dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: e entse phapang pakeng tsa dikhampani tse setseng di sebetsa le tse ileng tsa tlameha ho kwalwa, pakeng tsa mesebetsi e ileng ya bolokeha le e ileng ya lahleha.

Setswana: e dirile pharologano magareng ga dikhamphani tse di tsweletseng go dira le tseo di pateletsegileng go tswalelwa, magareng ga ditiro tse di bolokilweng le tse di latlhegileng.
Sesotho: motho e mong le emong o a tseba hore ho lebelletswe eng ho ena na kong ena ya covid19 .

Setswana: motho mang le mang o itse sentle se a tshwa netseng go se dira mo pakeng ya covid19 .
Sesotho: batho ba latelang ba ka kgethwa ho ba ditho tsa sgb: batswadi ba barutwana ba sekolo seo.

Setswana: baamegi bao ba latelang ba ka tlhophiwa go nna sgb: batsadi ba barutwana ba sekolo.
Sesotho: dilemo tse fetileng, sekolo se ile sa falleswa ka makgetlo a mmalwa ha se ntse se hola.

Setswana: fa dingwaga di ntse di tsamaya, le sona sekolo seno se ne sa nna se ntse se tsamaya se gola le go fuduga.
Sesotho: ho ya ka mohlanka e moho lo wa phethahatso (ceo) ya yes tashmia ismailsaville, hara dimilione tse 15.5 tsa batho ka hara aforika bo rwa ba dilemong tse 18 le 34, 5.8 milione ke ba sa sebetseng.

Setswana: go ya ka mokaedikhudu thamagamogolo (ceo) wa yes tashmia ismailsavi lle, mo baaging ba le 15.5 milione ba aforika bo rwa ba ba magareng ga di ngwaga di le 18 le 34, ba le 5.8 milione ba bone ga ba dire.
Sesotho: ho nkeng qeto moralong wa puo e sebediswang sekolong.

Setswana: go swetsa ka pholisi ya puo mo sekolong.
Sesotho: haeba mohiri a sa kgone ho lebisa mosebeletsi sekgeong se seng, o lokela ho fedisa konteraka ya kgiro ya mosebeletsi eo.

Setswana: "fa mothapi a ka fitlhela gore leina la yo mongwe wa badiredi ba gagwe le teng mo rejisetareng eno, mothapi o tshwanetse go tsaya dikgato a mo ntshe mo tirong eo gore a se kopane le bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong" ga rialo matjila.
Sesotho: ka phupu selemong sena ho phatlaladitswe leano la naha la eneji mme, mmuso jwale o sebedisana le bankakarolo ba fapafapaneng ho le kenya tshebetsong.

Setswana: fa e sale re fetola gore dilaesense di se tlhokagale mo batlhagiseng ba motlakase wa dimekawate di le 100 ka seete bosigo 2021, jaanong go setse go kwadisitswe diporojeke tsa motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa tse di tlha gisang motlakase o o fetang dimekawate di le 500, mme gape go na le motseletsele wa diporojeke tse di tlhagisang motlakase o o fetang dimeka wate di le 6 000 tse di leng mo maemong a a farologaneng a go konosediwa.
Sesotho: re phatlaladitse letoto le ntjhafaditsweng la bokgoni ba bohlokwa, hape e le lekgetlo la pele ho tloha ka 2014. ena ke emeng ya mehlala moo, ka ho tsepamisa matla le maikutlo ho palo e lekaneng ya dintlafatso tse ka sehloohong, mmuso o busang ha jwale o kgonne ho tlisa tswelopele.

Setswana: ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne gape le go tsepamisa mogopolo mo dikgatong ka botlalo tsa go dira diphetogo, mme ra netefatsa le gore go nna le tsamaiso e e lolameng fa tiro e e diriwang e dirwa ke mafapha a le mantsinyana le ditheo di le dintsinyana.
Sesotho: ho opelwa: masapo ng, manonyeletso ng, mokokotlong le ho robeha ha bonolo.

Setswana: go tlhoga letlhole mo di mpeng le mo setlhaneng, mo tlhogong le mo mola leng, mo matsogong le mo maotong, mo kgetsaneng ya serwe sa bonna le mo dikgelesweng.
Sesotho: o ka kgona feela ho fumana tekanyetso ya bobedi ka mora matsatsi ana a 42. potso: na ke tlameha ho enta haeba ke ile ka ba le covid19 empa jwale ke se ke fodile?

Setswana: o le tleletswe go tlhabela lebo tlolwana la gago la bobedi la moento morago ga matsatsi a le 42. potso: ke santse ke tlhoka go tlhabela moento le fa e le gore ke ne ka tshwarwa ke covid19 mme jaanong ke fodile?
Sesotho: ke ka hoo re e bitsang tshusumetso, hobane moruo ohle o una molemo mmoho le setjhaba.

Setswana: ke ka ntlha ya seo letsholo leno re le biditseng la maditshegetso gonne ikonomi yotlhe e a unngwelwa mmogo le baagi.
Sesotho: makala a bonono a ne a amehile ka ho fetisisa.

Setswana: lephata la boitapoloso bogolosegolo le nnile le matsapa a a seng kana ka sepe.
Sesotho: bahlodi ba dikgao mokgahlelong wa dikolo tse hlwahlwa, grootdrink inte rmediate, se mane seterekeng sa mgcawu, kapa leboya, se nkile boemo ba bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary, se nelson mandela bay mane kapa botjhabela, sa nka boemo ba boraro.

Setswana: bafenyi ba dikabo mo maemong a dikolo tse di gaisitseng tse dingwe tsotlhe, sekolo sa grootdrink intermediate kwa masepaleng wa tikologo wa mgcawu kwa porofenseng ya kapa bokone, se gapile maemo a bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary school, kwa masepaleng wa nelson mandela bay kwa porofe nseng ya kapa botlhaba se gapile maemo a boraro.
Sesotho: ka ho ya ka molao o laolang jwala, beng ba dibaka tse rekisang jwala dilaesense tsa bona ha di ba dumelle ho rekisetsa batjha ba dilemo di ka tlase ho tse 18 jwala.

Setswana: setlwaedi seno sa gore mafelo a a rekisang notagi a tlole molao a sa iphetlhe le go iphitlha ke sesupo sa gore ditheo tsa molao tsa rona di retelelwa ke go dira tiro ya tsona ka manontlhotlho.
Sesotho: jwaloka ha maafrika borwa a tswang wuhan a ka paka, dithibelo tse jwalo maphelong a letsatsi le letsatsi, ka metsamao le ho kopana ha batho ho tlwaelehileng, di mamelleha ha boima.

Setswana: maaforika borwa a a neng a le kwa wuhan ba ka paka tota gore dikgato tsa kganetso tsa mothale oo mo matshelong a batho, tse di kganetsang go ebela mo mebileng le go kgomana jaaka e le setlwaedi di bokete tota go itshokela tsona.
Sesotho: jwaloka karolo ya mo kgahlelo wa bobedi, re theha letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesidente le tla tshe hetsa mosebetsi molemong wa bohle le eteletsweng pele ke mekgatlo ya badudi dibakeng tse fapafapaneng tse kang temo ya metse ya ditoropo, bonono ba setjhaba, ntlafatso ya dibaka tsa mekhukhu le boipaballo ba badudi.

Setswana: ba bangwe ba tha pilwe go aga maporogo kwa metsemagaeng.
Sesotho: thibela dikotsi tsa ho tjha mariheng ana allison cooper mariha a baka hore batho ba batle ho iphuthumatsa, mme a boetse a atisa dikotsi tsa ho tjheswa ke dikerese, mello, ditofo, dihitara le metsi a belang.

Setswana: mo marigeng ano dirang bonnete jwa gore ga le fisiwe ke molelo allison cooper jaaka mariga a tsena batho ba tlhoka go ikomosa, mme seno se tlhola dikotsi tsa go fisiwa ke dikerese, melelo, ditofo, dihitara le metsi a a belang.
Sesotho: bolokang bana ka matlung kapa moriting, le ba apese diaparo tse bobebe le be le ba hlakole mebeleng ka lesela le mongobo e le ho ba thusa hore ba dule ba phodile.

Setswana: a bana ba nne ka fa teng ga meago kgotsa kwa meriting, ba apesiwe diaparo tse di bofefo le go nna le ba phimola ka lesela le le kolobeditsweng gore le ba fokoletse mogote mo mmeleng.
Sesotho: sanne o re kahodimo ho ho pompa moya o nang le oksijene, cpap e boela e thusa bakudi ho phefumolohela ka ntle.

Setswana: sanne a re mo godimo ga go thusa go pompa mowa o o fetlhilweng ka oksijene, cpap e thusa gape balwetse gore ba kgone go hemela kwa ntle mowa o o tswang ka fa teng ga matshwafo a bona.
Sesotho: ba ka boela ba qoswa ka botlokotsebe haeba morero wa ho qhekella naha o ka netefatswa e le bobodu.

Setswana: ditlamorago tseno di ka aparela gape le batho ba ba golelang batho ba ba golang madi a go ba tlhokomela fa e le gore ba a dirisa ka tsela e e sa tshwanelang e leng madi a ba a neelwang ke sassa gore ka madi ao ba kgone go tlhokomela bana ba ba tshelang ka bogolofadi jo bogolo jo bo gapeletsang gore ba direlwe ditiro tsa letsatsi le letsatsi, ba ba golelang batho ba ba tshelang ka bogolofadi le ba ba golelang batho ba bagolo ba ba tsofetseng.
Sesotho: tsebisa ba leloko le metswalle ya ngwana, matitjhere le ba ikarabellang ka yena sekolong ka maemo a hae.

Setswana: itsise ba losika le ditsala tsa ngwana wa gago ba ba gaufi, barutabana le batlhankedi ba sekolo ba ba maikarabelo.
Sesotho: ho ngodiswa ha manyalo a setso ho sirelletsa malapa dale hes naheng ya aforika borwa manyalo a setso a amohetswe jwalo ka karolo ya setso le botjhaba.

Setswana: go kwadisa manyalo a setso go babalela malapa dale hes mo nageng ya afori ka borwa manyalo a setso ke amangwe a dikarolo tsa setso le ngwao tse di amogetsweng mo nageng.
Sesotho: seboka sa matsete sa afrika borwa sa bone se ne se tshwanela hore e be se ile sa tshwarwa ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2021, empa re nkile qeto ya ho se busetsa morao kgwe ding ya hlakubele sele mong sa 2022 ka lebaka la diketsahalo tse ding tse re qakehisitseng nakong ena.

Setswana: khonferense ya bone ya dipeeletso ya naga ya afo rika borwa e ne e tshwanetse go tshwarwa ka kgwedi ya ngwanaitseele 2021, mme ka ntlha ya ditiragalo tse dintsi nyana tse di tla tshwarwang mo pakeng eno, go ne ga tsewa tshweetso ya gore e tshwarwe ka kgwedi ya mopitlwe mo ngwageng wa 2022. ka diti ragalo tseno go buiwa ka ditlhopho tsa dipusosele gae, khonferense ya maemo a phetogo ya maemo a loapi ya cop26 mmogo le kopano kgothakgothe ya kgwebisano ya dinaga tsa aforika.
Sesotho: re boetse re ekeditse ka ditshebeletso tsa kgwebo tsa google, tse thusang dikhamphani ho ithuela porofaele ya kgwebo le websaete e tsitsitseng ya khamphani ho google ma hala," ho ile ha rialo shakung.

Setswana: mo teng ga sona re tsenyele ditse gape le ditirelo tsa go thusa dikgwebo tsa google, mme yona e thusa ditlamo go bula dirala tsa kgwebo mo inthaneteng mmogo le diwebesaete tsa tsona mo go google ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho," ga rialo shakung.
Sesotho: o ile a atleha ho etsa kopo ya matlole ho tswa nsfas bakeng sa selemo sa dithuto sa 2018.

Setswana: o ne a atlega mo go direng kopo ya go tlamelwa ka matlole a dithuto mo go nsfas mo ngwageng wa dithuto wa 2018.
Sesotho: tamarin fisher, e leng moporesidente wa mokgatlo wa baoki ba diphoofolo wa afrika borwa, o re ona ke mokolokotwane o moholo ka ho fetisisa nalaneng ya dilemo tse 42 lekaleng lena.

Setswana: tamarin fisher, mopore sitente wa mokgatlo wa aforika wa baoki ba diphologolo, a re se ke phitlhelelo e kgolo tota mo hisetoring ya porofešene e ya dingwaga tse 42.
Sesotho: re na le lekala le matla la temothuo le ntseng le tswela pele ho hola le ho theha mesebetsi.

Setswana: lekala le re nang le lona la temothuo le na le maatla e bile le tswelela go gola le go tlhola ditiro.
Sesotho: haeba motswadi a le mong o hlokahetse, empa bana ba hae ba sa phela, motswadi ya setseng o tla abelwa halofo ya lefa mme bana ba hae ba tla fumana halofo e nngwe.

Setswana: fa e le gore moswi o ne a sena molekane le bana, ba tsadi ba gagwe ba tla kgao ganngwa lefa ka bogare.
Sesotho: na ente tsena di bolokehile maqhekung?

Setswana: a moento o siame tse go ka tsewa ke batho ba bagolo?
Sesotho: molaodi wa nsnp le fapheng, neo rakwena, o itse dikolo tse 20 619 di phe ha le ho fana ka dijo tsa se kolo ho baithuti ba ka bang 9 032 622 naheng ka bophara letsatsi ka leng.

Setswana: mokaedi wa nsnp kwa le fapheng leno, neo rakwena, o tlhalositse gore dikolo di le 20 619 di itirela le go iphepe la barutwana ba le 9 032 622 ka dijo go ralala naga letsatsi le lengwe le le lengwe.
Sesotho: jwalo ka setjhaba, re tshwanela ho thea tlwaelo ya ho ba le boikarabelo.

Setswana: jaaka baagi, re tlhoka go dira gore e nne setlwaedi go nna le maikarabelo.
Sesotho: malapa a 32 a iphedisa ka temo le bohwai mobung ona e leng se fanang ka mesebetsi e 128 ho basebetsi ba moshwelella le mesebetsi e 320 ho basebetsi ba nakwana.

Setswana: malapa a le 32 a itshedisa ka lefatshe leno mme e bile gape batho ba ka nna 128 ba neetswe ditiro tsa temothuo tsa go ya go ile mme ba ba ngwe gape ba ba ka fitlhang go 320 ke ba ba thapiwang nakwana.
Sesotho: boholo ba batho ba naha bo ne bo wela tlasa mongolong o tlase leqepheng pheletsong ya diphumantsho tsa ona tse 121, mokgahlelong wa sehlooho sa ‘tsamaiso ya ditaba tsa bathobatsho, jwalojwalo.’molaetseng o neng o haswa telebesheneng, tonakgolo hf verwoerd o ile a re: "re hloka ntshetsopele ya merabe ya rona ka tsela e itseng.

Setswana: bontsi jwa baagi ba ne ba sa tseelwe tlhogong ka dikgatlhegelo tsa bona di ne di beetswe kwa tlasetlase mo ditaelong tsa motheo di le 121 di felelang teng tsa molaotheo ono, mo kgaolong e e neng e reilwe setlhogo sa 'taolo ya merero ya bathobantsho, jalo le jalo'.
Sesotho: sena ke bopaki ba boitlamo ba rona ba ho fedisa bobodu ka metso.

Setswana: jono ke bopaki jwa maikemisetso a rona a go tumola bonweenwee.
Sesotho: nako ya tshebetso ya ditho tsa sgb ke dilemo tse tharo.

Setswana: nako ya kantoro go maloko a sgb ke dingwaga di le tharo.
Sesotho: mekgwa ena ya tlwaelo bakeng sa tshebetso, e akaretsa dintlha tse kang boikwetliso, tataiso ya bahlwedi kapa balekodi, tlhophiso ya mananeo a nako le tokiso ya diphaposi tsa thupello e le ho ikamahanya le ditshwanelo tsa ho sielana sebaka se lekaneng.

Setswana: dikgato tseno tse di letleletsweng di tsenyeletsa dintlha tse di jaaka katiso le go katisa batlhankedi ba ba tla samaganang le ditiro tsa tlhatlhobo, thulaganyosešwa ya lenaneo la dithulaganyo tsa dithuto mmogo le go rulaganya diphaposi gore di obamele melao ya go katogana ga batho.
Sesotho: mopresidente o hlalositse ha dikgohola tsena e le koduwa ya setjhaba e qositseng hore ho be le matsapa "a maholo le a potlakileng a dithuso tsa phallelo.

Setswana: moporesidente o tlhalositse merwalela jaaka matlhotlhapelo a a tlhokang "dikgato tsa namolo tse di tseneletseng e bile di le bonako.
Sesotho: ka lenaneo la renewable energy independent power producers programme, ho bile le matsete a eneji a mangata ho tswa lekaleng la poraefete.

Setswana: ka letsholo la batlhagisi ba ba ikemetseng ba motlakase o o ntšhwafaditsweng, lekala la poraefete le setse le dirile dipeeletso tse di boitshegang mo lephateng la phetlho ya motlakase.
Sesotho: baetapele ba rona ba setso ba lokela ho ba moleng o ka pelepele wa ntwa ho busetsa ditokelo le seriti sa batho ba rona.

Setswana: dikgo si tsa rona di tshwanetse go di gapa kwa pele mo kgara tlhong ya go tsosolosa di tshwanelo le seriti sa batho ba borona.
Sesotho: ho thahasella thi belo ya ho ipolaya ho bile ho bohlokwa ho feta hajwale, kamora dikgwedi tse ngata tsa ho phela le lefu la sewa sa kokwanahloko ya corona, jwale batho ba se ba na le mabaka a mangata a kotsi ya ho ipolaya, ho latela hore ba lahlehelwe ke mesebetsi, ho kena matha teng a ditjhelete le ho qhelelwa ka thoko setjhabeng – e leng ona mathata a ntseng a re aparetse," o a tlatseletsa.

Setswana: jaanong re etse tlhoko thata maemo a go thibela go ipo laya ga batho, segolo jang ka ntlha ya fa re sale re aparelwa ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona, mo batho ba bantsi ba nang le ditlhaloganyo tsa go ithwesa kgole go latela gore ba latlhe gelwe ke ditiro, ba gosomele mo mathateng a ditšhelete le go se tlhole ba kopana le batho ba ba ba tlhaloganyang," o tlaleleditse jalo.
Sesotho: problem card: there is a problem with the production of your card.

Setswana: problem card: there is a problem with the production of your card.
Sesotho: o seke wa roma ngwana ntle le ho netefatsa hore ho na le motho e moholo ya tshepahalang ya mo shebileng.

Setswana: ga o a tshwanela go roma ngwana go sena motho yo mogolo yo o tshepagalang yo a mo tlhomileng leitlho.
Sesotho: ditlaleho tsena tse entsweng ke dihlabamokgosi di thusitse hore ho be le dinyewe tse 24 035 tsa bobodu, boqheka nyetsi le ditlolo tse ding tsa molao tse fuputswang, ho rialo mokomishenara wa tshebeletso ya mmuso michael seloane, ya okamelang mosebetsi wohle o etswang ke khomishene.

Setswana: dikgato tseno tsa go letsetsa mogala ono di thusitse gore go tlhatlhelwe dikgetse di le 24 035 tsa bonweenwee, bogodu le ditiro tse dingwe tsa go tlola molao tse ga jaana di phuru phudiwang, michael seloane wa khomišene ya ditirelo tsa puso o tlhalosa jalo, yo e leng ene yo a okameng tiro yotlhe e e diriwang ke khomišene eno.
Sesotho: ka hara kapa bophirima, eo e leng monyehedi wa bobedi ka boholo naheng ho palohohle ya dihlahiswa tsa naha (gdp) temothuong, ho bile le tahle helo ya mesebetsi e ka bang 21 000 kotareng ya boraro ya selemo se fetileng.

Setswana: kwa kapa bophirima, e leng porofense ya bobedi mo nageng mo go tsenyeng letsogo mo seelong sotlhe sa ditlhagisiwa tsa naga mo ngwageng (gdp) sa temothuo, go nnile le ditiro di ka nna 21 000 tse di latlhegileng ngogola mo kotareng ya boraro.
Sesotho: bhembe o eleditse mahlatsipa a peto ho batla ditshebeletso tsa tlhabollo ya maikutlo ya ho sithabela ho ditsebi kamora ketsahalo eo e soto.

Setswana: bhembe o ne a eletsa batswasetlhabelo ba petelelo go bona thuso ya thitibatsomaikutlo ya morago ga go welwa ke setlhogo seno.
Sesotho: ho tloha ka nako eo, esale re sebetsa ka thata ho matlafatsa le ho tshehetsa lekala la phethahatso ya molao la rona le dikemedi tse amehang.

Setswana: go tloga ka ona motsi oo re ntse re samagane le go ema nokeng ditheo tsa rona tsa molao le tse di dirang tiro e e tshwanang le eo.
Sesotho: "ho ipolaya e ntse e le kgoba setjhabeng sa bo rona – ha ho motho ya batlang ho bua ka hona; ha ho motho ya tsebang ho bua ka hona le batswadi ha ba batle ho bua le bana ba bona ka hona, ka mohlomong ho ka ‘jala mehopolo e sa lokang’.

Setswana: "go bua ka ditiragalo tsa go ipolaya e santse e le moilwa mo setšhabeng sa rona ga go motho yo a batlang go bua ka kgang eno; ga go motho yo a itseng gore go tshwanetswe go buiwe jang ka yona mme e bile batsadi bona ga ba batle go bua sepe ka kgang eno le bana ba bona go nne ba tshaba gore e ka neela bana ba bona ditlha loganyo tse di maswe.
Sesotho: ditlolo tsa molaoho na le diketsahalo tse eketsehang tsa ho thuba matlong le boshodu nakong ya monyaka wa mafelo a selemo.

Setswana: bosenyiditiragalo tsa go thubelwa kwa dintlong le tsa bogodu mo dipaakeng tsa setlha sa meletlo di a oketsega.
Sesotho: bao ba rona ba neng ba le karolo ya mekgatlo ya baithuti nakong ya puso ya kgethollo, ba atisa ho botswa hore na ba nahana eng ka batjha ba kajeno.

Setswana: batho ba ba jaaka nna ba e neng e le karolo ya mogwanto wa baithuti mo nakong ya tlhaolele gantsi ba botsisiwa gore re nagana eng ka bašwa ba mo matsatsing ano.
Sesotho: mametiriki a saletse morao dithutong tsa bona.

Setswana: palo ya barutwana ba le mmalwanyana fela le bona ba kwadise ditswe go rutiwa ba le kwa magaeng a bona.
Sesotho: ho fedisa bobodu tshebeletsong ya setjhaba vukuzenzele unnamed tshenolo ya pala menteng ya hore basebetsi ba mmu so ba diketekete ba ntse ba fumana matlole a dithuso tsa setjhaba ka bokunyata kgwedi le kgwedi e bo ntsha hore re ntse re sa na le leeto le le telele leo re lokelang ho le nka ho ke nya tlwaelo ya maitshwa ro a matle tshebeletsong ya setjhaba.

Setswana: go fedisa bonweenwee mo lephateng la tirelopuso vukuzenzele unnamed se se ntshitsweng mo pepeneneng kwa palamenteng gore diketekete tsa badiredipu so ba ntse ba amogela me golo ya puso e e tshwane tseng go thusa baagi ba ba humanegileng kgwedi le kgwedi ke sesupo sa gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala go dira gore badiredipuso ba itlwaetse go nna le maitsholo a a si ameng.
Sesotho: v*bakeng sa ho hlahloba menyetla e meng e mengatanyana eo ncc environmental services di fanang ka yona, etela leqephe la bona la facebook.

Setswana: go lekola ditšhono tse dingwe tse di ntshiwang ke ncc ya ditirelo tsa tikologo, latela tsebe ya bona ya facebook.
Sesotho: cach e romela bakopi moo ho fanwang ka ditshebeletso tsa ho thusa batjha ho kgetha dithuto tse tla ba lokisetsa mosebetsi mme ha ho kgonahala, e ba thuse hore ba fumane dibaka tse ntseng di le teng diyunivesithing le dikoletjheng tsa tvet, kapa e ba fumanele thuto mosebetsing ho bolaodi ba thuto makaleng le thupello (seta), ntle le hore batjha ba ye setheong sa thuto e phahameng.

Setswana: cach e tla romela badiradikopo go bona ditirelo tsa go ba thusa ka dirutwa tse ba ka ithutelang tsona, mme fa go kgonegang e tla ba thusa gore ba tseewe mo serutweng se se santseng se amogela baithuti mo go sona kwa diyunibesiting le kwa dikholejeng tsa tvet kgotsa mo matsholong a go ithutela tiro ba le mo tirong a bothati jwa lekala la thuto le katiso (diseta), ntle le gore ba kuke maoto a bona go leba kwa ditheong tseo.
Sesotho: ho molemo ho etsa diteka nyetso tsa ditjhelete e le ho qoba ho tlodisa tshebediso ya tjhelete," ho itsalo ramalho.

Setswana: "ferikgong ke kgwedi e e boima mo bathong ba le bantsi, mme ba bangwe ba feletsa ba dirisa dikarata tsa sekoloto kgotsa ba adima madi.
Sesotho: "ke ne ke lebeletse tse mpehadi, empa ke ile ka amohelwa hantle haholo.

Setswana: "ke ne ke solofetse go bona tirelo e e swabisang nko go feta molomo, fela ke ne ka amogelwa ka diatla tsoopedi.
Sesotho: pele ho kgwedi ya boha hlaudi, sehlopha sena se se phethetse diteko tse pedi tse atlehileng, tsa ho amohela ditho tse etileng tsa indasteri ya bohahlaudi.

Setswana: mo go ipaakanyetseng kgwe di ya bojanala, setlhopha se setse se garetse ka katlego diteko di le pedi tsa katiso, ka go amogela baeng ba inta seteri ya bojanala.
Sesotho: ho lenaneo le leng le le leng le ka tlasa tshusumetso ena, menyetla ya ona e tla bapa tswa hohle mme le tsamaiso ya khiro e tla hloka leeme, e be pepeneneng le ho bonahala ho bohle.

Setswana: dipeelo tse re ipeetseng tsone ke tsa nnete, di a kgwanthisisega e bile di a kgonega, e bile re ithutile mo diphosong tsa mo malobeng le go tswa mo ditirong tsa boditšhabatšhaba tsa go dira tiro sentle.
Sesotho: ka bong, divfh ba fumana meputso bakeng la ho hlophisa dijo.

Setswana: yo mongwe le yo mongwe wa divfh go na le ka fao ba tsopolelwang madinyana a se kalo go leboga matsapa a bona a go apeela barutwana dijo.
Sesotho: hape, jwalo ka ha ho batla ho fetile selemo, re ka re mehato ena e atlehile.

Setswana: mme, jaanong ka gore go setse go fetile bokana ka ngwaga, re ka re dikgato tseno di itshupile di le molemo.
Sesotho: ha hona batho ba ka ba thusang ka mosebetsi wa sekolo kapa ho ba kgothalletsa ho bala, mme sena se ama tshebetso ya bona sekolong," o hlalo sitse jwalo.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go ope yo a ka ba thusang fa ba neilwe tirogae kgotsa go ba rotloeletsa go buisa, mme seno se dira gore ka fa phaposing ba ketefalelwe ke go tlhaloganya," o tlha lositse jalo.
Sesotho: ho thakgolweng ha lena neo la yes moporesidente ramaphosa o ile a tsebiswa batjha ba pele ba 100 ba tlang ho fumantshwa mesebetsi ka tlasa lenaneo lena ke absa, investec, netcare, sasol le unilever.

Setswana: mo nakong ya fa go ne go thankgololwa yes mopore sitente ramaphosa o ne a bontshiwa bašwa ba ka nna 100 ba ba tla thapiwang mo lenaaneng leno ke absa, investec, netcare, sasol le unilever.
Sesotho: ngaka mhlari o itse mosadi o tlokotsing e kgolo ya kemaro ya ectopic haeba a; na le mahlakana a fallopian a senyehileng kapa a bopehileng hampe, ka leba ka la ditshwaetseho tse fetileng tsa mahlakana, tse bakilweng ke ditshwaetso tsa motabo kapa ho sehwa ha mahlakana; kile a ba le kemaro ya ectopic nakong e fetileng; sa kgone ho ba le bana; kena thobalanong le batho ba bangata; tsuba disikarethe.

Setswana: ngaka mhlari a re go na le kgonagalo e e kwa godimo ya gore mosadi a ka nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo fa e le gore; o na le mala a popelo a a gobetseng kgotsa a a nang le matsapa, jaaka fa e le gore mo nakong e e fetileng a kile a tshwaetswa ke malwetse a thobalano kgotsa fa a kile a diriwa karo ya mothale o o rileng ya lela la popelo; mo nakong e e fetileng a kile a nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo; o na le bothata jwa go se ime; o na le batho ba le bantsinyana ba a robalanang le bona; o goga motsoko.
Sesotho: re ile ra fumana dihektra tse hlano tsa mobu ka 1998," ho rialo gilman.

Setswana: re ne ra neelwa naga ya diheketara di le tlhano mo ngwageng wa 1998," ga rialo gilman.
Sesotho: mosadi ya nang le dikgwe di tse nne a imme eo e leng moahi wa boitekong, basetsana tlalang (ya dilemo di 28), ya ileng a ba teng ho le leng la matsholo ana, o itse o ile a tlohela ho nwa alkhohole ho hang ka mora ho iphumana a imme, a ba a bolela hore o ba teng dithutong tse hlophiseditsweng baimana le tsa tlhahisoleseding tliliniking.

Setswana: lekgarebe la kwa boitekong la dingwaga di le 28, le le nang le sebaka sa dikgwedi di le nne le ithwele e bong basetsana tlalang, ke yo mongwe wa batho ba ba neng ba le teng mo letsholong leno mme o ne a tlhalosa gore ene o sele a emisa go itshiela morago ga gore a itse gore o ithwele mme o ntse a ya tleleniking go tlhatlhobiwa le go tlhatlhelelwa ka tshedimosetso ya go mo bula matlho.