dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: boholo ba nako, batho ba hirwa le ho phahamisetswa maemong a hodimo ao a sa ba tshwaneleng kapa ao ba senang mangolo a ona.

Setswana: go le gantsi go tha piwa le go tlhatlhosiwa batho ba ba seng maleba mo maemong a diphatlhatiro tse di botlhokwa tseo di sa ba tshwanelang le tseo ba senang le makwalo a thuto a tsona.
Sesotho: ka ho etsa jwalo, re aha setjhaba se sebetsang.

Setswana: ka go dira jalo, re aga setšhaba se se tla re tswelang mosola.
Sesotho: afrika borwa ha e so ka e iphumana e tlameha ho sebetsana le maemo a toma hakana a tshohanyetso ya bophelo bo botle ba setjhaba.

Setswana: naga ya aforika borwa ga e ise e tsamaye e kopane le tiro e kgolo jaana ya matshosetsi a boitekanelo jwa setšhaba.
Sesotho: ke mang ya tshwanelwang ke monyetla ona?

Setswana: ke mang yo a nang le matshwanedi a go bona thuso eno?
Sesotho: ke entse tseo ka bobedi ka nako e le nngwe.

Setswana: ke di dirile ka nako e le nngwe ka bobedi.
Sesotho: jwalo ka mmuso boemong ba naha, profensi le ba mmasepala, re tlameha ho mamela sello sa setjhaba sena, le tse ding, ka hore re ahe dibaka tsa boithabiso, re thehe le mananeo le diprojeke tse tla tswela batjha ba rona molemo profensing.

Setswana: ntlha e nngwe e e botlhokwa ke gore ditiragalo tsa go itshiela ga bašwa ke ditiragalo tsa go ikentsha bodutu go nne mo metseng ga go na mafelo a mantsi a a bolokesegileng a bana ba dingwaga tse di matshwanedi ba ka ikentshang bodutu mo go ona.
Sesotho: ke rata ho leboha dimiliyone tsa batswadi, bonkgono le bo ntatemoholo esita le bahlo komedi ba bana hohle mona afrika borwa ka ho tswela pele ho ba le seabo sa bohlokwa dilemong tsa bana ba rona tsa kgodiso jwaloka baahi ba banyenyane ba naha ya heso.

Setswana: ke rata go ka leboga dimilionemilione tsa batsadi, bokoko le bontatemogolo mmogo le batlhokomedi ba bana go ralala le naga ya aforika borwa ba ba tswelelang go nna le seabe se se botlho kwa mo go godiseng baagi ba naga eno ba ba potlana.
Sesotho: kokwanahloko ena e tla lobokanya dintho haholo, mme taba ya rona e ka sehlohlolong ke ho baballa bophelo bo botle le boitekanelo ba maaforika borwa kaofela.

Setswana: mogare ono o santse o tla tlhola mathata a a seng kana ka sepe, se se kwa setlhoeng mo go rona ke go boloka boitekanelo jwa maaforika borwa otlhe.
Sesotho: batswadi ba ka thusa ka ho netefatsa hore barutwana ha ba mamele ditaba tse ama nang haholo le covid19 , haholoholo tsa ho hloka hala le tsa merero e mebe, hobane sena se ka totisa ho tshoha ha bona sa eketsa le mafu a kelello.

Setswana: batsadi ba tshwanetse go thibela gore barutwana ba se fitlhelelwe ke tshedimo setso e ntsi e e tshosang ya ditiragalo tsa covid19 , segolo jang tse di mabapi le batho ba ba tlhokafa lang le tsa dikgang tsa go fetlha letshogo, gonne seno se tla dira gore ba nne le letshogo le le fetele tseng mme seno se ka ba tlhobaetsa mo maikutlong le mo ditlhaloganyong.
Sesotho: e nngwe ya ditshisinyo tse ka sehlohong e entsweng ho moralo ona ke hore tshebe letso ya setjhaba ha ya tla meha ho amana le dipolotiki mme mafapha a mmuso a tlameha ho ntshwa dipolo tiking.

Setswana: e nngwe ya ditshitshinyo tse di dirilweng mo letlhome song leno ke gore tirelopuso e tshwanetse go inolwa mo mererong ya itshunyo nko ya dipolotiki le gore mafapha a puso a tshwanetse go sire lediwa gore dipolotiki di se itshunye nko mo go ona.
Sesotho: tlhaselo e sa hlokeheng le e ntseng e tswela pele ya ise raele baahing ba gaza e tla ba le diphetho tse mpe bakeng sa batho ba fetang dimili yone tse pedi bao esaleng ba sotleha ka dilemo tse 14 tsa dithibelo tsa iseraele.

Setswana: ditlhaselo tse di setlhogo tsa sesole sa iseraele le go pha mphololwa ga gaza go tla nna le ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo bathong ba feta dimilione di le pedi ba ba nang le sebaka sa dingwaga di le 14 ba parakilweng ke iseraele.
Sesotho: re ne re batla ho rarolla bothata bona, mme sa bohlokwa ka ho fetisi sa, re etse hore batho ba thole mesebetsi," ho ile ha rialo mo hlanka e moholo wa phethahatso (ceo) wa qasa, ari seirlis eo le yena a nang le boqhwala.

Setswana: fa re dira seno re ne re batla go fedisa kgwetlho eno mme, se se botlhokwa go gaisa ke gore, re ne re batla gore go se nne le sekgoreletsi sepe se se ka dirang gore batho bano ba se thapiwe," ga rialo mokaedikhuduthamagamogolo (ceo) wa qasa ari seirlis yo le ene a tshelang ka bogole jwa maoto le dikarolo tsa kwa tlase tsa mmele.
Sesotho: ka kopo tswela pele ho latela tataiso le ho ikobela melawana yohle," ho rialo ganuganu.

Setswana: ka kopo tswe lelang go ikobela ditaolelo le dikiletso tsotlhe," ganuganu a re jalo.
Sesotho: re lokela ho se tlwaela le ho dula re fadimehile.

Setswana: re tlhoka go fetola ka fao re tshelang ka teng le go ntsha matlho dinameng.
Sesotho: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.

Setswana: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.
Sesotho: re le setjhaba, re tshwanela ho totobatsa moo melao le maano a jwale a haellang ho tshireletsa boiphediso, seriti le polokeho ya baphahlamaku nutu – mme re sebetse mmoho ho di kwala.

Setswana: jaaka setšhaba, re tlhoka go supa fao melao le dipholisi tse di leng gona di tlha elang mo go sireletseng matshelo, dirodumo le paba lesego ya dipaki tse di ne elang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee le go dira mmogo go sama gana le tseno.
Sesotho: sekejule sa ho sheba mananeo se tla ba le mananeo a nang le dikeletso ho thusa batswadi ka hore ba ka tshehetsa bana ba bona ba etsang metiriki jwang.

Setswana: barutwana ba materiki ke bona ba leng ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ka ba tshwanetse go batlana gape le diphatlha tsa fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona.
Sesotho: kamora dithuto tsa hae tsa sekolo, o ile a leka ho ntshetsa dithuto pele kholetjheng ya oudtshoorn, empa a etsa qeto ya hore a kgutlele habo ho ya tshehetsa lelapa labo.

Setswana: fa a sena go konosetsa dithuto tsa gagwe o ne a iteka lesego kwa kholejeng kwa oudtshoorn, fela o ne a fetola mogopolo mme a boela gae go tlhokomela balelapa la gagwe.
Sesotho: batho ba fumanang sephetho se reng ba na le covid19 , empa ba sena matshwao ho hang, ba tlameha ho dula boikgethollong lapeng kapa ditsing tsa boikge thollo tsa mmuso ka matsatsi a 10, ho tloha ka letsatsi leo ba fumaneng sephetho sa bona se reng ba tshwaetsehile.

Setswana: batho ba go fitlhelwang ba na le covid19 morago ga go diriwa diteko, mme ba sena matshwao ape a yona, ba tshwanetse goitlhaola ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o ba itsitseng ka dipholo tsa bona tsa diteko gore ba na le mogare ono.
Sesotho: sena e tla ba bothatanyana jwalo ka ha dinaha tsohle tsa lefatshe di leka ho fumana ente ena e so kang e fumaneha ka bongata.

Setswana: se e tla nna kgwetlho gonne naga nngwe le nngwe mo lefatsheng e lwela go fitlhelela palo e e rileng ya meento.
Sesotho: e mmalwa mehlala ya mananeo a tshibollo ya mesebetsi ya setjhaba dinaheng tse ntseng di ntshetswapele, ho kenyeletsa india, ethiopia le mona afrika borwa.

Setswana: manaane ano a beeletsa ka tolamo mo diikonoming tsa ka fa nageng, mo di tswelang mosola pele mafelo a go nnang batho ba ba humanegileng mo go ona, a tshegetsa dikgwebopotlana tsa ka fa nageng mmogo le go tsena mo ikonoming e e bulegileng go tloga fano.
Sesotho: tjhebelopele ya rona ya ho aba botjha e habile ho tlisa tekano dipakeng tsa toka le tokisobotjha kahisanong, esita le ho ntlafatsa tlhahiso ya temothuo ka ho kenya dihwai tse ngatanyana tsa batho ba batsho moruong o moholo.

Setswana: pono ya rona ya neelo e ikaelela go dira maleka magareng ga bosiamisi jwa loago le paakanyo, le go oketsa tlhagiso ya temothuo ka go lere bontsi jwa balemi ba batho bantsho go ikonomi ya bogareng.
Sesotho: qoba ho tshwara sefahleho sa hao ka matsoho a ditshila ka nako tsohle.

Setswana: efoga go itshwara sefatlhego ka diatla tse di leswe ka nako tsotlhe.
Sesotho: dikolo di se di qadile ho hira bathusi bana ha jwale, mme di nehela ka menyetla e ya mesebetsi e metjha bathong bohle ka bophara naheng ya rona.

Setswana: kwa dikolong go tsweletswe ka go thapa batho bano, go bulela ditšhono tse dinšhwa mo nageng eno ka bophara.
Sesotho: kgwebo ya hae e fedisa kgaello mona botshabelo mme o na le tshehetso ya bareki ba ntseng ba eketseha mme ba tshepa halang.

Setswana: kgwebo ya gagwe e tswala sekga la sa mmaraka o o bulegileng mo botshabelo e bile o na le bareki ba ditirelo tsa gagwe ba ba nnang ba ntse ba oketsega.
Sesotho: tshehetso ya basebetsi ba bongaka le mookamedi wa moo – ke yona e tla o phahamisa," o rialo.

Setswana: badiredi ba boitekanelo ka fao ba tlhokomelang balwetse ka teng mmogo le ka fao molaodi wa lefelo a laolang lefelo leno – ke selo se se go tiisang mmooko gore o fole," o tlhalositse jalo.
Sesotho: ha baqolotsi ba itumella kapa ba dumella dipolate fomo tsa bona hore di sebedi setswe ho lwana dintwa tsa sepolotiki kapa di etse boi phetetso lebitsong la ba nang le kgahleho, botshepehi ba bona bo a lemala.

Setswana: fa babegakgang ba letlelela go dirisiwa kana gore di rala tsa bona di dirisediwe go emelela boradipolotiki ba ba rileng le go lwantshana le boradipolotiki ba ba rileng kgotsa gona go dirisediwa go ipusuletsana le go betsana ka noga e tshela, baagi ba latlhe gelwa ke tshepo mo go bona.
Sesotho: motho a ka fetisetsa taba bakeng sa tharollo ka bonamodi, poe lano le boahlodi, e le mokgwa o mong wa ho phema ho leba kgotla.

Setswana: motho a ka romela kgo tlhang e ba nang le yona gore e rarabololwe ka go bontshana mabaka, ka go sekegelana tsebe kgotsa ka go utlwanela tharabololo e e tshitshi ntsweng mo tshekatshekong ya kgotlhang, go na le gore go iwe kwa kgotlhatshekelo.
Sesotho: "moralo o tsepamisa maikutlo hodima ho matlafatsa maiteko a thibelo, le ho netefatsa polokeho le toka bakeng sa basadi le bana ba naha ya bo rona.

Setswana: "leano leno le tsepamisitse mogopolo mo go matlafatseng dikgato tsa thibelaketegelo, mmogo le go netefatsa gore basadi le bana ba naga ya rona ba nna ka fa tlase ga moriti wa tshireletsego le bosiamisi.
Sesotho: hona ho atolosa letlowa larejistara ya setjhaba ya batlodi ba motabo (nrso) ho kenyelletsa dintlha tsohle tsa batlodi bohle ba ditlolo tsa motabo.

Setswana: o atolosa tiro ya rejisetara ya naga ya batho ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano (nrso) gore mo go yona go kwalwe dintlha tsa botlhe ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano.
Sesotho: ya bone, re batla ho netefatsa hore basadi ba tshireletsehile kgahlano le gbv mesebetsing.

Setswana: sa bone, re batla go netefatsa gore basadi ba babalesegile mo ditiragalong tsa gbv fa ba le kwa ditirong.
Sesotho: letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente e ipabolapele ka bophara le boholo ba bo tsetedi, ho kenyeletsa letsete la mmuso la r100 bilione nakong ya dilemo tse fetang tse tharo tse tlang.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente ka bogolo jwa lona ga le ise le ke le diragadiwe fa e sale, moo le tsenyeletsang dipeeletso tsa puso tsa bokanaka r100 bilione mo dingwageng di le tharo tse di tlang.
Sesotho: ha re batle dikholetjhe tsohle tsa rona ho etsa ntho e tshwanang."

Setswana: ga re batle go bona dikho letšhe tsotlhe tsa rona di dira selo se se tshwanang.
Sesotho: bomasepala ho phatlalla le naha jwale ba se ba qadile ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho rarolla bothata bona.

Setswana: dimasepala mo nageng ya rona jaanong di setse di simolotse go itlhotlhora matsetse mme di samagane le go rarabolola kgwetlho eno.
Sesotho: setjhaba se keteka tumella no ya r21 milione ya mobu siya miti setjhaba sa kapa botjhabela se lebe lletswe ho wela ka lehlakoreng la tse hlaha kamora ho fuwa tjhelete ya mmuso ho hlophisa lenaneo la bookamedi la diphoofolo tse hlaha, le etelletsweng pele ke se tjhaba.

Setswana: baagi ba keteka tumelano ya lefatshe ya bokanaka r21 milione siya miti baagi ba kwa kapa bo tlhaba ba ipaakanye ditse go dira ka natla morago ga gore ba tlamelwe ka matlole gore ba gape kwa pele lenaane le le gapiwang ke baagi la taolo ya dirapa tsa diphologolo.
Sesotho: mebuso ya demokrasi ka ho hlahlamana e nnile ya ntshetsa pele maano a ho lopolla seriti sena se ileng sa lahleha sa batho bao e leng bona ba bangata ka ho fetisisa ba naha ena ka ho ba fumantsha thuto, tlhokomelo ya bophelo, matlo a bodulo le ditshebeletso tsa motheo.

Setswana: ditheo tsa temokerasi di atlegile mo go diragatseng dipholisi tsa go busetsa seriti sa bao ba neng ba latlhegetswe ke seriti bao e leng bona batho ba bantsi ka fa nageng eno ka go ba isa sekolong, go ba abela ditirelo tsa kalafo, go ba agela dintlo le go ba tlamela ka ditirelo tse di botlhokwa.
Sesotho: tlotlo e kgethehileng ho basebetsi ba habo rona ba tlhokomelo ya bophelo bo botle vukuzenzele unnamed lenane la batho ba bolailweng ke kokwanahloko ya corona le sa tswa feta ho 2 000. ho bao ba hlokahetseng, ho teng basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle, le baporofeshenale ba tswileng matsoho ba neng ba hlokomela bakudi, bao e neng e le batshehetsi le batshedisi ho bao ba dipetlele ba tshekilweng ho ba malapa a bona.

Setswana: molaetsa wa tlotlomatso go badiredi ba rona ba tlhokomelo ya boitekanelo vukuzenzele unnamed se šweng jaana, palo ya dintsho tsa mogare wa corona e fetile 2 000. gareng ga bao ba latlhegetsweng ke matshelo go na le badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo, baitseanape ba ba neng ba tlhokomela balwetse, mme e bile ba tshegetsa le go okobatsa maikutlo a bao ba leng mo maokelong mme ba le kgakala le bamalapa a bona.
Sesotho: ho utlwisa bohloko ho tseba hore taba ena ya ho bewa sepha e susumetswa ke tshabo ya ho tshwaetswa ke lefu lena esita le ke kgaello ya kutlwisiso.

Setswana: ga twe go tlhaolana gono go fetlhiwa ke letshogo la go tshaba go tshwaetsiwa ke bolwetse jono le go tlhoka go tlhaloganya go go tletseng ka ga jone.
Sesotho: ho bohlokwa ho ela hloko tikoloho eo o leng ho yona ka dinako tsohle.

Setswana: go botlhokwa thata gore o ele tlhoko se se diragalang mo tikologong e o leng mo go yona ka dinako tsotlhe.
Sesotho: haeba, ka morao ho matsatsi a 30, ditaba tsa hao di sa raro lleha, o ka romela tletlebo ya hao ho ofising ya monamodi" o hlalosa jwalo ramabulana.

Setswana: fa matsatsi a le 30 a ka feta mme ngongora ya gago e ise e rarabololwe, ke teng mo o ka romelang ngo ngora ya gago kwa go kantoro ya moombata," ramabulana o tlhalositse jalo.
Sesotho: mabitsela o ile a hlokomela hore mekitlane ya difouno tse pedi le kadimo ya tjhelete ya banka ya r65 000 le mekitlane e mengatanyana ya mabenkeleng a diaparo e ile etswa ka lebitso la hae.

Setswana: ke ne ke itse gore ke na le sekoloto se le sengwe fela sa diaparo, ka jalo ke ne ka ba kopa go nnela kgatiso ya setlankana sa dintlha tse ba nang le tsona ka ga nna," o ne a tlhalosa jalo.
Sesotho: dula ka tlung kapa moriting.

Setswana: nna ka fa teng ga meago kgotsa mo mafelong ao a nang le meriti.
Sesotho: lelapa le ka fetola mokgwa oo le phelang ka ona ka ho kenyeletsa mesebetsi ya ho itlhokomela, e kang boi kwetliso ba mmele le ho bapala.

Setswana: balelapa ba ka fetola ditsela tseo ba phelang ka tsona ka go itlwaetsa go dira ditirwana tsa go ikatisa tse di jaaka go katisa mmele le go tshameka.
Sesotho: ho rua dikgoho bakeng sa thekisoka 2017, ngaka zulu o ile a elellwa hore thupello ya hae ha e na moelelo ntle le sephetho, kahoo o ile a reka polasi hore a kgone ho kenya tsebo ya hae tshebetsong.

Setswana: go gweba ka thuo ya dikgogoka ngwaga wa 2017, ngaka zulu o ne a lemoga gore go katisa batho fela ntle le go diragatsa se a se rutang go tshwana fela, ka jalo o ne a reka polasa eo mo go yona a diragatsang seo a se rutang.
Sesotho: kaofela ha rona re kile ra sebetsa re le baoki ba kalafo, babe lehisi, baoki barupelli le balaodi ba baoki sesoleng le dipetle leng tsa mmuso," o ya tlatseletsa.

Setswana: rona rotlhe re setse re kile ra dira jaaka baoki ba kalafo, baoki ba pelegiso, baoki ba batlhatlheledi mmogo le jaaka baoki ba taolo ya thula ganyo ya booki mo maoke long a sesole le a puso," o tlale leditse jalo.
Sesotho: borapolasi le mmapolasi ba thuthuhang ba fetang 74 000 le bona ba tla boela ba fumantshwa matlole a tlhahiso.

Setswana: balemirui ba ba potlana ba feta ba le 74 000 le bona ba tla neelwa madithuso a go ba thusa ka tlhagiso ya ditsweletswa tsa bona.
Sesotho: "mokgatlo ona o boetse o ikemiseditse ho fokotsa ditshwaetso tsa hiv/aids, ho thusa ho bebofatsa ditsela tsa ho fumana thuso ya tsa bophelo bo botle le ho thusa banna le basadi ba phelang le ba anngweng ke hiv/aids," ke yena hape.

Setswana: "maitlhomo a mangwe gape ke a go dira gore ditshwaetso tsa hiv/aids di fokotsege, go dira gore batho ba bantsi ba bone ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo le go dira gore banna le basadi ba ba tshwerweng ke hiv/aids le bao e amang matshelo a bona ba bone dithara bololo," o tlaleleditse ka go rialo.
Sesotho: ho se nyolle lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang ho tjho hore dintho tsena tse rekiswang ha di a kenyeletswa 15% ya le kgetho la tlatsetso ya boleng (vat) ha o di reka.

Setswana: dilwana tse di rekisiwang tse di sa tlhatlosweng ke tseo mo ditlhwatlhweng tsa tsona go senang 15% ya lekgetho la ditheko (vat).
Sesotho: ka ditshebeletso tsa motheo tsa mahala tse kang ka metsi le motlakase bakeng sa malapa a hlokang, re ka netefatsa ha ho lelapa le hlokang ditshebeletso tsa motho.

Setswana: ka go tlamela malapa a a humanegileng ka ditirelo tse di botlhokwa tse ba sa di dueleleng, re kgona go dira bonnete jwa gore ga go na lelapa le le kgaolelwang ditirelo tse di botlhokwa tseno.
Sesotho: haeba mofu o hlokahetse a sena molekane, bana, ba tswadi kapa bana ba haabo, lefa lohle la hae le tla abe lwa wa leloko ya amanang ka madi.

Setswana: fa e le gore batsadi ka bobe di ba moswi ba hulere mme bana ba bona ba santse ba tshela, lefa la moswi le tla aroganngwa go ya ka palo ya bana ba batsadi ba mo swi ba ba hulereng.
Sesotho: mokgahlelo wa 3: dintlha tsa botho tsa mokopi le diphetho tsa matriki di tla netefatswa mme di fetiswe ka boiketsetso ho ya ditsing tsa thuto e phahameng bakeng sa kamohelo le peho kamoo ho kgonehang.

Setswana: kgato ya bo 3: dintlha tsa modirakopo le dipholo tsa gagwe tsa materiki di tla netefadiwa mme tsa romelwa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go leka gore gongwe di ka amogelwa le go ka tsengwa mo lenaaneng la bone.
Sesotho: bana ke batho ba entseng ditlolo tsa molao kgahlanong le bana le batho ba sa iteka nelang dikelellong, tse kang; ho kena thobalanong le ngwana ya tlase dilemong; ho qobella kapa ho etsa hore bana ba bone diketsahalo tsa motabo tsa ditlolo tsa molao; diketso tsa motabo; ho etsa thobalano ka tshebediso ya matla ao motho a nang le ona; ho bokaboketsa motho ka morero wa motabo; ho pepesa kapa ho bontsha ditshwantsho tsa maponapona a bana baneng kapa bathong ba sa itekanelang dikelellong le ho sebedisa bana kapa batho ba sa itekanelang dikelellong bakeng sa merero ya ditshwantsho tsa maponapona.

Setswana: ntombizodwa matjila, yo e leng motlhankedimogolo wa lekala la nrso, a re rejise tara eno e na le maina a banna le basadi botlhe ba ba bo nweng molato mo ditiraga long tseno.
Sesotho: "sesebediswa sa cpap se ka sebediswa ditikolohong tsa bongaka ba botekgeniki bo phahameng esita le dibakeng tsa nakwana, tse kang dipetlele tse thokwana le metse esita le ditsheng tsa tshekeho.

Setswana: didirisiwa tseno tsa cpap di ka dirisiwa mo mafelong a bookelo a a dirisang thekenoloji ya maemo a a kwa godimo le mo maokelong a nakwana, a a jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi mmogo le mafelo a go katosa bao ba nang le mogare.
Sesotho: sena se lekanyetsa ka ho nepahala botenya ba mokedikedi o thi shung e ka morao molaleng wa lesea o bitswang nuchal translu cency .

Setswana: seno se meta ka nepo boleng jwa go kgatlha ga diedi tse di leng mo morago ga molala wa leseanyana, mme go kgatlha gono go bidiwa nuchal translucency .
Sesotho: mokgahlelo wa 1: baithuti ba so kang ba fumana sebaka ditsing tseo ba entseng dikopo ho tsona, kapa ba batlang menyetla ya ho ithuta ya pset, ba kaiteanya le cach nomorong e sa lefellweng ya (0800 356 635), webosaeteng ya (www.

Setswana: kgato ya bo 1: barutwana ba ba sa amogelwang kwa ditheong tsa thuto tseo ba di kwaletseng, kgotsa bao ba batlanang le ditšhono tsa go ithuta tsa pset, ba ka ikgolaganya le cach ka mogala o o sa duelelweng wa (0800 356 635), ka webesaete (www.
Sesotho: a batla ho bona dibaka tsa mahaeng e ba dibaka tsa kgiro, ditsi tsa tlhahiso le ntshetso pele ya moruo.

Setswana: ba batla go bona metse selegae e fetoga go nna mafelo a a nang le ditiragalo tsa ikonomi, a diintaseteri le a a tlholang ditšhono tsa ditiro.
Sesotho: bizportal e neha ba batlang ho qala dikgwebo lepatlelo le nang le tsohle bakeng sa ho ngodisa kgwebo, ho ingo disetsa lekgetho, ho ngodisa lebitso la lepatlelo, ho etsa kopo ya setifikeiti sa bbbee, ho ingodisetsa letlole la di tlhapiso le letlole la inshorense ya ho fellwa ke mose betsi, le ho bula akhaonte ya banka ya kgwebo.

Setswana: bizportal e thusa ba ba ba tlang go bula dikgwebo go iponela ditirelo tsotlhe tsa go kwadisa kgwebo, go kwadisa lekgetho, go kwadisa leina la kgwebo mo inthaneteng, go dira kopo ya setifikeiti sa bbbee, go kwadisa kgwebo mo setheong sa tuelelo ya matlole a dikgobalo tsa kwa tirong mmogo le mo sethe ong sa letlole la go kgaolwa kwa tirong (uif) go akaretsa le go bulela kgwebo akhaonto ya banka.
Sesotho: projeke ena ya dilemo tse hlano, e qadileng ka selemo sa 2016, e etswa ka kopane lo le lefapha la naha la tsa bophelo diprovenseng tse robedi tsa afrika borwa.

Setswana: porojeke ya dingwaga di le tlhano eno, eo e simolotseng ka 2016, e ntse e dirwa ka bolekane le lefapha la bosetšhaba la boitekanelo mo diporofenseng di le robedi tsa aforika borwa.
Sesotho: mma e laola web rangers, lenaneo la ho ithuta ka tsa dijithale ho ntlafatsa tsebo ya baithuti, matitjhere le batswadi.

Setswana: mma e na le web rangers, seno ke sedirisiwa sa khomphiutha sa go ruta batho le go tlhabolola bokgoni jwa barutwana, baithuti le batsadi.
Sesotho: haeba mofu o hlokahetse a na le molekane le bana, molekane o tla fumana karolo e lekanang le ya bana kapa r250 000, ho ya ka hore ke efe e kgolo, mme bana ba tla arolelana tjhelete e setseng.

Setswana: fa e le gore moswi o ne a na le molekane le bana, molekane yono o tla abe lwa lefa le le lekanang le la bana kgotsa la bokanaka r250 000, go tla lebelelwa gore le le ntsi ke le lefe, mme bana ba tla kgaoga nngwa lefa le le setseng fa go sena go ntshiwa lefa la molekane wa moswi.
Sesotho: ho bolotswa ho sa bolokehang ha ho a tlameha ho siya bahlankana ba rona ba ena le mathata a bophelo bo botle ka ho sa feleng, mme ha ho motho ya tlameha ho hlokahala ka lebaka la ho bolotswa.

Setswana: go rupisiwa go go sa babalesegang ga go a tshwanela go tlogela makau ka mathata a boitekanelo a go ya go ile, e bile ga go motho yo a tshwanetseng go tlhokafala ka ntlha ya go rupisiwa.
Sesotho: ct e sebetsa jwaloka mothusi pakeng tsa mekga e mmedi.

Setswana: ct e dira tiro ya motlhatlheledi wa ditharabololo mo bathong bano ba ba gogagonang.
Sesotho: sefutho sa boikitlaetso boo se ke ke sa shebelwa fatshe.

Setswana: matsapa a a tserweng mo go diragatseng ntlha eno ga se a mannye.
Sesotho: ho ya ka mokgatlo wa aforika borwa wa boemo ba bohahlau di, b&b e fana ka bodulo bo sa hlophiswang ka ditshebeletso tse itekanetseng tse fumanwang malapeng a baahi.

Setswana: go ya ka lekgotla la peo ya maemo a bojanala la aforika borwa, b&b e abelana ka ma robalo le ditirelo tse dingwe di le mmalwanyana fela tse o di fitlhelang mo lelapeng le le tlwaelegileng.
Sesotho: jwalo feela kaha mollo o bileng palamenteng o ile wa qetella o tinngwe, motlatsi wa moahlodi e moholo ya tshwereng mokobobo ra ymond zondo o nehelane ka karolo ya pele ya tlaleho ya khomishene ya dipatlisiso ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso.

Setswana: e rile molelo o setse o le gaufi le go tingwa, moatlhodimogolo yo a tshwereng marapo a nakwana rre raymond zondo a tlisa kgaolo ya ntlha ya pegelo ya khomišene ya diphuruphutso tse di mabapi le ditatofatso tsa go goga puso ka nko.
Sesotho: "ena ke e nngwe ya ditshiya tsa bohlokwa tsa tsamaiso ya go george.

Setswana: "eno ke e nngwe ya dintlha tse di botlhokwa tsa thulaganyo ya dipalangwa tsa go george.