dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: re ba utlwi le, re amohela diphehiso tsa bona ebile re tla nka mehato ya ho sebetsana le dingongoreho tseo tsa bona esita le tsona ditlhahiso tsa bona.

Setswana: re ba utlwile, re itumelela ditshwaelo tsa bona mme e bile re tsaya dikgato go rarabolola ma tshwenyego a ba nang le ona mmogo le go tsibogela ditshitshinyo tsa bona.
Sesotho: "sena se ne se nkutlwisa bohloko empa ke ne ke batla ho iphumanela tsebo ya tsa polasi hore ke tle ke be sehwai," o ile a rialo.

Setswana: "seno se ne se nkutlwisa botlhoko fela ke ne ke batla go nna le kitso mo go tsa temo gore ke tle ke e sale morago jaaka tiro," a rialo.
Sesotho: "ditheo di kgetha batjha ho cach mme di ikopanye ka ho otloloha le bao di ba kgethang," ho bolela mmuedi wa dhet ishmael mnisi.

Setswana: "ditheo tsa thuto di tsaya maina a badiradikopo mo sefalanatshedimosong sa cach mme morago se ikgolaganye le bona," ga rialo sebueledi sa dhet ishmael mnisi.
Sesotho: ho latela dipatlisiso tse kenelletseng tse entsweng ka botlao le dikopano tsa ho batla maikutlo a setjhaba, sehlopha se sisinya hore ho na le dintho tsa tlatsetso tse lokelang ho kengwa lenaneng.

Setswana: go latela dipatlisiso tse di tseneletseng le go reetsa maikutlo a baagi, phanele eno e ne ya tshitshinya gore mo godi mo ga dilwana tseo di setseng di nopotswe jaaka tseo di ka se tlhatlosetsweng lekgetho, go tshwanetswe go tsenyeletswe le tse di lateng; l borotho jo bosweul folouru ya go baka borothol folouru ya go baka dikukul dilwana tsa kelelaleswe l diaparo tsa sekolol mengato ya masea phanele e rotloeditse gape le lefapha la matlotlo a bosetšhaba go netefatsa gore maungo otlhe a go se tlhatlosiwe ga lekgetho mo dilwaneng tse di rileng tse di rekisiwang a lebisiwe kwa bare king go na le gore a lebe kwa batlhagising ba dilwana tseno.
Sesotho: ho laola covid19 : lapeng le setsing se hlwahilweng allison cooper haeba o sa kgone ho ikgetholla, letsetsa mohala wa naha wa ka nako tsohle wa kokwanahloko ya corona ho 0800 029 999 mabapi le tlhahisoleseding ka setsi sa boikgethollo kapa khwaranteni.

Setswana: go itlhokomela mo bolwetseng jwa covid19 : kwa gae le kwa mafelong ao a beetsweng go tlhokomela batho ba ba nang le bolwetse jono allison cooper go botlhokwa thata go itlhopha mo bathong ba bangwe, e ka tswa e le kwa gae kgotsa kwa mafelong ao a beetsweng go tlhokomela batho ba ba nang le bolwetse jono, fa e le gore o dirile diteko mme di ribolotse gore o na le covid19 .
Sesotho: enngwe ya dintlha tsa bohlokwa ke hore balekane lenyalong la setso ba kopakopanya hlalano le karohano.

Setswana: matsapa a mangwe gape ke gore banyalani ba lenyalo la setso ba kopakopanngwa tlho go ke go kgaogana le go tlhala na.
Sesotho: ditshebeletso tsa bodulo hajwale di a nehelanwa bathong ba fetang 7 000 diterekeng tse nne tse amehileng ka ho fetisisa kwazulunatal.

Setswana: ditirelo tsa mafelobonno ga jaana di reboletswe batho ba feta 7 000 mo didikeng tse nne tse di amegileng go gaisa kwa kwazulunatal.
Sesotho: ho na le diofisiri tsa boitukisetso ba makgotla a dinyewe tse 161 makgotleng a dinyewe a fapaneng naheng ka bophara.

Setswana: go na le batlhankedi ba dithulaganyo tsa kgotlatshekelo ba le 161 mo dikgotlatshekelong tse di farologaneng go ralala le naga.
Sesotho: empa he, jwaloka ha batjha ba maoba ba ile ba talola sepheo sa bona, le batjha ba kajeno ba talotse sa bona.

Setswana: fela jaaka bašwa ba mo malobeng ba itshupile seo ba se emetseng, le ba gompieno le bona ba itshupile seo ba se emetseng.
Sesotho: sethusaphefumoloho sa cpap se ka pompa sekepele se phahameng sa oksijene e le ho thusa motho hore a phefumolohe.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema ya cpap e kgona go pompa palo e e kwa godimo ya oksijene, mme seno se kgona go thusa motho go hema.
Sesotho: "re sisinya mokgwa o mong o hlwahlwa wa ho hira le ho kgetha basebetsi ba setjhaba, tsamaiso ya kamohelo ya basebetsi ba batjha le tshe betso.

Setswana: "re tshitshinya gore go nne le kgato e e matsetseleko fa go tla mo dikgatong tsa go batla motlhankedi wa puso le tsa go mo thapa, tsa go ba ruta ka tirelopuso le tsa go sekaseka ka fao modiredipuso a dirileng tiro ya gagwe ka teng.
Sesotho: le ha e le mona ba fumana tshehetso ya tjhelete e kana ka r90 000 kotara enngwe le enngwe hotswa ho lefapha la ntshetsopele ya setjhaba la limpopo, tvep e ne e anngwe ke covid19 jwalo ka ha batshehetsi ba yona ka tjhelete ba ikgutse, mme hona ho ile ha ama tshebetso ya mokgatlo ha mpe.

Setswana: le fa tota letsholo leno le tlamelwa ka matlole a a potlana a a kanaka r90 000 mo kotareng e nngwe le e nngwe mo ngwageng go tswa kwa lefapheng la puso ya porofense ya limpopo la tlhabololo ya loago, covid19 e ne ya ama letsholo leno la tvep ka tsela e e sa itumediseng gonne batho ba bantsi ba ba tleng ba tlamele letsholo leno ka matlole ba ne ba ikgogela morago, mme seno se ne sa dira gore tiro ya lona e se tsamaisiwe ka thelelo.
Sesotho: ho nyollwa ha moedi o tlase wa dilaksense tsa bahlahisi ba banyenyane ho ya ho dimegawate tse 100 ho ka nna ha eketsa matsete a lekala la poraefete ka mokgwa o moholo diprojekteng tsa tlhahiso ya motlakase.

Setswana: dikgato tsa go oketsa motlakase o o itire lwang ka dimekawate di le 100 le tsona go na le kgona galo ya gore di tla tlhatlosa dipalo tsa ditlamo tsa mo tlakase mo diporojekeng tsa go itirela motlakase.
Sesotho: re ile ra fana ka tshireletso ya meputso ya basebetsi le ki mollo ho beng ba dikgwebo ka hore ho etswe tlhophiso ya nakwana ya kimollo ya basebetsi e neng e disitswe ke uif.

Setswana: re neile beng ba dikgwe bo madi a a tla thusang gore badiri ba se felelwe ke mogolo ka go neelana ka sekema sa nakwana sa go thusa bathapi se se laolwang ke uif.
Sesotho: empa leha ditshwaetso di eketseha ka potlako hakaalo, ho bohlokwa ho tseba hore sekgahla sa ho shwa ha batho ba habo rona sa 1.5% ke se seng sa tse tlase ka ho fetisisa lefatsheng.

Setswana: le fa tota ditshwaetso di tsweletse go tlhatloga ka bontsi, go botlhokwa thata go nopola gore palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho ya phesente e le nngwe le halofo ke e nngwe ya dipalo tse di kwa tlase thata mo lefatsheng ka bophara.
Sesotho: re batla hore maafrika borwa kaofela e be karolo ya boiteko bona ba naha.

Setswana: re batla gore maaforika borwa otlhe e nne karolo ya dikgato tseno tsa ka fa nageng.
Sesotho: re phela naheng eo bohle ba nang le tokelo ya ho ya makgotleng ho ya phethahatsa ditokelo tsa bona.

Setswana: re tshelela mo nageng eo mo go yona motho mang le mang a nang le tshwanelo ya go ka leba kwa kgotlatshekelo go sireletsa ditshwanelo tsa gagwe.
Sesotho: jwalo ka ha re ile ra etsa maqalong a sewa, re ile ra buisana dipuisanong le balekane ba rona ba tshebetso, kgwebo, mosebetsi le setjhaba ho bona hore na ke mehato e fe e tshwarellang ya ditjhelete eo re ka e kenyang ho tshehetsa dikgwebo le batho ba tlasa matshwenyeho nakong ena.

Setswana: fela jaaka re dirile fa leroborobo leno le ne le simolola, re ne ra nna fatshe le maphata otlhe a a amegang e leng a badirisa nimmogo mo mererong ya loago, a kgwebo, a mekgatlho ya badiri le a mekgatlho ya baagi mme ra bontshana gore ke dikgato dife tsa matlole tse re ka di dirisang go ema nokeng batho ba ba leng mo tlalelong mmogo le dikgwebo tse di leng mo tlalelong.
Sesotho: polao ya babita deokaran, mohlanka ya ka sehlooho ng wa lekala la ditjhelete lefapheng la bophelo bo botle provenseng ya gauteng, ke temoso e kgolo ya phephetso e kgolo eo re shebaneng le yona letsholong la rona la ho ripitla mofetshe ona setjhabeng sa bo rona.

Setswana: go bolaiwa ga babita deokaran, motlhankedimo golo wa ditšhelete kwa lefapheng la boitekanelo la porofense ya gauteng, ke seo se re gakololang ka matsho setsi a a masisi a re tobaneng le ona fa rotlhe re sa tlose seso seno mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: "bopaki ba ho phela hantlekamora boitsheko ba matsatsi a 14, mohammed o ile a kgutlela mosebetsing.

Setswana: "go alafegamorago ga go nna kgakala le batho sebaka sa matsatsi a le 14, mohammed o ne a boela kwa tirong.
Sesotho: ditjhelete tsa setjhaba di tlasa kgatello e kgolo, haholoholo ka lebaka la ditjeho tsa bophelo bo botle twantshanong le covid19 esitana le tshehetso eo re fanang ka yona dikgwebong le malapeng a futsanehileng.

Setswana: matlole a bosetšhaba a ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo, segolo ga jaana ka ntlha ya tsibogo ya rona ya boitekanelo kgatlhanong le covid19 gammogo le ditsereganyo tsa kimololo ya loago le ikonomi tse re di dirileng go thusa dikgwebo le malapa a a humanegileng.
Sesotho: lefapha la bophelo le na le ditsha tse 346 tsa mmuso tse fanang ka ditshebeletso tsa ho fedisa boimana tse bolokehileng, o boetse a rialo.

Setswana: lefapha la boitekanelo le na le mafelo a le 346 a lona a a thusang ka ditirelo tse di babalesegileng tsa go tsholola mpa, o tlaleleditse ka go rialo.
Sesotho: haeba o ntse o ena le matshwao, kopa keletso ho mosebetsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle.

Setswana: fa e le gore o santse o na le matshwao ano, bona modiredi wa tsa boitekanelo go go naya kgakololo.
Sesotho: moqolotsi wa ditaba o ile a mpotsa haeba ke tshwenyehile ka qoso e motjheng ya ho phephetsa dipehelo tse ding tsa molao wa taolo ya dikoduwa.

Setswana: yo mongwe wa babegadikgang o ne a mpotsa gore a ga ke tshwenngwe ke dikgetse tse di leng teng ga jaana tsa go nkisa kgotlatshekelo tse di emang kgatlhanong le dikarolo tse di rileng tsa molao wa tsamaiso ya masetlapelo.
Sesotho: re na le palo ena e tlase ya mafu naheng ya rona ka lebaka la boiphihlelo le boikitlaetso ba diporofeshenale tsa rona tsa bophelo bo botle, esita le mehato ya tshohanyetso eo re e nkileng ho aha bokgoni ba tsamaiso ya rona ya bophelo bo botle.

Setswana: le fa tota go na le batho ba le bantsi ka fa nageng ba ba tsereng dikgato go thibela go anama ga mogare ono, go santse go na le ba bangwe ba le bantsi ba ba sa direng jalo.
Sesotho: dipalopalo tsa moraorao tsa ditlolo tsa molao di bontsha hore batho ba ka bang 4 000 ba ile ba betelwa ka matlong a bona kapa ntlong ya mohlekefetsi, mme ho dinyewe tse tlalehilweng tse 400, lehlatsipa le ne le ena le dikamano le mohlekefetsi.

Setswana: mo dikgetseng tsa sešweng jaana batho ba le 4 000 ba beteletswe kwa malapeng a bona kgotsa kwa malapeng a ditlhokotsebe tse di ba beteletseng, mo dikgetseng tse di begilwengdi le 400 batho ba ba beteletsweng le ditlhokotsebe tse di ba beteletseng bobedi ba a ratana.
Sesotho: ha se feela hobane ho le phoso, empa ho boetse ho hloka mokoka, hore e be di kgwebo di bolokile dibopeho tsa tsona tsa botsamaisi le thuo ka kakaretso e le batho ba basweu kapa ba batona.

Setswana: fa balaodi ba dikgwebo le beng ba dikgwebo bontsi e le basweu fela kgotsa e le banna fela, seno ga se fela gore ke phoso, seno gape ke selo se se tla dirang gore 'kgwebo tseo di se nnele ruri.
Sesotho: leha e keke ya ba boe mong ba tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso, mesebetsi e jwalo ya botlokotsebe e thefula naha ya bo rona haholo, e fokodisa ditheo tsa rona le ho hlotha maafrika borwa ditlhoko tse ngata tsa mantlha.

Setswana: le fa tota ditiragalo tseno di ise di ye magoletsa go ka goga puso ka nko, ditiragalo tsa mothale ono di lomele ditse naga ya rona thata, tsa phutlhamisa ditheo tsa rona le go thibela maaforika borwa a mantsi dintšhono tse dintsi tse di ka bong di ba tswetse molemo.
Sesotho: hona ho tla fetola boemakepe ka botlalo, ho tla hodisa sebaka sa polokelo ya dikhontheina ho tloha ho tse dimiliyone tse 2.9 ho isa ho tse dimiliyone tse 11. merero ena e tla hloka matsete le tshehetso e kgolo ya makala a poraefete.

Setswana: seno se tla fetola boemelakepe jono gotlhelele, mo bogolo jwa bona bo tla amogelang dikhonthei nara tsa dithoto le merwalo di le dimilione di le 11 go gaisa ga jaanong mo bo amogelang dikhontheinara di le dimilione di le 2.9 fela.
Sesotho: kgoro ena e ne e thehwe dilemong tse pedi tse fetileng ke bolaodi ba ditjhelete tsa naha ka kopanelo le mekgatlo e mengata ya setjhaba.

Setswana: phothale eno e ne ya tlhomi wa dingwaga di le pedi tse di fetileng ke lefapha la matlotlo a bosetšhaba ka tirisanommo go le mekgatlho ya baagi e le mentsinyana.
Sesotho: o tlameha ho kgetha motho ya tla ikarabella ho abeng lefa la hao (mo phethahatsi).

Setswana: o tshwanetse o tlhope mo ngwe gore e nne ene yo a tla abelanang ka lefa la gago.
Sesotho: ho enta ho tla etsa hore mmele wa hao o matlafale mme o kgone ho lwantsha dikokwanahloko nako e telele.

Setswana: fa o tlhabile moento masole a gago a mmele a tla natlafala mme a tla nna le maatla a mantsi a a tla nnang sebaka mo mmeleng.
Sesotho: re ipiletsa ho bohle ba amehang ho itshwara, ho hlompha maphelo a ba bang, leho beha marumo fatshe.

Setswana: re ikuela mo dinageng ka bobedi go emisa ntwa, go tlotla matshelo a batho ba bangwe mmogo le go baya marumo fatshe.
Sesotho: ditlokotsi tsena tsohle di ka be di thibetswe haeba mekgwa ya thibello e ne e sebedi sitswe ho tshireletsa bana bana ba kotsing.

Setswana: masula otlhe ano a ka bo a thibetswe fa go ka bo go tserwe dikgato go faposa bana bano mo kotsing.
Sesotho: ke pono eo setjhaba sena se qetileng dilemo tse 25 tse fetileng se ntse se lwanela ho e bona e phethahala," ho rialo mopresidente moketeng wa phetisetso.

Setswana: ke toro e baagi bano ba e diretseng dingwaga di le 25 tse di fetileng go e bona e diragala," ga rialo moporesitente mo moletlong wa go neela baagi naga eno.
Sesotho: ba tla matlafatswa hore e be manqosa a ditshukudu dibakeng tseo," o ile a rialo.

Setswana: ba tla natlafatswa go nna baambasatara ba ditshukudu mo dikgaolong tseno," a rialo.
Sesotho: ha e le hantlentle, ketsahalo ya kemaro ya ectopic e etsa 2% feela setjhabeng ka kakaretso," o itsalo ngaka mhlari.

Setswana: bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo ama batho ba ba ka dirang 2% mo baaging," ga rialo ngaka mhlari.
Sesotho: "le haeba ho tsuba ho sa bake hore setsubi se bolawe ke covid19 ka ho otloloha, ho ka baka sena ka tsela e nngwe hobane ho na le kgonahalo e eketsehileng ya hore ditsubi di be le mahloko a mang a ka etsang hore motho a bolawe ke kokwanahloko ena," o rialo.

Setswana: "le fa go goga motsoko e se selo se se tlholang gore motho a bolawe ke covid19, fela go ka tlhola seno ka tsela nngwe ka ntlha ya gore bagogi ba motsoko ba ka tshwarwa ke bolwetse jo bo ka koafatsang motho mme a bolawa ke mogare ono," o tlhalositse jalo.
Sesotho: jwalo ka ha e le mona lefatshe le tla be le kena letsholong la matsatsi a 16 kgahlano le tlhekefetso ya basadi le bana ho tloha ka la 25 pudungwana ho fihlela ka la 10 tshitwe, manthada o re ba kgotsofetse ka tema e seng e kgathilwe ya ho kgothalletsa setjhaba ho utlwisisa ditokelo tsa bona le ho tlaleha botlokotsebe.

Setswana: jaaka mo lefatsheng go tla bo go ketekiwa letsholo la matsatsing a le 16 la go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng go simolola ka la bo 25 ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 sedimonthole, manthada a re o kgotsofatswa ke seo se setseng se dirilwe mo letsholong leno jaaka le rutile baagi gore ba itsi ditshwa nelo tsa bona le go ba rotloetsa go tshwarisa ditlhokotsebe tse di dirang melato eno.
Sesotho: ho mamela le ho utlwa dingongoreho tsa batho ba bo rona nakong ena e bile le leng la matshwao a ikgethang a kamoo rona jwaloka mmuso re kgonneng ho laola sewa sena.

Setswana: go reetsa batho ba rona mmogo le matshwenyego a bona mo nakong eno ke e nngwe ya dikarolo tse di itlhophileng tse di supang ka fao re leng puso re tsweletseng go samagana le leuba leno.
Sesotho: ho kenyeletsa postgraduate certificates, postgraduate diplo mas, honours degrees, masters le phd degrees.

Setswana: fano go buiwa le ka disetifikheiti, ditipoloma, ditekerii, ditekerii tsa masetase le tsa bongaka tsa maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane.
Sesotho: le hoja boholo ba diketsahalo tsena di se matleng a rona, mmuso o etsa seo o kgonang ho se etsa ho sireletsa afrika borwa ho nyolloheng ha ditheko hajwale le nakong e tlang.

Setswana: e nngwe ya dintlha tse di re tswelang mosola re le naga ke banka e kgoloe e e nang le maatla e e ikemetseng ya naga e e kgonneng go dira gore phetogo ya ditlhwatlhwa e se tswe mo taolong, gore e se fete eo dinaga tse dingwe di le dintsi mo lefatsheng di itemogelang yona.
Sesotho: hore re tle re be le leano le tiileng ka taba ena, re du mellane ka ho ba le pitso ya mopresidente ya ditaba tsa mobu isao.

Setswana: gore re tlhagise leano le le rulagantsweng sentle le le tla nnelang ruri, re dumelane gore mo ngwageng o o tlang re tla tshwara kopano ya kantoro ya moporesitente e e ka ga merero ya mafatshe.
Sesotho: leha ho le jwalo, ke taba ya nnete, mme e ka bonahala ka palo e eketsehang ya mehala eo re e tholang ka letsatsi," ho rialo cassey chambers, molaodi wa ditshebetso wa sadag.

Setswana: le fa go le jalo, ntlha eno e botlhokwa thata mo setšhabeng, mme re bona botlhokwa jwa yona ka megala e mentsi e batho ba re letsetsang yona letsatsi le lengwe le le lengwe mabapi le ntlha eno," ga rialo ca ssey chambers, mokaedi wa mafelotirelo a sadag.
Sesotho: ntle le makgotla a rona a dinyewe, ditheo tse tshehetsang puso tsa rona di teng bakeng sa ho matlafatsa ditokelo tsa baahi, jwalo feela ka ha ho etswa ke makala a fuweng mosebetsi wa ho beha leihlo makala a qobello ya molao.

Setswana: ntle le dikgotlatshekelo tsa rona, re ikarabela gape le mo go ditheo tse di sireletsang molaotheo wa temokerasi tse di netefatsang gore ditshwanelo tsa baagi ba rona di a diragadiwa mmogo le ditheo tsotlhe tse di leng teng tse di samaganang le ditiro tsa go ikgatolosa molao ga puso e leng tseo di netefatsang fa molao o obamelwa.
Sesotho: jwaloka ha pehelo ya lefapha la bophelo bo botle e sa tswa bontsha, ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako eo re ho entseng ka yona, ho fokoditse sekgahla sa tshwaetso mme ntho e leng ya bohlokwahlokwa, ke hore ho re file nako e ntle ya ho itokisetsa ho eketseha ha ditshwaetso ho ka nnang ha etsahala dibekeng le dikgweding tse tlang.

Setswana: jaaka setshwantshiso sa ga tona ya boitekanelo se bontshitse mo malobeng, gore go diragatsa dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo nakong e re di tsereng ka yona go fokoditse thata lebelo la tshwaetsego, mme se se botlhokwa go gaisa ke gore, go re thusitse gore re kgone go ipaakanyetsa ditshwaetso tse re tla itemogelang tsone mo dibekeng le mo dikgweding tse di tlang.
Sesotho: ba hloka ho kgona ho inkela diqeto ka karolo e nngwe le e nngwe ya maphelo a bona, ho kenyeletsa maikutlo le maitshwaro a bona ka thobalano.

Setswana: ba tlhoka go itseela ditshwetso ka bobona ka ga ntlha nngwe le nngwe mo matshelong a bona, go tsenyeletsa le go itlhophela gore ba ratana jang le go itlhophela gore ba diragatsa thobalano ya mofuta o o ntseng jang.
Sesotho: ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako e kgutshwane naha ka bophara, ho bile le diqholotso tse ngatanyana.

Setswana: go tsenya tirisong ka lepotlapotla dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go nnile le dikgwetlho di le dintsinyana.
Sesotho: lahlela hole ntho e nngwe le e nngwe e ka o hopotsang ho tsuba.

Setswana: latlha sengwe le sengwe se se ka dirang gore o kgalege motsoko.
Sesotho: bohlokwa ba maske tsa lesela mabapi le ho phefumoloho moya o hlwekilengho kgothaletswa tshebediso ya dimaske tsa masela jwalo ka karolo ya ho hlwekisa phefumoloho kapa boitshwaro bo kenyeletsang ho kgohlela le ho ithimulela ka hara setsu kapa thishung.

Setswana: botlhokwa jwa dimaseke tsa lesela mo go hemeng mowa o o phepa dimaseke tsa lesela di rotloediwa go dirisiwa jaaka karolo ya go hema mowa o o phepafetseng kgotsa jaaka didirisiwa tsa go tshegetsa maitsholo a a tsamaisanang le go nna phepa a a tsenyeletsang go gotlholela le go ethimolela ka fa teng ga letsogo le le kobilweng mo sekgonong kgotsa ka fa teng ga thišu.
Sesotho: mmoho, diboka tsena di ile tsa hlahisa boitlamo ba matsete a kahodimonyana ho dibilione tse 770 tsa diranta ho phatlalla le makala a ma ngatanyana a moruo wa rona.

Setswana: dikhonferense tseno tsotlhe di kgonne go bokeletsa mai kano a go beeletsa matlole a a fetang r770 bilione mo makaleng a mantsi a a faro loganeng mo ikonoming.
Sesotho: le ha e le mona re matlafatsa ntwa ya rona kgahlano le botlokotsebe, ho ke ke ha amoheleha hore batho ba inkele molao matsohong.

Setswana: ka nako e le nngwe, re lemoga gore go fuduga go go seng mo molaong go baka kotsi go pabalesego, tsepamo le tswelopele ya ikonomi ya aforika borwa.
Sesotho: ho aha botjha botsitso le botshepehi sars e ne e leng e nngwe ya dintlha tsa ka tse ka sehlohlolong ha ke ne ke kgethwa ho ba mopresidente ka 2018. jwalo ka tse ding tsa ditsha tse bohlokwahlokwa, sars e ile ya hahlamelwa hampe ke ditlamorao tsa ho hula mmuso ka nko, ka boitshunyatshunyo ba bahlanka ba dipolotiki, tsamaiso e bohlaswa le dintlha tse ding tse ileng tsa ama tshebetso ya yona hampempe.

Setswana: e nngwe ya dintlha tse di botlhokwa tse ke neng ke batla gore di rarabololwe fa ke ne ke tlhophiwa go nna moporesitente ka ngwaga wa 2018 e ne e le go tsosolosa tiro e e phutlhameng le seriti sa sars.
Sesotho: o qadile kgwebo ya hae ya tlhahiso ya mahe ka ho fepa dikgoho tsa habo tsa setho ka phepokgodiso e ntlafatsang ho behela, e di thusang hore di behele mahe le ha di sa kopana le mekoko.

Setswana: gajaana, dikgogo tsa gagwe di le 50 di tlhagisa mae a le 50 ka letsatsi, mme o a rekisa ka beke le beke.
Sesotho: nakong ya dilemo tse tharo, re utlwile bopaki bo neng bo hlalosa diketsa halo tse belaellwang e le tsa bobodu ba boemo bo phahameng.

Setswana: re na le sebaka sa dingwaga di feta di le tharo re ntse re utlwa batho ba latofatsa ba bangwe ka bonweenwee jwa gore ba ne ba utswa ka makatlanamane.
Sesotho: mmuso o thoholetsa tshe beletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps) le dihlopha tsa balebedi ba poraefete tse ileng tsa tshwara babelaellwa ba supileng haufinyane.

Setswana: setlhopha sa saps le sa lephata la poraefete la pabalesego seo se tshwe reng babelaelwa ba le supa fa gautshwane se tshwanetse go tlotlomadiwa ka tiro ya bona.
Sesotho: karabo: ente tsena di bolokehile di bile di sebetsa hantle ho thibela ho kudiswa haholo ke covid19 esitana le ho bolawa ke yona.

Setswana: karabo: meento e babalesegile e bile e mosola thata mo go thibeleng go gatelelwa ke bolwetse jwa covid19 mo o ka iphi tlhelang o thutse botala ka tlhogo.
Sesotho: ha koduwa ena ya tlhaho e ne e hlasela, ho bile le ngongoreho ya hore ba ka maemong a hodimo ba hloka bokgoni kapa maikemisetso a ho arabela ka nepo le ka bokgabane boemong bona bo nyarosang ba batho ba lahlehetsweng ke tsohle.

Setswana: fa mafelo ano a ne a welwa ke matlhotlhapelo a, go ne go na le pelaelo ya gore a bothati bo na le bokgoni kgotsa bo tla tsibogela ka tshwanelo le ka nonofo maemo a a utlwisang botlhoko ano a batho ba ba latlhegetsweng ke dithoto tsotlhe tsa bona.
Sesotho: "re ikemiseditse ho ntlafatsa ho e lemoha esale ka nako le ho nolo fatsa phepelo ya kalafo e sebetsang.

Setswana: "maitlhomo a rona ke go thusa gore bolwetse jono bo bonwe nako e santse e le teng mmogo le go thusa gore bo alafiwa ka manontlhotlho.
Sesotho: wili e nkuwa e le molaong ha feela e entswe ke motho ya dilemo tse 16 ho ya hodimo, mme e tlameha ho iteanya le dipehelo tse latelang: e tlameha ho ngolwa, mme e saenwe qetellong ya le qephe le leng le le leng.

Setswana: go tlaleletsa mo dintlheng tse di tlhalositsweng fa godimo, ngwana yo batsadi ba gagwe ba sa nyalanang a ka abelwa lefa jaaka a amana le bona ka madi; ntlha e nngwe gape ke gore ngwana yo e seng wa madi mme a le mo tlhokomelong ya kgodiso ya motsadi, ngwana yoo go tsewa gore ke ngwana wa motsadi kgotsa batsadi bao.
Sesotho: reka ka bohlale.

Setswana: o reke dilo ka botlhale.
Sesotho: dikgahlamelo tsena di bo nahala haholo afrika borwa hobane naha ya rona e se ntse e na le palohare e tlase ya pula selemo le selemo ya dimililitha (ml) tse 450, ha e bapiswa le palohare ya lefatshe ka bo phara 860ml.

Setswana: diphetogo tseno di utlwiwa bogolosegolo ke aforika borwa ka ntlha ya fa naga ya rona e setse e ntse e na le pula e e seng kalo e e ka lekanang dimililitara (ml) di le 450 ka ngwaga, fa e bapisi wa le eo dinaga tse dingwe ka bophara di itemogelang yona e e leng kanaka 860ml.
Sesotho: ba na le tshepo, ba matla ebile ba sebete, hangata ba tobana le maemo a boima ka ho fetisisa.

Setswana: ba na le tsholofelo, ba kakatletse e bile ba na le sebete, e bile mo dinakong ka bontsi ba iphitlhela ba tobane le mathata a a seng kana ka sepe.