dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: sehloho le ditlamo rao tse tshosang tsa tlhoriso ya bana metjheng ya kgokahano di bile pepeneneng dikgwedi ng tse sa tswa feta.

Setswana: mo ditiragalong tsa sešweng tsa dithogakano tsa mo intha neteng kwa bokhutlong moru twana wa mophato wa bo 10 e bong lufuno mavhunga, o feleditse a ipolaile morago ga gore morutwana mongwe a mobetse.
Sesotho: ho na le disosa tse fapafapaneng tse kang ho lemala hloohong tse ka etsahalang dilemong leha e le dife tsa bophelo ba motho, ho lemala ha o belehwa, jwalo ka ho haellwa ke ho hema ha o belehwa; ho hatellwa ke feberu, ho ruruha bokong, ho ruruha ha lera le kwahetseng boko, mmokonyane esitana le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha masole a mmele.

Setswana: mo dikgetseng tse dingwe tse di setseng di le 34 mo go di le 100, go ka itsiwe dibaki tsa maemo a, e leng se se itsegeng jaaka seebana se se nang le matshwao.
Sesotho: ka lebaka la bofokodi ba bona, batho ba nang le dilemo tse fetang 60 esita le bao ba nang le mafu a tshiretseng jwaloka malwetse a pelo, lefu la tswekere, malwetse a sa foleng kapele a phefumoloho esita le kankere, ba lokela hore ba hle ba mpe ba itulele lapeng.

Setswana: ka ntlha ya bokoa jwa bona, badiri botlhe bao ba nang le dingwaga di feta 60 le bao ba nang le malwetse a a jaaka bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa sukiri, bolwetse jo bo sa foleng jwa mafatlha le kankere ba tshwanetse sentle sentle ba nne kwa gae," go bua jalo moporesitente.
Sesotho: re tlameha ho tsepamisa maikutlo a rona ho bopeng tikoloho e fang dikgwebo bokgoni ba tsosoloso, hape le kgolo ya moruo e tla kenya ho thewa ha mesebetsi merebele, hape e hohele matsete.

Setswana: seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso.
Sesotho: harrison o pheta pale ya e mong wa bakudi ba mosa maria.

Setswana: harrison o arolelana kgang ya yo mongwe wa balwetse ba mosamaria.
Sesotho: thepa le dihlahiswa di tla fepelwa haholo, mme puso ya demokrasi e kgona ho bokella haholo tjhelete e kenang bakeng la ntshetsopele ya setjhaba.

Setswana: dithoto le ditirelo di tlamelwa ka seelo se segolwane mme mmuso wa temokerasi o kgona go kokoanya lekgetho le le oketsegileng go dira ditlhabololo tsa loago.
Sesotho: dibaka tseo re kgutletseng morao ho tsona di kenyeletsa ho eketswa ha taolo ya botsamaisi ho batho ba batsho, ho ntlafatswa ha ntshetsopele ya bokgoni, ho tsetselela ntlafatso ya dikgwebo le katoloso ya tshebetso ya theko ho fumantsha basadi ba batho ba batsho le batjha menyetla.

Setswana: re boetse morago thata fa go tla mo go oketseng palo ya batlhankedi ba balaodi, fa go tla mo go oketseng tlhatlhelelo ka bo kgoni, fa go tla mo go tlhabololeng dikgwebo tse dikgolo mmogo le fa go tla mo go oketseng ditšhono mo dithendareng gore re kgone go di neela basadi ba bathobantsho mmogo le bašwa.
Sesotho: ho fihlela hajwale – e leng matsatsi a 46 esale re rekota tlaleho ya rona ya bo100 ya kokwanahloko ya corona – re na le ditlaleho tse 6 783 tse tiiseditsweng.

Setswana: go fitlha mo motsing wa jaanong – mo e setseng e le matsatsi a le 46 fa e sale re nna le kgetse ya bo 100 ya mogare wa corona – jaanong re na le dikgetse di le 6 783 tse di netefaleditsweng.
Sesotho: ha boraditaba ba hasanya ditaba tse sa nepahalang kapa tseo ba tsebang hore ke tsa leshano, setjhaba se fellwa ke tshepo ho bona.

Setswana: fa babegakgang ba phasalatsa dikgang tse di senang nnete kgotsa tseo ba itseng sentle gore ga se tsa boammaruri, baagi ba latlhe gelwa ke tshepo mo go bona.
Sesotho: moo re ileng ra haellwa teng, ka bomadimabe, re bone ditlamorao tse bosula.

Setswana: kwa re tlhaetseng teng, ka bomadimabe, re ne ra bona ditlamorago.
Sesotho: "tlhahlobo e fumane hore nsnp e fana ka menyetla ho baithaopi ba fetang 50 000 ba sebetsanang le dijo selemo le selemo ho phehela baithuti, mme ba fumana thuso e kalo ka r960 ka kgwedi," ho bo letse mathe. "

Setswana: "tshekatsheko eno e utolo tse gore nsnp e abelana ka ditšhono di feta 50 000 go baithaopi ba ba dirang ka dijo ngwaga o mongwe le o mongwe tsa go apeela baru twana, mme ba rokotswa ka morokotso wa bokanaka ka r960 ka kgwedi," a tlhalosa jalo mathe.
Sesotho: sena se latela phokotso e dilopotsieng, ka lebaka la diphetoho tse minis terial handbook .

Setswana: seno se tla morago ga gore re fokotse dikungwelo tse dingwe tse ba neng ba na le tsona fa re kwalola sešwa bukana ya diti relo tsa batlhankedi ba bago lwane ba puso ya ministerial hand book.
Sesotho: ho ntse ho etswa ditlhophiso tsa ho netefatsa hore mosebetsi wa palamente o ka tswella le haeba meaho eo e sa tlo kgona ho sebediswa.

Setswana: go samaganwe le dithulaganyo tsa go dira gore tiro ya palamente e se emisiwe ke gore moago o tukile.
Sesotho: mec ramathuba o itse phaposi ya albertina sisulu ya ho nyantsha ke yona fee la ya mofuta wa yona pro fenseng.

Setswana: mokhuduthamaga ramathu ba a re phaposi ya go anyise tsa masea ya albertina sisulu e tshwana e le nosi mo poro fenseng yotlhe.
Sesotho: nakong ena ya mathata a maholoholo ha kaale, re tlabe re sa ithuse ka letho ha re ka etsa ditshepiso tseo re senang ho kgona ho di phethahatsa, sena se tla re nyahamisa feela ha re sa kgone ho di fihlella.

Setswana: ke ka ntlha ya seo re dirileng gore tharabololo ya tshegetso ya tiro nngwe le nngwe e tlamelwe ka matlole ka botlalo, mme go nne le leano le le tlhamaletseng la tiragatso.
Sesotho: saps e bontshitse hore re ntse re hatela pele ho fokotsa tshallomora e kgolo ya ho manolla dna, e leng se bohlokwa bakeng sa ho fumanela mahlatsipa a ditlolo tsa molao tsa tlhekefetso ya motabo toka.

Setswana: saps e tlhalositse gore go na le kgatelopele e e bonagalang mo go foko tseng dikgetse tse di saletseng morago ka ntlha ya go sekaseka di dna, gonne seno se botlhokwa thata mo go phimoleng keledi batho ba ba fetileng mo mathateng a go betelelwa.
Sesotho: ho boela ho le bohlokwa ho fumana phomolo le metsi a lekaneng kapa dino tse hlakileng ho netefatsa hore moroto wa hao o dula o hlakile.

Setswana: go botlhokwa gape gore o ikhutse ka tshwanelo le go nwa metsi a a lekaneng kgotsa dino tse di itshekileng go netefatsa gore moroto wa gago le ona o tswe o itshekile.
Sesotho: re lokela ho ema kgahlanong le maiteko kaofela leha e le afe a ho nyenyefatsa demokerasi ya rona e lwanetsweng ka thata – e ka ba hore maiteko ana a nka sebopeho sa bobodu dikgwebong tsa mmuso, ho thunthetsa makala a rona a qobello ya molao, sabotasi ya infrastraktjha ya rona ya moruo, kapa ditlhaselo tsa boikemelo le boitlhompho ba makgotla a rona a dinyewe.

Setswana: re tshwanetse go thibela maiteko otlhe a go nyenyefatsa temokerasi ya naga ya rona e e kgaratlhetsweng boima eno, e ka tswa e le ma itlhomo a go tlisa bonwee nwee mo dikgwebong tsa puso, go itlhokomolosa ditheo tse di disang tiragatso ya molao ka fa nageng, go senyetsa naga mafaratlhatlha a yona a ikonomi, kgotsa go tlhasela ditheo tsa naga ya rona tse di ikemetseng tse di nang le seriti tsa baatlhodi.
Sesotho: sena ke kgopotso ya bohlokwa ya hore ditheo tsa rona tsa demokerasi ha di hlaloswe ke meaho, empa di hlaloswa ke mosebetsi oo di o etsang le tshepo eo batho ba nang le yona ho tsona.

Setswana: seno se re gakolola gore ditheo tsa naga ya rona tsa temokerasi ga di a itshetlega ka meago e di leng mo go yona mme di itshetlegile ka tiro e di e dirang le ka tshepo e batho ba rona ba nang le yona mo go tsona.
Sesotho: jwaloka ha re ile ra ipopa ngatana nngwe ho kgothaletsa kamohelo ya batho ba nang le hiv ra ba ra lomahanya meno kgahlanong le hore batho ba etswe diphofu, re tshwanela ho bontsha kutlwisiso, mamello, mosa le kutlwelanobohloko ho bao ba tshwaetsehileng ke kokwanahloko ena le bakeng sa malapa a bona.

Setswana: fela jaaka re nnile seoposengwe mo go amogeleng batho bao ba tshelang ka hiv mme ra ema kgatlhanong le kgobelelo, re tshwanetse go bontsha kutlwisiso, kutlwelobotlhoko, itshokelano le bopelonomi go bao ba tshwaeditsweng ke moga re ono le go ba malapa a bona.
Sesotho: ho fihlela a tlohela di lemong tse nne tse fetileng, makhanda, ya dilemo di 28, o ne a tsuba disikarete tse fetang 30 ka letsatsi.

Setswana: pele a ka tlogela motsoko mo dingwageng di le nne tse di fetileng, makhanda wa dingwaga di le 28 o ne a goga metsoko e feta e le 30 ka letsatsi.
Sesotho: ba bang ba atlehile diphephetsong tsa bona tsa semolao mme ba bang ha ba a atleha.

Setswana: ba bangwe ba fentse dikgetse tseo fa ba bangwe bona ba reteletswe.
Sesotho: bankakaroloba mmalwa ba ile ba hlahisa maano a kgo diso ya moruo a seng a hatetse pele haholo.

Setswana: bannaleseabe ba le bantsi ba tlhagisitse maano a bona a ikonomi a a setseng a ga tetsepele thata.
Sesotho: ho lelekwa haeno o su pilwe ka sethunya ke ketso e bohloko e sa lebaleheng mme e dula e le menahanong ya meloko e latelang.

Setswana: go ntshiwa kwa lapeng la gaeno o supilwe ka tlhobolo ke selo se se roromisang mmele e bile ga se selo se se lebalegang, ke selo se se gopolwang le ke dikokoma tse di tlang.
Sesotho: sephetho sa diteko tsa ka ha sephetho sa diteko tsa ka ha sena tshwaetso empa ke ntse sena tshwaetso empa ke ntse ke ena le matshwao.

Setswana: ke dirile diteko mme di ribolotse fa ke sa lwale mme ke santse ke itemogela matshwao a bolwetse.
Sesotho: emong wa ba unneng molemo oo ke phindile ngcoya a dilemo tse 36 a dulang richmond kwazulunatal.

Setswana: yo mongwe wa bao ba unngwe tsweng ke molemirui wa dingwa ga di le 36 e bong phindile ngcoya wa kwa richmond kwa porofenseng ya kwazulunatal.
Sesotho: ho hirisa mobu katlasa maemo a matle jwaana ho lokela ho ba fa morolo wa ho ja masapo a hlooho; e seng feela ho hodisa dikgwebo tseo e leng tsa bona empa le ho ntshetsapele karolelano ya moruo le nala dibakeng tseo ba lemang ho tsona.

Setswana: go hirisa lefatshe ka fa tlase ga maemo a a siameng jaana go tshwanetse go ba thusa go nagana; eseng fela go godisa dikgwebo tsa bona fela go tsweledisa khumo e e arole lwanang le katlego go baagi bao ba lemang gona.
Sesotho: puong ya ka ya pele ya pulo ya naha, ka 2018, ke ile ka itlama ka ho fetola mawa kgahlanong le bobodu ditheong tsa rona tsa setjhaba le ho lwantsha boqhekanyetsi le bohanyapetsi makaleng a poraefete ka sepheo le morero o tshwanang.

Setswana: fa ke ne ke neelana ka puo ya maemo a setšhaba (sona) lekgetlo la ntlha ka ngwaga wa 2018 ke ne ka dira maikano a gore ke tla dirisa maatla le mafolofolo a a tshwanang go lwantshana le bonweenwee mo ditheong tsa puso mmogo le go lwantsha na le bogwenegwene le go utlwanela ditlhwatlhwa tsa dithekiso mo ditheong tsa poraefete.
Sesotho: diphuputsu tsena, tse entsweng ke ditsebi tsa saene tsa marangrang a diteko tsa thibelo ya hiv , di fumane hore ho hlajwa ha nngwe ka mora dibeke tse robedi ha diente tse sebetsang ka nako e telele ho betere ho feta ho nwa pidisi e thibelang hiv e nwewang letsatsi le letsatsi.

Setswana: dipatlisiso tseno, tse di dirilweng ke borasaense ba setlamo sa diteko tsa go thibela hiv , di ribotse gore go itlhaba lemao gangwe le gape gangwe mo dibekeng di le robedi go botoka go na le go tsaya melemo letsatsi le lengwe le le lengwe go thibela hiv .
Sesotho: ba thong ba batjha ba 1.2 milione ba kenang letsholong la ho ba tla mesebetsi selemo le se lemo, e ka ba karolo ya pedi borarong ya ba dulang ba sa sebetse kapa ba sa ithute.

Setswana: mo bašweng ba le 1.2 milione ba ba iponelang ditiro ngwaga mongwe le mongwe, ba ka nna ba le babedi mo go ba le bararo ba iphitlhela ba latlhegetswe ke ditiro, ba sena dithuto le dikatiso tse di maleba.
Sesotho: sena se kenyeletsa ho tsepama ho seo re se bitsang ‘mese betsi ya setjhaba’.

Setswana: seno se tsenyeletsa go tsepamisa mogopolo mo go seo re se bitsang 'go tlhola ditiro mo mererong ya loago'.
Sesotho: diketlele di se ke tsa tlatswa ho feta tekano empa di tshelwe metsi a lekaneng ditlhoko tsa hao.

Setswana: tlhatswa sejanaga sa gago ka metsi a kgamelo go na le go se gasa ka metsi.
Sesotho: ho ba setho sa brics ha rona ho ntlafaditse maemo a naha ya rona e ntseng e thuthuha.

Setswana: go nneng karolo ya brics go gagamaditse maemo a naga ya rona mo go nneng e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse ikonomi ya yona e santseng e gola.
Sesotho: ngaka egbe o re ntle le ditlamorao tse otlolohileng tsa bophelo bo botle tsa ho tsuba, sakerete hangata se ya arolelanwa hara metswalle e leng se ka lebisang tabeng ya ho tshwaetsana ho potlakileng ha covid19 hara badudi.

Setswana: ngaka egbe a re ntle le ditlamorago tsa go goga motsoko tse di tlholang malwetse a mangwe, gantsi fa batho ba goga motsoko ba na le go gogisana e leng selo se se ka oketsang lebelo la tshwaetsano ya covid19 mo baaging.
Sesotho: re phuthulohile kaha ha ho a ba le tahlelo ya bophelo le hore ha ho motho ya ileng a lemala mollong oo.

Setswana: re leboga gobo go se ope yo a meditsweng ke molelo ono le gore gobo go se ope yo a gobaditsweng ke molelo ono.
Sesotho: tokoloho ya setjhabamopresidente o itse setjhaba se ile sa mamella tshotleho ka dilemo tse ngata mme "mangolo a ho ba beng ba mobu a tlisa toka ho setjhaba se neng se amohuwe mobu".

Setswana: baagi ba bona phimolakeledimoporesitente o rile baagi bano ba kile ba ketefalediwa botshelo mo dinwageng tse di fetileng mme "ma kwalobopaki ano a madulo a tla phimolakeledi ya baagi bano ba ba iphotlhereng".
Sesotho: ho thusa ho etsa bo nnete ba hore kankere e bonwa ka pele kamoo ho ka kgonehang ka teng, choc e etsa mananeo a tlhokomediso metseng, a rutang batswadi le bana ka matshwao a pele ao ba lokelang ho a ela hloko.

Setswana: go tsaya dikgato tsa go netefatsa gore bolwetse jwa kankere bo bonwa ka bonako nako e santse e le teng, choc e simolotse ka go diragatsa matsholo a go lemosa baagi mo metseng, e ruta batsadi le bana ka matshwao a ba tshwanetseng go a ela tlhoko nako e santse e le teng.
Sesotho: vna o ne o tseba?

Setswana: va o ne o itse?
Sesotho: "o ile a tlatseletsa ka hore dikgoho tsa hae di hola ka mokgwa wa tlhaho, ha di na dihomoune.

Setswana: go matlafatsa basadi ka temothuongaka zulu o dumela gore temothuo e ka nna le mosola o mogolo mo go direng gore basadi ba itirele letseno le mo go tlholeleng basadi ba bangwe ba bantsi ditiro.
Sesotho: thuso bakeng sa baahi ba habo rona ba tlokotsing vukuzenzele unnamed dinaha tse ngata lefatsheng ka bophara di qobelletse ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ka sepheo sa ho pholosa maphelo a baahi ba tsona.

Setswana: go tswa thuso baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong vukuzenzele unnamed dinaga di le dintsi mo lefatsheng di swedi tse go tsenya tirisong dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mabapi le mogare wa corona e le go ka leka go boloka matshelo a baagi ba yona.
Sesotho: e se e le dikgwedi tse tshe letseng esale maemo a naha a tlokotsi a phatlaladitswe.

Setswana: jaanong re setse re na le dikgwedi di le thataro fa e sale go goelediwa gore naga e mo maemong a masetlapelo.
Sesotho: jwale re se re le selemong sa bobedi bobedi, diketsahalo tsena di ketekwa hara sewa sena se thefutseng lefatshe se qositseng maphelo a batho ba fetang dimilione tse pedi le halofo ho phatlalla le lefatshe.

Setswana: e setse e le ngwaga wa bo bedi mekete eno e ketekiwa re aparetswe ke leroborobo le le setlhogo le le aparetseng lefatshe lotlhe le ga jaana le setseng le fetile ka matshelo a batho ba le dimilione di le pedi le halofo mo lefatsheng.
Sesotho: sandf e thusa ka ho etsa setjhaba diteko ka bongata, ditlhahlobo le ka ho batla ba kopaneng le ba tshwaedi tsweng, mme e boela e thuso dipetleleng.

Setswana: masole ano a thusa ka go dira matšhwiti a baagi diteko, go ba lekola le go gata motlhala bao ba kopaneng le bao ba tshwa ditsweng, mme e bile gape ba thusa le mo dipetlele.
Sesotho: driving ambitions e ruta ba nang le boqhwala ho kganna vukuzenzele unnamed batho ba nang le boqhwala hangata ho ba boima ho bona ho fihlella menyetla e tshwanang le ya ba itekanetseng mmeleng.

Setswana: ba driving ambitions ba kgontsha batho ba ba tshelang ka bogole go kgweetse vukuzenzele unnamed batho ba ba tshelang ka bogole go le gantsi ba tsamaya ba kgopiwa ke dikgwetlho mo go ka fitlhele leng ditšhono tse di tshwanang le tsa batho ba ba senang bogole.
Sesotho: ka la 01 phuptjane 2020 naha ya rona e qadile ka mohato o motjha twantshong ya kokwanahloko ya corona.

Setswana: ka la bo 01 seetebosigo 2020 naga e ne ya tsena mo kgatong e ntšhwa ya go lwantsha na le mogare wa corona.
Sesotho: tshebeletso ena e tla etsa hore ba ikutlwe ba lokollohile ebile ba phuthollohile.

Setswana: ditirelo tseno di tla ba thusa gore ba lokologe.
Sesotho: dikhampani di tla tshwanela ho hlahisa dintjhafatso ho ntshetseng pele mekgwa le ditshebetso tse netefatsang mokoka le bokgoni ba ho etsa phaello, poloko ya mesebetsi e le monahanong o ka sehloohong.

Setswana: dikhamphani di tla tlhoka go itshimololela mekgwa le ditsamaiso tseo di sireletsang tswelelo le morokotso wa bona, go boloka ditiro e le ntlha e e kwa pele.
Sesotho: nakong e fetileng, bakudi bana ba ne ba e shwa.

Setswana: mo malobeng bolwetse jono bo ne bo feta ka matshe lo a batho.
Sesotho: ho bile le phokotseho e kgolo mafung a amanang le hiv batjheng.

Setswana: go nnile le phokotsego e kgolo mo bašweng ba ba tlhokafalang ka ntlha ya hiv .
Sesotho: bo boetse bo tsebisitse dibasari tse 60 bakeng sa ho tobana le kgaello e hlokolosi ya dingaka tsa diphoofolo le bathusi ba dingaka tsa diphoofolo dibakeng tsa mahae tsa afrika borwa.

Setswana: e begile gape le dibasari di le 60 go samagana le tlhokego e e kwa godimo ya dingaka tsa diphologolo le bathusi ba dingaka tsa diphologolo kwa metsemagaeng a aforika borwa.
Sesotho: potso: ke etsa jwang haeba lesea la ka le lla kgafetsa?

Setswana: potso: fa e le gore leseanyana la me le leletse ruri, ke eng se nka se dirang?
Sesotho: lepetjo le fumanwang ho betjhe ya mmuso, "!

Setswana: moono o o mo go letshwao la setšhaba, "!
Sesotho: "setjhaba sa rona se ne se tletse bana ba bangata ba dilemong tsa ho kena sekolo mme ho sena moo ba ka yang teng bakeng sa thuto.

Setswana: "mo motseng wa rona go ne go tletse bana ba ba tshwanetseng go bo ba tsena sekolo mme ba ne ba sena ko ba ka yang sekolong gone.
Sesotho: a qalella hape fatshe ho rome la man golo a dikopo tsa ho kena sekolo diyunivesithing ka tshepo ya hore a ka fumana matlole.

Setswana: o ne gape a simolola go romela dikopo kwa diyunibesithing ka tsholofelo ya go bona dithuso ka madi.
Sesotho: barutwana ba ile ba tlameha ho itlwaetsa ho emelana le mokgwa o motjha wa ho ithuta ka inthanete le dithuto tse diehileng, ho se be le ba bang, tahlehelo, tsharelo le matshwenyeho, e leng ntho tse ka bakang ngongoreho le kgatello ya maikutlo.

Setswana: barutwana ba ne ba tshwanelwa ke go itlwaetsa tsela e ntšhwa ya go ithuta ka inthanete, go katogana le barutwana ka bona, go bona ba bangwe ba latlhegelwa ke matshelo a bona, go hutsafala le go roroma ka letshogo, mme tseno tsotlhe di dira gore ba ikgalale le go itlhaetsa matlho.
Sesotho: sena se ka etswa ka ho netefatsa hore khampani eo e fela e le teng ka ho e hlahloba ho companies and intellectual property commission.

Setswana: o ka dira seno ka go batlisisa gore a setlamo seo se teng ka boammaruri ka go se tlhola mo go companies and intellectual property commission (cipc).
Sesotho: ditaba tsena di jwaana ho ya ka ngaka bushy mhlari, eo e leng senior registrar ectopic obstetrics and gynaecology sepetlele sa dithuto tsa bongaka sa dr george mukhari, ya hlalositseng hore kemaro ya ectopic ha e etsahale kahare popelong, moo kemaro e tlwaelehileng e etsahalang teng.

Setswana: seno ke go ya ka ngaka bushy mhlari, ngaka e kgolo ya mathata a dirwe tsa sesadi le a go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo kwa sepetleleng sa dithuto tsa bongaka sa dr george mukhari, yo a neng a tlhalosa gore bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ga bo iphitlhe mo teng ga popelo, moo go le gantsi boimana bo bonwang gone.
Sesotho: ha re baballeng le ho tshehetsa bana ba rona vukuzenzele unnamed letsatsi la matjhaba la paballo ya bana le hopolwang lefa tshe lohle ka bophara ka la 03 phuptjane, le ho hlokome disa batho lefatshe ka bopha ra bakeng sa ditokelo le boi ketlo ba bana.

Setswana: tla re babaleleng le go tshegetsa bana ba rona vukuzenzele unnamed letsatsi la boditšha batšhaba la go keteka pabalesego ya bana, leo le ketekiwang ka la bo 03 seetebosigo go ralala le lefatshe le lemosa batho ka ditshwanelo tseo bana ba nang le tsona le tlhokomelo eo e ba siametseng.
Sesotho: "ha ho matsapa a rona a ho tsosolosa moruo a tla atleha haeba re sa lwantshe sewa sena sa bobodu ka bonnete," mopresidente o boletse jwalo.

Setswana: "ga go ape a maiteko a rona a go tsosolosa ikonomi ya rona a a tla atlegang fa re sa samagane le tlhagala ya bobodu gore go fele," moporesidente o ne a rialo.
Sesotho: ke bona lesedi e bolela ‘ho bona lesedi’ ho tswa phetholelong ya setswana.

Setswana: ke bona lesedi ke tlhaloso ya setswana e e tlhalosang gore ke a sedimogelwa.
Sesotho: re ne re ke ke ra atleha ho qala mehato ena ka nako e kgutshwane hakana haeba re ne re se na dibopeho tsa motheo tsa tshireletseho ya setjhaba tse pharaletseng tse neng di se di sebetsa.

Setswana: re ne re ka se kgone go thankgolola dikgato tseno mo sebakeng sa nako e e khutshwane jaana fa re kabo re sena mafaratlhatlha a magolo a tshireletso ya loago ao a setseng a le gona.
Sesotho: ho emiswa ha boemo ba koduwa ho se ho le haufi bakeng sa afrika borwa vukuzenzele unnamed mopresidente cyril ramaphosa o sa tswa phatlalatsa puong ya hae ya boemo ba naha ya selemo sa 2022 (sona) hore mmuso o rera ho suthisa boemo ba naha ba koduwa nakong ena naha e kenang mohatong o motjha wa taolo ya sewa sa lefu la kokwanahloko ya khorona (covid19).

Setswana: bokhutlo jwa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo mo aforika borwa bo gaufi vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o ne fa gautshwane a bega mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba (sona) ya 2022 gore puso e rulaganya go phimola seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo jaaka naga e tsena mo legatong le lentšhwa mo tsamaisong ya leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (covid19).
Sesotho: mosebetsi o motjheng bakeng sa ho lokisa dibaka tsa tlhwekiso ya metsi, diteishene tse pompang metsi le marangrang a tsamaiso ya metsi.

Setswana: tiro e a tswelela go baakanya ditiro tse di senyegileng tsa go tlhotlhwa ga metsi a a dirisitsweng, diteišene tse di pompang metsi le mafaratlhatlha.
Sesotho: ha ba a dumella kgaello ya mehlodi hore e ba sitise.

Setswana: ga ba a ke ba letlelela go tlhoka didirisiwa go ba ema ka fa pele.
Sesotho: le ha ho le jwalo, tshebeletso ena e thusa ho matlafatsa le ho kgutlisa seriti sa lehlatsipa."

Setswana: le fa go le jalo, e thusa go matlafatsa le go tsosolosa seriti sa motswasetlhabelo," ga rialo tsiboso e e tswang kwa go npa.
Sesotho: re tiisitse melawana ya lefapha la matlotlo, ra theha setsi sa ditheo tsa molao tse kopanetseng mosebetsi le ho neha siu thomo e batalletseng ya ho batlisisa dipelaelo tsohle tse amanang le bobodu ba dithendara tsa covid19.

Setswana: re ne ra gagamatsa melawanataolo ya setheo sa rona sa matlole, ra tlhoma tikwa tikwe ya rona ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phu ruphutsha bonweenwee le go rwesa yuniti e e batlisisang dikgetse tse di itlhophileng (siu) maikarabelo a mantsi a magolo a go phuruphutsa ditatofatso tsotlhe tse di amanang le dithendara tsa covid19.
Sesotho: mesebetsi e mengata ya kgwebo le ya setjhaba e boetse e qadile, ho kenyeletswa le ho kgutlela dikolong.

Setswana: ditiragalo di le dintsinyana di ne tsa boela sekeng, tse di tsenyeletsang le tsa go bula dikolo ka makgaokgao.
Sesotho: o eketsa ka hore, "ke boetse ka ithuta le ho bua le bakudi.

Setswana: ke ne ka ithuta gape le go bua le balwetse ka tshwa nelo," o tlaleleditse jalo.
Sesotho: paepe ya sera peng e sebedisa dilitara tse ballwang ho 30 tsa metsi ka motsotso.

Setswana: batho ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore mo ba nnang ga ba tshilafatse dinoka kgotsa mafelo a a gaufi le dinoka.
Sesotho: "ke lebohela menyetla le mamati a tla buleha bakeng sa rona baoki hore re ntshe tse dithuto tsa rona pele le ho ipabola ka hara lekala la rona, e leng se neng se le boima ho se etsa nakong e fetileng," o rialo.

Setswana: "ke itumelela ditšhono le dikgoro tse di tla re bulegelang jaaka baoki go tsweletsa dithuto tsa rona le go nna baitseanape mo teng ga porofešene e ya rona, e leng sengwe se se neng se se bonolo mo nakong e e fetileng," a rialo.