dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: dikgetho di tla etswa dikolong kaofela tsa setjhaba naha ka bo phara.

Setswana: ditlhopho tsa lekgotla taolo la sekolo (sgb) di tlile go tshwarwa ka mopitlwe mme batsadi ba kopiwa go tsaya karolo ka matlhagatlhaga mo thutong ya bana ba bona.
Sesotho: reka ketlele e se nang thapo ebang ho kgoneha.

Setswana: fa go kgonagala dirisa ketlele e e senang mogala.
Sesotho: ho bile le diphetoho tsa kgafetsa dithutong diko long tsa afrika borwa, tse ka beng di bakile hore barutwana ba tshwenyehe le ho tshoha.

Setswana: go nnile le diphetogo di le dintsi mo dikolong tsa ka fa nageng ya aforika borwa mo di ka dirang gore barutwana ba ikgalale le go itlhaetsa matlho.
Sesotho: re utlwile kamoo ditheo tse ngata tsa mmuso le dikhamphani tsa mmuso di neng di putlamiswa ka boomo kateng.

Setswana: diphiri tse di tswileng mo khomišeneng eno ya go goga puso ka nko ga di a tswa go le mo sephiring, di tswile mo pepeneneng mo di neng di gasiwa ka tlhamalalo gore baagi botlhe ka fa na geng ba iponele le go ikutlwela ka tsa bona.
Sesotho: ka hoo, jwalo ka dinaha tsa afrika re dumellane ho kgetha maaforika a hlaheletseng ka mahetla jwalo ka baemedi ba kgethehileng, ba tla bua le batshehetsi ba tjhelete ba matjhabatjhaba le ditheo tsa dipuso tse fapaneng bakeng sa ho tshehetsa ka tjhelete le kimollo ya mekitlane ya afrika.

Setswana: re le dinaga tsa aforika re ne ra utlwana gore re thape maaforika a le mantsinyana a borona go nna baromiwa ba ba botlhokwa,gore ba ye go buisana le batlamedi ba boditšhabatšhaba ba matlole mmogo le ditheo tsa dinaga di le dintsinyana go itlhagisa mo go bona go ba tlhagisetsa mabaka gore ba re thuse ka matlole le go fokotsa sekoloto sa aforika.
Sesotho: ke ile ka nahana ka ditaba tsena moraorao tjena ha ke ne ke etetse kapa botjhabela ho ya lekola boemo ba boitokisetso ba provense eo mabapi le kokwanahloko ya corona.

Setswana: ke gopoditswe seno fa ke ne ke le kwa kapa botlhaba go tlhatlhoba maemo a porofense gore a tsamaya kae mo go ipaakanyetseng go samagana le mogare wa corona.
Sesotho: e ka nna ya bakwa le ke ho kula ho bakang lehlatso/letshollo; le ho fufulelwa ka lebaka la feberu.

Setswana: bo ka tlhodiwa gape le ke bolwetse jo bo dirang gore motho a tlhatse kgotsa a ntshe letshololo; le go fufulelwa ka ntlha ya go fisa mo mmeleng.
Sesotho: hona ho kenyeletsa tsamaiso ya tshehetso e tiileng bakeng sa dispaza .

Setswana: seno se tsenyeletsa sekema sa tshegetso go thusa mabentlele a dispaza .
Sesotho: haesale ho ne ho thehwe banka e ntjha ya ntshe tsopele, eo kantoro tsa yona tsa lebatowa di leng johanne sburg, afrika borwa haesale e fumana tshehetso ya ditjhe lete ho yona bakeng sa projeke tse kang ho thothwa ha thepa, motlakase wa letsatsi, metsi le moya, tshireletso ya tikoloho, dibopeho tsa motheo tsa metsi mmoho le ho fokotsa kgase tse silafatsang moya.

Setswana: fa e sale go tlhomiwa ba nkatlhabololo e ntšhwa ya kgaolo eno ya setlhopha seno sa brics, eo dikantoro tsa yona di leng kwa teropong ya johannesburg, banka eno e tswetse naga ya aforika borwa mosola ka go e thusa ka matlole le go ema nokeng diporojeke tsa yona tsa dipalangwa, tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, tsa tlhokomelo ya tikologo, tsa go aga mafaratlhatlha a metsi le tsa go fokotsa digase tse di kgotlhelang tikologo.
Sesotho: sena se molemong wa ho hokahanya thuto ya bana ba banyenyane le kha rikhulamo ya sekolo, le ho nehelana ka thupelo, thuto le ntshetsopele basebetsing ba ditsi tsa ecd naheng ka bophara.

Setswana: maitlhomo a seno e le go dira gore thuto ya diecd e tsamaelane le ya dikolo mmogo le go katisa, go ruta le go tlhatlhelela baruta bana ba dikolo tsa ecd naga ka bophara.
Sesotho: pakeng tsa phupu le loetse 2021, batho ba 9 556, bao bongata ba bona e neng e le basadi, ba ile ba betwa.

Setswana: mo pakeng ya phukwi le lwetse 2021, batho ba le 9 556 ba beteletswe, mme bontsi jwa bona ke basadi.
Sesotho: teng ho bile le phapang moo le moo, empa bongata ba maafrika borwa bo utlwisisitse tlhokeho ya ho kginwa ha metsamao le mesebetsi ya ona, mme a ikobela le melao e behilweng.

Setswana: ke nnete gore go nnile le matlhaodi, fela bontsi jwa maaforika borwa bo ne bo tlhaloganya tlhokego ya dikiletso mo motsamaong le mo ditirong tsa bona, mme ba ikobela melawana e re neng ra tshwanelwa ke go e tlhoma.
Sesotho:  thusa ho pholosa maphelo allison cooper ba letlole la sunflo wer, ba etsa kgoe letso ho maafrika borwa ohle ho tshehetsa leano la bona la ho ne hela ka masole a madi ho ya ka merabe e le ho pholosa maphelo a bana.

Setswana: thusa go pholosa matshelo a batho allison cooper ba setheo sa sunflo wer fund ba ikuela mo go maaforika borwa go nna le seabe ka go oketsa palo ya merafe ya rona e e farologaneng e e leng mo sefalanatshedi mosetsong sa bao ba neela nang ka mmoko wa madi a lerapo go pholosa matshelo a bana.
Sesotho: re ile ra batla ho lekalekanyana ho boloka maphelo le ho boloka mekgwa ya ho iphedisa.

Setswana: re tsere tshweetso ya gore re batla go boloka matshelo le ditselatseo batho ba iphedisang ka tsona.
Sesotho: re ke ke ra dumella diketso tsena tse sa lokang hore di boele di etsahale.

Setswana: re ka se letle ditshiamololo tse di jalo go direga gape.
Sesotho: covid19 hae tlo fela neng kapa neng haufinyana.

Setswana: covid19 e santse e tla nna le rona sebakanyana.
Sesotho: ha ho ntho e sithabetsang maikutlo ho feta ha bana ba lla ka tlala ho motswadi, empa yena a hloka dijo tseo a ka ba fepang tsona.

Setswana: ga go kutlobotlhoko e e tshwanang le ya motsadi yo e reng bana ba lela ka tlala a bo a sena sepe se a ka se ba neelang.
Sesotho: sebokeng sena ho ne ho tlile baemedi ba fetang sekete sele mong sa 2018 le sa 2019, mme ka 2020 se ile sa tshwarwa ka mokgwa wa vidio ka lebaka la sewa sa covid19 .

Setswana: mo ngwageng wa 2018 le wa 2019 khonfe rense eno e ne ya tsenelwa ke baromiwa ba feta sekete, mo ngwageng wa 2020 e ne ya tshwarwa ka mafaratlhatlha a dibidio mo inthaneteng ka ntlha ya leroborobo la covid19.
Sesotho: iphodise ka ho sebedisa botlolo ya ho inyanyatsa.

Setswana: itshele ka metsi ka lebotlolo la go ifafatsa gore o fokotse mogote mo mmeleng.
Sesotho: ka yona nako eo, tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso esita le bonyofonyofo di amme puso, makgabane a ditshebetso le botsitso ba tsa ditjhelete ba nako e telele ditheong tse nga tanyana tsa setjhaba, ho akga le dikgwebong tsa mmuso (disoe).

Setswana: dithulaganyo tsa go goga puso ka nko mmogo le tsa bonweenwee le tsona di ne tsa ama tsamaiso ya puso ka tsela e e maswe, tsa kgoreletsa tiragatso e e lolameng, mmogo le ya taolo e e lolameng ya matlole mo di theong di le mmalwa tsa puso, go akaretsa le tsa dikgwebokgolo tsa puso (disoe).
Sesotho: moo ho bileng le kgaello ya dippe, dipetlele tsa rona di phahametse mapoqo ho netefatsa hore di a fumaneha.

Setswana: fao go nnileng le tlhaelo ya dippe, maokelo a rona a mekamekane le go netefatsa gore di nna gona.
Sesotho: sena se ile sa tswela molemo dikgwebo tse jwalo ka sihle’s brew, kgwebo ya dijo gauteng, e ileng ya kgona ho boloka basebetsi ba yona ba 18 ka lebaka la morero wa ters.

Setswana: seno se ungwetse dikgwebo tse di jaaka sihle’s brew, e leng lefelo la borekisetso dijo mo gauteng, leo le neng la kgona go boloka ditiro tsa badiri ba le 18 ba lona ka ntlha ya sekema sa ters.
Sesotho: le fana ka tshepo ho batjha ba bangata ba sa kgoneng ho thola mesebetsi le ho fihlella katleho e babatsehang mabapi le thibelo le taolo ya mello ya hlaha, ka ho fokotsa kgahlamelo ya yona.

Setswana: gape le neetse bašwa ba le bantsi bao ba sa kgoneng go bona tiro tsholofelo le go fitlhe lela katlego e e makatsang mo go thibeleng le mo go laoleng melelo ya naga, ka go fokotsa ditlamorago tsa ona.
Sesotho: pakeng tsa selemo sa 2017 le sa 2020, dikgwebisano tse batlang di le 500 di ile tsa romelwa khomisheneng ya bbbee bakeng sa ho ngodiswa.

Setswana: go simolola ka ngwaga wa 2017 go fitlha ka wa 2020, go rometswe dikopo tsa matlafatso ya bathobantsho di ka nna 500 kwa khomišeneng ya bbbee gore di kwadisiwe.
Sesotho: batho ba batsho le maindiya ba ne ba sebetsa mmoho ba lwantsha mmuso wa kgethollo, mme bona le ditjhaba tse ding ba ntse ba inehetse setjha beng se kopaneng sa demokrasi.

Setswana: bana ba mmala wa sebilo mmogo le ba maindia e sa le ba ipopa ngatana mo motsing wa puso ya tlhaolele, e bile bona mmogo le ba merafe e mengwe le gompieno ba santse ba eme ka le lereng ba batla go nna le setšhaba se e leng ngatananngwe se se dumelang mo temokerasing.
Sesotho: ka selemo sa 1995 kahlolo ya lekgotla la molaotheo e ile ya e ba ho fedisa kahlolo ya lefu, moahlodi arthur chaskalson o ile a ngola hore: "tokelo ya ho phela le seriti ke tsa bohlokwahadi tsa ditokelo tsa botho le mohlodi wa ditokelo tse ding tsa motho.

Setswana: ka ngwaga wa 1995 katlholo e e fedisitseng dithata tsa batho gootlhaya ba bangwe ka polao kgotsa ka go kgwatisiwa e e rebotsweng ke moatlhodi wa kgotlatshekelo ya molaotheo, rre arthur chaskalson e ne e re: "ditshwanelo tsa botshelo jwa motho mmogo le tsa seriti sa motho di botlhokwa go le maswe go gaisa ditshwanelo tse dingwe tse di leng teng tsa batho mme e bile ditshwanelo tseno ke tsona moodi wa ditshwanelo tse dingwe tsotlhe tsa batho.
Sesotho: manthada o bolela hore tvep e sebedisana mmoho le sepolesa sa aforika borwa, lefapha la bophelo le lefapha la ntshetsopele ya setjhaba bakeng sa ho thibela ho sithabetsa maikutlo a lehlatsipa hape ha ba ntse ba bula nyewe.

Setswana: manthada a re mo go direng gore batswasetlhabelo ba se kgopisiwe lekgetlo la bobedi mo moweng, tvep e tshwarisane tiro le tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps), lefapha la boitekanelo mmogo le lefapha la tlhabololo ya loago.
Sesotho: bili ya botlokotsebe le dintlha tse amanang le bona e matlafatsa hara tse ding, ho nehelwa ka beili ha batlodi ba molao wa gbvf, hape o nehelana ka katoloso ya hore ditlolo tsena di behelwe bonyane bo itseng ba dikotlo.

Setswana: molaotlhomo o o kwalolotswe sešwa wa bosenyi le melato ya mothale ono o gagamatsa, gareng ga tse dingwe, go rebolela ditlhokotsebe tsa gbvf beile, mmogo le go atolosa paka ya katlholelo kwa kgolegong mo paka e khutshwane ya eno e tla nnang segapeletsa.
Sesotho: potso: na ente e thibela hore o se hlole o tshwaetswa ke covid19 ?

Setswana: potso: moento o dira gore motho a se tlhole a tshwae diwa ke covid19 ?
Sesotho: ka lehlo honolo ka kopana le lula way recruitment agency e sebedisanang le yes, mme ba mpha monyetla wa inthe nshipi.

Setswana: ka lesego ke ne ka kopana le ba lu laway recruitment agency ba ba dirisanang le ba yes mme ba ne ba nnaya tšhono ya borutelatiro.
Sesotho: dumella lesea ho nyanya ho fihlela le kgora, le fumana lebese kaofela.

Setswana: anyisa lesea letswele le le lengwe gore le anye go fitlha le kgora gore le kgone go anya le mekgato ya bofelo mo letsweleng e leng mekgato e lesea le e anyang fa mekgato e fela mo letswe leng.
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ha moimana a na le nako ya dibeke tse 20 a imme haeba ngaka, ka morao ho therisano le mmelehisi ya ingodisitseng, e dumela hore ho tswela pele le mpa ena ho ka ba kotsi bophelong ba mosadi ya immeng, ha baka bofokodi leseeng kapa lesea la ba kotsing ya ho lemala.

Setswana: go tsholola mpa go ka diriwa gape le fa e le gore sebaka se motho a nang le sona a ithwele se feta dibeke di le 20, mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga gore a tšhotlhe kgang eno le mooki yo a leng mo molaong yo a tlhokomelang baimana, a bone gore fa mpa eno e ka tlogelwa go gola e tla baya botshelo jwa mosadi yoo mo kotsing, ya dira gore leseanyana le mosadi yo a ithweleng ka lona le gole ka tsela e e sa tshwanelang kgotsa go le baya mo kotsing ya go ka gobala.
Sesotho: jwale ke kgona ho fepa lelapa leso le ho kenya bana ba ka sekolo," ho ile ha rialo mokoena.

Setswana: jaanong ke kgona go fepa bale lapa la me le go tsenya banake sekolo," ga rialo mokoena.
Sesotho: kgoho e behela lehe dihora ka ding tse 26, e leng se neng se bolela hore mhlabane o tla fumana palohare ya mahe a robedi kapa a robong ka letsatsi.

Setswana: "ka le lengwe la matsatsi ke ne ka leba lebentleleng go ya go reka mae mme ke ne ka fitlhela tlhwatlhwa ya ona e le kwa godimo thata.
Sesotho: o re motjha wa ho etsa dikopo tsa nsfas inthaneteng o entswe hore o be bobebe mme o batla o tshwana le e bakopi ba seng ba e tlwaetse e jwalo ka whatsapp, twitter, facebook le instagram.

Setswana: a re thulaganyo ya nsfas ya go dira dikopo mo inthaneteng sebopogo sa yona se fetotswe maitlhomo e le go dira gore e se kopakopanye ditlhogo tsa badiradikopo mmogo le go dira gore e se farologane go le kalo le dithulaganyo tse dingwe tse badiradikopo ba tlwaetseng go di dirisa go tshwana le whatsapp, twitter, facebook le instagram"thulaganyo eno ka boyona e nolofaditswe mme le dipotso tse di bodiwang mo go yona go bonolo thata gore mang le mang mo setšhabeng a tlhaloganye gore di tlhoka eng.
Sesotho: "kabobotjha ya mobu ha e molemong wa ho lokisa, toka le momahano ya setjhaba feela.

Setswana: "go fitlha mo motsing ono, dithulaganyo tsa pusetso ya naga di tswetse molemo badiradikopo tsa pusetso ya naga ba feta dimilione di le pedi mme seno se buseditse beng dinaga di ka dira dihe ketara di le dimilione di le 2.7.
Sesotho: ho ne ho le bohlokwa ho nna hore ha ke araba ke se arabele ka mantswe a fofotsang le ka ditshepiso tse kekeng tsa phethahatswa.

Setswana: go ne go le botlhokwa mo go nna gore fa ke tsibogela ditlhokwa tsa bona ke se dire jalo ka go ba solofetsa lefelafela le go dirisa mafoko a a sa reng sepe.
Sesotho: ha ho tluwa tabeng ya parola, motletlebi kapa e mong wa leloko la lehlatsipa le hlokahetseng o lokela ho ba kemeding ya lekgotla la parola.

Setswana: fa go tla mo go reboleng parola, mongongoregi kgotsa wa losika la moswi yo e leng motswasetlhabelo o tshwanetse go nna teng jaaka kemedi mo botong e e rebolang parola.
Sesotho: ka mokgwa ona wa ho sebetsa mmoho jwalo ka kontinente, re kgonne ho fihlella kimollo ya mekitlane bakeng sa dinaha tse ngata le ho fumana thuso ya tjhelete bakeng sa ho lwantsha covid19 le ho thusa ho tsosa moruo.

Setswana: ka go dira jalo, go dira re tshwaragane jaaka kontinente e le nngwe, re ne ra kgona go dira gore dinaga di le dintsi di imololwe bokete jwa dikoloto le go thusiwa ka matlole a go samagana le covid19 le a go tsosolosa ikonomi.
Sesotho: re boela re tlameha ho fumana botsitso hape ho phanong ya ditshebeletso tsa mantlha le meralo ya motheo e bohlo kwahlokwa, ho lwantshana le diphepetso tse tobaneng le setjhaba sa rona le ho fetola makeishene le metse ya mahaeng.

Setswana: re tlhoka gape le go boela sekeng fa go tla mo kabelong ya ditirelo tsa motheo mmogo le mo kabelong ya mafaratlha tlha a setšhaba a a botlhokwa, fa go tla mo go samaganeng le dikgwetlho mo loagong mmogo le mo go tlhabololeng makeišene le metse ya selegae.
Sesotho: re boela re hahama lla pele ka ditlhabollo tsa nako e telele dinthong tse kang mo tlakase, madiboho le tsa diterene le tsa dikgokahano tsa mehala, e le ho fokotsa ditjeo tsa ho etsa kgwebo.

Setswana: boemong jwa seno, baduelalekgetho ba tla utlwelwa botlhoko mme go tla nna le di kgato di le dintsinyana go atolosa lekgetho la dikoporasi.
Sesotho: "haeba mohiri a elellwa hore lebitso la mosebeletsi le hlahellla rejistareng, mohiri o lokela ho isa mosebeletsi eo sekgeong se seng se sa tlo mo tlosa moo a tla kopana le ngwana kapa motho e moholo ya sa itekanelang kelellong," ho rialo matjila.

Setswana: batho bano ke ba ba bo nweng molato mo ditirong tsa go tlola melao ya thobalano go latela gore ba dire ditiro tseo mo baneng le mo bathong ba ba nang le makoa a tlha loganyo, mme ditiro tseno di tsenyeletsa; go robalana le bana ba bannye; go gapeletsa bana go go bogela fa o betelela motho yo mongwe; go betelela batho; go dirisa batho ka thoba lano; go ruta bana ditiro tsa thobalano ka maitlhomo a go ba dirisa mo go tsa thobalano; go dira gore bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong ba bogele ditshwantsho tsa maponapona tsa bana ba ba ponakang le go tsaya bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong ditshwantsho tsa maponapona.
Sesotho: dilemong tsa morao tjena, boemakepe bona bo theohile ho tloha maemong a bona a pele ho ya ho a boraro aforika, bo ka morao ho tangier ya morocco le port said ya egypt.

Setswana: mo dingwageng tse di fetileng, boemelakepe jono bo ntshitswe mo maemong a ntlha a bo neng bo le mo go ona mo kontine nteng go ya mo maemong a boraro, mo bo salang morago boemelakepe jwa tangier kwa morocco le boemelakepe jwa said kwa egepeta.
Sesotho: mopresidente o ne a boetse a bua ka molao o motjha o lokisitsweng wa ditlolo tsa molao (ditlolo tsa molao tsa thobalano le ditaba tse amanang le tsona) o thibelang ho qaphatswa ka motabo le ho nyalwa ha batho ba nang le bokowa ba kelello.

Setswana: moporesidente gape o ne a bua ka molao o montšhwa o o baakantsweng wa molao wa bosenyi (ditlolomolao tsa thobalano le merero e e amanang le tsona) o o thibelang go dirisiwa ka thobalano le go baakanyetsa batho ba ba nang le bogole jwa tlhaloganyo thobalano.
Sesotho: "ke ne ke tshwarwe hantle haholo.

Setswana: "ke ne ke tshwerwe sentle tota.
Sesotho: cach e hokahanya baithuti le menyetla ya ho ithuta silusapho nyanda batjha ba so fumane dibaka dithe ong tsa thuto e phahameng ba ka batla thuso setsing sa dikopo se thusang ho ba fumanela dibaka (cach).

Setswana: cach e thusa barutwana go tsweletsa pele dithuto tsa bona tsa sekolong silusapho nyanda barutwana ba ba sa amogelwang kwa ditheong tse dikgolwane go tsweletsa dithuto tsa bona ba ka kopa lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) go ba tswa thuso.
Sesotho: tshenyehelo e kgolo dipula tsena di bakile tshenyo e kgolo matlong; dikgwebong; mebileng le maborokgong, motlaka seng, meralo ya motheo ya diporo tsa diterene le mehala ya dikgokahanyo.

Setswana: tshenyo e e tseneletseng dipula di bakile tshenyo e e tseneletseng go matlo; dikgwebo; ditsela le maborogo; metsi, motlakase, mafaratlhatlha a seporo le a tlhaeletsano.
Sesotho: re hahamalla pele ka ditlhabollo tsa moruo mapatlelong a kang a eneji le a dikgokahanyo tsa mehala.

Setswana: re gatela pele ka mananeo a go busetsa sekeng maemo a ikonomi mo dikarolong tse di jaaka tsa motlakase le tsa mafaratlhatlha a ditlhaele tsano.
Sesotho: ho boetse ho tlalehilwe lefu la motho ya le mong profenseng ya kapa botjhabela.

Setswana: go begilwe loso lwa motho a le mongwe kwa kapa botlhaba.
Sesotho: botsamaisi bo botjha ba tran snet le dikarolo tsa yona tsa tshebetso di tsepamisitse mai kutlo ho fetolweng ha tshebetso ya boemakepe.

Setswana: ba bolaodi jo bontšhwa jwa transnet mmogo le ba maphata a bona a go diragatsa tiro ba ikemiseditse go fetola tiro e e bokoa ya boemelakepe jono.
Sesotho: nako eo dikepe di e emang e fokotsehile ho fihlela maemong a kgahlang.

Setswana: sebaka se dikepe di se emang se fokotsegile ka mokgwa o o gagamatsang thata.
Sesotho: za bakeng sa ho ingodisa.

Setswana: za go e kwadisa.
Sesotho: batho ba batsho ba ne ba qobellwa ho hlahisa tompase, mme haeba bane ba hloleha ho etsa jwalo, ba ne ba hlahlelwa tjhankaneng.

Setswana: batho bantsho ba ne ba patelediwa go tlhagisa dipasa mme fa ba sa di tshola, ba ne ba isiwa kgolegelong.
Sesotho: motjha wa sehwai o fumana tshehetso ya covid19 silusapho nyanda sehwai se thuthuang sa kapa botjhabela ke e mong wa ba fotseng molemo letloleng la mmuso la kimollo ya kokwanahloko ya corona.

Setswana: molemi yo mošwa o amogela tshegetso ya covid19 silusapho nyanda molemirui yo o runyang wa kapa botlhaba ke mongwe wa baungwamelemo ba letlole la puso la namolo go mogare wa corona .
Sesotho: "bohloko bona, bo tshwaetsana feela ka ho thetsana, ka hoo, o ke se tshwaetsehe ka ho ba ka tlung le mokudi wa bohloko bona," letona le boletse jwalo.

Setswana: "bolwetse jono bo fetelana ka go kgomana, mme seno se raya gore fa o le mo phaposing e le nngwe le motho yo a nang le bona bo ka se go fetele," tona o tlhalositse jalo.
Sesotho: marokgo a matjha a 18 a rerilwe e le karolo ya lena neo la marokgo a dibaka tsa mahae la welisizwe.

Setswana: go logilwe maano a go aga maborogo a mašwa a le 18 jaaka karolo ya lenaneo la maborogo a metsemagae a welisizwe.
Sesotho: 6. ha o se o rwetse maske, se ka itshwara sefahleho hape ho fihlela o rola.

Setswana: fa o sena go rwala maseke, o seke wa kgoma sefatlhego sa gago go fitlha o o rola.7.
Sesotho: batla thuso ya bongaka hanghang haeba o na le letshwao lefe kapa lefe ho ana: ho ikutlwa o ferekane kapa mokgwa oo o buang ka ona o qala ho sisitheha o bile o sa hlake.

Setswana: fa o itemogela e nngwe le e nngwe ya matshwao ano ikopanye le ba ditirelo tsa boitekanelo: fa o sa itlhaloganye kgotsa fa o simolola go nna loleya fa o re o a bua kgotsa o sa utlwagale le gore o a reng.
Sesotho: re a rolela kgaebana maafrika borwa a sebete a siyang metse ya ona, ba malapa le baratuwa ba bona e le hore ba ilo itlaleha mesebetsing kamehla ditleliniking, dipetlele le ditsing tse ding tsa kokelo ntle le tikatiko.

Setswana: re rolela hutshe maaforika borwa a a pelokgale, a a tlogelang magae, malapa le bao ba ba ratang go leba kwa tirong letsatsi le letsatsi ntle le go sitwa go dira kwa ditleliniking, maokelong le ditheong tse dingwe tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Sesotho: morao tjena re sa tswa qala ho etsa mesebetsi ya asphalt kahoo re etsa bitumen treated base (btb) mme re etsa di hlahlobo tsa mosebetsi ohle o entsweng ke rakonteraka," o boletse jwalo.

Setswana: mo malobeng re satswa go dira tiro ya go katela mmu wa matlapana a a tswaki lweng ka sekgomaretsi mme ga jaanong re seme letse ka go dira bitumen treated base (btb) mmogo le go lekola seo borakonte raka ba se dirileng," o tlha lositse jalo.
Sesotho: ho dula o bolokehile, netefatsa hore: o hlahloba koloi ya hao pele o kena leetong, ho netefatsa hore e boemong bo botle.

Setswana: go bolokesega, netefatsa gore o: lekola sejanaga sa gago pele o tsena mo leetong, go netefatsa gore se siametse tsela.
Sesotho: mohlanka e moholo wa dikgetho wa khomishene, sy mamabolo, o itse diteishene tsohle tsa ho vouta tse 22 612 di tla bulwa mafelong a beke ya la 10 le la 11 hlakubele 2018, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho fihlela ya bohlano mantsiboya, ho nolofaletsa bakgethi ho ntjhafatsa dintlha tsa bona tsa boi ngodiso kapa hore ba ingodise.

Setswana: motlhankedimogolo wa ditlhopho sy mamabolo o rile diteišene tsotlhe tsa go tlhophela di le 22612 di tla bulwa mo mafelong a beke a di 10 le di 11 tsa mopitlwe 2018 go tloga ka ura ya bo robedi mo mosong go fitlha ka ura ya botlhano maitsiboa, go dira dilo bonolo le go siamela gore batlhophi ba tlha bolole dintlha tsa bona tsa i kwadiso kgotsa ba ikwadise.
Sesotho: ha e ntse e le moithuti wa pretoria technikon, o ile a thusa ho theha sehlopha sa ho fadimehisa banna ka seabo sa bona ka hara setjhaba mme ka 2004, o ile a ngodisa sehlopha sa south african men's action group (samag) e le mokgatlo oo eseng wa mmuso.

Setswana: fa e le moithuti kwa preto ria technikon, o ne a thusa go tlhama setlhopha go ruta banna ka ga karolo ya bona mo setšhabeng mme ka 2004, o ne a kwadisa setheo seo e seng sa puso sa setlhophatiro sa south african men's action group (samag).
Sesotho: "ho lokisa diphoso tsa nako e fetilengmopresidente o re mmuso o sebetsa ka thata ho lokisa se ileng sa senyeha nakong ya dilemo tsa mmuso wa kgethollo ka mmala le diphoso tse entsweng ka mora qalo ya demokrasi.

Setswana: lephata la temothuo le dikgwebo tsa temothuo di tshwanetse go fetola seemo sa ikonomi mo metseselegae," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sesotho: "ke le leng la makala a putsang ka ho fetisisa.

Setswana: "ke nngwe ya diporofešene tse di kgotsofatsang go gaisa.
Sesotho: bongata ba tsona di ne di ke ke tsa ba le disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho rarolla mathata a bophelo a setjhaba kapa ho tshireletsa meruo ya tsona.

Setswana: bontsi jwa tsona ga bona metswedi yotlhe e e tlhokagalang go ka samagana le dikgwetlho tsa maokelo a setšhaba le go ka babalela diikonomi tsa tsona.
Sesotho: esale a sebeletsa wof bakeng sa dilemo tse 11 tse fetileng.

Setswana: e sale a dira kwa wof lobaka lwa dingwaga di le 11 tse di fetileng.
Sesotho: dimotlolo tsohle tsa saense di bontsha hore sekgahla sa tshwaetso se tla tswella ho phahama ka lebelo le ka matla dikgweding tse mmalwa tse tlang.

Setswana: mefuta yotlhe ya saense e supa gore lebelo la go tshwaetsega le tla tswelela go oketsega mo dikgweding tse di tlang di le dintsinyana.