dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: labo lebayincenye yaloku banikwa litfuba lekutsi bakhone kutiphilisa, lekufundza emakhono lamasha nelekutsi batfutfukise lamatfuba lavele akhona, nelekutsi basebentise sipiliyoni sabo njengendlela yekutfola lomunye umsebenti noma yekutsi batisebente bona ngekwabo.

Setswana: banna leseabe ba neilwe tšhono ya go iponela ditsela tsa go iphedisa, go ithuta bokgoni jo bontšhwa le go tokafatsa jo ba ntseng ba na le bona, le go dirisa maitemogelo a bona go bona tiro e nngwe gongwe go ithapa.
Siswati: bantfu labanekukhubateka: tfumela isms letsi ‘ 7’ ku: 31531 lucingo lwetekusita bomake labahlukunyetwako: 0800 150 150 lucingo lwetebantfwana baseningizimu afrika: 0800 055 555 luphiko lwesaps lwekuvimba bugebengu: 0860 10111 noma tfumela isms ku 32211 tinsita letiphatselene netikhalo tegbvf (tesaps): 0800 333 177/complaintsnodalpoint@saps.

Setswana: mogala wa batho ba ba tshelang ka bogolofadi: romela lefoko le le reng ‘help’ ka sms mo go 31531. mogala wa thuso wabasadi ba ba bogisiwang: 0800 150 150. mogala wa merero ya tlhokomelo ya bana wa aforika borwa: 0800 055 555. mogala wa go bega bosenyi wa saps: 0860 10111 kgotsa romela sms mo go 32211. mogala wa ditirelo tsa go bega ditiragalo tse di amanang le gbvf (saps): 0800 333 177/ complaintsnodalpoint@saps.
Siswati: sikhwama sekubumbana mengameli ramaphosa wamemetela kutsi lesikhwama sekubumbana sitfole emabhiliyoni lar3.4 lavela ebantfwini baseningizimu afrika nakutinkhapani, ngaleso sikhatsi bantfu labangetulu kwe400 netinkhapani leti100 bavolontiya ngesikhatsi sabo nangetinsita tabo.

Setswana: letlole la solidarity moporesidente ramaphosa o itsisitse gore letlole la solidarity le kokoantse r3.4 bilione go tswa mo maaforika borweng a a fetang 300 000 le ditlamo, fa batho ba feta 400 le ditlamo tse 100 ba ne ba ithaopa go neela nako le ditirelo.
Siswati: ngaleso sikhatsi, wavakalisa kutinikela kwakhe watsi nangabe isiu itfole bufakazi lobutsi kunelicala lebugebengu lelentiwe, itawubopheleleka kutsi yendlulisele bufakazi kumtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa).

Setswana: mo motsing oo o ne a solofetsa gore fa siu e ka fitlhela gore go na le bopaki jwa gore go tlotswe molao, e tla tshwanelwa ke go isa bopaki joo kwa bothating jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa).
Siswati: kubalulekile kakhulu kutsi sitame ngalokusema ndleni kutsi sibasite kuze kutsi sonkhe sigweme kuchubeka kwebumatima eluhlelweni lwetemphilo," kusho mabona.

Setswana: go botlho kwa thata gore re dire ka fao re ka kgonang go ba thusa gore re seke ra nna le mathata a ba lwetse ba ba tlalang mo e bileng ba tshologang kwa mao kelong," mabona o tlhalosi tse jalo.
Siswati: "matikuletjeni uhlala abangelana kucindzeteleka, kepha 2020 bekakhungatfwe kucindzeteleka lokungakatayeleki.

Setswana: "materiki ka gale o na le ka fao o gatelelang maikutlo ka teng, fela ngwaga wa 2020 one o tlile ka kgatelelo ya maikutlo e e neng e sa solofelwa.
Siswati: kufanele kutsi sicinisekise kutsi balimi lababomake labalimela kutondla kanye nebalimi labancane bayachubeka kutfola kwesekelwa ngisho ngemuva kwalolubhubhane selwendlulile.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore ditemothuo tsa go itshedisa mmogo le balemirui ba ba potlana ba tswelela go bona tshegetso eno le fa leroborobo leno le setse le re tlogetse.
Siswati: mvn: kungabhaliswa kuba nga tinkhinga letinkhulu.

Setswana: mvn: go se kwadisiwe ga manyalo ano go tlhola matsapa a magolo.
Siswati: litiko letemfundvo lesise kelo lente sicinisekiso sekutsi kubuye kuvulwe kwetikolwa futsi ngalokuphephile kungulokunye kwetintfo tabo letingubomacalangaye, kanye nekusita bafundzi ngetinhlelo letehlukene kubasita baphotfule ngemphumelelo umnyaka wabo wekufundza.

Setswana: lefapha la thuto ya motheo le netefaditse gore go bulwa sešwa ga dikolo ka tsela e e babalesegileng ke sengwe sa tse dingwe tse di leng kwa selthoeng, mmogo le go tshegetsa barutwana ka matsholo a a farologaneng go ba thusa gore ba atlege mo go konosetseng dithuto tsa bona tsa monongwaga.
Siswati: katlego makhanda wasemoiletswane enyakatfo nshonalanga wati kahle kutsi kulukhuni kangakanani kuyekela kubhema.

Setswana: katlego makhanda yo a nnang kwa moiletswane kwa porofenseng ya bokone bophirima o tlhaloganya sentle gore go boima jang go tlogela motsoko.
Siswati: kutetsemba kwami kuvela kubantfu baseningizimu afrika.

Setswana: ke na le tshepo e e tletseng mo bathong ba aforika borwa.
Siswati: "kute kube ngumanje, bukhona bufakazi lobukhombisa kutsi labo labanesifo sesifuba basengotini yekuba netimphawu letimatima kakhulu nomake bangafa nekufa uma bangatfola icovid19.

Setswana: "ga jaana, go na le bopaki jo bo bontshang gore batho ba ba nang le bolwetse jwa go hupelana ba mo kotsing e e seng kana ka sepe e e ka feletsang e ba thudisitse botala ka tlhogo fa ba ka tshwarwa ke covid19.
Siswati: kute umutsi wekugoma lovikelana ngalokuphelele loku100%.

Setswana: ga go moento yo o thibelang gore motho a se lwale.
Siswati: imiholo yetisebenti tahulu mende ngekweavareji yenyuke ngelizinga lelisetulu kakhulu kwengca emandla emali emi nyakeni leminyenti leyengcile, futsi sidzinga kutsi sikulungise loku nangabe sifuna timali tahulumende kutsi tilawuleke.

Setswana: megolo ya badiredipuso e tlhatlogile ka lebelo le le kwa godimo tota go gaisa la infleišene mo dingwageng di le dintsi tse di fetileng, ka jalo, re tlhoka go baakanya kgang eno fa e le gore re batla go busetsa mo taolong tsamaiso ya matlole a puso.
Siswati: letimboni leti – letifaka ekhatsi gezi, emanti, tigitjelwa netekuchumana ngetincingo – tingumtsambo wekuphila kwetemnotfo.

Setswana: diintaseteri tse go buiwang ka tsona tseno – tse di tsenyeletsang tsa motlakase, metsi, dipalangwa le tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – di botlhokwa thata mo go direng gore re nne le ikonomi.
Siswati: sifo selegionnaires siluhlobo lwenyumoniya lenemandla kakhulu.

Setswana: bolwetse jwa matshwafo a a tshwaetsegileng ke bolwetse jo bo bogale thata jwa malwetse a matshwafo a a rurugileng.
Siswati: uma ungakabhalisi, kufuneka uye kuwww.

Setswana: fa e le gore kgwebo ya gago ga o ise o e kwadise, o tlhoka go etela www.
Siswati: sibonga bonesi betfu allison cooper emanesi alelive kanye nalabanye basebe nti betemphilo, babeka timphilo tabo engotini ekutseni basite labanye ngalesikhatsi selu bhubhane lwesifo seligciwane ikhorona (icovid19).

Setswana: re leboga baoki ba rona allison cooper baoki ba ka fa nage ng, mmogo le badire di ba lekala la boite kanelo, ba ikentshitse setlha belo gore ba thuse ba ba ngwe mo leroborobong la bole tse jwa mogare wa corona (covid19).
Siswati: badzinga kukhona kutentela tabo tincumo mayelana ngato tonkhe tinhlangotsi tetimphilo tabo, kufaka ekhatsi tindlela tabo tebulili nekutiphatsa kwabo ngetemancansi.

Setswana: ba tlhoka go itseela ditshwetso ka bobona ka ga ntlha nngwe le nngwe mo matshelong a bona, go tsenyeletsa le go itlhophela gore ba ratana jang le go itlhophela gore ba diragatsa thobalano ya mofuta o o ntseng jang.
Siswati: kusutsa kuhambisana nekutfola imiphumela lemihle more matshediso bantfwana labange tulu kwetigidzi leti yimfica kulolonkhe laseningizimu afrika laba setikolweni tahulumende sebayakhona kwenta umse benti wabo kancono, sibo nga loluhlelo lwahulumende lolucinisekisa kwekutsi tisu tabo tihlale tisemfi ngekudla lokunemsoco.

Setswana: mala a a tukang bolelo a gotetsa dipholo tse di botoka more matshediso bana ba feta dimi lione di feta di le ro bongwe go ralala le dikolo tsa puso mo afori ka borwa ba mo maemong a a botoka a go ka sama gana le ditiro tsa bona tsa sekolo, mme ditebogo di lebisiwa kwa lenaaneng la puso le le netefatsang gore mala a bona a kgorisitswe ka dijo tse di tletseng diko tla.
Siswati: tinombolo tikubeke kwacaca bha kutsi nangabe singatsatsi tinyatselo manje kute sigucule tintfo, tikhatsi letitako titawuba matima kakhulu.

Setswana: dipalopalo tse di rebotsweng di baya mo phatlalatseng gore fa re sa dire sengwe gona jaanong go fetola maemo a re leng mo go ona, go tla nna boima le go feta mo tsamaong ya nako.
Siswati: njengawo onkhe emabhizinisi, emabhizinisi etifiki kufanele kutsi ahloniphe imitsetfo lefanele, lokufaka ekhatsi imitsetfosimiso yetemphilo netekuphepha, tinato tonkhe timvume letidzingekako netimvume tekusebenta, futsi akhokha umtselo lodzingekako.

Setswana: jaaka dikgwebo tse dingwe, dikgwebo tsa batswakwa di tshwanetse go obamela melao e e maleba, go akaretsa melao ya boitekanelo le pabalesego, di nne le diphemiti le dilaesense tse di batlegang, le go duela makgetho a a maleba.
Siswati: kudlala ngemagagasi kususa bantfwana emgwaceni vuyo ndlovu kuntjweza emantini akusiwo umdlalo noma indlela yeku tijabulisa kulusha loluhlala emkhatsini kwelidolobha kati lasedurban kwazu lunatal kodvwa kuyindle la yekubalekela kuganga.

Setswana: go tantabela makhubu go ntsha bana mo mebileng vuyo ndlovu go retšhelela mo metsing ga se fela motshameko kgo tsa sengwe sa go ikentsha bodutu mo bašweng ba ba nnang gaufi le lewatle kwa teropong ya durban kwa kwazulunatal mme gape ke go ntsha bašwa mo me kgweng e e sa siamang.
Siswati: senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.

Setswana: re samagana le dipeeletso tse dikgolo tse di mosola tota tsa setšhaba tsa go beeletsa matlole mo bathong, mo puso e leng yona e tsayang dikgato tsa go kgontsha gore go nne le ditiro e bile gape e le yona e e tlholang ditiro.
Siswati: labasindze ekuhlukumetekeni ngegbv bakhala njalo ngekungaphatfwa kahle nome ngekunganakwa kwetikhalo tabo nabafaka tikhalo etiteshini temaphoyisa.

Setswana: batho ba ba fetileng mo mathateng a gbv gantsi ba ngongorega gore ba tshwarwa makgwakgwa kgotsa ga ba tseewe tsia fa ba bula dikgetse kwa seteišeneng sa sepodisi.
Siswati: hulumende nemkhakha lotimele bamcoka ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed njengoba sisebenta kukhulisa umnotfo wetfu nekwakha ematfuba emsebenti, kunekucocisana lokubanti lokumayelana netindzima letehlukene lekumele tidlalwe nguhulumende nabosomabhizinisi kute kufinyelelwe kuletinhloso.

Setswana: maphata a setšhaba le a poraefete a botlhokwa mo kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed jaaka re dira go godisa ikonomi ya rona le go tlhama ditiro, go na le dikganetsano malebana le seabe sa mmuso le kgwebo mo go lateleng diphitlhelelo tseno.
Siswati: "bengisolo ngisho ngekubona kwami kutsi, uma ngabe bengingakagomi, ngengongoni ngesikhatsi ngibanjwa yicovid19, ngiyatsemba kutsi ngabe akusimi lome lapha," wabeka njalo.

Setswana: "ke sa ntse ke re go ya ka nna, fa ke ne ke sa entiwa ka sedimonthole fa ke ne ke tsenwa ke covid19, gongwe nkabo ke sa ema fa," o ne a rialo.
Siswati: umnikelo lolandzelako utawusetjentiswa kutisetjentiswa enshonalanga kapa.

Setswana: dithuso tse di latelang di tla dirisiwa mo mafelotirisong a kwa porofenseng ya kapa bophirima.
Siswati: "ganuganu bekakulencenye lengembili ngalesikhatsi se mjiko wekucala newesibili walo lubhubhane, asebenta egumbi ni lecovid19 lwekunakekela lokukhulu lwalesibhedlela.

Setswana: ganuganu e ne e le yo mo ngwe wa ba ba neng ba di goga kwa pele mo lekhubong laditshwaetso tsa ntlha le tse di ipoang sebedi tsa leroborobo leno, mo a neng a dira mowateng ya sepetlele ya tlho komelo e e tseneletseng ya ba lwetse ba covid19 .
Siswati: tifonyo tebuso akufuneki tehliswe uma ukhuluma, ukhwehlela noma utsimula.

Setswana: maseke ga o a tshwanelwa go gogelwa kwa tlase fa o bua, o gotlhola kgotsa o ethimola.
Siswati: ngakoke akusilo liciniso kutsi sidzinga linani lelincane letisebenti ta hulumende: lesikudzingako tisebenti letikwati kwenta umsebenti letinemakhono lafanele, letinesimilo sekuce cesheka naletinekutibophe lela ekusebenteleni bantfu.

Setswana: ka go rialo, ga go jalo gore re tlhoka go fokotsa ditheo tsa tirelopuso: se tota re se tlhokang ke tirelopuso e e kgonang go samagana le tiro e e nang le bokgoni jo bo maleba, maitsholo a mano ntlhotlho mmogo le boikano jwa go direla setšhaba.
Siswati: kubonakala kutsi nanome umtsetfosisekelo welive laseningizimu afrika uvikela inkhululeko futsi sinelisiko lelimile le buntsatseli lobuphenyako, kusenetihibe letinengi leti vimbela tintsatseli kutsi tente umsebenti wato.

Setswana: tseno di tsenyeletsa go isiwa kwa kgotlatshekelo fa ba tsaya ditshwantsho tsa meago e e botlhokwa ya puso kgotsa fa ba bega ka sengwe se se amanang le tshirele tsego ya puso.
Siswati: nanome kusibopho sahulumende kunika bomake ematfuba etemnotfo kanye nekudala luhlakamsebenti lolukhona kuchubeleembili kulingana ngebulili, wonkhe umuntfu emmangweni kudzingeka kutsi adlale indzima yakhe.

Setswana: le fa tota e le maikarabelo a puso go tlholela basadi ditšhono tsa ikonomi le go tlhama letlhomeso le le kgontshang gore go nne le tekatekano magareng ga batho ba bong jo bo farologaneng, batho botlhe mo setšhabeng ba tshwanetse go tshameka karolo ya bona.
Siswati: bantfu labanengi labatisebentako baphatamiseka kundlela yabo yekuphila ngenca yalobhubhane.

Setswana: batho ba bantsi ba ba neng ba iphedisa ka go itirela letseno ka ntlha ya leroborobo ba ne ba ketefalelwa ke botshelo.
Siswati: icge ingelekelela ngesondlo sebantfwana, kugcagcalatwa ngetemaca nsi, lubandlululo lwetebulili kanye negbv , futsi inika bahlukunyetwa teluleko te temtsetfo netinsita mahhala.

Setswana: cge e abelana ka thuso ya go fa batswasetlhabelo dikgakololo mmogo le go ba fa ditirelo mo dikgetseng tsa tlhokomelo ya bana, mo di kgetseng tsa go tlhokofadiwa mo maikutlong ka tsa tho balano, mo dikgetseng tsa go tlhaolwa ka ntlha ya fa o le wa bong jo bo rileng mmogo le mo dikgetseng tsa gbv .
Siswati: njengemave lamanyenti, iningizimu afrika ifuna kulandzela indlela yentfu tfuko lenekungcoliseka kwe moya lokusezingeni leli phasi lefaka konkhe ekhatsi, lesimeme futsi lokubuka simo setfu njengelive lelisatfutfuka.

Setswana: fela jaaka dinaga tse dingwe tse dintsi, aforika borwa le yona e batla go tsena mo maemong a mo go ona e sa tlholeng e tlhoka go dirisa di dirisiwa tse di kueletsang mesi mo tikologong go tshwana fela le dinaga tse dingwe, maemo a a tla nnelang ruri le go go tseela tlhogong maemo a naga eno jaaka e le naga e e santseng e iketetsa.
Siswati: kugula lokubangwa kushisa kakhulu simo lesiphutfumako setemphilo.

Setswana: go swa letlhakore ka ntlha ya mogote ke bolwetse jo bo tlhokang go lekolwa ka tshoganyetso.
Siswati: kukhanyiswa nekucinywa silusapho nyanda kunetintfo letinyenti letehlukene bantfu baseningizimu afrika labangatenta konga gezi futsi ngalokoke bavikele bucimicimi bagezi (kusebentisa gezi ngekwabelana).

Setswana: bona tshedimosetso e e mo dinakong mme o sekegetse motlakase silusapho nyanda go na le dilo di le dintsi tse maaforika borwa a ka di dirang go somarela motlakase le go efoga go kgaolwa ga motlakase.
Siswati: enkhulumeni yami yebunjalo belive ekucaleni kwalomnyaka ngatibophelela kutsi umhlaba wahulumende wetekulima utawukhululwa masinyane kute kulinywe.

Setswana: mo puong ya maemo a setšhaba go sale gale mono ngwaga ke itlamile gore le fatshe la temothuo leo eleng la puso le tla gololwa go dirisetswa temo.
Siswati: uma ukhetsa kugeza ebhavini, ungaligcwalisi.

Setswana: se nne o ntse o bulela metsi a go tsamaisa leswe kwa ntlwanaboithusetsong go sa tlhokagale.
Siswati: nanome esikhatsini lesi sandza kwendlula bekugcilwe kutinhlabamkhosi letisemkhakheni wahulumende, kufanele sibonge kakhulu kulabo labasemkhakheni loti mele tento tabo letinganakwa kangako, kodvwa tibaluleke ngalokulinganako.

Setswana: le fa bontsi ba nako e e sa tswang go feta go ntse go lebeletswe dipaki tse di nee lang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee mo lephateng la puso, re leboga thata gape bao ba leng mo lephateng la poraefete bao ditiro tsa bona di amoge lang tsibogelo e e kwa tlase, fela le bona ba botlhokwa ka go lekana.
Siswati: sichubekenjalo nekusho kutsi setsembele kumininingwane yetesayensi, temnotfo neyebufakazi nakukhulunywa ngeludzaba lwekutsatsa tincumo nekwenta imitsetfomgomo mayelana nekubukana kwetfu neligciwane icorona.

Setswana: ke kgale re ntse re bua gore fa go tla mo ditshwetsong tse re di tsayang mo go samaganeng le mogare wa corona mmogo le mo go kwaleng melaokiletso ya teng, re kaelwa ke tshedimosetso e e leng teng ya saense, ikonomi le e nngwe e e botlhokwa e e leng teng.
Siswati: uchazile kutsi emaejensi lahlukene ahulumende bewasebentisana kubona labo labangenti kahle, kubajezisa, nekubuyisela emuva imali yahulumende leyebiwe.

Setswana: o tlhalositse gape gore ditheo tse di farologaneng tsa puso di dira mmogo go supa badiramelato, go ba otlhaya, le go busetsa tšhelete e e utswilweng ya puso.
Siswati: noma ‘iriphabhlikhi’ icha zwa njengelive lapho khona emandla ekuphatsa aseta ndleni tebantfu nakulabo le bakhetsiwe kutsi babamelele, bekungasinjalo eningizimu afrika.

Setswana: ka bomadimabe le fa re itse gore naga ya 'rephaboliki' e raya gore ke naga e e ikemetseng e e laolwang ke baagi ba yona le batho ba ba ba tlhophileng, mo nageng ya aforika borwa seno se ne se se jalo.
Siswati: ngekusho kwabest, ivule kamali isekela kungenelela kwetinhlangano temmango kanye nemmango kutinchubo telwabiwomali futsi yenta takhamuti tibe nekucocisana lokuhlutekile mayelana netinchubomgomo tahulumende.

Setswana: go ya ka best, vulekamali e tshegetsa go nna le seabe ga baagi le setšhaba mo ditsa maisong tsa tekanyetsokabo le go kgontsha baagi go tshwara dipuisano tse di nang le mooko ka ga dipholisi tsa puso.
Siswati: sidzinga kwenta siciniseko kutsi wonkhe umuntfu lowesulelekile uyakufinyelela kwelashwa nekunakekelwa.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore motho mongwe le mongwe yo a tshwaetsegileng bolwetse jwa gagwe bo a okobadiwa mme o a tlhokomelwa.
Siswati: emahawks asandza kwendlala letinye tinchube kelembili letentiwe licembu lelilwa nenkhohlakalo, ifusion centre lebe yincenye yako.

Setswana: mo malobanyaneng ba dihawks ba tlhagisitse tse dingwe tsa dikgatelopele tse ba di dirileng ka setlhopha sa tiro ya go lwantsha bonweenwee, mme setlho pha seno ke se sengwe sa ditlhopha tse e leng karolo ya tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuru phutsha bonweenwee.
Siswati: bonkhe bahlolwe batfolakala kutsi bete leligciwane futsi basesimeni semphilo lesihle futsi bajabulile.

Setswana: ga go ope mo go bona botlhe yo a fitlhetsweng a na le mogare ono mme e bile ba itekanetse mo mebeleng le maikutlo a bona a lokologile.
Siswati: batali nabothishela bayakutfola yini kwesekelwa?

Setswana: a go na le tshegetso e e neelwang batsadi le barutabana?
Siswati: bengihlala ngisho kutsi kuiulama kwemnotfo wetfu emuva kwalobhubhane weligciwane lekhorona kufuneka kufake wonkhe umuntfu, futsi kute umuntfu lekufuneka ashiywe emuva.

Setswana: ga ke a bolo go nna ke ntse ke re dikgato tsa go tsosolosa ikonomi ya rona go tswa mo leroborobong la mogare wa corona di tshwanetse go tswe la botlhe mosola e bile ga go ope yo re tshwanetseng go mo sia kwa morago.
Siswati: loku kutawenta kutsi tintfo tenteke ngalokuvulekile, kutawukhulisa kuchu dzelana futsi kutawugcu gcutela kutsi kutsengwe gezi longabiti kakhulu.

Setswana: seno se tla dira gore lekala leno le tlhoke lehunelo, mo lekaleng leno go nne le botswapelo le matsetseleko le go rotloetsa gore setlamo seno se reke motlakase o o sa bitseng go le kalo mo pataneng.
Siswati: lelitiko linelitsemba lekutsi loku kutawufaka sandla ku mazinga ekufundza neku fundzisa kuloluhlelo lwemfu ndvo lesisekelo.

Setswana: lefapha le solofela gore seno se tla tsenya letsogo mo go tokafatseng boleng jwa go ithuta le go ruta mo thulaga nyong ya thuto ya mo theo kwa metseselegaeng.
Siswati: imisebenti yete mnotfo lenebungoti lobusetulu ayika vunyelwaimisebenti yetemnotfo lenebungoti lobusetulu iyachubeka nekungavunyelwa.

Setswana: ditirelo tsa mafelo a marobalo le tsa maeto a selegae ka sefofane, ntle le tsa maeto a kgwebo, ao a tla tsenngwang tirisong mo matlheng a a tla itsiseweng.
Siswati: iwoza matrics iyakubona kutsi ngesikhatsi lapho khona bonkhe bafundzi balahlekelwe sikhatsi sesikolwa, kepha belibanga le12 batsintseke kakhulu, ngobe emamaki abo abaluleke kakhulu mayelana nemisebenti yabo kanye nekwemukelwa emanyuvesi.

Setswana: woza matrics e a itse gore le fa tota e le barutwana botlhe ba ba reteletsweng ke go tsena sekolo ka tshwanelo, barutwana ba mophato wa bo 12 ke bona ba ba amegileng bobe go gaisa, ka ntlha ya fa dipholo tsa bona di le botlhokwa thata mo go ba kgontsheng go ka bona ditiro le mo go amogelweng kwa yunibesiti.
Siswati: iningizimu afrika itawutfola kuphi umutsi wayo wekugoma wekucala?

Setswana: meento ya ntlha ya aforika borwa e tla tswa kae?
Siswati: "utsi ngenca yekutsi lo kukhubateka kungabonwa kusuka ucala kukhulelwa, kunetimphawu letikhombi sako lekufuneka utibuke.

Setswana: "a re ka ntlha ya fa bolwetse jono bo simolola go nna teng fa leseanyana le santse le ipopa, go na le matshwao a motho o ka a elang tlhoko.
Siswati: kucaphela lokukhulu kakhulu kudzingeka kutsi kusuke kitsi sonkhe kute kutsi sigcine leligciwane likhashane natsi.

Setswana: go tlhokega gore re itlho komele thata gore mogare ono o tshamekele kgakala le rona.
Siswati: kudlala indzima yetfu, hulumende utawuchubeka kugadza lesimo futsi utawenta konkhe lokusemandleni kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokukhula kwetindleko tekuphila letingabeketeleki.

Setswana: seabe se re tla nnang le sona ke gore, puso e tla tswelela go ela maemo tlhoko mmogo le go dira sengwe le sengwe se se mo matleng a yona go sireletsa maaforika borwa gore a se iphitlhele a tshelela mo ditlhwatlhweng tse di tlhatlogang ka tsela e e seng mo taolong mo ba ka iphitlhelang ba palelwa ke go reka dilwana tse ba iphedisang ka tsona.
Siswati: kuphindze futsi kube liciniso nangelesikhatsi umuntfu aya etinkonzweni tetenkolo nome imisebenti yetemasiko.

Setswana: go fela jalo le fa o ya meletlong ya sedumedi kgotsa ya setso.
Siswati: uma umntfwana amunya kakhulu, ngulaphoke kwakheka lubisi lolunyenti emabeleni.

Setswana: fa lesea le anya mekgato gangwe le gape, letswele le dira mekgato e mengwe e mentsi.
Siswati: loluphawu lwa‘v’ kulomjeka lumelele kuhlangana kwetintfo letiningi teningizimu afrika nekubamba ngekubumbana indlela leya embili.

Setswana: ke diabo tsa maemo a a kwa go dimo tseo naga, ka mopore sidente wa yona, e di abelang baagi ba yona le baditšhaba ba ba botlhokwa.
Siswati: loluphenyo luvikele kulahleka kwetigidzi letir114.2, kanye netinkontileka letibekelwe eceleni telinani letigidzi ler170.4.

Setswana: dipatlisiso tseno di thusitse ka go thibela gore madi a a kanaka r114.2 milione a se dirisiwe go sa tlhokagale, mmogo le go emisa dikonteraka tsa dithendara tse di neng di ka bo di jele madi a le kanaka r170.4 milione.
Siswati: "ngenca yemiphumela yetindlelamasu tetfu tekulwa nekutingela lokungekho e mtsetfweni eknp sibona kwehla kwelinani letintfo letimayelana nekutingela lokungekho emtsetfweni kulepaki, lelikhomba kutsi beliku2662 ngemnyaka we2017 uma licatsaniswa ne2883 ngemnyaka we2016.

Setswana: "ka ntlha ya togamaano ya rona ya go lwantsha go tsomiwa ga ditshukudu kwa knp re bona kwelotlase ya go tsoma ditshukudu mo ditsheng tsa diphologolo tse di tlhaga, ka 2662 e e rekotilweng ka 2017 fa go bapantshiwa le 2883 ka 2016. seno se bontsha kwelotlase ya diperesente di le 7.6" go tlhomamisa tona.
Siswati: isandf ilwa necovid19 more matshediso umbutfo weteku vikela wavelo nkhe waseningi zimu afrika (isandf) usita ekulweni nesifo selubhubhane lweligci wane lekhorona egau teng, kwanyalo lekusizi nda sesiwombe sesitsatfu.

Setswana: sandf e lwantshana le covid19 more matshediso sesole sa tshireletso ya naga ya aforika bo rwa (sandf) se thu sana le porofense ya gau teng go lwantsha bolwetse jwa leroborobo la mogare wa corona (covid19), jaaka e we tswe ke leru la lekhubu la boraro.
Siswati: njengesive, sidzinga tebuciko nemasiko kutsi tiphakamise imoya yetfu – lemivusamisebenti iphindze futsi iniketa lusito lwetimali lolusha lwekusita lomkhakha kutsi usukume ume ngetinyawo ubuyele esimeni sawo lesifanele, kufaka ekhatsi kwesekelwa kwetekucamba kwetedijithali kanye nekukhulisa tinkhundla temnotfo wakuinthanethi.

Setswana: re le naga re tlhoka gore ba ditirelo tsa botsweretshi le setso ba tsosolose mewa ya rona – mme letsholo leno la maditshegetso le tlamela ka matlole go thusa lekala leno gore le boele le ikemele ka maoto a lona a mabedi, go tsenyeletsa le go tshegetsa tlhagiso ya mananeo a dijithale mmogo le go atolosa mabe ntlele a a rekisang dilwana mo diraleng tsa inthanete.