dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: "jwalo ka moithuti wa selemo sa pele, ke ne ke se ke lokisa mathata a amanang le motlakase motseng wa heso.

tso: "tanihi xichudeni xa lembe ro sungula, se a ndzi lulamisa swiphiqo swa gezi emugangeni wa mina.
sot: o mong mokgwa wa ho emelana le bothata kapa ho bontsha tshehetso ke ho utlwisisa mothathi wa mahlomola oo o leng ho wona kapa oo motho eo o mo ratang a leng ho wona.

tso: "ndlela yin'we ya ku kondzelela kumbe yo komba nseketelo i ku twisisa xiteji xa ku twa ku vava ko sukeriwa lexi u nga eka xona kumbe lexi murhandziwa a nga eku xi tokoteni.
sot: o ka lebella eng ho tswa setsing sakhwaranteni?

tso: xana u nga langutela yini eka ndhawu ya nhlambulo?
sot: ka ho tshwanang, re tseba seo re tshwanelang ho se etsa hore re itshireletse re be re sireletse le ba bang.

tso: hi nkarhi wun'we, ha swi tiva leswi hi bohekaka ku swi endla ku tisirhelela hina na van'wana.
sot: webrangers.co.za.

tso: webrangers.co.za.
sot: ke ne ke ngongorohile, empa ke ile ka rapele mme ka leka ho phuthuloha," o rialo.

tso: a ni chuwhile, kambe ni khongerile ni ringeta ku wisa," a vula.
sot: ntle le makgotla a rona a dinyewe, ditheo tse tshehetsang puso tsa rona di teng bakeng sa ho matlafatsa ditokelo tsa baahi, jwalo feela ka ha ho etswa ke makala a fuweng mosebetsi wa ho beha leihlo makala a qobello ya molao.

tso: handle ka tikhoto ta hina, mihlangano ya kavanyisa ka 9 yi kona ku sirhelela timfanelo ta vaakitiko, tanihilaha mihlangano leyi nyikiweke ntirho wo angamela tiejensi to vona ku landzeleriwa ka nawu hakona.
sot: mohlokomedi wa pele o lebeletswe ho ya tlaleha ho sassa hore ngwana ha a sa le tlhokomelong ya hae, mme mohlokomedi e motjha wa mantlha o tlameha ho tla ho etsa kopo e ntjha ya letlole," ho tlatseletsa letsatsi.

tso: va nga tlhela va tengiseriwa vugevenga loko ku ri xikongomelo a ku ri ku yivela mfumo xo tiyisisiwa.
sot: mopresidente cyril ramaphosa o itse botshwari ba matlotlo ba naha bo tla fana ka tjhelete malebana le matsapa a dithuso tsa phallelo bakeng la ho thusa batho bao ba anngweng ke dikgohola tsena.

tso: presidente cyril ramaphosa u vule leswaku vutameri bya timali ta tiko byi ta endla leswaku ku va na mali ku endla matshalatshala yo phalala ku pfuna lava khumbekeke hi ndhambi.
sot: mosebetsi wa kopanelo wa dikemedi tsohle tse phethatsang molao o otla dinokwane moo ho utlwisang bohloko ka ho fetisisa: dipokothong tsa bona.

tso: ku tirha hi nkarhi wun’we ka tiejensi hinkwato to hlayi sa nawu swi ba swigevenga laha ku vavaka ngopfu: eswikhwameni swa swona.
sot: e bile e na le hona ho fetisetsa mahlatsipa hore a fumane tshehetso ho tsa botsitso ba kelello.

tso: yi tlhela yi kota ku hundzisela vaxanisiwa eka nseketelo wa swa mie hleketo.
sot: matshwao a ka a ne a se mabe jwaloka a monna wa ka, ya neng a opelwa ke mmele, a nyekelwa ke pelo, a bipetsane sefuba, a fellwa ke moya, a kwalehile dinko, a na le leleta ka sefubeng esita le feberu.

tso: swikombeto swa mina a swi nga tikanga ku fana ni swa nuna wa mina, loyi yena miri wa yena a wu vava, a twa a lava ku hlata, ku vambeka xifuva, ku heleriwa hi moya, ku pfaleka tinhopfu, xikhohlola xo oma na ku hisa miri.
sot: na e teng tshehetso e nehwang batswadi le matitjhere?

tso: xana nseketelo wa karhi wu nyikiwa vatswari na vadyondzisi?
sot: mabotja o itse seteishene sa hae, haholoholo, se angwa ke motjheso o hodimo.

tso: mabotja u vule leswaku pulanti ya yena, ngopfungo pfu, ya khumbeka hi max elo yo hisa swinene.
sot: molaodi wa tsa molao ho khomishini ya tekatekano ya bong marissa van niekerk o hlalosa manyalo a setso le dintlha tsa bohlokwa tseo batho ba lokelang ho di beha maikutlong a bona.

tso: mufambisi wa swa nawu eka khomixini ya swa timhaka ta ndzingano wa rimbewu, marissa van niekerk u hlamusela vukati bya ndhavuko na timhaka ta nkoka leti vanhu va faneleke ku ti tekela enhlokweni.
sot: di boela di ama phallo ya metsi melapong le dimeleng le phallo ya dijophepo ho ya lewatleng," ho hlalosa ngaka roualt.

tso: swi tlhela swi khumbha makhulukelo ya mati eswikobyanini na le swihlahleni na nkhuluko wa swakudya swa swimilani na swiharhi elwandle," dok roualt a hlamusela.
sot: seteishene sa matla a mo tlakase sa matimba se sebedisa mashala ho hlahisa motlakase, mme se raletswe ho hlahisa matla a 3990 mw.

tso: xitichi xa gezi xa matimba xi tirhisa malahla ku endla gezi, naswona xi endleriwile ku endla 3990 mw.
sot: bo boetse bo romela molaetsa ho bao ba dulang ba ntse ba le lekgonono ho amohela hore durban ke sebaka se ka nkelwang hloohong ho tsa botsetedi," ho itsalo setho sa lekgotla la phetha hatso (mec) sa merero ya ntshetsopele ya moruo, bohahlaudi le tikoloho, sihle zikalala nakong ya kgakolo ya lenaneo lena.

tso: swi tlhela swi rhume la mahungu eka lava va ha kanakanaka leswaku durban i ndhawu leyi nga teke riwaka enhlokweni loko swi ta eka vuvekisi," ku vula mec wa nhluvukiso wa ikhonomi, vupfhumba na timhaka ta mbangu hi nkarhi wa nsimeko.
sot: yuniti e tla lebisa dinyewe tsa bobodu ho sehlopha sa tshebetso se lwantsha ng bobodu mme e latele mafapha ho etsa bonnete ba hore dinyewe tsa tlolo ya molao tse kenyeletsang basebetsi ba mmuso di kenye letswa le dinyeweng tsa kga lemelo.

tso: yuniti yi ta hundzisela mi landzu ya vukungundwani eka xipanu xo lwisana ni vukungundwani no landze lerisa ni tindzawulo ku ti yisisa leswaku milandzu ya vugevenga leyi khumbaka vatirhelamfumo yi tlhlela yi endliwa milandzu yo tshinya.
sot: kemaro ya ectopic e senyehileng, ke ntho e beang bophelo tlokotsing ebile ke yona e kahodimodimo e bakang ho shwa ha basadi ho amanang le kemaro dikgweding tse tharo tsa pele tsa kemaro.

tso: "ku baleka ka vuyimani bya le handle ka xivelekelo i xiyimo lexi nga na xungeto wukulu eka vutomi naswona i xivangelo xikulu xa mafu lawa ya fambelanaka na vana hi nkarhi wa vuyimani eka tin’hweti tinharhu to sungula ta vuyimanitimhangu ta vuyimani bya le handle ka xivelekelo byi kwalomu ka tiphensete timbirhi eka vaakatiko hi ku angarhela," ku vule dok mhlari.
sot: re phatlaladitse letoto le ntjhafaditsweng la bokgoni ba bohlokwa, hape e le lekgetlo la pele ho tloha ka 2014. ena ke emeng ya mehlala moo, ka ho tsepamisa matla le maikutlo ho palo e lekaneng ya dintlafatso tse ka sehloohong, mmuso o busang ha jwale o kgonne ho tlisa tswelopele.

tso: hi hangalase nxaxamelo wa swikili swa nkoka lowu pfuxetiweke, naswona i rosungula kusukela hi 2014. leswi swo va swin’wana swa swikombiso leswi hi ku kongomisa matshalatshala na ku langutisisa eka nhlayo leyitsongo ya mipfuxeto leyi rhangisiweke emahlweni, mafambiselo lama ya kotile ku susumeta ku humelela.
sot: emong wa ba unneng molemo oo ke phindile ngcoya a dilemo tse 36 a dulang richmond kwazulunatal.

tso: un’wana wa vavuyeriwa votano i phindile ngcoya wa malembe ya 36 wa le richmond ekwazulunatal.
sot: digify africa e na le kitso whatsapp bot (platefomo ya dipuisano) ya mahala e thusang bana ho ntshetsa pele tsebo ya ho ithuta ka tsa dijithale.

tso: digify africa yi na boto ya kitso whatsapp ya mahala leyi yi pfunaka vana ku hluvukisa swikili swa litheresi ya xidijitali.
sot: infleishene ya dijo e nyolohetse ho 6.2%.

tso: inifulexini ya swakudya yi kandziyisiwile eka 6.2 wa tiphesente.
sot: afrika borwa e tla tswela pele ho nka karolo ho tlisa kopano ka hara kontinente, le ho tshehetsa ketapele e ntjha le matsapa a au a ho phethahatsa ditabatabelo tsa ona tsa agenda 2063. ha mokgatlo wa dinaha tsa afrika o ne o thewa ka 1963, dinaha tseo e leng ditho mokgatlong ona di ile tsa jala peo ya tshebedisano mmoho le bonngwe ntshetsopeleng ya bophelo bo botle bakeng sa batho bohle ba afrika.

tso: afrikadzonga ri ta ya emahlweni ri tlanga xiphemu xa rona ku tiyisisa nghenelelano eka tikokulu, na nseke telo wa mutshamaxitulu loyi a nghenaka na nhlangano eka matimba ma wona ku fikelela ku navela ku fikelela ka aje nda ya au hi 2063. loko nhlangano wa ntwanano wa afrika wu si mekiwile hi 1963, matiko lama ma nga swirho eka nhlangano wa matiko mambe ma byarile mbewu ya nti rhisano na nseketelano hi ku lava vutomi byo antswa bya vanhu hinkwavo va afrika.
sot: sena se lekana le r576 milione ka selemo e thusang ditho tsa setjhaba."

tso: "leswi swi yisa eka r576 miliyoni hi lembe ya miholo leyi vuyerisaka swirho swa miganga."
sot: hona ho tla tlisa matsete ho tswa makaleng a poraefete le ho ntlafatsa tshebetso le polokelo ya dikhontheina.

tso: leswi swi ta tisa vuvekisi kusuka eka mabindzu lama ya nga riki ya mfumo no antswisa matirhelo yo veka tikho ntheni.
sot: malebela a maafrika borwa kwana wuhan a bontsha tshebetso e ntle esita le tlhokeho ya boemo ba ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.

tso: ntokoto wa maafrikadzonga ewuhan wu kombisile ku tirheka – na nkoka – wa xiyimo xa ku pfaleriwa.
sot: kahoo, re lebe lletse palo yohle ya phokotso ya r156 bilione tshebedisong ya ditjhelete e se nang phaello nakong e bohareng.

tso: hikwalaho ka sweswo, hi langutela ku hungutiwa ka nsalo wa r156 wa tibiliyoni eka ku tirhisiwa ka mali loku nga riki na ntswalo eka theme ya le xikarhi.
sot: o ne a qale ho tsuba ha a ne a ena le dilemo tse 18 ka lebaka la kgatello ya thaka tsa hae.

tso: u sungule ku dzaha a ri na 18 wa malembe hi vukhale hikwalaho ka ntshikelelo wa tintangha ta yena.
sot: l ha motho a fana ka thepa ya hae ya bohlokwa.

tso: l ku nyika vanhu nchumu wa nkoka swinene.
sot: tahlehelo ena ya bophelo ha e a amoheleha ho hang, ho jwalo feela le ka ho bolawa ha moafrika wa habo rona ya tswang zimbabwe tlasa maemo a belaellwang e le a maqulwana a inketseng molao matsohong.

tso: ku lahlekeriwa ko tano ka vutomi a ku amukeleki, tanihi ku dlayiwa ka muafrika kulorhi wo huma ezimbabwe leswi ku hehliwaka leswaku swi endliwile hi vanhu vo teka nawu va wu veka emavokweni ya vona.
sot: o ile a etsa qeto ya ho atolosa kgwebo ya hae e nyane ya polasi.

tso: endlelo ro lehamunhu loyi wa 49 wa ma lembe hi vukhale u tsundzu ka hilaha a tirhiseke hakona njhini yo secha ya google ku endla ndzavisiso hi swa vupurasi.
sot: setjhaba sena, se tsama isang serapa sa diphoofolo ka kopanelo le lekgotla la kapa botjhabela la dipaka le bohahlaudi (ecpta) katlasa bodisa ba mokgatlo wa thepa e kopanetsweng ke setjhaba ya likhaya lethu (lcpa), se amohetse r6 milione lefapheng la merero ya tikoloho ho ntshe tsapele projeke ya moruo wa diphoofolo tse hlaha pola sing ya diphoofolo tse hlaha ya boholo ba dihekthara tse 1 400, eo se ileng sa e rekelwa ke lefapha la ntshetsopele ya mahae le tlhabollo ya mobu.

tso: vaakatiko lava va lawulaka swin’we ntanga wo hlayisa swiharhi na ejensi ya mitanga na vupfhumba ya kapavuxa (ecpta) ehansi ka vito ra nhla ngano wa tinhundzu ta vaaka tiko wa likhayalethu (lcpa) wu amukele r6 wa timiliyoni ku suka eka ndzawulo ya mbangu ku kurisa ku ringeta ka swa ikho nomi ya swiharhi eka purasi ra swiharhi ra 1 400 wa tihekitara leri va nga xaveriwa rona hi ndzawulo ya nhluvukiso wa tindhawu ta le makaya na mpfu xeto wa misava.
sot: "ke le leng la makala a putsang ka ho fetisisa.

tso: "hi yin’wana ya mitirho leyi vuyerisaka swinene.
sot: "mosebetsi wa hanghang ke wa ho fumantsha batho ba qhalakantswe ng ke dikgohola bodulo, mme ditokisetso di ntse di etswa tsa hore ba fumantshwe matlo a bodulo ba nakwana", o boletse jwalo mopresi dente ramaphosa.

tso: "ntirho wa xihatla i ku rhurhela vanhu lava nga rhurhisiwa hi tindhambi kutani malunghiselo ma le ndleleni ku nyika tindhawu ta vutshamo ta xinkadyana," ku vula presidente ramaphosa.
sot: ho boetse ho bohlokwa ho disa bana ba hao ha ba etsa dintho tse kang ho sesa lewatle kapa ho sebedisa mabala a dipapadi.

tso: swi na nkoka lowukulu swinene ku veka tihlo eka vana va wena loko va ri karhi va endla migingiriko yo fana na ku hlambela elwandle na ku va va tirhisa rivala ro tlangela.
sot: re na la ditsela tsa tekolo le tlhahlobo ya ho netefatsa hore ntlha leha e le efe ya puso e kgona ho emela ho shebisiswa ha molaotheo.

tso: hi na endlelo ro kambela ku vona leswaku xiyenge xihi kumbe xihi xa mafumelo xa swi kota ku yimela ku kambisisiwa loko xi landzelela vumbiwa.
sot: ho bile le katleho e bonahalang mabapi le ho matlafa tsa basadi tlasa lewa le ma tla la phumantsho ya mobu (plas) le teng hajwale.

tso: ku na ku humelela ko kombeka hi ku tlakusa van'wamapurasi va vavasati ehansi ka qhingha ra malawulelo ya makumelo ya misava (plas) leri nga kona.
sot: "o lebohile bohle ba kentseng letsoho letloleng lena, ho kenyeletswa ditho tse ding tsa palamente, esita le diketso tse ding tse etseditsweng ho tshehetsa batho ba anngweng ke sewa sena.

tso: u khense munhu un'wana na un'wana loyi a hoxeke xandla eka nkwama lowu, ku katsa na swirho swin'wana swa palamende na matshalatshala man'wana ya ku seketela lava va hlaseriweke hi ntungu lowu.
sot: re hloka ho sebetsa ka thatathata ho thibela tshwaetso ya hiv haholoholo ho ditho tsa setjhaba tse nang le kgonahalo e hodimo ya ho tshwaetseha, tse kenyeletsang basebetsi ba rekisang mmele, banna ba etsang thobalano le banna ba bang, le batho ba itlhabang ka dithethefatsi.

tso: hi fanele hi tirha hi nkhinkhi hi mayelana na ku sivela hiv exikarhi ka vanhu va tiko va nkoka, ku katsa lava xavisaka miri, vavanuna lava va endlaka timhaka ta swa masangu na vavanuna van’wana na vanhu lava va titlhavaka hi swidzidziharisi.
sot: phuputso e thibetse tahlehelo ya dimiliyone tse r114.2, mme ya behella thoko dikontraka tsa boleng ba dimiliyone tse r170.4.

tso: vulavisisi byi siverile ku lahlekeriwa ko ringana r114.2 wa timiliy oni, no yimisa tikontiraka ta nkoka to ringana r170.4 wa timiliyoni.
sot: re na le tsebo, disebediswa le boitsebelo.

tso: hi na vutivi, switirho na vutivi.
sot: ke letsete ho bokamoso, ka ha le tshehetsa ajenda ya ntlafatso ya moruo ka bophara ka ho potlakisa ho netefatsa hore batho ba rona ba sebetsana le ho ntlafatsa meralo ya motheo ya rona ya naha le ya dimmasepaleng.

tso: i vuvekisi eka vumundzuku, hikuva byi seketela ajenda ya nhlakarhelo wa ikhonomi yo angarhela hi ku yisa vanhu vaka hina entirhweni hi ku hatlisa eka ku antswisa swimakiwakulu swa rixaka na swa masipala.
sot:  monyetla o mong hape wa ho phethela materiki wa hao cathy grosvenor nako ya hore o ka phethela materiki wa hao kapa wa fumana sephetho seo o se labalabelang e ntse e le teng, ke molaetsa o tswang ho lenaneo la tshehetso la monyetla wa bobedi wa materiki wa lefapha la thuto ya motheo (dbe).

tso: nkarhi wun'wana wa ku kuma matiriki ya wena cathy grosvenor a swi nge tshuki swi hlwerile ku kuma matiriki ya wena kumbe ku fikelela mivuyelo lowu u wu lavaka, i hugura nongonoko wa nsekete lo wa nkarhi wa vumbirhi wa matiriki wa ndzawulo ya dyondzo ya masungulo (dbe).
sot: "morero noa o saennweng ka selemo sa 2019, o reretswe ho hlahisa mesebetsi indaste ring ena ka ditsela tse ngata tse tla tsebahatswa dilemong tse mmalwa tse tlang.

tso: swi endliwile hikwalaho ka pulani leyi leswaku nhlangano wa vufuwahuku wa afrikadzonga (sapa) wu hakelela layisense yo tirhisa mati ya mhlabane na ku n’wi nyika vuleteri bya vuhumelerisi bya mandza.
sot: tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso ha e a iphella ka bo yona.

tso: ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo a swi tihelelangi hi swona n’wini.
sot: modulasetulo wa lcpa, mxolisi ngesi, o itse setjhaba se kentse tseko ya sona ka 1998. ka 2012, ditho tsa setjhaba di ile tsa fuwa mobu wa boholo ba dihekthara tse 23 500 o ileng wa thusetswa ka keketso ya serapa sa diphoofolo tse hlaha sa boholo ba dihekthara tse 1 400.

tso: mutshamaxitulu wa lcpa, mxolisi ngesi u vule leswaku vaakatiko va endle xikoxo xa vona hi 1998. hi 2012 swirho swa vaakatiko swi nyikiwile 23 500 wa tihekitara leti ku sukela kwalaho ti nga tatisiwa hi 1 400 wa tihekitara ta ntanga wo hla yisa swiharhi.
sot: ho qhala mpa ka mokgwa o seng molaong ha se tharollo," o rialo ngaka dlomo.

tso: nxixo lowu nga riki enawini a hi nhlamulo," ku vula dkd dhlomo.
sot: bakudi ba sebedisang sethusaphefumoloho ba hokahantswe ke sekwahelasefahleho.

tso: balwetse ba ba dirisang metšhini ya go thusa go hema ba e dirisa ka go apara maseke wa go thusa go hema.
sot: a re qosa hore re be le tshebedisa nommoho, e seng dikgohlano.

tso: mikarhi yo tano yi lava hina leswaku hi va na ntiyiso, ku nga ri ku lerisa.
sot: diqoso tseo psc e di feti setsang mafapheng bakeng la dipatlisiso, di kenyeletsa: basebetsi ba mmuso ba etsang mesebetsi e meng e ka thoko e ba kenye tsang tjhelete kantle ho tumello ya mafapha a ba a sebe letsang; ditabatabelo tse etsang kgohlano tse sa kang tsa totobatswa le; boitshwaro bo sa lokang.

tso: leswi swi katsa vuxokoxoko bya leswaku i mani a nga endla yini, xiendlo lexi hehliwaka xi endliwile rini, naswona hikwalahoka yini.
sot: empa, ho fetisetsana dintho tsa mefuta o tjena ke bopaki ba tlhekefetso ya bana.

tso: kambe ku hangalasa muxaka lowu wa vundzeni i vumbhoni bya ku xanisiwa ka vana.
sot: bao ba nang le matshwao mahareng ba tlameha ho tswella ho dula boikgethollong lapeng kapa setsing sa boikgethollo ba mmuso ka matsatsi a 10, ho tloha ka letsatsi leo matshwao a bona a qalang ho bonahala.

tso: lava va nga na swikombeto swoka swi nga tikanga va fanele ku tshama eka ndhawu yo khetela etlhelo ekaya kumbe eka ndhawu yo khetela etlhelo ya mfumo kuringana 10 ra masiku, kusukela hi siku leri swikombeto swi sungulaka ha rona.
sot: re ntlafaditse motjha wa ho fumana ditaelo tsa tshire letso, ra atolosa mabaka a ka etsang hore motho a etse kopo ya taelo.

tso: vanhu lava nga kumiwa va ri ni milandzu ya swa masangu ehenhla ka vana kumbe vanhu lava nga tsoniwa emiehleketweni, lava nga kumiwa va ri ni nandzu wo tano eka nkarhi lowu nga hundza, naswona va gweviwile ku tshama ejele ku hundza 18 wa tin’hweti va nga endla xikombelo xo susa mavito ya vona eka rhijisitara endzhaku ka 20 wa malembe.
sot: ke ile ka boela ka tsebisa ho sona hore re tla beella ka thoko 1% ya bajete ya naha bakeng sa kgato ya kgiro ya batjha.

tso: nakambe ndzi tivise eka mbulavulo wa phuresidente wa xiyi mo xa rixaka leswaku hi ta veka etlhelo 1% eka mpimanyeto wa rixaka wa pfhumba ra ku thoriwa ka vantshwa.
sot: re amohela ditshupo tse tswang ho bahlahisi le barekisi ba dijo tsa hore ba kenya mehato ya ho thusa barekisi ho fumana tse ngata bakeng sa tjhelete ya bona.

tso: eka xiphemu xa hina, mfumo wu ta ya emahlweni wu languta xiyimo lexi swinene naswona wu ta endla xin’wana na xin’wana hi matimba ya wona ku sirhelela maafikadzonga eka mitlakuko leyi nga yisekiki emahlweni eka ndhurho wa ku hanya.
sot: ho tloha mohla la 25 motsheanong, batho ba nang le mafu a diqebo a latelang ba bontshitse matshwao a mpefetseng: kgatello e hodimo ya madi, ke 58% lefu la tswekere, ke 56% lefu la diphio le sa foleng, ke 17% hiv , ke 16% letshweya kapa lefu le sa foleng le amanang le ho phefumoloha, ke 15% lefu la pelo, ke 11% botenya bo fetisisang, ke 13% lefuba, ke 13% mofetshe, ke 2% mafu a mang a diqebo, ke 16%.

tso: ku sukela hi ti 25 mudyaxihi, vanhu lava nga na mavabyi yo godzombela lawa ya landzelaka vakombisile swikombeto swo tika swinene: ntshikilelo wa ku hemfemula, 58 wa tiphesente mavabyi ya chukele, 56 wa tiphesente mavabyi ya tinswu, 17 wa tiphesente hiv , 16 wa tiphesente asma na mavabyi ya ku hemfemula yo godzombela, 15 wa tiphesente mavabyi ya mbilu, 11 wa tiphesente ku nyuhela ku tlula mpimo, 13 wa tiphesente tb, 13 wa tiphesente kankere, tiphesente timbirhi mavabyi yan’wana yo godzombela, 16 wa tiphesente.
sot: lefapheng la dipalangwang, tshebetso e mpe boemakepeng le ditereneng e amme bokgoni ba rona ba ho romela dihlahiswa dina heng tse ka ntle.

tso: eka sekitara ya mati, operation vulindlela , a yi ri eku nyikeni ka nseketelo wa xithekiniki eka ndzawulo ya mati na nkululo ku tirhisa kungu ro tisa ku cinca eka ku nyikiwa ka tilayisense to tirhisa mati, ku kongomisiwile eka ku tirhana na 80% ta swikombelo hinkwaswo hi nkarhi wa masiku ya 90. ntirho na wona wu le ku yeni emahlweni ku tumbuluxa ejensi ya switirhisiwakulu swa swipfuno swa mati ya rixaka leyi nga ta tiyisisa vulawuri byo antswa bya swipfuno swa hina swa mati swa rixaka.
sot: problem card: there is a problem with the production of your card.

tso: problem card: there is a problem with the production of your card.
sot: mme jwale, bohle ba mpolella hore ba se ba le malalaalaotswe bakeng sa letsholo la bona le latelang.

tso: naswona sweswi, hinkwavo ka vona va ndzi byela leswaku va lulamerile ku rhumiwa nakambe.
sot: nwesetsa dimela ka metsi ao o a sebedisitseng ho hlatswa ditholwana le meroho.

tso: hambileswi ku nga na vayimeri va mati lava tiyimiseleke vo tala lava va tirhaka ku pfuna ku papalata ku pfariwa ka mati, dorobankulu ri komberile vaaki va rona ku endla xiave xa vona eka ku hlayisa mati.
sot: ba rwala maske, ho tloha ka letsatsi la ho etsa diteko ho fihla matsatsi a 21 bonyane.

tso: va ambala xipfalaxikandza, ku sukela eka siku va nga kuma leswku va na vuvabyi ku ringana 21 wa masiku.
sot: marie jantjies ya tswang witzenberg o nkile qeto ya ho latela keletso ya basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ya hore a ye setsing sa boikgethollo hobane o dula le mme wa hae ya nang le dilemo tse 97 le bana ba hae mme o ne a batla ho ba tshireletsa.

tso: marie jantjies wo huma ewitzenberg u kunguhatile ku landzelela xitsundzuxo xa vatirhi va swa rihanyo a ya eka ndhawu yo khetela etlhelo hikuva manana wa yena wa 97 wa malembe hi vukhale u tshama na yena na vana va yena naswona a lava ku va sirhelela.
sot: lerato sithibe o eta pele merero ya ho lemosa setjhaba ka boswefe.

tso: sithibe a hanya vutomi bya kahle swinene na vumpfahenhla.
sot: jwalo ka ha moruo o nka nako ho ntlafala, re ntse re kenya le mananeo a rona tshebetsong, re tla nne re tswele pele ho etsa matsapa a ho theha mesebetsi.

tso: loko ikhonomi ya hina yi teka nkarhi ku hlakarhela naswona nongoloko wa hina wa antswiso wu ri karhi wu tirhisiwa, hi ta ya emahlweni na ku landzelela miphalalo yo engetela yo ku seketela ku tumbuluxiwa ka mitirho.
sot: hodimo ha moo, le letlole la kimollo la thuso ya setjhaba la covid19 le ikgethileng le ho atolosa phumantsho ya matlole a setjhaba a seng a le teng di fanne ka bophelo ho batho ba futsanehileng le ho malapa a bona.

tso: ku engetela kwalaho, mphalalo wa vanhu wa covid19 wa malimpfuneto ya ntshikelelo na ku ndlandlamuxiwa ka mfike lelo wa timalimpfuneto ta vanhu leti nga kona swi nyike nseketelo eka vanhu na mindyangu leyi nga evuswetini.
sot: tlhalano ke ntho e thata e bileng e imelang malapa ebile tshebetso ya molao e ka le ferekanya haholo.

tso: ndlhayavukati wa tika na ku va na ntshikelelo eka mindyangu naswona endlelo ra xinawu ri nga hlanganisa nhloko.
sot: ka mantswe a ramolao wa lelapa sir sydney kentridge, e bile "lefu la mahlomola, hape le bodutu − hodima phate e adilweng hodima lejwe ka hara sele ya tjhankana".

tso: hi marito ya qgweta ra ndyangu, sir sydney kentri dge, ra yena a ku ri "rifu ro vava no lova a ri yexe eme tseni ehenhla ka fuloro ya ribye endzeni ka sele ya khotso".
sot: e tlameha ho ikemisetsa ho theha menyetla ya mesebetsi molemong wa basadi mekgahlelong kaofela ya ho rala, ya ditjhelete, ya kaho le ya ho disa meralo ya motheo.

tso: byi fanelel ku humelerisa tindlela ta mintirho ya vavasati eka switeji hinkwaswo swa ku lulamisela, ku hakela, ku aka na ku hlayisa miako.
sot: "ho ngongorehisa haholo ho bona ho se ho se tshepo phepelong ya metsi mme dintho di senyeha " ho boletse yena.

tso: "i ku vilela lokukulu leswaku mphakelo wa mati yo tshembheka ya mphakelo wu kombisa swikombiso swa ku hunguteka," ku vula yena.
sot: boraditaba ba hlwahlwa ba bohlokwa le ho feta pele vukuzenzele unnamed re phela naheng eo ho yona e seng ba qolotsi ba ditaba feela empa setho le ha e le sefe sa setjhaba se kgo nang hore, ka bolokolohi, se hlahise mehopolo ya sona, maikutlo a sona, ho se kgotsofale ha sona ka ntle le ho tshaba ho nkelwa bohato ba kgalemo.

tso: swihangalasamahungu swo tiya i swa nkoka swinene kutlula leswi swi nga tshama swi va xiswona vukuzenzele unnamed hi tshama eka tiko leri ku nga riki vatekamahu ngu ntsena, kambe muaki un’wana na un’wana a ko taka ku vula hi ku tshunxeka mavonelo ya yena na ku humesela ehandle ku nga eneriseki ka yena ku ri hava nchavo wa ku ri hisetiwa.
sot: e ne e akga dithibelo tse matla maphelong a letsatsi le letsatsi mme e na le kgahlamelo e mpe moruong wa china.

tso: a swi katsa ku siveriwa ku hanya vutomi bya masiku hinkwawo na ku khumbheka loko vava eka ikhonomi ya china.