dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: balimi labamnyama labatime le labangemashumi lamane belulekwa mayela na nekufuya tinkhukhu nekuceceshwa.

Setswana: balemirui ba bathobatsho ba ba ikemetseng ba le 40 le bona ba neelwa dikgakololo le katiso mabapi le kgwebo ya dikgogo.
Siswati: loku kumelela incophamlandvo emitameni yetfu yekugucula simo selive semandla agezi, lokusidzingo lesibalulekile sekukhula kwemnotfo kanye nekuheha kutjalwa kwetimali.

Setswana: seno ke sesupo sa kgato e kgolo e re e fitlheletseng mo maitekong a rona a go fetola seemo sa mo tlakase ka fa nageng, e leng selo se se botlhokwa thata mo go godiseng ikonomi le mo go ngokeleng dipeeletso.
Siswati: lamanye emave latsatse tinyatselo letifananako anemphumelelo lenkhulu ekulawuleni kubhebhetseka kwalesifo kwengca lawo mave lahudvule tinyawo ekwenteni loko.

Setswana: dinaga tse dingwe tse di tsereng dikgato tsa mothale ono di a atlega mo go kgaotseng go anama ga bolwetse jono go gaisa dinaga tse di diegileng go tsibogela dikgato tsa mothale ono.
Siswati: ngaso sona leso sikhatsi, temphilo nekuphepha kwesive kufanele kutsi kube yintfo lesicaba nga ngayo kakhulu.

Setswana: le fa go le jalo, boitekanelo le pabalesego ya baagi ke selo se re tshwanetseng go se tseela tlhogong.
Siswati: ekugcineni, sitakuzuza kuncoba iaids ngekuhlomisa bantfu labasha, bomake nalabanye bantfu labasengotini.

Setswana: kwa bokhutlong re tla kgona go fedisa aids fa fela re matlafatsa bašwa, basadi le batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega.
Siswati: njengobe nititjelileke letintsatseli, wonkhe muntfu waseningizimu afrika unelilungelo lekuya enkantolo futsi ngisho nami, ngingumengameli, angeke ngime endleleni yanoma ngubani losebentisa lilungelo lakhe.

Setswana: jaaka ke boleletse mmega dikgang yono gore, moaforika borwa yo mongwe le yo mongwe o na le tshwanelo ya go re bulela kgetse kwa kgotlatshekelo, mme le nna, jaaka ke le moporesitente, ga ke na tshwanelo ya go ka ema fa pele ga ope go mo thibela go diragatsa tshwanelo ya gagwe.
Siswati: kutsatsa tinyatselo ngekumelana nalabaphula umtsetfo lelitiko lisandza kwenta umtamo ngekubambisana nalelidolobha, libukete ekusetjentisweni kwemanti ngendlela lengafanele endzaweni yasemfuleni.

Setswana: maikaelelo e le go rarabolola ditiragalo tsotlhe tsa go se obamele kgotsa go se diragatse selekanyetso se se beilweng sa metsi, segolobogolo mafelo a go tlhatswa dijanaga a a seng ka fa molaong.
Siswati: ngakoke ange ke wente kutsi kube neli gciwane futsi angeke utsi uyahlolwa utfolakale unalo ngemuva kwekugoma.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go na gore o ka jala peo ya mogare ono mme e bile gape ga go na gore o ka iphitlhela o na le mogare ono mme ona o jadilwe ke go tlhabela moento.
Siswati: bantfwana bangahle futsi bangatsandvwa, babe se nkingeni kantsi futsi bangahle babe sengotini.

Setswana: bana bano ba ka nna ba se ratiwe, ba tsena mo mathateng le go tshabelelwa ke dikotsi.
Siswati: malanga onkhe, bantfu baseningizimu afrika labanesibindzi njengababita deokaran batawuma bacine batsi ngeke babe yincenye yenkhohlakalo futsi batimisele kufakaza balwe nayo.

Setswana: tsatsi le letsatsi, maaforika borwa a a nang le sebete jaaka babita deokaran ba eme tsi!
Siswati: sitawukwenta loko kanye nalokunye lokunyenti.

Setswana: re tla diragatsa seno le go dira go tlala seatla.
Siswati: "mine nebantfwana bakitsi sikhule kamatima.

Setswana: "nna le bonnake re godile bokete.
Siswati: emkhatsini kwakholwane nemphala 2021, bantfu laba9 556, linyenti labo lelibomake, badlengulwa.

Setswana: mo pakeng ya phukwi le lwetse 2021, batho ba le 9 556 ba beteletswe, mme bontsi jwa bona ke basadi.
Siswati: babo ne imiklamo lehlukahlukene nematfuba etemnotfo la tawuvula ematfuba emise benti futsi atfutfukise tindlela tekutiphilisa etindzaweni tasemakhaya.

Setswana: baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse gape gore ba ithaopa go nna le seabe mo dithulaganyong tsa pusetso ya dinaga.
Siswati: kantsi kutawufanele ku tsi wente siciniseko sekuhlala ulungisa ugcine netivakashi takho tinelisekile ngaso sonkhe sikhatsi.

Setswana: o tla tshwanelwa gape le ke go itlwaetsa go baakanya legae la gago le go kgotsofatsa baeng ba gago ka dinako tsotlhe.
Siswati: ict isebenta njengemcumanisi emkhatsini kwemacembu laphikisanako.

Setswana: ct e dira tiro ya motlhatlheledi wa ditharabololo mo bathong bano ba ba gogagonang.
Siswati: kuhlola bantfu futsi lababe nekugula lokuncane futsi lasebaluleme akukhutsatwa kutsi kwentiwe.

Setswana: ga re eletse gore batho ba ba neng ba na le matshwao a a seng bogale a bolwetse jono mme ba alafegile go dira diteko lekgetlho la bobedi.
Siswati: labantfu baseningizimu afrika laba114 labahlengwe ewuhan eshayina kulamaviki lambalwa lengcile balucedzile luvalelo lwabo ngenca yalesifo futsi bahlanganiswe nemindeni yabo.

Setswana: maaforika borwa a le 114 a a ntshitsweng ka lepotlapotla kwa wuhan kwa nageng ya china mo dibekeng di le pedi tse di fetileng, paka ya bona ya go lekolwa fa ba tshwaeditswe e konosetse mme ga jaanong ba siametse go ka lokololwa go leba kwa magaeng a bobona.
Siswati: luphenyo lwetinkontileka leti4 549 seluphotfuliwe, kantsi leti2 803 titfolakale kutsi atiniketwa ngekwemtsetfo.

Setswana: ga jaanong go setse go konoseditswe dipatlisiso mo dikonterakeng di le 4 549, mme mo go tsona di le 2 803 go fitlhetswe gore di abilwe ka tsela e e seng mo molaong.
Siswati: imali yekukhokhela tisebenti tahulumende akusiyo kuphela indzawo lapho sehlisa khona ti ndleko.

Setswana: megolo ya badiredipuso ka jalo e tla nna yona karolo e le nngwe fela e re tla fokotsang tirisomadi mo go yona.
Siswati: nyalo sesinahulumende we bantfu, lomele bantfu futsi lokhetfwe bantfu.

Setswana: eno ke puso ya batho, e e direlang batho e bile e laolwa ke batho.
Siswati: kusebentisa litfumbu lasengadzini kungatsatsa emanti langafika kumalitha emanti la30 ngemzuzu.

Setswana: go boloka metsi mo tshimong nosetsa dijalo tsa gago ka makuku mo mosong kgotsa maitseboa fa mogote o se bogale jalo.
Siswati: tifonyo kufuneka tiwashwe ngensipho nangemanti lashisako, tiyakatwe kahle bese tiyaayinwa.

Setswana: dimaseke di tshwanetse go tlhatswiwa ka sesepa le metsi a a bolelo, di rintshiwe ka manontlhotlho le go sidilolwa ka aene.
Siswati: kwakha likusasa lelincono vukuzenzele unnamed umuntfu lotitfobile lobekangasilutfo lobuya esigodzini sakwanongoma, kwazulunatal, silondiwe magwaza loneminyaka le23 wancoba tihibe letinengi kute aphumelelise liphupho lakhe lekuba ngumphatsi wetekwakha.

Setswana: go aga botshelo jo bo botoka vukuzenzele unnamed go tswa mo lapeng le le dikobo di magetleng kwa motseng wa kwanongoma, kwazulunatal, silondiwe magwaza wa dingwaga di le 23, o fentse dikgoreletsi di le dintsi go fitlhelela toro ya gagwe go nna motsamasi wa tsa kago.
Siswati: ngekwemtsetfo wavelonkhe wetjwala, banikati betindzawo letinetimvume tekutsengisa tjwala abakavunyelwa kutsi batsengisele nome ngabe ngubani loneminyaka lengephasi kwe18.

Setswana: go ya ka molao wa naga wa notagi, beng ba mafelo a a rekisang notagi a a neilweng dilaesense tsa go e rekisa ga ba tshwanela go rekisetsa ope fela yo a nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 notagi.
Siswati: sitawubeka kuleyo naleyo ndzawo lesi khungo seligciwane licembu lebantfu labanesipiliyoni labasebenta ngalokugcwele," kusho mengameli.

Setswana: re tla neela lefelo le lengwe le le lengwe le le nang le tshwaetsego e e kwa godimo setlhopha sa leruri sa badiri ba ba nang le maitemogelo," moporesitente a rialo.
Siswati: iapp yetigitjelwa temmango tasegauteng vukuzenzele unnamed litiko lasegauteng le temigwaco nekutfutsa letfule iapp yamakhe lekhikhini, leyatiwa ngekut si pheceleti yigauteng on the move, kute luhlelo lwetitfutsi temmango lwente kutsi bagibeli bachumane netindlela tekutfu tsa letahlukahlukene ngapha ndle kwenkinga.

Setswana: gauteng e nolofatsa tiriso ya dipalangwa tsa botlhe vukuzenzele unnamed lefapha la ditsela le dipalangwa la gauteng le thankgolo tse app ya megala ya ka fa potleng, gauteng on the move, tebang le thulaga nyo ya yona ya dipalangwa tsa botlhe e e kgontshang bapala mi go golagana le dipalangwa tse di farologaneng bonolo.
Siswati: "loluhlelo luhlose ku tfutfukisa emabhizinisi banikati bawo lababomake kutsi ahwebe lapha eveni, ngekwesigodzi kanye nasemaveni emhlaba.

Setswana: "maitlhomo a letsholo leno ke go matlafatsa dikgwebo tse beng ba tsona e leng basadi gore di kgone go gweba ka fa nageng, ka fa kgaolong ya rona ya kontinente le kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: loku kulandzela kuncishi swa kwetinzuzo lokusukela etingucukweni letisebhukwini letindvuna.

Setswana: seno se tla morago ga gore re fokotse dikungwelo tse dingwe tse ba neng ba na le tsona fa re kwalola sešwa bukana ya diti relo tsa batlhankedi ba bago lwane ba puso ya ministerial hand book.
Siswati: muva nje loluphiko lusandza kucala umkhankhaso lowatisa ngetemisebenti yetesayensi kutekulashwa kwetilwane, ngekusebentisana nelitiko letemfundvo lephakeme netekuce cesha, futsi batawuvakashela tikolo tasemakhaya kute bagcugcutele ba fundzi kutsi bente tifundvo temisebenti yekulashwa kwetilwane kute kube yindlela yabo yemsebenti.

Setswana: go sa le gale, bo thankgolotse letsholo la kaedi ya dithutego tsa saense ya kalafi ya diphologolo ka semphato le lefapha la thuto e kgolwane le katiso, mme bo tla etela dikolo tsa kwa metsemagaeng go rotloetsa baithuti go tsaya ditirelo tsa kalafi ya diphologolo jaaka nngwe ya ditiro tsa borutegi.
Siswati: betigcile kakhulu ekuvuleni ematfuba emisebenti kumikhakha lenemtselela locondzene netenhlalo lefana netemfundvo, kutfolakala kwekudla, kunakekela sakhiwonchanti sahulumende kanye nekuvikela simondzawo.

Setswana: ka letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente, bašwa ba thapilwe go tshegetsa le go thusa baru tabana kwa dikolong tsa rona.
Siswati: lesikweleti besicishe sifike kur100 000.

Setswana: dikoloto tsotlhe tsa gagwe di ne di ka dira r100 000.
Siswati: "angikhoni kukuvisisa loku lokwentekile.

Setswana: "ga ke dumele se matlho a se mpontshang.
Siswati: yini lokunye longakwenta kucinisekisa kuphepha kwakho kanye nekuphepha kwalabanye?

Setswana: ke eng se sengwe se ba ka se dirang gore ba babalesege le gore ba babalele batho ba bangwe?
Siswati: lemiphumela inemandla ekutsi kungaciniswa kahle kakhulu kubukana kwetfu nalolubhubhane.

Setswana: diphitlhelelo tseno di na le bokgoni jo bogolo jwa go matlafatsa ka fao re tsibogelang leroborobo leno.
Siswati: "asifuni nje kuphela bantfu labasha labaneticu kule mikhakha, kepha sidzinga kucinisekisa kutsi batfola kuceceshwa lokusezingeni lemave emhlaba kantsi futsi batingcweti letibhalisiwe," kwasho vimba.

Setswana: "ga re batle fela bašwa bao ba nang le dithutego go dithupiso tseno, fela re tlhoka go netefatsa gore ba na le katiso e e lemogiwang boditšhabatšhaba le gore ke diporofešenale tse di ikwadisitseng," vimba a rialo.
Siswati: lisu lelikhulu le kufuya tinkhukhu mhlabane watfola lusito lwekuba ngumlimi lophu melelako.

Setswana: leanokonokono la kgwebo ya dikgogomhlabane o tsamaile a bona thuso gore e nne molemirui yo o atlegileng.
Siswati: simele kwenta konkhe lesingakwenta kuntjintja lesimo lesi sengcondvo.

Setswana: e nngwe ya dikgato tse di botlhokwa tse yuniti eno e tla samaganang le tsona ke go tlhoma setheo se se tla samaganang le maitsholo mo lephateng la tirelopuso.
Siswati: lorraine mokoena (lone minyaka yebudzala le31) wase mpumalanga ungulomunye webaceceshwa lowazuza kulo luhlelo.

Setswana: lorraine mokoena (31) go tswa kwa mpumalanga ke mongwe wa badiri bao ba ungwetsweng go tswa mo lenaaneng leno.
Siswati: omabili lamave atfumela kakhulu kutimakethe talamanye emave umanyolo, tinhlanyelo netinhlanyelo temafutsa ladzingeka kakhulu etintfweni letehlukahlukene njengemafutsa ekupheka.

Setswana: tse dingwe tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola tse di dirileng gore ditlhwatlhwa di tlhatloge ke kotulo e e kwa tlase e re nnileng le yona ka ntlha ya go senngwa ga dijalo ke phetogo ya maemo a loapi, go tshwana le merwalela e e gogotseng dijalo le komelelo e e nnileng teng.
Siswati: umonakalo lobangwa yifasd uba wemphilo yonkhe futsi awubuyiseleki emuva, futsi bantfwana labatalwa nalokugula baba netinkinga tasemtimbeni netasengco ndvweni," kwasho lisekela lendvuna bogopanezulu emcimbini wekwetfulwa kwaloluhlelo.

Setswana: seo fasd e se dirang mo maseanyaneng ano ke setlhogo se se nnelang ruri mo go bona seo se senang pheko, mme bana ba ba belegwang ba na le matsapa ano a a tle a ame mebele ya bona kgotsa ditlhaloganyo tsa bona," motlatsatona bogopanezulu o tlhalositse jalo fa go ne go thankgololwa letsholo leno.
Siswati: utsi kwelulama emva kwekuhlaselwa nguleligciwane kwagucula indlela yakhe yekucabanga kanye neliso lekubuka imphilo.

Setswana: a re go fola ga mogare ono mo go ene go fetotse ka fao a naganang ka teng le ka fao a bonang botshelo ka teng.
Siswati: simo setemnotfo sabomake lapha eningizimu afrika sibenta kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa.

Setswana: maemo a go tlhoka ga basadi mo nageng ya aforika borwa a dira gore ba iphitlhele ba itshoketse go bogisiwa.
Siswati: lenye intfo leliciniso kutsi tjwala buyindlela yekubalekela liciniso lemphilo yebantfu labasha emimmangweni lapho khona kute tindzawo letiphephile netekukhibika letihambisana neminyaka yabo.

Setswana: ntlha e nngwe e e botlhokwa ke gore ditiragalo tsa go itshiela ga bašwa ke ditiragalo tsa go ikentsha bodutu go nne mo metseng ga go na mafelo a mantsi a a bolokesegileng a bana ba dingwaga tse di matshwanedi ba ka ikentshang bodutu mo go ona.
Siswati: esikhatsini lesinyenti, tisebenti tingabuyela emsebentini ngaphandle kwekutsi tihlolwe futsi nangabe: setiphotfule tinsuku le10 letigunyatiwe tekuhlala babodvwa ngenca yesifo nome yekutihlalela bodvwa.

Setswana: go le gantsi badiredi ba ka boela kwa ditirong tsa bona ntle le go dira diteko lekgetlo la bobedi.
Siswati: vukuzenzele unnamed uma ngabe awu nayo incwadzi yesivumelwano selifa lecinisekile nge kwemtsetfo, angeke ube nemandla kutsi ngubani lotawutfola lifa lakho nawufa.

Setswana: vukuzenzele unnamed fa o sena wili ya semo lao ga o kitla o kgona go abelana ka lefa la gago go ya ka fao o batlang fa o sena go hulara mo lefa tsheng.
Siswati: njenganyalo – lokutinsuku letinge46 kusukela sabhala lirekhodi tehlakalo teligciwane icorona leti100 – sinetehlakalo leticinisekisiwe leti6 783. live lasetaliyane lelinebungako belinanibantfu lelilingana neletfu, linetehlakalo letingetulu kwe140 000 kwase kutsi imelika yona inetehlakalo leticinisekisiwe letilinganiselwa kuleti700 000 etinsukwini letinge46.

Setswana: go fitlha mo motsing wa jaanong – mo e setseng e le matsatsi a le 46 fa e sale re nna le kgetse ya bo 100 ya mogare wa corona – jaanong re na le dikgetse di le 6 783 tse di netefaleditsweng.
Siswati: loku kutawuba yinsayeya nakuwo onkhe emave emhlabeni wonkhana njengaloku kuphangelanwa ngekutfola luphakelo lolunemkhawulo lwetigomo.

Setswana: se e tla nna kgwetlho gonne naga nngwe le nngwe mo lefatsheng e lwela go fitlhelela palo e e rileng ya meento.
Siswati: asibeni situkulwane lesicedza kucindzetelwa kwabomake kwato tonkhe tinhlobo, esikhatsini sekuphila kwetfu.

Setswana: a re nneng setšhaba se mo botshelong jwa sone se tla fedisang dikgatelelo tsa methale yotlhe mo basadi.
Siswati: kuyacaca futsi kutsi labo labatfola imiholo embusweni abakafaneli kufaka ticelo.

Setswana: gape motho mang le mang o a itse gore fa o amogela mogolo go tswa mo pusong ga o a tshwanela go dira kopo ya go thusiwa ka madithuso ano.
Siswati: live lakitsi liselulama ekuphelelweni litsemba lokubangwa lubhubhane lweligciwane lecorona, asibungabati bukhulu bemsebenti lesibukene nawo losembikwetfu.

Setswana: jaaka naga ya rona e itharabologelwa mo matsading a le roborobo la mogare wa corona, ga re na ketsaetsego epe fa go tla mo bogolong jwa tiro e re tobaneng le yona.
Siswati: balingani bebrics bavu melana kutsi emave lasatfu tfuka adzinga kusitwa kute azuze imigomo yentfuntfuko lesimeme yeun, kanye nekutsi emave lanikelako afa nele kutsi atigcine tetsembiso tekutinikela kwawo mayelana naloku.

Setswana: dinaga tsa brics di dume lane gore dinaga tse di santseng di iketetsa di tlhoka go enngwa nokeng gore di kgone go diragatsa dipeelo tsa tlhabololo e e nnelang ruri tsa dinagakopano le gore dinaga tse di ithaopileng go ema nokeng dinaga tseno di tshwanetse go diragatsa maikano a tsona mo ntlheng eno.
Siswati: silive lentsandvo yelinyenti lelisekelwe kubusa kwemtsetfo.

Setswana: re temokerasi e e theilweng ka taolo ya molao.
Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lutawuphindze futsi luvikele imisebenti emikhakheni lehlaseleka kalula letsintfwe kakhulu lubhubhane.

Setswana: letsholo la maditshegetso leno le tla tshegetsa gape le ditiro mo makaleng a a ntseng a le mo ketsaetsegong a leroborobo leno le sa a direlang molemo le e seng.
Siswati: kuyintfo lekahle kutsi "umsebenti wekugcogca intsela" ungulelinye lithulusi lelisebenta kahle kakhulu lekucedza inkhohlakalo.

Setswana: fa go belaelwang gore ka fao motho a tshelang ka teng ga go tsamaisane le ka fao a amogelang ka teng, sars e dirile dipatlisiso.
Siswati: ifanele kutsi isetjentiswe kanye naletinye tindlela tekuvikela, njengemakhondomu ebesifazane noma alaba dvuna, ngoba iprep ayimvikeli umuntfu kuletinye tifo letitsatselwana emacansini kantsi futsi ayisiso sivikelantalo.

Setswana: melemo eno ya prep e tshwanetswe go dirisiwa mmogo le dilwana dingwe tsa go itshire letsa, tse di jaaka mesomelwana ya bomme le ya borre, go nne melemo eno ga e go sireletse kgatlhanong le malwetse a mangwe a thobalano e bile gape ga e thibele batho go ka imisana.
Siswati: utsite labasiti ngemfu ndvo yasemakhaya balindle ke kutsi behlise lomtfwalo wabothishela etikolweni tasemakhaya ngekutsi basite ngemisebenti lephatselene nekharikhulamu njengeku sebentisana nabo ngemi sebenti yasekhaya, emace mbu lenta tibalo, emace mbu lafundzako, emace mbu emisebenti yebuciko, nemiklamo yetekulima.

Setswana: o tlhalositse gore bathusi mo thutong ya kwa metse selegae go solofelwa gore ba tla imolola barutabana morwalo o ba ntseng ba o jarile mo dikolong tsa kwa metseselegae ka go ba thusa ka go dirisa barutwana diti ro tse di tsamaisanang le tsa kharikhulamo tse di jaaka go rulaganya barutwana go dira setlhopha sa ditiro tsa sekolo, setlhopha sa go bui sa, setlhopha sa boitlhamedi jwa botsweretshi mmogo le diporojeke tsa temothuo.
Siswati: ngimi kuphela lo nesibopho salokuya etfunjini se bantfwana bakitsi nebantfwana bami lababili.

Setswana: ke nna fela ke tlamelang bonnake le banake ba babedi.
Siswati: emadvodza kufuneka futsi adlale indzima yawo lenkhulu leyakhako neyekutsi ahlale akhona emindenini yawo, kakhulu ekukhuliseni emadvodzana awo kute akhombise kuphila kahle, nebudvodza lobukahle lobuhlonipha bomake ne bantfwana.

Setswana: banna ba tshwanetse gape ba nne le seabe mo go ageng malapa a bona le mo go nneng le seabe mo matshelong a bamalapa a bona, segolo jang mo go godiseng bana ba bona ba basimanyana, gore ba ba rute gore monna e tshwanetse go nna motho wa mofuta mang mo setšhabeng fa go tla mo ditirong tsa gagwe tse di siameng le mo go tlotleng basadi le bana.
Siswati: kute ukhone kutfola kusekelwa ngetimali yinsfas, lofaka sicelo kufuneka abe sakhamuti saseningizimu afrika futsi abe aphuma emnde nini lonelinani lemholo seli hlangene lonkhe lemnya ka lelingengci r350 000. lemali leholwa ngumndeni ngemnyaka yetitjudeni letinekukhubateka akufu neki ibe ngetulu kwer600 000.

Setswana: letseno la lelapa la moithuti yo a nang le bo golofadi ga le a tshwanela go bo le le kwa godimo ga r600 000.
Siswati: ngalokwetayelekile inhloso kusuka ngalokubonakalako kulesisekelo lesiphasi, loku ngikoke sichubeka nekugcila kwetfu ekuhlelweni kabu sha kwetakhiwo lokungiko lokuchuba kukhula kwe mnotfo.

Setswana: ka tlwaelo mai tlhomo ke go dira gore re tswe mo maemong a a kwa tlase a re leng mo go ona, ke ka ntlha ya seo re samaganeng le go fetola maemo mo ditheong tsa rona tse di nang le seabe se segolo mo kgolong ya ikonomi.
Siswati: lwati lwetfu silive nyalo kumele lusuke kulombuso wekusitwa lwendlulele kulona wekuvuseleleka, futsi kumele sonkhe sibe yincenye yalomzamo.

Setswana: rele naga re tshwanetse go tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, mme rotlhe re tshwanetse go nna karolo ya kgato eno.
Siswati: basebentela kutsi sive sihlale sitfola lwati nelwatiso kanye nekugcina emandla endzaweni lefanele.

Setswana: ba leka ka natla go netefatsa gore setšhaba se nna mo dinakong ka seo se diragalang mmogo le go netefatsa gore bao ba filweng maatla ba se a dirise boatla.
Siswati: "nangabe umfundzi asho nelwa ngulamtsandzako, bangakhombisa timphawu tekudzabuka letifanana nekucindzeteleka ngekwengcondvo nome kukhatsateka.

Setswana: "fa mongwe yo a phelang le morutwana a ka latlhegelwa ke botshelo, morutwana a ka hutsafala, e leng le lengwe la matshwao a go itlhaetsa matlho le go ikgalala.
Siswati: loku kubangwa kutsi kute tindzawo letikahle eti ndzaweni letiningi bomake labanentinswane labasebe ntela kuto lapho bangakha ma lubisi noma bamunyise bantfwana babo ngesikhatsi semsebenti, kubenta balahle kelwe sifiso sekuchubeka bamunyise ngenca yekutsi bacitsa sikhatsi lesinyenti basemsebentini bantfwana bangekho nabo.

Setswana: seno ke ka ntlha ya gore kwa mafelong a tirelo go le gantsi ga gona sebaka sa phepelo ya letswele go ka tshegetsa batse tse ba ba nang le maseanyana a a metsi fa ba le kwa tirong, mme ba nyema mmoko go tswelela go naya bana ba bona letswele ka ntlha ya fa nako e le ntsi ba bo ba le kwa tirong ba sena le bana ba bona.
Siswati: uma umshushisi angayiphikisi ibheyili emacaleni egbv , bafanele kutsi babhale kumarekhodi tizatfu tabo.

Setswana: fa motšhotšhisi a sa ganetse beile mo dikgetseng tsa gbv , o tshwanetse go tsenya mabaka a go dira jalo mo rekotong.
Siswati: "munye webangani bekahleli yedvwa ekhaya ngenca yesifo wadvonsa kamatima kutsi alulame ngekwakhe.

Setswana: "yo mongwe wa ditsala tsa me o ne a itlhaotse a itlhokometse a le kwa lapeng la gagwe fela o ne a palelwa ke go itharabologelwa kanosi.
Siswati: "linani lebasebenti balesi bhedlela liphansi kakhulu kutsi lingakwati kubukana nesibalo setigameko njengamanje.

Setswana: "baoki ba ba leng teng ga jaana mo sepetleleng seno palo ya bona e kwa tlase thata go ka kgona go samagana le dipalo tse di leng teng ga jaana tsa batho ba ba lwalang.
Siswati: loluhlelo lwekucasha bantfu labanengi lebebanga sebenti lusebentise tinkhundla letidijithali kute lufinyelele ebantfwini labanengi labafanelekile.

Setswana: tirego ya go ngoka batho ba le bantsi ba ba neng ba sa dire e dirisitse dipolatefomo tsa dijitale go fitlhelela bannaleseabe ba ba nang le tshiamelo ka bontsi jo bo kgonegang.
Siswati: "iel niño sehlakalo semvelo lesenteka ngetikhatsi letitsite lesibuya njalo emva kweminya ka lemitsatfu kuya kulesihlanu futsi singahlala iminyaka lemi bili.

Setswana: e oketsa maemo a mogote kwa lewatleng la pacific le la india, mme seno se ka tlhola komelelo e e seng kana ka sepe," o tlha lositse jalo.
Siswati: nanoma inchubo yetingucuko temhlaba yangemuva kwemnyaka we1994 ibange kutsi kukhule kubuyiswa nekubuyiselwa kwemhlaba ebantfwini baseningizimu afrika labamnyama, lobungoti bemtselela wemtsetfo wetemhlaba webantfu be ndzabuko, wemnyaka we1913 usachubeka kulandzela emaphethini ebunikati be mhlaba wekulima.

Setswana: le fa tsamaiso ya ntšhwafatso ya lefatshe ya morago ga 1994 e bakile bontsi jwa lefatshe go baakanngwa le go busediwa bantsho ba maaforikaborwa, ditlamorago tsa bopelomaswe jwa molao wa lefatshe la bathobantsho wa 1913 di tswelela go nna mo dipateroneng tsa beng lefatshe la temo.
Siswati: ngesikhatsi tikolo tivaliwe, bekufuneka bente umsebenti wekunakekela kakhulu wetemfundvo newekukhula kwebantfwana babo.

Setswana: jaaka dikolo di tswaletse, ba ne ba tshwa nelwa ke go jara joko e e seng kana ka sepe ya go ithutela bana ba bona letsatsi le lengwe le le lengwe.
Siswati: live letfu lindlula etikha tsini letimatima kakhulu, kodvwa sisebenta imihla yonkhe kutsi sinwebe imi ncele yelitsemba.

Setswana: bašwa ba diragatsa tiro ya bona; go setse puso le setšhaba ka bophara gore le tsona di tsenye letsogo.
Siswati: kuhlukunyetwa emakhaya kwenteka ngalesikhatsi umuntfu abuketana naloku:ukushaywa: sibonelo, uma ngabe ushaywa noma wetfu swa ngeludlame.

Setswana: tirisodikgoka kwa mala peng e diragala fa motho a iphitlhela a:sotlakakiwa ka dikgoka: sekao fa o otliwa kgotsa o tsho sediwa ka go otliwa.