dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: mafu a mofetshe o tshwarang bana a bonahala a eketseha lefatsheng ka bophara, moo ho lekanyetswang hore ngwana a le mong ho ba 408 lefatsheng ka bophara o fumaneha a ena le mofetshe pele a ba le dilemo tse 15. ho ya ka taryn seegers, mohokahanyi wa dikgoka hanyo wa mokgatlo wa afrika borwa wa mafu a mofetshe o tshwarang bana (choc), ho dumelwa hore tekano ya diphesente tse 67 tsa bana ba tshwerweng ke mofetshe ha ba ke ba fu mane kalafo, mme hangata bao ba fumanang kalafo bona ba e fumana ba se ba kula haholo.

Setswana: bolwetse jwa k anke re mo baneng bo ntse bo tlhatloga mo lefatsheng, mme mo baneng ba le 408 mo lefatsheng, a le mong go fitlhelwa e le yo a nang le bolwetse jwa kankere pele a ka tshwara dingwaga di le 15. go ya ka taryn seegers, motlhankedi wa dithulaganyo tsa ditlhaeletsano mo setheong sa aforika borwa sa bolwetse jwa kankere mo baneng (choc), ba le babedi mo go ba le bararo go dumelwa gore ke bana ba ba nang le kankere mme ka bomadimabe ga ba tlamelwe ka kalafo eno mme e bile go le gantsi bano ke bona ba kankere ya bona e setse ng e ile magoletsa mo go ka se kgonegeng go ka e alafa.
Sesotho: e rehelletswe ka mama albe rtina sisulu eo ho ketekwang dilemokgolo tsa hae sele mong sena.

Setswana: e reetswe ka mama albe rtina sisulu yo go ketekiwang ngwagakgolo wa gagwe mo nongwaga.
Sesotho: "monkeypox e na le ente le meriana ya yona.

Setswana: "bolwetse jwa monkeypox bo setse bo na le meento le melemo e batho ba ka e dirisang.
Sesotho: sena ke nnete ka ditheo tsohle tsa demokerasi ya rona.

Setswana: eno ke nnete e e senang tshutiso fa go tla mo ditheong tsotlhe tsa temokerasi tsa naga ya rona.
Sesotho: kamora hore diteko di ba fumane ba tshwaetsehile, ba ile ba itsheka thajana ka boraro ba bona lapeng.

Setswana: morago ga gore go ﬁ tlhelwe ba tshwaetsegile, boraro jono bo ne ba nnela kgakala le batho mme ba itswalela mo ntlong.
Sesotho: re ke ke ra mamella bobodu, taolo e mpe kapa boqhekanyetsi ba mofuta le ha e le ofe", mopresidente o tiiseditse setjhaba jwalo.

Setswana: ga go ne go nna le phatlha ya bonweenweee, tsamaiso e e botlhaswa kgotsa bobodu ba mofuta ope.
Sesotho: hape re kgutlisitse le tshebeletso ya blue drop, green drop le no drop lekgetlo la pele ho tlohka 2014 ho etsa bonnete ba hore metsi a hlwekile le hore boleng ba tlhwekiso ya ona bo hodimo.

Setswana: re phasaladitse gape le lenaane la ditiro tse di botlhokwa thata tse re di tlhokang ka fa nageng tse mo go tsona batswantle ba letleletsweng go ka thapiwa mo go tsona, le lona ke lantlha le phasaladiwa fa e sale ka ngwaga wa 2014. tseno ke dikao di se kae tsa matsapa a puso eno e nnileng le kgatelopele mo go ona ka go tsepamisa megopolo mo dikarolong di le mmalwa tse di botlhokwa tse di tlhokang go fetolwa.
Sesotho: beng ba dikgwebo ba tlameha e be maafrika borwa hore ba kgone ho etsa dikopo.

Setswana: "letsholo la shetrades ndabeniabrahams o tlhalo sitse gore puso, ka go dirisa matsholo a a farologaneng, e kgonne go tswa thuso lephata la dikgwebopotlana gore le kgone go gola le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Sesotho: re lokela ho tswela pele ho hatlela matsoho a rona ka metsi le sesepa kapa ka sebolayadikokwanahloko kgafetsa .

Setswana: re tshwanetse go tswelela go phepafatsa mafelo otlhe a a dirisiwang ka gale ke batho.
Sesotho: phuputso ya dikontraka tse 4 549 e phethetswe, mme tse 2 803 tsa tsona di fumanwe ka tsela e seng molaong.

Setswana: ga jaanong go setse go konoseditswe dipatlisiso mo dikonterakeng di le 4 549, mme mo go tsona di le 2 803 go fitlhetswe gore di abilwe ka tsela e e seng mo molaong.
Sesotho: re ka hloka difehlamoya tse fetang 10 000 bakeng sa sehlotshwana seo feela.

Setswana: re ka iphitlhela re tlhoka dithusa go hema di le 10 000 go ka thusa fela batho bao.
Sesotho: haeba re hloleha ho kgwesa sekwahelanko le molomo moo ho kgobokaneng batho, haeba re ya diketsahalong tseo ho tsona ho subuhle llaneng batho, ha re ipee borona le ba bang feela tlokotsing, re boela re bea le tsosoloso ya moruo wa habo rona kotsing.

Setswana: fa re batla go efoga ditira galo tsa go runya lekgetlo la bobedi ga ditshwaetso tsa covid19 , re tshwanetse go obamela dikaelo tsa setšhaba tsa boitekanelo tse di sa ntseng di le mo tirisong.
Sesotho: haufinyane se ile sa hapa kgao ya sekolo se hlwahlwa sa nsnp.

Setswana: sekolo seno mo malobeng se fentse kabo ya nsnp ya go nna sekolo se se gaisang.
Sesotho: ka nako eo re bileng le yona, re nkile mehato ya bohlokwa ya ho matlafatsa karabelo ya rona mabapi le bophelo bo botle.

Setswana: re setse re dirile diteko tsa mogare wa corona di feta di le dimilione di le pedi mme ka fa letlhakoreng le lengwe batlhankedi ba boitekanelo ba ba tsenang ntlwana ka ntlwana bona ba setse ba dirile ditlhatlhobo tsa boitekanelo di feta di le dimilione di le 20re beetse thoko malao a ka nna 28 000 kwa dipetlele go thusa balwetse ba covid19 mmogo le go tlhoma dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi tse di dirang go ralala le naga.
Sesotho: letona le boletse ha mokgatlo wa naha wa mahloko a tshwaetsanang (nicd) o rupella basebeletsi ba tsa bophelo bo botle ka inthanete hore ba kgone ho bona matshwao a bohloko bona mme ho etsuwe diteko tse tlamehileng ho etsuwa tsa bohloko bona dilabora toring.

Setswana: tona o rile setheo sa naga sa malwetse a a fetelanang (nicd) se samagane le go ruta batlhankedi ba maokelo ka bolwetse jono mo intha neteng gore ba kgone go bo bona ka bonako mme go tle go diriwe diteko tsa laboratori tse di tshwanetseng.
Sesotho: ha motho a tsuba, a keke a kgona ho latela ditlwaelo tseo tsa bohlweki," ho rialo ngaka egbe.

Setswana: fa motho a tsuba, a ka se kgone go latela ditaelo tseno tsa go itlhokomela," ga rialo ngaka egbe.
Sesotho: dijo di ne di le monate – le ho feta tsa hae.

Setswana: dijo tsa teng di ne di balola – di ne di le monate go gaisa le tsa kwa gae.
Sesotho: o re mmuso o sebedisa tlhahisoleseding eo o nang le yona bakeng sa ho nka mehato ya tlhokomelo mabapi le ho tswella ho sireletsa afrika borwa kgahlanong le se etsahetseng dinaheng tse kang italy.

Setswana: o tlhalositse gape gore puso e dirisa tshedimosetso e ba nang le yona go tsaya dikgato tsa go ipabalela gore e tswelele go sireletsa maaforika borwa gore ba se ke ba welwa ke leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse di jaaka naga ya italy.
Sesotho: maemong ana ao leqeme la boiphihlelo ba mosebetsi e leng tshita bakeng sa ho fumana mosebetsi, maano ana a nehelana ka boiphihlelo ba mesebetsi ba boleng bo hodimo.

Setswana: mo maemong a o fitlheleng e le gore batho ba palelwa ke go iponela ditiro ka ntlha ya fa ba sena maitemogelo mo tirong, matsholo ano a rarabolola matsapa ano ka go ba tlamela ka ditšhono tsa go bokeletsa maitemogelo mo ditirong tsa maemo a a kwa godimo.
Sesotho: lenaneo le leng la lefapha le thusa bahwebi ho etsa dikopo tsa kgwebo ya moruo o motala (o fedisang tshilafatso ya moya, o tshehetsang kgolo ya moruo ka mokgwa o sa silafatseng bophelo bo botle).

Setswana: le lengwe la matsholo a lefapha leno ke le le thusang bao ba itshimololelang dikgwebo ka go ba thusa go kwala makwalo a go tshitshinya dikgwebo tse di tsamaisanang le ikonomi ya tshomarelo tlhago.
Sesotho: sekgahla sa dipolao tsa bana se nyolohile ka palo e ka etsang boraro ha ho ba piswa le nakong e fetileng ya ditlaleho.

Setswana: dikgetse tsa go bolawa ga bana di oketsegile gararo fadi bapisiwa le tse di begilweng mo pakeng e e fetileng ya go dira dipegelo tseno.
Sesotho: ho hloleha ho phethela mesebetsi e meng yaletsatsi le letsatsi.

Setswana: a palelwa ke go dira ditiro tse dingwe tsa ka fa la peng le go di fetsa.
Sesotho: "sekema sa naha sa thuso ya matlole a baithuti (nsfas) se ile sa mo lefella dithuto tsa selemo sa pele mme misa ya tla ka thuso ya ditjhelete ha a etsa dithuto tsa selemo sa bobedi mme ba mo tshehetsa ka matlole ho fihlela a qeta dithuto tsa hae ka selemo sa 2016," o buile jwalo.

Setswana: "sekema sa bosetšhaba sa thuso ya matlole go baithuti se dueletse dithuto tsa ngwaga wa ntlha mme misa ya tla ka basari fa ke dira ngwaga wa bobedi le go ntshegetsa go fitlha ke digela khoso ya me ka 2016," a rialo.
Sesotho: le ha o rwetse maske o tlameha ho: hlatswa matsoho a hao ho ikgetholla ho ba ba thong ba bang hopola ho thimulela kapa ho kgohlella ka setsung tsa hao qoba ho itshwara mahlo, nko kapa molo mo ka matsoho a sa hlwekang.

Setswana: le fa o rwele maseke o tshwanetse go: tlhapa diatla tsa gago itisa gore o katoga batho ba bangwe gopola go dirisa letsogo le le kobilweng fa o gotlhola le go ethimola se tshware matlho a gago, nko kgotsa molomo ka diatla tse di maswe.
Sesotho: ba tseba ditokelo tsa bona ebile ha ba tshabe ho di tseka.

Setswana: bašwa bano ba itse ditshwanelo tsa bona sentle mme ga ba tshabe go di lwela.
Sesotho: lehlatsipa la gbv le ka kenya kopo ya lona ho npa bakeng sa ho fumana thuso.

Setswana: batswasetlhabelo ba gbv ba ka romela dikopo tsa bona kwa go npa go ba tswa thuso.
Sesotho: ke ka hona re tlamehang ho shebana le ntjhafatso esitana le ona maano a rona a ho aha moruo botjha.

Setswana: ke ka moo re tlhokang go nna manontlhotlho le go tsepama mo maanong a rona a go bopa ikonomi ya rona sešwa.
Sesotho: "ha jwale, tsamaiso ya kgutlisetso ya mobu e tswetse molemo bakenyi ba dikopo tsa mobu ba uneng molemo ba fetang dimilione tse pedi mme dihektara tse ka bang dimilione tse 2.7 di abuwe.

Setswana: "go fitlha mo motsing ono, puso e setse e buseditse beng ba dinaga dinaga tsa bona tsa bogolo jwa diheketara di le dimilione di le tlhano, e leng bogolo jo bo dirang palogo tlhe ya dipolasa di le 5 500 tseo di buseditsweng mo diatleng tsa bajalefa ba le 300 000.
Sesotho: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.

Setswana: fa a ne a bua kwa kopanong ya bašwa ya shetradesza e mo malobeng e neng e tshwaretswe kwa pretoria, tona o ne a re madi a mantsi a a beetsweng kwa thoko go samagana le merero ya trep ke milione o le mongwe wa diranta, mme mo go yona go na le lephata le le abelanang ka madithuso fa lephata le lengwe le abelana ka madikadimo.
Sesotho: ho hema ka potlako, ha boima.

Setswana: go hema ka thata o hemela ka pele.
Sesotho: pina ya setjhaba pina ya rona ya setjhaba e ikgethi le mme e binwa ka dipuo tse nne.

Setswana: pina ya bosetšhaba pina ya bosetšhaba ga se e tlwae legileng ka e opelwa ka dipuo di le nne.
Sesotho: dithibelo tsa motsamao di teng dinaheng tse ngata.

Setswana: batho ba ileditswe go tsamaya sekgala se se rileng mo dinageng tse dingwe.
Sesotho: re tsitsisa ditjhelete tsa rona tsa setjhaba e le ho etsa kgonahalo ya kgolo e kenye letsang bohle esita le ho thea mesebetsi.

Setswana: ka go dirisa togamaano ya rona ya dii ntaseteri mmogo le letsholo la rona la go ngoka dipeeletso re bulela dikgoro tsa dikarolo tse di bo tlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi.
Sesotho: jwaloka ha re kgina tshebedi so ya tjhelete ya setjhaba, ka ho le leng re hahamalla kgolongke ka lebaka lena, ntle le se kgeo sa ditjhelete, ho seng dikeke tso tse kaalo tsa lekgetho.

Setswana: jaaka re simolola go boloka tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso, re samagana le leeto la rona la go godisa ikonomi.
Sesotho: jwaloka ha bright hlongwa ne wa batjha ba kgwebong aforika borwa a ile a mpole lla, ho hlokeha hore ho be teng dithuso tse ngatanyana tsa ditjhelete tse lebiswang ho batjha ba bahwebi.

Setswana: jaaka bright hlongwane wa mokgatlho wa bašwa mo kgwebong ya aforika borwa a mpoleletse, go tlhokega gore go nne le matlole a a okeditsweng go borakgwebo ba bašwa.
Sesotho: mohopolo ona ha o motjha.

Setswana: mogopolo ono ga o montšhwa.
Sesotho: mehato ya tlatsetso e kentswe bakeng sa ho fana ka tshehetso ya ditjhelete ho ka bobedi dikgwebo tse nyane le tse kgolo tse mathateng.

Setswana: go dirwa gape le ditsela tse dingwe tsa go tlamela ka tshegetso ya matlole go dikgwebo tse dikgolo le tse dinnye tse di leng ka fa tlase ga kgatelelo.
Sesotho: empa jwale nako ya ho eketseha ha ditshwaetso tseo re ileng ra eletswa ka tsona ke ditsebi tsa rona tsa bongaka hore e tla fihla, jwale e fihlile.

Setswana: fela ga jaanong, tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo gore e mo tseleng, e re aparetse.
Sesotho: e matlafatsa dingangisano tsa phatlalatsa le ho re neha kutlwisiso e batsi ya maemo a ditaba.

Setswana: e re bula matlho mo go tseo re neng re sa di bone gore re kgone go tlhaloganya dikgwetlho tse re tobaneng le tsona botoka.
Sesotho: theolelo ena e etseditswe ho thusa maafori ka borwa ho boloka tjhelete.

Setswana: maitlhomomagolo a seno ke go thusa maaforika borwa gore a kgone go boloka madi a bona.
Sesotho: hodima tsena tsohle, mathata a motlakase le ona a tlisitse mathata amang moruong, malapeng le dikgwebong.

Setswana: mo godimo ga tsotlhe tseno, ditiragalo tsa go tshaba ga mabone le tsona di ne tsa gakala, tsa phuaganya ikonomi le go dira gore malapa le dikgwebo di goge boima.
Sesotho: banna le basadi ba tshebe letso ya setjhaba ba hloka ho fumantshwa bokgoni hore ba kgone ho bapala dikarolo tsa bona ho kganneng ntshe tsopele le ho matlafatsa de mokrasi ya rona.

Setswana: banna le basadi ba ba dire lang puso ba tshwanetse go matlafadiwa gore ba nne le seabe mo go tliseng tlhabologo le go diragatseng temokerasi.
Sesotho: le ha feela tse ding tsa bonamodi bona di thehilwe hodima matla a mananeo a seng a le teng, tshusumetso ena e boela e kenyeletsa mekgwa ya tshebetso e metjha e nang le tshibollo.

Setswana: le fa tota a mangwe a ma tsholo a agelela mo godimo ga manaane a a leng teng ga jaana, letsholo la maditshege tso leno gape le na le dikgato tse dintšhwa tsa boitshimololedi.
Sesotho: jwalo ka ha leano la ddm le tshehetsa maano a ntlafatsang ditlhoko le menyetla diba keng tse itseng, marena le ona a na le tsela ya ona e pele ya ho ntlafatsa moruo dibakeng tsa ona.

Setswana: fela jaaka ddm e tshegetsa matsholo a a ditikologo ka go samaganang le ditlhokwa, mafolofolo le ditšhono tsa lefelo le lengwe le le lengwe, baeteledipele ba merero ya setso le bona ba setse ba su tlheletse ka dikgato tsa bona tsa go tlhabolola ikonomi ya ditikologo tsa bona.
Sesotho: potso: na nka enta hang ka mora hore ke tshwaeditswe ke covid19 ?

Setswana: potso: a nka tlhabela moento le fa e le gore ke gona ke tshwaediwang ke covid19 ?
Sesotho: re lokela ho netefatsa hore mobu o reretsweng temo o sebediswa ka nepo.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore lefatshe le le bonweng ka maikalelo a go lema le dirisiwa sentle.
Sesotho: leha taba ena e hloka hore setjhaba sohle se nke dikgato, ke etsa kgoeletso haholoholo ho bahlankana, hore ba e nkele ho bona ntwa e kgahlanong le gbv .

Setswana: le fa kgato eno e tlhoka setšhaba sotlhe go nna le seabe, ke ikuela bogolosegolo mo makaung a naga eno go samagana le gbv .
Sesotho: re tlameha ho etsa diphetoho tse bonahalang, mme re tlame ha ho di etsa hona jwale.

Setswana: re gapeletsega gore re tsaye dikgato mme re gapeletsega go di tsaya gone jaanong.
Sesotho: sena se tla thusa batjha ho fumana menyetla kaha ba bang ba bona ba se na mahokedi a ba nolofaletsang hore ba fumane menyetla ya mesebetsi.

Setswana: seno se tla kgontsha bašwa go fitlhelela ditšhono jaaka ba ba ngwe ba bona ba sena mafara tlhatlha ao a dirang gore go nne bonolo go fitlhelelela ditšhono tse di ka ba siamelang.
Sesotho: "re ikutlwa re se re loketse hape re nyakalletse ho amo hela baeti ba mosehomawa tle.

Setswana: "re akanya gore re setse re budule jaanong e bile re na le phisegelo e kgolo ya go amo gela bajanala ba ba tswang kwa moseja wa mawatle.
Sesotho: ha ke ne ke etetse durban ka kgwedi ya mphalane 2019, dikgwebo tse ngata tsa lehae le basebedisi ba boemakepe ba ile ba hlahisa dingongoreho tsa bona tse amanang le tshebetso ya boemakepe ba durban ho nna.

Setswana: fa ke ne ke etetse durban ka diphalane 2019, dikgwebo di le dintsi mmogo le badirisi ba boemelakepe jono mo kgaolong eo ba ne ba tlhagisa dingo ngorego tsa bona mo go nna mabapi le ka fao boemelakepe jwa kwa durban bo dirang ka gone.
Sesotho: ditshebeletso tsena bobedi ke tsa mahala.

Setswana: ditirelo tseno ka bobedi jwa tsona ga di duelelwe.
Sesotho: ho sebetsa leha e le ha jwang ha dibaka tsena ho bontsha ho hloleha ha ba ka taolong ho qobella melao e behilweng.

Setswana: matsapa ano a a diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni a diragetse gape le kwa lefelong la go nwela bojalwa la throb kwa durban ka ngwaga wa 2000, seno se diragetse gape le kwa ntlong ya notagi ya osi kwa khayelitsha ka ngwaga wa 2015, mo mafelo ano le ona a neng a rekisetsa bana ba bannye notagi.
Sesotho: "hang ha tshebediso e mpe e tlalehwa, ho etswa dipatlisiso.

Setswana: "go diriwa dipatlisiso ka gang fela fa ditiragalo tseno tsa go se dirise ka tshwanelo madi ano di sena go begiwa.
Sesotho: re na le boikarabelo boo e leng ba rona bohle ba ho ntshetsa pele matsapa a ho tsetselela bbbee hobane e reretswe ho fedisa ho se lekalekane.

Setswana: rotlhe re na le maikarabelo a re tshwanetseng go a tshwaraganela a go dira matsapa gore bbbee e kgone go tsenelela gonne mosola wa yona ke go fedisa go se lekane re se meno.
Sesotho: ho bua ke mokgwa o hantle wa ho ruta bana mme o ka kgotha letsa boitshwaro bo botle ka ho ba hlalosetsa dintho ha bobebe feela.

Setswana: go bui sana ke tsela e e botlhokwa ya go ruta bana mme o ka ba rotloetsa gore ba nne le maitsholo a mantle ka go ba fatlhosa fa e keteng ba la tlhega gone.
Sesotho: "yes e ikemiseditse ho neha karolo eo ya batjha ba rona, e leng e kgolo e sa natsweng ke dimotlolo tsa naha tsa jwale tsa mosebetsi, monyetla wa pele wa bohlokwa wa ho iphumanela mosebetsi o le fang o nang le maitemohelo a nang le seriti, ebile a na le boleng," o buile jwalo isma ilsaville.

Setswana: "yes e ikaelela go naya palo eo ya bašwa ba rona, bao bontsi jwa bona bo tlhaelediwang matlho ke motlolo wa ga jaana wa go thapa wa mo nageng, tšhono e e botlhokwa ya ntlha ya go ka iponela maitemogelo a a boleng a tiro moo ba tla bong ba duelelwa," ga rialo ismailsaville.
Sesotho: hobane moputso wa ho hapa kgao ke kitjhine ya majabajaba e hauweng ke tiger brands foundation, mme lenaneo la phepo e ntle la sekolo le tla ntlafala le ho feta.

Setswana: ka ntlha ya fa phenyo ya kabo eno e tsamaya gape le go agelwa phaposi ya boapeelo ya maganagobonwa e ba tla e agelwang ke ba setheo sa setlamo sa tiger brands foundation, jaanong letsholo la sekolo la phepo ya barutwana le tla ntsha ga tshwene go dira tiro e e botoka go gaisa ya mo malobeng.
Sesotho: seloane o re ha tlhokomediso e tlalehilwe ka mohala ona, basebetsi ba tharollo ya se thato ba netefatsa hore dintlha tsa bohlokwa tsa tlhahisolese ding ena di a fanwa.

Setswana: seloane a re fa ba sena go lomiwa tsebe ka mogala ono, batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba tla tlhatlhoba gore tatofatso eo e na le tshedimosetso yotlhe e e tlhokagalang.
Sesotho: mohlanka wa sepolesa o tla o kopa dikawena a be a o botse hore na ho etsahetseng.

Setswana: lepodisi le tla go botsa dipotso tse di ka ga wena le go go botsa ka se se go diragaletseng.
Sesotho: matsapa ana a kenyeleditse ho romelwa ha basebeletsi ba saps, dihlopha tsa baqwedi, makala a dintja le diketswana tse fapafapaneng, dirwalankgwana le difofane tsa mapheo a tsitsitseng ho ya dibakeng tse amehileng ka ho fetisisa.

Setswana: seno se akaretsa go romelwa ga badiri ba saps, ditlhopha tsa bathumi le mekorwana e e farologaneng, dihelikoptara le difofane tse dinnye go ya go bontsi ba dikgaolo tse di amegileng.
Sesotho: peta o ile a hlalosa hore: "mo romuwa wa lekgotla la dinyewe jwale o tla isa ditokomane tsena ka boyena ho moqosuwa mme a hlahise bopaki ba tshebetso ho paka hore ditokomane di rometswe.

Setswana: "moromiwa wa kgotlatshekelo o tla isa ditokomane tseno ka namana kwa go mosekisiwa le go mo fapha ka setlankana sa go amogela ditirelo, se se supang gore tirelo ya go tlisa ditokomane kwa go ene e dirilwe.
Sesotho: dikgetho tsa makgotla a taolo ya diko lo (sgb) di qala ka kgwedi ya hlakubele mme batswadi ba kgothaletswa ho nka karolo hore ba tle ba tsebe ho bapala karolo ya bohlokwa thutong ya bana ba bona.

Setswana: batsadi ba ya go tlhopha kwa ditlhophong tsa sgb batsadi ba na le tšhono ya go tshameka karolo ya boetapele go bolaodi jwa dikolo tsa setšhaba ka maikaelelo a go tokafatsa maemo le go dira sekolo lefelo le le botoka go bana ba bona.
Sesotho: re leka ho fumana ente ena dibakeng tse fapafapaneng tse kenyeletsang mokgatlo wa matjhaba wa covax, mokgatlong wa dinaha tsa afrika re boetse hape re buisana ka kotloloho le bahlahisi ba diente tsena.

Setswana: re dira mo maphateng a a farologang go bona meento e, go akaretsa setheo sa boditšhaba sa covax, letsholo la dinagatshwaraganelo tsa aforika gammogo le ditherisano tsa rona le batlhagisi ba meento e. jaaka re dira mmogo go fenya leroborobo le, re tla tlhoka go dira mmogo go aga sešwa ikonomi ya rona le go e tlhabolola.
Sesotho: leha re ne re rata ho phema tlhokeho ya diqoso kgahlanong le mmuso, re lokela ho amohela hore baahi ba sa kgotsofalang ke mohato ofe kapa ofe oo mmuso o entseng qeto ya ho o kenya tshebetsong ba na le tokelo ya ho leba makgotleng bakeng sa thuso leha e le efe eo ba e batlang.

Setswana: le fa tota re batla go efoga dikgato tsa go isa puso kwa kgotlatshekelo, re tshwanetse re amogele gore baagi ba ba sa itumedisiwang ke dikgato tse di rileng tse puso e di tsereng ba na le tshwanelo ya go leba kwa dikgotlatshekelo tsa rona go kopa katlholo nngwe le nngwe e e ka ba kgotsofatsang.
Sesotho: "ebang morutwana a lahle helwa ke eo a phelang le yena, a ka nna a ba le matshwao a kgatello maikutlong kapa a ho ngongoreha.

Setswana: "fa mongwe yo a phelang le morutwana a ka latlhegelwa ke botshelo, morutwana a ka hutsafala, e leng le lengwe la matshwao a go itlhaetsa matlho le go ikgalala.
Sesotho: haufinyana tjena ke ne ke etetse thekong ho la kwazulunatal ho kopana le beng ba dikgwebo motsemoholo bakeng sa ho fana ka tshehetso bakeng sa maiteko a bona a ho tsoseletsa botjha ditshebetso tsa bona.

Setswana: go sale gale, ke ne ka etela ethekwini kwa kwazulunatal go kopana le beng ba dikgwebo mo toropokgolong e le go ba neela tshegetso ya rona mo go busetseng ditiro mannong.
Sesotho: monkeypox ke bohloko bo seng matla, bo hlahella ng e le matjhatjhetsi kapa diso letlalong la motho.

Setswana: bolwetse jwa monkeypox gantsi ga bo bogale go le kalo mme bo iponagatsa ka go ropoga diso mo mmeleng.
Sesotho: puong e sa tswa etswa ya boemo ba naha, ke ile ka lokodisa ka moo mmuso, kgwebo le basebetsi ba tshwanelang ho sebetsa mmoho kateng, moo lekala ka leng le sebedisang bokgoni ba lona bo ikgethang ho theheng mesebetsi.

Setswana: e nngwe ya ditheo tse di botlhokwa go gaisa tsa kgolo ya ikonomi le ditiro ke dikgwebo tsa puso (disoe).
Sesotho: re llela desmond tutu hobane e ne e le ntate wa semoya wa demokerasi ya rona.

Setswana: re hutsafaditswe ke leso la ga desmond tutu ka ntlha ya gore e ne e le ene moruti yo mogolo mo temokerasing ya rona.
Sesotho: e tlameha ho saenwa ke di paki tse pedi kapa ho feta tse nang le tsebo ka se wili e buang ka sona.

Setswana: wili e tsewa e le ya semmu so fa go diragetse eng?
Sesotho: le leng la mananeo ana ke la woza matrics , le thakgotsweng ka la 1 loetse mmoho le ditshebeletso tse itseng tsa kgaso le ditsebi tsa thuto.

Setswana: lefapha la thuto ya motheo le netefaditse gore go bulwa sešwa ga dikolo ka tsela e e babalesegileng ke sengwe sa tse dingwe tse di leng kwa selthoeng, mmogo le go tshegetsa barutwana ka matsholo a a farologaneng go ba thusa gore ba atlege mo go konosetseng dithuto tsa bona tsa monongwaga.
Sesotho: leha ho e na le mehopolo e fapanang mabapi le diqeto tse ding tseo re di nkileng – mme mabakeng a mang mehopolo e ba e hananang – mmuso o etsa boiteko bohle ho sebetsa ka tsela e ntlafatsang tokelo ya ho phela le seriti sa batho ba bo rona kaofela.

Setswana: le fa re sa dumelane ka ditshwetso tse dingwe tse re di tsereng – mme mo mabakeng a mangwe mabaka a a newang ga se a a utlwalang – puso e dira matsapa otlhe a e ka a kgonang mo matleng a yona go tsaya ditshwetso tse di tla thusang go somarela ditshwanelo tsa matshelo a batho le tsa seriti sa batho botlhe.