dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: singu mmango, kufuneka sikhulise buhlakani nekukhutsala kwetfu kuvikela bantfwana betfu kuloku nakuletinye tintfo letiyingoti.

Setswana: jaaka baagi, re tlhoka go nna tlhaga le go bonala thata mo go sireletseng bana ba rona go tseno le dikotsi tse dingwe.
Siswati: incubulunjane yetingobiyane (imonkeypox) eningizimu afrika vukuzenzele unnamed indvuna yetemphi lo dkt.

Setswana: bolwetse jwa monkeypox ka fa nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed tona ya boitekanelo ngaka joe phaahla fa a ne a buisana le bobegakgang malobanyana kwa pretoria, gauteng, o tlhalositse gore ke nnete gore bolwetse jwa monkeypox bo teng ka fa nageng ya aforika borwa.
Siswati: abanabo bantfu labangabasita ngemi sebenti yesikolo yasekhaya noma babakhutsate kutsi bafundze, kantsi loku kwe hlisa lizinga labenta ngalo eklasini," asho achaza.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go ope yo a ka ba thusang fa ba neilwe tirogae kgotsa go ba rotloeletsa go buisa, mme seno se dira gore ka fa phaposing ba ketefalelwe ke go tlhaloganya," o tlha lositse jalo.
Siswati: caphela tingani letitakutjela kutsi kufuneka ulale nato uma ubatsandza.

Setswana: itlhokomele mo mookapelong yo a go rayang a re fa tota e le gore o a morata o tla mo naya dikobo.
Siswati: loluhlelo lohlukile ngoba luhlose linyenti lebafundzi belibanga le12 kulelive labangatfoli iinthanethi ngaso sonkhe sikhatsi baphindze futsi bachume kutisetjentiswa tedijithali.

Setswana: lenaane leno ke motshwananosi gonne le totile baithuti ba mophato wa bo 12 ka bontsi ka fa nageng bao ka gale ba senanginthanete le didirisiwa tsa dijithale tse di dirisang inthanete.
Siswati: loku kutawenta bosobuciko kutsi bakhone kwetayela timo temakethe lensha lubhubhane lolusihlisibete yona sonkhe kanye nekusebentisa ematfuba lamasha ekukhula.

Setswana: seno se tla kgontsha badiragatsi gore ba itlwaetse maemo a mantšhwa mo marakeng ao a tlisitsweng ke leroborobo leno mo go rona rotlhe mmogo le go ithopela ditšhono tse dintšhwa tsa kgolo ya ikonomi.
Siswati: emalangeni ekucala kulo mnyaka lophelile, setfule ti nyatselo letifana necovid temporary employer/employee relief scheme (iters), icovid19 loan guarantee scheme netinhlobonhlobo teti ndlela kuze sisekele emabhi zinisi lamancane sinikete lusito lwesikhashana lolusheshisako kubasebenti labatfwele kama tima nebanikati bemabhizinisi.

Setswana: kwa tshimologong mo ngwageng yo o fetileng re ne ra diragatsa dikgato tsa go sama gana le matsadi a covid19 tsa sekema sa nakwana sa go thusa bathapi/bathapiwa (ters), sekema sa madikadimo a dibanka se se engweng no keng ke puso mmogo le dikgato tse dingwe di le dintsinyana go ema nokeng dikgwebopotlana go di thusa ka thuso ya ka gang le ya nakwana go rwalola badiri le beng ba dikgwebo boima jo ba neng ba bo jarile.
Siswati: utsi, "litfuba lemanesi kutsi aphindze abonwe, kodvwa kufanele sichubeke nekuniketa kunakekela lokuhle, ikakhuluka ti ngalesikhatsi salolubhubhane.

Setswana: "ke tšhono ya gore mosola wa baoki o bonagale, le fa go le jalo re tshwanetse go se emise go tlamela ka tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo e e boleng, bo golojang fa re tobane le leroborobo leno," a re jalo.
Siswati: njengaloku frantz fanon asho, kukuleso nakuleso situkulwane kutsi sitfole inchubombono waso.

Setswana: jaaka frantz fanon a buile, ke go losika lengwe le lengwe go iponela moono wa lona.
Siswati: iningizimu afrika ayimange seyibukane netemphilo letiphutfumako letinkhulu ngalendlela.

Setswana: naga ya aforika borwa ga e ise e tsamaye e kopane le tiro e kgolo jaana ya matshosetsi a boitekanelo jwa setšhaba.
Siswati: motsoaledi uphindze watsi tindleko letibitwa tikhungo temphilo letitimele atifinyele lwa takhamuti taseningizimu afrika letinyenti.

Setswana: motsoaledi o tlhalositse gape gore dituelelo tse di duelwang kwa makaleng a poraefete a ditirelo tsa tlho komelo ya boitekanelo di feta dipotla tsa baagi ba le bantsi, mme khomišene ya dikgai sano e tlhomile moatlhodimo golo wa mo malobeng sandile ngcobo go sala morago ntlha eno ya dipatlisiso tsa dituelelo mo ditirelong tseno mo makaleng a poraefete a tlhokomelo ya boitekanelo.
Siswati: bona timphawu tekucwayisa ngemhlata emntfwaneni allison cooper inyanga yekucaphelisa ngemhlata ebantfwaneni, leyenteka njalo ngenyanga yenyoni, yenta kutsi kube nekucashelwa kwemihlata leminyenti yebantfwana.

Setswana: go bona matshwao a bolwetse jwa kankere mo baneng allison cooper kgwedi ya matsholotemoso a matshwao a kankere, e e tshwarwang ngwaga yo mongwe le yo mongwe mo kgweding ya lwetse, e lemosa baagi ka matshwao a bolwetse jwa kankere mo baneng.
Siswati: ikhomishini yebbbee ngekusho kwalindiwe madonsela, umphatsi lomkhulu kutekulandzela umtsetfo webbbee, ligunya lalesikhungo kungamela, kubuka nekugcugcutela kutsi umtsetfo webbbee we46 wemnyaka we2013 uyalandzelwa.

Setswana: go bona tshedimosetso ka botlalo ka ga ditirelo tse ct e tlamelanang ka tsona, etela, www.
Siswati: emkhatsini kwemnyaka we1994 newe2018 indlovulenkhulu hulumende unike bantfu lebebancishwe ema tfuba esikhatsini lesengcile emahekhtha emhlaba latigidzi leti8,4 ngaphansi kweluhlelo lwetingucuko temhlaba.

Setswana: magareng ga 1994 le mopitlwe 2018 puso e neetse ka diheketara di le dimilione di le 8,4 tsa lefatshe go bang bao mo malobeng ba neng ba tlhokomologilwe ka fa tlase ga lenaneo la ntšhwafatso ya lefatshe.
Siswati: imma futsi isita bantfwana ngalewebhusayithi yayo ihashplay letsi (https://hashplay.co.za) , lefaka ekhatsi inkhundla levumela bantfwana kutsi bakhulume nemchumanisi ngeinthanethi mayelana naloko labahlanga betana nako etinkhundleni tekuchumana temmango.

Setswana: digify africa e na le kitso whatsapp bot e ba sa tlhokeng go e duelela go e dirisa mme yona e thusa bana go nna le bokgoni jwa go dirisa dikhomphiutha.
Siswati: tfola emandla akho futsi, bika kudlwengulwa adele schormann kuba ngulohluku nyetwe ngetemacansi noma udlwengulwe kuyintfo lebuhlungu kakhulu le umuntfu angabukana nayo.

Setswana: tsaya maatla a gago, bega petelelo adele schormann go nna motswasetlha belo wa tshotlakako ka thobalano kgotsa petelelo ke nngwe ya maite mogelo a a maswe a motho a ka lebaganang le ona.
Siswati: betindzaba betfu kufanele kutsi banike lwatiso lolunembako nalo lungakhetsi luhlangotsi, kute kutsi ummango wente tincumo babe banelwatiso, kufinyelela kutfola ematfuba kanye nekwe nta ncono timphilo tabo.

Setswana: bobegakgang jwa naga ya rona bo tshwanetse go bega dikgang tse di nang le tshedi mosetso e e nepileng e e sa tseyeng letlhakore, go thusa baagi gore ba kgone go itseela ditshwetso ka tshedimosetso eno, gore ba kgone go iponela ditšhono ba tle ba tokafatse matshelo a bona.
Siswati: sibonelelo sesrd siyachubeka sibonelelo sahulumende sekucedza kukhatsateka lokubangwe yicovid19, lesincedze bantfu labangasebenti labangetulu kwetigidzi leti10, selulelwe sikhatsi lesingulomunye umnyaka – sitawuchubeka kute kube kusekupheleni kwendlovulenkhulu 2023. kwengeta, hulumende nebalingani bakhe batawubuka tindlela tekuchubeka kusekela bantfu labakhatsatekile ngekwetimali ngendlela lengakhonakala kulelive yesikhatsi lesidze.

Setswana: megolo ya go thusa baagi ya srd e okelediwa nako megolo ya go thusa baagi ba ba sa direng ba ba wetsweng ke leru (srd) la covid19, e e thusitseng batho ba ba sa direng ba feta dimilione di le 10, e okeleditswe nako ka ngwaga o mongwe go fitlha kwa bokhutlong jwa mopitlwe 2023. go tlaleletsa foo, mo pakeng e e telele puso le balekane ba yona ba tla lebelela ditsela tsa go tswelela go tshegetsa batho ba ba leng mo mathateng a ditšhelete ka go ba thusa ka ntle le go imetsa naga.
Siswati: lomtsetfo lomusha uphindze futsi ucinise tinhlelo tetfu tekufuna ibheyili.

Setswana: molao ono o montšhwa gape o gagamatsa thata melao ya go rebolelwa beile.
Siswati: uma kufika endzabeni yekusebe nta ngemihlaba, sibuye sihlole lomhlaba longetulu leku gcwaliswe ngawo kanye na longephasi.

Setswana: re diragatsa dikgato tsa go lekola fa gape go katelwa mmu, ka go lekola mo tlhaba o o tla katelwang le maemo a boleng jwa ona.
Siswati: angizange ngikwemukele kutsi akazange atjeziswa ngalesento sakhe.

Setswana: ke ne ke sa kgone go amogela gore ga a bone katlholo mo go seo a se dirileng.
Siswati: sigadla: sisu nelitsambo lengculu, inhloko nentsamo, titfo temlente nemikhono, emasendze kanye nemadlala.

Setswana: go tlhoga letlhole mo di mpeng le mo setlhaneng, mo tlhogong le mo mola leng, mo matsogong le mo maotong, mo kgetsaneng ya serwe sa bonna le mo dikgelesweng.
Siswati: kwakha ematfuba emsebenti elusha lwasekzn hlengiwe ngobese bantfu labasha laba linganiselwa kuma20 labavela kwazu lunatal balindzeleke kutsi bahlomule embonini lensha yakamahindra lebite imali letigidzi letinger95 leta wube yakha luhlobo lolusha lwemaveni angemadouble cab labitwa ngemapik up ngaphandle nje kancane kwasedurban.

Setswana: go direla bašwa ba kwa kwazulunatal ditiro hlengiwe ngobese bašwa ba ka feta ba le 20 kwa kwa zulunatal ba tla unngwelwa mo bodirelong jo bonšhwa jwa mahindra jo bo jang r95 milione jo bo tla betlang mofuta o mo ntšhwa wa dibene tseno o o bidiwang pik up kwa ntle ga durban.
Siswati: kungalesizatfu kutsi, kulandzela kucocisana kabanti nabalingani lesisebentisana nabo kuned lac, kuzuza kwecovid ters kwelulelwe kuye ku15 indlovulenkhulu 2021 kumikhakha lengakakhoni kusebenta ngalokugcwele.

Setswana: ke ka ntlha ya lebaka leno, go latela dipuisano tse di tseneletseng le balekani ba loago mo lekgotleng la naga la tlhabololo ya ikonomi le ditiro (nedlac), thuso ya covid ters e atolositswe go fitlha ka 15 mopitlwe 2021 go thusa maphata ao a iseng a kgone go busetsa ditiro tsotlhe tsa one sekeng.
Siswati: asivumi kutsi kube nalabalovako, bangenaso sizatfu lesivakalako, futsi site bafundzi labayekela sikolwa.

Setswana: ntle le fa e le gore go na le lebaka le le utlwagalang, ga go sa na barutwana ba ba tshabang sekolo e bile ga re sa na le barutwana ba ba tlogelang sekolo.
Siswati: za acting editorinchief zanele mngadi | zanelemngadi@gcis.

Setswana: za acting editorinchief zanele mngadi | zanelemngadi@gcis.
Siswati: emakhaya langetulu kwe4 000 abhidlikile kantsi langetulu kwe8 300 onakele kancane, lokuyinto leshiye bantfu laba40 000 bete emakhaya.

Setswana: matlo a feta 4 000 a senyegile mme a le 8 300 ga a senyega gotlhelele, mme seo se tlogela batho ba le 40 000 ba sena matlo.
Siswati: lemibuto itawuhlola kutsi ingabe kukhona yini kuhlaneketela lokutsite kuloluhlelo lwekutsengisa lokubange kutsi kudla kubite kakhulu.

Setswana: mo dikgatong tseno go tla lebelelwa gore a go na le ditiragalo tse di seng tsa boammaruri mo lephateng la dikgwebo tse di dirang gore dijo di tlhatlosiwe ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.
Siswati: noma singasho kutsi sikhatsi sekubanjwa kwembuso ngabhongwane sindlulile, asikayincobi inkhohlakalo.

Setswana: bogodu le bonweenwee bo santse bo ngangabetse e bile bo tseneletse kwa boteng jwa makala a puso le a poraefete.
Siswati: lesivunguvungu saleligciwane lecorona sinelulaka lolukhulu futsi sibhubhisa kakhulu kwengca nome ngabe yini lesikwatiko kwaphambilini.

Setswana: setsuatsue sa mogare wa corona se bogale thata e bile se senya tota go gaisa ditsuatsue tse dingwe tse re kileng ra sutlha mo go tsona.
Siswati: bafundzi bahlanga betane netinsayeya letinyenti ngenca y a l e s i f o s e l i g c i w a n e lecovid19 k a n y e n e m i t s e t f o y e k u i m b e l a kusebenta kwetintfo.

Setswana: barutwana ba ko pane le dikgwetlho tse dintsi ka ntlha ya bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) mmogo le dikiletso tse di ntseng di nna teng ka ntlha ya dikga to tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Siswati: lubalo lolusandza kushicilelwa lenkhundla yemhlaba yetemnotfo lukhomba kutsi cishe ikota yebantfu emhlabeni wonkhe, kufaka ekhatsi labo labasetindzaweni letitfutfukile, badvonsa matima kutetimali ngenca yekwenyuka kwetindleko tekutsenga.

Setswana: go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tseno, segolo jang go tlhatloga ga leokwane, ke ditlamorago tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola.
Siswati: loku kufaka sikimu lesitibophelele kusekela titolo letitipaza.

Setswana: seno se tsenyeletsa sekema sa tshegetso go thusa mabentlele a dispaza .
Siswati: mhlabane, lobekadze angunjiniyela, bekahlala njalo anemasu ekuphuma kulomsebenti aticalele yakhe ibhizinisi yekutsengisa tindlu.

Setswana: morago ga dikgwedi di le pedi, mae ano o ne a simo lola go a rekisetsa baagisani ba gagwe.
Siswati: kwate kwaba ngumnyaka we2018, lapho ngatfola khona umfundzate lokhishwa yimisa.

Setswana: seo e nnile go fitlha ka 2018, fa ke amogela basari go tswa misa.
Siswati: senta kutsi kube nenchubo letentekelako yekufaka ti celo nekukhokhela, kanye nemininingwane leminengi lehlanganisiwe, lokufaka ekhatsi luhlumagama lwe bantfu baseningizimu afri ka kanye nemininingwane yesikhwama semshwalensi wekungasebenti (iuif).

Setswana: re ne ra tlhoma thulaganyo ya go araba dikopo e e ara biwang ka botlalo ke kho mphiutara mmogo le ya go duelela megolo eno, ra gokelela difalanatshedimo setso di le dintsi mo go yona, go tsenyeletsa le rejisetara ya baagi ba ka fa nageng mmo go le sefalanatshedimoso sa ba letlole la go kgaolwa kwa tirong (uif).
Siswati: "kutibulala kusesesihloko lokumancikancika kakhulu kukhuluma ngaso emphakatsini wetfu – akekho lofuna kukhuluma ngako; kute nalowati kutsi angakhuluma njani ngako kantsi nebatali abafuni kukhuluma nebantfwana babo ngako uma kunokwenteka ‘kuhlanyele mibono’.

Setswana: "go bua ka ditiragalo tsa go ipolaya e santse e le moilwa mo setšhabeng sa rona ga go motho yo a batlang go bua ka kgang eno; ga go motho yo a itseng gore go tshwanetswe go buiwe jang ka yona mme e bile batsadi bona ga ba batle go bua sepe ka kgang eno le bana ba bona go nne ba tshaba gore e ka neela bana ba bona ditlha loganyo tse di maswe.
Siswati: bangemadvodzana nema dvodzakati latalwe ngemuva kwentsandvo yelinyenti.

Setswana: bano ke barwa le barwadi ba ba belegweng morago ga gore naga ya rona e iponele temokerasi.
Siswati: "ummango wetfu bewugcwele kakhulu ngebantfwana labanengi labaneminyaka yekutsi bangacala kungena esikolweni kodvwa bangenandzawo labangaya kuyo kute batfole imfundvo.

Setswana: ponelopele ya me e ne ya itumedisa nkululeko ralo, yo a ithaopileng go re adima keratšhe ya gagwe gore re e dirise jaaka sekolo," gilman o tlhalositse jalo.
Siswati: emanti lamanyenti alelive atfolakala nakuna litulu, kodvwa ngenca yalelinani lelatiwako lemvula lelinciphe nge40% kunaleyo leyisilinganiso semnyaka yemhlaba, lelive livamise kuhlala lihlaselwa somiso.

Setswana: bontsi jwa metsi a naga ya rona e nang le ona ke a a tswang mo puleng, mme ka ntlha ya fa naga eno pula e e nang mo go yona e fetiwa ke ya dinaga tse dingwe mo lefatsheng ka ngwaga ka 40%, naga eno gantsi o fitlhele e tlhaela metsi.
Siswati: umlimi lomncane utfola lusito lwecovid19 silusapho nyanda umlimi losafufusa wasempumalanga kapa ungulomunye walabazuzile esikhwameni selusito lweligciwane lecorona sahulumende.

Setswana: molemi yo mošwa o amogela tshegetso ya covid19 silusapho nyanda molemirui yo o runyang wa kapa botlhaba ke mongwe wa baungwamelemo ba letlole la puso la namolo go mogare wa corona .
Siswati: sichubukele embili futsi nangetingucuko letinemtselela lobanti etindzaweni letifanana nekuphakelwa kwagezi, ku minyele yaselwandle yekunge na nekuphuma kulelive kanye netetitimela netekuchumana kute kuncishiswe tindleko tekuchuba ibhizinisi.

Setswana: re gatela pele gape le mo di kgatong tsa go busetsa maemo sekeng mo makaleng a a jaaka a tlamelo ya motlakase, mafelo a boemakepe le a diterene mmogo le a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka maitlhomo a go fokotsa ditshe nyegelo tsa go bula dikgwebo ka fa nageng.
Siswati: hulumende ubuye wabona kwekut si emakhaya laphuyile atawucindzeteleka kakhulu ngetimali.

Setswana: puso gape e eleletswe gore malapa a a humanegileng ke one segolo bogolo ao matlole a one a tla go gang boima.
Siswati: temane ungete ngekutsi uyawutsandza umsebenti wakhe, ikakhulukati ngoba usita lolunye lusha kutfo la imisebenti njengoba ayi intern lecashako.

Setswana: temane o tlaleleditse ka gore o rata tiro ya gagwe e le ruri, bogolosegolo ka ntlha ya gore le ene o thu sa bašwa ba bangwe go ka bona ditšhono tsa ditiro jaa ka a dira jaaka mothapi wa nakwana.
Siswati: utsite tikolo letingasiyo ince nye yaloluhlelo kufanele kutsi tivakashele emahhovisi asesigodzini sabo uma ngabe tifuna kuba yincenye yalo.

Setswana: o tlhalositse gore dikolo tse di sa akarediwang mo lenaaneng leno di ikopanye le dikantoro tsa kgaolo fa e le gore le tsona di batla go akarediwa.
Siswati: njengencenye yaloluhlelo, labazuzile batawuceceshelwa kuphatsa timali nekutfutfu kisa emabhizinisi.

Setswana: jaaka karolo ya lenaneo leno, baamogeladitshwanelo ba tla bona katiso go tsamaiso ya ditšhelete le tlhabololo ya kgwebo.
Siswati: lenye imbangela kuncipha kwemikhicito yetekulima lokubangwa simo lesibi selitulu ngenca yekugucugucuka kwesimo selitulu, lesibanga kube netikhukhula netomiso.

Setswana: le fa bontsi jwa ditiragalo tseno re ka se kgone go di laola, puso e leka ka natla go dira gore ga jaanong le mo isagong maaforika borwa a se imelwe ke koketsego ya ditlhwatlhwa.
Siswati: ngekushona kwabo, si lahlekelwe bantfu labahamba embili ekulondvoloteni tintfo letimagugu etfu, nebantfu la bahlonishwako labanakekela bavikele imilandvo yebantfu babo labahlukahlukene.

Setswana: maso a bona e tota e le tatlhe gelo ya basomarelangwao, basomarelahisetori ya merafe eo ba neng ba e busa.
Siswati: emalangeni nasemavikini latako, sitawube sikucaphele kakhulu lokubuyela esikolweni.

Setswana: mo ma tsatsing le mo dibekeng tse di tlang, re tla leba ka leitlho le le ntšhotšho dikgato tseno tsa go boela sekolong.
Siswati: wantjintja ekubeni ngumntfwana lonekuthula waba ngumfanyana lohlala atfutkutsele.

Setswana: o ne a fetoga a se tlhole e nna ngwana yo o siameng mme ya nna mošwa yo o tšhakgetseng.
Siswati: situkulwane lesitelwe ngemuva kwekuphela kwelubandlululo sizuze live lelinemtsetfosisekelo we ntsandvo yelinyenti kanye nalapho inkhululeko lesisekelo ivikeleke khona.

Setswana: bašwa ba ba belegweng morago ga go phutlhama ga puso ya tlhaolele ba iphitlhetse ba le ka fa gare ga puso ya temokerasi e e nang le molaotheo mo ditshwanelo tse di botlhokwa di tsewang tsia.
Siswati: indvuna pandor yatsi kune ngi lokufuneka kwenteke kute kungasitakali kuphela bantfu labasha kutsi balungele ku sebenta, kodvwa kutsi bona bavule ematfuba emisebenti lesezingeni lelikahle.

Setswana: tona pandor o rile go gontsi go go tlhokagalang go diraga diwa, go thusa bašwa e seng fela mo go ipaakanyetseng ditiro, mme le mo goreng e nne bona bathapi ba ba tlhamang ditiro tse di nang le serite.
Siswati: lemphumelelo ibangwe mitamo lehlangene yawo wonkhe hulumende newawo wonkhe ummango, lefaka ekhatsi umkhakha lotimele, tinhlangano temmango kanye naletinye tinhlangano.

Setswana: se re se fitlheletseng seno ke ka ntlha ya tirisanommogo e re nnileng le yona mmogo re le puso le setšhaba ka kakaretso mmogo le makala a poraefete, mekgatlho ya baagi le ba bangwe gape ba bantsi.
Siswati: "lombiko usinyatselo lesimcoka sekulwa nenkhohlakalo nekungaphatsi ngemfanelo emikhakheni yahulumende naletimele," kusho yena.

Setswana: pegelo eno e bontsha kgatelopele e e botlhokwa thata e e diriwang mo go lwantshaneng le bonweenwee le tsamaiso e e sa lolamang ya ditheo tsa puso le tsa poraefete, o tlhalositse jalo.
Siswati: umbuso lokhonako usi sekelo sekutfola konkhe lokubekwe embili eveni letfu.

Setswana: go aga puso e e tshepaga lang, e e nang le maitsholo le bokgoni e santse e le selo se puso eno e samaganeng le sona.
Siswati: loku kufaka kuchubeka nekufundza kanye nendlela lecacile yekuceceshwa kuso sonkhe sisebenti sahulumende.

Setswana: seno se tsenyeletsa gape le dikgato tsa go se emise go ithuta le tsa ka fao modiredipuso mongwe le mongwe a tlhabololang bokgo ni jwa gagwe gore a dire tiro ya gagwe ka manontlhotlho.
Siswati: kuya emacasini ngalokuphephilelenhlangano ihlose kunci phisa kwesuleleka ngehiv ngekukhutsata kusetjentiswa kwemakhondomu kanye nekuya emacasini ngaloku phephile.

Setswana: dikgato tse di bolokesegileng tsa go tsena mo thobalanongmaitlhomomagolo a mokgatlho ono ke go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tshwaetswang ke hiv mme e batla go dira seno ka go rotloetsa gore go dirisiwe mesomelwana le go tsaya di kgato tse di bolokesegileng tsa go tsena mo thobalanong.
Siswati: loku kwaholela eku tseni agucule ligalaji lakhe walenta lihhoko letinkhukhu.

Setswana: ka ntlha ya seno ke ne ka tsaya tshweetso ya go reka dikgogo tse di beelang mae gore ka fa 'tlong re ijele mae a tsona," o tlhalosa jalo.
Siswati: sifanele futsi sibuyelwe nguloko lokusilahlekele ekwetfulweni kwetinsita letisisekelo nesakhiwonchanti lesibalulekile, kulungisa tinsayeya tetenhlalo kanye nekugucula emalokishi netindzawo tasemaphandleni.

Setswana: re tlhoka gape le go boela sekeng fa go tla mo kabelong ya ditirelo tsa motheo mmogo le mo kabelong ya mafaratlha tlha a setšhaba a a botlhokwa, fa go tla mo go samaganeng le dikgwetlho mo loagong mmogo le mo go tlhabololeng makeišene le metse ya selegae.
Siswati: umbuto: uma ngabe phambilini ngiye ngaba nekubonyabonyeka lengiku bangelwe ngumutsi noma ngumjovo wekugoma ngifa nele yini kugoma?

Setswana: potso: fa e le gore go melemo kgotsa meento e e kileng ya ntlhakatlhakanya ka e ganana le mmele wa me a ke tshwanela go tlhaba moento le fa go le jalo?
Siswati: lwasayinwa nga2019, lelisu lihlose kwakha imisebenti kulemboni ngekusebentisa tinyatselo letitawungeniswa kuleminya ka lebalwa letako.

Setswana: leano leno le le saenilweng ka ngwaga wa 2019, mai tlhomo a lona ke go oketsa ditiro mo intasetering eno ka go tsaya dikgato di le dintsi nyana go di tsenya tirisong mo tsamaong ya dingwaga di le mmalwa tse di tlang.
Siswati: lemivusa ifaka ekhatsi luhlelo lwavelonkhe lolusha lwekucasha belekeleli bekufundzisa nebesikolo etikolweni.

Setswana: letsholo la maditshegetso leno le tsenyeletsa le leano la naga le lentšhwa le ka lona go tla thapiwang barutabana le bathusi ba barutabana mo dikolong.
Siswati: dokotela utakuncumela umutsi ngekubuka budzala bakhe, simo semtimba kanye netinhlobo tekubanjwa sitfutfwane umntfwanakho letimbambako.

Setswana: ngaka e tla go kwalela melemo a lebeletse dingwaga tse ngwana a nang le tsona, maemo a gagwe a mmele le mofuta wa kidibalo e ngwana wa gago a itemogelang yona.
Siswati: imisebenti yesikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe yanga2018 vukuzenzele unnamed yini sikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe?

Setswana: lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) la 2018 vukuzenzele unnamed cach ke eng?
Siswati: kulomkhakha wemanti, ioperation vulindlela beyiniketa kusekela lokubucayi kulitiko letemanti nekutfutfwa kwendle kute kube neluhlelo lwekugucula simo kulokuniketwa kwemalayisensi ekusebentisa emanti, ngenhloso yekuphotfula ticelo leti80% etinsukwini leti90.

Setswana: sekwalwa sa masupatsela se se buang ka pholisi ya diterene ya naga, se se neseditsweng pula ke kabinete mo kgweding ya mopitlwe, se tlhagisa maano a go tsosolosa mafaratlhatlha a diterene mmogo le go kgontsha gore ditlamo tse di ikemetseng tsa diterene di neelwe tetla ya go dirisa diporo le maemelaterene a naga.
Siswati: inhi seyifike kutekunakekelwa ngetemphilo letincono vukuzenzele unnamed indvuna yetemphilo dkt.

Setswana: nhi tsholofelo ya tlhokomelo ya boitekanelo e e tokafetseng vukuzenzele unnamed tona ya boitekanelo ngaka aaron motsoa ledi a re molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa inšorense ya bosetšhaba ya boitekanelo (nhi) o tla toka fatsa boleng jwa tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng ya aforika borwa.
Siswati: yonkhe imitsi yekugoma lesetjentiswa eningizimu afrika kuluhlelo lwekugoma lwawonkhe wonkhe ifanele kutsi ivunywe siphatsimandla saseningizimu afrika lesilawula imikhicito yetemphilo.

Setswana: moento yo mongwe le yo mongwe yo o dirisiwang mo letsholong le legolo la aforika borwa o tshwanetse go neelwa tetla ke ba bothati jwa taolo ya melemo ya boitekanelo ya aforika borwa gore o siametse go ka diriwiswa.
Siswati: lemboni yentile yaphindze futsi yakhokhela tifundvo tetebhizinisi tebalimi laba mnyama laba19 labaselu hlelweni lwelitiko letekuli ma, tingucuko kutemhlaba nekutfutfukiswa kwe ti kwetindzawo tasemaphandleni," kwasho yena.

Setswana: inta seteri eno gape e tlhomile mmogo le go duelelela ba lemirui ba bathobatsho ba le 19 ba ba leng mo letsholong la lefapha la temothuo, pu setsomafatshe le tlhabololo ya metsemagae dithuto tsa go ithutela kgwebo," o tlha losa jalo.