dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: ka lebaka la dipehelo tsena tsa bona, ba ile ba ikgapela tshepo ho tswa ho setjhaba.

tso: hi mavikelo lama va kumile ntshembo eka vanhu.
sot: ngaka mhlari o itse mosadi o tlokotsing e kgolo ya kemaro ya ectopic haeba a; na le mahlakana a fallopian a senyehileng kapa a bopehileng hampe, ka leba ka la ditshwaetseho tse fetileng tsa mahlakana, tse bakilweng ke ditshwaetso tsa motabo kapa ho sehwa ha mahlakana; kile a ba le kemaro ya ectopic nakong e fetileng; sa kgone ho ba le bana; kena thobalanong le batho ba bangata; tsuba disikarethe.

tso: dok mhlari u vule leswaku wansati u le khombyeni ra le henhla ra ku va na vuyimani bya le handle ka xivelekelo loko a ri na; marhumbu lawa ya nga onhaka kumbe la wa ya nga ri ki eka xiyimo xa kahle, ku fana na ku loko ya onhiwe hi vuvabyi bya rhumbu bya khale ku suka eka mavabyi ya swa masangu kumbe laha a nga va na vuhandzuri bya marhumbu; u vile na vuyimani byale handle ka xivele kelo eka nkarhi lowu hundzeke; a ri mhika; va na vanakulorhi va swa masangu vo hlaya; u dzaha mafole.
sot: dikgetho tsa makgotla a taolo ya diko lo (sgb) di qala ka kgwedi ya hlakubele mme batswadi ba kgothaletswa ho nka karolo hore ba tle ba tsebe ho bapala karolo ya bohlokwa thutong ya bana ba bona.

tso: vatswari va fanele ku endla mfungho eka nhlawulo wa sgb vatswari va kuma nkarhi wa ku va na xiave lexikulu eka mafambisele ya swikolo swa mfumo hi xikongomelo xo antswisa maendlelo na ku endla leswaku swikolo swi va ndhawu yo antswa eka vana va vona.
sot: tsona di kenyeletsa kgudiso ya ho fehlwa ha motlakase, ho etsa boemakepe bo sebetsang ka nepo le bo maemong, ho ntlafatsa kgokahano e ditjeho di fihlellehang ya inthanethe, mmoho le kgutsufatso ya nako ya ho fumana dilayesense tsa phepelo ya metsi, merafo le tse ding.

tso: hi ku tirhisa nongoloko lowu, vakhume va migidi va vanhu lava nga tirhiki va kota havumbirhi bya ku hola na ku dyondza tanihileswi wu nyikaka vukorhokeri bya swa vanhu bya nkoka.
sot: kahoo, ditsubi di ka ba le matshwao a menahaneng habedi a mabe haholo ho feta a batho ba so kang ba tsuba hohang, ho rialo ngaka catherine egbe, rasaense ya ikgethang ho yuniti ya tahi, kwae le dithethefatsi tse ding lekgotleng la diphuputso tsa bongaka la afrika borwa.

tso: hikokwalaho, vadzahi va le ka nxungeto wo khomiwa hi swikombeto hakambirhi ku tlula vanhu lava vo ka va nga si tshama va dzaha, ku vula dok.
sot: re sebeletsa ho ba le motlolo o motjha wa disoe o kgothaletsang ponaletso, boikarabelo tse toma le ho ba tsa moshwelella.

tso: hi le ku tirheleni ku tumbu luxa modlolo wa soe wuntshwa lowu wu nga ta kondletela nkavuciva, vutihlamuleri na vuyiseka mahlweni.
sot: lokisa thoelethe e du tlang, ntle le moo e senya dilitara tse 100 000 tsa metsi ka selemo.

tso: lunghisa xihambukelo lexi pfutaka handle ka swona xi nga lahlekeriwa hi mati yo fika eka 100 000 wa tilitara hi lembe rin’we.
sot: kokwanahloko ena e fumanehile profensing ya gauteng le ya kapa bophirima.

tso: xitsongwatsongwana xi kumeke egauteng ni le kapavupeladyambu.
sot: mohato ona o potlakisa taba ya ho kgutliswa ha tjhelete le thepa ya mmuso tse lahlehang ka lebaka la bobodu mme hape le thusa ho qoba tiehiso ya diqoso makgotleng a tlwaelehileng a dinyewe moo siu le yona e tlamehang ho emela letsatsi la nyewe jwalo ka motho ohle.

tso: maendlelo lawa ma endle leswaku timali ta mfumo na nhundzu ya mfumo leswi a swi lahlekile hikwalaho ka migingiriko ya vukungundzwana swi kota ku kumeka hi xihatla, ku papalata ku hlwela eka tikhoto ta le henhla, laha siu yi faneleke ku yimela nkarhi wa yona xikan’we ni vatengisi kulobye.
sot: re boetse re ekeditse ka ditshebeletso tsa kgwebo tsa google, tse thusang dikhamphani ho ithuela porofaele ya kgwebo le websaete e tsitsitseng ya khamphani ho google ma hala," ho ile ha rialo shakung.

tso: hi tlhele hi engetela vukorhok eri bya bindzu bya google, le byi pfumelelaka tikhamphani ku va na fayili ya bindzu na webusayiti ya khamphani eka google mahala," ku vula shakungku tirhisa vukorhokeri le byi, endzela eka www.
sot: tjantjello e ne e le hodima tlhahiso ya mesebetsi makaleng a nang le kgahlamelo e otlolohileng hodima setjhaba a kang thuto, kanetso ya dijo, tokiso ya infrastraktjha ya setjhaba le tshireletso ya tikoloho.

tso: xikongomelo ku vile ku tumbuluxa mitirho eka tisekitara hi xikongomelo xa ximunhu xo khumba eka swo fana ni dyondzo, nhlayiseko wa swakudya, ku lunghisiwa ka switirhisiwa swa mani na mani na nsirhelelo wa mbangu.
sot: sekejule sa ho sheba mananeo se tla ba le mananeo a nang le dikeletso ho thusa batswadi ka hore ba ka tshehetsa bana ba bona ba etsang metiriki jwang.

tso: nongonoko wa vuhaxi wu ta va na minongo nokontsongo ya switsundzuxo eka vatswari hi ti ndlela to seketela vana va vona lava endlaka metiriki.
sot: 9. bonyane motho a le mong o tlameha ho ba le dimaske tsa masela tse pedi hore a tle a kgone ho ba le o hlwekileng o loketseng ho sebediswa ha o mong o hlatswitswe.

tso: 8. hlamba mavoko ya wena hi vukheta i vi u ma tshika ya oma u nga se endla swin’wana.
sot: batjha ba re bolella hore makgabane a mantlha a seriti, kutlwelanobohloko le tshehetsano di tlameha ho ba matshwao a boitsebahatso a setjhaba se setjha se tla bitoha, mme bona ba ikemiseditse ho ba bopulamadiboho ba lefatshe leo le letjha le betere.

tso: vanhu lavantshwa va hi byela leswaku swa nkoka hi ku xiximeka, ntwela vusiwana na vun’we swifanele ku va swirhangana eka rixaka lerintshwa leri nga ta va kona, naswona va tiyimiserile ku va varhangeri va mahanyelo lamantshwa.
sot: kamora ho phethela lengo lo la materiki matlakane o ile a dula hae selemo leha a ne a amohetswe yunivesithing ya johannesburg ho ithutela tsa molao.

tso: endzhaku ka ku heta ti dyondzo ta yena ta ka matiri ki, matlakane u tlurile lembe rin’we a nga yi exikolweni hambileswi a amukeriwile eyunivhesithi ya joni ku ya endla dyondzo ya nawu.
sot: batho bohle ba baholo ba nang le tsebo kapa pelaelo ka dikgoka kgahlano le ngwana, motho ya sa itekanelang kelellong kapa motho ya seng a hodile ba tlameha ho tlaleha diketso tseo mosebeletsing wa setjhaba kapa mapoleseng.

tso: nawu sweswi wu sirhelela vadyuhari eka tinxaka hinkwato ta madzolonga ya le mindyangwini handle ko kanakana, naswona wu pfumelela vaendli va swivilelo ku endla swikombelo swa swileriso swo sirheleriwa eka inthanete, leswi va hlayiselaka nkarhi ni ku durheriwa hi ku famba.
sot: tsena ke tseo o lokelang ho di tseba mabapi le ho qala b&b ya hao.

tso: laha i hinkwaswo leswi u faneleke ku swi tiva hi mayelana no tisungulela b&b ya wena n’wini.
sot: ba ile ba ntlhalosetsa hore ka ha ke se ntse ke ena le covid19 , ha ho motho ya setsing ya ka nkudisang," o rialo.

tso: va ndzi hlamuserile leswaku tanihiloko ndziri na covid19 , a ku na munhu loyi a nga ta ndzi endla leswaku ndzi vabya eka ndhawu leyi," a vula.
sot: "ha re moriana kapa dithotsela jwalo ka ha batho ba naha na.

tso: "a hi murhi kumbe swikanyani tanihilaha vanhu va ehleketaka hako na.
sot: bankakarolo bana kaofela ba fanne ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tse busetsang seriti le diaparo tsa sekolo malapeng a tsietsing bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa bona tsa mantlha.

tso: vatekaxiave lava hinkwavo va tisile swakudya, swiambalo, mikumba, switirhisiwa swa vavasati na tiyunifomo ta swikolo eka mindyangu leyi nga sirhelelekangiki ku fikelela swilaveko swa vona swa nkoka.
sot: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

tso: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.
sot: setsi sa diboka tse kgolo tsa matjhaba sa motse kapa (cticc), e leng sepetlele se seholo ka ho fetisisa se thokwana le metse naheng ena, se na le dibethe tse 862. se amohetse bakudi ba sona ba pele ba 10 mohla la 8 phuptjane 2020.

tso: senthara ya hlanganelo ya matiko ya misava edorobeni ra kapa, xibedhlele xa nkarhinayana lexikulu etikweni, xi na mibedwa yo ringana 862. xi amukerile 10 ra vavabyi hi ti 8 ta khotavuxika.
sot: setsiketsing sa sewa sena, ho kena ka tekesing ho sa kenngwa sekwahelanko le molomo, mmoka wa ho teana le metswalle, ho ya meketjaneng kapa hona ho etela ba leloko, ho ka akofisa ho ata ha kokwanahloko ena habobebe ho be ho fete le maphelo a batho.

tso: jono e ka tswa e le bolwetse jo bo tlhodiwang ke mogare, fela bo anama ka ntlha ya maitsholo a batho.
sot: "mekgahlelong ya pe lepele ya boimana, ho kgotha letswa hore baimana ba nang le dibeke tse 12 yo ha ho tse 13 ba ye sekheneng.

tso: "eka swi phemu swa le masungulwe ni ya vuyimana, xikene xa alitirasawundi xa 1213 wa mavhiki xa hlohloteriwa.
sot: le ka sena sebaka mohlankana enwa o ntse a le teraeleng.

tso: wa ha ri ekutengeni.
sot: mme ke ile ka batlana le ho kenya kopo ya setsha moo re neng re tla qetella re ahile sekolo sa rona teng.

tso: kutani ndzi lavile ndhawu na ku endla xikombelo xa laha hi nga akaka kona xikolo xa hina ekuheteleleni.
sot: ho ropoha botjha ha yona neng kapa neng ha ho no busetsa morao dikatleho tsa rona tsa bophelo bo botle feela, empa ho tla kwebetella makgabane a tsosoloso ya moruo a seng a hlahelletse, ho be ho re tlose mathwasong a selemo ho re busetse morao mariheng.

tso: ku tlakuka hi xikalu xihi kumbe xihi a swi nga to tlhe risela ntsena endzhaku hi ndlela yo hlamarisa mivuyelo ya hina ya swa rihanyu.
sot: bahiri, beng ba mabenkele le baokamedi, balaodi ba dipalangwang tsa setjhaba, le baokamedi kapa beng ba moaho ofe kapa ofe oo ho phetheselang setjhaba ho ona, jwale ba tlangwa ke molao hore ba etse bonnete ba hore mang kapa mang ya kenang meahong kapa makoloing a bona, o tlameha ho kenya sekwahelanko le molomo.

tso: bathapi, beng ba mabentlele le balaodi, beng ba dipalangwa tse di dirisiwang ke baagi, mmogo le balaodi le beng ba meago yotlhe e e dirisiwang ke baagi jaanong ke molao gore motho mang le mang yo a tsenang mo mafelong a bona kgotsa yo a namelang dipalangwa tsa bona o tshwanetse go bo a apere maseke.
sot: ka hara naha eo ho nang le batho ba bangata ba nang le hiv/aids, tb, ba sebedisang hampe dithethefatsi le tahi, hara tse ding, ngaka egbe o dumela hore mmuso o nkile bohato bo nepahetseng.

tso: u vula leswaku xiboho xo yirisa ku xavisiwa ka fole enkarhini wa xiyenge xa sweswi xo pfaleriwa xi rhangisa rihanyo ra vaaki emahlweni.
sot: re batla ho ba setjhaba se tsepameng hodima seriti sa botho, se nang le tekatekano, se nang le tokoloho le ho hloka kgethollo.

tso: hi vanhu lava simekiweke eka vumunhu, ndzingano, ntshuxeko ni nkalaxihlawuhlawu.
sot: ho se ho tshwerwe babelaellwa mme ba nang le boikarabelo ketsong tsena ba tla shebana le molao.

tso: ku na lava nga khomiwa naswona lava va nga ni vutihlamuleri va ta langutana na nawu hi ku hetiseka.
sot: ho opelwa: masapo ng, manonyeletso ng, mokokotlong le ho robeha ha bonolo.

tso: thumba: ehansi ka nkava na le xisutini, nhloko na nhamu, mavoko na milenge, marhanga ya swirho swa xihundla eka vaxinuna na tinhlaribya.
sot: ke bona ba tshwereng teu twantshong ya sewa sena.

tso: hi vona vuthu ra le mahlweni ra ku lwisana na ntungukulu lowu.
sot: ho hodisa ngwana ya nang le bohloko ba sethwathwa allison cooper leha ba lelapa ba ka tshoswa ke taba ya hore ho na le ngwana ya nang le bohloko ba sethwathwa ka lapeng, o le motswadi o ka etsa hore ngwana wa hao a holele lapeng le ikamohetseng, le nang le lerato e bile le na le kutlwisiso ho etsa hore ngwana hao a hole a dumela hore o na le bokgoning ba ho atleha.

tso: ku kurisa n’wana loyi a nga na switshetshela allison cooper hambiloko swi nga ha va xihlamariso eka ndyangu ku thumba leswaku n’w ana u na switshetshela, u nga vumba ntwisiso, rirhandzu na ku amukela mbangu lowu n’wana wa wena a kulaka eka wona na ku tshemba eka vuswikoti bya yena bya ku humelela.
sot: ha ho lebaka la hore basadi ba lokise phoso ya boimana bo sa rerwang ka ho latela metjha ya ho qhala mpha e seng molaong, hape e sa bolokehang, hobane bohle re a di etsa diphoso.

tso: ku hava xivangelo xo twala xa vavasati ku lulamisa vuyimana lebyi nga kunguhatiwangiki hi ku xixa loku nga hlayisekangiki na ku va ku nga ri enawini hikuva hinkwerhu ha endla swihoxo.
sot: tshehetso ya basebetsi ba bongaka le mookamedi wa moo – ke yona e tla o phahamisa," o rialo.

tso: nseketelo wa vatirhi va swa rihanyo na mufambisi wa kwele – lowu wu ku humesaka," a vula.
sot: demokerasi ya rona e matla e fana ka matla le boitseko boo re bo hlokang bakeng sa ho hlola koduwa ena.

tso: xidemokirasi xa hina lexo tiya xi lulamisela matimba na ku tiyisela loku hi ku lavaka ku hlula mhangu leyi yo nonoha.
sot: jwale ho na le bopaki bo totobetseng ba hore ho bulelwa ha thekiso ya jwala ho bakile kgatello e matla dipetleleng, ho kenyeletswa le diyuniting tsa dikotsi le tsa ba kulang haholo tsa icu, ka lebaka la dikotsi tsa makoloi, dikgoka le dikotsi tse amanang le tseo.

tso: jaanong go bopaki jo bo totobetseng gore go letlelelwa gore notagi e ka simolola go rekisiwa go nnile le ditlamorago tse di seng kana ka sepe mo dipetleleng, go tsenyeletsa le mo ditirelong tsa dikgobalo tse di masisi le mo ditirelong tsa diyuniti tsa balwetse ba ba lwelang botshelo le badimo, mme seno ke ka ntlha ya dikotsi tsa dijanaga, tirisodikgoka mmogo le ditiragalo tsa mothale ono tse di tlholang dikgobalo tse di masisi.
sot: re utlwile bohloko ke tshenyo ya meaho ya rona ya palamente hobane ke bodulo ba demokerasi ya rona.

tso: hi vavisekile hi ku onhaka ka miako ya palamende ya hina hikuva hi yona ndhawu ya xidemokirasi xa hina.
sot: meruo e hlokang tekatekano e tswala ditjhaba tseo ho seng tekatekano ho tsona, ditjhaba tse hlokang tekatekano ha di hole, mme ha di atlehe.

tso: tiikhonomi leti nga ringaniki ti tswala tinxaka leti nga ringaniki, naswona tinxaka leti nga ringaniki a ti kuli naswona a ti nyuki.
sot: dipaterone tse kang tsena di bonahetse diphuputsong tse ngata tse fatang bobodu tse entsweng ke lekala le ikge thang la diphuputso (spu), le lekala la diphuputso tse lenaneng le ka pele la ditlolo tsa molao (dpci), le bolaodi ba naha ba botjhutjhisi (npa) le makala a mang.

tso: maendlelo yo fana ya vonakile eka milavisiso yo hlaya ya vukungundwana leyi endliweke hi yuniti ya vulavisisi byo hlawuleka (siu), xipano xo lavisisa vugevenga lebyi rhangeke emahlweni (dpci), xipano xa ndzavisiso xa npa na swin’wana.
sot: hona ho ile ha sibolla tjantjello ya ka ya ho batla ho etsa phapang," o rialo.

tso: le swi swi tumbuluxile ku tsakela ka mina ku va ndzi lava ku endla ku hambana," a vula.
sot: sena se etswa ka ditherisano le dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi le ditheo tse ding tse amehang.

tso: leswi swi endliwa hi ku tirhisana na van’wamabindzu, vatirhi na mihlangano leyi khumbekaka.
sot: dihwai tse sebeletsang ho iphedisa di ile tsa tshehetswa mabapi le ho ntlafatsa tlhahiso, mme dithepa tsa tikoloho tse kang dinoka le mekgwabo di ile tsa tsosoloswa le ho baballwa.

tso: van’wamapurasi lavatsongo va pfuniwile ku engetela vuhumelerisi, na switirhisiwa swa mbangu swo fana na milambo na swimbyarumbyaru swi pfuxetiwile ni ku hlayisiwa.
sot: ha re nahana ka sekgahla sa tlhoko naheng ena, seo basebetsi ba rona ba mmuso ba se tsebang hantle, maikemisetso ana a ka boomo a ho utswetsa setjhaba ha a tshwarelehe ho hang.

tso: hikokwalaho ka swilaveko leswi nga kona laha etikweni, leswi vatirhela mfumo va hina va swi tivaka swinene, ku tinyiketela loku ko endla hi vomu ko yivela xikhwama xa vaaki a ku riva leleki.
sot: "re lokela ho ruta bana hore tlhoriso ya metjheng ya kgo kahano e ka ba le diphetho tse mpe," ho boletse yena.

tso: "hi dinga ku dyondzisa vana leswaku nxaniso wa le ka inthanete wu nga va na switandzhaku swo tivikana" a vula.
sot: ha re a tlameha ho sebedisa jwala le dithethefatsi hampe.

tso: a hi fanelanga ku tirhisa xihoko hi tindlela to biha na ku tirhisa swidzidziharisi.
sot: temothuo le tsamaiso ya ho eketsa boleng ho tsa temothuo di tlameha ho fetola meruo ya mahaeng," ho rialo mopresidente ramaphosa.

tso: vurimi ni ntikelo wa byona swi fanele swi cinca tiikhonomi ta le mati koxikaya," ku vula presi dente ramaphosa.
sot: "re toboketsa haholo ntshetsopele ya maitsebelo le ho fana ka mesebetsi ho batjha ba qetang ho tswa dikolong tse phahameng kapa ba sa tswa qeta mangolo a bona a thuto e pha hameng.

tso: "hi nyika ntshikelelo wa matimba eka nhluvukiso wa vuswikoti na ku nyika mitirho eka vantshwa lava ha ku huma ka eswikolweni swa sekondari kumbe lava ha ku thwasaka tidyondzo ta vona ku suka eka mihlangano ya dyondzo ya le henhla.
sot: maphelo a bana bohle, le maphelo a ba bang ba bangata, a ne a sa tlameha ho feela ho hang.

tso: vutomi lebyi hinkwabyo ka byona bya vana lavatsongo, na vutomi bya van’wana lavo tala, a byi fanele byi nga lahlekangi.
sot: mopresidente o re: "ba bile ba loketse ho thusa ka ho fuputsa le ho fumana batho ba ileng ba kopana le basebetsi ba bona haeba basebetsi bana ba fumanwa ba na le tshwaetso.

tso: hi ku ya hi tipulani leti, tikhamphani ti ta dinga ku simeka magoza ya mbhasiso na ku siya mpfhuka nyana exikarhi ka vanhu na switirhisiwa; va ta dinga ku hlahluva vatirhi loko va fika siku na siku, ku hlambu la lava va nga vaka va tluleriwile hi vuvabyi na ku va lulamisela ku kambe riwa.
sot: re kgonne ho kgutlisetsa tshepo mme batho ba se ba tshepa ditshebeletso tsa toka ka kamano ya rona le mapolesa," o rialo.

tso: hi kotile ku vuyisela ntshembo naswona vanhu sweswi va na ku tshemba eka sisiteme ya vululami bya vugevenga hi ku tirhisa vuxaka bya hina na maphorisa," a vula tano.
sot: 10. dimaske di tlameha ho hlatswa ka sesepa le metsi a tjhesang, di tsokotswe hantle le ho terekwa.

tso: 9. munhu un’we u fanele ku va na swipfalaxikandza swimbirhi leswaku a kota ku hlantswa xin’we loko lexin’wana xi lulamile ku tirhisiwa.
sot: ho ne ho etsahale se tshwanang tlelapong ya throb mane thekong ka selemo sa 2000, le tameneng ya osi mane khayelitsha ka selemo sa 2015. se tshwanang ka ketsahalo tsena le ena ya tameneng ya enyobeni, ke ho rekisetsa batjha ba tlase dilemong jwala.

tso: a hi ro sungula hi hlangana ni khombo ro tani ro fana na leswi humeleke escenery park vhiki leri hundzeke.
sot: ho fanyehwa ha lekgetho la lefii ho fane ka kimollo e bohlokwa ho maafrika borwa ho tloha ka mmesa.

tso: ku yimisiwanyana ka xibalo lexi swi nyikile mphalalo wa nkoka eka maafrikadzonga kusukela emasunguleni ya dzivamisoko.
sot: "ha e sa le ke kula, ha ke sebetse hantle sekolong.

tso: "kusukela eka kutiyisisiwa ka mina ka vuvabyi, a ndzi koti ku tirha kahle exiko lweni.
sot: ka letsatsi le letsatsi, maafrika borwa a sebete jwalo ka babita deokaran a tsepame ntlheng ya hore a keke a ina matsoho a ona diketsong tsa bobodu, hape a ikemiseditse ho ba dipaki kgahlanong le bona.

tso: siku na siku, maafrikadzonga ya tiyanhlana ku fana na babita deokaran va vula leswaku va nge vi xirho xa vukungundwana naswona va tiyimiserile ku va timbho ni ku lwisana na byona.
sot: ngaka egbe o re ho tsuba kwae ho hlahisa dikhemikhale tse fetang 7 000; 250 ya dikhemikhale tsena di tiiseditswe hore di kotsi mmeleng wa motho.

tso: "hambiloko ku dzaha swi nga endli leswaku mudzahi a dlawa hi covid19 hi ku kongoma, swi nga n’wi dlaya hi tindlela tin’wana hikuva vadzahi va fole va tala ku va na mavabyi lama nga endlaka leswaku munhu a dlawa hi xitsongwantsongwana lexi," a vula.
sot: 3. haeba o fihlella dipeelo tsohle tse batlehang (jwaloka hore kgwebo ya hao e lefa lekgetho ebile beng ba yona ka botlalo ke maafrika borwa), tjhelete ena ya kimollo e tla lefshwa ho bakopi ba ananetsweng ka nako ya matsatsi a 12 a tshebetso.

tso: 3. loko u fikelela mipimo hinkwayo (ku fana na leswaku bindzu ra wena ra hakela xibalo naswona ri na vun’wini bya 100 ra tiphesente ta maafrikadzonga), timali ta mphalalo ti ta hakeriwa eka vaendli va swikombelo lava pasisiweke enkarhini lowu nga hundziki 12 wa masiku yo tirha.
sot: ngaka malapile o hlalosa hore motho ya batlang ho ba le lengolo la boenjineri, ho etsa mohlala, o tla hloka ho ntlafatsa matshwao a hae a mmetse hore a kgone ho kena thutong ena.

tso: dkd malapile u hlamusela leswaku munhu loyi a lavaka ku fikelela nthwaso wa vuinjhiniyara, tanihi xikombiso, u ta dinga ku antswisa maraka ya metse ku fikelela khoso leyi.
sot: za bakeng sa ho ingodisa.

tso: za ku ya titsarisela.
sot: re ipiletsa ho bohle ba amehang ho itshwara, ho hlompha maphelo a ba bang, leho beha marumo fatshe.

tso: hi rhamba vanhu hinkwavo lava khumbekaka ku komba ku yimisa, ku hlonipha vutomi bya vanhu, no herisa ku jamelana loku nga kona.
sot: moqolotsi wa ditaba o ile a mpotsa haeba ke tshwenyehile ka qoso e motjheng ya ho phephetsa dipehelo tse ding tsa molao wa taolo ya dikoduwa.

tso: ndzi vutisiwile hi muteki wa mahungu loko ndzi khumbeka eka phurosese yo teka goza ra xinawu leri nga kona leri ntlhontlhaka swilaveko swo karhi swa nawu wa mafambiselo ya xilamulelamhangu.
sot: sekolo sena, se mthatha kapa botjhabela, se qadile ka karatjheng lapeng la e mong wa ditho tsa setjhaba, nkululeko ralo, eo se reheletsweng ka yena.

tso: xikolo, lexi kumekaka emthatha ekapavuxa, xi sungule ku tirhela egaraji ekaya ra xirho xa muganga nkululeko ralo, loyi xi thyiweke vito ra yena.
sot: ka ho amohela molaotheo ona, re tiisitse boitlamo ba rona ho setjhaba re itshetlehileng hodi ma metheo ya demokrasi, toka ya setjhaba le dirokelo tsa botho.

tso: eka ku amukela vumbiwa leri, hi hlambanye ku tinyiketela ka hina eka rixaka leri simekiweke eka milawu ya xidemokiratiki, vululami bya vanhu ni timfanelo ta ximunhu.
sot: ke bana ba bane feela ho ba 10 ba boletseng hore ba na le tsebo e itseng ya lesedi le mabapi le polokeho ya inthaneteng.

tso: ko va mune ntsena ehenhla ka 10 ra vana lava va vuleke leswaku va na vuxokoxoko byo karhi hi mayelana na vuhlayiseki bya le ka inthanete.
sot: "moya oo ka tlwaelo motho a o phefumolohang o na le sekepele sa dipheresente tse 23 tsa oksijene.

tso: "mowa o gantsi batho ba o hemang o na le diphesente di le 23 tsa oksijene.
sot: tshenyo e entswe ng naheng ya rona ke tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e tebi leng.

tso: ku onheka loku nga end liwa eka tiko ra ka hina hi ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo ku entile.
sot: mafu a mofetshe o tshwarang banamafu a mofetshe o tshwarang bana a fapane le a mofetshe o tshwarang batho ba baholo.

tso: ku pandza: marhambu, mahlangano, nhlana na ku tshoveka marhambu hi ku olova.
sot: selemong se fetileng base betsi ba fetang 200 ba ile ba kwetlisetswa ho ba baofisiri ba okametseng le bathakgodi.

tso: lembe leri hundzeke ku tlula 200 wa vathoriwa va leteriwile tanihi varhangeri ni vatumbuluxi.
sot: haufinyana tjena ke ne ke etetse thekong ho la kwazulunatal ho kopana le beng ba dikgwebo motsemoholo bakeng sa ho fana ka tshehetso bakeng sa maiteko a bona a ho tsoseletsa botjha ditshebetso tsa bona.

tso: sweswinyana a ndzi endzerile ethekwini ekwazulunatal ku ya hlangana na van’wamabindzu edorobankulu ku ya va nyika nseketelo wa hina eka matshalatshala ya vona yo vuyelerisa matirhelo ya vona.
sot: o re khamphani ya hae e hirile batho ba robedi ba nang le boitsebelo, ho kenyeletswa le bakganni.

tso: u ri khamphani ya yena yi thorile nhungu wa vatirhi va vuswikoti, ku katsa na vachaye ri.
sot: mananeo a kentsweng tshe betsong ka letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesidente a boetse a tswetse badudi ka bophara molemo.

tso: tiphurogireme leti endliweke hi swihanano swa mitirho hi presidente ti tlhele ti vuyerisa miganga hi ku anama.
sot: motjha o jwalo o ne o tla ba le phokotso e kgolo tshebedisong ya tjhelete ditshebeletsong tsa setjhaba tseo bahloki ba tshepetseng ho tsona.

tso: ndlela yoleyo a yi ta va yi vile na mitsemo leyi kulu eka ku tirhisiwa ka mali eka vukorhokeri bya vaaki lebyi vanhu lava sweleke va tshembelaka eka byona.
sot: ka hlakola, lefapha la ko panelo ya puso le merero ya botjhaba (cogta) le ile la boela la tsebahatsa komello e se e le koduwa ya naha e seng ya porofenseng feela.

tso: hi nyenyenyana, ndzawulo ya mfumontirhisano na timhaka ta xikaya yi vikile xiyimo xa dyandza nakambe tanihi xiyimo xa khombo exifundzeninkulu ku ya eka xiyimo xa khombo ra rixaka.