dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: baithuti ba dikolo tsa ma haeng ba fumana thuso more matshediso lefapha la thuto ya motheo le hlomamisi tse lenaneo le tla tswe la molemo boholo ba baithuti ba metse ya mahaeng ba sa fumaneng thuto e ntle.

tso: vadyondzi kusuka eka swikolo swa le matikoxikaya va kuma ku pfuneka more matshediso ndzawulo ya dyondzo ya le hansi yi sime kile nongonoko lowu nga ta vuyerisa vadyondzi vo tala kusuka eka miganga ya le matikoxikaya lava tidyondzo ta vona ti nga ta xiyimo xa le hansi.
sot: e ka nna ya ba re dumeletswe ho etela me tswalle le ba malapa, ho ya dibakeng tsa boithabiso, ho tsamaela monate le ho nwa tahi le ho ya direstjhure nteng, dibareng le ditame neng.

tso: kungava leswaku sweswi hi pfumeleriwile ku hlanga na na vanghana na ndyangu, ku endzela tindhawu to hungasela, ku endzela ku ya wisa na ku nwa byalwa ema vhengeleni ya swakudya, tibara na swipotso.
sot: ho phahama ka potlako ha tshwaetso e atiswang ke mofuta o motjha wa tshwaetso wa delta o ile wa baka tlhokeho ya di thibelo tse matla tsa motsamao wa batho, le tshebetso ya di kgwebo tse itseng le dikopano tsa setjhaba, ho tse ding.

tso: ku tlakuka hi xihatla ka mitluletavuvabyi leyi hlanganyetiwaka hi muxaka lowuntshwa wa delta ku tise xilaveko xo tirhisa swipimelo swo nonoha eka mfambafambo wa vanhu, eka matirhelo ya mabindzu yo karhi na ku hlengeletana ka vanhu, exikarhi ka swin’wana.
sot: diketso tsa iseraele ke tlolo ya molao wa matjhaba.

tso: swendlo swa isirayele i ku tlula nawu wa matiko ya mi sava.
sot: lekgotla la dinyewe le lokela ho shebisisa ditshoso dife kapa dife tsa dikgoka kgahlano le moqosi le ho mamela maikutlo a moqosi ka polokeho ya hae.

tso: muchuchisi loyi a nga kanetiki beyili eka milandzu leyi hlawuriweke u fanele ku va ni swivangelo leswi rhekhodiwaka.
sot: fokotsang ditekanyetso tsa boithabiso – batlanang le dintho tsa mahala, tse kang diphaka, dilaeborari le dintho tseo le ka di etsang tulong ya lona.

tso: hunguta mpimanyeto wo tihungasa kumani migingiriko ya mahala, yo fana na tiphaki, tila yiburari na swilo swin’wana eka ndhawu leyi mi tshamaka eka yona.
sot: letona la thuto ya motheo angie motshekga o itse lenaneo lena ke la bohlokwa haholo, ho sa lebalwe hore ho bile le ditshetiso tsa dithuto tse bakilweng ke covid19 .

tso: holobye wa dyondzo ya masungulo angie motshekga u vula leswaku phurogireme leyi yi na nkoka loko ku langutiwa ku kavanyetiwa loku ku nga va kona loku ku vangiweke hi covid19 .
sot: ho ya ka letona la bophelo bo botle ngaka zweli mkhize, boholo ba batho ba nang le tshwaetso e mahareng ba ka atisa kokwanahloko dipakeng tsa matsatsi a supileng ho ya ho a 12. empa, batho ba kulang haholo ba ka tshwaetsa ba bang le ho kgona ho fetisetsa kokwanahloko ho ba bang ka nako e telele.

tso: kuya hi holobye wa rihanyo zweli mkhize, vanhu votala lava va nga na ntluleto wo ka wu nga tikanga va nga hangalasa xitsongwatsongwana ku ringana exikarhi ka nkombo ku ya eka 12 wa masiku.
sot: mophethehatsi wa bohlo kwahlokwa ho theha mesebe tsi, o entsweng bohlokwahlo kwa ka ho fetisisa ke sewa sena, ke kgokahanyo.

tso: xikotisi xa nkoka swonghasi xa ku humelerisa mitirho hi ku angarhela, lexi endliweke xa nkoka swinene hi ntungukulu lowu, i ku khomananisa eka netiweke.
sot: mdletshe o tswetswe le ho holela port shepstone mme a kena sekolo st faiths.

tso: mdletshe u tswaleriwile na ku kurisiwa eport shepstone naswona u nghene xikolo e st faiths.
sot: o seke wa ba omanya; bua le bona ka hlompho; ba fe kgetho; ba kenyeletse dipu isanong tsa ho nka diqeto; ba rute tse ntle ho tse mpe; mme o ba kgothaletse ho hlahisa maikutlo a bona.

tso: u nga va kariheli; vulavula na vona hi ndlela yo xixima; va nyiki xivandlanene xa ku nhlawula; a va ve na xiave loko ku tekiwa swiboho; va dyondzisi leswi swinene na leswo biha: naswona va hlohloteri ku vulavula hi matitwelo ya vona.
sot: ho ya ka tonakgolo ya kapa botjhabela, phumulo masualle, r21 milione e se e beilwe ka mahlelo tume llanong ya tefello ya mobu, mme e tla neelanwa ka mekgahlelo.

tso: vaakatiko va ha ku kuma matsalwa ya xinawu yo kombi sa vun’winyi bya misava leyi va nga tlheriseriwa yona hi ku ya hi nongonoko wo tlhela ku hangalasiwa misava.
sot: basebeletsi ba lefapha ba boetse ba ka tlisetswa masea a bona mosebetsing ke bahlo komedi ba ona ka nako ya dijo tsa motsheare hore ba nyantshe masea.

tso: vatirhi va ndzawulo va nga ha pfumelela vahla yisi va vana ku tisa vana va vona entirhweni hi nkarhi wa swakudya leswaku va ta mama.
sot: e fetile nako eo ka yona mang kapa mang a neng a ka re ha ho motho eo a mo tsebang ya tshwaetsehileng kapa ya anngweng ke kokwanahloko ya corona .

tso: nkarhi lowu munhu wihi kumbe wihi a nga vulaka leswaku a nga tivi munhu wihi kumbe wihi loyi a tluleriweke kumbe a khumbekeke hi khoronavhayirasi wu hundzile khale sweswi, kutlula leswi swi nga tshama swi va xiswona, vanghana va hina, mindyangu, vatirhikulobye na vaakelana va dinga ku tweriwa na nseketelo.
sot: jwale ke yena wa pele wa ho ba le lengolo la kgerata habo.

tso: hi ku languta mitlhontlho leyi langutaneke dorobatsongo ra ka hina, ni hlohlotelekile ku endla swin’wanama yelana na vumaki leswaku ndzi ta va un’wana wa vanhu lava nga ta cinca xiyimo xa sweswi," a vula.
sot: nakong ya dikgwedi tse robedi, ebile e le ka tshehetso ya balekane ba rona kahisa nong, re ile ra anetsa mehato e phethahetseng ya ho kgina sefutho sa kokwanahloko ena setjhabeng le moruong.

tso: eku fambeni ka nhungu wa tin'hweti na hi nseketelo wa vatirhisani lava nga na xi nakulobye, hi simeke xikatsa xo katsakanya xa magoza ku hunguta nkhumbo wa vanhu na ikhonomi wa ntungukulu lowu.
sot: diphaposi tsa borutelo tse tharo tsa nakwana di ile tsa nehelwa sekolong ke mokgatlo o sa etseng phaello o bitswang kats and spaks, mme setjhaba se ile sa aha diphaposi tsa borutelo tsa mobu tse hlano.

tso: xikolo xi nyikeriwile hi titlasi tinharhu ta nkarhinyana hi nhlangano wo ka wu nga ri wo bindzurisa lowu vitaniwaka kats and spaks, kutani muganga wu aka ntlhanu wa titlilasi hi misava.
sot: "baoki ba bang ba kwetliseditswe ho sebetsa ka fietha.

tso: "vaongori van’wana va leteriwile hi swa vuhandzuri.
sot: ho hlohlona ha letlalo.

tso: ku hlohlonyiwa.
sot: cach e romela bakopi moo ho fanwang ka ditshebeletso tsa ho thusa batjha ho kgetha dithuto tse tla ba lokisetsa mosebetsi mme ha ho kgonahala, e ba thuse hore ba fumane dibaka tse ntseng di le teng diyunivesithing le dikoletjheng tsa tvet, kapa e ba fumanele thuto mosebetsing ho bolaodi ba thuto makaleng le thupello (seta), ntle le hore batjha ba ye setheong sa thuto e phahameng.

tso: cach yi ta hundzisela vanhu eka vukorhokeri bya nhluvukiso wa ntirhovutomi naswona laha swi kotekaka, yi va nyika nkateko wo langutisisiwa eka tindhawu leta ha riki kona eka tiyunivhesiti ni le ka tikholichi ta tvet kumbe nongonoko wo letela hi vuswikoti bya ntirho hi vulawuri bya dyondzo ya xiyenge na vuleteri (seta), handle ko famba va ya eka tindhawu tihi ni tihi ta dyondzo.
sot: na o na le tshehetso ya matitjhere, ba lelapa le metswalle ba ka o thusang ha o sa ikutlwe hantle kapa o hatellehile maikutlong kapa o ngongorehile?

tso: xana u na nseketelo wa vadyondzisi, ndyangu na vanghana wo ku pfuna loko u twa u nga titshembi kumbe ku tikeriwa kumbe ku ka u nga tshamiseka nga?
sot: ho matlafatsa basadi ka temo ngaka zulu o dumela hore temo e ka bapala karolo ya ho matlafatsa basadi moruong le ho ba thehela mesebetsi e mengata.

tso: van’wamabindzu va le malokixini kumbe va le matikoxikaya va nga endla xikombelo xa nseketelo, ku katsa ku hakeleriwa, hi ku tirhisa xikombiso lexi fanaka xa xikombelo xo suka ka ejensi ya nhluvukiso wa mabindzu lamatsongo (seda), ejensi ya timali ta mabindzu lamatsongo (sefa), nkwama wo nyika matimba wa rixaka (nef) na ejensi ya nhluvukiso wa vantshwa (nyda).
sot: ho thusa barutwana ho tswelella, o fana ka dikeletso tse latelang: utlwisisa hore ho tlwaele hile ho kgathatseha kapa ho tshoha.

tso: ku pfuna vadyondzi ku lawula, u nyikile switsundzuxo leswi landzelaka: twisisa leswaku swi tolovekile ku titwa u nga tshamisekanga kumbe ku va na nchavo.
sot: le hatetsepele, hobane le nehela ka matlole a setjhaba le phano ya makeno ho ba futsanehileng ka lebaka la hore ba hloka mesebetsi.

tso: byi ya emahlweni, hikuva byi nyika nsirhelelo wa vanhu na nhlayiso wa malinghena eka lavaya va langutanaka na vusweti hikuva va tsandzeka ku kuma ntirho.
sot: o itse o holetse lelapeng le nang le lerato le sa kang la etsa hore a ipone e le mokgelo kapa a sa ratuwe ka lebaka la boswefe.

tso: u vule leswaku u kulele eka ndyangu lowu nga na rirhandzu lowu nga kalangiki wu endla a titwa a hambanile kumbe a nga rhandziwi ngopfu hikwa laho ka ku va a ri na vumpfahenhla.
sot: marena ana a ne a boetse a bapala karolo ya bohlokwa ntshetsong pele ya dibaka tsa mahaeng mme a le ka pele mananeong a ntlafatso ya maemo a ditjhaba tsa ona.

tso: nakambe, a va ri vatlangi va xiphemu xa nkoka eka nhluvukiso wa miganga, naswona a va tinyiketerile ku fambisa minongonoko ku tlakusa swiyimo swa nkoka swa rixaka ra vona.
sot: nrso e wela tlasa lefapha la toka le ntshetsopele ya molaotheo mme bahiri ba lokela ho ya teng ho hlahloba haeba bao o batlang ho ba hira ba a hlahella kapa tjhe rejistareng ena.

tso: nrso yi wela ehansi ka ndzawulo ya vululami na nhluvukiso wa vumbiwa naswona vathorhi va fanele ku yi tshunelela ku kambisisa loko vatirhi lava lavaka ku va thola va xaxametiwile.
sot: dikgetho tsa phano ya ditjhelete tsa ho ithuta.

tso: tinxaka ta pfuno wa timali.
sot: tsena di kenyeletsa dikgetho tsa bommasepala, seboka sa maemo a lehodimo se bitswa ng cop26, le seboka sa kgwebo e kopanyang dinaha tsa afrika.

tso: leswi swi katsa nhlawulo wa mifumo ya miganga, khomferense ya tlilayimete ya cop26 na nkombiso wa mabindzu wa le xikarhi ka matiko ya afrika.
sot: taba ya bohlokwa ka ho fetisisa ke ya hore re tlameha ho siya sebaka se bolokehileng sa bonyane ba dimithara tse pedi dipakeng tsa rona le batho ba bang.

tso: jaanong go na le bopaki jo bo supologang jo bo reng mogare ono o ka tsamaya ka dikarolo tse dinnye thata tse di leng mo moweng mo mafelong a go nyeumang batho mo go ona, a a tswalegileng kgotsa ao a sa tsenelweng ke phefo.
sot: ho hlakile hore ha ntwa kgahlanong le bobodu e ntse e loela, re tshwanela ho lekola botjha ka potlako mokgwa wa rona wa jwale, e seng feela o malebana le tshireletso ya dipaki, empa le tshireletsong ya baphahlamakunutu ka bophara.

tso: swi le rivaleni leswaku loko ku lwisana na vukungu ndwana swi va ni matimba, hi fanele ku tlhela hi langutisisa maendlelo ya hina ya sweswi hi xihatla ku nga ri ku languta ntsena vusirheleri bya mbhoni, kambe na ku ndlandlamuxa vuhlayi seki bya valumandleve.
sot: cach e thusa bakopi ba se nang bonnete ba hore na ba ithutele eng jwang kapa ba sa kgotsofatseng ditlhoko tsa ho kena ho sistimi ya pset?

tso: xana cach yi pfuna njhani vaendli va swikombelo lava nga riki na xiheri xa leswaku va lava ku dyondza yini kumbe lava nga fikeleleki swilaveko swo nghena eka matirhelo ya pset?
sot: "ke bile lehlohonolo haholo hore ke fumane mosebetsi sepetlele sa diphoofolo sa fourways selemong sa ka sa ho qetela.

tso: "ndzi vi le na nkateko wo ringanela ku kuma ntirho exibendhlele xa swihari xa fourways hi lembe ra mina ro hetelela.
sot: e thusa ba batlang ho kena diyunivesithing, dikoletjheng tsa thuto ya tsa matsoho le mesebetsi e itseng le thupello (tvet) le ba batlang ho fumana menyetla ya ntshetsopele ya bokgoni.

tso: vukorhokeri byi pfuna lava lavaka ku fikelela yunivhesiti, tikholichi ta dyondzo na vuleteri bya swa xitheki niki na mitirho ya mavoko (tvet) na mikateko ya nhluvukiso wa vuswikoti.
sot: "ho ya ka best, vulekamali e tshehetsa seabo sa setjhaba ka kakaretso tshebetsong tsohle tsa bajete mme e dumella baahi ho ba le dipuisano tse tshwanelehang mabapi le maano a mmuso.

tso: hi ku ya hi best, vulekamali yi seketela ku nghenelela ka mihlangano ya vaaki na vaaki eka maendlelo ya mpimanye to naswona yi endla leswaku vaakitiko va va na ku vulavurisana loku nga na vutivi byo enta hi mayelana na tipholisi ta mfumo.
sot: barutwana ba tlameha ho sebedisa disebediswa tsohle tse fumanehang seko long le mananeong a thuto a haswang thelevishe neng le seyalemoyeng, ba ikamahantse le kharikhu lamo.

tso: vadyondzi va fanele ku tirhisa swipfuno hi nkwaswo leswi nyikiwaka exikolweni na le ka mino ngonoko ya tidyondzo, leyi fambelanaka na kharikhu lamu, leyi haxiwaka eka mavonakule na xiyani moya.
sot: tlhokeho ya mesebetsi ka hara naha ya bo rona ke tlokotsi.

tso: mpfumaleko wa mitirho etikweni ra hina i xiphiqo lexikulu.
sot: sena se kenyeletsa matlafatso ka phumantsho ya lesedi, dikeletso le tshehetso.

tso: leswi swi katsa ku nyika matimba hi ku tirhisa mﬁ kelelo eka mahungu, switsundzuxo na nseketelo.
sot: ho bile le diphetoho tsa kgafetsa dithutong diko long tsa afrika borwa, tse ka beng di bakile hore barutwana ba tshwenyehe le ho tshoha.

tso: ku vile na ku cinca loku yaka emahlweni eka madyondzelo eswikolweni swa afrikadzonga, leswi nga siyaka vadyondzi va twa va nga tshamisekanga no chava.
sot: jwaloka ha tsepamiso ya rona ya maikutlo jwale e feto hetse ho kenngweng tshebe tsong ha leano la kahobotjha le ntlafatso ya moruo, ntlha ya rona e ka sehloohong e tla ba ho susumetsa kgolo le ho thea mesebetsi.

tso: tanihileswi nkongomo wa hina sweswi wu cincelaka eka nsimeko wa kungu ra ku akiwa hi vuntshwa na nhlakarhelo wa ikhonomi, xirhangana xa hina xi ta va ku hlohlotela ku kula na ku tumbuluxa mitirho.
sot: mofokeng o ile a boloka sephiri sena sa hae empa sephiri sena se ile sa mo utlwisa bohloko haholo.

tso: mofokeng u endlile tano kambe xihundla lexi xi n’wi tisele ku hlundzuka lokukulu.
sot: ka bonamodi bona re ile ra kgona ho fokotsa kgahlamelo e mpehadi ya sewa, ho thibela ho kwalwa ha dkgwebo tse ngata le tahlehelo ya mesebetsi ho ya pele.

tso: hi ku tirhisa miphalalo leyi hi kotile ku hunguta ku onha ko tika ka ntungukulu lowu, ku sivela ku pfariwa ka mabindzu yo tala na ku ya emahlweni ka ku lahle keriwa hi mitirho.
sot: theholetsa maitshwa ro a matle a bana ka mehlaka ho ba tsebisa hore o rata ha kakang dintho tse ntle tseo ba di etsang, maitshwaro a mabe a ka nna a nyamela.

tso: ndhundhuzela vana eka mahanyelo lamanene loko u va hlamusela hilaha u rhandzaka swilo leswinene leswi va swi endlaka, maha nyelo ya vona lawa yo biha ya nga nyamalala.
sot: haeba o na le a mang a matshwao ana, batla thuso ya bongaka ka potlako.

tso: loko u ri na xin'wana xa swikombeto leswi, lava mpfuno wa swa vutshunguri hi ku hatlisa.
sot: "ba lokela ho netefatsa hore naha e busetswa ho bao ba e sebetsang mme bao ba buse tswang naha ba be le bokgo ni ba ho ka e sebetsa," ho buile moporesident rama phosa.

tso: "va fanele va tiyisisa leswaku misava yi tlheri seriwa eka lava va tirhaka eka yona na leswaku lava misava yi tlheriseriwa ka eka vona va fanele va kuma tindlela to yi tirha," ku vule presidente rama phosa.
sot: o na le tlhahisoleding e tshepehang ka covid19 ebang wena kapa wa le loko a tshwaetseha?

tso: xana u na mahungu yo tshembeka mayelana na covid19 l o k o w e n a kumbe munhu loyi u n’wi rhandzaka a tluleriwa hi vuvabyi?
sot: feela ho totobetse hore ha e amane le dilemo, maemo a moruo, morabe le tumelo.

tso: swi tiyisisiwile leswaku a ku na vuxaka na malembe hi vukhale, xiyimo xa swa vanhu na swa ikhonomi, rixakanghohe kumbe vukho ngeri.
sot: haeba mofu o hlokahetse a na le molekane le bana, molekane o tla fumana karolo e lekanang le ya bana kapa r250 000, ho ya ka hore ke efe e kgolo, mme bana ba tla arolelana tjhelete e setseng.

tso: loko u siye nuna kumbe nsati na vana, nuna kumbe nsati u ta kuma nkave lo wa n’wana kumbe r250 000, swihi ni swihi le swi nga tala, kutani vana va avelana leswi nga sala.
sot: jwaloka karolo ya lenaneo la ho kwala sekgeo dithutong tse tsheletseng tsa metiriki tse haswang ho sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le leng le le leng ho isa dibekeng tse 12, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho isa ka hora ya leshome hoseng le ka hora ya bong motshehare ho isa ka hora ya boraro mantsibuya.

tso: yin’wana ya tiphurogireme leti i woza matrics , leyi simekiweke hi ndzhati hi ku tirhisana na vanakulorhi va vuhaxi na vativinkulu va dyondzo.
sot: mokgwa o motle ka ho fetisisa wa ho fenya tlholeho ya rona ya ho tshaba mafu le ditshwaetso, ke ho ikobela ditsamaiso tse teng tsa bohlweki.

tso: ndlela ya kahle swinene ku hlula nchavo wa rintumbuluko wa vuvabyi na ntlulelo wa vuvabyi i ku landzelela milawu ya nsivelamavabyi leyi yi simekiweke.
sot: bokgoni ba diphaposi tsa bakudi bo ekeditswe dipetleleng tse ngata ka hore ho diehiswe tlhokomelo e sa potlakang hakaalo, le ho fetola dikarolo tse ding tsa sepetlele hore e be diphaposi tse ding tsa bakudi esita le ho aha kapa ho atolosa dipetlele tse thokwana le metse.

tso: mo dipetleleng di le dintsinyana balwetse ba ba sa tlhokeng kalafo ya tshoganyetso ba fokodiwa mo diphaposing tsa bookelo go romelwa kwa malapeng a bona, dikarolo dingwe tsa dipetlele di fetolwa go nna diphaposi tsa balwetse e bile go tlhomiwa kgotsa go okediwa gape le dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi.
sot: ka mokgwa o tshwanang, ka lona letsatsi leo ke letsatsi la batswadi la dinaha tse kopaneng ka lefatshe lohle, ho tlotla boi tlamo ba batswadi le bahlo komedi ba bana bakeng sa boiketlo ba bona.

tso: hi ku ringanela, ku tlhe la ku va siku ra vatswari ra misava hinkwayo ra un hi siku leri fanaka, ku xixima ku tinyiketela ka vatswari na vahlayisi eka ntshamiseko wa vana.
sot: go george e etella pele matlafatso ya batho ba nang le boqhwala vukuzenzele unnamed phihlello ya di palangwang tsa bohle hangata ke phephetso bakeng sa batho ba nang le boqhwala kaha dibese tse tlwaelehileng le dibese tse nya ne tse ngata di sena disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho palamisa bapalami ba nang le boqhwala.

tso: go george yi rhanga emahlweni hi ku nyika vanhu lava nga na vutsoniwa matimba vukuzenzele unnamed ku fikelela vutleketli bya mani na mani hi mikarhi yo tala i ntlhontlho eka vanhu lava ha nyaka na vutsoniwa hikuva mabazi na mathekisi ya hava switirhisiwa leswi dingekaka ku tleketla vakhandziyi lava nga na swidingo swo hlawuleka.
sot: ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso leo dinaha tse ding tse mmalwa di bileng le lona ke kgonahalo e dulang e le teng ya hore le rona le ka re fihlela.

tso: ‘gandlati ra vumbirhi’ ra mitluletovuvabyi leyi matiko yo hlaya ya nga hlangana na yona hi leswi swi nga hi humelelaka na hina.
sot: jwalo ka ha re sebetsa mmoho ho lwantsha koduwa ena, re tlameha ho boela re sebetsa mmoho ho tsoseletsa le ho fetola moruo wa rona.

tso: kambe hi le ku tirheni hi matimba na vatirhisani eka mabindzu, vatirhi na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we ku endla leswi swi humelela.
sot: aforika borwa e itokiseditse, mme e se e le nako e itokisitse.

tso: maafrikadzonga ma tilulamiserile, naswona ma vi le tano nkarhi wo leha.
sot: re fetotse boetapele dikgwebong tse mmalwa tsa lewa tsa mmuso (disoe), le ho qala motjha wa ho di tsoseletsa hore di itekanele ho tsa ditjhelete le tshebetso.

tso: hi cincile vurhangeri eka mabindzu lama nga ehansi ka vun’wini bya mfumo ya xiqhinga yo talanyana, naswona hi sungurile phu rosese ya ku ma tlherisela eka xiyimo xo antswa xa swa timali na matirhelo.
sot: sesebediswa se seng sa bohlokwa sa boutlwela ba ditjhelete ke tlhatlhobo ya mekgwa ya ho phela e entsweng ke ditshebeletso tsa lekgetho tsa afrika borwa (sars).

tso: xitirho xa vunhlori bya timali xa nkoka xin’wana i tioditi ta hanyelo leti endli waka hi vukorhokeri bya xibalo bya afrikadzonga (sars).
sot: lena neo le tobile baithuti bohle ba dihlopheng tsa 1 ho isa 3 tsa dikolo tsa setjhaba, ho le kanang le 60% ya dikolo tse sotlehileng ho fetisisa afrika borwa.

tso: phurogireme leyi yi ko ngomisiwile eka vadyo ndzi hinkwavo va swikolo swa khwathayila ya 1 ku fika eka 3 eswikolweni swa mfumo, leswi ringanaka na 60 phesente wa swikolo le swi nga evuswetini lebyiku lu swinene eafrikadzonga.
sot: mananeo a mangatanyana a kgiro a katlasa ditsiane tsa kgiro tsa moporesidente a se a qadile.

tso: minongonoko ya mitirho yo hlayanyana ehansi ka xihlohloteri xa mitirho xa le hofisini ya phuresidente yi sungurile.
sot: potso: moahisane o itse ke reke moriana ho hlwekisa lesea ka maleng.

tso: xivutiso: muakelana wa mina u vule leswaku ndzi fanele ku kuma murhi wun’wana wo hlantswa khwiri ra n’wana wa mina.
sot: tsena tsohle di se di loketse ho phethahatswa, mme sena ke tlatselletso hodima boitlamo bo seng bo le teng.

tso: xin'wana na xin'wana xa leswi xi lulamerile ku tirhisiwa, naswona i xitatisi eka vutinyiketi lebyi nga kona.
sot: yes, e thakgotsweng hau finyana tjena ke mopore sidente cyril ramaphosa, e ikemiseditse ho lokisa ba tjha bakeng sa mesebetsi le ho ba neha bokgoni ba tsa setekginiki bo hlokehang ho hlabolla moruo ho itshetleha ho diindasteri.

tso: yes, leyi ya ha ku sime kiwaka hi presidente cyril ramaphosa, yi ko ngomisiwa eka ku lulamisela vantshwa eka ku thori wa na ku va nyika vuswikoti bya xithekiniki lebyi byi lavekaka ku seke tela vutumbuluxavumaki bya ikhonomi.
sot: ba lokela ho theha akhaonte ya mynsfas , ka ho tobetsa konopo ya apply, ba arabe dipotso tse sekirining mme ba kenye ditokomane tse batle hang.

tso: va fanele ku endla akhawunti ya mynsfas , va tlilika eka apply, va hlamula swivutiso leswi nga eka xikirini vatlhela va apuloda tidokhumente leti lavekaka.
sot: ha jwale re na le molao o le mong o laolang setjhaba se le seng.

tso: sweswi hi ni nawu wun’we wa rixaka rin’we.
sot: ke nkile qeto ya hore monongwaha ho ke ke ha eba teng nyollelo meputsong ya bahlanka ba baholo ba kanto rong ya setjhaba.

tso: ndzi tekile xiboho xa leswaku a ku nga vi na ku tlakuka eka miholo ya vakhomantirho lava hlawuriweke nan’waka.
sot: ntlo ya bohareng e fetisang dikopo (cach) ya 2018 vukuzenzele unnamed cach ke eng?

tso: hofisi ya nhlanganelo wa swikombelo ya le xikarhi ya 2018 vukuzenzele unnamed xana i ncini hofisi ya nhlanganelo wa swikombelo ya le xikarhi (cach) ?
sot: re tla hokela sebaka ka seng se kotsing le ditshebeletso tsa ho etsa diteko, disebediswa tsa pehellothoko ya ba tshwaeditsweng, pehellothoko ya ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe, kalafo, dibethe tsa sepetlele esita le ho batlana le ba bang bao ba kopaneng le ba ho fihletsweng ba kula.

tso: xipano lexi xi ta katsa ti epidemiyolojisi, vatirhi va swa mindyangu, vaongori, vatirhi va swa rihanyo va le miga ngeni, vativinkulu va swa riha nyo ra vaaki na vukorhokeri bya swa vutshunguri bya xilamulelamhangu xa rihanyo, hi ku seketeriwa hi vativinkulu va le cuba.
sot: "re ikemiseditse ho fedisa tlhokeho ya mesebetsi le bofuma, empa re boetse re na le maikarabelo a ho hodisa moruo," ho rialo letona ndabeniabrahams.

tso: "hi anakanyile no teka xiboho xo lwisana na ku pfumaleka ka matirho na vusweti, kambe hi tlhela hi va na vutihlamuleri byo kurisa ikhonomi," ku vula holobye ndabeniabrahams.
sot: diphuputsu tsena, tse entsweng ke ditsebi tsa saene tsa marangrang a diteko tsa thibelo ya hiv , di fumane hore ho hlajwa ha nngwe ka mora dibeke tse robedi ha diente tse sebetsang ka nako e telele ho betere ho feta ho nwa pidisi e thibelang hiv e nwewang letsatsi le letsatsi.

tso: vulavisisi lebyi endliweke hi vativi va sayense vo huma eka netiweke yo ringeta ku sivela hiv va kume leswaku mitlhavelo leyi tirhaka nkarhi wo leha kan’we eka mavhiki ya nhungu man’wana na man’wana ya atswa ku tlula philisi leyi nwiwaka siku na siku ku sivela hiv .
sot: surfers not street chi ldren ke mokgatlo o fanang ka dithupelo tsa mahala tsa ho sefa ho bana ba phelang diterateng le batjha ba so tlehileng ba bohareng ba mo tseteropo.

tso: surfers not street chi ldren i nhlangano lowu wu nyikaka tidyondzo to rheta ematini mahala eka vana va le switarateni na vantshwa lava hluphekaka exivindzi ni xa doroba.
sot: potso: ke nyantsha lesea la ka, empa ha le kgore.

tso: xivutiso: ndzi mamisa n’wana vele, kambe n’wana a nga ene riseki.
sot: baetapele ba kgethilweng hammoho le basebetsi ba mmuso, ba tshepetswe boikarabelo ba ho netefatsa hore ho ba le tshireletso le paballo ya baahi.

tso: swirho swa mfumo leswi hlawuriweke na vatirhelamfumo va byarhisiwile vutihla muleri byo tiyisisa vusirheleri na rihanyo ra vaaki.
sot: thuto e bapala karolo e kgolo ntshetsopeleng ya ka mme e nthusa ho ha tela pele ho tsohle tseo ke labalabelang ho di fihlella.

tso: dyondzo yi tlanga xiphemu xikulukumba eka ku antswa ka mina na swona yi ndzi pfuna ku ya emahlweni eka hinkwaswo leswi ndzi lavaka ku swi fikelela.