo ngalo kukhetsekile kulabo bantfu labangakhoni kukhokhela tinsita temtsetfo.

Setswana: pele batho ba tseela setheo seno dikgato ka go se buletsa kwa kantorong ya mosire letsi wa setšhaba kgotsa go se isa kwa kgotlatshekelo, ba ka ikopela mo go kantoro ya moombata go ba thusa go rarabolola matsapa a ba nang le ona le setheo seno.
Siswati: sifanele kutsi sikucedze kubekwa luphawulihlazo nekubandlululwa kwalamananibantfu.

Setswana: re tshwanetse go fedisa mamodula mmogo le go tlhaola batho bano.
Siswati: singebantfu njengalabanye bantfu.

Setswana: re batho, re tshwana fela le batho botlhe.
Siswati: uma ematibuko lamane ngi asebenta kahle kutawenta kutsi tonkhe tinhlelo tetemnotfo tisebente kahle futsi uma linani lematibuko likhula, kutawuba nematfuba emisebenti kulawo matibuko ngekwawo.

Setswana: fa re ka kgona go oketsa mafelo a rona a boemelakepe ikonomi yotlhe ya naga ya rona le yona e tla re tswela mosola – mme fa ditirgalo mo boemelakepeng jwa rona di tswelela go oketsega, ditiro le tsona mo mafelong ano le tsona di tla tswelela go tlhodiwa.
Siswati: vuk’uzenzele ibuka kubaluleka kwalolusuku nekutsi lisho kutsi ni kitsi sibantfu baseningizimu afrika.

Setswana: vukuzenzele unnamed mo kgweding eno go letsatsi le le bee tsweng thoko go ke teka go tsalwa ga kgololosego le temokerasi le diphitlhelelo tsa maaforika borwa otlhe ka go ikgatholosa letlhoo, dikga ogano le hisetori e e botlhoko go aga mmogo bokamoso jo bo tshwanang.
Siswati: si chubela embili ngetingucuko kutemnotfo emikhakheni lefanana netemandla kanye netekuchumana.

Setswana: re gatela pele ka mananeo a go busetsa sekeng maemo a ikonomi mo dikarolong tse di jaaka tsa motlakase le tsa mafaratlhatlha a ditlhaele tsano.
Siswati: nanomanje kukhona inchubekelembili lesiyentile ekubambeleleni kutselelana leligciwane, iseseyindze kakhulu indlela lesafanele kutsi ihanjwe.

Setswana: le fa tota re ka supa dikgato tse re di tsereng go fokotsa lebelo la gore mogare ono o aname, go santse go le go gontsi go re tlhokang go go dira.
Siswati: akusiko kwekucala kutsi sihlangabetane nesehlakalo letibuhlungu lesifana nalesi lesenteke escenery park kuleliviki leliphelile.

Setswana: ga se lantlha re kopana le matsapa ano a a tshwanang le seo se diragetseng kwa scenery park.
Siswati: lapho bahlukunyetwa bahlangabetana nebulu khuni bekufinyelela bulungi swa etinkantolo temacala ebudlova basekhaya, icge ingatsatsa tinyatselo ega meni labo, ibamelele nge kwemtsetfo.

Setswana: fa e le gore batswasetlhabelo ba sokodisiwa ke go fitlhelela ditirelo tsa bosiamisi kwa di kgotlatshekelo tse di dirang ka dikgetsa tsa tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong, cge e ka ba thusa ka go diragatsa tiro eno mo legatong la bona, le go ba thusa ka ditirelo tsa babue ledi.
Siswati: n g e n d l o v u l e n k h u l u kulomnyaka ikhomishini yetekucudzelana ikhiphe luhlu lwemigomo lekungabukwa kuyo lemayelana nemibuto yetimakethe temikhicito yetitjalo kute ummango uphawule ngayo.

Setswana: mo kgweding ya mopitlwe monongwaga khomišene e e okameng merero ya dikgaisano tsa dikgwebo e phasaladitse melawana e e tshwanetsweng go latelwa mo mererong ya go dira dipatlisiso mo mebarakeng ya dijo tse di foreše gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Siswati: lesikhungo samsita ngekutsi akhone kuvulela lisoka lasahlukene nalo emacala nangekutsi akhone kutfola umyalo wasenkantolo weku tivikela kulelisoka.

Setswana: murendeni vhengani, yo a nang le dingwaga di le 26, ke yo mongwe wa batswasetlhabelo ba ba thusitsweng ke tvep jaaka a ne a nna le mookapelo yo a neng a mo bogisa.
Siswati: bahlanganyeli batawentancono emakhono nekukhona kwabo kuticalela abo emabhizinisi, futsi bangasebentisa lemali lengenako lesimeme leniketwa temisebenti yahulumende bandlulele kuleminye imisebenti lebangenisela imali.

Setswana: bannaleseabe ba tla tokafatsa bokgoni jwa bona gore ba kgone go itshimololela dikgwebo tsa bona, mmogo le go dirisa mogolo o o sa kgaotseng o ba tla bong ba o amogela go tswa mo ditirong tsa puso go itshimololela ditiro tse di tla ba tlisetsang letseno.
Siswati: "langelihle nkosi (lone minyaka yebudzala le16) lomntjwezi ubonge lomasi pala ngalomnikelo.

Setswana: "ke itumediswa ke go tla katisong ya go thuma ka mekorwana gonne e dira gore ke kwene ebile ke itumelela go tantabela mo makhubung."
Siswati: loku kutawufaka ekhatsi kuhlanganyela nemkhakha wetetimali kute yenta kutsi tinsita tetetimali tifinyelele kubomake futsi tingabiti.

Setswana: tshegetso eno e tla tsenyeletsa dikgato tsa go buisana le makala a matlole go dira gore go nne le ditirelo tsa matlole tseo basadi bano ba ka di fitlhelelang mmogo le go di duelela.
Siswati: uma usikhipha, khumula tintsambo, bese ngebunono ugoca sifonyo lingekhatsi laso libe ngaphandle, sibambe ngetintsambo/ngemarege bese usibeka kusimumatsi lesibekelwe kuwasha sifonyo sakho sendvwangu.8.

Setswana: fa o o rola, bofolola megala kgotsa direkere, mme ka kelotlhoko o mene maseke ka go o tlhanola, o tshware ka megala/direkere mme o o baye ka fa teng ga sejana se o tlhatswetsang dimaseke tsa gago tsa lesela mo go sona.8.
Siswati: ibrics ibaluleke kakhulu ekukhuleni kweningizimu afrika vukuzenzele unnamed umnyaka ngembi kwelukhetfo lwe ntsandvo yelinye nti lwekucala, mengameli nelson mandela wabhala indzaba kuliphephabhuku iforeign policy mayelana nenchubomgomo lensha yelikusasa leningizimu afrika.

Setswana: brics ke karolo e e botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi ya aforika borwa vukuzenzele unnamed ngwaga pele re tse na mo ditlhophong tsa ntlha tsa temo kerasi, moporesitente ne lson mandela o ne a kwa la athikele mo makasineng wa foreign policy e e neng e bua ka pholisi e ntšhwa ya mo isagong ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa.
Siswati: lekhomishane yatfula umbiko wayo weku gcina ngasekupheleni kwaloyo mnyaka.

Setswana: mo go ona ngwaga oo kwa bokhutlhong khomišene eo e ne ya rebola pegelo ya yona ya bofelo.
Siswati: indvuna phaahla ucinisekise bantfu baseningizimu afrika kutsi lencubulu njane ayisilo ligciwane lelingazange selibonwe ngaphambilini futsi bososayensi banelwatiso ngalo.

Setswana: tona phaahla o theositse matshwafo a baagi ka go ba itsise gore bolwetse jwa monkeypox ga se mogare o e leng la ntlha o nna teng mme borasaense ba na le kitso e e tseneletseng ka bona.
Siswati: "kulinganiselwa kubafundzi labangetulu kwe270 000 labatsintsekile etikolweni letingetulu kwe600 letonakalisekile, leti16 tato akufinyeleleki kuto ngenca yemonakalo yemigwaco yekuchumana nato kanye nemabhuloho.

Setswana: "go lekanyeditswe gore go amegile barutwana ba feta 270 000, mme dikolo di feta 600 di senyegile, di le 16 tsa tsona ga di kgone go fitlhelelwa ka ntlha ya go senyega ga ditsela le maborogo a a lebisang koo.
Siswati: likusasa lelichakatile nhlakanipho mkhize (26) uneticu tebuciko kutegezi, sibonga kuchaswa ngetimali yinsfas, leyakhokhela tifundvo takhe ekolishi iumfolozi tvet college kwazulunatali.

Setswana: mkhize, yo a nnang kwa richards bay, ene mo ngwageng wa 2017 o iponetse setifikeiti sa naga sa go dira tiro ya diatla mo lepha teng la mafaratlhatlha a motlakase le dikago.
Siswati: nanome kube nenchubekelembili lemcoka kuleminyakalishumi lemibili leyengcile, kunetindzawo letitsite lapho kube nekubuyela emuva.

Setswana: le fa go nnile le tema e kgolo e e dirilweng mo dingwageng di le masomeamabedi a a fetileng, go na le dikarolo dingwe tse di re buse ditseng morago.
Siswati: nanome imi tsetfo yekuvimbela lemine ngi seyisusiwe, akusho kutsi ngeke ibuyiswe nangabe sihlangabetana nekwenyuka lokukhulu kwekutseleleka ngalesifo.

Setswana: le fa tota dikiletso di le dintsi di tlosi tswe, ga go raye gore ga di kitla di busediwa tirisong fa re ka itemogela tlhatlogo e e namagadi ya ditshwaetsego.
Siswati: "kulamaviki lamabili lengci le, kube nekucocisana ne mmango mayelana nedo khumenti yenchubomgomo lemcoka letawufaka umfu tfo lomkhulu kumitamo yetfu yekucinisa, kukhulisa nekufundzisa tisebenti tahu lumende.

Setswana: mo dibekeng di le pedi tse di fetileng dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka tokomane ya pholisi e e botlhokwa di ntse di tsweletse mme e tla nna le mosola o mogolo mo dikgatong tsa rona tsa go matlafatsa, go gagamatsa le go tlamela tirelopuso ka badiri ba ba maleba.
Siswati: sibuye sichube loluhlelo ngekungenelela lokuhlosiwe.

Setswana: re samagane le ntlha eno ka go ipeela dipeelo.
Siswati: hlala ulungele tinkinga leti ngakuvelela.

Setswana: o ipaakanyetse gore go tla tsamaya go nna le dipoelomorago.
Siswati: luhlangotsi lolumcoka kakhulu kulelisu lumayelana nekucinisekisa kufaka kakhulu bomake kutetimali.

Setswana: karolo e e botlhokwa ya leano leno ke go netefatsa gore basadi ka bontsi ba neelwa ditšhono tsa matlole.
Siswati: kulawula tekuhlanteka kufanele kutsi kuciniswe kakhulu kuto yonkhe imikhakha.

Setswana: phepafatso e tshwanetse go nna kwa setlhoeng thata mo makaleng otlhe.
Siswati: letindlela leti tiyafanana naleto talamanye emave, futsi kubalulekile kutsi sivisise kutsi atisiso sijezi so kepha tentelwe kuphephisa sive.

Setswana: dikgato tseno di tshwana le tse dingwe tse di tsewang kwa dinageng tse dingwe, mme rotlhe re tshwanetse go tlhaloganya gore ga di dirisediwe go otlhaya motho ope mme ke dikgato fela tsa go babalela setšhaba sa rona.
Siswati: nginelitsemba kutsi letinyatselo lesitichaze kusona titawumelela umkhawulo lomusha wekutfutfukisa lusha.

Setswana: ke na le tshepo ya gore ditiro tse di tlhalositsweng mo sona di tla emela molelwane o montšhwa wa tlhabololo ya bašwa.
Siswati: »vala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma utsimula.

Setswana: ka gale tlhapa diatla tsa gago ka metsi a sesepa pele o ja le fa o tswa kwa ntle.
Siswati: emaphupho ayafezeka emangweni wasetafelkop vukuzenzele unnamed licembu lebalimi labamnyama base tafelkop egroble rsdal, elimpopo, liba nikati labatichenyako bemhlaba lomahekhtha la189, lebebasolo balima kuwo iminyaka lema25 leyengcile.

Setswana:  ditoro tsa baagi ba tafelkop di a diragadiwa vukuzenzele unnamed setlhopha sa balemirui ba kwa tafelkop kwa groblersdal, li mpopo,ke beng ba le fatshe la diheketara di le 189, leo ba ntseng ba lema mo go lona sebaka sa dingwaga di le 25. moporesitente cyril rama phosa o neetse balemirui bano ba le 30 makwalobopaki a gore ke bona beng ba lefatshe leno morago ga gore lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba le abelane ka lona gore le busediwe mo diatleng tsa baagi.
Siswati: kungako incenye lebucayi yeluhlelo lwetfu kukukhulisa emabhizinisi ahulumende, kuwabuyisele esimeni semnotfo lesikahle, kutfutfukisa kusebenta kwawo nekutsi siwente kutsi adlale indzima lemcoka kakhulu naletawuletsa inzuzo kutemnotfo.

Setswana: ke ka moo karolo ya botlhokwa ya lenaneo la rona e leng go maatlafatsa dikgwebo tsa puso, go di busetsa mo maemong a a itekanetseng a ditšhelete, go tokafatsa tiragatso ya tsona le go di kgontsha go nna le seabe se se bonalang mo ikonoming.
Siswati: umtsetfosisekelo weripha bhlikhi yelubandlululo be wetsembise kutsi utawetse mbeka kunkulunkulu, "lowahlanganisa bokhokho betfu labavela emaveni lahlukahlukene wabanika lelive laba labo".

Setswana: molaotheo wa rephaboliki ya puso ya tlhaolele o ne o ema nokeng modimo a le mongwe fela, "yo a kgobokantseng badimo ba bona go tswa kwa dinageng tse dintsi tse di farologaneng mme ba ba neela lefatshe leno go nna la bona ba le esi".
Siswati: kutsite nga2013, umlimi wendzawo wavuma kucece sha mansfield waphindze wamrentisela umhla ba longemahektha la12.

Setswana: ka ngwaga wa 2013, molemirui mo kgaolong ya bona o ne a dumela go ruta mansfield le go mo adima di heketara di le 12 tsa naga.
Siswati: kunekutsi kube nemtselela "wekucala etulu wehlele phasi", imali ifakwe ngco etandleni temimango lapho idzingeka khona kakhulu.

Setswana: go na le gore "ba ba dikobo di khutshwane ba unngwelwe ka go sela mafofora mo maotong a bao khumo ya bona e rothang le ka dinala", jaanong madi a neelwa fela metse e baagi ba yona ba a tlhokang thata.
Siswati: ngembikwekutsi ufake sikhalo sakho kugepo, umuntfu kufanele kutsi atfumele incwadzi yesikhalo lesibhalwe phasi kagepf, nome kuejensi yekuphatsa timphesheni tahulumende (igpaa) nome kumca shi wabo, abanike litfuba lekutsi basombulule lolu dzaba.

Setswana: pele motho a romela ngo ngora ya gagwe kwa kanto rong ya gepo, o tshwanetse a simolole pele ka go kwalela gepf ka ngongora yagagwe kgotsa a kwalele setheo sa tsamaiso ya letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gpaa) kgotsa a kwalele mothapi wa gagwe mme a ba neye sebaka gore ba ipatlisise ba tle ba kgone go tsibogela ngongora ya gagwe.
Siswati: letibonelelo mali letangetwa tasita tigidzi tebantfu kutsi tingabi nge phasi kwelizinga lebuphuya ekudleni.

Setswana: madithuso a mangwe gape a tlaleletso a thusitse batho ba le dimilionemilione gore ba se gosomele mo lehumeng.
Siswati: buka imitha yemanti ngembi nangemuva kwemahora lamabili, uma ngabe ningakaze nisebentise emanti.

Setswana: folaša metsi a a mo ntlwaneng fela fa go utlwala monkgo.
Siswati: "sabona kutsi bekuneku ngavani kumimango leye hlukahlukene yasegeorge.

Setswana: "re lemogile gore go ne go gogelwa kwa le kwa mo metsaneng ya fa george.
Siswati: kunetinhlo bo teku dla lokuba lulekile leti19 leti ngafake lwa ivat letifaka ekha tsi loku: u mbila, sitambu, lilayisi, sinkhwa lesimnyama, ti tselo, tibhidvo, ti nhlanti nemacandza.

Setswana: go dijo di ka nna 19 tse di jewang ka gale tseo go sa tsenye lediwang koketso ya vat mo go tsone mme tsone ke bupi, setampo, reise, borotho jo bo phitshwa, maungo, merogo, tlhapi ya thini le mae.
Siswati: potgieter wecwayise batsengi nganati tindlela labangayonga ngato imali: batsenge kudla lokuningi lokutawuhlala sikhatsi lesidze.

Setswana: go botoka go rulaganya lenane la ka fao o tla dirisang madi ka teng go tila tirisobotlhaswa ya madi" go bua ramalho.
Siswati: uma ungakabhalisi, angeke uvunyelwe kuvota ngemnyaka we2019.

Setswana: fa o sa ikwa disa, o ka se letlelelwe go tlho pha ka 2019. batlhophi ba ba ikwadisi tseng bao dintlha tsa bona tsa bonno di sa tlhageleleng mo lenaaneng la batlhophi, ba ka tlamela ka tshedimosetso e e tlhokegang kwa diteišeneng tsa bona tsa go tlhopha ka nako ya go ikwa disa.
Siswati: loku bekunguyona nshiseke lo lechuba luhlelo lwedriving ambitions, lolwasungulwa nga2013.

Setswana: seno ke sone se se rotloeditseng lenaane la ba driving ambitions , le le simolotsweng ka ngwaga wa 2013. qasa e ne ya ikopanya le setlamo se se hirisang dijanaga sa avis maba pi le go buisana ka ga mokgwa o o ka dirisiwang go ka ruta batho ba ba tshelang ka bogole go kganna dijanaga tse di agetsweng go ka ba thusa mabapi le ditlhokwa tsa bona.
Siswati: mdletshe uyakutsandza kuba semantini.

Setswana: mdletshe o rata go nna mo metsing.
Siswati: "kubuyiswa kwemhlaba akusiyo intfo lenesifiso sekulungisa, sebulungiswa nesekubumbana kwemma ngo.

Setswana: "pusetso ya dinaga ga e diriwe go lebeletswe fela gore re baakanye tlhakantsuke e puso ya mo malobeng e e tlhodileng, re phimole baagi 'keledi le go dira gore re nne seoposengwe.
Siswati: kulinganiselwa kutigidzi letinger613 letavalwa lekusolwa kutsi tinzuzo tebugebengu.

Setswana: dithoto tse di ka dirang r613 milione tse go belaelwang e le tsa bogodu go rebotswe taelo ya kgotlatshe kelo ya go tswalela tiriso ya dithoto tseo.
Siswati: utsi labo labanetb nesifo sesifuba nabo batigulane letisengotini lenkhulu lapho kutsintseka khona icovid19.

Setswana: o tlhalositse gape le gore balwetse bao ba tshwerweng ke bolwetse jwa lohuba (tb) mmogo le bao ba tshwerweng ke bolwetse jwa go hupelana le bona ba mo kotsing e kgolo fa go tla mo go covid19.
Siswati: letikhatsi tekusakata titawuba nesikhatsi semasu ebatali mayelana netindlela tekwesekela bantfwana babo bakamatikuletjeni.

Setswana: lenaneothulaganyo la mananeokgaso le tla bo le na le mananeo a go eletsa batsadi ka ditsela tse ba ka tshegetsang bana ba bona ba ba dirang materiki.
Siswati: umphatsisikolo ntombi kayise mkhize wasesiko lweni semabanga laphansi iozwathini primary lese ndzaweni yasenodwengu esigodzini saseilembe une litsemba lekutsi loluhlelo lutawusita bafundzi ngema khono ekubala nekufundza.

Setswana: mogokgo ntombikayise mkhize wa sekolopotlana sa ozwathini kwa motseng wa nodwengu mo mase paleng wa tikologo wa ile mbe o solofela gore lenaane leno le tla thusa bontsi jwa barutwana ba gagwe bao ba santseng ba sokodisiwa ke go buisa le go tlhaloganya dipalo.
Siswati: kute kutsi kuncotjwe ligebe lelikhona letedijithali, lemivusamisebenti itawenta kutsi kube khona iinthanethi leshesha kakhulu futsi lengabiti kakhulu, yemindeni lehola kancane ngekutsi ngetelekelelo letinsha tekuchuma kanye nekukhuliswa kwewifi yesive yamahhala.

Setswana: gore re fedise go tlhoka tekatekano mo go fitlheleleng didirisiwa tsa dijithale, letsholo la maditshegetso leno le tla tlamela malapa a a iponelang merokotso e mennye ka porotebente e e rekegang e e nang le lebelo le le kwa godimo ka go dirisa mekgwa ya boitshimololedi ya go duelela karolo nngwe ya dituelelo tsa dikgokagano tsa inthanete mmogo le go atolosa wifi e e sa duelelweng e e dirisiwang ke baagi mo setšhabeng.
Siswati: kutsengiswa kweligwayimengameli cyril ramaphosa ekucaleni bekamemetele kutsi ngaphasi kwesigaba sesine, kutsengiswa kweligwayi kutawuvunyelwa kepha hulumende wasihocisa leso sincumo ngemuva kwekutsi umkhandlu wavelonkhe lolawula ligciwane icorona ubonisane nabogobela betemphilo nabo bonkhe badlalindzima labatsintsekako.

Setswana: go rekisiwa ga motsokomoporesitente cyril ramaphosa kwa tshimologong o ne a tlhalosa gore fa re tsena mo kgatong ya bone, go rekisiwa ga motsoko go tla letlelelwa fela puso e ne ya busetsa morago tshwetso eno go latela gore lekgotla la naga le le jarileng maikarabelo a mogare wa corona (nccc) le batle maikutlo mmogo le go tlhabiwa botlhale ke baitseanape mo mererong ya boitekanelo le bannaleseabe ba ba farologaneng.
Siswati: lokubalulekile, letingucuko leti titawunika ieskom litfuba lekubukana netinsa yeya tayo tetetimali netekuse benta.

Setswana: se se botlhokwa go gaisa ke gore diphetogo tseno di tla thusa eskom gore e kgone go samagana le dikgwetlho tse di leng teng mo matloleng a yona le mo taolong ya yona.
Siswati: kube kuhle kakhulu kucitsa sikhatsi nalelicembu lelahlukahlu kene lebantfu baseningizimu afrika lelakhiwe bantfu bayo yonkhe iminyaka yebudzala, tilwimi kanye nemilandvondza buko.

Setswana: go itumedisitse go tlhola le maaforika borwa ano a a farologaneng, a a nang le dingwaga tse di farologaneng, a a buang dipuo tse di farologaneng e bile ba na le maitemogelo a a farologaneng.
Siswati: umcondzisi lomkhulu wekevali chemicals funeka khumalo utsi ibis yasekela inkhapani yakhe kutsi itfole imishini nemathulusi kute icale kukhicita nekusungula umkhi cito wekucwenga emanti, weku hlobisa nekubulala emagci wane kanye netinhlobonhlobo teglu yekunamatselisa.

Setswana: mokaedikhuduthamaga wa kevali chemicals funeka khumalo a re bis e tshegeditse setlamo sa gagwe gore a kgone go simolola ka tlhagisodikuno le go rekisa dikhemikhale tsa go tlhatswa meetsi, go phepafatsa le go peita ditshenekegi mmogo le tsa go kgomaretsa.
Siswati: ■ hamba uye emaphoyiseni lasedvute nawe uyovula licala.

Setswana: ■ morago o ye kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi go bula kgetse.