dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: baholi bendzabuko bamcoka emitameni yetfu yekululama vukuzenzele unnamed kuletinyanga leti mbalwa letengcile, kudzingeke ku tsi sivalelise kabuhlungu emakhosi endzabuko lama bili lahlonipheke kakhu lu eveni letfu.

Setswana: baeteledipele ba merero ya setso ba na le seabe se se botlhokwa mo go tsosoloseng ikonomi ya rona vukuzenzeke unnamed mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng re ne ra tshwanela ke go laelana le dikgosi di le pedi tse di tlotliwang tsa naga ya rona ka di iketse badimong.
Siswati: lebafisa kukubona kutsi tindzawo tasemaphandleni tibe tikhungo temisebenti yetemnotfo, yetimboni neye tematfuba emisebenti.

Setswana: ba batla go bona metse selegae e fetoga go nna mafelo a a nang le ditiragalo tsa ikonomi, a diintaseteri le a a tlholang ditšhono tsa ditiro.
Siswati: ekugcineni sikhetse kutsi sibe ngaseluhlangotsini lwekucaphela.

Setswana: mme kwa bokhutlhong re ne ra swetsa go tsaya letlhakore la go iphemela.
Siswati: emabheshi ekucala emitsi yekugoma latawufika lapha eningizimu afrika (sigidzi sinye ngabhimbidvwane bese kutsi ngendlovana sekufika500 000) ngabe imitsi yekugoma yeoxford universitya strazeneca ibuya kusikhungo iserum institute of india.

Setswana: merwalo e mebedi e e tla gorogang lantlha mo aforika borwa (morwalo wa ntlha wa meento e le milione ka kgwedi ya ferikgong fa mo rwalo wa bobedi e tla bo e le meento e le halofo ya milione ka kgwedi ya tlhakole) e tla bo e le ya oxford universityastrazeneca go tswa kwa serum institute of india.
Siswati: leliphoyisa litakubuta imininingwane yakho nekutsi kwentekeni kuwe.

Setswana: lepodisi le tla go botsa dipotso tse di ka ga wena le go go botsa ka se se go diragaletseng.
Siswati: kodvwa siyati ngemi biko lesemtsetfweni kanye nekulandzisa kwebantfu nje kutsi bantfu bebahlukaniswa ngekwebuhlanga kutivimbamgwaco leti ngekho emtsetfweni, labanye bebakhishwa etimotweni bashaywa, kantsi labanye njalo bebehliswa titfunti tabo futsi bangahlonishwa nje ngebantfu.

Setswana: fela re a itse gore go ya ka tshedimosetso ya semmuso le bopaki jo batho ba bo nei leng ka seo se ba diragaletseng ke gore batho ba ne ba emisiwa mo mapare gong a ditsela ao e seng a sepodisi mme ba emisiwa go ya ka morafe o ba we lang mo go ona, bangwe ba ne ba ntshiwa mo dijana geng tsa bona ka dikgoka mme ba geselwa, ba bangwe ba ne ba tlontlololwa le go tsenngwa matlho a batho.
Siswati: lusha, noma kunjalo, kufuneka lutitsatsele sincumo.

Setswana: le fa go le jalo, bašwa ke bona ba ba tshwanetseng go itlhophela seo ba bonang se ba siametse mo botshelong.
Siswati: asisebente ngekuhlanganyela kute silungise simo setfu setetimali vukuzenzele unnamed sabelomali lesetfulwe yindvuna yetetimali tito mboweni siveta simo lesibucayi kakhulu semnotfo wetfu.

Setswana: tla re direng mmogo go fetola seemo sa rona sa ga jaana sa matlole vukuzenzele unnamed tekanyetsokabo jaa ka e tlhagisitswe ke tona ya matlole tito mboweni e tlhagisa tsheka tsheko e e fodileng tlhogo e e ka ga maemo a ikonomi ya rona.
Siswati: kusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwematibuko lolutawuba ligatja letransnet lelinebhodi yalo, kulokunye, kutawuchaza kutsi imali letfolakele kulamatibuko ingasetjentiselwa kubuyisela imishini lemidzala nekutfutfukisa kanye nekukhulisa ematibuko etfu, lekumsebe nti lobambeleleke iminyaka lengetulu kwalelishumi.

Setswana: dikgato tsa go tlhoma bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba ka fa tlase ga taolo ya transnet jo le bona bo nang le boto ya jona, gareng ga tse dingwe, di tla dira gore matlole a a diriwang ke maemelakepe ano a dirisediwe go reka didirisiwa tse dintšhwa go tsena mo legatong la tse di robegang le go tlhabolola le go oketsa mafelo ano, e leng tiro e e sa bolong go salela morago thata ka sebaka sa dingwaga di le lesome tse di fetileng.
Siswati: naku konkhe lodzinga kukwati ngekucala b&b yakho.

Setswana: fa tlase ke tshedimosetso yotlhe e o tlhokang go e itse ka ga go itshimololela b&b.
Siswati: timphawu tekuphatfwa kucindzeteleka emoyeni batali kufanele kutsi bacaphele futsi bagadze timphawu letahlukahlukene letingakhombisa kutsi umntfwanabo ucindzetelekile emoyeni.

Setswana: matshwao a motho yo o itlhaetsang matlhobatsadi ba tshwanetse go ntsha matlho dina meng mme ba ele tlhoko matshwao a a bontshang gore ngwana wa bona o itlhaetsa matlho.
Siswati: uma loku kwenteka, umbungu angeke ususwe uyiswe lapho ufanele khona kantsi kucedza lokukhulelwa ngiyo kuphela indlela lesele lekufanele ikhetfwe ngumake.

Setswana: ngaka mhlari a re go na le kgonagalo e e kwa godimo ya gore mosadi a ka nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo fa e le gore; o na le mala a popelo a a gobetseng kgotsa a a nang le matsapa, jaaka fa e le gore mo nakong e e fetileng a kile a tshwaetswa ke malwetse a thobalano kgotsa fa a kile a diriwa karo ya mothale o o rileng ya lela la popelo; mo nakong e e fetileng a kile a nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo; o na le bothata jwa go se ime; o na le batho ba le bantsinyana ba a robalanang le bona; o goga motsoko.
Siswati: kukhona kuhlangana ndza wonye ngekwetinsita te tenkholo kukuhhamuleka lokwemukelekile ngemuva kwesikhatsi lesimatima kakhulu kubantfu labehlukene, kumindeni kanye nemimango.

Setswana: go kgona go bokana le le phuthego ke selo se go itumelelwang sona thata fa batho, malapa le baagi ba sena go tswa mo boimeng jo bo seng kana ka sepe.
Siswati: vikela kuntjontjwa kwematisi kgaogelo letsebe shenki mabitsela (28) wati konkhe lokumayelana nekuntjo ntjwa kwematisi kanye nangemacala lamayelana naloko, njengoba ake waba muntfu lowahlukumeteka ngaloku.

Setswana: go thibela bogodu jwa makwaloitshupo kgaogelo letsebe shenki mabitsela, wa dingwaga di le 28, o itse sentle bogodu jwa makwaloitshupo le bosenyi jo magodu ano ba bo dirang ka makwalo ano, ka le ene a kile a wela mo mathateng ano.
Siswati: loku yimphumelelo lemangalisa ko leyafezekiswa ngesikhatsi lesifishane kakhulu.

Setswana: eno ke tiro e ntle e le ruri e e dirilweng ka katlego mo nakong e khutshwane thata.
Siswati: itvep ihlalisa labo labahlukumetekile kute kufike etinsukwini leti14, kodvwake, loluhlelo lwekuhlaliswa lungalulwa emacaleni lafaka umndeni wonkhe noma bantfwana.

Setswana: mafelo a tvep a amogela batswasetlhabelo sebaka sa matsatsi a le 14, mme le fa go le jalo, a kgona go amogela motho sebaka sa matsatsi a a fetang ano segolo jang fa e le gore lapa lotlhe le tshabetse koo kgotsa fa e le gore motswasetlhabelo yo a tshabetseng koo ke ngwana.
Siswati: kulingana kwesitukulwane luhlelo lolunekulangatelela kwenta lokukhulu futsi loluguculako lwekucedza kubandlululwa kanye nebudlova lobucondzi swe kubomake kanye nekutimbandzakanya kwabo ngalokulinganako kutepolitiki, kutenhlalo nasemphilweni yetemnotfo.

Setswana: jaaka e le karolo ya letsholo leno, re tsenetse ‘matsholo a tirisanommogo’ a le mabedi, le le lengwe le mabapi le bosiamisi mo mererong ya ikonomi le mo ditshwanelong fa le lengwe le le mabapi le go ema kgatlhanong le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv).
Siswati: ematfuba bantfu labasha labamnyama labanawo namuhla ahlukahlukene kakhulu futsi atfutfukiswe kakhulu.

Setswana: ditšhono tse bašwa ba mmala wa sebilo ba gompieno ba nang le tsona di farologane thata le tsa ba mo nakong e efetileng e bile di tokafaditswe thata.
Siswati: tikolwa futsi tiyagcugcutelwa kutsi titisungulele tingadze tato tekudla kute tingete kulokudla kwensnp.

Setswana: barutwana, barutabana le batsadi ba rutiwa go ijalela dijo ka bobona.
Siswati: icge iphindze futsi idlale indzima yekulandzelela emacala, kufaka ekhatsi emacala eku dlwengula newetemacansi, kugcagcalatwa ngetema cansi kanye nekubulawa kwalabasikati.

Setswana: cge e samagana gape le tiro ya go ela tlhoko seemo mo di kgetseng, go tsenyeletsa le mo dikgetseng tsa petelelo le diti ragalo tsa tlolo ya molao wa thobalano, mo ditiragalong tsa go tlhokofadiwa mo mai kutlong ka thobalano mmogo le mo ditiragalong tsa dipolao tsa basadi."
Siswati: lencenye lena yalombiko inika sitfombe lesingasikahle kakhulu sekutsi tikhungo letimcoka tentsandvo yelinyenti yetfu tabekwa engotini lenga kanani nekutsi beticekelwa kanjani phasi ngenhloso yekwenta bugebengu.

Setswana: pegelo eno e tlhagisa ditiragalo tse di sa amogelesegeng tsa ka fao ditheo tsa temokerasi ya rona tse di botlhokwa di neng tsa khukhunelwang le go phuagannngwa ka maikemisetso a go diragatsa bogodu mo go tsona.
Siswati: inchubo yekuhlelwa kabu sha kwetakhiwo iyachubeka nekubhalisa inchubekele mbili ekusekeleni kukhula kwemnotfo kanye nekuheha batjalitimali.

Setswana: dikgato tsa go rulaganya sešwa ditheo tsa rona di tsweletse go re tswela mosola mo go emeng nokeng kgolo ya ikonomi le ngokelo ya dipeeletso.
Siswati: sikolo ithabang primary school besisebentisa loluhlelo lwetekudla kusukela nge mnyaka we1994.

Setswana: sekolo sa thabang primary school ga se a bolo go diragatsa letsholo la bona la go fepa barutwana go tloga ka ngwaga wa 1994. gompieno sekolo seno se netefatsa gore mo letsatsing le lengwe le le lengwe barutwana ba sona ba le 1 065 ba fepiwa ka dijo tsa tshokololo tse di humileng ka dikotla tse se di rekang mo dikgwebong tsa mo motseng.
Siswati: bantfu labasha balikusasa lelive letfu vukuzenzele unnamed kucocisana neba ntfu labasha ngaso sonkhe sikhatsi kungishiya nginemdlandla.

Setswana: bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga.
Siswati: sikhutsatwa yimiphumela yelucwaningo lolusha yamanje yekwelashwa kwangembi kwekwesuleleka (iprep).

Setswana: re rotloeditswe ke dipoelo tse di sa tswang go ribololwa tsa dipatlisiso tsa melemo ya thibelotshwaetso (prep).
Siswati: nukusasenekwehlukana ngekwemcebo kanye nematfuba lapha eningizimu afrika kusenteka kakhulu ngekwebuhlanga nange kwebulili, ngeke sikhone kwakha sive lesihlangene sibili.

Setswana: fa e le gore re tswelela ka maemo a ga jaana moo batho ba bantsi mo nageng ba nnang le seo e leng sa bona go ya ka gore ke ba morafe ofe mo aforika borwa le gore ke ba bong bofe, ga re kitla re kgona go nna le setšhaba seo go nneng seoposengwe ga sona e leng ga boammaruri.
Siswati: loluhlelo lolunemphumelelo ludlale indzima lemcoka ekutseni kube nekushushiswa loku nemphumelelo kusukela lwasungulwa, ikakhulu macondzana nebugebengu lobuhleliwe.

Setswana: lenaneo leno le le atlegileng le tshamekile karolo e e botlhokwa mo go boneng dikatlholo tse di atlegileng esale le simolola, bogolosegolo go lebeletswe bonweenwee jo bo rulaga ntsweng.
Siswati: iafrika ayikahlalinje yagoca tandla ngesikhatsi lolubhubhane nebungoti balo bubhebhetseka.

Setswana: seno e nnile tlhobaboroko e e seng kana ka sepe mo dinageng tsa aforika tseo bontsi jwa tsone bo senang metswedi e e lekaneng go samagana le bogolo jo bo kana jwa mathata mo maphateng a boitekanelo, a go phuta batho, a loago le a ikonomi.
Siswati: loku kusho kutsi lamanye emadvodza awavisisi kutsi kuya ecansini ngaphandle kwekuvumelana ngaloku gcwele kulicala.

Setswana: seno se re bolelela gore banna ba bangwe ga ba ise ba tlhaloganye gore go gapeletsa motho go robalana le ene ke tlolo ya molao.
Siswati: ngenca yetento tetfu – talowo nalowo, temindeni, temimango, – singakhona futsi kufanele kutsi siyigucule indlela yalolubhubhane kulelive lakitsi.

Setswana: ka maitsholo a rona – re le batho ka borona, re le masika, re le baagi – re ka fetola ka fao leroborobo leno le itirelang ka teng boithatelo e bile re tshwanetse go dira jalo.
Siswati: lokufanako kungashiwo nangemabhizinisi lama ncane lasitwe tibonelelo letehlukene nekubolekwa timali lokwentiwa matiko lahlukene.

Setswana: seno se tsenyeletsa le dikgwebopotlana tse di thusitsweng ke dithusotlole tse di farologaneng le dikadimo tse di neetsweng ke mafapha a le mantsinyana.
Siswati: njengaloku linani selilonkhe lebantfu labacinisekisiwe kutsi basuleleke ngecovid19 mhlaba wonkhe selandze lafinyelela kulabange700,000 futsi linani lalabo labafako lengce33,000, kukhonake tifundvo lesingatitfola kulamave.

Setswana: jaaka palo e e setseng e netefaditswe ya dikgetse tsa batho ba ba tshwaeditsweng ke covid19 lefatshe ka bophara e godile go feta ba le 700 000 mmogo le palo ya batho ba ba setseng ba tlhok afetse ka bolwetse jono e feta ba le 33 000, re ka ithuta go le gontsi go tswa mo dinageng tseno.
Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti sifinyelele kuncophamlandvo yebantfu labasigidzi lababe yincenye kusukela sasungulwa.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente fa e sale le simololwa le fitlheletse palo e le ipeetseng yona ya go dira gore batseakarolo ba le milione ba nne le seabe.
Siswati: uma umuntfu abhema, angeke akwati kutigcina letento tekuhlanteka," kusho dkt.

Setswana: fa motho a tsuba, a ka se kgone go latela ditaelo tseno tsa go itlhokomela," ga rialo ngaka egbe.
Siswati: kukhona futsi inkinga lemayelana nekungenelela kwetepolitiki nekwebapha tsi labakhulu ekwenteni imisebenti yahulumende.

Setswana: go na gape le matsapa a a ama nang le ntlha eno ya go itshu nya nko ga batho ba sepolotiki mo mererong ya tsamaiso ya mafapha mo tirelopusong.
Siswati: lenhlangano yesekela bantfwana nebantfu labasha labanamdlavuta noma tifo tengati letisongela imphilo kanye nemindeni yabo.

Setswana: go tsaya dikgato tsa go netefatsa gore bolwetse jwa kankere bo bonwa ka bonako nako e santse e le teng, choc e simolotse ka go diragatsa matsholo a go lemosa baagi mo metseng, e ruta batsadi le bana ka matshwao a ba tshwanetseng go a ela tlhoko nako e santse e le teng.
Siswati: kukhu luma nekuhlanganyela ngekukhululeka, lilungelo lekubhikisha kanye nelilungelo lekulingana ngembi kwemtsetfo ku yalandzelwa kubo bonkhe bantfu.

Setswana: ditshwanelo tsa go ntsha maikutlo a gago mo phasalatseng le go tsenela mokgatlo mongwe le mongwe, ditshwanelo tsa go bolotsa megwanto le ditshwanelo tsa go tshwariwa ka go tshwana mo pele ga matlho a molao ke ditshwanelo tseo di sireleditsweng gore di tswele batho botlhe molemo.
Siswati: incenye lemcoka kakhulu yemkhankhaso wetfu welutjalomali tingucuko temumo letinemtselela etindzaweni letifanana nemandla, tekuchumana, emanti nematheku kanye netetitimela.

Setswana: mo nageng ka bophara jaa nong re na le dikgaolo tse di itlhophileng tsa ikonomi di le 13, mme tsona di tlamela babeeletsi ka merokotso ya go beeletsa, ka dituediso tsa le kgetho tse di tsayang letlha kore la bona mmogo le go enngwa nokeng mo mererong ya go rekisa ditlhagisiwa tsa bona kwa dinageng tsa kwa ntle.
Siswati: "hulumende utawuphindza futsi akhiphe emavawusha kusita emakhaya kutsi akhe futsi tindlu takho letidzilike kancane," kwasho mengameli.

Setswana: puso gape e tla tlamela ka diboutšhara go thusa malapa go aga sešwa dikarolo tse di senyegileng tsa matlo, go bua jalo moporesidente.
Siswati: lona ngumtsetfomgomo ebaholi betenkholo lengihlangene nabo labawe sekela futsi bawujabulele ngalokuphelele.

Setswana: eno ke ntlha e baruti ba dikereke ba ke kopaneng le bona ba dumelanang le nna ka yona.
Siswati: kutsengiswa kwemikhi cito yeligwayi kutawuhlala kuvaliwe kulesicwayiso selizinga lesitsatfu, ngenca yebungoti lobumayelana nekubhema.

Setswana: baagi ba solofele go tlhatloga ga ditshwaetsegomoporesitente ramaphosa a re, mo dipaakanyetsong tsa koketsego e e solofetsweng ya ditshwaetsego tsa covid19 mo nageng, bokana ka malao a bookelo a le 20 000 a baakantswe le go baakanyediwa go dirisetswa dikgetse tsa bao ba nang le covid19, le maokelo a nakwana a le 27 a agiwa go ralala naga.
Siswati: "dokotela wakho nome umnakekeli wakho kufanele kutsi akusite ngemitsi lesisekelo kute wehlise timphawu letinkhulu, ikakhulu njengebuhlungu bemtimba, buhlungu benhloko nemfiva.

Setswana: "ngaka ya sekgowa e o e tsamayang kgotsa setheo seo se go thusang ka tsa kalafi se tla go thusa ka melemo e e botlhokwa go go fokoletsa a mangwe a matshwao a mantsi, bogolo jang matshwao a a jaaka go opelwa ke mmele, go fisa mo mmeleng le go opiwa ke tlhogo.
Siswati: loku kufaka kufakwa endalini kwebuchakachaka betekuchumana ngemagagasi emoya, lokubanjelelwe iminyaka lengetulu kwalelishumi lokugcine kucedzelwa ngendlovulenkhulu.

Setswana: fano re bua ka go fantisa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mo dikgwebong tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mme seno se weditswe mo kgweding ya mopitlwe morago ga gore se diegisiwe sebaka se se fetang dingwaga di feta di le 10. go fantisiwa ga marang ano a kgaso go tla dira gore dikgolagano tsa megala le inthanete di tokafale go gaisa mo malobeng mmogo le go fokotsa dituediso tsa go dirisa megala le inthanete.
Siswati: lenye yaletinhlangano letesekelwa ngulesikhwama yigugu dlamini foundation ekwazulunatal, letfole r250 000 kusikhwama segbvf nga2022.

Setswana: o mongwe wa mekgatlho e e ennngweng nokeng ke letlole leno ke mokgatlho wa gugu dla mini o o leng kwa porofenseng ya kwazulunatal o o nee tsweng r250 000 ke ba letlole la tsibogelo ya gbvf mo ngwa geng wa 2022. mokaedi yo mogolo wa mokgatlho wa gugu dlamini, mandisa mabaso, o tlhomile mokgatlho ono ka 2010 morago ga gore mme wa gagwe – gugu dlamini yo ga jaanong a iketseng badimong – yo a neng a a bolawa ka go konopiwa ka matlapa ka ngwaga wa 1998 kwa durban a bolaelwa gore o ne a ntsha khu pamarama ya gore ene o na le hiv .
Siswati: ungavali mlilo ngenhlabatsi.

Setswana: o seke wa tima kgabo ya molelo ka mmu.
Siswati: kwekucala, sitawuchuba kufakwa kwabomake kutemnotfo ngekutsenga kwahulumende kwenta loko.

Setswana: sa ntlha, re tla tsenyeletsa basadi go nna le seabe mo ikonoming ka go ba neela dithendara.
Siswati: nge sizatfu sekugoma sibona lizinga lebantfu labadzala lababulawa yicovid19 liyehla kakhulu emaveni lamanyenti.

Setswana: ka go tlhabela meento re bona phokotsego e kgolo thata mo dipalong tsa batho ba bagolo ba ba neng ba thula botala ka tlhogo ka ntlha ya covid19 mo dinageng di le dintsinyana.
Siswati: kufinyelela ekutfolakaleni kwemhlaba hulumende uyachubeka netingucuko temhlaba futsi ulindzele kutsi umtsetfosivivinywa wekubuyiselwa kwemhlaba uphasiswe kulomnyaka.

Setswana: pusetso ya mafatshe puso e tswelela pele ka go fetola tsela ya go nna le lefatshe la temothuo mme e solofela gore molaotlhomo wa pusetsolefatshe o tla fetisiwa monongwaga.
Siswati: iningizimu afrika iyachubeka nekuba nelinani lelikhulukati emhlabeni lebantfu labaphila nehiv .

Setswana: aforika borwa e santse e na le palo e e kwa godimo ya batho ba ba tshelang ka hiv lefatshe ka bophara.
Siswati: lolunye luhlangotsi lolu balulekile lwemsebenti waloluphiko kutoba kufaka kutiphatsa lokwemukelekile nekwetsembeka etigabeni temisebenti yahulumende.

Setswana: yuniti e ntšhwa eno ga e ake ya senya nako e tsene le go simolola ka tiro ya yona, mo e nnileng le seabe mo go nopo leng badiredipuso botlhe ba ba amegang mo dithendareng tsa didirisiwa tsa covid19, le ba ba amegang mo go utsweng madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisitsweng ke covid19 le mo go utsweng matlole a go duelela badiredi ba ba kgaotsweng kwa ditirong.
Siswati: mengameli utsatse lesikhatsi kuncusa bantfu baseningizimu afrika kutsi batfole lomtsamo losindzisa imphilo futsi bachubeke nekulandzela tindlela tetemphilo letisisekelo nekutsi bahlale bacaphele njalo.

Setswana: moporesidente o ne a dirisa nako eo go kopa maaforika borwa go bona moento o o bolokang matshelo le go tswelela go tlhokomela dikgato tsa motheo tsa boitekanelo le go nna ba iketse tlhoko.
Siswati: za elimpopoelimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.

Setswana: za limpopolimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.
Siswati: loku kutawugucula tikolo tetfu tibe ngekweliciniso, "tikolo temma ngo" letivisisekako.

Setswana: seno se ka retolola kgang ya gore "diko lo ke mafelo a baagi" go nna boammaruri.
Siswati: luphindze futsi lwamemetela kutsi kunemifundzate le60 letawubukana nalokuswelakala lokubucayi kwabodokotela nekwebasebenti betekulashwa kwetilwane etindzaweni tasemakhaya eningizimu afrika.

Setswana: e begile gape le dibasari di le 60 go samagana le tlhokego e e kwa godimo ya dingaka tsa diphologolo le bathusi ba dingaka tsa diphologolo kwa metsemagaeng a aforika borwa.
Siswati: kucitsa sikhatsi lesinyenti ngisesibhedlela bekumatima," usho njalo.

Setswana: go phela ke ya sepetlele go ne go le boima thata," o tlhalosa jalo.
Siswati: kubanikati bemabhizinisi labaningi, kubona ibhizinisi loyikhulise kusukela ekucaleni ushikashikeka kutsi uphile, noma uze uphoceke kutsi uvale iminyango yayo, kudzabukisa inhlitiyo.

Setswana: mo go beng ba dikgwebo ba le bantsi go bona kgwebo e ba e simolotseng e goga boima kgotsa e gapeletsega gore e phutlhame, ke selo se se hutsafatsang thata.
Siswati: kunakisisa kwetfu nyalo kumele kube sekwakheni simondzawo lesivumako kutsi emabhizinisi avuseleleke, kanye nekukhula kwemnotfo lokudvundvu balisa kwakhiwa kwemi sebenti nalokuheha lutja lomali.

Setswana: seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso.
Siswati: marie jantjies wasewitzenberg wancuma kulandzela seluleko sebanakekeli betemphilo ngekutsi aye kusisetjentiswa sekuhlala ngawedvwana ngobe make wakhe loneminyaka lenge97 uhlala naye kanye nebantfwabakhe ngakoke bekafuna kubavikela.

Setswana: marie jantjies wa kwa witzenberg o ne a swetsa ka go tsaya kgakololo ya modiredi wa boitekanelo mme a ikisa kwa lefelotirisong la go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare ka ntlha ya fa a ne a batla go babalela mme wa gagwe yo a nang le dingwaga di le 97 mmogo le bana ba gagwe bao a nnang le bona mo ntlong e le nngwe.
Siswati: lomtamo uhlelwe ngekutsi uletse ingucuko futsi ube nelifutse lelikhulu, kunekutsi kube neti nhlelo letinhlalunhlalu letinelifutse lelinemkhawulo.

Setswana: boitshimoledi jono bo dirilwe go tsenya phetogo le go dira tshusumetso mo sekaleng, go na le mananeo a a kgaoganeng ao a nang le tshosometso e e lekanyeditsweng.
Siswati: sisebenti sa imali lenengi ekukhokheleni sikweleti kunekutsi sikhokhele temphilo, temfundvo netekut futfukisa tenhlalo letitfola imali kakhulu.

Setswana: re iphitlhela re isa madi a a boi tshegang kwa dikolotong go feta a re a isang kwa mererong ya tsa boitekanelo; ke fela merero ya thuto le ya loago e e bonang madi a mantsinyana.
Siswati: lomkhandlu uvela kumbiko wekhomishini yebee leyawukhipha wanga2001.

Setswana: lekgotla leno go simolotswe go buiwa ka lona lantlha mo pegelong ya ngwaga wa 2001 e e kwadilweng ke khomišene ya bee.
Siswati: kubhebhetseka kwegciwane lecorona, lokubanga sifo lesibitwa ngekutsi yicovid19, siphutfume ngesivinini lesimangalisako futsi safinyelela yonkhe indzawo, futsi manje sesibitwa ngekutsi lubhubhane lwemhlaba.

Setswana: go anama ga mogare wa corona, e leng ona yo o bakang bolwetse jo bo bidiwang covid19 , go nnile ka bonako le go anama ka bophara, mme ga jaanong bo bidiwa gore ke leuba le le aparetseng lefatshe.
Siswati: »funa lusito lekwelashwa uma utiva ungakaphili kahle.

Setswana: »senka thuso ya kalafi fa o sa ikutlwe sentle.
Siswati: sikhwama selubumbano sitavula iakhawunti yasebhange leseceleni yenhlekelele yetikhukhula yebantfu baseningizimu afrika nebantfu bangephandle labanikela ngetimali kutsi bafake ligalelo kulemitamo yelusito lwekuhhamula.

Setswana: letlole la tshwaraganelo le tla tlhoma akhaonto ya banka eo e tla dirisiwang ke baneedi ba aforika borwa le ba boditšhaba go thusa mo dikgatong tsa namolo go matlhotlhapelo a merwalela.
Siswati: kudzingeke kutsi sibuke umtselela lotawuba semnotfweni lovele intekenteke kuto totimbili tikhatsi lesidze nalesiﬁ shane, kanye nemtselela walokutsikameteka lokukhulu kangaka etimphilweni tetigidzi tebantfu.

Setswana: re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo re tla itemogelang sone mo ikonoming ya rona e e setseng e kgwetlha mo pakakhutshweng le mo pakateleleng, mmogo le seabe se segolo seo re tla itemogelang sone mo matshelong a dimilione tsa baagi ba rona.
Siswati: emavikini lamabili lesikhwama sisunguliwe, kwa nikelwa ngemali lengetulu kwemabhiliyoni lar2, letawundluliselwa kumitamo yekusita.

Setswana: mo dibekeng di le pedi tsa ntlha fa letlole leno le sena go simolola, go abilwer2 bilione, eo e tla isiwang go maiteko a go rola boima jwa bolwetse jono.