dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: umutsi wekugoma wecovid19 : lodzinga kukwati allison cooper njengoba sekutawu calwa luhlelo lolukhulu lwa seningizimu afrika lweku goma sifo seligciwane lekhorona (icovid19) kutisebenti tetemphilo ngendlovana, ivuk’uzenzele iyasicacisela kutsi uyini umutsi wekugoma wecovid19, kutsi usebenta kanjani nekutsi kubaluleke kangakanani kuvimba ku bhebhetseka kwaleligciwane.

Setswana:  tsotlhe tse o tlhokang go di itse ka moento wa covid19 allison cooper jaaka letsholo le legolo la naga ya aforika bo rwa le tla diragadiwa la moento wa bolwetse jwa mogare wa corona (co vid19) go enta badiredi ba lephata la boitekanelo mo kgweding ya tlhakole, ba vuk’uzenzele ba go abe la tshedimosetso gore moento wa covid19 ke eng, o dira jang le gore ke ka ntlha ya eng go le bo tlhokwa jaana go fedisa go anama ga mogare ono.
Siswati: ngibone bomake kulemboni bakhuphukela etikhundleni letisetulu futsi baba nemandla ekugucula tintfo.

Setswana: ke bone basadi mo intasetering e ba fitlhelela maemo a a godimo mme ka nna le tlhotlheletso.
Siswati: kute siyincobe, kufuneka sicinisekise kutsi bantfu bagoma ngebunyenti futsi bachubeke kutsatsa imijovo yabo yekuvusetela, litiko lasho njalo.

Setswana: gore re e fenye, re tshwa netse go e ntsha ka mmidi ka go netefatsa gore bontsi ba batho bo tlhabela moento le go tswelela go ya go tlhabela meento ya tsosoloso, lefapha leno le tlhalositse jalo.
Siswati: umbiko wekugcina weyunithi lekhetsekile yeku phenya (isiu) lomayelana neluphenyo lwayo kuletinsolo letiphatselene nanome ngabe ngukuphi kungasebentisi kahle timali tecovid19, kuyo yonkhe imikhakha yahulumende nakumkhakha lotimele isandza kugunyatwa ngumengameli cyril ramaphosa kutsi iwukhiphele sive.

Setswana: sešweng jaana pegelo ya bofelo ya yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophileng (siu) ya go dira dipatlisiso tsa tirisobotlhaswa ya madi a a reretsweng go lwa ntshana le covid19 mo maphateng otlhe a puso le a poraefete a a amegang e ne ya letlelelwa ke moporesitente cyril ramaphosa gore e phasaladiwe gore baagi ba itseele ka tsebe.
Siswati: lombiko wasuselwa kusifundvolucwaningo lolubanti lolumayelana nemumo wemnotfo waseningizimu afrika, nekutsi yini loko lebekudzingekile kute kuguculwa umnotfo, kukhuliswe emabhizinisi alabamnyama, kucinisekisa kutsi kunelulawulo lolukhulu kanye nebunikati bemabhizinisi, kanye nekufaka bomake labamnyama kumkhakha lomkhulu wemnotfo.

Setswana: pegelo eno e kwadilwe morago ga gore go diriwe dipatlisiso tse di tse neletseng ka sebopego sa ikonomi ya naga ya aforika borwa, mme dipatlisiso tseno di ne di tlhokega gore go kgonagale gore re kgone go fetola batsholateu mo ikonoming, gore re kgone go oketsa boitshi mololedikgwebo ba bathobantsho, gore re kgone go oketsa dipalo tsa bathobantsho mo diphatlhatirong tsa bolaodi jwa dikgwebo mmogo le mo go direng gore e nne beng ba dikgwebo, go akaretsa le go dira gore basadi ba bathobantsho ba tsenelele mo ikonoming e kgolo.
Siswati: labahlukunyetiwe kufanele babike bugebengu bekuhluku nyetwa ngetemacansi emaphoyiseni kungakandluli emahora lange72 ngemuva kwekutsi kwenteke lobugebengu.

Setswana: batswasetlhabelo ba tshwanetse go begela sepodisi ditiragalo tseno tsa bosenyi ba thobalano mo diureng di le 72 tsa tiragalo ya bosenyi jono.
Siswati: batawubese batfola yinye yalamasms lalandzelako: application received: the application was received, but has not yet been processed.

Setswana: production queue: the card is still being processed and manufactured.
Siswati: kulomnyaka lophelile, isars iphotfule lucwa ningo lwendlela yekuphila lolunge25 lolowenta tigidzi letinger450 kusombulula emagebe emkhatsini wemali lengenako ledzalulwako nendlela yekuphila yemuntfu.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng sars e ne ya garela dithulaganyo tseno di le 25 tse boleng jwa tsona bo balelwang kwa godimo ga r450 milione maaitlhomo e le go rarabolola matsapa a a nnang teng ka ntlha ya fa botshelo jo ba bo tshelang bo sa tsamaisane le megolo e ba neileng bopaki jwa gore ke yona e ba nang le yona.
Siswati: sebentisana nemtfwana wakho kufinyelela kuleninga kwenta lenivumelana ngako nobabili.

Setswana: thusana le ngwana wa gago gore le kgone go utlwa na gore ke kgato e fe e le dumelanang ka yona gore e tshwanetse go tsewa.
Siswati: tento letinhle tekufaka si fonyo, nekugcina kutsi kube nekuchelelana kutenhlalo kanye nekugeza njalo tandla kusisitile kutsi sincobe imi tselela lemibi kakhulu yalo lubhubhane.

Setswana: dikgato tse di nang le mo sola tsa go apara dimaseke, tsa go katogana le tsa go tlhapa diatla ka gale di re thusitse go finyelela mo bogaleng jwa ditlamorago tsa leroborobo leno.
Siswati: iningizimu afrika, ime ngemumo, futsi beyiloku injalo sikhatsi lesidze.

Setswana: aforika borwa e setse e ipaakantse, e bile ga e a bolo go ipaakanya.
Siswati: lenhlan gano inelicembu letisebenti temmango tetemphilo, umphatsi wemklamo kanye nesisebenti lesitsatsa imininingwane, bonk he basebenta kucinisekisa kutsi tigulane titfola kwelashwa kute tiphile ngesikhatsi lesitinyanga letisitfupha.

Setswana: mokgatlho ono o na le setlhopha sa badiredi ba tsa boitekanelo, motsamaisi wa porojeke le motsayatshedi mosetso bao botlhe ba dirang go netefatsa gore balwetsi ba nwa melemo ya bona gore ba tle ba fole mo sebakeng sa dikgwedi di le thataro.
Siswati: njengaloku kunemakhata lashubisa umnkantja lahlasele lelive lakitsi lachamuka eningizimu yeatlantic ngalesikhatsi semnyaka, timbalwa tincenye talelive letingeke titsintfwe nguleligciwane lecorona.

Setswana: fela jaaka ditsuatsue tse di maatla tse di tsubutlang naga ya rona go tswa kwa karolong ya borwa jwa lewatle la atlelanta mo pakeng eno ya ngwaga, le ka mogare ono wa corona go tla nna le dikarolo tsa naga eno tse di ka se tsubutlweng ke mogare wa corona.
Siswati: sicela bantfu labadzala labasesebasha kutsi baye kuyogoma.

Setswana: re ikuela mo bašweng go tla go tlhabela meento ya bona.
Siswati: loku ngumsebenti lohla nganyelwe nguhulumende, tikolo, tikhungo temfundvo lephakeme, batali, imindeni, baculi, labanetiphiwo leti tsite kanye nawo wonkhe umphakatsi.

Setswana: ano ke maikarabelo a rona rotlhe re le puso, dikolo, ditheo tsa thuto e kgolwane, batsadi, malapa le masika, baopedi, badiragatsi le botlhe mo setšhabeng.
Siswati: umhlaba nyalo sewungene emnyakeni wesibili walolubhubhane lwaleligciwane lecorona.

Setswana: ga jaana lefatshe le tsena mo ngwageng wa bobedi wa leroborobo la mogare wa corona.
Siswati: umndeni nebangani banga nika bafundzi kwesekelwa ngekwemphefumulo, ngendlela yekubakhutsata kanye nekubacinisa ngaso sonkhe sikhatsi," kusho tlhapane.

Setswana: balelapa le ditsala ba ka ema barutwana nokeng ka go ba thoba matswalo gangwe le gape ka mokgwa wa go ba rotloetsa le go ba solofetsa gore tsotlhe di tla apara tshiamo, tlhapane o tlhalosa jalo.
Siswati: kwadzingeka kutsi ayohli ndvwa enhloko kususwe sibati lesisebucopheni.

Setswana: o ne a tshwanelwa ke go dira karo ya booko go tlosa ntho mo bookong jwa gagwe.
Siswati: kutawuba khona yini kugcila kutekubukana nekucindzeteleka bakamatikuletjeni lababukene nako?

Setswana: a go na le se se tla diriwang go samagana le kgatelelo ya mai kutlo e barutwana ba materiki ba leng mo go yona ga jaana ?
Siswati: icach ingaphindza futsi isite labo labafake ticelo tabo etikhungweni temfundvo lephakeme futsi bamukelwa, kodvwa nyalo sebafuna kuntjintja ticu tabo temfundvo tabo.

Setswana: cach e thusa gape le bao ba dirileng dikopo kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ebile ba setse ba amogetswe mo dirutweng tse ba neng ba dirile dikopo mo go tsona, mme jaanong ba fetotse mogopolo mme ba batla go tsenela dirutwa tse dingwe.
Siswati: babonge njalo bantfwana uma bente kahlengekubatjela kwekutsi utitsandza kangakanani letintfo letihle labatentako, tento letimbi tingahle titi phelele.

Setswana: tlotlomatsa bana kagale fa ba itshotse sentleka go nna o ntse o ba akgola fa ba dirile sentle kgotsa fa ba itshotse sentle, maitsholo a bona a a sa siamang a ka feletsa a nyeletse.
Siswati: bantfu labasha labatakhela yabo indlela baphindze baletse nemindeni yabo kanye nabo.

Setswana: bano ke bašwa ba ba ithaopang go thusa mo metseng ya rona, ke bona ba ba agang naga ya rona ka go nna le seabe mo letsholong la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, ke bona ba ba itshimoletseng dikgwebo le bao ba yang dikolong go oketsa kitso ya bona.
Siswati: njengebantfu baseningizimu afrika simetfulela sigcoko kanye naletinye tinhlabamkhosi lapha kumkhakha wahulumende kanye nakumkhakha loti mele labadzalula inkhohlakalo ibe sebaleni.

Setswana: gore ga ba kitla ba nna karolo ya bonweenweee e bile ba ikaeletse go nna dipaki kgatlhanong le bona.
Siswati: asacala tifundvo takhe tasekolishi, mkhize watfola litfuba lekulinga kusebentisa loko lakufundzile, kute acinisekise kutsi utfola kutetsemba kulamakhono lasisekelo labekawatfutfukisa.

Setswana: "ke simolotse go thusa batho mo motseng wa rona ka matsapa a motlakase ke santse ke le mo ngwa geng wa me wa ntlha wa dithuto.
Siswati: gwema kusebentisa imi gwaco lekhokhelwako uma kukhonakala.

Setswana: ka fao potgieter a eletsang bareki go disa madi a bona: tlasa setsidifatsi sa gago le diraka ka dijo tse di tsayang nako go senyega.
Siswati: nangabe lilunga lesaps lisola kutsi lofake sikhalo usengotini ngenca yekwephulwa kwemyalo, kufanele kutsi bambophe ngekushesha lowo lekumele kutsi aphendvule.

Setswana: fa e le gore sepodisi se bela ela gore motho yo a buletseng moarabedi wa ditatofatso kgetse o mo ko tsing go latela gore moara bedi wa ditatofatso a gatakake taelo ya kgotlatshekelo, sepodisi se tla tshwanela gore ka gangwe se golege molatofadiwa yono.
Siswati: loku kulingana ne62% yeluphenyo loselu photfuliwe.

Setswana: seno se raya gore mo tirong yotlhe ya dipatlisiso tse di leng teng go setse go konoseditswe 62% ya yona.
Siswati: ticelo letifakwa ngesigamu sesibili netinsuku tekubhalisa.

Setswana: go dira kopo ka kgweditharo ya pakapedi le letlha la go ikwadisa.
Siswati: kugoma kutawenta emasotja emtimba wakho abe nemandla kakhulu futsi alwe sikhatsi lesidze.

Setswana: matshwao a go tlhabela moento ga a bogale go le kalo e bile ga a nne sebaka se se fetang letsatsi kgotsa a mabedi, mme fa o tshwerwe ke covid19 e ka go gatelela mo o ka iphitlhelang o tlhoka go ya bookelong kgotsa wa thula botala ka tlhogo.
Siswati: sesike sahlangabetana netikhatsi letimatima kodvwa satincoba.

Setswana: re fetile maimeng a a fetang ano mme ra a fenya.
Siswati: kufaneleke kutsi senyuse kwesekela kwetfu bomake kute kutsi bakhone kutimela ngekwetetimali.

Setswana: ka jalo re tshwanetse go tlhatlosa tshegetso ya basadi go ba kgontsha gore ba itirele madi a bona.
Siswati: sikhulisa lesikhutsati sekuncishicelwa intsela futsi sibuka letinye tingucuko tekulawula letehlukahlukene kute sente kuba malula kutsi emabhizinisi lamancane akhone kucasha bantfu labanengi.

Setswana: re atolosa ketleetso ya lekgetho la go thapa mme re lebelela diphetogo tse dingwe tse di farologaneng go dira gore go nne bonolo go re dikgwebopotlana di thape batho ba le bantsi.
Siswati: emathiphu labuya kueskom ekusebentisa gezi kancane: cima emalumbu uma uphuma egunjini lelitsite.

Setswana: maele a go dirisa mo lakase o o kwa tlase go tswa go eskom: tima mabone fa o tswa mo phaposing.
Siswati: lesikhungo silicembu lemaejensi lacinisekisa ku gcinwa kwemtsetfo lashiyelana ngelwatiso nemitfombolusito ekulwisaneni nekukhwa banisa nenkhohlakalo eku tsengweni kwetimphahla letiphatselene necovid19 kanye netinsita.

Setswana: tikwatikwe eno e bokeleditse ditheo tse di disang kobamelo ya molao gore di abelane ka tshedimosetso le didirisiwa gore di kgone go lwantshana le bogodu le bo nweenwee mo dithendareng tsa go reka ditirelo le didirisiwa tsa go lwantshana le covid19 .
Siswati: ngisho nome ngabe tiphatsimandla tingalinga kuhlanganisa kutsi kwentekeni kute kutsi kube nebulungiswa kulabo labavelelwe ngulengoti, kusanenkhulumo lekumele kutsi sibenayo njengelive.

Setswana: re tshwanetse go atlhaatlha kgang eno ya go itshiela ga bana ba dingwaga tsa bona di sa ba letleng go bo ba nwa notagi.
Siswati: loluhlelo lusalingwa eti godzini letimbili kusinye sa letifundza letintsatfu letinga kasebenti kahle etindzaweni tasemakhaya.

Setswana: lenaane leno ga jaanong le lekelelwa kwa mebasepa leng ya tikologo e le mebedi mo porofenseng mme me basepala eno e mo diporo fenseng tsa metseselegae di le tharo tseo di ntseng di dira bokoa.
Siswati: bothishela labakulesikolwa.

Setswana: barutabana ba sekolo.
Siswati: benta loko ngaphandle kwekulindzela kubongwa nome kuklonyeliswa.

Setswana: re le batho ba aforika borwa re a mo tlotlomatsa le dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee tsotlhe mo maphateng a botlhe le a poraefete bao ba tlhagi sang bonweenwee le go lejwa ka leitlho la kilo.
Siswati: lokunye kutsi, bengingati kutsi kunebacimimlilo labasebenta kucima imililo yetikhotsa.

Setswana: go naya motlhala, ke ne ke sa itse gore go na le batimamelelo bao tiro ya bona e leng fela go tima melelo mo dikgweng.
Siswati: umuntfu ukhuluma lapha ngetento letingakhulumeki tenkhohlakalo ngemnyaka lophelile ekutsengeni tintfo netinsita letidzingekako ekulweni kwetfu nelubhu bhane lwecovid19.

Setswana: re tlotse matlere mme ra thibela ditiragalo tsa mothale ono tsa bonweenwee, ra nopola ba ba molato mo diti ragalong tseno le go ba tseela dikgato.
Siswati: ngengci, indvuna joe phaahla utsite iningizimu afrika inelizinga leliphakeme leprep eafrika leseningizimu yesahara.

Setswana: ka kgwedi ya phatwe mono ngwaga tona ya lefapha la boitekanelo rre joe phaahla o tlhalositse gore mo dinageng tse di ka fa tlase tsa bogare jwa aforika naga ya aforika borwa ke yona e e nang le letsholo le legolo go di gaisa la prep .
Siswati: nga2017, makhanda wahla tjwa kugula waya esibhedlela.

Setswana: ka ngwaga wa 2017, makhanda o ne a bobola thata mme a tshwanelwa ke go robala kwa sepetlele.
Siswati: kute leminye imitsi loyidzingako yekuhlanta lokungcola ngoba lubisi lwelibele luhlobile nomake luhlantekile, futsinje lwenta lucwencwe lolusendlalelo sesisu, lusivi kela emagciwaneni.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go tlhokagale gore o reke melemo e e tla e phepafatsang gonne mekgato ke yona e e tla e phepafatsang, e bile gape yona mekgato eno e bula mala le go a sireletsa gore a se nne le dikokwanatlhoko.
Siswati: ngenhlanhla, inyuvesi ya sevenda yasemukela sicelo sakhe wabese ucala ticu ta khe teurban and regional pla nning nga2012.

Setswana: ka lesego, yunibesithi ya venda ya amogela kopo ya gagwe mme a simolola go ithute la gerata ya bothala teropo le kgaolo ya gagwe ka 2012.
Siswati: kusekela emabhizinisi lanema layisensi ekusebenta netimvume letiphelelwe sikhatsi phakatsi kwendlovulenkhulu 2020 ne nhlaba 2021, selula kuse benta kwawo kuze kube mhla tingu31 ingongoni 2022. ngetulu kwaloko, emalayisensi lamasha noma timvume letikhishwe kusukela mhla lu01 kukholwane nato titochubeka nekusebenta kuze kube ngu mhla tingu31 ingongoni 2022, futsi kute inkhokhelo yemali yelayisensi letobhadalwa.

Setswana: go ema nokeng dikgwebo tseo dilaesense tsa tsona di feletsweng ke nako magareng ga paka ya mopitlwe 2020 le seetebosigo 2021, re atolosa nako ya tsona gore di dumeletswe go tswelela go dira ka dilaesense tseo go fitlha ka la bo 31 sedimonthole 2022. mo godimo ga seno, dilaesense tsotlhe tse di rebolwang ka la bo 1 phukwi le tsona di tla felelwa ke nako ka la bo 31 sedimonthole 2022, e bile ba ka se duedisiwe dituelelo tsa dilaesense.
Siswati: timali tahulumende letaphangwa tabese tihanjiswa ngaletinye tindlela tiyavunjululwa kantsi futsi labo labatsintse kako mayelana naleto tento bashushiswa tinkantolo.

Setswana: mo go gagamatseng le go feta dikgato tsa rona tsa go lwantshana le bonweenwee, ke dira gape le kitsiso e nngwe gape ya gore re butse lekgotla la naga la dikeletso mo mererong ya go ema kgatlhanong le bonweenwee.
Siswati: kuto tonkhe letinhlelo letiwela ngaphansi kwaloluhlelo lwemivusamisebenti, ema tfuba atawukhangiswa kaba nti futsi kwehlwaya kutawuba ngulokufanele, kutawuba ngulokuvulekile ngalokungafihli lutfo.

Setswana: mo lenaaneng le lengwe le le lengwe le le welang mo letsholong la maditshegetso leno, ditšhono tsa teng di tla phasaladiwa ka botlalo mme dikgato tsa go thapa batho e tla nna tse di sa tseeng letlhakore, tse di buletsweng batho botlhe e bile di sena lehunelo.
Siswati: "ekukhulelweni kweekhthophikhi, licandza lelilumbene nesidvodza lihlala ngalesingasetulu kwaleminye yemikhakha yesitfo.

Setswana: go le gantsi mo dikgetseng di ka dira 98%, bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo diragala mo maleng a popelo.
Siswati: ngaso sona leso sikha tsi bekalima ingadze yetibhivo ngemuva kwendlu.

Setswana: kgogo e beela lee morago ga sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le 26, mme seno se re raya se re mhlabane o ne a kgona go iponela bonnye jwa mae a le robedi kgotsa a le robongwe ka letsatsi.
Siswati: umbono lekwabelwane ngawo thishelanhloko koleka gilman unenshisekelo yekutfutfukisa temfundvo emthatha.

Setswana: toro ya gagwe ya go simolola sekolo mo motseng wa gaabo e simolotse ka 1988, mme mo ngwageng yo o latelang o ne a simolola go abelana ponelopele ya gagwe le baagi ba motse wa gaabo.
Siswati: batjelwe kutsi bantfwana babo labange21 batfolakale bashonile, ethaveni.

Setswana: dikgang di ne di re ditopo tsa bana ba le 21 di lalane kwa ntlong ya notagi ya mo motseng wa bona.
Siswati: kufuneka avisise kutsi yini lengena ngaphansi kwegbv, kakhulu budlova betemacansi.

Setswana: ba tshwanetse go tlhaloganya gore gbv ke fa go diragetse eng, segolo jang mo go itseeleng tsa bolao ka dikgoka.
Siswati: "arendse utsi kucima kwakhe umlilo lomkhulu kwekucala enoordhoek kwaba yinsayeya kodvwa kwamnika sipiliyoni lazuza lokukhulu ngaso.

Setswana: "arendse a re o simolotse go tima molelo lwa ntlha mo botshelong jwa gagwe ka molelo wa kwa noordhoek o o neng o le boima go o lwantsha fela go o timeng go dirile gore a nne le maitemogelo a a seng kana ka sepe.
Siswati: emabhulomashinilelidolobha alikukhutsati nakancane lokusetjentiswa kwemabulomashini lagujwa ngaphandle kantsi litsi kutselela kutawufinyetwa kube sikhatsi lesingandluli lihora linye kuphela ngabolesibili nangemgcibelo, ngembi kwensimbi ye9 ekuseni nangemuva kwensimbi ye6 ntsambama.

Setswana: "tiriso ya metsi a a tswang mo didibeng tse di borilweng /petseng e tshwanetse e nne le mmetara mme botlhe ba ba a di risang ba tshwanetse go tshola direkoto mme ba di tlhagise ka nako ya fa go tlhatlhobiwa", toropokgolo e rialo.
Siswati: kutfolakele kutsi akusimayelana nemnyaka, simo setemnotfo netenhlalo, nebuhlanga noma nenkolo.

Setswana: go se tse go na le bopaki jwa gore ga bo tshware batho go ya ka gore ba na le dingwaga di le kae, ke ba maemo a fe mo setšhabeng, ke ba morafe ofe kgotsa ke ba ba nnang kwa kgaolong efe.
Siswati: asifuni kutsi onkhe ente intfo lefanako.

Setswana: ga re batle go bona dikho letšhe tsotlhe tsa rona di dira selo se se tshwanang.
Siswati: ngenca yekutsi loku fundza lokusisekelo loku kumcoka emphumelelweni yemntfwana eminyakeni letako, umtsetfosivivinywa wekuchibiyela imitsetfo yetemfundvo lesisekelo lenyalo isephalamende ihlo ngota kutsi kuphoceleke kutsi bonkhe bantfwana batfole imfundvo yeecd yeminyaka lemibili ngembi kwekucala libanga lekucala.

Setswana: ka ntlha ya fa thuto eno e le botlhokwa thata mo baneng fa ba gola gore ba atlege mo dithutong tse di tlang, molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa thuto ya motheo o ga jaana o santseng o sekasekiwa ke palamente o tshitshinya gore bana botlhe ba tsene sekolo sa thuto ya bomapimpana sebaka sa dingwaga di le pedi pele ba ka simolola go ya sekolong go tsena mophato wa 1. ke mono mo bana ba tshwane tseng go rutiwa, ba tshameke mmogo le go fepiwa gangwe ka letsatsi kwa sekolong.
Siswati: iwuhan, lidolobhakati lelinebantfu labatigidzi leti11 esifundzeni sasehubei, libe nebantfu labasuleleke ngalesifo labangetulu kwe50,000.

Setswana: teropokgolong ya wuhan, e e nang le baagi ba le dimilione di le 11 kwa porofenseng ya hubei, e ne e na le batho ba ba tshwaeditsweng ba feta ba le 50 000. jaanong, go latela dikgwedi di le pedi tsa letsholo le le gagametseng la go sekegela nakwana ditiro mo porofenseng eo, ga jaanong go na le dikgetse di le mmalwanyana fela tse di sa feteng di le 20 tse di begilweng mo dibekeng di le pedi tse di fetileng.
Siswati: kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.

Setswana: ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo tsa go reka dilo tse re iphedisang ka tsona ditlhoka gore re di tseele dikgato re le seoposengwe mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng boleng jwa matshelo a maaforika borwa bo wetse kwa tlase ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo thata tsa go reka dilo tse ba iphedisang ka tsona.
Siswati: ngalesikhatsi lesimatima, emandla etfu lahlanganisiwe kufanele kutsi aco ndziswe ekucinisekiseni kutsi kuphila nemphilo kuyalondvolotwa, kuletfwa kwekudla, kwemanti, kunakekelwa ngekwemphilo, kuvikeleka ngekwetenhlalo kanye nekwesekelwa ngekwetenhlalo akutsikameteki.

Setswana: mo dinakong tseno tse di bokete, re tshwanetse go tsepamisa megopolo ya rona mo go netefatseng gore re boloka matshelo le boitekanelo, re tshwanetse go netefatsa gore ga go nne le kgoreletsego epe mo tlamelong ya dijo, metsi, ditirelo tsa kalafi, pabalesego ya loago mmogo le tsa tshegetso ya loago.
Siswati: "jikelele nje, bantfu labanesifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.

Setswana: "ka kakaretso, batho ba ba nang le bolwetse jwa tshukiri ba na le kgonagalo e ntsi ya gore ba ka itemogela matshwao a a bogale le matsapa a magolo fa ba ka tshwaetswa ke mogare ono.
Siswati: liyakhula litsemba labosomabhizinisi nelebatjalitimali kulesikhungo, lokugcugcutela kutsi batjale timali kakhulu futsi kube nekukhula kwe mnotfo.

Setswana: baeteledipele ba sars mmogo le badiredi ba yona ba tshwanetswe go akgolwa ka tiro e ba e dirileng.
Siswati: kunebungoti lobukhulu bekutsi lombungu utawulimala kakhulu emtimbeni nome ungabi nengcondvo lephelele kahle.

Setswana: go na le kotsi e kgolo thata ya gore leseanyana leno le tla nna le mathata mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.
Siswati: kungako loku sikubita ngekutsi sikhutsati, ngoba tonkhe tinhlaka temnotfo tiyazuza kanye nemmango.

Setswana: ke ka ntlha ya seo letsholo leno re le biditseng la maditshegetso gonne ikonomi yotlhe e a unngwelwa mmogo le baagi.
Siswati: kwenteka kanjalo naseputso nderwater.

Setswana: go fela jalo le kwa putsonderwater.
Siswati: isona 2022: kwenta ncono timphilo tebantfu netindlela tabo tekutiphilisa vukuzenzele unnamed hulumende utibophelele ekucaliseni bantfu embili, futsi utinikete tinsuku leti100 kutsi acedzele luhlelo lekukhulisa umnotfo waseningizimu afrika loluta wufaka yonkhe imikhakha yemmango, lolutawuvula ematfuba emisebenti nalolutawucedza indlala.

Setswana: sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala.
Siswati: watsi kute umtsetfosise kelo noma luhlobo lwahu lumende lolutawubekwa lotawutfola sicinisekiso sekuphatsa lokukahle nga phandle kwekubamba licha za kwebantfu baseafrika.

Setswana: o ne a re ga go molaotheo kgotsa mofuta ope wa puso o o tlhophilweng go dirisiwa ntle le go sekegela bana ba mmala wa sebilo tsebe o o tla retiwang gore o na le botho.
Siswati: kungasebenti, kungabi nendlu, nagezi noma emanti lahambako, kungabi nemhlaba, kungabi nemakhono noma ematfuba, tigidzi tebantfu baseningizimu afrika basengakayitfoli imphilo lebafuna kuyi phila.

Setswana: matshelo a le dimilione tsa maaforika borwa a santse a tshwana le a mo nakong e e fetileng jaaka ba retelelwa ke go tshela botshelo jo ba neng ba ipatlela bona jo bo ba tshwanetseng ka ntlha ya fa ba sena ditiro, dintlo, motlakase kgotsa metsi a dipompo, jaaka ba sena lefatshe, bokgoni kgotsa ditšhono.
Siswati: lencubulunjane ivamise kuba sifo lesibonakala kancane ngetilondza nome tinshabusuku esikhu mbeni.

Setswana: go le gantsi ga bo ke bo gakala go le kalo mme kgonagalo ya go ka dira gore batho ba thule botala ka tlhogo ke phe sente e le nngwenyana fela.