dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: lolunye lutjalomali lubanjelelwe yicovid19 , ikakhulu emkhakheni lokhahlabeteke kakhulu njengekutfutfukisa kwetakhiwo netekuvaka sha.

Setswana: tse dingwe tsa ditsholofetso tsa dipeeletso tseno di diegile ka ntlha ya covid19 , segolo mo makaleng a a tsubutlilweng ke leroborobo leno a a jaaka a go aga dintlo le a bojanala.
Siswati: "wengete ngekutsi tinkhukhu atigcinwa ehhokweni sonkhe sikhatsi futsi temvelo, tite tikhulisimtimba.

Setswana: ngaka zulu ga a rekisetse fela mabentlele a dijo a magolo, o rekisetsa gape le batho ba ba rekisang mo mebileng.
Siswati: ngabe uyayihlonipha yini yonkhe imitsetfo leshayiwe yecovid19 kute utivikele futsi uvikele nalabanye?

Setswana: ba tshwanetse go ipotsolotsa gore a bantse ba ikobela melawana yotlhe e e dirisiwang ya go tila go tshwaediwa ke covid19 gore ba sireletse matshelo a bona le a batho ba bangwe?
Siswati: futsike ekusebentiseni leli lungelo, sifanele kutsi sente siciniseko sekutsi asifaki le lilungelo nomake timphilo talabanye bantfu engotini.

Setswana: mme fa ba keteka tshwanelo eno ba tshwanetse go netefatsa gore ga ba tsenye mo kotsing di tshwanelo kgotsa matshelo a batho ba bangwe.
Siswati: kukhula kwesikweleti sekukhokhela tisebenti sekucale kwenta kutsi imali ingasaset jentiselwa imiklamo lemikhulu yekukhula kwesikhatsi lesitako kanye nasetintfweni letimcoka tekwetfulwa kwetinsita.

Setswana: kgolo ya megolo ya badiredipuso e setse e feta ti riso ya matlole mo diporojekeng tse digolo go lebilwe kgolo mo isagong le didirisiwa tse di bo tlhokwa mo kabong ya ditirelo.
Siswati: imphendvulo: bufakazi bukhombisa kutsi kulwa kwemtimba wakho, uma ngabe uyagula unecovid19 , kuba butsaka tsaka kakhulu kantsi futsi kuba kwesikhatsi lesincane kunangesikhatsi ulwa kulo mgomo.

Setswana: fa o tlhabile moento masole a gago a mmele a tla natlafala mme a tla nna le maatla a mantsi a a tla nnang sebaka mo mmeleng.
Siswati: timphawu temiva: ingu cuko nome kungakhoni kuhamba, kubhalansa nekukhuluma, kubuyela emuva etintfweni lendlulwe kuto ekukhuleni, kushaywa yinhloko lokungetulu kweliviki nome ngaphandle kwekuhlanta kanye nenhloko lenkhulu.

Setswana: bolwetse jwa dinerese fa motsamao o fetoga kgotsa o nna bodipa, fa o tsamaya o latlhegelwa ke dikgato kgotsa o retelelwa ke go bua, fa o boela morago mo bolwetseng, o opiwa ke tlhogo sebaka sa go feta beke o tlhatsa kgotsa o sa tlhatse le tlhogo e e susumogang.
Siswati: timphilo temihla ngemihla tebantfu labanengi base ningizimu afrika solomane tisanemtselela lomubi webuphuya, kungalingani kanye nekungatfutfuki ngalokwanele etimphilweni, kungaletfwa kwetinsita kanye nekweswelakala kufinyelela kutfola ematfuba.

Setswana: ka ntlha ya jone, maaforika borwa a le mantsi letsatsi le letsatsi a tshelela mo khumanegong e bile ga ba thusiwe, ga ba lekane e se meno, ba abelwa kabo ya ditirelo e e bokoa e bile ga ba neelwe ditšhono.
Siswati: loku kwashiwo ngudkt.

Setswana: seno ke go ya ka ngaka bushy mhlari, ngaka e kgolo ya mathata a dirwe tsa sesadi le a go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo kwa sepetleleng sa dithuto tsa bongaka sa dr george mukhari, yo a neng a tlhalosa gore bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ga bo iphitlhe mo teng ga popelo, moo go le gantsi boimana bo bonwang gone.
Siswati: itoniketa loloyisebentisako imilayeto yekumcwayisa le mitsatfu, nangabe uyachubeka, itomuvimba."

Setswana: pele e ka iletsa motho go dirisa mafaratlhatl ha ano, e tla simolola pele ka go mo kgalemela makgetlo a se kae ka go mo romela melaetsa makgetlo a le mararo, mme fa motho yoo a itira thuntsebe, e tla mo iletsa go ka dirisa mafaratlhatlha ano," ga rialo netshiya.
Siswati: kuchubekile kakhulu kubita kwetindleko tekutsenga kudla naletinye tintfo letimcoka, tekukhokhela tinsita letisisekelo netekusebentisa tigitjelwa temmango netangasese.

Setswana: jaanong go boima go duelela dijo le dilwana dingwe tse di botlhokwa, go duelela ditirelo tse di botlhokwa mmogo le go duelela mareu mo dipalangweng tseo di dirisiwang ke setšhaba kgotsa go tshela mafura mo dipalangweng tsa bona.
Siswati: wabuyela emuva kunel wayomcela lolunye futsi lusito loluyenti wabese umbonisa kutsi acele sikhulu sendzawo kutsi singete samupha yini umhlaba.

Setswana: o ne a boela gape kwa go nel go mo kopa go mo thusa gape ka tsa temo mme nel o ne a tshwaela gore a bue le kgosi mo kgaolong ya bona ka kgona galo ya go mo naya lefatshe.
Siswati: kunetinhlobo letimbili tedivosi: lengaphikiswa – lapho khonaomabili emacembu avumelana kutsi idivosi ku fanele kutsi yenteke; futsi ingaphikiswa – lapho khona emacembu angavumelani ngaledivosi nome ngemibandzela yayo.

Setswana: go na le mefuta e le mebedi ya go tswa mo kgolaganong ya lenyalo: go tswa mo kgolaganong ya lenyalo ntle le go ganediwa – mo batho ka bobedi ba dumelanang gore ba tshwanetse go itokolola mo lenyalong la bona; go na gape le wa go tswa mo kgolaganong ya lenyalo mme yo mongwe wa lona a sa dumelane le kakanyo eo – ke fa batho ba ba leng mo kgolaganong ya lenyalo ba sa dumelane go itokolola mo kgolaganong ya lenyalo kgotsa ba sa dumelane le ditlamorago tsa yona.
Siswati: nanomanje singasigwema sidzingo sesinyatselo semtsetfo lesimelene nahulumende, sifanele sikwemukele kutsi takhamiti letingajabuli nanoma ngutiphi tinyatselo letincunywa nguhulumende mayelana nekufezekisa tinelilungelo lekuya etinkantolo tiyotfola nanoma ngukuphi kuhhamuleka letikufunako.

Setswana: le fa tota re batla go efoga dikgato tsa go isa puso kwa kgotlatshekelo, re tshwanetse re amogele gore baagi ba ba sa itumedisiwang ke dikgato tse di rileng tse puso e di tsereng ba na le tshwanelo ya go leba kwa dikgotlatshekelo tsa rona go kopa katlholo nngwe le nngwe e e ka ba kgotsofatsang.
Siswati: uma sibuka kubaluleka kwemlandvo nemphilo yasteve biko, siya phindza futsi senta lubito lolunemandla lekutsi bantfu kube ngibo lebakha indlela leya kunkhululeko yabo.

Setswana: fa re tsaya tsiya lefa leo steve biko a re sietseng lona mo botshelong jwa gagwe, re ka ikgopotsa boikuelo jo a neng a bo dira jwa gore batho e tshwanetse e nne bona ba ba itseelang ditshwetso mo matshelong a bona ka tokologo e ba batlang go e bona.
Siswati: sisengakafinyeleli esicongweni sekutseleleka ngalesifo lapha eningizimu afrika.

Setswana: tota ga re ise e bile re fitlhe mo maemong a a gagametseng a tshwaetsego mo nageng ya aforika borwa.
Siswati: idriving ambitions ifundzisa bantfu labakhubatekile kushayela vukuzenzele unnamed bantfu labakhubatekile bavamise kuba ne bumatima bekutfola ematfuba lafananako nala babo labanemitimba lenga kakhubateki.

Setswana: ba driving ambitions ba kgontsha batho ba ba tshelang ka bogole go kgweetse vukuzenzele unnamed batho ba ba tshelang ka bogole go le gantsi ba tsamaya ba kgopiwa ke dikgwetlho mo go ka fitlhele leng ditšhono tse di tshwanang le tsa batho ba ba senang bogole.
Siswati: futsi akusimayelana nelu futo."

Setswana: go totobetse gape le gore ga bo abelanwe ka tshika.
Siswati: kuba nebumatima kutsi agcile ndzawonye.

Setswana: go le thata gore a tsepamise mogopolo mo go seo a se dirang.
Siswati: beka sifonyo licala lelifanele libuke buso bakho, bese ucinisekisa kutsi sivala ngalokufanele kokubili timphumulo takho nemlomo.

Setswana: lebaganya letlhakore le le maleba la maseke le sefatlhego sa gago, mme o netefatse gore o tswalela nko yotlhe le molomo otlhe.
Siswati: kungenca yetinyatselo letimatima hulumende waseshayina latitsatsa kute alawule lesifo edolobhenikati lasewuhan, lokwenta kutsi bonkhe bantfu bakitsi babuye bangakasuleleki ngalesifo futsi baphilile.

Setswana: ke ka ntlha ya dikgato tse di gagametseng tseo puso ya china e di tsereng go samagana le bolwetse jono kwa teropokgolong ya wuhan, tse di thusitseng gore baagi ba naga ya rona ba boele gae ba sena tshwaetsego ya bolwetse jono e bile ba itekanetse.
Siswati: loku kumcoka kakhulu ebantfwini labanemasotja emtimba labutsakatsaka.

Setswana: tshedimosetso eno e bontsha thata gape le gore batho ba masole a bona a mmele a nang le matsapa moento o mosola thata mo go bona.
Siswati: kunkenketsa kwenhlokotimphawu tekwecwayisa ngekomaletinye tetimphawu tekucala tekwecwayisa ngekoma tifaka ekhatsi: komela emanti nekucaleka.

Setswana: matshwao a gore o na le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmelenga mangwe a matshwao a go sa le gale a bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng a tsenyeletsa: go ikutlwa o nyorilwe e bile o dikwelela go se nene.
Siswati: bebatimisele kutsi nabo badlale yabo indzima emitameni yetfu yavelonkhe yekuncoba lesifo.

Setswana: ba ne ba eme sejaro mo go nneng le seabe mo maitekong a ka fa nageng a go samagana le bolwetse jono.
Siswati: kuyimfundziso lemangalisako yelwati nebuciko kusebentisana nebalingani labasekela basebe nti labasebasha."

Setswana: ke sengwe se se itumedi sang tota go dira le badi rimmogo ba ba tshege tsang badiri ba ba santseng ba ithuta tiro.
Siswati: "lemitsetfosimiso lesiyishayile isuselwa kuloko kutinikela ekuphileni nasesitfuntini, lokwenta kutsi kufaneleke – kuletimo letiyingoti kakhulu – kutsi kube nemitsetfo yekuvimbela kulamanye emalungelo, njengekuhamba ngekukhululeka kanye nekuhlanganyela.

Setswana: "melawanataolo e re e tsentseng tirisong ga jaana e itshetlegile ka maikano ano a go tlotlomatsa ditshwanelo tsa botshelo jwa motho mmogo le tsa seriti sa motho, mme seno se tota se bonagala – mo dikgatong tse di sa tlwaelegang – mo go kganetseng nakwana ditshwanelo tse dingwe tsa batho, tse di jaaka ditshwanelo tsa motsamao le tsa go ikamanya le batho ba bangwe.
Siswati: mobi, leyincenye yavelonkhe yepathway management network.

Setswana: mobi, e e leng karolo ya bosetšhaba ya pathway management network.
Siswati: emanani lasetulu emphahla lakhona nyalo, labanga kutsi kukhule imali yentsela yemalingena yetemabhizinisi, abe neligalelo lelikhulu ekukhuleni kwentsela legcogciwe lokusa ndza kwenteka.

Setswana: ditlhwatlhwa tsa dithoto tse di kwa godimo ga jaaka, tse di dirang gore poke letso ya madi a lekgetho la megolo ya ditlamo e oketsege, di nnile le mosola thata mo go direng gore pokeletso ya lekgetho ya sešweng jaana e ragele kwa godimo.
Siswati: ledokhumenti iniketa tinkhombandlela teningizimu afrika yentsandvoyelinyenti futsi, kuleminyaka lemashumi lamatsatfu, ibe nemtselela ekukhombeni kutsi kufuneka kuphatfwe ngekulandzela intsandvoyelinyenti nangekunikana ematfuba.

Setswana: lekwalo le ne le tlhagisa dikaedi tsa pholisi tsa aforika borwa mme, mo dingwagasomeng di ka nna tharo, le tlhotlhe leditse ntlha ya pholisi mo ditsamaisong tse di tlhomaganeng tsa temokerasi.
Siswati: kwesekela lomsebenti lowentiwa tisebenti tetfuletisebenta ebungotini kulolonkhe lelive sitfumela tindvuna kanye nemasekela etindvuna kuleso naleso sigodzi kulelive titibonele tinkinga letitsite kuleto tigodzi kanye nekutsi tisebentisane netiphatsimandla tetemphilo tetifundza.

Setswana: go tshegetsa tiro ya bomasu patsela ba rona go dikologa naga, re romela ditona le batlatsatona go didika dingwe le dingwe tsa naga go ya go iponna ka matlho dikgwetlho tse di rileng mo didikeng tse le go dirisana mmogo le bolaodi jwa boitekanelo jwa porofense.
Siswati: loku akugcugcuteli kuba mbisana kanye nekuvisi sana, futsi kuvimba lomsebenti lesincume kutsi sitawenta wekwakha sive lesite buhlanga.

Setswana: seno se thibela gore go nne le tirisanommogo le gore batho ba tlhaloganyane botoka, mme e bile gape seno se kgoreletsa tiro ya rona ya go aga setšhaba se se senang tlhaolele.
Siswati: loku kuvetwa ebaleni kwaloluhlobo, bukhulu nekujula kwekubanjwa kwembuso ngabhongwane akukenteki ngasese, kodvwa kwasakatwa eveni lonkhe.

Setswana: naga e leboga go menagane botlhe ba ba neng ba sama gane le tiro ya khomišene eno; botlhe ba ba neng ba phuruphutsha, ba batlisisa le bao ba neng ba boke letsa bopaki jo bontsi jo bo thibang letsatsi; mmogo le dipaki tsotlhe tse dintsi tse di neileng bopaki; le babegakgang ba ba neng ba begela setšhaba ka dikgang tseno ka manontlhotlho; mmogo le babueledi ba ba neng ba goga bopaki jono kwa pele.
Siswati: lolutja lomali nemiklamo sekwente kutsi kwakheke imisebenti leminyenti.

Setswana: dipeeletso le diporojeke tseno di tswetse naga mosola ka di tlhodile ditiro di le dintsi.
Siswati: emicabangweni yetfu kanye nasemithandazweni yetfu sikhumbula lemindeni lebukene nalolusizi lolungaka lolungakhulumeki.

Setswana: re akgola puso ya porofense ya kapa botlhaba jaaka e ne ya ema nokeng malapa a a wetsweng ke leru leno, re akgola gape le setlamo sa go boloka batho ba ba tlhokafetseng sa avbob jaaka se dirile maikano a gore se tla thusa malapa a a wetsweng ke leru leno ka ditirelo tsa poloko.
Siswati: matekane utsi isip2 itawukhulisa lomgwaco weti gitjelwa newetekutfutswa kwemphahla losemkhatsini kwemahabhu etimboni la mcoka aseningizimu afrika, itawutfutfukisa kufinyelela kutinsita tekuhanjiswa nekunge niswa kwemphahla letisethekwini futsi itawu khuphula lizinga lekusebenta ngendlela lekahle kule phaseji.

Setswana: matekane o tlhalositse gore sip2 e tla tswela mosola thata dijanaga tse di rwalang dithoto mmogo le dipala ngwa tse di dirisang ditsela tse di lebang kwa mafelong a naga ya aforika borwa a a nang le diintaseteri tse dikgolo, e tla tswela molemo dikgwebo tse di rekelang le go rekisetsa dinaga tsa boditšhaba mmogo le go dira gore ditirelo tsa mafelo ano e nne tse di tswileng diatla.
Siswati: umbuto: ngingajova yini umjovo wami wekugoma wesi bili wakapfizer kungakapheli emalanga lange42 ngijove lona wekucala?

Setswana: potso: a nka tlhabela lebo tlolwana la bobedi la moento wa pfizer pele matstsi a le 42 a ka feta morago ga go tlha bela lebotlolwana la ntlha?
Siswati: lesitukulwane sesiyitfolile inchubombono yaso.

Setswana: losika lono lo iponetse lwa yona.
Siswati: somiso sikhatsi lesidze sekuna kwemvula lencane kakhulu lokuholela ekutseni kuswelakale emanti.

Setswana: komelelo ke paka e e telele ya go tlhoka pula e leng se se tlholang metsi a a tlhaelang.
Siswati: ngakoke, njengaloku sikhumbula situkulwane semnyaka wa1976 ngamhla ti16 inhlaba 2020, siphindza futsi sitfulela sigcoko lolo lusha lwangemuva kwelubandlululo lwaseningizimu afrika, bazuzi labafanele bemshiyandvuku lohloniphekile.

Setswana: ka jalo, jaaka re tla bo re tlotla bašwa ba 1976 ka letsatsi la bo 16 seetebosigo 2020, re batla gape le go supa tlotlo mo go bašwa ba ba tlileng morago ga puso ya tlhaolele mo nageng ya aforika borwa, e leng bona bajalefa ba ba matshwanedi ba lefa leno la tlotlo.
Siswati: imphahla netinsita tiyaphakelwa ngebunyenti futsi nahulumende wentsandvoyelinyenti uyakhona kugcogca ngalokungetiwe intsela kute kutfutfukiswe tenhlalo.

Setswana: dithoto le ditirelo di tlamelwa ka seelo se segolwane mme mmuso wa temokerasi o kgona go kokoanya lekgetho le le oketsegileng go dira ditlhabololo tsa loago.
Siswati: kubantfu labasha labatigidzi le1.2 labangena emakethe yetemisebenti lowo nalowo mnyaka, cishe labangulababili kulokutsatfu babangulabafundzako nome labasebentako.

Setswana: mo bašweng ba le 1.2 milione ba ba iponelang ditiro ngwaga mongwe le mongwe, ba ka nna ba le babedi mo go ba le bararo ba iphitlhela ba latlhegetswe ke ditiro, ba sena dithuto le dikatiso tse di maleba.
Siswati: ineluhlelo lolufaka wonkhe umuntfu lolugcugcutela kutiphatsa kahle nekulandzela umtsetfo wekukhokha intsela.

Setswana: e na le letsholo le le tseetsweng matsapa go tlhotlheletsa tlotlo le kobamelo ya lekgetho.
Siswati: ngekusho kwalombiko, samba sesisonkhe setigidzi lenger551.5 (linani lakheshi netimphahla) titawubuyiswa, bese kutsi tigidzi letinger34.2 setibuyisiwe kute kube ngulamuhla.

Setswana: go ya ka pegelo eno, go santse go na le madi a e reng fa a kopanngwa otlhe a bo a dira bokana ka r551.5 milione (a a diriwang ke madi a mo seatleng le a a leng mo dithotong) a a santseng a tla busiwa ka go tseela ba ba a utswitseng dikgato, mme go fitlha ga jaana go setse go kgonnwe go busa a a ka dirang r34.2 milione.
Siswati: loku kunjalo ikakhulukati kulabo lababitwa ngege neration z, kumbe bantfu labasha labatelwe phakatsi kwa1997 na2015.

Setswana: seno se diragala bogolosegolo mo bašweng ba ba ipitsang gore ke generation z, bano ke bašwa ba ba belegweng magareng ga dingwaga tsa 1997 le 2015. dipatlisiso tsa aforika borwa tsa kitso le maitsholo mo mererong ya loago tsa ngwaga wa matlole wa 2019/2020 tse di phasaladitsweng ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le batho (hsrc) di ribolotse gore mo bašweng bano, 40% ya bona ga e itse sepe ka ditiragalo tseno e bile ga ba ise ba utlwele sepe fela ka ga tsona.
Siswati: imoto yakho ayihlale ikhiyiwe uma uyishiya ngaso sonkhe sikhatsi.

Setswana: notlela sejanaga sa gago ka dinako tsotlhe fa o fologa go sa kga thalesege gore o tla nna sebaka se se kanakang.
Siswati: ngenca yalobhubhane weligciwane lecorona, labafaka sicelo angeke kudzi ngeke kutsi batfumele noma bafake lifomu lekunika imvumo.

Setswana: ka ntlha ya leroborobo la mogare wa corona, badiradikopo ba ka se kopiwe go tlisa kgotsa go gokelela foromo e e neelanang ka tetla eno.
Siswati: nanoma kunaletinsayeya, bekahlala anelitsemba.

Setswana: le fa tota a ne a tobane le dikgwetlho tseno, o ne a tswelela go nna le tsholofelo.
Siswati: "ukuvumile kutsi lomsebenti wekucima umlilo ngalokwetayelekile ungumsebenti wemadvodza futsi sewufundze kutsi acine abe nemandla ku lomkhakha.

Setswana: o dumetse gore tiro ya go tima molelo ka gale ke tiro ya banna mme jaaka mosadi mo ti rong eno o ithutile go nna segatlhamelamasisi.
Siswati: kucedza kutingela lokungekho emtsetfweni hulumende nebalingani bakhe basungule tindlela letehlukahlukene tekucedza kutingelwa lokungakavumeleki kwabobhejane, letifaka tinhlelo tekugadza nekuntji ngela emapaki avelonkhe kanye nekusebentisa ithe khnoloji yekugucula simo.

Setswana: se, se ama jang moruo wa nagapuso le badirisanammogo le yona e tsentse tirisong ditse la tse di farologaneng tsa go fokotsa go tsomiwa ga ditshu kudu go akaretsa manaane a go tlhola gangwe le gape ga ditsha tsa diphologolo tsa bosetšhaba ka tiriso ya theke noloji ya maemo a a kwa go dimo.
Siswati: bantfu labangetulu kwesigidzi bazuze ngco.

Setswana: ke batho ba feta ba le milione ba ba unngwetsweng.
Siswati: namuhla, kufakwa kabusha kwema hlumela eseli yengati kungaba nemandla ekulapha lokunga vikela imphilo njengoba ku suswa emahlumela emaseli engati langasasebenti kahle avalwe ngulamasha lane mphilo.

Setswana: mo matsatsing a segompieno ga go sa le jalo, go soreletsa bontlha bongwe jwa mmoko wa madi a lerapo wa motho yo a itekanetseng go bo tsenya mo mothong yo a nang le bo lwetse jwa mmoko wa madi a lerapo go ka pholosa bo tshelo jwa motho yoo go nne mmoko yoo o tla alafa yo o sa itekanelang.
Siswati: bantfu labanabongcondvomshini kepha labete iinthanethi noma idatha, bangacela icd lenato tonkhe tinsita tekufundza, labangatfunyelelwa tona ngeliposi.

Setswana: batho ba ba nang le dikhomphiutha mme ba sena ditirelo tsa inthanete kgotsa ba sena data , ba ka ikuela gore ba romelwe cd e mo go yona go tsentsweng didirisiwa tsotlhe tsa go ithuta, mme e tla romelwa ka poso.
Siswati: kute kube ngumanje, sesakhe budlelwane bemfela ndzawonye nemave eseni ngizimu yemhlaba neluba njiswano loluzuzisa bobabili nemave asenyakatfo.

Setswana: go fitlha mo motsing ono, re setse re na le botsalano le dinaga tse di ka fa borwa mo lefatsheng le tse di ka fa bokone mo lefatsheng.
Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti satfulwa ngoba kufuneka siphendvule kulenhlekelele yekuswelakala kwemisebenti leyabhebhe tseliswa ngulobhubhane wecovid19.

Setswana: gore letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thankgololwe e ne e le ka ntlha ya matsapa a botlhokatiro a a neng a retetse ka ntlha ya leroborobo la covid19.
Siswati: kufuneka kube nekuvulekelana kube sebaleni konkhe lokumayelana nelizinga lekulungela kuvula kwaleso naleso sikolo.

Setswana: dikolo ga di a tshwanela go fitlha maemo a tsona a ipaakanyo.
Siswati: ucinisekise bantfu baseningizimu afrika kutsi sakhiwonchanti sasela bhorethri sinato tonkhe tinsita letingakhona kugadza nome ngabe ngukuphi kutseleleka lokusha lokungahle kube khona.

Setswana: o ne a netefaletsa maaforika borwa gore laboratori e na le mafaratlhatlha otlhe a a tlhokagalang go ka tlhokomela maemo gore re kgone go ka nopola bolwetse jo bongwe le jo bongwe jo bo tlhagelelang.
Siswati: ngekuya kwenpa, ummangali, umhlukunyetwa, losindzile noma fakazi utawutsintfwa sikhulu lesilungiselelana kuya enkantolo lesivela kuleyo nkantolo latawetfula bufakazi kuyo.

Setswana: go ya ka tshedimosetso ya npa, motlhankedi wa dithulaganyo tsa kgotlatshekelo yo a direlang kgotlatshekelo eo go tla sekelwang kwa go yona o tla ikgolaganya le mongongoregi, motswasetlhabelo, motho yo a falotseng mo dinaleng tsa phage kgotsa paki.
Siswati: emakhasimende akhe uwalu ngisa tinzipho temino neteti ntwane, kufocofocotwa, kususa boya nekulungiswa buso.

Setswana: o neelana ka ditirelo tse di latelang: go kgabisa dinala tsa diatla le tsa maoto, go sidila mmele, go tlosa meriri le go kgabisa sefatlhego.
Siswati: singulelinye lemave lambalwa emhlabeni lapho lilungelo lekufinyelela ku tfola sibonelelomali sembuso sitfolakala kumtsetfosisekelo, futsi siyatigcabha kutsi ngesikhatsi salesimo lesibu cayi kangaka sikhonile kutsi silifezekise ngalokuphatseka ko lelilungelo ngetindlela letinyenti.

Setswana: re e nngwe ya dinaga di le mmalwa mo lefatsheng mo tshwanelo ya go amo gela tlhokomelo ya loago e tsholeditsweng ke molao theo, e bile re tshwanetse go ipela gore mo nakong eno e e neng e le bokete re kgonne go diragatsa tshwanelo eno ka ditsela tse di farologaneng.
Siswati: "masinyane emva kwekubika ngekusetjentiswa kabi kwalesondlo, kutawentiwa luphenyo.

Setswana: "go diriwa dipatlisiso ka gang fela fa ditiragalo tseno tsa go se dirise ka tshwanelo madi ano di sena go begiwa.
Siswati: letinye tindzawo letitsatfwa njengaletitikhungo teligciwane yiwest coast, yioverberg nesigodzi samasipala wecape winelands enshonalanga kapa, sigodzi ichris hani lesisempumalanga kapa, nesi godzi ilembe lesikwazulunatal.

Setswana: dikgaolo tse dingwe tse di supilweng e le mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo ke didika tsa bommasepala tsa west coast, overberg le cape winelands kwa kapa bophirima, sedika sa chris hani kwa kapa botlhaba, le sedika sa ilembe kwa kwazulunatal.
Siswati: titjudeni kusafuneka kutsi titfumele emadokhumenti ato lahambisana naloku (ikhophi yeid yakho, bufakazi bemholo wemtali/wemnakekeli, ikhophi yemtali /yemnakekeli, futsi/noma lifomu a leticelo tebantfu labanekukhubateka).

Setswana: baithuti ba santse ba tshwanetswe ke gore fa ba romela dikopo tsa bona ba dire jalo di felegediwa ke ditokomane tse di tshegetsang dikopo tsa bona (dikhophi tsa bona tsa makwaloitshupo, makwalo a bopaki jwa letseno la batsadi/batlho komedi, dikhophi tsa makwaloitshupo a batsadi/batlhokomedi mmogo le anekstšhara ya a fa e le gore modirakopo o na le bogolofadi.
Siswati: kunebantfu labasha betemidlalo labafanana njengesilomo lesincane semdlalo weligalufi sim ‘tiger’ tshabalala lesidlondlobele kumiklomele wemdlalo weligalufi emaveni emhlaba asasemncane aneminyaka yebudzala ye8.

Setswana: ga jaana re na le borame tshameko ba bašwa jaaka mo itseanape wa motshameko wa kolofo sim ‘tiger" tshabalala yoo o kokoanyang dikgele tsa kolofo tsa boditšhatšhaba ka fa la ka fa ka a na fela le dingwaga di le robedi.
Siswati: loku kubonakale ka khulu kuletehlakalo letilu sizi letenteke ephoenix nase tindzaweni letisedvute na khona kanye nasethekwini.

Setswana: seno se iponagaditse thata mo ditiragalong tse di setlhogo tse di diragetseng kwa phoenix kwa ethekwini.
Siswati: ngalokumcoka, lelisu lekwakha kabusha umnotfo nekuwuvusetela lesalimemetela ngenyanga yemphala kulomnyaka lophelile limayelana nekuvumelana emkhatsini wabo bonkhe mayelana naloko lekumele kutsi kwentiwe kute kwakhiwe kabusha lomnotfo.

Setswana: sa botlhokwa, leano la poposešwa le tsosoloso ya ikonomi le le neng la itsisiwe mo kgweding ya diphalane ngogola le ikaegile ka tumalano e e anameng magareng ga balekane ba loago ka ga dikgato tse di tlhokang go tsewa go tsosolosa ikonomi.