dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: di phetoho tsena di tla ntlafatsa tshebediso ya disebediswa e kgabane le tlhodisano, ka hona e tlise phokotso ya ditjeho tsa kgwebo ka hare ho afrika borwa, hape, e tla kgothaletsa haholo matsete a lekala la poraefete methe ong ya tshebetso ya moruo wa rona.

Setswana: diphetogo tseno di tla tlhabolola tsela ya go dira tiro ka manontlhotlho le go tswa pele, mme seno se tla fokotsa ditshenyegelo tsa go simolola kgwebo mo nageng ya aforika borwa, e leng se se tla rotloetsang ditlamo tsa poraefete go beeletsa ka bontsi mo mafaratlhatlheng a go tsamaisa ikonomi ya naga ya rona.
Sesotho: "hodima moo, ditsiane tsa kgwedi ka nngwe tseo ke di fumanang ho tswa ho nsfas di nthusa ho robala le ho bala ka mpa e tle tseng," o rialo.

Setswana: "mo godimo ga seno, thuso ya madi a a duele lwang kgwedi e nngwe le e nngwe ke nsfas a dira gore ke ye sekolong le go robala ka mpa e tuka bollo," o tlhalosa jalo.
Sesotho: ka mmesa 2022, re phethetse ho tloswa ha mose betsi wa ecd lefapheng la ntshetsopele ya setjhaba ho ya lefapheng la thuto ya motheo.

Setswana: ka kgwedi ya moranang monongwaga re ne ra garela thulaganyo ya go ntsha ecd mo diatleng tsa lefapha la tlhabololo ya loago mme ra e tsenya mo diatleng tsa lefapha la thuto ya motheo.
Sesotho: molaetsa wa yona o moholo ke hore ‘banna ba sebele ha ba hlekefetse basadi’.

Setswana: molaetsa wa sona o o botlho kwa ke ‘real men don’t abuse women’ e leng se se tlhalosang gore ‘banna ba nnete ga ba bogise basadi’.
Sesotho: hona ho tla ntlafatsa ponahaletso, ho eketse maemo a tlhodisano, hape ho kgothaletse ho rekwa ha motlakase o theko e fihlellehang.

Setswana: seno se tla dira gore lekala leno le tlhoke lehunelo, mo lekaleng leno go nne le botswapelo le matsetseleko le go rotloetsa gore setlamo seno se reke motlakase o o sa bitseng go le kalo mo pataneng.
Sesotho: hlooho ya sehlopha sa tlhahiso le modulasetulo wa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, o itse batho ba 4 000 ka hara afrika borwa ba hirilwe ka kotloloho ke sehlopha sa bmw south africa, ho kenyeletswa le balaodi ba bane ba lehae ho ba bahlano.

Setswana: tlhogo ya karolo ya tlhagiso ya dijanaga ya setlamo sa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, a re palogotlhe ya batho ba le 4 000 mo nageng ya aforika borwa ba thapilwe ke setlamo sa bmw, go tsenyeletsa le mo diphatlhatirong tsa bolaodi moo ba le bane mo go ba le batlhano ba setlamo seno e leng ba ka fa nageng eno.
Sesotho: empa qetellong se tla boela se theoha.

Setswana: fela se se totobetseng ke gore a tla boela a ya kwa tlase gape.
Sesotho: letona gigaba o ile a re: "re eme re iteletse ho etsa tsohle hantle ka ho fetisisa kamoo re ka kgonang ho fedisa ditwa ntshano tsa bongata meleng, le ha ho na le dikgaello tsa sebopeho esita le diphephetso tse ding."

Setswana: "re ikemiseditse tota go dira bojotlhe jwa rona go khutlisa mela le fa re ntse re itemogela matsapa le dikgwetlho tsa maemo a loago", go bua tona gigaba.
Sesotho: ho netefatsa hore o fihlella merero ya hao ya ditjhelete, o ka ithuela merero e smart bakeng sa bokamoso bo tsitsitseng ho tsa ditjhelete.

Setswana: go netefatsa gore o a ikemela fa go tla mo tirisong ya matlole, rulaganya maano a gago a matlole ka go dirisa thulaganyo ya smart gore o kgone go nna le isago e e sa go sitiseng ka matlole.
Sesotho: ho se nyolle lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang ho kentswe tshebetsong ho rola malapa a imetsweng le a kgo lang tjhelete e nyane boima ba ho sebedisa boholo ba mekgolo ya ona dithotong tsa malapa.

Setswana: go se tlhatloswe ga lekgetho mo dilwaneng tse di rileng tse di dirisiwang kwa malapeng go tla imolola malapa a a iponelang letseno le le kwa tlase, ao a di risang bontsi jwa madi a bona mo dilwaneng tse di dirisiwang kwa malapeng.
Sesotho: mme jwale, bohle ba mpolella hore ba se ba le malalaalaotswe bakeng sa letsholo la bona le latelang.

Setswana: ke rata go leboga go tswa kwa boteng jwa pelo ya me badiredi le batsamaisi ba ranch hotel kwa polokwane, ba ba neng ba tlhokometse ka botswapelo batho botlhe ba ba latilweng.
Sesotho: dikeketseho tsena, haholoholo ya theko ya mafura, ke ditlamorao tsa diketsahalo tseo re nang le taolo e fokolang hodima tsona.

Setswana: ntwa e e runtseng magareng ga naga ya russia le ukraine e nnile le seabe se segolo se se sa itumediseng mo ditlhwatlhweng tsa leokwane le tsa dijo.
Sesotho: o itse ha hona molaotheo kapa karolo ya mmuso e phethahaditsweng ntle le ho nka karolo ha batho ba maafrika o ka netefallwang ke boitshwaro ba nnete.

Setswana: o ne a re ga go molaotheo kgotsa mofuta ope wa puso o o tlhophilweng go dirisiwa ntle le go sekegela bana ba mmala wa sebilo tsebe o o tla retiwang gore o na le botho.
Sesotho: re nka mehato ena re tseba hantle hore e qobella dithibelo tse sa amohelehang maphelong a batho.

Setswana: re tsaya dikgatokiletso tseno re itse sentle gore ke tseo batho ba sa itumeleleng tsone mo matshelong a bona.
Sesotho: se ka atamela bana o tshwere emere ya ho bedisa metsi kapa pitsa tse nang le metsi a a belang.

Setswana: o seke wa kukana le kane ya go bedisa metsi kgotsa pitsa e e nang le metsi a a bedileng gaufi le bana.
Sesotho: ka hona ho a swabisa ho bona letsatsi la la 16 phupjane le ntse le lebaleha batjheng ba afrika borwa.

Setswana: ka jalo go a gagamatsa gore kitso ka ga ditiragalo tsa june 16 e a nyelela mo bašweng ba naga ya aforika borwa.
Sesotho: a tsamaiswa ka mehala ya voltheije e hodimo e fetang ka hara diteransefoma tse fokotsang matla a voltheije.

Setswana: seteišene sa motlakase sa matimba se dirisa malatlha go tlhagisa motlakase, mme se dirilwe go tlhagisa 3990 mw.
Sesotho: re sebeletsa ho netefatsa hore dikgokanyana tse etsang boqhekanyetsi bo amanang le bofalledi, tshebedisanong le bao fisiri ba etsang bobodu, di tliswe ka pele ho makgotla a dinyewe.

Setswana: re dira go netefatsa gore digongwana tse di dirang boferefere jwa bofaladi ba dirisana le batlhankedi ba ba senang nnete ba a sekisiwa.
Sesotho: ka lebaka lena, jwale o ile a tlameha ho kengwa madi jwalo bekeng tse ding le tse ding tse pedi.

Setswana: ka ntlha ya seno, o ne a gape letsega gore gangwe le gape morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi a tle go tshelwa madi.
Sesotho: mang le mang o a tseba hore bakopi ba nang le mehlodi e meng ya lekeno ha ba tshwa nelehe ho fumantshwa letlole lena.

Setswana: motho mang le mang o a itse gore badiradikopo ba ba bonang letseno ga ba tshwa nela go neelwa megolo ya madithuso ano.
Sesotho: lefapha la merero ya lehae le lwanela ho fedisa mela more matshediso lefapha la merero ya lehae le theile mora lo wa ketso ho etsa bonnete ba hore baahi ha ba senye nako e telele meleng.

Setswana: lefapha la merero ya selegae le lwantsha mela more matshediso lefapha la merero ya selegae le tsenya mo tirisong leanotiro la go netefatsa fa baagi ba sa senyegelwe ke nako mo me leng.
Sesotho: karabo: taba ke hore ente ha e sebetse hang hang ha o qeta ho enta, ya ha johnson & johnson e sebetsa ka mora matsatsi a 30 o entile, ha ya ha pfizer yona e sebetsa ka mora dibeke tse pedi o fumane tekanyetso ya bobedi.

Setswana: karabo: kgang tota ke gore moento ga o go siretse ka gangwe fela morago ga gore o o tlhabele, wa johnson & johnson o tla go sireletsa morago ga matsatsi a le 30, wa pfizer o tla go sireletsa morago ga dibeke di le pedi.
Sesotho: au e ile ya nka karolo dipuisanong tsa grand ethiopian renai ssance dam mme ya fihlella ho kgutsisa dithunya libya le ho tlisa kgotso naheng ya south sudan.

Setswana: au e ntse e semeletse ka dipuisano mabapi le ntlha ya grand ethiopian renaissance dam, mabapi le go fedisa ntwa kwa libya le go rotloetsa gore go rene kagiso kwa republic of south sudan.
Sesotho: e nngwe ya dikgothaletso tsa komishini ya nugent e ne e le hore sars e hire botjha basebetsi ba tla hlahloba le ho fuputsa dikgwebisano tse seng molaong.

Setswana: e na le letsholo le le tseetsweng matsapa go tlhotlheletsa tlotlo le kobamelo ya lekgetho.
Sesotho: dikgetho tsa phano ya ditjhelete tsa ho ithuta.

Setswana: ditsela tsa tlamelo ka matlole.
Sesotho:  ho aha bophelo bo betere vukuzenzele unnamed dibasari tsa misa di bapatswa ho www.

Setswana: go aga botshelo jo bo botoka vukuzenzele unnamed go tswa mo lapeng le le dikobo di magetleng kwa motseng wa kwanongoma, kwazulunatal, silondiwe magwaza wa dingwaga di le 23, o fentse dikgoreletsi di le dintsi go fitlhelela toro ya gagwe go nna motsamasi wa tsa kago.
Sesotho: ntle le ha re ka etsa jwalo, tokomane ena ya kgatelopele le phetoho e keke ya re tswela molemo mme e tlabe e sena le moelelo.

Setswana: fa re sa dire jalo, tokomane eno ya phetogo le tswelopele mo matshelong a rona e tla felelwa ke mosola le bokao mo bathong ba naga ya rona.
Sesotho: ke letsete ho bokamoso, ka ha le tshehetsa ajenda ya ntlafatso ya moruo ka bophara ka ho potlakisa ho netefatsa hore batho ba rona ba sebetsana le ho ntlafatsa meralo ya motheo ya rona ya naha le ya dimmasepaleng.

Setswana: ka ditharabololo tse di tlisiwang ke letsholo leno la ma ditshegetso, re tlholela batho ba ba senang ditiro ditiro, fa ka fa letlhakoreng le lengwe baagi botlhe ba tla bona mosola wa go ya go ile mo go seno.
Sesotho: ke boiphihlelo bo botle ho sebetsa le basebetsi mmoho ba tshehetsang basebetsi ba batjha mosebetsing.

Setswana: ke sengwe se se itumedi sang tota go dira le badi rimmogo ba ba tshege tsang badiri ba ba santseng ba ithuta tiro.
Sesotho: ho thibela ho tsoma ho seng molaongmmuso le balekane ba ona, o kentse tshebetsong mekgwa e fapafapaneng ya ho thibela ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu, ho akga le mananeo a ho disa dirapa tsa naha tsa diphoofolo le ho sebedisa thekenoloji e ka fetolang mawa.

Setswana: se, se ama jang moruo wa nagapuso le badirisanammogo le yona e tsentse tirisong ditse la tse di farologaneng tsa go fokotsa go tsomiwa ga ditshu kudu go akaretsa manaane a go tlhola gangwe le gape ga ditsha tsa diphologolo tsa bosetšhaba ka tiriso ya theke noloji ya maemo a a kwa go dimo.
Sesotho: ngwana o tlameha ho ba ka tlasa dilemo tse 18. moamohedi wa letlole o tlameha ho ba mohlokome di wa mantlha wa ngwana mme ngwana o lokela ho dula le yena.

Setswana: ngwana yoo ene o tshwane tse a bo a na le dingwaga di le 18 kgotsa tsa kwa tlase.
Sesotho: nakong ya dikgwedi tse robedi, ebile e le ka tshehetso ya balekane ba rona kahisa nong, re ile ra anetsa mehato e phethahetseng ya ho kgina sefutho sa kokwanahloko ena setjhabeng le moruong.

Setswana: mo sebakeng sa dikgwedi di le robedi ka tshegetso ya badirisanimmogo ba rona mo mererong ya loago, re tlha gisitse dikgato tse di nang le mmoko di le dintsinyana go fokotsa bogale jwa lero borobo leno mo loagong le mo ikonoming.
Sesotho: ■ monna ya batlang ho kena lenyalong la setso la bobedi le mosadi e mong o lokela ho etsa kopo eo lekgotleng.

Setswana: ■ monna yo a batlang go nyala mosadi wa bobedi mo le nyalong la setso o tshwanetse go dira kopo ya gagwe kwa kgotlatshekelo.
Sesotho: mokgahlelo wa 2: basebeletsi ba sebaka sena ba tla letsetsa motho ya batlang ho ithuta, ho tswa setsing sa mehala mme ba ngodise dintlha tsohle tse hlokehang ho dathabeisi ya cach, ba supile lekala leo moithuti a batlang ho ithuta ho lona le profense eo a batlang ho ithutela ho yona.

Setswana: kgato ya bo 2: badiredi ba tikologo eno ba tla letsetsa mogala moithuti yo a solofetsang ntle le tuediso epe, go tswa kwa tikwatikweng ya megala mme ba kwadise dintlha tsa gagwe tsotlhe tse di tlhokegang mo sefalanatshedimosetsong sa cach, ba bontsha seo moithuti a batlang go ithutela sone le porofense eo a batlang go ithutela kwa go yona.
Sesotho: "leano lena le ikemiseditse ho matlafatsa dikgwebo tsa basadi hore di se sitiswe ho etsa kgwebo ka naheng, ka dinaheng tsa setereke le ka dinaheng tsa matjhaba.

Setswana: "maitlhomo a letsholo leno ke go matlafatsa dikgwebo tse beng ba tsona e leng basadi gore di kgone go gweba ka fa nageng, ka fa kgaolong ya rona ya kontinente le kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: ke batla ho leboha mekgatlo e mengata eo e seng ya mmuso (dingo), mekgatlo ya bodumedi le baahi ka kakaretso ba nyehelang ka tjhelete le boithaopo ba ho thusa ho fepa bao maphako a bona a ubang esita le ba kojwana di mahetleng.

Setswana: ke batla go leboga mekgatlho e e seng ya puso (dingo), dike reke ka go farologana mmogo le baagi ba ka fa nageng ba ba tsweletseng go tsenya letsogo ka fa pataneng le go ithaopa go thusa go apeela le go fepa baagi ba rona ba ba leng mo tlaleng le bao ba leng mo tlalelong.
Sesotho: nkang nako ya ho aha tjhebelopele e tshwanang ya hore le batla bokamoso ba lona mmoho e be bo jwang.

Setswana: tsayang nako le buisane gore le batla gore bokamoso jwa lona bo lebege jang.
Sesotho: dilemong tse 10 tse fetileng, ha a ne a le dilemo tse 23 e le rakgwebo, mansfield o ile a nyahlatsa monyetla wa ho sebetsa polasing eo a neng a fumana disirilamunu ho yona ho di rekisa hape.

Setswana: dingwaga di le 10 tse di fetileng, fa a ne a le dingwa ga di le 23 mme a setse a itshi moletse kgwebo, mansfield o ne a gana tšhono ya go dira kwa polaseng eo a neng rwa la diratsuru kwa go yona go di rekisa.
Sesotho: ha re balella le matsatsi a 17 a setseng ao ka ona ho tla beng ho ntse ho kginnwe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha afrika borwa, bona ba tla be ba kginetswe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka matsatsi a 82 ka kakaretso.

Setswana: go itumedisitse go tlhola le maaforika borwa ano a a farologaneng, a a nang le dingwaga tse di farologaneng, a a buang dipuo tse di farologaneng e bile ba na le maitemogelo a a farologaneng.
Sesotho: "ho ya ka meralo ena, dikhamphani di tla tshwanela ho hlwekisa, ho sebedisa dinyanyatsi tsa thibelo esita le ho hlokomela ho arohana ha batho esita le disebediswa, ba tla be ba hlwele basebetsi ha ba fihla mosebetsing ka letsatsi le letsatsi, ba behelle thoko ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe mme ba etse ditlhophiso tsa hore ba etswe diteko.

Setswana: go ya ka maano ano, dikhamphani di tla tlhoka go tsenya dikgato tsa itekanelo le sekgala sa kamano le didiriswa; ba tla tlhoka go tlhatlhoba badiri letsatsi le letsatsi fa ba tla tirong, ba beele kwa thoko bao ba ka bong ba tshwaetsegile le go dira dithulaganyo tsa go ba tlhatlhoba.
Sesotho: dikgwebo tsa basadi ba batho ba batsho, ka ho qoolleha, di thulana le mathata a ho hloka bokgoni ba ho iketela dikgwebisano tsa matlafatso tsa tekanyo e kgolo.

Setswana: dikgwebo tsa basadi ba bathobantsho segolobogolo di tsamaya di kgopiwa ke dikgwetlho fa go tla mo go direng gore di kgone go tsaya ditiro tse dikgolo tse di ka ba matlafatsang.
Sesotho: ho ya ka ofentse shakung, molaodi wa cipc wa ntjha fatso le tshebedisano le mo tsamaisi wa elearning, cipc e na le mesebetsi e fapafa paneng, ho kenyeletsa le boi ngodiso ba dikhamphani, dikoporasi le ditokelo tsa thepa ya mautlwela (ma tshwao a kgwebo, diphate nte,meralo le ditokelo tsa kgatiso).

Setswana: go ya ka ofentse shakung, yo e leng molaodi wa lephata la boitshimololedi le tshwa risanotiro yo gape e leng mo kaedi wa lephata la elearni ng kwa cipc, a re cipc e na le ditiro di le dintsi tse di farologaneng tse e sama ganang le tsona, go tsenyeletsa tiro ya go kwadisiwa ga dikhamphani, dikoporasi le dithata tsa dithoto mo go yona (fano go buiwa ka maina kgotsa matshwao a a kwadisitsweng a ditlamo, dithata kgotsa dilaesense tsa dikgwebo, metako kgotsa mebetlo le tetlelelokhophi).
Sesotho: mekgwa ena e a tshwana le ya naha tse ding, mme ho bohlokwa hore re utlwisise hore ha se kotlo empa e le taba ya polokeho ya setjhaba.

Setswana: dikgato tseno di tshwana le tse dingwe tse di tsewang kwa dinageng tse dingwe, mme rotlhe re tshwanetse go tlhaloganya gore ga di dirisediwe go otlhaya motho ope mme ke dikgato fela tsa go babalela setšhaba sa rona.
Sesotho: mamela le ho ithuta ho batho ba kileng ba ima e le barwetsana.

Setswana: reetsa le go ithuta mo bathong ba ba kileng ba nna mo mmeleng e santse e le bašwa.
Sesotho: temane o hlalosa hore ka morao ho kerajuweita ka se lemo sa 2016 o ne a hloleha ho etsa dikopo tsa mosebetsi ka lebaka la hobane a ne a sena maitemohelo a hloke hang.

Setswana: temane o tlhalosa gore morago ga go aloga ka 2016 o ne a retelelwa ke go dira dikopo tsa ditiro ka ntlha ya fa a ne a sena maitemogelo a a matshwanedi.
Sesotho: ho ne ho se bobebe tseleng ya hae ya dithuto.

Setswana: go fitlhelela dithutego tse go ne go se bonolo.
Sesotho: lebaka le leng ke la tlhahiso ya temothuo e fokotsehileng ka lebaka la maemo a mabehadi a lehodimo a bakwang ke phetoho ya tlelaemete, jwalo ka dikgohola le komello.

Setswana: le fa bontsi jwa ditiragalo tseno re ka se kgone go di laola, puso e leka ka natla go dira gore ga jaanong le mo isagong maaforika borwa a se imelwe ke koketsego ya ditlhwatlhwa.
Sesotho: "diphuputso di supa hore batho ba tsubang ba na le di peresente tse 30 ho ya ho 40 tsa kgonahalo ya ho tshwa rwa ke lefu la tswekere ho feta ba sa tsubeng.

Setswana: "dipatlisiso di supa gore bagogi ba motsoko go na le kgonagalo e e kana ka 30% le 40% ya gore ba ka tshwarwa ke legato la bobedi la bo lwetse jwa tshukiri go gaisa ba ba sa gogeng.
Sesotho: "ke maikemisetso a rona ho emisa boemo ba naha ba koduwa hanghang ha re se re phethile mehato e meng e tlasa molao wa naha wa bophelo le melao e meng e reretsweng ho kgina sewa sena," ho boletse mopresidente.

Setswana: "maikaelelo a rona ke go fedisa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo fa fela re se na go konosetsa dikgato tse di ka fa tlase ga molao wa bosetšhaba wa boitekanelo le melao e mengwe go laola leroborobo," mopore sidente o ne a rialo.
Sesotho: jwale mamello ya bona le boitelo di putsitswe, hobane ba kgutlela ho ba malapa a bona.

Setswana: go boeleng gae ga bona ka fa nageng go dirilwe ke batho ba le bantsi ba ba dirileng go tlala seatla go netefatsa gore letsholo la go ba lata ko ba neng ba le gona le a atlega.
Sesotho: motho ohle ya tshwaeditsweng ke covid19 o tlameha ho ema bonyane matsatsi a 30 ka mora ho fela ha matshwao a yona pele a ka enta.

Setswana: motho mongwe le mongwe yo a tshwaeditsweng ke covid19 o tshwanetse gore fa ma tshwao a gagwe a bolwetse a sena go fola, a lete sebaka sa matsatsi a le 30. potso: ke na le matshwao a covid19 , a go siame gore nka tlhabela moento?
Sesotho: ngaka zulu a dilemo tse 48, a nang le lengolo la bongaka ho tsa phepo, o na le polasi ya dihektara tse 23 cullinan haufi le tshwane, moo a hlahisang le ho pheha meroho le dikgoho tse a di romellang mabenkeleng a maholo a mmalwa.

Setswana: ngaka zulu, yo a nang le dingwaga di le 48, yo a nang le lekwalothuto la bongaka mo dithutong tsa dijo, o na le polasa ya bogolo jwa diheketara di le 23 kwa cullinan, e leng lefelo le le gaufi le pretoria, mme teng o jala le go tlhagisa merogo e e sa godisiweng ka dikhemikhale mmogo le go rua dikgogo mme ditlhagisiwa tseno o di rekisetsa mabentlele a dijo a magolo.
Sesotho: "ke ne ke le mohlophisi akhademing ya chrysalis ha ba ncc ba fihla ho tla buisana le baithuti mabapi le monyetla wa ho etsa kopo ya kwetliso bakeng sa moifo wa pele wa basadi feela ho tsa ho tima hlaha.

Setswana: "ke ne ke santse ke le motlhatlheledi kwa sekolong sa chrysalis academy fa ba ncc ya ditirelo tsa tikologo ba ne ba tla kwa sekolong go buisana le baithuti ka tšhono ya go dira dikopo tsa katiso mo setlhopheng sa ntlha sa batimamelelo mo dikgweng sa basadi fela.
Sesotho: ena ke katleho e kgolo tsamaisong ya tlhabollo ya tsa temo, e bile e fana ka tshehetso tshepisong ya tokomane ya tokoloho ya hore mobu o tla arolelanwa le bohle ba o sebetsang.

Setswana: seno ke kgato e kgolo go tsamaiso ya phetolo ya temothuo, le go diragatsa tsholofetso ya tšhata ya kgololosego ya gore lefatshe le tla arolelanwa magareng ga bao ba le dirisang.
Sesotho: ka mohlala, dihwai tse nyane di kgonne ho etsa dikopo tsa tshehetso ka ho romela sms le ho fumana divaotjhara tsa ho sebedisa diselfounu tsa tsona.

Setswana: sekai, bale mirui ba ba botlana ba kgonne go dira dikopo tsa tshegetso ka go romela sms le go amogela diboutjahara ka diselefounu tsa bona.
Sesotho: re na le bahlabolli ba maikutlo ba tswileng matsoho ba bile ba tsotella, ba dulang e le malalaalaotswe ho ka thusa," o itsalo.

Setswana: re na le baritibatsamaikutlo ba ba siameng ba ba nang le tlhokomelo e bile ba nna ba le gone ka metlha go thusa," o rialo.
Sesotho: tjhelete e ka bang r659 milione e ile ya busetswa mmusong ka mokgwa wa ho baballa le pusetso ya merokotso ya botlokotsebe.

Setswana: dithoto tse di ka dirang r613 milione tse go belaelwang e le tsa bogodu go rebotswe taelo ya kgotlatshe kelo ya go tswalela tiriso ya dithoto tseo.
Sesotho: ho arabela mafung le dikotsing tsa bana tse bakilweng ke ho wela ha bana ka mekoting ya matlwana, re ile ra thakgola lenaneo la safe ho potlakisa phano ya matlwana a tshwanetseng dikolong tsohle naheng.

Setswana: mo go samaganeng le dintsho le dikotsi tse di bakilweng ke bana ka go wela mo mesimeng ya dintlwanaboithusetso, re ne ra thankgolola letsholo la safe go itlhaganedisa go neelana ka dintlwanaboithusetso tse di maleba mo dikolong tsotlhe mo nageng.
Sesotho: "ke holetse mahaeng ho la kapa botjhabela mme ke ne ke bona ka moo batho ba sokolang ka teng ka lebaka la tlhoke ho ya ditleliniki tse nang le tlhokomelo ya booki.

Setswana: "ke goletse kwa metsesele gae mo porofenseng ya kapa botlhaba mme ke godile ke bona tshotlego e batho ba itemogelang yona ka ntlha ya go tlhoka ditleliniki le tlhokomelo ya baoki.
Sesotho: re tlameha hore re nne re tswele pele ho tataiswa ke nnete, e seng ke hlokwana la tsela.

Setswana: re tshwanetse go kaelwa ke dintlha tsa boammaruri e seng magatwe.
Sesotho: sepheo sa moloko wa 1976 e ne e le ho fedisa thuto e neng e reretswe batho ba batsho feela; mme sepheo sa batjha ba kajeno ke ho ntshetsa pele letsema la naha la poelano le diphetoho tsa bohlokwa.

Setswana: maitlhomomagolo a bašwa bano ba 1976 e ne e le go rutlumolola thuto ya bathobantsho; mme a bašwa ba gompieno ke go tsweletsa porojeke ya tshwarelano le poelano ya naga.
Sesotho: "mafu a kang kankere, lefu la pelo, ho shwa lehlakore, mafu a matshwafo, lefu la tswekere le lefu le sa phe koleheng la kgoreletso ya matshwafo a ka bakwa ke ho tsuba.

Setswana: "malwetse a a jaaka bolwe tse jwa kankere, bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa go swa letlhakore, bolwetse jwa mafatlha, bolwetse jwa tshukiri mmogo le malwetse a a fetelang a a kgoreletsang dirwe tsa go hema go dira ka tshwanelo a ka tlhodiwa ke go goga motsoko.
Sesotho: ho tloha qalehong ya sewa sa covid19, ka maswabi bona ebile boemo boo bo tobaneng le dikgwebo tse ngata tse kgolo le tse nyane ka bobedi, eseng feela naheng ya rona empa lefatsheng ka bophara.

Setswana: eno ka bomadimabe ke kgwetlho e dikgwebo ka bontsi tse dinnye le tse dikgolo di iphitlhelang di tobane le yona, e seng fela ka fa nageng ya rona mme le mo lefatsheng ka bophara, fa e sale re aparelwa ke leroborobo la covid19.
Sesotho: maikemisetso ao re ipehe tseng ona ke a nnete, ke ao re tla kgonang ho a fihlella le ho a phethahatsa, mme hape re ithutile ho tswa ho tse etsahetseng nakong e fetileng le ho mekgwa ya tshebetso e metle ya matjhabeng.

Setswana: batho ba rona ba eme sejaro e bile ba ikemiseditse go dira.
Sesotho: ho ba thaothilweng lenaneong lena, 94% ke batjha, 31% ke basadi mme diphesente tse tharo ke ba qhwadileng," o tiisitse jwalo.

Setswana: go bao ba leng mo lenaenong leno, 94% ya bone ke bašwa, 31% ya bone ke basadi mme diperesente di le tharo tsa bone ba na le dikgwetlho mo mmeleng," a netefatsa.
Sesotho: ha ho ne ho tsebahatswa ka maemo a koduwa ya naha ka tlhakubele, ntho e neng e le ka sehloohong di sa tloha e ne e le ya hore re kgine ho ata ha kokwanahloko ena re be re fane ka kimollo ya tshoha nyetso ho baahi, setjhabeng, ho basebetsi le dikgwebong.

Setswana: fa naga e ne e tsena mo mae mong a masetlapelo a naga ka kgwedi ya mopitlwe, tiro ya rona ya ntlha e ne e le go thibela go anama ga mogare le go thusa baagi, badiri le dikgwebo.
Sesotho: ke naha feela e nang le bokgoni, e sebetsang hantle, e maitshwaro a matle mme e tsepameng ntshetsopeleng e tla kgona ho phethahatsa boitlamo ba yona ba ho ntla fatsa maphelo a batho ba naha ena.

Setswana: ke fela puso e e dirang ka botswapelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo e e ka dira gatsang ditshepiso tsa yona tsa go tokafatsa matshelo a baagi ba naga eno.