dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ifusion centre ekucaleni kwayo yasungulelwa kuphenya inkhohlakalo lephatselene nekutsengwa kwetintfo tecovid19 .

Setswana: tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bonweenwee kwa tshimologong e ne e tlhometswe go dira dipa tlisiso tsa bonweenwee mo dithendareng tse di amanang le covid .
Siswati: kulaphoke nga ncuma khona ku tsi ngikuyekele siphe lane kubhema ligwayi."

Setswana: ka ona motsotso oo ke ne ka tsaya tshwetso ya gore ke a o tlogela.
Siswati: kusekhona lolubhubhane, kugibela eteksini ungakafaki sifonyo, kuhlangana nebangani, kuhambela imicimbi yemadzili nome ngisho nekuvakashela umndeni, kungabhebhetsekisa leligciwane kalula futsi kube khona labalahlekelwa timphilo tabo.

Setswana: mo nakong eo re aparetsweng ke leroborobo leno, go namela thekesi o sa apara maseke wa go hema, go kokoana go etela ditsala, go ya meketeng kgotsa go etela balelapa, go dira gore go nne bonolo gore mogare o aname mme seno se ka tlhola dintsho.
Siswati: ngenta lubito kuwo onkhe emadvodza aseningizimu afrika, lamancane nalamadzala, lahlala emadolobheni nalahlala etindzaweni tasemakhaya, laphila simanje nalaphila sidzala, lashadile nalangakashadi, kutsi abe yincenye yemitamo yetfu yekuvikela lokudzingekako lokubuhlungu emakhaya nasemimangweni yetfu.

Setswana: ke ikuela mo banneng bo tlhe ba naga ya aforika borwa, banna ba malapa le makau, ba ba nnang kwa ditero pong le ba ba nnang kwa metseselegaeneng, ba ba tshelang botshelo jwa se kgoa le ba ba tshelang botshelo jwa setso, ba ba nyetseng le ba ba sa nya lang, gore ba nne le seabe mo go thibeleng ditiragalo tseno, e leng seo se tlhokagalang thata mo malapeng a rona le mo metse ng ya rona.
Siswati: kwakha umphakatsi longenako kubanjwa kwembuso ngabhongwane vukuzenzele unnamed kulalela lokuhleli we kwekhomi shini ye temtsetfo lephenya ngekubanjwa kwe mbuso ngabhongwane kusandza kuphela, ngemu va kwemalanga langetulu kwe1000 kulalelwe bufakazi bekucala babofakazi.

Setswana: re aga setšhaba se ditheo tsa sona tsa puso di sa gogweng ka nko vukuzenzele unnamed khomišene ya di phuruphutso ma bapi le go goga puso ka nko nako ya yona mo malobeng e fedile go latela gore e tlhanasele sebaka sa matsatsi a feta a le 1 000 go tloga mo mo tsing oo paki ya ntlha e fileng bopaki jwa yona.
Siswati: ngenyanga yendlova na hulumende umemetele kwekutsi utawukhuphu la ivat kusukela ku14% kuya ku15%.

Setswana: ka tlhakole puso e rebotse gore e tla oketsa vat go tloga mo 14% go fitlha mo 15%.
Siswati: lokusandza kwenteka, hulu mende wetfule luphiko lolu sha lolusita ngekutiphatsa, bucotfo nekucondziswa kwetigwegwe kuhulume nde.

Setswana: ka ntlha ya tshotlego e baagi ba naga ya rona ba leng mo go yona, tshotlego e badiredipuso ba naga ya rona ba e itseng e bile ba e tlhalo ganya sentle, ditiro tseno tsa ka bomo tsa go utswa madi a puso ke molato o re ka se ba tshwareleng mo go ona.
Siswati: mavhunga watsatsa ngalo kwecile emaphilisi lakhishwa ngudokodela ngemuva kwe kusatjalaliswa kwalevidiyo yekushaywa etinkhundleni tekuchumana.

Setswana: moitseanape wa pabalesego mo ditiragalong tseno tsa go tlhapaolwa mo inthaneteng yo a direlang lekgotla la di patlisiso tsa saense le intaseteri (csir) a re dithogakano tsa mo inthaneteng di utlwisa botlhoko jwa ntho mo baneng mme di ka dira gore ba iko bonye, ba hutsafale, ba fege lwe, ba tšhakgale, ba etsaetsege le go boifa.
Siswati: za inhlokohovisi yakanpainhlokohovisi yakanpa – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.

Setswana: za kantorokgolo ya npakantorokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.
Siswati: bukhosi besive sebalobedu bamukelwe ngalokusemtse tfweni ngenyanga yendlovu lenkhulu nga2016 ngemuva kwekutsi icommission on traditional leadership di sputes and claims (ict ldc) yenta lucwaningo ngesimo sesive sebalobedu, ngekusho kwaticelo letile tfwe kuctldc.

Setswana: bogosigadi jwa balobedu bo tseetswe tlhogong semmu so ka mopitlwe 2016 mo rago ga gore khomišene e e ka ga dikgogakgogano le ditopotuelo tsa bogosi (ctldc) e dire dipatlisi so ka ga seemo sa morafe wa balobedu, go ya ka ditopotuelo tse di tlha tlhetsweng kwa ga ctldc.
Siswati: ufanele kutsi futsi utjele lomunye umuntfu lome tsembako nawuya kulolu hlolokhono uphindze futsi uhlele naye kutsi abohle akutsintsa ngetikhatsi letitsite.

Setswana: o tlhoka gape le go laela mongwe yo o mo tshepang fa o ya dikopanong tsa go senka tiro mme o mo kope le gore a go letsetse morago ga sebaka se se rileng.
Siswati: letifundvo temaster’s tamenta waba ngumshayeli wetikebhe loceceshekile.

Setswana: "e nnile kgwetlho e kgolo gonne go nna mogapadikepe tse di maatla ga go tlhoke dithutego tsa dialogane, go tlhokega fela s1, s2 le go bona katiso mo lewatleng.
Siswati: siyakhala ngekulahlekelwa ngudesmond tutu ngoba bekangubabe ngekwemoya wentsandvo yelinyenti yetfu.

Setswana: re hutsafaditswe ke leso la ga desmond tutu ka ntlha ya gore e ne e le ene moruti yo mogolo mo temokerasing ya rona.
Siswati: tini ketwe inhlangano yekusebenta ngekubambisana yaseningi zimu afrika yetemphilo ne ngculaza (isabcoha) kutsi itilawule egameni lelikomidi lelikhulu lesikhashana lemikhakhaminyenti lelibukene netebudlova lobucondziswe kubebulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).

Setswana: di ne tsa neelwa ba mokgatlho wa dikgwebo tsa aforika bo rwa malebana le merero ya boitekanelo le ya bolwetse jwa phate (sabcoha) gore ba di tlhokomele mo legatong la bolaodi jwa komiti e e digogang kwa pele ya na kwana ya makala a mantsi a a farologaneng a a samaganeng le merero ya tirisodikgoka e e totileng basadi le bana mmogo le dipolao tsa basadi (gbvf).
Siswati: mengameli utsite lokucaliswa embili nguhulumende kuncoba lobhubhane wesifo sekho rona (icovid19), kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa imikhicito yalelive, kwakha ematfuba emisebenti kanye nekubukana nalenhlekelele yetemandla agezi.

Setswana: fa a ne a bua le setšhaba, moporesidente o rile dilo tse di botlhokwa mo pusong ke go fenya leroborobo la bo lwetse jwa mogare wa corona (covid19), go aga mafaratlhatlha, go oketsa dilo tse di tlhagisiwang ka fa nageng, go tlhama ditiro le go samagana le bothata jwa motlakase.
Siswati: "loluphenyo lukhombisa kutimisela kwetfu ekusephuleni inkhohlakalo kanye nekubukana ngco nalabo labenta loko kanye nekubatsatsela tinyatselo," kwasho yena njalo mengameli ramaphosa.

Setswana: "dipatlisiso tseno di bontsha maikemisetso a rona a go ntsha ka mmidi bonweenwee mmogo le go robala kobo e le nngwe le ditlhokotsebe tsa ditiro tseo," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Siswati: luhlelo lwebaphotfu li labancane lwemisa kwamanje lunebaphotfuli labange70, kufaka ekhatsi bahlelidolobha nebahlelisigodzi labange31, nabonjinela bagezi labange24, bonjinela betekwakha laba12 nebaphatsi labatsatfu betekwakha nemiklamo.

Setswana: lenaane la dialogane tsa bašwa la misa le na le dialogane tsa bašwa di le 70 gajaana, go tsenyeletsa bathala teropo le kgaolo ba le 31, baenjenere ba motlakase ba le 24, baenjenere ba tsa ditsela le maborogo ba le 12 le batsamaisi ba khunyelo le porojeke ba le bararo.
Siswati: loku kubonakala nge: kungabi nendzaba nekwenta emaphutsa kungacedzi imisebenti kulahlekelwa tintfo kuphatamiseka kalula neku khohlwatibonelo tekubanemdlandla kakhulu noma kuvele nje utsatseke wente tintfo nga phandle kwekucabangisisa tifaka ekhatsi: kungahlaliseki/kuhlala ukhwishikhwisha kushayashaya ngetandla noma ngetinyawo phasi kungahlaliseki/kuntilantjila kuvele nje amemete asho timphendvulo aphindze asukume uma kulindzeleke kutsi uhlale.

Setswana: seno se bonala ka mokgwa wa: go dira diphoso tse di botlhaswa go sa fetse ditiro go timetsa dilwana go kgoreletsega bonolo le go lebala.
Siswati: leli liciniso leletfusako ngobe kusho kutsi nome ngabe ngu muphi lomunye wetfu ku ngenteka kutsi wesulelekile njengaloku sikhuluma futsi kungenteka kutsi ngekungati utselela labanye.

Setswana: eno ke nnete e e senang tshutiso e e dirang gore o ipatle o ipa tlisise gonne e raya gore yo mongwe le yo mongwe mo go rona a ka tswa a tshwae tsegile gona jaanong e bile a ka tshwaetsa ba bangwe e se maikaelelo a gagwe.
Siswati: kodvwa sifundvo lesisitfola kubantfu baseningizimu afrika lababuya ewuhan sitsi lu valelo lwasekhaya luyasebenta.

Setswana: maitemogelo ao maaforika borwa a a neng a le kwa wuhan ba nang le ona ke gore go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go lwantshana le leuba la moga re wa corona go mosola.
Siswati: lokufaka ligalelo kwalelicembu letimoto kukhombisa kukhula kwelubanjiswano emkhatsini wahulumende netinhlangano temmango, lokufaka ekhatsi umkhakha wetemabhizinisi kanye nebalingani bekusebentisana bemave emhlaba, ekulweni negbvf.

Setswana: thuso eno go tswa kwa setlamong sa dijanaga e toto batsa tirisanommogo e e tswe letseng go gola magareng ga puso le mekgatlho ya baagi, e e tsenyeletsang makala a di kgwebo le badirisanimmogo ba maphata a boditšhabatšhaba, mo go ka lwantshaneng le gbvf.
Siswati: kuleminyaka lemitsatfu letako kukhona futsi letinye tigidzigidzi letinger21 letetsenjiswe yiidc, yinef kanye naletinye tikhungo kute kwesekelwe bosotimboni labamnyama.

Setswana: idc, nef le ditheo tse dingwe di ikanne gore mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng di tla tlamela beng ba difeme tsa bathobantsho ka dibilione tsa diranta di le 21. dibilione tse dingwe gape di le 25 di beetswe kwa thoko go dirisediwa go ema nokeng bathobantsho, basadi, bašwa le ditlamo tse di laolwang ke badiredi ba tsona.
Siswati: sigaba sesibili, tisebenti temisebenti lehamba embili njengabothishela, emapho yisa, tisebenti tamasipala, bashayeli bematekisi kanye naletinye tisebenti letisebenta esigabeni lesingembili; bantfu labasetikhungweni letifanana nemakhaya ebantfu labadzala, tindzawo teku khosela kanye nemajele; kanye nebantfu labangetulu kwemi nyaka lenge60 budzala kanye nebantfu labadzala labanaletinye titfo batawubekwa embili.

Setswana: mo kgatong ya bobedi, re tla e neela badiredi ba ba botlhokwa ba ba jaaka barutabana, mapodisi, badiredi ba masepala,bakganni ba dithekesi le badiredi ba bangwe ba ba di gogang kwa pele; batho ba ba leng kwa ditheong tsa tlhokomelo di tshwana le mafelo a tlho komelo ya batsofe, mafelo a tlhokomelo ya bana le batho ba ba humanegileng mmogo le mafelo a batshwariwa; mmogo le batho ba ba se tseng ba fetile dingwaga di le 60 le bagodi ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng.
Siswati: kungasikudzala, ikhabhi nethi ivume kushicilelwa kwe mbiko wekulingani swakwensnp lobhalwe litiko letekuhlela, kuca phela kanye nekulungisa (idpme).

Setswana: mo malobeng kabinete e atlenegisitse go phasaladi wa ga pegelo ka tshekatshe ko ya nsnp e e kwadilweng ke lefapha la tiromaano,te kolo le tshekatsheko ya tiro (dpme).
Siswati: kudla bekumnandzi – bekumnandzi kakhulu futsi kwengca kudla kwasekhaya.

Setswana: dijo tsa teng di ne di balola – di ne di le monate go gaisa le tsa kwa gae.
Siswati: njengemmango, sidzinga kutsi sibone lapho imitsetfo lekhona kanye netinchubomgomo lapho tinganetisi khona ekuvikeleni tindlela tekutiphilisa, kwatiwa kanye nekuphepha kwetinhlabamkhosi – kanye nekusebenta ngekuhlanganyela ekulungi seni loku.

Setswana: jaaka setšhaba, re tlhoka go supa fao melao le dipholisi tse di leng gona di tlha elang mo go sireletseng matshelo, dirodumo le paba lesego ya dipaki tse di ne elang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee le go dira mmogo go sama gana le tseno.
Siswati: "bantfu labanatsa iprep abadzingi kutsi bayinatse timphilo tabo tonkhe, banga khetsa kuyinatsa ngaso sonkhe sikhatsi uma basengotini yekwesuleleka ngehiv .

Setswana: "motho yo a nwang melemo ya prep ga a gapeletsege go e nwa letsatsi le lengwe le le lengwe botshelo jwa bona jotlhe, ba ka itseela tshwetso ya gore ba tla e enwa fa fela ba bona gore go na le kgonagalo e kgolo ya gore ba ka tshwaetswa ka hiv .
Siswati: ubonge wonkhe umuntfu lonikelile kulesikhwama, lokufaka ekhatsi emalunga ephalamende kanye naletinye tindlela tekusekela labo labatsintsekile ngalobhubhane.

Setswana: "o ne a leboga mongwe le mongwe yo o abetseng letlole, go akarediwa bangwe ba ditokololo tsa palamente le maitshimololedi a mangwe a go tshegetsa ba ba amilweng ke leroborobo.
Siswati: bekumtsetfosisekelo lobha lwe futsi wabhalelwa incenye yebantfu beluhlanga labayi ncenye lencane kakhulu, futsi beyisebentisa inkholo kutsetselela kuphatsa nge sihluku nangencindzetelo.

Setswana: ono e ne e le molaotheo yo o kwadilweng ke morafe yo monnye mo merafeng ya ka kwano mme o kwaletswe bona, e bile o ne o dirisa tumelo jaaka segai sa go sireletsa bosula jo ba neng ba bo dira.
Siswati: loku kubika lokuhle ngalomnyaka losembi kwetfu.

Setswana: se ke sesupo se se siameng sa ngwaga o re leng mo go ona.
Siswati: loku kutawenta ematibuko etfu asebente kahle futsi imphahla yetfu letfunyelwa emaveni angaphandle itawukhulisa kuchudzelana, bese kuzuza tonkhe tinhlelo temnotfo.

Setswana: seno se tla thusa mafelo ano gore a kgone go dira ka botswapelo le ka matsetseleko le go unngwela ikonomi ya rona yotlhe.
Siswati: ngesikhatsi kusasebanjwe tinkhulumomphikiswano mayelana netichibelo tale mitsetfosivivinyo, lelitiko lita wufezekisa lokungenani imi klamo lemine yenhi, lefa ka ekhatsi tinsita tetemphilo etikolweni, tinsita tetemphi lo talabagula ngengcondvo, tinsita tetemphilo tabomake labakhulelwe labanebumati ma nekukhulelwa kwabo eti bhedlela letinge22 letitsintse ke kakhulu kanye newesi fo semdlavuta (ioncology), ngekusita kakhulu igau teng nekwazulunatal, ko dvwake kube kungabekwa eceleni letinye tifundza.

Setswana: e tla re fa dintlha tse di kwalolotsweng sešwa tsa melaotlhomo di ntse di atlhaatlhiwa, lefapha lone ka fa letlhakoreng le lengwe le tla tsenya tirisong diporo jeke di ka nna nne tsa nhi mme tsone di tla akaretsa ya boitekanelo kwa dikolong, ya boitekanelo jwa batho ba ba sa itekanelang mo tlhogong, ya boitekanelo jwa basadi ba ba leng mo mmeleng mme ba na le dikgwetlho tse di rileng mo boimaneng jwa bone mo dipetleleng le mo maokelong a bomme a le 22 ao a itemo gelang ka bontsi dikgwetlho tsa mothale oo mmogo le ya boitekanelo jwa malwetse a kankere, go totilwe bogolo segolo a porofense ya gau teng le ya kwazulunatal, mme go sa ikgatoloswe a di porofense tse dingwe.
Siswati: loku kuyafana netifiso temo deli yekutfutfukisa tigodzi (iddm), leyasungulwa ngemnyaka we2019.

Setswana: seno se tsamaisana le leano la tiragatso ya kabo ya ditirelo le le ikaegileng ka ditikologo (ddm), le le thankolotsweng ka ngwaga wa 2019. baeteledipele ba merero ya setso maemo a bona a ba kgontsha go latlhela tlhase legong go netefatsa gore maano a tikologo a logiwa go lebilwe dintlha tse di rileng le go a kgontsha go samagana le ditlhokwa tse di kwa se tlhoeng mo tikologong eo le gore maano ano a tsamaisana le maemo a batho ba phelang ka fa tlase ga ona.
Siswati: nanome lolokwentiwako kubalulekile futsi kutawutsela titselo kuletinyanga letitako, akukaneli kutsi kulungiseke lenkinga lesibukene nayo.

Setswana: dibeke di le mmalwa tse di fetileng di re bontshitse gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala ka bonako jo bo kgonagalang.
Siswati: bomake labavakashela li tiko nganoma ngabe ngutiphi tizatfu bahamba nebantfwa na babo nabo batawuvunye lwa kusebentisa leligumbi kumunyisa bantfwana.

Setswana: batsetse ba ba etelang le fapha ba tsamaya le mase anyana a bone go sa kga thalesege lebaka la seo le bone ba tla letlelelwa go ka sola phaposi eno mosola ka go anyisetsa maseanyana a bona mo go yone.
Siswati: "kusetjentiswa kwalomtsetfo kutawusita kakhulu kucinisekisa kutsi emacala ashushiswa ngemphumelelo, kutsi labo labasindzile bavikeleke nekutsi kunetintfo letingetiwe letisebenta kancono letibekiwe tekubavikela."

Setswana: "tsenyotirisong ya molao ono e tla thusa thata go netefatsa gore dikgetse di sekisiwa ka katlego, gore bafalodi ba a sirelediwa le gore go nna le dithibelo tse di dirang sentle."
Siswati: emasoe kufuneka achubekisele embili kukhula kwemnotfo futsi aletse tingucuko vukuzenzele unnamed sekuminyaka lemine ngi nyalo, emabhi zinisi ahulumende (emasoe) waseningizimu afrika ummango uwahlo banise kakhulu nekubanjwa kwahulumende ngabho ngwane, kungaphatfwa ka hle kwetimali nekungase benti kahle.

Setswana: dikgwebo tsa puso e tshwanetse e nne tsona tse di gogang kwa pele kgolo le phetolothefosano mo ikonoming vukuzenzele unnamed e setse e le dingwaga jaanong dikgwe bo tsa puso ya aforika borwa (disoe) mo setšhabeng di bapanngwa le ditiragalo tsa go goga puso ka nko, tirisobotlha swa ya madi a ditheo tseno le go tlhoka maikarabelo.
Siswati: ngesikhatsi ngisakhula bekute kwesaba, kungafanani nanamuhla, futsi wonkhe umuntfu beka khuliswa sigodzi sakhe."

Setswana: go ne go se sepe se se boifiwang, go ne go sa tshwane le matsatsi a gompi eno, e bile bana ba ne ba golela mo diatleng tsa baagi ba mo tse.
Siswati: emadvodza emadvo dzeni: yiba yindvo dza, mfana wami vukuzenzele unnamed ngesikhatsi *tshepo mofokeng aneminya ka le10 budzala, uphile ati kutsi dzadzewabo lomdzala loneminyaka le17 wadlwengulwa.

Setswana: magareng ga banna: nna monna mosimanya na wa me vukuzenzele unnamed fa *tshepo mofokeng a le dingwaga di le 10, o ne a bona ausi wa gagwe wa dingwaga di le 17 a betelelwa.
Siswati: hulumende ulungiselela kwenyuka kakhulu kwekutseleleka ngecovid19 allison cooper kulungiselela kwenyuka lokungabakhona kwetehlakalo tecovid19 hulumende usachubeka nako kantsi umkhakha lotimele wakha tibhedlela tesikhashana, utsenga tisetjentiswa tekutivikela futsi ucinisekisa kutsi iningizimu afrika yakha tinsitamaphaphu.

Setswana: puso e ipakanyetsa palo e etla tlhatlogang ya ditshwaetso tsa covid19 allison cooper dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa kgonagalo ya go tlhatloga ga dikgetse tsa covid19 tse di solofetsweng mo puso le makala a poraefete ba tshwarisaneng go tlhoma dipetlele tse di leng kgakala le baagi, mo go rekeng didirisiwa tsa ipabalelo le go netefatsa gore naga ya aforika borwa e itirela didirisiwa tsa go thusa go hema.
Siswati: siyiningizimu afrika, sitibophelele ekubeni yincenye yemitamo yemave emhlaba lehlose ekuvuseleleni inchubo yetepoliki letoholela ekusungulweni kwembuso epalestine lotohlala usebentisana ngekuthula neisraeli, kanye nangekhatsi kwemincele leyatiwa ngumhlaba wonkhe.

Setswana: re le naga ya aforika borwa re ema nokeng dikgato tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba tsa maitlhomo a go busetsa sekeng merero ya sepolotiki e e tla busetsang sekeng naga ya mapalestina e e tla dirisanang le ya iseraele, mme go rene kagiso mo melelwaneng ya dinaga ka bobedi e e tla the wang ka melao ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Siswati: "loku kutibophelela kwelihhovisi letekugcinwa kwemafa lavelonkhe ekubekeni kakhulu ebaleni timali tahulumende.

Setswana: "seno ke maitlamo a lefapha la matlotlo a bosetšhaba go nna mo mpaananeng ka ga matlole a naga.
Siswati: sifanele futsi kutsi singahambisani nekungabeketeli labo labenemibono leyehlulekile njengobe sikubonile kulamanye emave lokucondziswe kutive takulamanye emave lapho kwacala khona lokubhebhetseka kwalolubhubhane noma lenkhaba lekhona kwamanje yesimo lesibi kakhulu eyurophu.

Setswana: re tshwanetse gape go se ikamanye le dipuo tse di bosula tse re di boneng mo dinageng tse dingwe tse di lebisitsweng kwa batswantle ba dinaga tseo bolwetse jono bo runtseng kwa go tsona kgotsa kwa dinageng tse ga jaana bolwetse jono bo lautsang batho gone kwa bogareng jwa yuropa.
Siswati: lesichiwu siyatfutfu kiswa kutsi sikwati kuncinti sana kahle naletinye tichiwu tetilwane tasendle kantsi hulumende usekela lommango ngekubaniketa imali, tilwane tasendle nelucecesho," kusho masualle.

Setswana: serapa seno se baakanyediwa gore se gaisane ka go tshwana le dirapa tse dingwe tsa mothale oo mme puso e tshegeditse baagi bano ka go ba tlamela ka dithuso tsa matlole, go ba neela diphologolo tsa naga le go ba katisa," ga rialo masualle.
Siswati: fundza tintfo letisisekelo telusito lwekucala kute ukhone kutisebentisa uma usesimeni setemphilo lesibucayi.

Setswana: ithute thuso ya potlako gore o kgone go thusa mongwe fa go tlhokega.
Siswati: kuncuma kutsi ngukuphi kwenkholo lokutawentiwa kulesikolwa.

Setswana: go swetsa gore ke ditumelo dife tsa sedumedi tseo di tla latelwang mo sekolong.
Siswati: uma singenti njalo, leliphe pha lentfutfuko nale liletsa tingucuko litawutsatfwa njenga lelingenamsebenti nalelingasho lutfo.

Setswana: fa re sa dire jalo, tokomane eno ya phetogo le tswelopele mo matshelong a rona e tla felelwa ke mosola le bokao mo bathong ba naga ya rona.
Siswati: nanome sicinisa sandla ekulweni kwetfu nebugebengu, kute bulungiswa ekutseni bantfu batitsatsele umtsetfo etandleni tabo.

Setswana: le fa tota re oketsa ntwa ya rona kgatlhanong le bosenyi, ga go na lebaka le le utlwalang la batho ba ba itseelang molao ka bobona.
Siswati: "sifaka tindlela letingetiwe tekugadza, tekulawula kutseleleka netekuphatsa.

Setswana: "re tlile go dirisa mekgwa e e oketsegileng ya patlisiso, taolo ya mogare le tsamaiso.
Siswati: ngeke sivume kutsi tento letite bulungiswa letifanana naleto kutsi tiphindze futsi tenteke.

Setswana: re ka se letle ditshiamololo tse di jalo go direga gape.
Siswati: mdletshe watalwa futsi wakhulela eport shepstone wabese ufundza est faiths.

Setswana: mdletshe o belegwe le go golela kwa port shepstone mme a tsena sekolo kwa st faiths.
Siswati: mengameli uphindze watfula sigcoko kuletisebenti tetemphilo letinengi naletinye tisebenti letenta umsebenti lobucayi etikhungweni tetemphilo letidlale indzima lenkhulu ekulweni necovid19.

Setswana: moporesidente o ne gape a tlotlomatsa bontsi jwa badiri ba boitekanelo le ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba nang le seabe sa botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le covid19.
Siswati: kusekelwa kwemabhizinisi nebasebenti vukuzenzele unnamed kucala nekwakha ibhi zinisi kufana kakhulu nekukhulisa umndeni.

Setswana: go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa.
Siswati: ‘leligagasi lesibili’ leku tseleleka ngalesifo emave lamanengi lahlangabetane nalo yintfo lengenteka nome kunini nakitsi.

Setswana: leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse dintsinyana la go tshwaetsega lekgetlo la bobedi ke kotsi e le rona go nang le kgonagalo ya gore e ka re wela.
Siswati: patrick soonshiong lotalelwe lapha eningizimu afrika kanye nenkampa ni yakhe inantworks kungasikudzala ume metele umtamo lomu hle wekunika emakhono ekwenta ekunakekela lokusembili ngekwete mphilo lapha eafrika.

Setswana: mo godimo ga dipeeletso tseno tse di tla diriwang, seno se tla re thusa go fitlhelela maikemi setso a rona rotlhe a go dira gore kontinente eno e itirele meento e e ka thusang 60% ya baagi mo ngwageng wa 2040. lekala la motlakase le lona ke le lengwe la a a dirileng bontle.
Siswati: likhishi sebentisa izinki levaliwe uma uwasha titja, kunekutsi uwavulele aphume sebentisa insipho yekuwasha titja ibe yincane, ehlisa sidzingo sekutipula vala izinki ngalesikhatsi uwasha tibhidvo, kunekutsi uwavulele aphume sebentisa lamanti lowashe ngawo titselo netibhidvo kutselela timbali.

Setswana: dirisa metsi a mannye fa o dirisa bata go tlhapa.
Siswati: ngalesikha tsi batali labanyenti babonga bantfwana ngetinto teba ntfwana tekudlala nemaswi di, kubonga lokuhle kuba kubanga, kumamatseka nekukhombisa inshisekelo kubo.

Setswana: le fa batsadi ba le bantsi ba leboga bana ba bona ka ditshamekise kgotsa dimonamone, meputso e e gaisang yotlhe ke go ba atla, menyebo le go ba bontsha fa o na le kgatlhego mo go bona.
Siswati: umbuto: emalangeni ekucala lambalwa, uma ngabe ngite lubisi lolwenele, ngingamnika umntfwanami emanti kanye naletinye tinhlobo telubisi?

Setswana: potso: fa lesea le sena go nna teng, fa e le gore ga kena me kgato e mentsi, a nka le nwesa metsi kgotsa mašwi a mangwe fela?
Siswati: kugula kwamakda kwaphi ndze kwabanga kutsi anga khoni kukhumbula tintfo futsi bekanekuculeka ngaloko kwadzingeka kutsi ayekele sikolo iminyaka lemitsatfu.

Setswana: bolwetse jwa ga makda bo ne gape jwa dira gore a latlhe gelwe ke kgopolo ya dilo le go tshwarwa ke bolwetse jwa go wa mme o ne a gapeletsega go emisa dithuto tsa gagwe sebaka sa dingwaga di le tharo.
Siswati: kuhamba kwebantfu nekutsengiswa kwe tjwalabantfu batawukhona ku tivocavoca noma nini emi ni, uma nje loku kungeke kwentiwe ngemacembu.

Setswana: "nnotagi e ka rekiswa go nowa kwa gae fela ka fa tlase ga maemo a a gagametseng, ka matsatsi a a rileng le ka diura tse di lekanyeditsweng.