dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: umsebenti lomningi uya chubeka.

Setswana: bontsi jwa tiro eno go santse go samaganwe le yona.
Siswati: kantsi nekuba nemtimba lomkhulu kakhulu kuyimbangela yebungoti becovid19 lematima.

Setswana: go nona pheteletsa le yona ke e nngwe ya dikotsi tse dikgolo mo bathong ba ba gateletsweng ke covid19.
Siswati: "lomsebenti uyintjintjile imphilo yami.

Setswana: "tiro eno e fetotse botshelo jwa me.
Siswati: sifanele futsi kutsi silwe netimo tetenhlalo netemnotfo letifaka ligalelo kulamanani lasetulu ekwe suleleka.

Setswana: re tlhoka gape go samagana le seemo sa loago le sa ikonomi e leng tse dingwe tsa dilo tse di tlholang ditshwaetso tse dintsi.
Siswati: bantfu labanebantfu labanecovid19covid19bangasendlulisela njani lesifo bangasendlulisela njani lesifo kulabanye?

Setswana: batho ba ba nang le covid19 ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka bolwetse jono jang?
Siswati: tisetjentiswa tekuhlaliswa wedvwa ngenca yesifolabo labangakhoni kuhlala bodvwa bahlukane nemalunga emndeni labahlala nawo ekhaya, hulumende ubeke tisetjentiswa tamahhala tekuhlala wedvwa ngenca yesifo eveni lonkhe kute kutsiugcineke uphephile wena kanye nalobatsandzako.

Setswana: mafelo a go katosa bao ba nang le mogarebao ba sa kgoneng go ka itlhopha mo bathong ba bangwe le go ka itlhokomela ka bobona ba le kwa gae, puso e tlhomile mafelo a a sa duelelweng a go katosa bao ba nang le mogare go ralala le naga gore ba kgone go nna ba bolokesegile le gore ba o tshelang le bona le bona ba kgone go nna ba bolokesegile.
Siswati: kufanele usho kutsi ku mele kwentekeni ngelifa lalomncane lozuzako.

Setswana: o tshwanetse o tlhalose gore o batla gore lefa le o le abelang ngwana go diriwe eng ka lona jaaka a santse a le monnye.
Siswati: uhamba ngemandla evolitheji yetintsambo tekusabalalisa bese undlula kuthransifoma yekuwunciphisa emandla abe yivolitheji lencane.

Setswana: o tsamaya ka mela ya phetiso ya maatlaboloto a a kwa godimo le go feta ka diphetoledi tlase go fokotsa maatlaboloto.
Siswati: ngitsandza kwetfulela sigcoko bonkhe bafundzi belibanga le12 kanye nemindeni yabo ngekubeketela nekutimisela kwabo.

Setswana: ke rata go kaakgola bathuti botlhe ba mophato wa bo 12 mmogo le ba malapa a bona ka go ikatlapela le go nna le maikemisetso jaaka ba dirile.
Siswati: kwenge ta kulokutfolakala kwe mhlaba, litiko liyachubeka nekutjala kusakhiwonchanti, kutisetjentiswa nakumishini letawenta labosomabhizinisi baphatse emabhizinisi laphumelelako.

Setswana: mo godimo ga go bona lefatshe, lefapha le tswelela go beeletsa go ma faratlhatlha, didiriswa le metšhini go kgontsha bagwebi bano go tsamaisa dikgwebo tse di atlegileng.
Siswati: lenkhapani isabalalisa imikhicito yayo kuyo yonkhe iningi zimu afrika kanye naseuganda, namibia, nasetanzania.

Setswana: setlamo seno se rekisa ditlhagisiwa tsa sona mo nageng yotlhe ya aforika borwa mmogo le kwa nageng ya uganda, ya namibia, le ya tanzania.
Siswati: imitsetfomgomo yekufaka tifonyo itawuciniswa.

Setswana: melawanataolo ya gore batho ba apare dimaseke e tla gagamadiwa.
Siswati: letinyatselo leti tisala titesikhashane.

Setswana: tseno e sala e ntse e le dikgato tsa paka e khutshwane.
Siswati: asikanciki kuphela kumali yesondlo sahulumende.

Setswana: ga re sa tlhoka go iphedisa ka megolo ya go thusiwa ke puso.
Siswati: masipala wasethekwini madvute nje ucedza kwese kela lenhlangano ngekuni kela ngemabhodi eku ntjweza lali10.

Setswana: masepala wa ethekwini mo malobeng o tshegedi tse setlhopha seno ka go go se abela mekorwana e le 10. mekorwana eno e dire tswe gore ba ithute go thu ma ka yona mme e betli lwe ka sekasepontšhe se se thusang bathumi ba meko rwana ba bantšhwa gore ba phaphamale mo godimo ga metsi.
Siswati: nanome letinyatselo lesesititsatsile titawukwenta siciniseko sekutsi kuphakelwa ngekwetsembeka nekungabiti kwagezi esikhatsini lesitako, sesibuke kutsi ngutiphi letinye tinyatselo lesingatitsatsa nyalo kute kutsi sisondzete edvute leyo nhloso yetfu.

Setswana: le fa e le gore dikgato tse jaanong re di tsereng di tla dira bonnete jwa gore mo isagong re nne le tlamelo ya motlakase e e tshepagalang e bile e sa je go le kalo ka fa potaneng, re ntse gape re lebelela gore ke dikgato dife tse dingwe tse re ka di tsayang gona jaanong gore seo re se batlang se goroge ka bonakonyana.
Siswati: esikhatsini lesinengi, bantfu bacashelwa noma bakhushulelwa etikhundleni letimcoka letingakabafaneli noma lebangakatifundzeli.

Setswana: go le gantsi go tha piwa le go tlhatlhosiwa batho ba ba seng maleba mo maemong a diphatlhatiro tse di botlhokwa tseo di sa ba tshwanelang le tseo ba senang le makwalo a thuto a tsona.
Siswati: kute imigomo yecovid19 lene maphrotheni emacandza.

Setswana: meento yotlhe ya covid19 ga e a tswakiwa ka diporoteini tsa mae.
Siswati: ingoti lenkhulukati kutemphilo tesive njengalo kukhobosa.

Setswana: leso legolo mo motsing ono fa go tla mo boitekanelong jwa setšhaba ke go goga dinao.
Siswati: litiko letekuhweba, timboni nekuchudzelana (idtic) lichuba lenjongo ngekusebentisa tinhlelo letahlukahlukene.

Setswana: lefapha la kgwebisano, inta seteri le dikgaisano tsa dikgwebo (dtic) le samagane le ntlha eno ka matsholo a a farologaneng.
Siswati: loku kubitwa ngekutsi iidiopathic epilepsy.

Setswana: seno se itsege ka gore ke seebana se se sa itsegeng.
Siswati: kodvwa, ngekusebenta ngekuba mbisana, sicalile kwenta tintfo kahle.

Setswana: ka go dirisana re le seoposengwe, re setse re simolotse go baa kanya mo go senyegileng.
Siswati: ngekusebe ntisana nesikhungo ifusion centre , loluphiko lutosita kubuka basebenti labase macaleni lasemcoka laphe nywa tiphatsimandla te mtsetfo.

Setswana: yuniti eno e tla thusa ditheo tsa puso go samagana le dikgatokgalemo tsa badiri fa ba tlotse melao ya mai tsholo mmogo le go thusana le ditheo tse dingwe tsa puso mo go direng gore badiredi ba ba amegang ba rweswe maikarabelo a tlolomolao ya bona.
Siswati: kucinisekisa kugcina umtsetfo lokwentiwa licembu lebantfu ngalokungekho emtsetfweni ngeke kuvunyelwe kulelive.

Setswana: ga re kitla re itlhokomolosa ditiragalo tsa batho ba ba itseelang molao mo matsogong ka fa na geng eno.
Siswati: tifaka ekhatsi: bomdlavuta sifo senhlitiyo nekufa luhlangotsi sifo sesifuba tifo tashukela "nanomanje kubhema akumbangelingco umuntfu lobhemako kutsi afe abulawe yicovid19, kepha ingakubangela ngendlela lengakacondzingco ngoba bantfu lababhemako kungenteka babe netifo letingenta kutsi umuntfu afe abulawe nguleligciwane," kwasho yena.

Setswana: "le fa go goga motsoko e se selo se se tlholang gore motho a bolawe ke covid19, fela go ka tlhola seno ka tsela nngwe ka ntlha ya gore bagogi ba motsoko ba ka tshwarwa ke bolwetse jo bo ka koafatsang motho mme a bolawa ke mogare ono," o tlhalositse jalo.
Siswati: loku kusici nisekiso setfu lesikhulu sahulumende lonelikhono lolandzela tifiso tetakhamuti.

Setswana: eno ke tsholofetso e e gaisang tsotlhe ya gore re puso e e nang le bokgoni e e tlhokomelang dikgatlhegelo tsa baagi ba naga ya yona.
Siswati: kuhushulwa kwesisu kungentiwa futsi ngemuva kwemaviki lange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nembelekisi lobhalisiwe, akholelwa ekutseni kuchubeka nekukhulelwa kutawufaka engotini imphilo yamake lotetfwele, kuholele ekonakaleni lokukhulu kwembungu nome kube nebungoti nome kulimala kwembungu.

Setswana: go tsholola mpa go ka diriwa gape le fa e le gore sebaka se motho a nang le sona a ithwele se feta dibeke di le 20, mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga gore a tšhotlhe kgang eno le mooki yo a leng mo molaong yo a tlhokomelang baimana, a bone gore fa mpa eno e ka tlogelwa go gola e tla baya botshelo jwa mosadi yoo mo kotsing, ya dira gore leseanyana le mosadi yo a ithweleng ka lona le gole ka tsela e e sa tshwanelang kgotsa go le baya mo kotsing ya go ka gobala.
Siswati: loku kuvamise kuba kukhulu ebantfwaneni labaneds.

Setswana: gantsi mo baneng ba ba nang le bo lwetse jono jwa ds diedi tseno di kgatlha go feta selekano.
Siswati: "lokusisa kuhle ekuletseni litsemba kumabhizinisi.

Setswana: "peeletso eno e botlhokwa mo go direng gore dikgwebo di nne le tshepo e e tletseng mo go rona.
Siswati: kuletinyanga ukhulelwe, kanye nekumunyisa libele, yenta siciniseko sekutsi usebentisa ikhondomu uma uya emacasini kute kutsi uvikele kutsi lesifo siphindze futsi sikungene.

Setswana: mo dikgweding tsa fa o le mo mmeleng kgotsa fa o le motsetse dira bonnete jwa gore fa o tsenela ditiragalo tsa thobalano o dira jalo o sometse mosomelwana gore o se welwe ke malwetse a mangwe a tho balano a o senang ona.
Siswati: ekugcineni, lokumcoka kutsi sidzinga kutsi singete kakhulu likhono lekwenta kugridi.

Setswana: kwa bokhutlhong se se botlhokwa ke gore re tshwanetse re oketse mo tlakase o re nang le ona.
Siswati: "luhlelo lweshetrades ndabeniabrahams utsite ngekusebentisa imitamo leyehlukahlukene, hulumende usite umkhakha wetemabhizinisi lamancane kutsi ukhule futsi udale kucasheka lokudzingeka kakhulu.

Setswana: "letsholo la shetrades ndabeniabrahams o tlhalo sitse gore puso, ka go dirisa matsholo a a farologaneng, e kgonne go tswa thuso lephata la dikgwebopotlana gore le kgone go gola le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Siswati: indvodzana yamohammed leneminyaka lesikhombisa nayo yatfolakala inalo leligciwane lecovid19.

Setswana: ngwana wa mosimanyana wa mohammed yo a nang le dingwaga di le supa le ene go ne ga ﬁ tlhelwa gore o tshwaetsegile.
Siswati: yati tinhlobo tekuhlukunyetwa letihlukene vukuzenzele unnamed uma ngabe uku budlelwano lapho uhlukunyetwa khona noma umntfwana lo nakekelwa nguwe uyahlu kunyetwa, ungatsatsa tinya tselo tekutivikela noma uvikele lomntfwana nge kutsi uye enkhantolo noma ubike loludzaba embutfweni wemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).

Setswana: itse mefuta e e farologaneng ya tshotlakako vukuzenzele unnamed fa o le mo kamanong e e renang tshotlakako kgotsa fa ngwana yo o leng ka fa tlase ga tlhokomelo ya gago a sotliwa, o ka tsaya dikgato tsa go itshireletsa kgotsa tsa go sireletsa ngwa na yoo ka go ya kwa kgotlha tshekelo kgotsa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Siswati: uma uhamba nebantfwana, bagadze futsi wente si ciniseko sekutsi uyababona ngaso sonkhe sikhatsi.

Setswana: fa o ikentsha le bana, netefatsa gore ba tsamaela gaufi le wena le gore ga ba tikele mo o sa kgoneng go ba bona teng.
Siswati: labachumanisi balo mklamo batawubuye basite kutsi bente lucwaningo ne luhlolo lwalomklamo.

Setswana: batsa maisi bano ba diporojeke ba tla re thusa gape ka go diragatsa dikgato tsa go lekola le go sekaseka po rojeke eno.
Siswati: ekucaleni kwalomnyaka, kwaphindze kwatfolakala kutsi basebenti lababalelwa ku16 000 labahola imali embusweni bebabhadalwa sibonelelo secovid19 lesikhetsekile sekucedza inhlupheko ngalokungakafa neli.

Setswana: fa ngwaga ono o roga go ne ga fitlhelwa gore badiredi puso ba le 16 000 ba dueletswe madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisi tsweng ke covid19 , e leng selo se se seng mo molaong.
Siswati: loku kuchaza kutsi ticu letisetulu letitfola sibonelelo kulesikimu yibachelor’s degree.

Setswana: go tokafatsa thulaga nyo ya go dira dikopomo go lekeng go tokafatsa thula ganyo ya bona ya go dira dikopo go dira gore e nne bonolo go dirisiwa ke badiradikopo, tona nzimande a re monongwaga nsfas e tlile ka dikarolo di le dintsinyana tsa go tokafatsa thulaganyo eno go dira gore go nne bonolo go dira dikopo.
Siswati: ngalesikhatsi sihlaselwa ngulobhubhane wecovi d19, tikhungo teecd tasha yeka kakhulu.

Setswana: dikolo tse dintsi tse di neng di thusiwa ke madi a bana ba a duele lang a sekolo gore di duele badiredi ba tsona di ne tsa iphitlhela di palelwa ke go ba duelela mme batsadi ba ba neng ba felelwa ke ditiro le bona ba ne ba palelwa ke go isa bana sekolong.
Siswati: kulabo labatsengi sela emave angaphandle, kutawusho kutsi kutawuba nekuchudzelana lokukhulu etimakethe temhlaba.

Setswana: mme barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa boditšhaba bona ba tla iponela molemo ka seno se tla ba naya ditšhono tsa go rekisetsa mebaraka e megolo mo lefatsheng ka bophara.
Siswati: sisetjentiswa kutigulane letinenkinga yekuphefumula.

Setswana: di dirisiwa go thusa balwetse ba ba retelelwang ke go hema.
Siswati: nanome sekunaloko umuntfu langakubita ngekutsi 'kukhatsala kwelubhubhane', loko akusho kutsi asikatimiseli njengebantfu baseningizimu afrika kwenta loko lokudzingeka kutsi sikwente.

Setswana: mme le fa tota go na le se se ka bidiwang 'letsapa la leroborobo', seno ga se kae gore re le maaforika borwa ga re na maikemisetso a go dira tse di tshwanetseng go dirwa.
Siswati: tisebenti tesikolwa letingasibo bothishela.

Setswana: maloko a badiri fa sekolong bao e seng barutabana.
Siswati: intfo lebonakala kuto tonkhe letehlakalo sasethaveni yasenyobeni, senhlekelele yasendzaweni yekutijabulisa yasebusuku ethrob edurban ngemnyaka we2000, kanye nasethaveni yaseosi ekhayelitsha ngemnyaka we2015, ngukutsi tonkhe letindzawo betitsengisela bantfwana labancane tjwala.

Setswana: matsapa ano a a diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni a diragetse gape le kwa lefelong la go nwela bojalwa la throb kwa durban ka ngwaga wa 2000, seno se diragetse gape le kwa ntlong ya notagi ya osi kwa khayelitsha ka ngwaga wa 2015, mo mafelo ano le ona a neng a rekisetsa bana ba bannye notagi.
Siswati: kunemsebenti lomuhle kakhulu losewentiwe tinyonyana ekufundziseni emalunga eveni lonkhe mayelana nekulawula kusuleleka kanye nekuvikeleka kanye nekuhlanteka.

Setswana: mekgatlho ya badiri le yone e dirile tiro e e duleng diatla ka go ruta maloko ka ga go laola tshwaetsego, go e thibela le go latela mekgwa ya bophepa.
Siswati: kusukela kwacala lenhlekelele, banyenti bantfu labasebentise lilungelo labo lekuya etinkantolo.

Setswana: go tloga motsing o matsapa ano a simolotseng ka ona, batho ba le bantsinyana ba diragaditse ditshwanelo di le dintsinyana mme ba re isa kwa kgotlatshekelo.
Siswati: "sibonelo, sinengadze yekudla lesiphakela ngemifino kute si ngete kulolwabiwo lwenspn," kusho sejake.

Setswana: "go naya motlhala, re na le tshingwana ya dijo mo merogo e e tswang teng re e dirisang go tlaleletsa tse re di neelwang ke nsnp," sejake o tlhalositse jalo.
Siswati: kulesigaba sekuchubeka kwalolubhubhane, lamanye emave asanekutseleleka ngalesifo lokunyenti kwengca tsine.

Setswana: mo nakong ya ga jaanong ya fa e sale re aparelwa ke leuba leno, dinaga tse dingwe ditshwaetsego tsa tsona di ne di le kwa godimo thata go gaisa ya rona.
Siswati: emacembu latimele eteku vikela kanye nesaps lababambe basolwa labasikhombisa esikhatsini lesisandza kwendlula kufa nele kutsi badvunyiswe ngemsebenti wabo.

Setswana: setlhopha sa saps le sa lephata la poraefete la pabalesego seo se tshwe reng babelaelwa ba le supa fa gautshwane se tshwanetse go tlotlomadiwa ka tiro ya bona.
Siswati: "ikhomishini yelukhetfo nanyalo ayinawo emakheli ebavoti laba2.8 yetigidzi.

Setswana: "khomišene ya ditlhopho e santse e tlhaela diaterese tse di ka nnang dimilione di le 2.8 tsa batlhophi.
Siswati: ungete ngekutsi kunemhlaba wekulima lowanele longakhona kusekela tigidzi tebalimi labancane labafuna kungena kutekukhulisa tinkhukhu, kutekufuya tilwane, kutekutjala titselo nemifino.

Setswana: o tlaleleditse ka gore go na le lefatshe le le lekaneng le le ka lemegang go tshegetsa dimilione tsa balemirui ba ba potlana ba ba tsweletseng pele mo go rueng dikoko, leruo, maungo le merogo.
Siswati: litiko lincoma kakhulu kumunyisa libele kuphela ngoba kusita luswane kutsi lube nemasotja emtimba lacinile, kanye nebudlelwane lobucinile emkhatsini wamake nemntfwana.

Setswana: lefapha le rotloetsa tota go anyisa maseanyana mekgato e le esi gonne e thusa gore a nne le masole a mmele a a nang le maatla, e bile seno se dira gore maseanyana ano a nne le kgolagano e kgolo le bomme ba bona.
Siswati: ngamtjela kutsi atsintse bantfu labamnakekela – ngiyo indlela yekuba ncono leyo.

Setswana: ke ne ka mo bolelela gore a ikgolaganye le batho ba ba neng ba ntlhokometse – fa e le gore o batla go itharabologelwa.
Siswati: sifanele sente siciniseko sekutsi emajaha lamancane asokwa ngalokuphephile.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore makau a tsenela thobalano e e babalesegileng.
Siswati: loku kufaka tinkampani temabhizinisi tahulumende letifana netitfutsi tetindiza taseningizimu afrika, tetekuchumana tahulu mende netekwatisa kanye netemisebenti yetensela yaseningizimu afrika.

Setswana: ditheo tseno di akaretsa ditheo tsa kgwebo ya puso tse di jaaka setlamo sa difofane tsa aforika borwa (saa), setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le setheo sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars).
Siswati: ngephasi kwesigaba se41 semtsetfo wetifiki, lilunga lemaphoyisa kuphela nome siphatsimandla setekungena eveni lesingabuta umuntfu timphepha tekutatisa njengesakhamuti, umhlali wesiphelane nome sifiki.

Setswana: ka fa tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke fela leloko la sepodisi kgotsa motlhankedi wa bofaladi yo o ka kopang mongwe go itshupa jaaka moagi, monni wa leruri kgotsa motswakwa.
Siswati: utsi "lelitsimba linabo chwepheshe betemphilo, lokufaka ekhatsi emanesi, bodokodela labasebenta emitfolamphilo kanye nalabo la basebenta kutekuphepha netemphilo emisebentini yabo.

Setswana: "mo masoleng ano go na le baoki, dingaka, baitseanape ba malwetse mmogo le botlhogo putswa ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong," o tlhalositse jalo.
Siswati: emotweni, cinisekisa kutsi bantfwana labancane bahlala bafase libhandi.

Setswana: netefatsa gore bana ba bofilwe mabanta fa ba nametse sejanaga.
Siswati: futsi kufanele kutsi sivume kutsi kuletinsuku kanye nemaviki lalandzele, kusita takhamuti talelive letfu letihlaseleka kalula kuhambe kancane kakhulu kunaloku bekudzingeka, kanye nekutsi kube nekubambeteleka.

Setswana: mme re a dumela gore mo matsatsing le mo dibekeng tse di latelang morago ga dikgato tseno , tlamelo ya tshegetso ya baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong e ne e goga maoto thata, mme go nnile le diphoso tse di dirilweng.
Siswati: uma unembuto ngeprdp, tfumela inombolo yakho yamatisi ngesms ku44220.

Setswana: go tlhola gore kopo ya gago ya prpd e tsamaya kae, romela nomoro ya id ya gago mo go 44220. tshedimosetso mabapi le laesense ya gago ya go kgweetsa ka go dirisa mafaratlhatlha a inthanete o ka dirisa gape le mafaratlhatlha a inthanete go tlhola gore kopo ya gago ya laesense ya go kgweetsa e tsamaya kae ntle le go duelela tirelo eno.
Siswati: kumsebenti lesingawutsatseli phansi.

Setswana: eno ke tiro e re sa e tseeng botlhofo.
Siswati: lombiko, lobuye ufake ikota yekugcina yemnyaka we2017, ukhomba imphumelelo kulinani lekubopha, kuphenya kanye nekugwe tjwa kwalabo labatingela ngalokungekho emtsetfweni nalabashushumbisa bo bhejane kanye nekuncipha lokuncane kwabobhejane labatingelwe ngalokungekho emtsetfweni eveni lonkhe ngemnyaka we2017 (1028), uma kucatsaniswa nemnyaka we2016 (1054).

Setswana: pegelo, eo gape e akaretsang kotara ya bofelo ya ngwaga wa 2017, e bontsha kgatelopele mo palong ya ditlhatlhelo, dipatlisiso le katlego ya go bonwa molato ga batsomi ba ditshukudu le batlodisathoto ka bokhukhuntshwane le kwelotlase e nnye ya palo ya ditshukudu tse di tsomilweng naga ka bophara ka ngwaga wa 2017(1028), fa go bapa ntshwa le ngwaga wa 2016(1054).
Siswati: tinhlangano tetenkholo tibe nguletibalulekile eku bukaneni kwetfu nalesifo, betinganiketinje kuphela kudvudvuteka kwemphe fumulo, kepha betiphindze futsi tinakekele labo la bahlaseleke kalula ludvosi lwalolubhubhane, kufaka ekhatsi kubanika kudla, indzawo yekukhosela kanye naletinye tinsita tetenhlalo.

Setswana: mekgatlho ya badumedi ga e a bolo go nna le seabe se se botlhokwa mo dikgatong tsa naga ya rona tsa go sama gana le bolwetse jono, e seng fela ka go re rapelela, mme gape le ka go tlhokomela bao ba neng ba tlhoka thuso mo ditsuatseng tsa leroborobo leno, mmogo le go fana ka dijo, marobalo le ka ditirelo tse dingwe tsa tlhokomelo ya baagi.
Siswati: loku kuhamba nebungoti lobe nyukile bekwesuleleka ngalesifo.

Setswana: mme ka kgato eno kgonagalo ya ditshwaetsego le yona e a tlhatloga.
Siswati: "nangabe asakwenti le loko, kufanele kutsi aphindze futsi afake sicelo sekutiphendvulela kungakapheli sikhatsi lesitsite.

Setswana: "fa a dirile jalo, o tla tshwanelwa le ke go tlhatlhela boikuelo mo lobakeng lo lo rileng.
Siswati: etinhlelweni letinkhulu kakhulu letisekelwe ngalesikhutsati, sibonelo, bantfu labasha labacishe babe ti 600 000 bafakwa etikolweni baba basiti babothishela etikolweni letingetulu kwaleti22 000 letikuyo yonkhe indzawo yelive lakitsi.

Setswana: mo letsholong le legolo le le enngweng nokeng ke letsholo leno la moporesitente, go naya motlhalanyana fela, bašwa ba ka nna 600 000 ba neilwe ditšhono tsa ditiro tsa go thusana le barutabana kwa dikolong di feta di le 22 000 ka fa nageng.
Siswati: ikhabhinethi isenchubeni yekwephetsa iphakheji lenkhulu yetingenelelo tekunciphisa lelifutse lecovid19 lelilindzelekile emnotfweni wetfu.

Setswana: kabinete e samagane le go konosetsa maano a go tsereganya go samagana le seabe seo covid19 e tla nnang le sona mo ikonoming ya naga ya rona.
Siswati: siyachubeka ngekulalela kukhatsateka kwebantfu bakitsi futsi sitimisele kulungisa kute sicatsanise kukhatsateka kwebantfu lokumayelana netinsayeya lababukene nato kanye nesidzingo sekusindzisa timphilo tebantfu.

Setswana: re tsweletse go reetsa matshwenyego a batho ba rona mme e bile re ipaakanyeditse go ka mekamekana le matshwenyego a bona le dikgwetlho tse ba kopanang le tsona fa re ntse re leka go pholosa matshelo a batho.
Siswati: lifomu lekufaka sicelo lingatfolakala kuwebhusayithi yelitiko lekutfutfukisa emabhizinisi lamancane.3.

Setswana: lekwalokopo le fitlhelwa mo webosaeteng ya lefapha la tlhabololo ya dikgwebopotlana.
Siswati: uma ngabe kukhona lapho sitfolakala sinesikhebesi khona, tinkantolo tetfu titawusenta sitiphendvulele futsi, ngetulu kwako konkhe, takhamuti tetfu.

Setswana: fa re fitlhelwang e le gore re sitetse batho, re tla rwesiwa maikarabelo ke dikgotlatshekele, mme go feta moo, baagi ba rona le bona ba tla tlhoka gore re ikarabele mo go seo.
Siswati: luphiko lolusha lutobeka tindlela tekwenta tintfo nemazinga ngekutiphatsa lokwemukelekile, kwetse mbeka nendlela yekuti phatsa.

Setswana: fa re tsweletse go samagana le go fedisa bonweenwee, ka fa letlhakoreng le lengwe re tshwanetse go fetola mai tsholo a badiredipuso, gonne selo se se leng mo molaong ga go raye gore se siame go diriwa le fa e le gore go phoso go se dira mme seno e ka nna selo se se sa itumediseng ka badiredipuso.
Siswati: "kunemabhizinisi la108 lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa kungunyalo lasebenta kumiklamo lehlukahlukene," usho njalo.

Setswana: "ga jaanong go na le dikgwe bo di le 108 tse di potlana, tse di kgolonyana le tse dikgolo tse ga jaanong di dirang mo diporojekeng tse di farologaneng," o tlhalositse jalo.
Siswati: ayivinjwa kuma kwendzawo noma iminyele, ibambe bantfu labancane nalabadzala, futsi imandla emaveni lasatfutfukile nakulawo lasatfutfuka.

Setswana: ga bo kgetholole ka dinaga kgotsa melelwane, bo fetela botlhe bana le bagolo mme e bile bo tsweletse go anama mo dinageng tse di gatetseng pele le tseo di santseng di iketetsa.
Siswati: loku kucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe yemaphesenti la4.4 elizinga lalabashonako.

Setswana: eno ke fa re e bapisa le palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho e e tletseng mo lefatsheng ya diphesente di le 4.4. re tshwanetse go leboga batlhankedi ba rona ba boitekanelo ka maitemogelo le boineelo jwa bona mmogo le dikgato tse re di tsereng go ithulaganya sentle mo tsamaisong ya boitekanelo go bo re na le palo eno e e kwa tlase ya dintsho mo nageng ya rona.
Siswati: judy dlamini, watsi basacedzela umsebenti wekunika tinhlangano leti108 letaphumelela eticelweni tato tetimali lwatiso lolumayelana nalelinye lihlandla lekufaka ticelo tetimali lutawutfolakala masinyane kuwebhusa yithi yesikhwama segbvf letsi: https: //gbvf.

Setswana: mo nakong e e sa fediseng pelo tshedimosetso e e ka ga go diriwa ga dikopo lekgetlo la bobedi e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya: https://gbvf.
Siswati: ngesikhatsi ngemukela tidzingo tabo lebebatifuna nge mandla lebetibekwe ngalokucacile, kwangikhanyela kutsi sidzinga kutsa tsa tinyatselo ngalokuphutfumako nangekutimisela.

Setswana: fa ke ne ke amogela tokomane ya ditlhokwa tsa bona tse di neng di tlhalositswe ka tlhamalalo, go ne tota go tlhamaletse gore re tlhoka go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho le ka matlhagatlhaga.