dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ditshebeletso tsa kalafo tsa hlomaohlomolle, ho kenyeletswa diente tsa covid19, di a nehelanwa bathong ba dibakeng tseo ditsha tse tshwarehang di so kang di sebetsa ka botlalo.

Setswana: ditirelo tse di tsamayang motse ka motsana tsa boitekanelo, go akaretsa le tsa go tlhabela meento ya covid19, di tlamelwa batho ba ba nnang mo mafelong a a iseng mo go ona ditirelo tseno di nne le meago mo go tsona.
Sesotho: "ke batjha bana bao e leng mahakwe a sebele a bokamoso ba naha ya rona, ba re hopotsang hore tokoloho ya rona e fumanwe ka boitelo ba bahlankana le barwetsana ba neng ba iki tlaelleditse hore e se be bona feela, empa le bao ba tlang kamorao, ba tshwanelang ho phela leseding la tokoloho.

Setswana: jaaka moporofesara jonathan jansen a buile: "o a itshepa, o tlhamaletse sentle mo puong ya, o na le kitso le lerato la se a se dirang".
Sesotho: ha ke sa nka karolo dipapading, le ho etsa dintho tseo ke di ratang," ho rialo senamela, ya nang le toro ya ho ba ngaka.

Setswana: ga ke kgone go nna le seabe mo metshamekong le go dira dilo tse ke neng ke kgona go di dira," go bua senamela, yo a eletsang go ka ipona e le ngaka ka le lengwe la matsatsi.
Sesotho: maemo ana a ile a mpefatswa ke sewa sa covid19, merusu ya phupu 2021, ha mmoho le dikgohola tsa selemong sena karolong tsa kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima.

Setswana: tsona di ne tsa tlhotlhelediwa gape le ke leroborobo, ditshu petso tsa kgwedi ya phukwi 2021, mmogo le merwalela e le mentsinyana mo ngwageng ono kwa tshimologong mo mafelong a le mantsinyana mo profofenseng ya kwazulunatal, ya kapa botlhaba le ya bokone bophirima.
Sesotho: ho ne ho qeta matla ebile ho tjhesa haholo ka lebaka la diaparo tsa rona tsa boitshireletso, empa re ile ra o qeta mosebetsi mme kamora moo re ile ra ikutlwa re kgotsofetse haholo.

Setswana: diaparo tsa rona tsa ipabalelo di ne di le boima e bile di le mogote mo go maswe fela re ne ra konosetsa tiro ya rona mme maitemogelo ano a ne a se kana ka sepe.
Sesotho: hang ha ba entse sena, ba lokela ho tobetsa submit.

Setswana: fa ba feditse go dira seno, ba ka tobetsa submit.
Sesotho: re batla baqolotsi ba banga ta ba ditaba, eseng ba fokoditsweng.

Setswana: re tlhoka go nna le babe gadikgang ba bangwe ba le bantsi, e seng ba ba fokotse gileng.
Sesotho: ke sesupo sa hore haeba re ka fela ra ikokobeletsa melawana e teng ya ho kgina ho ata ha kokwanahloko ena, re tla kgona ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.

Setswana: seno se bontsha gore fa re ka obamela ka botlalo melao e e beilweng go fokotsa go anama ga mogare ono, re ka kgona go fokotsa palo ya ditshwaetsego.
Sesotho: ho na le ba bang kahara rona mona ba sa natseng melawana e beilweng ya ho kgina lefu lena.

Setswana: mo nakong eo re aparetsweng ke leroborobo leno, go namela thekesi o sa apara maseke wa go hema, go kokoana go etela ditsala, go ya meketeng kgotsa go etela balelapa, go dira gore go nne bonolo gore mogare o aname mme seno se ka tlhola dintsho.
Sesotho: se dumelle bana ho bapalla haufi le mabone a parafini kapa a kgase kapa dihitara.

Setswana: o se tlogele bana go tsha mekela gaufi le lebone kgotsa hitara tse di dirisa ng parafene kgotsa gase.
Sesotho: ka tlhahiso ya dibili tsena, re hlompha tshepiso eo re e entseng ho batletlebi selemong se fetileng le ho basadi kaofela naha ka bophara.

Setswana: ka go tsenya tirisong melaotlhomo eno, re tla bo re diragatsa seo re se solofeditseng badiraditshupetso ba mo mogwantong wa mo ngwageng o o fetileng mmogo le basadi botlhe ba naga ya rona.
Sesotho: ka tsela e jwalo, boqolotsi ba ditaba ke setheo se ikgethi leng ka hara setjhaba sefe kapa sefe hobane baphethahatsi ba na le seabo sa bohlokwa ba keng sa taolo ya demokrasi ya rona.

Setswana: le fa go le jalo, ka mo letlhakoreng le lengwe bobegakgang ke setheo se se itlhophileng mo setšhabeng se sengwe le se sengwe ka ntlha ya gore batlhankedi ba jone ba dira tiro e e botlhokwa thata mo temokerasing ya rona.
Sesotho: o re batjha ba lakatsang ho latela menyabuketsong ya mthimkhulu le ho ingodisa bakeng sa lengolo la pele la dikgerata up ba lokela hore ba be ba phethetse setifikeiti se phahameng sa naha (nsc), kapa lengolo le tshwanang le lona, le ho kgema le ditlhokeho tsa mantlha.

Setswana: o rile baithuti ba ba ratang go ka gata mo dikgatong tsa ga mthimkhulu le go ikwadisetsa gerata ya ntlha kwa up ba tlhoka go bo ba konoseditse setifikeiti sa bosetšhaba sa materiki (nsc), kgotsa thutego e e lekanang naso, le go kgotsofatsa ditlhokego tse di maleba.
Sesotho: "karolo e bohlokwahadi ho nna ke boiphihlelo bo ke bo fumaneng ha ke ntse ke thusa bakudi, empa karolo e mpe ka ho fetisisa ke mafu ohle a hla hileng phaposing ena bookelo.

Setswana: "selo se se itumedisang ka go dira mo lefelong leno ke go di risana le balwetse, fela selo se se sulafatsang tota mo go dire leng mo wateng eno ke go bona batho ba tlhokafala ka bontsi.
Sesotho: re boetse ra nka karolo kopanong ya bo 13 ya brics e sa tswa tshwarwa eo ho yona ho dumellanweng hore dinaha tsena di tla sebedisana twantshong ya covid19 le ho tshehetsana ho tsa dipolo tiki mmoho le ditjhelete ho ba malalaalaotswe ho lwantsha dikoduwa tsa nakong e tlang.

Setswana: sešweng jaana re nnile le seabe mo samiting ya bo 13 ya brics, mo dinaga tsotlhe tsa brics di dumelaneng gore di tla oketsa tirisanommogo ya tsona mo go lwantsha neng le covid19 mmogo le mo go emaneng nokeng mo mererong ya dipolotiki le go thusana ka matlole a a tlhokegang go ipaakanyetsa go samagana le maroborobo a re ka nnang le ona mo isagong.
Sesotho: potso: na batho ba nang le mafu a sa alafeheng jwalo ka kgatello e hodimo ya madi ba ka enta?

Setswana: potso: batho ba ba nang le malwetse a a sa foleng, a a jaaka bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, ba tshwa netse go tlhabela moento?
Sesotho: ba lakatsa ho kopana le ditheo tse fapafapaneng tsa ditjhelete, ditheo tsa ditjhelete tsa ntshetsopele, batsetedi ba adimanang ka tjhelete, batsetedi ba tsetelang dikhamphaneng tsa poraefete esita le dibanka tse kgolo tse fanang ka sekoloto di be di ikakgele lerapo molaleng ka batjha ba bahwebi.

Setswana: ba ka rata go bona mefutafuta ya ditheo tsa ditšhelete, ditheo tsa tlhabololo ya ditšhelete, babeeletsi ba ba etleetsang ka matlole go dikgwebopotlana, difeme tsa matlole tsa poraefete gammogo le dibanka tsa kgwebo tse di itekang lesego ka go oketsa sekoloto le go lekeletsa go bagwebi ba bašwa.
Sesotho: ha a ne a le boitekong, motse ng wa rustenburg, leboya bophirima, o boleletse baahi hore maemo a tshebedisompe ya alkhohole lokeisheneng leo bo a tshosa.

Setswana: fa a ne a le kwa lekeišeneng la boitekong kwa rustenburg mo porofenseng ya bokone bophirima, o ne a bolelela baagi ba foo gore ka fao ba tsuntsunyetsang bojalwa ka teng mo lefelong leo go a tshosa.
Sesotho: maemo a batjha ba afrika borwa ba 2020 a ka nqane ho maemo a hodimo a siilweng ke batjha ba tlileng pele ho bona.

Setswana: bašwa ba naga ya aforika borwa mo ngwageng wa 2020 ba tlhatlositse maemo go gaisa a ba mo malobeng.
Sesotho: production queue: the card is still being processed and manufactured.

Setswana: production queue: the card is still being processed and manufactured.
Sesotho: mahae a fetang 4 000 a helehile mme a 8 300 ona a senyehile hanyenyane, sena se entse hore batho ba 40 000 ba sale lepalapaleng.

Setswana: matlo a feta 4 000 a senyegile mme a le 8 300 ga a senyega gotlhelele, mme seo se tlogela batho ba le 40 000 ba sena matlo.
Sesotho: le ha ho ntse ho le jwalo, re a tseba hore ho ntse ho ena le tse ngata tseo re tlamehang ho di fihlella.

Setswana: le fa go le jalo re itse sentle gorekgakala e santse e le ko re lebileng gone.
Sesotho: arendse o re mosebetsi wa hae wa pele wa ho lwantshana le mollo o matla noordhoek o ne o phephetsa haholo, empa e ile ya eba malebela a kgothatsang haholo.

Setswana: "arendse a re o simolotse go tima molelo lwa ntlha mo botshelong jwa gagwe ka molelo wa kwa noordhoek o o neng o le boima go o lwantsha fela go o timeng go dirile gore a nne le maitemogelo a a seng kana ka sepe.
Sesotho: ba tlameha ho netefatsa hore ho na le meaho ya sekolo e lekaneng mme e bolokehileng.

Setswana: ba tshwanetse go netefatsa gore go na le mafaratlhatlha a a lekaneng le a go babalesega kwa dikolong.
Sesotho: "ngaka midah maluleke ya tswang mpumalanga o re ho tsuba ho batla ho le kotsi dithong tsohle tsa mmele.

Setswana: "ngaka midah maluleke wa kwa porofenseng ya mpuma langa a re motsoko o kotsi thata mo dirweng tse dintsi tsa mmele.
Sesotho: re sebeditse mmoho bake ng sa ho tshireletsa bophelo, batho le tshehetso ya bophe lo kontinenteng.

Setswana: re dirisane re le seoposengwe mo go babaleleng boitekanelo le mo go babaleleng ka fao batho ba iphedisang ka teng mo kontinenteng.
Sesotho: za foreistataforeistata – ena liebenberg— 051 410 6029 – eliebenberg@npa.

Setswana: za foreisetata foreisetata – ena liebenberg — 051 410 6029 – eliebenberg@npa.
Sesotho: tjhelete e kahodimo ho r500 milione e ile ya bokellwa ka letlole lena, e leng tjhelete eo ba dikgwebo tse nyenyane le tse kgolwanyane, ba lokelang ho etsa dikopo ka ho latela tsela ya inthaneteng hore ba e fumane.

Setswana: go setse go na le go feta r500 milione mo letloleng leno eo e ka dirisiwang, eo dismme di tshwanetseng go dira kopo ya yona ka go tlhatlhela kopo eo ka inthanete.
Sesotho: enteng tsena tsa covid19 ha e yo e nang le motswako wa mahe.

Setswana: meento yotlhe ya covid19 ga e a tswakiwa ka diporoteini tsa mae.
Sesotho: ho a hlaka hore batswadi ba bangata ba ferekane maikutlo boemong bona mabapi le ho bulwa hape ha dikolo.

Setswana: go a tlhaloganyega gore batsadi ba le bantsi ba bana mmogo le batlhokomedi ba bana ba na le megopolo e le mentsi ka ga go bulwa sešwa ga dikolo maemo a ntse jaaka a le.
Sesotho: e le ho tshehetsa mosebetsi oo basebetsi ba habo rona ba tshwereng teu ba o etsang naha ka bophara, re romela matona le batlatsi ba matona seterekeng ka seng naheng ena hore ba ilo inwesa ka nkgo ka diqholotso tse qollehileng tse teng diterekeng tseo, esita le ho sebetsa le ba apesitsweng matla ho tsa bophelo bo botle diprovenseng.

Setswana: go tshegetsa tiro ya bomasu patsela ba rona go dikologa naga, re romela ditona le batlatsatona go didika dingwe le dingwe tsa naga go ya go iponna ka matlho dikgwetlho tse di rileng mo didikeng tse le go dirisana mmogo le bolaodi jwa boitekanelo jwa porofense.
Sesotho: batjha ke bokamoso ba naha ya rona vukuzenzele unnamed ho phura lepshetla le batjha ho dula ho ntshiya ke le mafolofolo.

Setswana: bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga.
Sesotho: lahla dithishu, dikokwana le matlakala a mang moqomong eseng ka thoeletheng.

Setswana: latlhela ka mo motomong wa ditlakala thišu e e sa dirisediwang go ikgogola mmogo le ditshenekegi le ditlakala tse dingwe go na le gore o di tsamaise ka metsi mo ntlwanaboithusetsong.
Sesotho: hlahlobo e sa tswa phatlalatswa ya foramo ya lefatshe ya moruo e bontsha hore hoo ka bang kotara ya batho lefatsheng ka bophara, ho akarelletsa le dinaha tsa morou o tswetseng pele, di hula ka thata ditjheleteng ka lebaka la ho phahama ha ditheko.

Setswana: go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tseno, segolo jang go tlhatloga ga leokwane, ke ditlamorago tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola.
Sesotho: matshwao a bontshang kgaello ya metsi mmelenga mang a matshwao a pele a bontshang kgaello ya metsi mmeleng a akga: ho ikutlwa o nyorilwe le modikadikwane.

Setswana: matshwao a gore o na le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmelenga mangwe a matshwao a go sa le gale a bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng a tsenyeletsa: go ikutlwa o nyorilwe e bile o dikwelela go se nene.
Sesotho: esita le mae mong ana a tshwenyang a tikoloho ya moruo a ba kwang ke covid19 , a ileng a mpefatswa ke merusu le tshenyo e ileng ya etsahala dikarolong tsa kwazulunatal le gauteng ka kgwedi ya phupu, dikhampani di ntse di tswela pele ho ikitlaetsa boitlamong ba tsona, mme di leka ho fumana menyetla ya matsete ka hare ho afrika borwa.

Setswana: mo ngwageng o le mongwe fela o o fetileng ditsholofetso tsa dipeeletso tse di ka dirang r120 bilione di tsentswe mo porojekeng ya dikago kgotsa ya tlhabololo ya dikago.
Sesotho: potso: lesea le batla ho nyanya kgafetsa, mohlomong ke hobane ha ke na lebese le lekaneng?

Setswana: potso: leseanyana la me le anyetse ruri, gongwe mekgato e ke nang le yona ke e mennye?
Sesotho: maano ana a laolwa le hona ho behwa leihlo ka kopanelo ke kantoro ya ka esitana le kantoro ya naha ya matlotlo.

Setswana: maiteko a, a laolwa le go bewa leitlho ke kantoro ya me mmogo le lefapha la matlotlo a bosetšhaba.
Sesotho: ho ata ha kokwanahloko ya corona, e bakang lefu le tsejwang e le covid19, ho bile ka lebelo le tshosang le ho nama, mme jwale e hlaloswa e le sewa.

Setswana: go anama ga mogare wa corona, e leng ona yo o bakang bolwetse jo bo bidiwang covid19 , go nnile ka bonako le go anama ka bophara, mme ga jaanong bo bidiwa gore ke leuba le le aparetseng lefatshe.
Sesotho: facebook ho www.

Setswana: mo facebook mo go: www.
Sesotho: batho ba bangata ba hlokahetse ho kenyeletsa le bana.

Setswana: ntwa eno e setse e fetile ka bontsi jwa matshelo a batho, go tsenyeletsa le a bana.
Sesotho: ba boetse ba mpolella hore leha malapa a mang a hloleha ho lefa r20 bakeng sa bana, bana ha ba kgutlisetswe morao.

Setswana: ba ntlhaloseditse gape le gore le fa batsadi ba palelwa ke go duelelela bana ba bona madi a dithuto tsa sekolo e leng bokanaka r20, bana bano ga ba thibelwe gore ba se tlhole ba tla sekolong.
Sesotho: tlhalano ke ntho e thata e bileng e imelang malapa ebile tshebetso ya molao e ka le ferekanya haholo.

Setswana: go tswa mo lenyalong ke kgato e e boima e e ngamolang tlhogo mo malapeng a le mantsi mme e bile gape dithulaganyo tsa molao tsa kgato eno di ka go tlhakatlhakanya tlhogo.
Sesotho: ka hoo ke ile ka she bisisa dihlahiswa tsa difaha tse mmalwa mme ka di arohantsha hanyanehanyane ho bona hore na di entswe jwang.

Setswana: ka jalo, ke ne ka tsaya dikumo tsa dibaga di le mmalwa le go di tlhatlhamolola kgato ka kgato go bona gore di logilwe jang.
Sesotho: "ke fumane kgau ena ka ho ba ya atlehileng haholo ka ho fetisisa ka nako e kgutshwanyane hobane ke atlehile ho ditekong tsa bohlakisi bo se nang bosodi ke na fela le sebaka sa bekeng ya pele ya ho sebetsa boemong boo."

Setswana: "ke amogetse kabo mo na kong e khutshwane ya go nna modiri yo o gaisang ka gonne ke bone thuno e e senang boso di ke na fela le beke ya ntlha ke dira mo maemong ao."
Sesotho: ditsi tsa ecd di ile tsa ameha haholo ke ho qhoma ha sewa sa covid19.

Setswana: fa leroborobo la covid19 le ne le re aparela, diecd di ne tsa rwala boima jo bo seng kana ka sepe.
Sesotho: ka hlakola, lefapha la ko panelo ya puso le merero ya botjhaba (cogta) le ile la boela la tsebahatsa komello e se e le koduwa ya naha e seng ya porofenseng feela.

Setswana: ka tlhakole, lefapha la puso tshwaraganelo le merero ya setso (cogta) le tlositse komelelo mo maemong ao e neng e beilwe mo go ona a matlhotlhapelo a porofense mme la a baya mo maemong a bosetšhaba.
Sesotho: mmuso o etsa matsete dithutong tsa dikolo tsa bana ba dikonyana, ka ho tshehetsa diphetho tsa thuto bakeng la baahi ba rona ba banyenyane ka ho fetisisa, moo o fanang ka diphallelo tsa kimollo ya setjhaba ka mokgwa wa mananeo a phepo dikololng ho netefatsa hore baithuti ba banyenyane ba fumana diphetho tse ntle ka ho fetisisa, ka moo ho ka kgonehang.

Setswana: puso e dira dipeeletso mo thutong ya bomapimpana (ecd), go dira gore bana ba nne le bokgoni jwa go ithuta ba sa le bannye, mmogo le go ba rola boima ba tshokolo ka sekema sa go fepa bana ba sekolo go dira gore bana bano ba kgone go tobana fela le dibuka tsa bona gore ba kgone go ntsha dipholo tse dintle tse ba ka di kgonang.
Sesotho: bankakarolo ba tla ntlafatsa bokgoni ba bona le boiphihlelo ba ho iqalla dikgwebo tseo e leng tsa bona, mme ba ka sebedisa makeno a tsitseng a tswang ho mesebetsi ya setjhaba ho etsa mekgwa e meng ya ho iketsetsa lekeno.

Setswana: ke tsweletse go totobatsa ka tolamo gore matsapa a a tlisi tsweng ke covid19 re tshwanetse go a bona gape jaaka tšhono ya go aga sešwa sentle.
Sesotho: re boetse re na le sistimi e itshe betsang ya ho hatisa melaetsa bakeng sa batho ba lakatsang ho letsetsa mohala ona wa rona ka morao ho dinako tsa mose betsi," o rialo seloane.

Setswana: re na gape le motšhini yo o rekotang melaetsa fa batho ba letsa ka nako e batlhankedi ba khomišene ba tšhaisitseng," seloane o tlhalositse jalo.
Sesotho: molemo o ka sehlohong wa ho rwala maske ke ho fokotsa palo ya kokwanahloko ya corona (covid19) e ntseng e kgohlelwa ke ba nang le tshwaetso mme sena se fokotsa ho ata ha yona ka marothodi.

Setswana: mosola o mogolo ka go rwala dimaseke tsa go hema ke go fokotsa marothodi a mantsi a mogare wa corona (covid19) a a gotlholwang ke bao e ba tshwaeditseng ka go fokotsa go anama ga yona.
Sesotho: mokgwa ona wa ho hweba ka batho o ka etsahala kae kapa kae – le marangrang a inthanete, sekolong, setsing sa mabenkele le ka pela ntlo ya hao.

Setswana: tiro eno ya go utswa batho e ka diragala gongwe le gongwe – tota le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, kwa sekolong, kwa marekelong le fa pele ga lefelo leo o nnang kwa go lona.
Sesotho: ke bohloko le tlontlollo eo lelapa leso le ileng la tobana le tsona, le malapa a mang a mangata a afrika borwa.

Setswana: e ne e le lenyatso le le utlwi sang botlhoko leo ba lelapa la gaetsho mmogo le ba malapa a le mantsi a maaforika borwa re itemogetseng lona.
Sesotho: "o lebohile bohle ba kentseng letsoho letloleng lena, ho kenyeletswa ditho tse ding tsa palamente, esita le diketso tse ding tse etseditsweng ho tshehetsa batho ba anngweng ke sewa sena.

Setswana: "o ne a leboga mongwe le mongwe yo o abetseng letlole, go akarediwa bangwe ba ditokololo tsa palamente le maitshimololedi a mangwe a go tshegetsa ba ba amilweng ke leroborobo.
Sesotho: le ha ho le jwalo, dilemo tse mmalwa tse latelang, o ile a fetola monahano wa hae ha a bona tlhokahalo e eketsehang ya disirilamunu marakeng.

Setswana: le fa go le jalo, dingwaga di se kae fela morago ga seno, o ne a fetola mogopolo wa gagwe fa a bona gore dira tsuru di rekisiwa thata.
Sesotho: a kenyeletsa letsholo la mmuso la presidential employment stimulus le nehang batho menyetla ya mosebetsi le le thusang batjha ba bangata ho iphedisa.

Setswana: tsone di tsenyeletsa letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, le ga jaana le setseng le tlametse bašwa ba le bantsi ka ditšhono tsa ditiro le go tshegetsa le ka fao ba iphedisang ka teng.
Sesotho: letona pandor o itse dikho letjhe tse ipabolang ka makala a itseng a thuto di ka fetoha ho ba ditsi tsa boipabollo bo tshwanang le ho hlahiswa ha boitsebelo bo kgabane ka ho fetisisa lekaleng la bona.

Setswana: tona pandor o rile dikholetšhe tse dirutwa tsa tsona di dirang ka lephata le le rileng fela la thuto, di ka nna mafelo a bo tswerere a a tsamaelanang le go tlhagisa bokgoni jo bo maemo a a kwa godimo mo lephateng le ba tla bong ba dira ka lona.
Sesotho: marena a tshehetsa le hona ho ntshetsa pele ntlafatso ditjhabeng tsa ona.

Setswana: magosi a tswelela go tshegetsa le go tlisa tlhabololo mo metseng eo ba e busang.
Sesotho: haufinyane tsamaiso ya dikgokano le tlhahisoleseding ya mmuso (gcis) le digify africa di ile tsa tshwara kopano ya inthaneteng le media monitoring africa (mma) le film and publication board (fpb) ho ruta bana, matitjhere, batswadi le setjhaba ka mokgwa wa ho ba le boikarabelo inthaneteng.

Setswana: setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le digify africa sešweng ba ne ba tsenetse kopano ka inthanete le media monitoring africa (mma) mmogo le boto ya ditshwantsho tsa difilimi le tsa makwalokgatiso (fpb) maitlhomo e le go ruta bana, barutabana, batsadi le baagi ka go nna le maikarabelo fa ba le mo inthaneteng.
Sesotho: vtsela ya ho etsa kopo baikopedi ba lokela ho etela www.

Setswana: vo dira jang kopo ya go thusiwa ka matlole a go tsweletsa dithuto tsa gago pele?
Sesotho: leha di le nyenyane ka boholo, dike tswana tsena di matla ha holo mme ho sebetsana le tsona ho batla boitsebelo bo boholo.

Setswana: le fa bogolo jwa tsona bo sa re sepe, dikepe tseno di na le maatla a mantsi mo go ma swe mme go dira ka tsona go tlhoka kitso e e tsenele tseng.
Sesotho: "ho sebedisa tjhelete ho feta tekanyo ho tla o kenya tebetebeng ya dikoloto’.

Setswana: "tirisobotlhaswa ya madi e tlhobaetsa fela jaaka sekolo to se se ganang go fela.
Sesotho: ha motho a nahana ka bana ba bangata, ba jwalo ka nathlia pienaar, ya dilemo tse tsheletseng, ya ileng a bola uwa dintweng tsa ho thunyana ha maqulwana a dinokwane cape flats.

Setswana: gape ke iphitlhela ke nagana le ka bontsijwba bana, jaaka na thlia pienaar wa dingwaga di le 6, yoo o neng a bolawa ke lerumo la tlhobolo le le neng le sa mo lebana la dintwa tsa digongwana tsa disenyi kwa cape flats.
Sesotho: kamora ho phethela materiki o ile a sokola ho fumana mose betsi dilemo tse pedi.

Setswana: morago ga go konosetsa mo phato wa marematlou o ne a ketefalelwa ke go bona tiro lobaka lwa dingwaga di le pedi.
Sesotho: khamphane e anetsa dihlahiswa tsa yona aforika borwa ka bophara esita le uganda, namibia le tanzania.

Setswana: setlamo seno se rekisa ditlhagisiwa tsa sona mo nageng yotlhe ya aforika borwa mmogo le kwa nageng ya uganda, ya namibia, le ya tanzania.
Sesotho: batswetse ba etelang le fapha le masea a bona ka lebaka lefe kapa lefe le bona ba tla dumellwa ho sebedisa phaposi ho nyantsha bana ba bona.

Setswana: batsetse ba ba etelang le fapha ba tsamaya le mase anyana a bone go sa kga thalesege lebaka la seo le bone ba tla letlelelwa go ka sola phaposi eno mosola ka go anyisetsa maseanyana a bona mo go yone.
Sesotho: boiphihlelo boo ba bo fumaneng bo ka boela e le mokgwa wa ho iqalla dikgwebo.

Setswana: bannaleseabe ba tla tokafatsa bokgoni jwa bona gore ba kgone go itshimololela dikgwebo tsa bona, mmogo le go dirisa mogolo o o sa kgaotseng o ba tla bong ba o amogela go tswa mo ditirong tsa puso go itshimololela ditiro tse di tla ba tlisetsang letseno.
Sesotho: re tla sebedisa leano la rona la tlhodisano ho sireletsa bareki kgahlano le nyollo ya ditheko e hlokang mabaka le ditlwaelo tse kgahlanong le tlhodisano ya dikgwebo e hantle, jwalo ka ha re entse nakong ya sewa sa covid19.

Setswana: fela jaaka re dirile mo nakong ya leroborobo la covid19, re tla dirisa pholisi ya rona ya dikgaisano tsa dikgwebo go thibela gore bareki ba se reke dilwana ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tse di okediwang ka tsela e e seng mo molaong mmogo le go thibela ditiragalo tsa go gaisana tse di seng mo molaong wa dikgwebo.
Sesotho: ka gauteng e nang le rekoto ya palo e hodimodimo ya ditshwa etso tsa covid19 nakong ya leqhubu la boraro, sepetlele sena se ile sa thongwa e le setsi sa pro fense sa bophelo bo botle mme ha jwale se iteletse bakudi ba covid19.

Setswana: jaaka porofense ya gau teng e na le dipalo tse dintsi go gaisa tsa batho ba ba nang le covid19 ka ntlha ya lekhubu leno la boraro, sepetlele seno se ne sa bewa mo maemong a ntlha a go thusa balwetse mo porofenseng mme se thusa fela balwetse ba ba nang le covid19.
Sesotho: batjha bana ba a itshepa ebile ba na le dithahasello.

Setswana: bašwa bano ba a itshepa, ga ba ikobonye mme e bile gape ba phophoma ka maikemisetso.
Sesotho: ke ka hona tahlehelo ya moqolosi a le mong feela wa ditaba eseng feela ya indasteri empa e le tahlehelo ho naha kaofela.

Setswana: ke ka ntlha ya seo go latlhegelwa le ke mmegadi kgang a le mongwenyana fela e seng fela tatlhegelo mo intase tering eno mme e le tatlhe gelo le mo nageng yotlhe.
Sesotho: sebedisa metsi a emereng eseng paepe ya metsi ha o hlatswa koloi ya hao.

Setswana: fa o gasa metsi o ka iphitlhela o senya metsi a a kanaka dilitara di le 30 ka motsotso yo mongwe le yo mongwe.
Sesotho: "polokeho ya basebetsi bohle, ho kenyeletswa le basebeletsi ba setjhaba, ke taba e re tshwenyang haholo.

Setswana: "pabalesego ya badiri botlhe, go tsenyeletsa badiredipuso, ke ntlha e e re tlhobaetsang.
Sesotho: hape bili ena e etsa sebaka sa mabitso a batho ba hlahellang ho nrso hore a behwe pepeneneng.

Setswana: molaotlhomo ono o dira gape gore bao maina a bona a tlhagelelang mo go nrso setšhaba se a fitlhelele bonolo.