dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: bakgethi ba tshwanela ho nka khophi ya id e nang le khoutu kapa karete ya id kapa setifikeiti sa nakwana sa id ha ba ilo ingodisa seterekeng sa ho voutela seo ba dulang ho sona.

tso: vavhoti va fanele ku teka khopi ya pasi leri nga na bakhodi, pasi ra khadi leri hlayekaka hi khomphyutara kumbe xitifikheti xa pasi ra nkarhinyana loko va ya titsarisela eka xifundzatsongo xo vhotela lexi hi ntolovelo va tshamaka eka xona.
sot: matsapa ana a kenyeleditse ho romelwa ha basebeletsi ba saps, dihlopha tsa baqwedi, makala a dintja le diketswana tse fapafapaneng, dirwalankgwana le difofane tsa mapheo a tsitsitseng ho ya dibakeng tse amehileng ka ho fetisisa.

tso: leswi swi katsa ku rhumeriwa ka vatirhi va saps, swipanu swo hlambela, yuniti ya timbyana ta maphorisa na swikwewetsu swo hambanahambana, swihahampfhukaphatsa ni swihahampfhuka eka tindhawu to hlaya leti nga khumbeka.
sot: "maluleka o re bana ba nang le ds ba kgona ho phela ma phelo a felletseng, a nang le bophelo bo botle le maphelo a malele.

tso: maluleka u vula leswaku vana lava nga na ds va kota ku hanya vutomi byo he tiseka, bya rihanyu lerinene na ku va byo leha.
sot: modulasetulo wa komiti ya matona ya dikeletso mabapi le covid19, eo hape e boetseng e le setho sa nhls, profesara koleka mlisana, o re monkeypox ke sewa haholo dinaheng tse bohareng le leboya ho afrika mme le teng ha e matla hakalo.

tso: mutshamaxitulu wa komiti yo tsundzuxa vaholobye (mac) hi covid19 na xirho xa vurhangerinkulu xa nhls, phurofesa koleka mlisana, u te marhuda ya ntoho i vuvabyi lebyi hi mikarhi yotala byi kumekaka ecentral na northern africa lebyi tivekaka byi nga ri na nghozi.
sot: leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le kgakotswe bakeng sa ho lwantsha koduwa ya tlhokeho ya mesebetsi e feteleditsweng ke sewa sa covid19.

tso: nhlohlotelo wa mitirho wa presidente wu sunguriwile ku hlamula eka xiphiqo xa ku pfumaleka ka mitirho lexi nga nyanyisiwa hi ntungu wa covid19.
sot: ka lebaka la nalane ya habo rona, ho pharalatsa phihlello ya mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya kgwebo le bohwai ba ho iphedisa ke taba e ka sehlohlolong mererong ya naha.

tso: hi kuya hi matimu ya hina, ku anamisa mfikelelo wa misava ya vurimi ku endlela vuhumelerisi bya bindzu na vurimi byo ka byi nga ri bya bindzu hi leswi swi rhangaka emahlweni laha tikweni.
sot: tsena ke dikgau tse phahameng ka ho fetisisa tseo setjhaba, ka mopresidente wa sona, se di abelang baahi ba sona hammoho le baahi ba hlahileng ka mahetla ba matjhaba.

tso: lawa i masagwadi ya xiyimo xa le henhla swinene lawa tiko hi ku tirhisa phuresidente ya rona, ri nyikaka vaakatiko va rona na vanhu va ndhuma vo huma ematikweni mambe.
sot: ngaka zulu o labalabela ho rupella basadi ba fetang 1 000 naha ka bophara ka tsa temo.

tso: "ku tiyimela hi swa timali i ndlela yi ri yoxe leyi nga hi pfunaka ku heta nxaniso wa madzolonga yo ya hi rimbewu naswona sweswo swi nga fikeleriwa hi ku tirhisa vurimi, eka swin’wana swo tala," ku vula dr zulu.
sot: le ha ho le jwalo, ka palo e hodimo ya setjhaba se entileng, batho bana ba sa entang, bongata ba bona bo ka tshireletseha.

tso: hambiswiritano, hi nsawuto wa xintshungu, vanhu lava va ta va na nsirhelelo wa nkoka.
sot: o kopile hore borakgwebo ba banyane ba nke karolo ka ha ba na le motheo o moholo wa mesebetsi mme o itse di kgwebo tse kgolo ka bo tsona feela di ke ke tsa nka batjha kaofela.

tso: u kombele mabindzu lama tsongo ku va na xiave tanihi leswi ya na nga na mitirho yo tala na ku tlhela a vula leswa ku mabindzu a ya nge swi koti ku amukela vantshwa lava va eneleke ya ri woxe.
sot: re phela naheng eo ditjhaba di ka kenyang kopo ya molao ho tseka mobu oo ba ileng ba tloswa ho ona ka dikgoka, mme moo batho kapa malapa ba tshireleditsweng kgahlano le ho lelekwa malapeng a bona.

tso: hi hanya eka tiko leri vaa katiko va nga koxaka xinawu misava leyi va rhurisiweke eka yona hi nkanu, laha munhu kumbe mindyangu yi sirheleriwaka eka ku rhu risiwa hi nkanu emakaya ya vona swi nga fanelanga.
sot: bona ke bothata bo hlahellang kgafetsa dipuisanong tseo ke bileng le tsona le boholo ba mekgatlo ya dikgwebo tsa basadi.

tso: va fanele ku thola vavasati votala naswona va thola vavasati eka swiyimo swa vurhangeri.
sot: di fuwe mokgatlo wa dikgwebo tsa aforika borwa mererong ya boitekanelo le ya phamokate (sabcoha) bakeng sa ho di laola lebitsong la komiti ya tsamaiso ya nakwana ya makala a mangata a tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana le dipolao tsa basadi (gbvf).

tso: swi nyiketiwile eka nhlanganelo wa mabindzu wa afrikadzonga wa swa rihanyu na aids (sabcoha) ku yi lawula hi ku yimela komiti yo fambisa ya nkarhinyana ya tisekitharanyingi ya madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayiwa ka vaxisati (gbvf).
sot: letlole lena, le seng le nyollotse kotla ya r2.61 bilione ho ﬁ hlela jwale, le se le thusitse ka ho bokella dippe tsa ho jara tsamaiso ya bophelo bo botle hammoho le basebeletsi ba setjhaba ba bophelo bo botle ka nako ya dikgwedi tse pedi.

tso: nkwama lowu nga hlengeleta r2,61 wa tibiliyoni ku ﬁ ka namutlha, wu pfunetile ku kuma ppe ku tshamisekisa sisiteme ya rihanyo na vatirhi va rihanyo va miganga ku ringana tin’hweti timbirhi.
sot: re hloka ho netefatsa hore bohle ba nang le tshwaetso ba fumantshwa pheko le tlhokomelo.

tso: hi fanele hi vona leswaku munhu wun'wana na wun'wana loyi a tluleriweke hi mavabyi u na mﬁ kelelo wa swa vutshunguri na vuhlayiseki.
sot: borasaense le ditsebi tsa rona tsa mafu a sewa ke tsa maemo a hodimo lefatsheng.

tso: vativi va swa sayense na vativi va ku hangalaka na vulawuri bya mavabyi va hina i va xiyimo xa matiko ya misava.
sot: ha e tsebe meedi ya naha kapa ya bodulo, e tshwaeditse batjha le ba baholo, mme e ntse e phahama ka ho tshwana dinaheng tse tswetseng pele le tse ntseng di tswela pele.

tso: a xi tivi mindzilekana ya ntivombangu kumbe ya tindhawu, naswona xi tlulela lavantshwa xikan’we na lavakulu, naswona xi le ku hangalakeni eka matiko lama nga hluvuka na lawa ma ha hluvukaka.
sot: "phaposi ya ho nyantsha e tla re thusa haholo rona ba tswetse hobane e tla re fa le monyetla wa ho hama le bese ka tokoloho tikolohong e amohelehileng," o boletse jwalo.

tso: "kamara ro mamisela ri pfuna swinene eka hina tanihi vamanana hikuva ri ta tlhela ri hi nyika xivandla nene xo tikama mafi ya hina hi tshunxekile endhawini leyi faneleke," a vula.
sot: ho tswela pele ka boimana bona ho ka ba le dipoelomorao maemong a mosadi a ho iphedisa le ho phedisana le ba bang.

tso: ku na nxungeto wo tivikana lowu n'wana wa le ndzeni a nga ta karhatiwa hi wona hikwalaho ka vulamari bya le mirini kumbe bya le miehleketweni byo tikisa.
sot: dilemong tse 10 tse fetileng, ha a ne a le dilemo tse 23 e le rakgwebo, mansfield o ile a nyahlatsa monyetla wa ho sebetsa polasing eo a neng a fumana disirilamunu ho yona ho di rekisa hape.

tso: khume ra malembe lama nga hundza, loko a ri na n’wamabindzu wa 23 wa malembe hi vukhale, mansfi eld u arile xivandlanene xa ku tirha epurasini leri a xava eka rona swikwavava ku ya swi xavisa.
sot: ka mokgwa o tshwanang, re boetse re ithutile dintho tse ngata ho tswa ho karabelo ya rona ya ditshebeletso tsa bophelo bo botle ka sewa sa kokwanahloko ya corona tse ka matlafatsang ntwa ya rona kgahlano le hiv le tb.

tso: eka nkarhi lowu fanaka, ku na tidyondzo totala leti nga dyondziwa kusuka eka kuangula ka swa rihanyu ra vaaki eka ntungu wa xitsongwatsongwana xa khorona leti nga tiyisisaka ku lwisana ka hina na hiv na tb.
sot: o ile a fumanwa a ena le lefu la tswekere, mme ka dibeke tse ngata o ne a fokola hoo a neng a sa tsohe diphateng.

tso: u kamberiwile a kumeka a ri na muxaka wa 2 wa vuvabyi bya chukela kutani u kumeke a tsanile swinene a tsandzeka no chika emubedweni ku ringana ma vhikinyana.
sot: ha ba se ba ingodisitse, dbe e tla thusa mothuti e moholo kang ho kgetha dithuto tseo a batlang ho di etsa le ho mo hlalosetsa hore na ke di fe tsa setlamo.

tso: "loko u tsarisile, dbe yi ta pfuna mudyondzi lonkulu un'wana na un'wana ku hlawula tidyondzo leti a lavaka ku ti endla na kuhlamusela leswaku hi tihi leti bohaka.
sot: "karolo e bohlokwahadi ho nna ke boiphihlelo bo ke bo fumaneng ha ke ntse ke thusa bakudi, empa karolo e mpe ka ho fetisisa ke mafu ohle a hla hileng phaposing ena bookelo.

tso: "xiphemu xa kahle swinene a ku ri ntokoto lowu ndzi wu kumeke loko ndzi ri karhi ndzi tirha na vavabyi, kambe xiphemu xo biha swinene a ku ri mafu hinkwawo lama a ma humelela ewadini leyi.
sot: "ba leloko ba ne ba utlwisisa, mme ba re tsotella ba bile ba re tshehetsa, ebile ba ne ba re tlisetsa selallo phirimaneng enngwe le enngwe, empa ka dinako tse ding setjhaba sa heno se ka nka dintho hanyane mme tshenyo e etswang ho marangrang a dikgokahano tsa setjhaba e a tshosa," ho rialo mohammed.

tso: "ndyangu wamina a wu switwisisa, hlayisa na ku seketelana, va hi tisela swakudya swo lalela madyambu man’wana na man’wana, kambe hi mikarhi yin’wana miganga yi nga kombisa ku va yi nga ri na mhaka na ku chavisa loku humaka eka vuhangalasamahungunyingi bya mani na mani," ku vula mohammed.
sot: se kenyeletsa phumantsho ya thuto le menyetla ya moruo, haholoholo ho barwetsana.

tso: leswi swi katsa mﬁ kelelo eka swivandlanene swa dyondzo na swa ikhonomi, ngopfungopfu vamanana lavantshwa.
sot: o boetse o ka fumana dintlha tse ding leqepheng la bona la facebook e leng cach_sa.

tso: mi nga kuma vuxokoxoko byin’wana hi ku tirhisa pheji ya facebook (cach_sa).
sot:  ================================================================================================================== page:1 o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesotho o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesothoalso available on:vuk’uzenzele ke mahala, ha e rekiswediwebosaete: www.

tso:  ================================================================================================================== page:1 owen mngadi dr ethel zulu i n'wamapurasi lotsongo wo tiveka loyi a nga eku kuleni.
sot: teko e nngwe hape ya pele ho peleho ke e bitswang amniocentesis .

tso: xikambelo xin'wana xa loko munhu a nga si veleka i xikambelo xa xihalaki xa xivelekelo.
sot: ha re tswelapele ho ba le kgatelopele ka maiteko a ho matlafatsa basebetsi ba mmuso le ho aha ditsha tse ileng tsa qhwadiswa ke ho haptjwa ha naha, ho sa na le tse ngata tseo re tla e thutang tsona ho tswa ho tseo sars e di fihletseng ka nako e kgutshwanyane haholo.

tso: loko ha ha yisa emahlweni matshalatshala yo tiyisa vuswikoti bya mfumo na ku aka mihlangano hi vuntshwa leyi tsanisiweke hi ndlela ya xisisitematiki hi ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo hi swiyenge swa le tlhelo, hina swo tala ku swi dyondza kusuka eka leswi sars yi nga swi fikelela hi xinkadyana xo koma swinene.
sot: re hloka hore makala ana a sebetse mmoho, hape a thusane.

tso: hilava leswaku swi tirhisana na ku khomisana.
sot: sena se bakile phephetso ho batho ba etsang diteko le ho qala ka pheko ya meriana ya arv .

tso: leswi swi tise ntlhontlho eka vanhu lava kamberiwaka na ku sungula vutshunguri bya antirhithirovhayirali.
sot: ebang boemakepe bo sa sebe tse ka nepo, moruo ohle o hula ka thata, ho tloha ho barekisi ba thepa e hlahang dinaheng tse ka ntle le ba rekisang thepa dina heng tse ka ntle ho ya ho bareki.

tso: loko hlaluko lowu wu nga tirhi hi ku hatlisa, ikhonomi hinkwayo ya tikeriwa, kusuka eka lava xa vaka tinhundzu kusuka eka ma tiko mambe na lava rhumelaka tinhundzu ematikweni mambe eka vatirhisi.
sot: "thusa ngwana wa hao hore a fumane mekgwa e hlamaselang ya ho bontsha mosa metswalleng ya hae, ntle le ho atamelana kapa ho thetsana le bona.

tso: "pfuna vana va wena ku tumbuluxa tindlela tintshwa ku kombisa rirhandzu eka vanghana va vona, va nga tshuneri ekusuhi na ku khumbhanakhumbhana.
sot: ngaka malapile o re ho hiruwe matitjhere a hlwahlwa feela ho tswa seterekeng kang ho ruta ditsing tsena.

tso: dkd malapile u vula leswaku ko va ntsena vadyondzisi lava va tirhaka kahle swinene eka xifundzatsongo xin'wana na xin'wana va thoriwaka eka tisenthara leti.
sot: o hlalositse ka hore ha bana bana ba se ba hodile, ba ka iphumana ba le kotsing e tomanyana ya mahloko a mang a kelello, a jwalo ka pherekano le tshithabelo ya maikutlo, mme ba ka boela ba sebedisa dithethefatsi hampe.

tso: u vule leswaku tanihi vatswatsi, vana lava va ta va na nxunge to lowu tlakukaka wa vuvabyi byin’wana bya miehleketo, ku fana na nchavo na ntshikelelamiehleketo, na ku tlhela va tirhisa swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
sot: ho na le kgothatso ya hore bana ba tla kgona ho boela ba tswela pele ka thuto ya bona kamora ho ba siyo diphaposing tsa borutelo le diholong tsa dithupello tsa bona ka nako e telele.

tso: ku na xitshunxo xa leswaku vana va ta kota ku ya emahlweni na tidyondzo ta vona endzhaku ka nkarhi wo leha va nga hayi etitlilasini na le tiholweni to dyondzela eka tona.
sot: leha modulasetulo wa khomishene, motlatsi wa moahlodi e moholo raymond zondo a itse ho ka nna ha hlokahala hore ho be le dipaki tse mmalwa hape tse lokelang ho paka, mose betsi wa khomishene jwale o haufi haholo le ho phethelwa.

tso: hambileswi mutshamaxi tulu wa khomixini leyi, xandla xa muavanyisinkulu raymond zondo a vuleke leswaku swi nga ha va na nkoka leswaku ti mbhoni tingaritingani ti nyika vumbhoni, ntirho wa khomixini leyi sweswi wu tshinerile swinene emakumu.
sot: empa leha ditshwaetso di eketseha ka potlako hakaalo, ho bohlokwa ho tseba hore sekgahla sa ho shwa ha batho ba habo rona sa 1.5% ke se seng sa tse tlase ka ho fetisisa lefatsheng.

tso: le fa tota ditshwaetso di tsweletse go tlhatloga ka bontsi, go botlhokwa thata go nopola gore palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho ya phesente e le nngwe le halofo ke e nngwe ya dipalo tse di kwa tlase thata mo lefatsheng ka bophara.
sot: re le naha, re se re kgathile tema e kgolo malebana le ho baballwa ha seriti sa botho, e leng motheo oo steve biko a o babaletseng.

tso: tanihi tiko, hi huma ekule mayelana no fikelela ndzhuti wa vumunhu, misinya leyi steve biko a yi vona yi ri ya nkoka.
sot: selemong se fetileng, sars e ile ya phethela bolekudi ba mekgwa ya ho phela e ileng ya baka hore ho bokellwe r474 milione.

tso: eka lembe leri hundzeke, sars yi hetile tioditi ta mahanyelo leswi swi endleke leswaku ku hlengeletiwa r474 wa timiliyoni to yisa emahlweni.
sot: sithibe (28) ho tswa kroonstad ho la foreistata, o a hlalosa hore boemo ba hae ke ba tlhaho, moo motho a fokolleditsweng matla a mma la wa lebala letlalong la hae, moriring le ka mahlong.

tso: sithibe (28) wo huma ekroon stad efree state u hlamusela leswaku xiyimo xa yena i xo teke la laha munhu a nga na nhlayo leyi hungutekeke ya muhlovo wa melanini leyi vumbiwa ka eka nhlonge, misisi na/kumbe mahlo.
sot: tlotlo e kgethehileng ho basebetsi ba habo rona ba tlhokomelo ya bophelo bo botle vukuzenzele unnamed lenane la batho ba bolailweng ke kokwanahloko ya corona le sa tswa feta ho 2 000. ho bao ba hlokahetseng, ho teng basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle, le baporofeshenale ba tswileng matsoho ba neng ba hlokomela bakudi, bao e neng e le batshehetsi le batshedisi ho bao ba dipetlele ba tshekilweng ho ba malapa a bona.

tso: nxiximo wo hlawuleka wa vatirhi va ka hina va nhlayiso wa swa rihanyo vukuzenzele unnamed nhlayo ya mafu hikwalaho ka khoronavhayirasi ku nga ri khale yi hundzile nthalo wa 2,000. exikarhi ka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona i vatirhi va swa rihanyo, tiphurofexinali leti nga na vutivi na swikili leti a ti ongola vavabyi, naswona a va ri nseketelo na vakhongoteri va lava nga exibedhlele lava tivekeke voxe kusuka eka mindyangu ya vona.
sot: basebetsi ba bang ba bangata haholwanyane le bona ba kgutletse mesebetsing ho ya ka dipehelo tsa molao wa bophelo bo botle mesebetsing esita le boipaballo esita le ditaelo tsa lefapha la mesebetsi ya setjhaba le botsamaisi, ka ho sebetsa hammoho le mafapha ohle a mmuso.

tso: ku pfula ikhonomiku simekiwa ka levhele ya vulemukisi ya 3 leyi sunguleke emasungulweni ya khotavuxika, swi khumbe ku vuyela eku tirheni ka tisekitara to tala ta ikhonomi, ti languteriwa ku landzelela milawu yo tika ya swa rihanyo na ya ku siya mpfhukanyana exikarhi va nhu.
sot: maemong ana ao leqeme la boiphihlelo ba mosebetsi e leng tshita bakeng sa ho fumana mosebetsi, maano ana a nehelana ka boiphihlelo ba mesebetsi ba boleng bo hodimo.

tso: eka xiyimo lexi ku pfumaleka ka ntokoto wa ntirho ku nga xirhalanganyi lexikulu xo kuma ntirho, minongonoko leyi yi nyika ntokoto wa ntirho wa xiyimo xa le henhla.
sot: jwalo ka karolo ya boito kisetso ba kamohelo ena, di hlopha di ile dithupellong tsa dintlha tse amanang le bohahlaudi le phepo ya me keteng.

tso: eka ku lulamisela ku rhurhe la, swipano leswi swi yile eka mikarhi ya vuleteri leyi fambelanaka na vupfhumba na vuphameri.
sot: "e mong wa metswalle ya ka o ne a le boikgethollong hae mme o ile a sokola ho iphodisa ka bo yena.

tso: "un'wana wa vanghana va mina a ri eka nhlambulo ekaya naswona u hluphekile ku hola a ri yexe.
sot: mopresidente o re: "tahi e ka rekiswa bakeng sa ho nwella feela lapeng ka tlasa maemo a ditaelo tse thata, ka matsatsi a itseng le ka dihora tse itseng.

tso: "xihoko xi nga xavisiwa ku ya nwela ekaya ehansi ka swipimelo swo tika, hi masiku lama vekiweke naswona ku ringana ti awara leti pimiweke.
sot: baithuti ba bangata ba metiriki ba tla be ba le hae ha mananeo ana a haswa.

tso: vadyondzi va ka metiriki va ta va va ri emakaya hi nkarhi wa vuhaxi.
sot: o ile a re: "hona e bile phephetso e kgolo ka ho fetisisa hobane ho ba molaoladikepe ha ho hloke hore motho a be le kgau ya thuto, ekaba feela s1, s2 le kwetliso lewatleng.

tso: "lowu a ku ri ntlhontlho lowukulu hikuva ku va muchayeri wa xikepe xa matimba a swi lavi ku va mu nhu a ri na digiri, swi lava s1 na s2 ntsena na ku leteri wa ku suka elwandle.
sot: ho ba setho sa brics ha rona ho ntlafaditse maemo a naha ya rona e ntseng e thuthuha.

tso: ku va xirho xa brics swi tlakusile xiyimo xa hina tanihi ikhonomi leyi tumbulukaka ya nkoka.
sot: ha re tadima bohlokwa ba boqolotsi ba ditaba bakeng sa bophelo bo botle ba demokra si ya rona, ke tletlebo e kgolo e bonahalang hore jwaloka dikarolo tse ding tsa moruo, tlokotsi ena ya kokwanahloko ya corona e thefutse matlo a boqolotsi ba ditaba haholo.

tso: ku ya hi nkoka wa mpaluxo eka rihanyo ra xidimokirasi xa hina, i xivileriso lexikulu leswaku tanihi swiphemu swin’wana hinkwaswo swa ikhonomi, mhangu ya khoro navhayirasi yi khumbhile swinene tindlu ta mpaluxo ta hina.
sot: dibaka tse lefisang bana hore di nne di sebetse di ile tsa hloleha ho lefa basebetsi ba tsona mme batswadi ba bangata ba neng ba felletswe ke mosebetsi ba hloleha ho boloka bana ba bona ditsing.

tso: tindhawu leti tshembelaka eka xikolofisi ku ti tirha a ti nga swikoti ku hakela vatirhi va tona naswona vatswari votala lava lahlekeriweke hi mitirho a va nga swikoti ku endla leswaku vana va vona va dyondza.
sot: pakeng tsa selemo sa 2017 le sa 2020, dikgwebisano tse batlang di le 500 di ile tsa romelwa khomisheneng ya bbbee bakeng sa ho ngodiswa.

tso: exikarhi ka 2017 na 2020, kwalomu ka 500 ya mixaviselano ya havexerisamatimba yi rhumeriwile ku ya tsarisiwa eka khomixini ya bbbee.
sot: maafrika borwa a kahodimo ho kotara ya milione a se a tshwaeditswe ke kokwanahloko ya corona, mme re a tseba le hore ditshwaetso tse ding tse ngata ha di a utollwa.

tso: palo ya maaforika borwa a feta kotara ya milione jaanong e tshwaeditswe ke mogare wa corona, e bile re a itse gore batho ba bangwe gape ba le bantsi go santse go sa itsiwe fa ba tshwaetsegile kgotsa jang.
sot: lenanelo le boetse le kgothaletsa tshebetso ya moruo ka ha dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (dismme) le dikoporasi di una molemo jwaloka bafani ba ditshe beletso diprofenseng tseo ka lekala la patlo ya bafani ba ditshebeletso le seng bo hareng (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga le kapa leboya).

tso: phurogireme leyi yi tlhe la yi nyanyula migingiriko ya ikhonomi tanihilaha mabindzu lamantsongo na ya le xikarhi na tikhopho rethivhi ta vuyeriwa tanihi vaphameri va vukorhokeri eswifundzeninkulu les wi matirhelo ya swona ya vukorhokeri ya nga etin dhawini to hambanaham bana (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga na kapavupeladyambu).
sot: molaedi mokoronele fezeka mabona wa sehlopha sa tshebetso sa bongaka, eo e leng mooki wa setsebi, o re o se betsa dikokelong mmoho le ditho tse ding tsa sehlopha.

tso: khomandara wa ntlawa wa xintirhwana xa vutshunguri kolonele fezeka mabona, loyi a nga muongori wa xiphurofexinali, u ri u ya laha ku tirhiwaka kona ku ya tirha na swirho leswin’wana swa ntlawa.
sot: ke mang ya tshwanelwang ke monyetla ona?

tso: xana i mani a fikelelaka?
sot: esale sewa sena se ropoha, mekgatlo ya bo dumedi e nkile mehato ya phadimeho le e hlwahlwa ya ho fokotsa ho nama ha lefu lena hara barapedi.

tso: himpfhuka ku humelela ntungukulu lowu, mihlangano ya vukhongeri yi tekile magoza ya xirindza mhangu na ku va lamanene ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi lebyi exikarhi ka vagandzeri.
sot: dilemong tsa bo1990 ba ile ba ikgobokanya ho ingodisa jwalo ka dihwai tsa kgwebo ka tlasa flolaga ya tafelkop farmers association mme ba kena dipuisanong le mmuso.

tso: van’wamapurasi a va ri karhi va humelela hi ku rima swihumelerisiwa swa vurimi swo hambanaha mbana eka misava ku sukela hi 1996. va tikondleterile eka ma lembe ya va 1990s leswaku va titsarisela tanihi varimi lavakulu ehansi ka nhlanga no wa tafelkop farmers a ssociation kutani va sungula ku vulavurisana na mfumo.
sot: ho lefa dino tse ding ho boetse ho etsa hore le se nyanye kgafetsa, e leng se tla etsa hore o se kgone ho ba le lebese le anetseng.

tso: nakambe, loko n’wana a va na swo nwa swin’wana, a nge he mami mikarhi hinkwayo naswona wena a wu nge he endli masi lama nga ringanela.
sot: ka dihlasimollo tsena, batjha ba fetang 300 000 ba ile ba hirwa e le bathusi ba dikolong.

tso: hi ku tirhisa xihlohloteri lexi, kutlula 300 000 wa vantshwa va thoriwile tanihi vapfuneti va le swikolweni.
sot: hodima sena, nedeljkovic o itse batho ba fetang 40 000 ba hirilwe ka tsela eo e seng ya kotloloho ke ditheo tse ding tsa khamphani ka hara afrika borwa.

tso: "kungu ri kongomisa eka ku tiyisisa matshalatshala yo sivela na ku vona leswaku ku na vuhlayiseki na vululami bya vaxisati na vana etikweni ra hina.
sot: o boletse hore o fumane tlaleho ho mokgatlo wa naha wa ditshebeletso tsa dilaboratori (nhls) hore ditekong tsa bona ba fumane hore monkeypox e se e le teng afrika borwa.

tso: u vurile leswaku u kumile xiviko kusuka eka vukorhokeri bya rihanyo bya rixaka bya tilaborotari (nhls) xa leswaku va tiyisisile marhuda ya ntoho laha afrikadzonga hi ku tirhisa swikambelo swa laborotari.
sot: na prep e ka thibela hiv allison cooper jwalo ka ha afri ka borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe le matsatsi a 16 a twantsho ya tlhekefetso ya basadi (gbvf) ho tloha ka la 25 pudungwana ho isa ka la 10 tshitwe, vuk’uzenzele e lekola dikamano pakeng tsa gbv le hiv/aids.

tso: prep yi nga sivela hiv vukuzenzele unnamed loko afrikadzonga yi tsundzuka siku ra aids ra misava hi siku ra 1 n’wendzamhala na masiku ya 16 ya vugingiriki byo lwisana na madzolonga lama simekiweke eka rimbewu (gbv) kusukela 25 hukuri kufikela 10 n’wendzamhala, vuk’uzenzele yi valanga vuxaka exikarhi ka gbv na hiv/aids.
sot: ofisiri e tshwereng mokobobo e ka sehloohong ya misa ntandazo vimba o itse ofisi ya hae e utlwisisa bohlokwa ba tlhokeho ya bokgoni ba enjinering le kaho ya meaho ka hara aforika borwa.

tso: murhangerinkulu wo kho mela wa misa ntandazo vimba u vurile leswaku hofisi ya ye na yi twisisa swilaveko wa le henhla swa vuinjhiniyara na swikili swa vuaki bya miako laha afrikadzonga.
sot: batho ba fetang 400 ba lahlehetswe ke maphelo a bona kzn, mme batho ba bangata ba nyametse.

tso: ku tlula 400 wa vanhu va lahlekeriwe hi vutomi bya vona ekzn naswona vanhu votala va lahlekile.
sot: leha ho le jwalo ditlaleho tsa semmuso le batho ba ipone tseng ba re bolelletse hore batho ba ne ba kgethollwa ka mmala dithibelong tse seng molaong tsa mebi leng, ba bang ba ntshuwa ka dikoloing ba otlwa ha ba bang ba ne ba tlontlollwa ba tlatlapuwa.

tso: kambe ha swi tiva ku suka eka swiviko swa ximfumo na ku hlamusela ka vanhu lava swi nga va humelela leswaku vanhu a va aviwa ku ya hi nhlonghe eku siveni ka magondzo ko ka ku nga ri enawini, van’wana vanhu va humesiwile emimovheni va biwa, loko van’wana va susiwile ndzhuti no yisiwa ehansi.