dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: batswadi ba batla tiisetso ya hore mehato e tshwanelehang ya tlhokomelo e tla ba teng e le hona ho baballa barutwana ka botlalo.

Setswana: batsadi ba batla gore re ikane gore dikgato tsotlhe tsa pabalesego di tla tlhomiwa ka tshwanelo gore di babalele barutwana.
Sesotho: "sehlopha sena se na le di tsebi tse fapaneng tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle, tse kenye letsang, baoki, dingaka, balekani ba bongaka le ditsebi tsa bophelo bo botle le tshireletso mosebe tsing," o rialo.

Setswana: "mo masoleng ano go na le baoki, dingaka, baitseanape ba malwetse mmogo le botlhogo putswa ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong," o tlhalositse jalo.
Sesotho: e nngwe ya ditlhoko tsa bohlokwahlokwa e lekaleng la motlakase.

Setswana: tse dingwe tsa diphetogo tseno di diriwa mo lekaleng le le botlhokwa la motlakase.
Sesotho: tlwaelo ya ho ba le boikarabelo e bolela hore bontate ba hloka ho ba teng maphelong a bana ba bona.

Setswana: kgato ya go itlwaetsa go rwala maikarabelo e kaya gore borre ba tlhoka go godisa le go nna teng mo matshelong a bana ba bona.
Sesotho: e fapane ho arv ka ha pheko ya arv e fuwa batho ba nang le tshwaetso ya hiv , prep yona e le pheko e sebediswang kgafetsa ke batho ba senang hiv ho thibela tshwaetso.

Setswana: jaaka yona e dira go farologana le melemo ya arv e e neelwang batho ba ba nang le hiv , prep e nwewa gangwe le gape ke batho ba ba senang hiv go ba thibela gore ba se tshwaetsege.
Sesotho: lenaneo lena le ile la ruta bankakarolo ho hlahisa me hlala ya dihlahiswa tse ikama hantshang le dimaraka tse tla thusang dibetli ho ntshetsapele dikgwebo tsa bona.

Setswana: lenaneo le rutile batsaakarolo go tlhagisa dikao tsa dikumo tse di ka rekiwang tseo di ka thu sang babetli go aga dikgwebo tsa bona.
Sesotho: haeba bana ba katlase ho dilemo tse hlano ba tsholla, ba hlatsa kgafetsa ba bile ba tepelletse, tsa mo batla thuso ya bongaka hanghang.

Setswana: fa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano ba tsweletse go tsholola, go tlhatsa e bile ba nyemelela, ikopanye le ba boitekanelo.
Sesotho: ditshwantsho tseo a di bo ntshang ho maranrang a di phatlalatso tsa kgwebo ya hae e ntle e ka hara mokhukhu di ile tsa ata haholo haufinyana tjena, ka hore batho ba ile ba babatsa boitshimollelo ba hae mme ba re ke kgothatso ho banana ba lekeisheneng.

Setswana: ditshwantsho tse a di phasala ditseng mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka ga spa sa gagwe se sentle se se leng mo mokhukhung se ne sa tlalatlala gotlhe morago jaana, ka batho ba tlotlomatsa boitshimoledi jwa ga masakane ba bo ba re o rotloetsa gape le basetsanyana ba kwa makeisheneng.
Sesotho: "ke selemo le halofo jwale barutwana ba tlameha ho itlwaetsa mokgwa o motjha wa ho ithuta, ba sa kopane haholo le ba bang mme le nako ya ho ithuta e fokotsehile.

Setswana: "barutwana jaanong ba setse ba na le sebaka sa ngwaga le halofo ba itlwaetsa tsela e ntšhwa ya go ithuta, go sena morutabana yo a ba kga pang go dira tiro ya sekolo le fa ba ya sekolong ba ya nakonyana fela e khutshwanyana.
Sesotho: lwantsha botlokotsebe, e seng bafalledi vukuzenzele unnamed dilemong tse 25 tse fetileng, molaotheo wa rona wa demokrasi o ile wa eba teng.

Setswana: lwantsha bosenyi, e seng batswakwa vukuzenzele unnamed dingwaga di le 25 tse di fetileng, molaotheo wa rona o montšhwa wa temokerasi o ne wa tsena mo tirisong.
Sesotho: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.

Setswana: fela jaaka e setse e le setlwaedi mo bašweng ba le bantsi ka fa nagen ya aforika borwa ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng, mkhize le ene o ne a itse gore o batla go ithutela boenjenere, fela ka fa gaabo go ne go se ope yo a neng a ka kgona go mo isa sekolong.
Sesotho: re phatlaladitse inthaneteng dintlha kaofela tsa dikonteraka tse amana ng le ditheko tsa mabaka a covid19 ditheong kaofela tsa mmuso, e leng ntho e neng e qala ho etsahala ka hara naha.

Setswana: re ne gape ra phasalatsa mo inthaneteng dikonteraka tsotlhe tsa dithendara tse maphata otlhe a puso a nang le tsona tse di ama nang le go samagana le covid19, e leng seo mo pusong e leng motlholo.
Sesotho: siu e ile ya boela ya dumellwa ho nka mehato ya molao molemong wa ho kgutlisa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa mmuso.

Setswana: siu e ne gape ya letlelelwa gore e ka tsaya le dikgato tsa go isa ba ba amegang kwa kgotla go ba gapeletsa gore ba buse madi a ba a utswitseng kgotsa go duelela ditshenyegelo tse ba di bakileng mo pusong.
Sesotho: ka morao ho hlokomela hore ho na le motho ya etsang melato ka lebitso la hae, mabitsela o ile a tlaleha ho utswetswa mangolo a boitsebiso sepoleseng sa afrika borwa (saps).

Setswana: morago ga go elelwa gore go mongwe yo a bulang dikoloto ka leina la gagwe, mabitsela o ne a tlhatlhela kgetse ya bogodu jwa ma kwaloitshupo kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Sesotho: hara dikopo tsohle tse fumanweng, tse 739 526 di amohetswe nakwana ho fihlela bakopi ba ingodisa ditheong tse fapaneng tsa thuto e phahameng.

Setswana: mo dikopong tse di amogetsweng tseo, di le 739 526 di amogetswe gore di tla amogelwa ka botlalo fa fela beng ba tsona ba ka kgona go finyelela go ikwadisa le ditheo tsa thuto e kgolwane tse ba dirileng dikopo mo go tsona.
Sesotho: ka ho ya ka palesa mokome le, hlooho ya tsa dipapatso le dikgokahanyo letloleng lena la sunflower, ke bakudi ba balwang ka dikete ba fu manwang ba na le tshwaetso mading selemo le selemo.

Setswana: go ya ka palesa mokomele, yo e leng tlhogo ya tlhatloso serodumo le ditlhaeletsano ya sunflower fund, a re ngwaga o mongwe le o mongwe dike tekete tsa balwetse go fitlhe lwa di na le malwetse a madi.
Sesotho: mananeo a mang a tla eletsa matitjhere mme lefapha la thuto ya motheo le polatefomo ya lona ya teacher connect ya whatsapp le tla e sebedisa ho romella matitjhere melaetsa ya bohlokwa.

Setswana: barutwana ba materiki ke bona ba kgoreletsegileng thata mo dithutong tsa bona fa e sale go tloga ka kgwedi ya mopitlwe 2020 ka ntlha ya gore kharikhulamo ya bona ga e a ke ya ngotliwa go tshwana le tse dingwe.
Sesotho: tlwaelo ya ho nka boikarabelo e bolela hore re tlameha ho dula re kganna hantle re bile re hlompha ditokelo tsa ditaaso le basebedisi ba bang ba mebila.

Setswana: kgato eno ya go itlwaetsa go rwalwa maikarabelo e kaya gore rotlhe re tshwanetse go kgweetsa ka pabalesego le go tlotla ditshwanelo tsa batsamaakadinao le badirisi ba bangwe ba tsela.
Sesotho: matsete ana mmoho le diprojeke tsa ona a thehile menyetla e mangata ya mese betsi.

Setswana: dipeeletso le diporojeke tseno di tswetse naga mosola ka di tlhodile ditiro di le dintsi.
Sesotho: lesedi mabapi le dihlahlobo tsa tlatsetso.

Setswana: tshedimosetso ka ga ditlhatlhobo tsa tlaleletso.
Sesotho: tjhesehelo ya lenaneo lena e mabapi le tlhahiso ya mesebetsi adele schormann working on fire (wof) e tsamaisa lenaneo la bolaodi ba mollo le kopanetsweng le netefaditseng hore batjha ba bangata ba tswang metseng e tinngweng menyetla ba fuma na mosebetsi.

Setswana: lenaane le le ikemiseditse go tlhama ditiro adele schormann working on fire (wof) e tsamai sa lenaane le le tshwaraganetsweng la botsa maisi jwa molelo leo le nete faditseng ditiro go bašwa ba le bantsi go tswa kwa baaging bao go neng go ikgatolositswe bone.
Sesotho: ha esale ke rata temo ho tloha ke sa le monyane mme ha ke so inahane ke etsa ntho enngwe ka ntle ho yona.

Setswana: ga ke a bolo go nna le lerato la temothuo go tswa ke sentse ke le monnye ga go tiro epe fela e ke neng ke ipona ke e dira ntle le yona eo."
Sesotho: haeba o etsa qeto ya hore ho ila le ho diehisa thobalano ha se diqeto tse hlwahlwa ka ho fetisisa bakeng sa hao mme ha o kgone ho ema, nka nako ya ho ithuta ka tshireletso, ho kenyeletsa ho thibela pelehi, ho sebedisang mokgwa (o tlwaelehileng kapa wa dikhemikhale) bakeng sa ho thibela ho ima.

Setswana: fa e le gore wena o bona e le gore go itima phate le go tsaya nako pele o ka tsenela tsa thobalano ga se seo o se batlang, e bile ga o na nako ya go leta, netefatsa gore o tsaya nakonyana o ithute ka tsa go ipabalela mo thobalanong, go tsenyeletsa le dikgato tsa thibelapelegi, di ka tswa e le tsa go dirisa mesomelwana kgotsa go nwa melemo go thibela go nna mo mmeleng.
Sesotho: o ile a eketsa ka hore: "ke dumela hore ho ipabola ka ntho e le nngwe ke bokamoso ba dikholetjhe."

Setswana: "ke dumela gore boka moso jwa dikholetšhe bo mo diatleng tsa go dira ka serutwa se le sengwe," o ne a tlaleletsa ka go rialo.
Sesotho: ena ke 62% ya diphuputso tse phethetsweng.

Setswana: seno se raya gore mo tirong yotlhe ya dipatlisiso tse di leng teng go setse go konoseditswe 62% ya yona.
Sesotho: baetapele ba kgethilweng hammoho le basebetsi ba mmuso, ba tshepetswe boikarabelo ba ho netefatsa hore ho ba le tshireletso le paballo ya baahi.

Setswana: batlhankedi ba ba tlhophilweng le badiredipuso ba rwesitswe maikarabelo a go netefatsa pabalesego le tshiamelo ya baagi.
Sesotho: ha ho ditjeho di fe kapa di fe.

Setswana: ga go le sente yo montsho yo a duelelwang.
Sesotho: dihlahiswa tsa hae tsa difaha le tsa dikrotjhe di se di rekilwe ke bareki ba bohole ba jere mane le sweden.

Setswana: dikumo tsa gagwe tsa dibaga le tse di logilweng ka mologo wa korotšhete ga jaana di rekwa ke bareki ba bokgakala jwa germa ny le sweden.
Sesotho: maele a hore o dule o bolokehile nakong ena ya monyaka wa mafelo a selemo dale hes nako ya monyaka wa mafelo a se lemo ke nako ya nyakallo.

Setswana: dikgakololo tse di tla go thusang gore o boloke sege mo pakeng eno ya setlha sa meletlo dale hes paaka ya setlha sa meletlo ke nako ya boitumelo.
Sesotho: mokoena o qadile e le setimamollo se tlase mme o ile a sebetsa ka matla hore e be moetapele e moholo wa moifo, moo a etellang pele sehlopha sa ditimamollo tse 18.

Setswana: mokoena o simolotse e le moti mamolelopotlana mme o ne a dira ka thata go bona maemo a moeteledipelemogolo wa setlhopha, a eteletse pele setlhopha sa batimamolelo ba le 18.
Sesotho: ha ke sheba tsela eo maafrika borwa a ileng a arabela ka yona bothateng bona ho tloha ha kokwanahloko ena e ne e fihla naheng ya habo rona, ha ke qeaqee hore re na le mamello, tiisetso esitana le bona bokgoni ba ho hlola bohloko bona.

Setswana: fa ke leba ka moo maaforika borwa a tsibogetseng bothata jo, go simolola ka nako ya fa mogare o o goroga mo nageng ya rona, ga ke na pelaelo ya gore re na le tlhotlheletsego, tlhomamo le bokgoni jwa go fenya bolwetse jo.
Sesotho: re le setjhaba re ikentse kgokanyana phiri ka sepheo sa ho tshehetsana, ho tshedisa bao ba kulang esita le ho kgothaletsa kamohelo ya batho ba seng ba tshwaeditswe ke kokwanahloko ena.

Setswana: re le naga kgetse eno ya tsie re e kgona ka go e tshwaraganela, ka go thoba matswalo a bao ba gateletsweng mmogo le go rotloetsana gore re amogele bao ba tshelang ka mogare ono.
Sesotho: mojalefa e ka se be paki.

Setswana: mojalefa ga a tshwanela go saena jaaka paki.
Sesotho: re hloka ho netefatsa hore bohle ba nang le tshwaetso ba fumantshwa pheko le tlhokomelo.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore motho mongwe le mongwe yo a tshwaetsegileng bolwetse jwa gagwe bo a okobadiwa mme o a tlhokomelwa.
Sesotho: ebang setho sa saps se belaela hore moqosi o kotsing ka lebaka la ho tellwa ha taelo, se lokela ho tshwara moqosuwa hanghang.

Setswana: fa kgotlatshekelo e nagana gore mongongoregi o mo kotsing e ka rebola taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yo a go bogisang go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa gago ka gangwe ntle le go neela molatofa diwa tšhono ya gore a tle tshe kong a tle go ikarabela pele e ka rebolwa.
Sesotho: ha re ne re sa ka ra kena dipakeng ho sireletsa mese betsi le ho pholosa dikgwebo, maemo a ho phela a batho ba habo rona le maemo a dikete kete tsa dikgwebo a ka be a mpefetse le ho feta.

Setswana: fa re ne re ka bo re sa tsaya dikgato mo go tshegetseng ka fao batho ba iphedisang ka teng mmogo le go thusa gore dikgwebo di se phu tlhame, maemo a batho ba rona mmogo le a diketekete tsa dikgwebo a ne a ka bo a le maswe go feta a ga jaanong.
Sesotho: ho matlafatsa basadi ka temo ngaka zulu o dumela hore temo e ka bapala karolo ya ho matlafatsa basadi moruong le ho ba thehela mesebetsi e mengata.

Setswana: beng ba dikgwebo tsa ko makeišeneng le tsa ko metseselegaeng ba ka tsenya dikopo tsa go enngwa nokeng, mmogo le tsa go tlamelwa ka madithuso, ka go dirisa foromo ya go dira dikopo e ba ka e fitlhelang mo setheong sa go thusa go godisa dikgwebopotlana (seda), mo setheong sa matlole a dikgwebopotlana (sefa), mo setheong sa naga sa matlole a go godisa dikgwebo (nef) mmogo le mo setheo sa naga sa thuso ya bašwa (nyda).
Sesotho: bohloko bona bo itlhahisa e ka mokgohlane le legionnaires.

Setswana: bolwetse jono bo iponagatsa ka matshwao a a tshwanang le a mokgo tlhwane le a malwetse a matshwafo a a tshwaetsegileng.
Sesotho: ho na le tsela tse ngata tsa ho ithabisa ntle le ho sebedisa tjhelete.

Setswana: go ditsela di le dintsi tse o ka di dirisang go itumedisa ntle le go senya madi.
Sesotho: jwalo ka karolo ya boito kisetso ba kamohelo ena, di hlopha di ile dithupellong tsa dintlha tse amanang le bohahlaudi le phepo ya me keteng.

Setswana: mo go ipaakanyetseng go amogela baeng, ditlhopha tseno di ne tsa tsenela katiso e e ka ga bojanala le kabelodijo.
Sesotho: re le setjhaba re na le boikarabelo ka kopanelo, ba ho fedisa ho bewa sepha ha batho ba tshwaetsehileng ke kokwanahloko ya corona .

Setswana: go nnile le dipegelo tse di tlhobang boroko ka ga bangwe bao ba tlhopololwang ke baagi mmogo le baagi ba bangwe ba ipelaetsa kgatlhanong le go amogelwa ga balwetse ba mogare wa corona mo maokelong le mo ditleliniking tsa selegae.
Sesotho: ho ditlhalano tse tsekwang, moqosuwa o lokela ho arabela disamane ka tsebiso ya ho tseka qoso ena.

Setswana: mo dikgetseng tsa go tswa mo lenyalong tse e leng gore yo mongwe o santse a kakatletse a ganana le go tswa mo lenyalong, mosekisiwa o tla tshwanelwa ke go araba taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo ka mokgwa wa go tlhagisa phisegelo yagagwe ya go ganetsana le kgato eno.
Sesotho: ba ne ba re batho ba bang ba ka phela feela dibakeng tse itseng, ba ka etsa dikgwebo tse itseng, kapa ba hirwa mesebetsing e itseng.

Setswana: ba boletse fa bangwe ba batho ba ka tshela fela mo mafelong a a rileng, ba dira dikgwebo tse di rileng kgotsa ba dira ditiro tse di rileng.
Sesotho: ngaka zulu o labalabela ho rupella basadi ba fetang 1 000 naha ka bophara ka tsa temo.

Setswana: "go itirela letseno ke yona tsela ya tse dingwe tse di ka dirisiwang go fedisa tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng mme seno, gare ga ditiro tse dingwe tse dintsi, se ka kgona go diragadiwa ka ditiro tsa temothuo," ga rialo ngaka zulu.
Sesotho: haeba e o elellwa hore ho na le motho kapa koloi e o setseng morao, e ya tulong e tletseng batho mme o letsetse seponesa kapa motho eo o mo tshepang hanghang.

Setswana: fa o ka lemoga gore go na le motho kgotsa sejanaga se se go setseng morago, feresella mo go tletseng batho mme o letsetse sepodisi mogala kgotsa o letsetse motho mongwe le mongwe yo o mo tshepang mogala ka bonako.
Sesotho: ke mokgwa oo ka ona demokrasi e fihle llwang le ho baballwa.

Setswana: ke tsela eo temokerasi e bonwang le go tsholediwa ka yona.
Sesotho: selemong se tlang, ho tla be ho fela dilemo tse mashome a mabedi tsa ho pasiswa ha molao wa matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong (bbbee) – o ileng wa theha lekgotla lena.

Setswana: mo ngwageng yo o tlang molao wa matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi (bbbee), o o tlhodileng lekgotla la ona, o tla bo o fetsa dingwaga di le masomeamabedi o neseditswe pula go nna molao.
Sesotho: re thehile letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesi dente gwahola bakeng sa ho hlahisa menyetla e mengata kamoo ho ka kgonehang ka nako e kgutshwane kamoo ho ka kgonehang.

Setswana: re simolotse letsholo leno la go tlhola ditiro ngogola ka maitlhomo a go tlhama ditšhono tse dintsi ka fao go kgonegang mo pakeng e khutshwakhutshwane e e ka kgonegang.
Sesotho: letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente le thusitse le ho akofisa tshebedi sano ka hara lekala la mmuso.

Setswana: letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le kgontshitse le go bebofatsa tirisanommogo mo lepha teng la setšhaba.
Sesotho: maske e tlameha ho kwahela nko le molomo ka botlalo.

Setswana: maseke wa go hema o tshwanetse go tswalela nko yotlhe le molomo otlhe ka fa teng.
Sesotho: "ha hona mohlang o ka siuwang ke nako ya hore o ka fihla moo o lakatsang ho finyella teng bophelong.

Setswana: "ga go kitla go nna thari go fitlhelela se o se batlang mo botshelong.
Sesotho: ha mafapha a ikarabellang a mmuso le makala a amehang a etsa dipheto tsena, letsholo la operation vuli ndlela lona le beha leihlo, le ho hlwaya diphephetso le ditshitiso.

Setswana: fa ka fa letlhakoreng le lengwe mafapha a a amegang mmogo le ditheo tse di amegang ba samagane le diphetogo tseno, operation vulindlela yona e tlhokomela le go nopola dikgwetlho tse di leng teng le tseo di kgore letsang tiro.
Sesotho: o ipileditse ho dihwai tsa tafelkop ho sebedisa mobu ka bohlale moleng wa setjhaba sa bona.

Setswana: "re sekasekana le dipholisi tsa rona tsa mo malobeng go bona gore di nnile mosola go le kanakang.
Sesotho: taba ena ya tshebedisano e tla ba molemo haholo tsoseletsong ya moruo jwalo ka ha re tseba hore ho na le dinaha tseo moruo wa tsona o tlang ho tsoseletseha ka potlako ho ena le tse ding.

Setswana: ntlha eno ya go unngwelwa ka go lekana mo tirisanommogong e tla nna e e botlhokwa thata fa go tla mo go tsosoloseng ikonomi mo lefatsheng ka bophara, mme seno se raya gore fa dinaga di gola ka go se tshwane seno se tla dira gore dianaga tse dingwe di tsosolose iko nomi ya tsona ka bonako fa tse dingwe tsona di tla salela morago.
Sesotho: potso: ke utlwile ho thwe ho teng batho ba baholo ba ileng ba hlokahala hang ka mora ho enta.

Setswana: potso: ke utlwetse ka batho ba bagolo ba e reng morago nyana fela ga gore ba tlhabele moento ba thule botala ka tlhogo.
Sesotho: re a tseba hore phihlello ya dippe ha se yona feela qholotso eo basebetsi ba habo rona ba bophelo bo botle ba tobaneng le yona.

Setswana: re a itse gore go fitlhelela dippe ga se yona fela kgwetlho eo badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo ba itemogelang yona.
Sesotho: manie van schalkwyk, eo e leng molaodi wa phethahatso wa safps, o re: ho ngongorisang haholo ke hore bobodu ba ho iketsa motho e mong – bo tsejwang feela ka hore ke boshodu ba ho utswetswa mangolo a boitsebiso – bo eketsehile ka mokgwa o nyarosang ka 337%.

Setswana: manie van schalkwyk, mokaedikhuduthamaga wa safps, a re: "bogodu jo bo tlhobaetsang ke jwa batho ba ba itirang batho ba bangwe – bogodu jo bo itsegeng thata ka gore ke jwa ma kwaloitshupo – ka bo tlha tlogile ka palo e e tshosang e e kanaka 337%."
Sesotho: ba ile ba etsa hore setjhaba se dule se na le tsebo ka ho fana ka melaetsa ya bohlokwa ya bophelo bo botle mabapi le ho sielana sebaka dipakeng esita le tlho komelo ya mmele.

Setswana: e ne e le bona ba kakatletse go sedimosetsa batho ba rona ka melaetsa e e botlhokwa ya dikgato tsa go tlhokomela boitekanelo jwa bona ka go katogana le go iphepafatsa.
Sesotho: ba rwala maske, ho tloha ka letsatsi la ho etsa diteko ho fihla matsatsi a 21 bonyane.

Setswana: ba apara dimaseke sebaka sa matsatsi a ka nna a le 21, go tloga ka motsi o diteko di ribolotseng gore ba a lwala.
Sesotho: re tlotla batjha ka ho bontsha sebete,le ka seabo sa bona kahong le ntshetsopeleng ya naha ena.

Setswana: bašwa ba botlhokwa thata e bile gape ke bona ba ba mosola thata mo go lwantshaneng le matsapa ano.
Sesotho: mesebetsi ena e akaretsa meokotaba e me ngata, e kenyeletsang phepelo ya dijo, ho fedisa tlhekefetso ya basadi le bana, ho ntjhafatsa dibaka tsa baipei le tse ding tse ngata.

Setswana: tiro eno e samagana le mathata a mantsi a a farologaneng, go tsenyeletsa a go nna le tlamelo e e lekaneng ya dijo, go fedisa tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv), go ntšhwafatsa mafelo a baipei mmogo le tse dingwe gape tse dintsintsi.
Sesotho: "phaposi ya ho nyantsha e tla re thusa haholo rona ba tswetse hobane e tla re fa le monyetla wa ho hama le bese ka tokoloho tikolohong e amohelehileng," o boletse jwalo.

Setswana: "phaposi eno ya go anyise tsa masea mo go yona e tla re tswela mosola thata jaaka ba tsetse ka ntlha ya fa gape e tla re kgontsha gore re gamolele masea a rona mekgatho e e foreše ntle le go kgoreletsa ke sepe mme e bile re tla bo re dira jalo mo tikologong e e sia metseng seno," a tlhalosa jalo.
Sesotho: re batho jwaloka mang le mang.

Setswana: re batho, re tshwana fela le batho botlhe.
Sesotho: o tshwaetseha feela ha o ile wa thetsana le mokudi wa bohloko bona," o boletse jwalo.

Setswana: bolwetse jono bo tla go fetela fa fela e le gore o kile wa atlana le motho yo a nang le bona," o tlhalositse jalo.
Sesotho: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp, le se le fetile sepheo sa lona sa ho fana ka dijo ho baithuti ba naha ba ka bang 75%.

Setswana: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp le fetile dipeelo tsa lona tsa go fepa 75% ya barutwana ba mo nageng.
Sesotho: cach ha ena bonnete ba hore na ditsi di tla iteanya le bakopi neng bakeng sa ho kengwa dikolong.

Setswana: cach ga e kitla e itse gore setheo se tla ikgolaganya neng le modirakopo gore a tsengwe mo phatlheng e e bulegileng.
Sesotho: mosebetsi wa ho arola eskom o motjheng, mme setheo se fihlelletse pehelo ya sona ya ho theha khamphani ya naha ya tsa maiso ya motlakase pele ho tshitwe 2021. mono waha ka tshitwe, re tshepa ho qeta ho arola dikarolo tsa eskom tsa tlhahiso le tsa phepelo ya motlakase setjhabeng.

Setswana: monongwaga ka sedimonthole re solofela gore re tla bo re weditse dithulaganyo tsa go kgaoganya lephata la eskom la phetlho ya motlakase le la kabo ya motlakase gore ka bobedi le ona e nne ditlamo tse di ikemetseng.
Sesotho: sena se ka etswa ka sms kapa ka inthanete.

Setswana: se se ka dirwa ka sms kgotsa mo webosaeteng.
Sesotho: diphetho tsena di na le bokgoni bo boholo ba ho ka matlafatsa karabelo ya sewa sena.

Setswana: diphitlhelelo tseno di na le bokgoni jo bogolo jwa go matlafatsa ka fao re tsibogelang leroborobo leno.
Sesotho: re tlameha ho theha moruo o motheo wa ona o fapaneng ka, ho tse ding tsa dintho, ho ntlafatsa boemo ba leruo la basadi.

Setswana: re tshwanetse go aga ikonomi e e sa tshwaneng le ya mo malobeng eo, gareng ga tse dingwe, e tokafatsang bogolo gonneng le dithoto ga basadi.
Sesotho: lokisa thoelethe e du tlang, ntle le moo e senya dilitara tse 100 000 tsa metsi ka selemo.

Setswana: o se tlatse peepee metsi a go thumelwang mo go ona mo malapeng kgotsa wa dirisa metsi a mantsi go tlhatswa mafelo a go thumelwang mo go ona ka fa lapeng.
Sesotho: netefatsa hore bana ba sa tsebeng ho sesa hantle ba apeswa di thusetsi tsa diphakeng ha ba sesa.

Setswana: netefatsa gore bana ba ba sa kgoneng go thuma sentle ba apeswa dithusa go thuma tsa mo mabogong tse di tshelwang mowa fa ba thuma.
Sesotho: re sa le ka tlasa diperesente tse 50 tsa batho ba baholo ba entileng ente e le nngwe mme seo ha se a loka.

Setswana: palo yotlhe ya bagodi ba ba tlhabetseng bonnye jwa moento o le mongwe e santse e ganelela ka fa tlase ga halofo ya palo yotlhe ya bagodi ka fa nageng mme seno ga se se se itumedisang leeseng.
Sesotho: e rotelletswa ke batho ba sa tsejweng diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle le dihlopheng tse romella nang melaetsa tse iqape lang ditaba le ho kgothaletsa boiphetetso.

Setswana: di tlhotlhelediwa ke melaetsa ya mmaaka a a tse neletseng e e romelwang ke botlhokaina mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano le mo mafaratlhatlheng a go romela melaetsa mo ditlhopheng mo gape ba tshosetsang ka gore ba tla ipusulosetsa.
Sesotho: ngaka egbe o re ho tsuba kwae ho hlahisa dikhemikhale tse fetang 7 000; 250 ya dikhemikhale tsena di tiiseditswe hore di kotsi mmeleng wa motho.

Setswana: ngaka egbe a re go goga motsoko go lokolola dikhemikhale di feta di le 7 000 mme mo go tsona; di le 250 tsa dikhemikhale tseno di totobaditswe gore di kotsi mo mmeleng wa motho.