dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ke boikarabelo ba rona ka kopanelo ho etsa bonnete ba hore tikoloho ya thuto e bolokehile.

Setswana: ke maikarabelo a rona rotlhe go netefatsa gore maemo kwa dikolong a babalesegile.
Sesotho: matsete a mangata a matjha ditsheng tsa datha le tsa mehala e tsamayang ka tlasa lewatle ha a tlo tlisa feela matsete a matjha, empa a tla fana le ka metheo ya tshebetso ya moruo e hlokehang bakeng la kgolo ya theknoloji le diindasteri tsa dikgokahano.

Setswana: ditheo tse dintšhwa di le mmalwanyana tsa tshedimo setso mmogo le megala e e tsamaisang tshedimosetso e e kgabaganyang ka fa tlase ga mawatle di ka se tlise fela dipeeletso tse dintšhwa, di tla tlisa gape le mafaratlhatlha a a tlhokagalang go godisa thekenoloji le intaseteri ya mafaratlhatlha a ditlhaele tsano.
Sesotho: ha demokrasi e qala ka sele mo sa 1994, mmuso o motjha o ile wa beha pele taba ya ho kgutlisa seriti le tlhompho ya marena le ho netefatsa hore melao e laolang ditaba tsa setso le meetlo e ikamahanya le molaotheo wa naha ena.

Setswana: fa temokerasi e roga ka ngwaga wa 1994, go ne ga totobala gore puso e ntšhwa e e neng e le gona e tsaya ma rapo e tshwanetse go busetse sekeng seriti sa magosi go ya ka melao ya setso sa batho batsho eo e tsamaelanang le molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa.
Sesotho: e le karolo ya lenaneo lena, bakgolamolemo ba tla rupe llwa ka bolaodi ba ditjhelete le ntshetsopele ya kgwebo.

Setswana: jaaka karolo ya lenaneo leno, baamogeladitshwanelo ba tla bona katiso go tsamaiso ya ditšhelete le tlhabololo ya kgwebo.
Sesotho: dihwai tse iphedisang tse fetang 100 000 di ngodisitswe pokellotshedimo setsong ya pelepele ya mofuta wa yona moo di tla fuma ntshwang tshehetso ya dikeletso ka dihlahiswa tsa tsona.

Setswana: balemirui ba ba potlana ba feta ba le 100 000 ba kwadisitswe mo sefalanatshedimosetsong sa ntlha sa fa e sale sa motshwananosi mo ba fitlhelelang thuso ya botegeniki teng.
Sesotho: nyehelo e latelang e tla sebediswa dibakeng tsa kapa bophirimela.

Setswana: dithuso tse di latelang di tla dirisiwa mo mafelotirisong a kwa porofenseng ya kapa bophirima.
Sesotho: morero wa dibasari letona pandor o tiisitse hore tshebediso ya morero wa diba sari e tswela pele hantle.

Setswana: sekema sa dibasari "tona pandor o dirile netefaletso ya fa tiragatso ya sekema sa dibasari e tswelela sentle ntle le kgoreletso epe.
Sesotho: seo e ka bang matshwao a ho ipolaya:l ha motho a bua ka ho fedisa bophelo ba hae, ho shwa kapa ho ipolaya.

Setswana: matshwao a a ka bontshang gore motho o batla go ipolaya :l fa motho a bua ka go ipolaya, go tlhokafala kgotsa go inyeletsa.
Sesotho: cach e ka boela e thuse ba entseng dikopo ka nako tsa ho amohelwa diyunivesithing kapa dikoletjheng ka 2021 empa ba sa fumana dibaka mananeong ao ba a kgethileng.

Setswana: cach e thusa barutwana ba ba dirileng dikopo ka nako kwa diyunibesiting le kwa dikholejeng mo ngwageng wa 2021 mme ba sa tseewa mo go seo ba neng ba batla go se ithutela.
Sesotho: "ganuganu, eo e bileng mooki wa porofeshenale bakeng sa dilemo tse pedi tse fetileng, o kgethile mosebetsi ona hobane o rata ho thusa batho.

Setswana: "ganuganu, yo a nang le se baka sa dingwaga di le pedi a dira jaaka mooki, a re o itlhophetse go nna mooki ka ntlha ya fa a na le lerato la go thusa batho.
Sesotho: o tlameha ho ja o le mong; o sebedise dikgaba le dijana tsa hao o le mong; o sebedise phaphosi ya ho hlapela o le mong; haeba ho kgonahala; mme o netefatse hore ha o be le kamano le mang kapa mang ka lapeng.

Setswana: o tshwanetse go ijesa; o nne le maswana le dijana tse di tla dirisiwang ke wena o le esi; o nne le ntlwa naboithusetso e e dirisiwang ke wena o le esi, fa go kgonagala; mme o netefatse gape le gore ga o kopane le ope wa ka fa lapeng.
Sesotho: potso: na ke nnete hore ente e na le microchip, e etsang hore ho bonahale moo motho a yang?

Setswana: potso: a ke boammaruri gore meento eno e na le maekerotšhipi e e disang metsamao ya batho?
Sesotho: palo ya ditlaleho tse ntjha tse tiiseditsweng ka hara afrika borwa e ntse e tswella ho theoha.

Setswana: palo ya batho ba ba tshwaetsegileng e e rebolwang e tswelela go wela kwa tlase.
Sesotho: leihlo: letheba le lesweu ka hara leihlo, leihlo le pelekanang, bofokodi bo botjha ba ho se bone, ponahalo ya leihlo le ruru hanglekukuma: mpeng le nokeng, hloohong le mola leng, maotong le matso hong, dithong tsa botona le ditshwelesa.

Setswana: matshwao a go sa le gale a bolwetse jono: bona thuso ya kalafi fa o na le matshwao a go sa le gale a a sa foleng.
Sesotho: bokenadipake ng bona bo tla tshehetsa kgolo ya batjha ba bahwebi.

Setswana: tsenogare eno e tla tshegetsa kgolo ya borakgwebo ba bašwa.
Sesotho: za kapa botjhabela (mthatha)kapa botjhabela (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.

Setswana: za kapa botlhaba (mthatha)kapa botlhaba (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.
Sesotho: ke ka hona karolo ya bohlokwahlokwa ya lenaneo la rona e leng ho matlafatsa dikgwebo tsa mmuso, re di buseletsa matla a ho itjara ho tsa ditjhelete, re ntlafatsa tshebetso ya tsona ya ka mehla le ho di thusa hore di nke tema ya bohlokwa le e molemo haholwanyane moruong.

Setswana: fela go ya ka seabe se se neng se lebeletswe mo ‘ready to govern’, mmuso o laola kgolo le diphetogo ka dilaodi di tshwana le pholisi ya kgaisano, ditlamelo tsa maatlafatso e e atolositsweng ya ikonomi ya bantsho, le go golaganya go abiwa ga dilaesense mo tirelong ya botlhe le maitlamo a maatlafaatso.
Sesotho: thusa ngwanahao le nke mohato o loketseng oo le dumellanang ka ona wa ho rarolla bothata bona.

Setswana: thusana le ngwana wa gago gore le kgone go utlwa na gore ke kgato e fe e le dumelanang ka yona gore e tshwanetse go tsewa.
Sesotho: re buile ka ntlha e amang ho hlekefetswa ha basadi le bana leha ba e na le taelo ya tshireletso kapa ba ntse ba etsa kopo ya yona.

Setswana: molao ono gape o rwesa maikarabelo batho ba ba itseng gore motho mongwe yo a palelwang ke go ikemelela o ntse a dirisiwa dilo tse di seng mo molaong tsa thobalano.
Sesotho: sena se tla thusa dinono hore di itlwaetse maemo a dimmaraka a matjha ao sewa sena se re kentseng ho ona mme ba sebedise monyetla ona o motjha wa kgolo.

Setswana: seno se tla kgontsha badiragatsi gore ba itlwaetse maemo a mantšhwa mo marakeng ao a tlisitsweng ke leroborobo leno mo go rona rotlhe mmogo le go ithopela ditšhono tse dintšhwa tsa kgolo ya ikonomi.
Sesotho: ka tlasa puso ya kgethollo ka mmala, batho ba batsho ba ne ba nkuwa e le babelaellwa ka lebaka feela la lebala la bona, mme ba emiswa ke mapolesa ha ba fumanwa dibakeng tseo tse neng di bitswa tsa makgowa.

Setswana: ka fa tlase ga puso ya tlhaolele, batho bantsho ba ne ba tsewa e le babelaelwa ka gore fela ba bantsho le go emisiwa ke mapodisi fa ba fitlhelwa mo mafelong ao a neng a bidiwa a basweu.
Sesotho: "hape ke ile ka elellwa hore balemi ba ntse ba etsa seo rona barekisi re se etsang – ba se ba ipakella disirila munu tsa bona ho ithekise tsa tsona marakeng wa mo tse kapa" o buile jwalo.

Setswana: "ke ne ka lemoga gape gore balemirui ba dira seo rona barekisi re se dirang – ba ne ba phuthela ditholwana tsa bona mme ba di rekisa kwa marakeng wa motsekapa.
Sesotho: hape motsoaledi o itse di tjeho tsa bophelo bo botle tsa poraefete di phahame haholo bakeng sa baahi ba bangata, mme ka thuso ya eo e neng e le hlooho ya tsa toka sandile ngcobo ya thontsweng ke khomishini ya tlhodisano ho etsa dipatlisiso tsa mara ka ditjehong tsa poraefete tsa bophelo bo botle.

Setswana: motsoaledi o tlhalositse gape gore dituelelo tse di duelwang kwa makaleng a poraefete a ditirelo tsa tlho komelo ya boitekanelo di feta dipotla tsa baagi ba le bantsi, mme khomišene ya dikgai sano e tlhomile moatlhodimo golo wa mo malobeng sandile ngcobo go sala morago ntlha eno ya dipatlisiso tsa dituelelo mo ditirelong tseno mo makaleng a poraefete a tlhokomelo ya boitekanelo.
Sesotho: motjha eo e leng setimamollo, vuyiseka arendse, ke karolo ya moifo wa pele wa ditimamollo tsa basadi feela wa afrika borwa.

Setswana: mošwa wa motimamelelo vuyiseka arendse ke yo mongwe wa setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.
Sesotho: re boela re hopola ho shwa ka sehloho ha michael komape le lumka mkethwa, ba ileng ba hlokahala ka bobedi ba bona kamora ho wela ka hara mekoti ya matlwana.

Setswana: re gopola le dintsho tse di botlhoko tsa michael komape le lumka mkethwa, bao ka bobedi ba tlogetseng lefatshe le le ka kwano morago ga go wela mo mesi meng ya dintlwanaboithusetso.
Sesotho: vuk’uzenzele e tadimana le bohlokwa ba letsatsi lena le seo le se bolelang ho rona jwaloka baahi ba afrika borwa.

Setswana: vukuzenzele unnamed mo kgweding eno go letsatsi le le bee tsweng thoko go ke teka go tsalwa ga kgololosego le temokerasi le diphitlhelelo tsa maaforika borwa otlhe ka go ikgatholosa letlhoo, dikga ogano le hisetori e e botlhoko go aga mmogo bokamoso jo bo tshwanang.
Sesotho: ka 2020, re thehile setsi sa tshebetsommoho se nang le mekgwa e menga ta ya tshebetso e le setsi sa tshebetso le ho shebana le ditlolo tsa molao tsa ditjhe lete tse ka sehlohlolong, ho kenyeletsa bobodu.

Setswana: tikwatikwe eno e na le batlhankedi ba ba diphatsa mo tirong ya diphuruphutso le pabalesego mo ditheong tsa puso tsa go lwantshana le botlhokotsebe mmogo le batlhankedi ba setheo sa go lwantshana le bogodu jwa ditšhelete, mme setheo seno se bokeletsa bopaki jwa bogodu jwa ma tlole mme o bo neye ditheo tsa molao gore ba bo dirise fa ba dira diphuruphutso.
Sesotho: mec ya bophelo bo botle ya limpopo, ngaka phophi ramathuba o potilwe ke batswetse ba nyantshang ba tlileng tlhomamisong.

Setswana: mokhuduthamaga wa boitekanelo kwa limpopo ngaka phophi ramathuba o kgobokanetswe ke batsetse ba ba santseng ba anyisa bao ba tlileng mo moketeng wa pulo ono.
Sesotho: o mong wa mehlala ya tshebedisano mmoho ena ke leano la kgiro la mopresidente.

Setswana: lenaneo la ga moporesitente la tsosoloso ya ditiro ke sekao se sengwe sa semphato se se dirang.
Sesotho: mmuso hape o ile wa elellwa hore malapa a fuma nehileng haholo a tla ba ka tlasa kgatello e matla ya ditjhelete.

Setswana: puso gape e eleletswe gore malapa a a humanegileng ke one segolo bogolo ao matlole a one a tla go gang boima.
Sesotho: ketso ena e hlahisitse menyetla e mengata bakeng la dikgwebo tse nyenyane tsa batjha, tsa batho ba neng ba beheletswe ka thoko le basadi.

Setswana: seno se dirile gore ditšhono di le dintsi di neelwe dikgwebopotlana tse di laolwa ng ke bašwa, batho ba ba neng ba sa neelwe ditšhono mo nakong e e fetileng mmogo le go neelwa basadi.
Sesotho: ho lokile ho se ikutlwe hantle.

Setswana: go tlwae legile gore motho a ikgalale.
Sesotho: selemong sena se fetileng feela, boitlamo ba matsete bo batlang bo etsa dibilione tse 120 tsa diranta bo ile ba thusa ho theweng ha diprojekte le katoloso.

Setswana: seno se raya gore 38% ya ditsho lofetso tsotlhe tsa dipeeletso kgotsa ditsholofetso tsotlhe tsa dipeeletso tse di ka dirang r290 bilione go fitlha mo motsotsong ono di tsenyele ditswe mo ikonoming.
Sesotho: mehato ya ho tsosolosa moruo vukuzenzele unnamed e se e tla ba selemo jwale re bile le ke tsahalo ya pele ya kokwanahloko ya khorona e ileng ya tlalehwa naheng ya rona.

Setswana: dikgato tsa go tsosolosa ikonomi vukuzenzele unnamed mo nakong e e sa fediseng pelo re tla bo re dira ngwaga e sale go begiwa ga kgetse ya ntlha ya mogare wa corona mo nageng ya rona.
Sesotho: maaforika borwa ana a re bontsha tsela.

Setswana: maaforika borwa ano a re bontsha tsela le nnete.
Sesotho: re ipiletsa le ho mapolesa ho netefatsa hore ha ho dibaka tse rekisang jwala haufi le dikolo le hore ha ho jwala bo rekisetswang bana.

Setswana: go ya ka molao wa naga wa notagi, beng ba mafelo a a rekisang notagi a a neilweng dilaesense tsa go e rekisa ga ba tshwanela go rekisetsa ope fela yo a nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 notagi.
Sesotho: difilimi, mmino le dipapadi tsa kalaneng tse hlahisitsweng di se di kgona ho iketsetsa lekeno ka ho rekisa ditokelo, ditekete le ho fumana tjhelete e lefshwang bakeng sa tshebediso ya bonono bona.

Setswana: metshameko ya difilimi, mmino le metshameko ya mo seraleng e ba kgonneng go e dira jaanong e kgona go ba direla letseno ka go rekisetsa ditheo ditshwanelo tsa go ka e tshameka, ka go rekisa dithekete mmogo le ka go iponela madi a a tswang mo go rekisiweng ga metshameko eno.
Sesotho: re ka lebella hore sephetho sa khomishene ya zondo se tla matlafatsa maiteko ana haholo.

Setswana: re ka solofela gore se khomišene e monnasetulo wa yona e leng moatlhodi rre zondo e tla se atlho lang se tla nna le mosola o mogolo mo go gagama tseng dikgato tseno tsa rona.
Sesotho: "ke kgothaletsa batjha ho etsa dikopo tsa matlole a nsfas hobane ho latella toro ya hao ha se mahala, ho batla tjhelete, mme nsfas e tla o ngotlela sekgeo seo," o rialo.

Setswana: "ke rotleotsa bašwa go dira dikopo tsa go thusiwa ka matlole a sekolo mo go nsfas gonne gore o fitlhe lele toro ya gago ga se ma hala, ke selo se se tlhokang madi, mme nsfas e tla tshwarisana le wena mo ntlheng eno," o tlhalosa jalo.
Sesotho: ka tlasa karolo ya 41 ya molao wa bofalledi, ke feela setho sa sepolesa kapa ofisiri ya ditaba tsa bofalledi ya ka kopang motho e mong ho itsebisa hore na ke moahi, ke moahi ya nang le tumello ya bodudi ya ka dinako tsohle, kapa ke moahi wa naha e nngwe.

Setswana: ka fa tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke fela leloko la sepodisi kgotsa motlhankedi wa bofaladi yo o ka kopang mongwe go itshupa jaaka moagi, monni wa leruri kgotsa motswakwa.
Sesotho: pele ho letsatsi la 30 phuptjane, o tla teka moralo wa tshebetso o arabelang ditshisinyo tsa khomishene.

Setswana: o tla re pele ga seetebosigo monongwaga a garela a tlhagisa thulaganyo ya dikgato tse di tla tsewang go samagana le ditharabololo tseo di tshitshintsweng ke khomišene eno.
Sesotho: re sa tswa phatlalatsa hore lekgetho la lefii ya mafura le tla fanyehwa dikgwedi tse ding tse pedi ho fihlela ka phato, e leng se tla imollang malapa mojaro hanyane.

Setswana: dikgato tseno di thusitse maaforika borwa gore a se rwale joko e e boima eno fa e sale moranang a roga.
Sesotho: l ha motho a na le takatso e kgolo ya ho shwa kapa ha motho a dula a ngongoreha ka lefu le ho shwa.

Setswana: l fa motho a na le phisegelo e kgolo ya go tlhokafala kgotsa a nagana fela ka go tlhokafala.
Sesotho: presidential youth emplo yment intervention e thehilwe ho utlwisiswa hore ho lwa ntshwaha bothata ba tlhoke ho ya mosebetsi batjheng ho hloka mawa a matjha le tshebedisano pakeng tsa bohle setjhabeng.

Setswana: letsholo la moporesitente la go bulela bašwa ditiro le dirilwe go lebeletswe gore go samaganwe le matsapa a botlhokatiro ao bašwa ba tobaneng le ona.
Sesotho: ho bulwa ha dikgweboho sebediswa ha mokgahlelo wa 3 ho qadileng qalong ya kgwedi ya phuptjane, ho kenyeleditse ho kgutla ha tshebetso ya dikarolo tse ngata tsa kgwebo, empa sena se tla etsuwa ka ho ikobela melao e thata ya bophelo bo botle esita le melawana ya ho sielana sebaka pakeng tsa batho.

Setswana: go bulwa ga ikonomigo tsena mo kgatong ya boraro fa e sale seetebosigo a roga, go raya gore makala a le mantsi a ikonomi a boela sekeng, mme seno se tla bo se ikokotletse ka go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tse di gagametseng le melao ya go katogana.
Sesotho: ke mang ya ka kenyang kopo ya letlole la dithuso tsa bana?

Setswana: ke mang yo a ka dirang kopo?
Sesotho: kotsi e hlaiswang ke fasd e ama maphelo a bana ho ya ho ile, mme ha e na pheko, mme bana ba tswalwang le boemo bona ba ba le mathata a mmele le a kelello," o itsatso motlatsi wa letona bogopanezulu nakong ya thakgolo.

Setswana: seo fasd e se dirang mo maseanyaneng ano ke setlhogo se se nnelang ruri mo go bona seo se senang pheko, mme bana ba ba belegwang ba na le matsapa ano a a tle a ame mebele ya bona kgotsa ditlhaloganyo tsa bona," motlatsatona bogopanezulu o tlhalositse jalo fa go ne go thankgololwa letsholo leno.
Sesotho: ho ya ka lefapha la bophelo la kapa bophirima, haeba o le ngwana ya tlase dilemong, o tla eletswa hore o bue le motho e moholo eo o ka mo tshepang, mme o felehetswe ke motho e mong ha o se o bitsitswe.

Setswana: go ya ka lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima, fa e le gore o monnye o tla elediwa gore o bolelele motho yo mogolo yo o mo tshepang le go felegediwa ke mongwe fa o tla kokelong.
Sesotho: "re thusa balemi ho tloha qalong.

Setswana: "re thusa balemirui go tloga kwa tshimologong.
Sesotho: pejana selemong sena, ho ile ha boela ho fumanwa hore basebetsi ba kabang 16 000 ba fumanang mokgolo mmusong ba ile ba fuma ntshwa letlole la dithuso la kimollo ya matshwenyeho la covid19 ka bokunyata.

Setswana: fa ngwaga ono o roga go ne ga fitlhelwa gore badiredi puso ba le 16 000 ba dueletswe madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisi tsweng ke covid19 , e leng selo se se seng mo molaong.
Sesotho: letsatsi o re batho ba ntseng ba tswela pele ho fumana le tlole la dithuso tsa bana kamora hore bana ba se ba hlola ba eba tlasa tlhokomelo ya bona, ba tla tlameha ho lefa tjhelete eo ba e fumaneng ka mokgwa oo o seng molaong.

Setswana: batho bano ba ka isiwa le kwa kgotlatshekelo fa bopaki bo ka supa gore ba dirile jalo ba itsi sentle e bile ba tlho tlheleditswe ke maikemisetso a go utswa madi a puso.
Sesotho: ho ya ka molao wa boikgethelo ba ho ntsha mpa wa 92 wa selemo sa 1996 (molao wa 92 wa 1996), ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ho tloha dibekeng tse 13 ho ya ho tse 20 haeba ngaka, ka morao ho ho rerisana le moimana, e dumela hore: ho tswela pele le boimana bona ho bonahala ho ka beha kotsing bophelo ba moimana enwa mmeleng wa hae kapa kelellong.

Setswana: go ya ka molao wa ditsela tsa go tsholola mpa tse batho ba ka itlhophelang tsona wa bo 92 wa ngwaga wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), batho ba ka tsholola mpa fa ba na le sebaka sa go tloga mo dibekeng di le 13 go fitlha mo go di le 20 mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga go tšhotlha kgang eno le mosadi yo a ithweleng, a dumela gore: fa mpa eno e tlogelwa go gola e tla ntsha mosadi yono kotsi mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.
Sesotho: mmuso o itlhophisetsa keketseho e kgolo ya ditshwaetso tsa covid19 allison cooper boitlhophisetso ba kgonahalo ya keketseho ya ditshwaetso tsa covid19 bo se bo le motjheng moo mmuso le lekala la poraefete ba ahang dipetlele tse thokwana le metse, ba reka disebediswa tsa boitshireletso mme ba netefatsa le hore afrika borwa e itlhahisetsa dithusaphefumoloho tsa yona.

Setswana: puso e ipakanyetsa palo e etla tlhatlogang ya ditshwaetso tsa covid19 allison cooper dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa kgonagalo ya go tlhatloga ga dikgetse tsa covid19 tse di solofetsweng mo puso le makala a poraefete ba tshwarisaneng go tlhoma dipetlele tse di leng kgakala le baagi, mo go rekeng didirisiwa tsa ipabalelo le go netefatsa gore naga ya aforika borwa e itirela didirisiwa tsa go thusa go hema.
Sesotho: hona jwale bohloko bona bo atile haholo yuropa mme uk ke yona e nang le palo e hodimo ya bakudi ba fetang 700, ho latele spain ka ba fetang 500 mme ho latele jeremane, portugal le fora.

Setswana: bolwetse jono ga jaanong bo gaketse kwa europe moo uk e di gogang kwa pele ka batho ba ba nang le bona ba le 700, mme spain gone ke batho ba feta ba le 500, mme go latele germany, portugal le france.
Sesotho: dibese tse tlwaelehileng le tse mahareng di na le dirempe tsa elektroniki, dikateng tse ikgethang tsa bodulo le tse ding tse tlwaelehileng.

Setswana: dibese tsa bogolo jo bo tlwaelegileng le dibese tse dikgolo di tsentshitswe mebotwana ya masenke e e laolwang ka mokgwa wa eleketeroniki, manno a teng a itlhophile mmo go le dikarolo tse dingwe tse di tlwaelegileng mo dibeseng.
Sesotho: maemo a ntseng a tota na heng tsa iseraele le palestina ke bopaki ba tseo rona ma afrika borwa re di tsebang ha ntle, e leng hore dikgohlano tse sa feleng di ka rarollwa ka ditherisano tsa kgotso feela.

Setswana: ntwa ya matlho a mahibidu e e tsweletseng go tuka ma lakabe magareng ga naga ya palestina le ya iseraele e totobatsa se rona maaforika borwa re se tlhaloganyang sentle mme sona ke gore se tlhare sa dikgogakgogano ke go nna fatshe le buisane le go bontshana mabaka ka kagiso.
Sesotho: ntwa eo batjha ba e lwanang kajeno e kgahlano le tlhokeho ya mosebetsi, e mpefadi tsweng ke sewa sa covid19.

Setswana: gompieno ntwa e kgolo eo bašwa ba tobaneng le yona e kgatlhanong le botlhokatiro, jo ga jaanong bo tswileng mo taolong fa e sale leroborobo leno la covid19 le runya ka fa nageng.
Sesotho: tsena di kenyeletsa dikgetho tsa bommasepala, seboka sa maemo a lehodimo se bitswa ng cop26, le seboka sa kgwebo e kopanyang dinaha tsa afrika.

Setswana: ntlha e nngwe gape e e botlhokwa ya go tshwara khonferense eno mo ngwageng o o tlang ke gore batho ba bantsi mo ngwageng o o tlang ba tla bo ba setse ba tlhabile moento wa covid19 , mme seno se tla re tswela molemo thata mo dikgatong tsa go tsaya maeto le go kgobokana.
Sesotho: ebang o sebedisa paepe, e be e fafatsang e ka kwalwang le ho bulwa kgafe tsa ha ho fafatswa koloi ka metsi.

Setswana: balemirui ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore didirisiwa tsa bona tsa temothuo tse di nang le botlhole tsa go koba ditshenekegi ga ba di dirise gaufi le metswedi e e leng teng ya metsi.
Sesotho: ho se ho e na le mosebetsi o kgabane o entsweng ke mekgatlo ya basebetsi, wa ho ruta ditho tsa yona ka taolo ya kokwanahloko ena le thibelo ya yona le bohlweki.

Setswana: mekgatlho ya badiri le yone e dirile tiro e e duleng diatla ka go ruta maloko ka ga go laola tshwaetsego, go e thibela le go latela mekgwa ya bophepa.
Sesotho: ntlheng e boima ka ho fetisisa, sewa sena se nkile maphelo a bafepi malapeng a mangata, mme ba malapa ba sala ba itlhophere, hape ba tsielehille bakeng sa bokamoso.

Setswana: se se boima go gaisa ke gore leroborobo leno le fetile ka matshelo a bao mo malapeng a le mantsi e neng e le bona batlamedi, ba a tlogela a humanegile le go sa itse se isago e ba tsholetseng sona.
Sesotho: mmuso o motjha o ile wa kgethwa tlasa boetapele ba mofu mopresidente nelson mandela.

Setswana: puso e ntšhwa e ne ya tlhophiwa ka fa tlase ga boe teledipele jwa moporesidente yo o hulereng nelson mandela.
Sesotho: diphaposi tsa borutelo tsa hlomaohlomolle di a rekwa bakeng sa hore ho ithuta le ho ruta di seke tsa sitiseha ho feta dikolong tse anngweng ke dikgohola.

Setswana: go rekiwa diphaposi tsa nakwana gore thuto e se tswelele go kgoreletsega sebaka se se fetang tekano kwa dikolong tse di amilweng ke merwalela.
Sesotho: suduka, ya ruileng le dipodi tse 73, dinku tse 25 le dikgomo tse 25, o qadile thuo ena ya hae ka 2015 kamora ho phethela dithuto tsa public management n6 certificate kholejeng ya thupelo le thuto ya mesebetsi ya matsoho (tvet) ya ikhala.

Setswana: morago ga go lemoga gore ga gona ditšhono di le dintsi tsa ditiro, o ne a swetsa go tsamaisa polasi ya temo ya gaabo ya go itshidisa mme a e fetola go nna motswedi wa kgwebo e e nang le poelo.
Sesotho: mehopolo kaofela e re thusa ho sebetsa betere le ka bokgabane.

Setswana: dikakanyo tsotlhe di a re fatlhosa le go re thusa gore re dire dilo botoka le ka botlhale.
Sesotho: diindasteri tsena – tse akgang ya motlakase, metsi, dipalangwang le marangrang a mehala – ke tsona tsa bohlokwa moruong.

Setswana: diintaseteri tse go buiwang ka tsona tseno – tse di tsenyeletsang tsa motlakase, metsi, dipalangwa le tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – di botlhokwa thata mo go direng gore re nne le ikonomi.
Sesotho: ho sa na le ho hongata ho sa tsejweng ka nalane ya kokwanahloko ena.

Setswana: go santse go le go gontsi go re santseng re sa go tlhaloganye ka mogare ono.
Sesotho: "molemo oo baithuti ba tvet ba nang le ona ha se feela monyetla wa ho ithuta mosebetsi, empa ba boela ba tlamehile ho fumana monyetla wa ho ithuta mosebetsi tulong ya tshebetso ho tiisa hore ba fela ba tseba mosebetsi pele ba fumana mangolo a bona" o rialo.

Setswana: "mo ditšhonong tse baithuti ba tvet ba nang le tsona ga se fela ditšhono tsa go diragatsa seo ba se ruti lweng, ba na gape le ditšhono tse e leng segapeletsa tsa go romelwa kwa mafelong a tiro go ithutela ditiro teng moo ba tla neelwang tiro mme ba e dire ka botlalo le go neelwa bopaki jwa gore ba itsi tiro e ba ithutelang yona pele ba ka neelwa makwalo a thuto" o tlhalositse jalo.