dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: re na le bokgoni le tabatabelo tsa ho tsosolosa le ho nyolla moruo esitana le hona ho theha mesebetsi.

tso: hi le ku tirheni eka matlhelo yo tlala ku kuma swisawutisi, ku katsa na hi ku tirhisa xitirhisiwa xa covax xa misava hinkwayo, pfhumba ra yuniyoni ya afrika na hi ku tirhisa mivulavurisano ya hina vini na vamaki va swisawutisi.
sot: matla a taolo ya dikolo molao wa dikolo wa aforika borwa o neha makgotla a taolo ya dikolo matla a ikge thileng a ho laola dikolo jwaloka karolo ya bohlokwa ya metheo ya demokerasi.

tso: matimba ya ku rhangela swikolo nawu wa swikolo swa afrikadzonga wu nyika vu lawuri bya swikolo matimba ya ku rhangela tanihi rhavi ta nkoka ra xidemokirasi.
sot: haufinyane, mokgatlo wa batlalehi ba hlokang moedi o phatlaladitse tlaleho ya bolokolohi ba dikgatiso lefatsheng ya selemo sa 2021, eo e leng semethakgatello sa boemo ba bolokolohi ba mo kgwaphatlalatso lefatsheng ka bophara.

tso: sweswinyana, nhlangano wa reporters without bo rders wu kandziyise xikombo xa ntshunxeko wa mahungu yo tsariwa ya misava xa 2021, xipimo xa xiyimo xa ntshunxeko wa swihanga lasamahungu emisaveni hinkwayo.
sot: monamodi wa dipentjhele tsa basebetsi ba mmuso (gepo) ke ofisi e ka hare ho gepf, empa e e ikemetse.

tso: mulavi sisi wa swivilelo wa phenxeni ya vatirhelamfumo (depo) i hofisi ya gepf ya le ndzeni kambe leyi tiyimeleke.
sot: ho latela boitseko ba nako e telele ba naha yohle tlasa le petjo la #feesmustfall , ho ile ha phatlalatswa ka tshitwe hore batjha ba tswang ma lapeng a amohelang lekeno le ka tlase ho r350 000 ka se lemo ba tla fumana thuto ya mahala e phahameng le kwetliso.

tso: endzhaku ka ku kombisa ku vilela ka tiko hinkwaro loku tekeke nkarhi wo leha ehansi ka nhlokomhaka ya #feesmustfall , ku vuye ku tivisiwa hi n’wendza mhala leswaku vantshwa lava huma eka mindya ngu leyi yi holaka mali leyi nga le hansi ka r350 000 hi lembe va ta kuma dyondzo ya le henhla na vuleteri ma hala.
sot: ha se kgetlo la pele re ba le koduwa e kang eo ya scenery park.

tso: tanihi vatswatsi hi fanele ku papalata swiendlo swo fana na ku rhuma vana vatsanana ku ya hi xavela xihoko kumbe ku tinyiketela ku xavela vantshwa lava xihoko.
sot: re a tseba hore re tshwanela ho dula re qaqolohane re le batho, le hore re itsheke thajana haeba re ile ra atamelana le bao ba tshwaetsehileng esita le hore re itlalehe dipetlele haeba re na le matshwao.

tso: ha swi tiva leswaku hi boheka ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku tiveka wexe loko hi khumbanile na lava va tluleriweke hi vuvabyi na ku ya exibedhlele loko hi ri na swikombeto.
sot: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.

tso: loko a vulavula eka semina ya vantshwa ya shetradesza leyi a yi khomiwile epitori swe swinyana, holobye u vule leswaku mpimo wa nkoka wo hetelela wa trep wu yimile eka r1 miliyoni, laha xiphemu xin’we xi nga nyiko loko lexin’wana xi ri xo lomba.
sot: sena ke tlhokomediso ho rona ba ntseng ba ithetsa ka hore re se re le haufi le ho bona pheletso ya bothata bona ba maemo a hlobae tsang bophelong ba setjhaba.

tso: i xilemukisi eka un’wana na un ‘wana exikarhi ka hina loyi a nga vaka na swivono swa leswaku hi ngava hiri kusuhi na ku vona makumu ya mhaka leyikulu ya mani na mani ya xilamulelamha ngu ya rihanyo.
sot: ditaba tse ding tse matleng a gepo di kenyeletsa: ho hloleha ha basebe letsi ho etsa mesebetsi ya bona ho latela molao le melawana ya letlole; ho hloleha ho lefa moikopedi kantle ho mabaka a utlwahalang le; tlhahisoleseding e fosahetseng kapa e lahlehisang e fanweng ke basebetsi ba gepf.

tso: timhaka tin’wana leti welaka eka leswi kongoma naka na mitirho ya gepo: ku hluleka ka tiofixiyali ku endla mitirho ya tona hi ku landza nawu na milawu ya nkwama; ku tshova vutiboheleri ku ri hava xivangelo xo twala; na vuxokoxoko byo hoxeka kumbe lebyi lahleki saka lebyi nyikiweke hi vatirhi va gepf.
sot: hlatswa matsoho a hao mme o a omise pele o etsa eng kapa eng.

tso: 7. loko u xi susa, chucha tintambhu, kutani u songa xipfalaxikandza xa wena ku suka endzeni u ya ehandle, xi khomi hi tintambhu kumbe tirhekerhe ta xona kutani u xi veka esabelweni leswaku xi ta hlantswiwa.
sot: sehleng sa rona ho ile ha sibollwa letsholo la kgwebisano ya dinaha tsa konti nente ya afrika ntle le dite fello (afcfta), e bontshang nako e ntjha kgwebisanong ya dinaha tsa afrika le kopanelong ya moruo.

tso: hi nkarhi wa theme ya hina, ndhawu ya mabindzu ya nkaswipimelo ya tikokulu ra afrika (afcfta) yi hetelele yi simekiwile, ku komba ku cinca ka nkarhi wuntshwa wa nghenelelano wa ikhonomi na mabindzu exikarhi ka matiko ya afrika.
sot: ho ya ka mmuso wa profensi ya kapa bophirima, ditlhoko tsohle tsa hao di a hlokomelwa.

tso: kuya hi mfumo wa kapavuxa, swidingo swa wena hinkwaswo swa hlayisiwa.
sot: ho abuwa ha matlo a rdp, dithendara le diphallelo tsa se tjhaba ke tse ding tsa diketso tse seng setlwaeding tse ngata ka ho fetisisa tse tlalewang.

tso: milandzu leyi nga sala yi hundziseriwile eka tindzawulo ta mfumo tin’wana kumbe tie jensi ta nsindziso wa nawu ku ya lavisisiwa.
sot: ena ke katleho e kgolo ka nako e kgutshwane.

tso: lowu i mfikelelo wo tivikana hi xinkadyana lexitsongo.
sot: naheng ya afrika borwa kajeno, re ntse re tswela pele ho sebeletsa hore ho phethahatswe ditokelo tsa mantlha tsa moafrika borwa e mong le e mong e le hore a tle a phele bophelo ba boleng bo hlokang mafu, tlala le tshotleho.

tso: eafrikadzonga, eka nkarhi wa sweswi, hi ya emahlweni hi tirha ku fikelela timfanelo ta masungulo ta muafrikadzonga un’wana na un’wana ku endlela leswaku va ta hanya vutomi bya xiyimo xa le henhla byo pfumala vuvabyi, ndlala na ku kayivela swilo leswi va faneleke ku swi kuma.
sot: molao ona o hlakisa melao ya hore na lefa le lokela ho ajwa jwang.

tso: nawu wu veka milawu ya ndlela leyi rifuwo ri faneleke ku hangalasiwa hayona.
sot: tamarin fisher, e leng moporesidente wa mokgatlo wa baoki ba diphoofolo wa afrika borwa, o re ona ke mokolokotwane o moholo ka ho fetisisa nalaneng ya dilemo tse 42 lekaleng lena.

tso: tamarin fisher, puresidente wa vandla ra vaongori va swiharhi ra afrikadzonga, u ri leswi i ku humelela lokukulu eka malembe ya 42 ya matimu ya ntirho lowu.
sot: ho eketsa hodima dithuso tse seng di le teng tsa ditjhe lete tsa setjhaba, tse fihlellang bathong ba kahodimo ho 17 milione kgwedi le kgwedi, re ile ra eketsa dithuso tsa ditjhelete tsa metsofe, tsa dikowa le tsa tshehetso ya bana.

tso: hi ku engetela eka timali ta nhlayiso wa vaaki leti nga kona, hi fikelela kutlula 17 wa timiliyoni ta vanhu n'hweti yin'wana na yin'wana, hi enge tele midende ya vadyuhari, vatsoniwa na vana.
sot: re bone mehwanto e lebisitsweng metseng ya batho, mme le matlo a bona a ileng a hlaselwa ke batho ba batlang bopaki ba diketso tsa tlolo ya molao.

tso: hi vone vanhu va hlaseriwa, va vavisiwa ni ku dlayiwa hikokwalaho ka malangutekelo ya vona kumbe hikokwalaho ka mavulavulelo ya vona.
sot: ho ya ka lefapha, haeba o phela le hiv , empa o batla ho nyantsha, ho bohlokwa ho buisana le moeletsi ka ditaba tsa hiv .

tso: hi ku ya hi ndzawulo, loko u ri manana loyi a mamis aka vele loyi a nga na hiv , swi na nkoka ku burisana na mutsundzuxi wa wena wa hiv hi swilanghwa swo nyika n’wana swakudya.
sot: tlhekefetso ka ditjhelete: ena e ka etsahala ha lehlatsi pa le thibelwa ho iphumanela lekeno.

tso: ku xanisiwa hi xiikhonomi: leswi swi nga humelela loko mutwisiwakuvava a aleriwa kuhola muholo.
sot: "re batla diphetoho.

tso: "hi lava ku hambanahamba na.
sot: dhet e hlalositse hore hangata sena se etsahala ha mokopi a se na tsa bohlokwa tse hlokwang kapa setheo se se se amohetse palo e lekaneng ya baithuti bao se ka ba amohelang.

tso: dhet yi hlamuserile leswaku leswi swi tala ku endleka loko mukomberi a nga fikeleli swilaveko leswi faneleke kumbe ndhawu yo dyondza yi fikelerile eka nhlayo ya swichudeni leswi yi nga swi tsarisaka.
sot: zondi o boetse a re basadi le bona ba na le bokgoni jwalo ka banna, le hore kha mphani ya hae e na le setumo se setle phanong e ntle ya ditshebeletso.

tso: zondi u engeterile leswaku vavasati va na vuswikoti ku fana na vavanuna naswona khamphani ya yena yi na matimu ya vukorhokeri bya kahle.
sot: "metiriki hangata e ba thata, empa 2020 e bile boima haholo.

tso: "metiriki yi na ntshikelelo kambe 2020 yi vile na mintshikelelo yo tala.
sot: haesale re eketsa teka nyetso ya tlhahiso ya motlakase eo laesense e e dumellang e ba 100 megawatts ka phuptjane 2021, re se re fumane bahlahisi ba ikemetseng ba tla hlahisa 500 mw mme ho na le diprojeke tse ding tse ka etsang 6 000 mw tse tlang.

tso: phurosese yo antswisa leyi nga na xivumbeko yi ya emahlweni na ku komba ku humelela eka ku seketela ku kula ka ikhonomi na ku tisa vuvekisi.
sot: o re ka ha lefu lena le ka iponahatsa ho tloha nakong ya ho ba mmeleng, ho na le matshwaho a bona halang a itseng a ka elwang hloko.

tso: u vula leswaku hikuva mpfilungano lowu wu nga kumeka kusukela eka vuyimana, ku na swikombo leswi tikombaka leswi swi nga langutiwaka.
sot: haeba o kgetha ho ila kapa ho diehisa thobalano, ho na le dintho tse ding tseo o ka di etsang ho itshireletsa: kgetha metswalle ka hloko.

tso: loko u hlawula ku ka u nga endli timhaka ta swa masangu kumbe ku hlwela ku endla timhaka ta swa masangu, ku na swin’wana leswi u nga swi endlaka ku tisirhelela: hlawula vanghana va wena hi vukheta.
sot: haeba paki e ka fumana ditshoso tse behang bophelo ba yona kotsing, kapa ya ikutlwa e sa bolokeha, e tshwanela ho tlalehela bafuputsi ba nyewe taba ena, mme e etse kopo ya ho kenngwa lenaneong la tshireletso.

tso: loko mbhoni yi kuma nxungeto wa vutomi bya yona kumbe ku twa yi nga hlayisekangi, yi fanele ku tivisa valavisisi no endla xikombelo xo nghenisiwa eka nongonoko.
sot: ho se nyolle lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang ho kentswe tshebetsong ho rola malapa a imetsweng le a kgo lang tjhelete e nyane boima ba ho sebedisa boholo ba mekgolo ya ona dithotong tsa malapa.

tso: ku nga katsiwi ka xibalo ku kongomisi we eka ku rhula ndzhwa lo eka mi ndyangu leyi hola ka mali leyitsongo leyi tirhisaka mpimampima wa le henhla wa miholo ya yona eka swi makiwa leswi tirhisiwa ka endyangwini.
sot: batletlebi ba ka bua le ka puo ya bona mme ofisiri ya boitokisetso ba lekgotla la dinyewe e tla etsa bonnete ba hore lehlatsipa le fumane khansele kapa ho thojwa maikutlo, ho phethela pholo ya bona.

tso: vamangalanandzu va nga ha tirhisa tindzimi ta vona naswona muofisiri wa vululamiselo bya khoto u ta tiyisisa leswaku mutwisiwakuvava u rhumeriwa eka xiyenge xa vutsundzuxi kumbe therapi, hi xikongomelo xo hetisisa rendzo ra yena.
sot: mashego o qetile lengolo la materiki ka selemo sa 2016 mme e le moithuti ya ka sehloohong sehlopheng sa hae, empa a se na mo kgwa wa ho lefella dithuto tsa hae.

tso: mashego u pasile ntangha khume hi 2016 naswona a ri mudyondzi wa le henhla etlilasini ya yena, kambe a ngari na ndlela yo hakelela tidyondzo ta yena.
sot: naha e lokela ho leboha haholo bohle ba neng ba ameha mosebetsing wa khomishene ena; ho tloha ho ba neng ba batlisisa, ba fuputsa le ho hlophisa tlha hisoleseding e ngata; ho ya ho dipaki tse ngata tse pakileng le ho fana ka bopaki; ho ya ho baqolotsi ba ditaba ba tlalehileng ka bokgabane ka ditsamaiso tsena; ho ya ho maqwetha a thusitseng ka ho nehelana ka bopaki.

tso: tiko ri kolota ku khensa hinkwavo lava nga hoxa xandla eka ntirho wa kho mixini leyi; kusuka eka lava va lavisiseke na ku hlengeleta voxokoxoko byo tala; kufika eka timbhoni to tala leti nga nyika vumbhoni; kufika eka vatekamahungu lava va nga vika hi vurhonwana hi mafambiselo wa khomixini leyi; kufika eka magqweta lama ma nga pfuna ku nyika vumbhoni.
sot: karolo ya bohlokwa more rong wa rona wa matsete ke diphetoho tse matla tsa taolo ya moruo tseo re di etsang di karolong tse tshwanang le tsa motlakase, tsa dikgokahano, tsa mawatle le madiboho, le karolong ya diterene.

tso: xiphemu xa nkoka xa pfhumba ra hina ra vuve kisi i ku cinca loku nga na xivumbeko loku nga ta hi vuyerisa swinene loku hi ku endlaka eka tindhawu to fana na eneji, vuhlanganisi bya tiqingho, mati na mihlaluko na swiporo.
sot: ka hara kapa bophirima, eo e leng monyehedi wa bobedi ka boholo naheng ho palohohle ya dihlahiswa tsa naha (gdp) temothuong, ho bile le tahle helo ya mesebetsi e ka bang 21 000 kotareng ya boraro ya selemo se fetileng.

tso: ekapavupeladyambu, lexi ku nga xifundzankulu xa vumbirhi etikweni hi ku ya hi xiave xa xona xa rifuwo ra tiko ra laha kaya, kwalomuya ka 21 000 wa mitirho yi lahlekile eka kotara ya vunharhu n’waxemu.
sot: mesebetsi ya setjhaba ha se ya batho ba senang bokgoni feela.

tso: ntirho wa mfumo a wo va ntsena mfumo va ntirho wo pfumala swikili.
sot: ho nona haholo ke enngwe ntho e kotsi bakeng sa covid19 e mpefetseng.

tso: ku nyuhela ku tlula mpimo naswona swi na khombo lerikulu eka covid19.
sot: tsena e ne e se diqeto tse bobebe ho di nka, haholo ha re shebile kgahlamelo ya tsona ho mekgwa ya batho ya ho iphedisa.

tso: leswi a swi nga ri swiboho swo olova ku swi teka, hi ku tiva nkhumbo wa swona ehenhla ka tindlela to tihanyisa ta vanhu.
sot: o qoba ho nwa o kga nna ka hohlehohle.

tso: papalata ku nwa swipyopyi u karhi u chayela hi tindlela hinkwato.
sot: loetse 2020 kgatiso 2woza matrics e thakgotswe dale hes baithuti ba mopa to wa metiriki ba selemo sena ba ile ba tlameha ho teana le diphephetso tse ngata ka lebaka la kokwanahloko ya corona (covid19).

tso: woza matrics yi simekiwa dale hes phurogireme ya woza matrics yi kongomisiwile ku pfuna vadyondzi va giredi 12 leswaku va pasa swikambelo swa vona.
sot: dilemong tsa morao tjena, boemakepe bona bo theohile ho tloha maemong a bona a pele ho ya ho a boraro aforika, bo ka morao ho tangier ya morocco le port said ya egypt.

tso: malembenyana lama ha ku hundzaka, hlaluko wu sukile eka xiyimo xa wona xo sungula wu ya ka xa vunharhu laha afrika, wu rhangeriwa hi tangier emorocco na port said eegipta.
sot: ditho tsa saps tse hlolehang ho phetha boikarabelo ba tsona tlasa molao o motjha di tla fumanwa di le molato wa boitshwaro bo bobe.

tso: loko xirho xa saps xi ehleketelela leswaku muendli wa xivilelo u le khombyeni hikwalaho ka ku tluriwa ka xileriso, xi fanele ku khoma muhlamuri hi xihatla.
sot: 2. hlatswa matsoho a hao pele o rwala maske.

tso: tirhisa xipfalaxikandza lexi hlatswiweke na ku ayiniwa.2.
sot: ho lokela ho ba banna ba maemong a bolaodi makaleng a rona a thuto, ekaba mesuwehlooho ya dikolo, matitjhere kapa barupelli, ba lokelang ho etsa hore dikolo le dibaka tsa thuto e phahameng e be dibaka tse sireletse hileng bakeng sa barutwana le bathuiti ba basadi, mme le ka mohla, ba se sebedise maemo a bolaodi ho batla menyetla ya ho fumantshwa thobalano.

tso: ku fanele ku va vavanuna la va nga eka swiyimo leswi nga ni matimba eka sisiteme ya hina ya dyondzo, hambi i tinhloko ta swikolo, vadyondzisi kumbe valeteri, lava faneleke ku endla swikolo na tindhawu ta dyondzo ya le henhla ti va tindhawu to hlayiseka ta vadyo ndzi va xisati na swichudeni, naswona va nga tshuki, na kan’we va tirhisa swiyimo swa vona swa matimba hi ndlela yo biha ku kombela ku vuyeriwa hi swa masangu.
sot: bomasepala ho phatlalla le naha jwale ba se ba qadile ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho rarolla bothata bona.

tso: timasipala etikweni hinkwaro ti le ku tikarhateleni ku herisa xiphiqo lexi.
sot: komishini e ile ya fana ka tlaelo ya yona e phethahetseng mafelong a sona selemo seo.

tso: khomixini leyi yi nyikile xiviko xa yona xo hetelela xa yona emahelweni ya lembe rero.
sot: ka mabaka a mangatanyana, sekgahla sa tlhabollo ya mobu lekaleng lena haesale le le monyebe le bile le sa kgotsofatse.

tso: naswona hikwalaho ka swivangelo swo hlaya, mpimo lowu antswiso wa misava eka sekitara leyi wa nonoka naswona a wu enerisi.
sot: lefapha la merero ya lehae le lwanela ho fedisa mela more matshediso lefapha la merero ya lehae le theile mora lo wa ketso ho etsa bonnete ba hore baahi ha ba senye nako e telele meleng.

tso: ndzawulo ya timhaka ta xikaya yi le ku endleni ka ndlela ya matirhelo yo vona leswaku vaakitiko a va teki nkarhi wo leha eka tilayini to leha.
sot: leha e keke ya ba boe mong ba tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso, mesebetsi e jwalo ya botlokotsebe e thefula naha ya bo rona haholo, e fokodisa ditheo tsa rona le ho hlotha maafrika borwa ditlhoko tse ngata tsa mantlha.

tso: hambileswi swi nga ha vaka swi nga ri xikalo xa ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo, migingiriko ya vuge venga yo tano yi koxa tiko ra ka hina swinene, yi tsanisa mihlangano ya ka hina naswona yi tsonisa vanhu va afrikadzonga swidingo swa masungulo swo tala.
sot: ho tobana le ho lahlehelwa ke motho eo o mo ratang vukuzenzele unnamed batho ba bangata ba lahlehetswe ke batho bao ba ba ratang ka lebaka la sewa sa kokwanahloko ya khorona, mme ka nako tse ding lefu lena e ka toro.

tso: ku tirhana na ku lahlekeriwa hi murhandziwa vukuzenzele unnamed vanhu vo tala va lahlekeriwile hi varhandziwa hikwalaho ka ntungukulu wa khoronavhayirasi naswona rifu hakanyingi ri nga twala ingaku a hi ntiyiso.
sot: dihlopha tsa tumelo tse kang seboka sa babishopo ba katolike sa aforika borwa, seo ke ileng ka kopana le sona haufinyane,se ile sa mphetela ka mosebetsi oo se o etsang ho arabela ditlhokong tsa bafutsana, ho tshehetsa ma lapa hore a be le tlhokomelo, a hodise a be a thuse batjha hore ba tobane le diphepetso tseo ba kopanang le tsona.

tso: ku na mitlawa yo tala ya vu pfumeri ku fana na khomfer ense ya tibixopo ta tikhatoliki ta le dzongeni wa afrika, leyi ndza ha ku hlanganaka na yona ku nga ri khale leyi yi ndzi hlamuseleke hi mitirho leyi va yi endlaka ku angula eka swidingo swa lava va sweleke, ku seketela mindyangu leswaku yi hlayiseka na ku pfuna va ntshwa ku lwa na mitlhotlho leyi va langutaneke na yona.
sot: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.

tso: ku fana ni vantshwa va afrikadzonga votala lava humaka eka mindyangu leyi nga ni vusweti, mkhize a swi tiva leswaku a lava ku fikelela ntirho wa vuinjhiniyara, kambe a ku ri hava na un’we eka ndyangu wa ka vona loyi a ta fikelela tihakelo ta kholichi.
sot: pehelo e hlahisitse tshebetso e sa tsitsang, tshebetso e fokolang ya phallo ya mosebe tsi le mekgwa ya dikamano e sa hokahanang e bakang bare ki ba sa kgotsofalang le mela e melelele.

tso: maendlelo ya matirhelo lawa ma ta tirhisiwa tanihi ku nghenelela ka nkarhi wo koma, wa le xikarhi na nkarhi wo leha.
sot: o hlalosa ha sethwathwa e le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ha methapo ya boko le ya mmele ho phatsamisang maikutlo, ho etse hore motho a idibane mme le mmele o tsitsipane.

tso: u hlamusela leswaku switshetshela i ntshikelelo wa misiha lowu tikombaka hi ku cinca ka nkarhi na nkarhi ka swiphemu swa nkavanyeto wa misiha, ku titivala kumbe ku hahama, loku fambisanaka ni swendlo swa matimba leswi nga tolovelekangiki ebyongweni.
sot: bakeng sa le kala leo ke le kgethileng, ke ne ke sa tlo kgona ho lefella le kgweditshelela, re sa bue ka selemo se le seng," o a hlalosa.

tso: khoso leyi ni nga yi hlawula, a ni nga ta fikelela ku hakelela simesita, ni ngaha vuli lembe rin'we ra dyondzo ," a hlamusela.
sot: ho na le batho ba hlahisitseng dingongoreho tsa hore sena se tla nkela mmuso matla le ho fokotsa bohlokwa ba dikgwebo tsa mmuso.

tso: van’wana vanhu va kombisile ku khumbeka leswaku leswi swi ta tsanisa nkoka kumbe ku hunguta nkoka wa tisoe.
sot: feela maele a kgale a re, ho kgona, ha ho bolele ho tlameha.

tso: kambe tanihi loko xivuriso xi vula, hikuva u nga endla, a swi vuli leswaku u fanele u endla.
sot: lekala la poraefete le hira karolo e etsang dikotara tse tharo tsa basebetsi ba afrika borwa, hape le na le seabo se ka hodimo ho karolo ya pediborarong ya matsete le ditshenyehelo tsa diphuputso le ntshetsopele.

tso: sekitara leyi nga riki ya mfumo yi thola tikotara tinharhu ta vatirhi va afrikadzonga naswona yi endla kutlula mbirhixanharhu ya vuvekisi na ku tirhisiwa ka mali eka ndzavisiso na nhluvukiso.
sot: maele ke ana a ka o thusang tseleng ya hao:teka merero ya hao ya ditjhelete – lekola boitshwaro ba hao ho tsa ditjhelete ba selemo sa 2019 mme o teke merero e metjha bakeng sa selemo sa 2020. lefa dikoloto tsa hao – sebedisa tjhelete ya masalla, dibonase kapa ya kekeletso ya mokgolo mabapi le ho tlosa dikoloto, kaha ho lefa dikoloto ka pele ho ka o bolokela tjhelete e ngata ya tswala.

tso: hileswi switsundzuxo swin’wana ku ku pfuneta:veka swikongomelo swa wena swa timali langutisisa makhome lo ya wena ya timali hi 2019 na ku tivekela swikongomelo leswintshwa hi 2020. heta ku hakela swikweleti tirhisa ti bonasi kumbe yo engetela miholo ku herisa xikweleti hikuva loko u hakela xikweleti hi xihatla, swi nga hlayisela ntsengo wa mali ya wena eka ntswalo.
sot: ka hara afrika borwa kajeno, batho ba batjha ba dilemo di lekanang le tsa steve biko kapa tse ka tlaase, ba moleng o ka pele wa boitseko malebana le dintho tse ba amang, mme ba kgona ho itlhopha kantle ho tlhekefetso kapa ho lelekwa.

tso: eafrikadzonga, eka nkarhi wa sweswi, vantshwa va malembe yo tani hi ya steve biko hambi lavantsongo nyana va le mahlweni ka vugi ngiriki byo lwela swilo leswi va khumbaka, naswona va swi kota ku kondletela handle ko xanisiwa kumbe ku hlongoriwa tikweni.
sot: kamora nako ya matsatsi a 10 kapa a 20, moqosi a ka hlahlela tlhalano lenaneng la lekgotla la dinyewe.

tso: endzhaku ka nkarhi wa 10 kumbe 20 wa masiku, mumangari a nga ha tsarisa ndlhayavukati eka nxaxamelo wa khoto.
sot: lesea le tla potlaka ho ithuta ho nyanya mme seo se tla atisa le lebese.

tso: n’wana u ta dyondza ku mama hi xihatla naswona leswi swi ta ku pfuna ku endla masi yo tala.
sot: haesale dintho di fetoha ka 1994, ha re a ka ra fella ka ho hlola kgethollo ya mmala feela, empa re ne re fetole dintho le matjhabeng ka hore leano la afrika borwa la dika mano tsa matjhabeng e be la ho "qala botjha".

tso: kusukela eka ku cinca ka nkoka ka 1994 loko hi ha mbane ramakumu kungari na xihlawuhlawu ntsena kambe na xivumbeko xa le handle xa vuxaka bya matiko ya misava na vapulani va xona, pholisi ya matiko mambe ya afrikadzonga yi ya ema hlweni yi hlawulekisiwa hi "ku langutiwa loku ka leswi nga kotekaka".
sot: lefapheng la metsi, ha esale letsholo la operation vulindlela le fana ka tshehetso ya setekgeniki ho lefapha la metsi le dikgwerekgwere bakeng sa ho kenya tshebetsong leano la phetoho la ho fana ka dilaesense tsa tshebediso ya metsi, ka maikemisetso a ho sebetsana le dikopo tse diperesente tse 80 matsatsing a 90. hape mosebtsi o tseleng wa ho theha setheho sa naha sa mohlodi wa ditshebeletso tsa metsi se tla etsa bonnete ba taolo e ntle ya ditshebeletso tsa rona tsa naha tsa metsi.

tso: xiviko xa kotara na kotara xi komba nhlayo ya ku humelela ka nkoka kun’wana, xikan’we na tindhawu leti ntirho wo kongomisa wu nga eku yeni emahlweni.
sot: bahiri ba beha mosebetsi leihlo ho netefatsa hore ha ba kule hape.

tso: muthori u landzelerisa mutirhi ku tiyisisa leswaku a nga tlheleli endhaku.
sot: e buile ka tlhokeho ya leano la moruo le tlisang demokrasi ka hara moruo le ho thea menyetla e atlehisang tlhahiso ya mesebetsi, e le moo maafrika borwa ohle a amohelang moputso o loketseng boiphediso ba ona.

tso: ri vulavule hi xilaveko xa pholisi ya ikhonomi leyi endlaka leswaku ikhonomi yi va ya xidemokirasi no tumbuluxa swivandlanene swa mitirho leswi vuyerisaka swa muholo wo kota ku tihanyisa wa vanhu va afrikadzonga hinkwavo.
sot: ka 2018, ke ile ka thonya komishini ya dipatlisiso tsa tsamaiso ya lekgetho le taolo ya sars e ileng ya etelwa pele ke moahlodi wa lekgotla la dinyewe la molaotheo a seng a behile meja fatshe, robert nugent.

tso: hi 2018, ndzi thorile khomixini ya vulavisisi eka mafambiselo na mafumelo ya xibalo eka sars leyi a yi rhangeriwile hi mua vanyisi robert nugent loyi a humeke phenceni.
sot: tokomane eo ya tataiso mabapi le mekgwa ya tshebetso e abetswe dikolo tsohle.

tso: tidokhumente leti fambelanaka na tindlela ta matirhelo ya ntolovelo ti nyikiwile swikolo hinkwaswo.