dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho se tlohele ho nwa dipidisi le meriana, ntle le ha ngaka e o laela jwalo, mme o se ke wa arolelana dipidisi le meriana le mang kapa mang.

Setswana: go se kgaotse go nwa melemo ya bona ntle fa e le gore ngaka ya bona e ba laetse jalo e bile ba seke ba nwa melemo ya bona le ope.
Sesotho: morero ona o kenyeletsa ho tebisa lekgalo la maydon wharf hore e tsebe ho amohela dikepe tse kgolo tsa sejwalejwale ho kena boemakepe, ho tshela sekgutlo sa pele le sa bobedi sa moo dikepe di emang le ho faswa teng bakeng sa ho eketsa sebaka se behang dikhontheina le ho sibolla sebaka se setjha se behang dikhontheina ho point precinct.

Setswana: ona a tsenyeletsa a go atolosa lefelobotseno la maydon wharf go dira gore le dikepe tse dikgo lo le tsa sešweng di kgone go tsena mo boemelakepeng jono, go atolosa lefelopeelo la dithoto le merwalo la lefelopeelo la ntlha le la lefelopeelo la bo bedi go thusa gore a kgone go amogela dikhontheinara di le dintsi tsa dithoto le merwalo mmogo le go aga lefelo le le ntšhwa la pholosetso ya dithoto le merwalo mo lefelong le go folosetswang dithoto le me rwalo mo go lona.
Sesotho: ho hang ha ho qeaqeo ya hore diphethoho tsa thekenoloji lefatsheng ka bophara di tlisa phethoho e kgolo lekaleng la dipalangwang, mme re tlame ha ho amohela le ho itlwaetsa diphethoho tsena," o rialo.

Setswana: ga re na pelaelo ya gore diphetogo tsa thekenoloji mo lefatsheng di setse di simolotse go tlisa diphetogo mo lekaleng la dipalangwa, mme re tshwanetse go rwala morwalo wa rona re gatele pele ka diphetogo tseno," o buile jalo.
Sesotho: haufinyana tjena bo tha kgotse letsholo la tataiso ya lekala la saense ya kalafo ya diphoofolo, ka semphato le lefapha la thuto le thupello e phahameng, mme bo tla etela dikolo tsa metseng ya mahae ho kgothaletsa baithuti ho nahana ka ditshebeletso tsa kalafo ya diphoofolo jwaloka motjha wa mosebetsi.

Setswana: go sa le gale, bo thankgolotse letsholo la kaedi ya dithutego tsa saense ya kalafi ya diphologolo ka semphato le lefapha la thuto e kgolwane le katiso, mme bo tla etela dikolo tsa kwa metsemagaeng go rotloetsa baithuti go tsaya ditirelo tsa kalafi ya diphologolo jaaka nngwe ya ditiro tsa borutegi.
Sesotho: ho hlakile hore ha ntwa kgahlanong le bobodu e ntse e loela, re tshwanela ho lekola botjha ka potlako mokgwa wa rona wa jwale, e seng feela o malebana le tshireletso ya dipaki, empa le tshireletsong ya baphahlamakunutu ka bophara.

Setswana: go bonala sentle gore jaaka ntwa kgatlhanong le bonwe enwee e tia mooko, re tlhoka go lekola sešwa ka bonako tsibogelo ya ga jaana e seng fela go tshireletso ya dipaki, fela gape go tshireletso e e anameng ya dipaki tse di neelang ka tshedi mosetso e e masisi ka ga bonweenwee.
Sesotho: ho etsa sena, o tla hloka ho ya boikgethollong – ekaba lapeng kapa setsing sa boikgethollo.

Setswana: gore o kgone go dira seno, o tshwanetse go itlhopha le go itlhokomela – o le kwa gae kgotsa kwa lefelong leo go katosiwang mo go lona bao ba nang le mogare ono.
Sesotho: "bongata ba bona ba ile ba tlameha ho ithuta ka bobona, ba se na bonneteba bokamoso ba bona le tshusumetso ya covid19 ditabatabelong le di torong tsa bona, ho beng ka bona le phedisanong le batho ba bang," ho boletse tlhapane.

Setswana: "ba bantsi ba ne ba tshwa nelwa ke go ithuta ka bobona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe ba ne ba na le ketsaetsego ka ba sa itse gore go tla felela kae ka covid19 jaaka e amile bokamoso jwa bona, tseo ba neng ba fisegela go di dira le ditoro tsa bona mmogo le go ama malapa a bona le matshelo a bona," tlhapane o tlhalosa jalo.
Sesotho: "ct e sebetsana le dikopo tse fapafapaneng.

Setswana: "setheo seno sa ct se samagana le dikopo di le di ntsi tse di farologaneng.
Sesotho: e be ho etswa diteko tsa mehlodi ho sheba hore na motho ka bo mong a ka kgona ho lefella lenaneo bokae, mme e saletseng o thuswa ho e lefella," seirlis o ile a hlalosa.

Setswana: morago ba tla botsolodiwa dipotso tse di tobaneng le matlole a bona go itse gore a naa ba ka kgona go duela bokae, mme madi a a setseng a ba sa kgoneng go a duela a tla duelwa ke letlole," seirlis o tlhalositse jalo.
Sesotho: ka hlakubele monongwaha komishene ya dikgabisano e ile ya lokolla tshwaelo ho ya ka setjhaba ka dipehelo tsa dipatlisiso tsa mmaraka mabapi le mmaraka wa dihlahiswa tse foreshe.

Setswana: mo kgweding ya mopitlwe monongwaga khomišene e e okameng merero ya dikgaisano tsa dikgwebo e phasaladitse melawana e e tshwanetsweng go latelwa mo mererong ya go dira dipatlisiso mo mebarakeng ya dijo tse di foreše gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sesotho: ba bang ba ballwang persenteng eo ba utlwile ka letsatsi lena empa ba tseba hanyenyane kapa ha ba tsebe letho ka lona.

Setswana: ba bangwe gape ba phesente e e tshwanang le yona eo ba utlwetse ka tsona mme ba na le kitso e e potlana thata ka ga tsona.
Sesotho: ba ile ba pheta dipale tsa batho tse buang ka hore se kgahla sa ho dula malapeng se amile jwang bophelo le dikgwebong tsa bona.

Setswana: ba ne ba gasa dinkgang tse di ka ga ditlamorago tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo matshelong a batho le mo dikgwebong tsa bona.
Sesotho: le hoja re ka ikutlwa re ngo ngorehile ebile re tshohile ha e le mona bara le baradi ba rona ba tloha tlhokomelong ya rona, re lokela ho ikgothatsa ka hore ho entswe mekutu yohle ho ba baballa.

Setswana: le fa re belaela e bile re tshoswa ke go bona bana ba rona ba tswa mo dintlong tsa rona go leba dikolong, re tshwanetse go ikgothatsa ka gore go diriwa dikgato tsotlhe go ka ba babalela.
Sesotho: o dumela hore bana ba lokela ho hodiswa ka ntle ho kgethollo ya bong.

Setswana: o dumela mo goreng bana ba tshwanetse go godisiwa ntle le maparego ape a a ka ga bong.
Sesotho: lefapha le kgothaletsa ho nyantsha letswele feela hobane le tiisa mmele wa lesea le ho tiisa dikamano pakeng tsa lona le motswetse.

Setswana: lefapha le rotloetsa tota go anyisa maseanyana mekgato e le esi gonne e thusa gore a nne le masole a mmele a a nang le maatla, e bile seno se dira gore maseanyana ano a nne le kgolagano e kgolo le bomme ba bona.
Sesotho: mashego ke moithuti wa selemo sa boraro ya ithute lang kgerata ya boenjinere ba kaho yunivesithing ya pretoria.

Setswana: mashego ke moithuti yo a leng mo ngwageng wa gagwe wa boraro wa dithu to mo serutweng sa tekerii ya civil engineering kwa yunibesiting ya pretoria.
Sesotho: ho thibela maemo ao ho ona batlodi ba molao ba ka patang nalane ya bona e fetileng ya tshebediso ya dikgoka malapeng, ho tla thehwa sesiu sa ditaelo tsa lekgotla tsa tshireletso.

Setswana: go thiba diphatlha tse di kgontshang ditlhokotsebe go fitlha ditiro tsa bona tse di leswe tsa go gesela baokapelo ba bona, go tla tlhomiwa sefalana se se golagantsweng sa makwalo ano otlhe a a rebotsweng kgatlhanong le setlhokotsebe.
Sesotho: ho eketsa hodima dithuso tse seng di le teng tsa ditjhe lete tsa setjhaba, tse fihlellang bathong ba kahodimo ho 17 milione kgwedi le kgwedi, re ile ra eketsa dithuso tsa ditjhelete tsa metsofe, tsa dikowa le tsa tshehetso ya bana.

Setswana: mo godimo ga megolo ya loago e re nang le yona, e e neelwang kgwedi le kgwe di go batho ba feta ba le 17 milione, re ne ra oketsa megolo ya bagodi, megolo ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi le megolo ya tshegetso ya bana.
Sesotho: betjhe ya mmuso letshwao la naha, le tsejwang hape e le betjhe ya mmuso, ke letshwao le phahameng ka ho fetisisa la mmuso.

Setswana: letshwao la setšhaba letshwao la setšhaba, le le itse geng jaaka emboleme ya puso, ke letshwao le le kwa godimo le le bonalang la naga.
Sesotho: dhet e hlalositse hore hangata sena se etsahala ha mokopi a se na tsa bohlokwa tse hlokwang kapa setheo se se se amohetse palo e lekaneng ya baithuti bao se ka ba amohelang.

Setswana: dhet e rile seno gantsi se diragala ka ntlha ya fa e le gore morutwana o ne a sa falola ka dipholo tse di tlhokegang mo serutweng se a batlang go se ithutela kgotsa ka ntlha ya fa palo ya barutwana ba ba amogetsweng mo serutweng seo e setse e tletse.
Sesotho: ke kgopotso hape ya kamoo ho leng bohlokwa hore re sebe letsa le ho matlafatsa le ho sireletsa demokerasi eno.

Setswana: seno gape ke segakolodi sa gore go botlhokwa go le kanakang go gagamatsa le go sireletsa temokerasi eo.
Sesotho: ka phuptjane selemong sena maemo a moruo wa rona a kgutletse maemong ao o neng o le ho ona pele ho sewa sena.

Setswana: ka seetebosigo monongwaga re bone maemo a ikonomi ya rona a boela mo maemong a e neng e le mo go ona pele re ka welwa ke leroborobo mme seno e le ka ntlha ya maemo a gdp a a itumedi sang mo kotareng ya ntlha ya ngwaga.
Sesotho: tshusumetso e tla boele e tshireletsa mesebetsi makeleng a hlokolotsi ao a hahlame tsweng ke sewa sena ka se kgahla.

Setswana: letsholo la maditshegetso leno le tla tshegetsa gape le ditiro mo makaleng a a ntseng a le mo ketsaetsegong a leroborobo leno le sa a direlang molemo le e seng.
Sesotho: "re keke – mme ha re a lokela – ho iphapanya diketso tsa ho ipolaya," ho rialo ngaka tedros adhano m ghebreyesus, motsamaisikakaretso wa who.

Setswana: "re ka se kgone go itshokelago bona batho ba ipolaya – e bile ga re kitla re itlhokomo losa selo seo," ga realo ngaka tedros adhanom ghebrey esus, mokaedikakaretso wa who.
Sesotho: re na le tsebo, disebediswa le boitsebelo.

Setswana: re na le kitso, bokgoni le boitseanape.
Sesotho: ebe afrika borwa e fumana ente ya yona ya pele hotswa kae?

Setswana: meento ya ntlha ya aforika borwa e tla tswa kae?
Sesotho: ke mosebetsi wa afrika borwa waho ruta batjha more matshediso letona la thuto le thupello tse pha hameng e leng na ledi pandor o re afrika borwa e kgona ho lefella dibasari bakeng sa bana ba malapa a futsanehileng le ba sehlopha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le dikholetjheng tsa thuto ya setekgeniki le mosebe tsi wa matsoho (tvet) ka 2018. letona pandor o itse ke mo sebetsi wa naha ho tshehetsa malapa a mafutsana le ba so tlehang haholo ka ho fetisisa.

Setswana: aforika borwa e na le maikarabelo a go tsenya bašwa sekolo more matshediso tona ya lefapha la thu to e kgolwane le kati so naledi pandor a re aforika borwa e na le bokgoni jwa go tlamela ka dibasari bana ba ba tswang mo malapeng a a humanegileng le ba ba tswang mo malapeng ao a iponelang letseno le le kwa tlase go bona thuto mo diyunibesiting le mo dikholejeng tsa thuto le kati so ya tiro ya matsogo le ya setegeniki (tvet) ka 2018. tona pandor o rile ke maikara belo a naga go tshegetsa bahuma negi mmogo le malapa ao a leng mo tlalelong go gaisa.
Sesotho: dinaha tse ngata tsa lefatshe di behile dithibelo tsa motsamao tse tshwanang le tse teng hajwale mona.

Setswana: bontsintsi jwa dinaga tse dingwe tsona di dirisitse dikgato tsa dinakokiletso tse di jaaka tse ga jaana re nang le tsona le rona.
Sesotho: moahi e mong le e mong o lokela ho nka boikarabelo ba polokeho ya hae ka ho ipapisa le ditsela tse kang ho dula o hlapa matsoho ka sesepa kapa ka sebolayadikokwa sa matsoho le ho kwahela nko kapa molomo ka thishu kapa ka setswe se kobehileng ha o kgohlela kapa o thimola.

Setswana: moagi mongwe le mongwe o tshwanetse go tsaya tshwetso ka pabalesego ya bona ka go obamela dikgato di tshwana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go itshasa diatla ka sebolayamegare kgotsa go thiba nko kgotsa molomo ka thišu kgotsa ka sejabana fa ba ethimola kgotsa fa ba gotlhola.
Sesotho: mellony ramalho wa afri can bank o ile a re hangata basebetsi ba lefshwa maqa long a tshitwe, e leng ntho e etsang hore nako ya bona ya hore ba fumane meputso ya pherekgong e lelefale le ho feta.

Setswana: "se dirise madi a o senang one," potgieter a tlaleletsa jalo.
Sesotho: le ka sena sebaka mohlankana enwa o ntse a le teraeleng.

Setswana: mookapelo yoo o santse a seka le ka letsatsi leno.
Sesotho: mosuwehlooho ntombi kayise mkhize wa ozwathi ni primary school e seba keng sa nodwengu, setere keng sa ilembe o tshepa hore lenaneo le tla thusa boholo ba baithuti ba hae ba hlo lwang ke ho bala le dipalo.

Setswana: mogokgo ntombikayise mkhize wa sekolopotlana sa ozwathini kwa motseng wa nodwengu mo mase paleng wa tikologo wa ile mbe o solofela gore lenaane leno le tla thusa bontsi jwa barutwana ba gagwe bao ba santseng ba sokodisiwa ke go buisa le go tlhaloganya dipalo.
Sesotho: bona ke bofumahadi ba pele bo ikgethileng ka hare ho naha le ka hare ho khonthinente," o buile jwalo moporesidente ramaphosa.

Setswana: bogosi gadi jono ke jone jwa ntlha e bile ke jone fela mo nageng le mo kontinenteng jo ga jaanong bo leng teng," ga rialo moporesitente rama phosa.
Sesotho: sebaka sa double drift haufi le grahamstown se na le batho ba 1 500 ba tswang malapeng a 264. ba ne ba tloswe mobung wa bona ke mmuso wa ciskei ka 1991, ba suthela serapa sa diphoofolo tse hlaha seo e neng e le sa ba basweu.

Setswana: baagi ba kwa double drift gaufi le grahamstown ba kana ka 1 500 go tswa mo malapeng a le 264. ba ne ba fudusiwa mo nageng ya bona ke puso ya ciskei ka 1991, gore ba sutele serapa sa diphologolo tsa naga sa basweu.
Sesotho: ka tshebetso ya rona ya ntjhafatso re ntse re ntlafatsa bohlwa hlwa ba ditsha tsa rona tsa boemakepe, diporo tsa diterene le ho bulela matsete a maholo a meralo ya motheo.

Setswana: seno se tla ngokela dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete mmogo le go tokafatsa ka fao dikho ntheinara di tlhokomelwang ka teng.
Sesotho: molao o se o sireletsa ka ho hlaka ba seng ba hodile mefuteng yohle ya dikgoka, mme o dumella le baqosi ho etsa dikopo tsa ditaelo tsa tshireletso ka inthanete, ho ba bolokela nako le ditjeho tsa ho tsamaya.

Setswana: se se botlhokwa, fa kgotlatshekelo e ka lokolola ka beile motho yo a latofadiwang ka molato wa tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato mme go sena taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yoo go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa motho yo a mo latofatsang, kgotlatshekelo e tshwanetse gore morago ga go phuruphutsa kgetse eno e rebole taelo eno.
Sesotho: leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le boela le tshehetsa batho ba phethetseng dithuto tsa ka mora sekolo, mme menyetla e fiwa baoki, batho ba phethetseng dithuto tsa ka mora sekolo tsa saense, ba sebetsang ka matsoho le babang.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le ema gape nokeng le bao ba weditseng dithuto tsa bona tse digolwane, ka go neela bao ba ithutetseng booki, dithuto tsa saense, tiro ya diatla le ba bangwe ditšhono tsa ditiro.
Sesotho: ebile re tshwanela le ho ananela hore matsatsing le dibekeng tse ileng tsa latela, phano ya tshehetso baahing ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa e bile monyebe ho feta kamoo ho hlokehang ka teng, mme ho na le moo ho bileng le difanya teng.

Setswana: mme re a dumela gore mo matsatsing le mo dibekeng tse di latelang morago ga dikgato tseno , tlamelo ya tshegetso ya baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong e ne e goga maoto thata, mme go nnile le diphoso tse di dirilweng.
Sesotho: ho tshwaneleha bakeng sa ditjhelete tsa nsfas, moikopedi o lokela ho ba moahi wa afrika borwa ya tswang lelapeng le nang le lekeno le kopanetsweng la selemo le sa feteng r350 000. lekeno la selemo la lelapa la moithuti ya qhwadileng ha le a lokela ho feta r600 000.

Setswana: gore o nne le matshwa nedi a go tlamelwa ka matlole a nsfas, modira kopo o tshwanetse ya bo e le moagi wa moaforika borwa mme a tswa mo lapeng le le dirang letseno la bokanaka r350 000 ka ngwaga fa le kopantswe.
Sesotho: ho ya ka ngaka zulu, kgwebo ya kgodiso ya dikgoho e bohlokwa haholo naheng jwalo ka ha malapa a mangata a ja kgoho ho feta mefuta e meng ya nama.

Setswana: "o tlaleleditse ka gore basadi ga ba tshwanela go itomeletsa ka go dira tiro ya temothuo fela mme ba tshwanetse go dira ditiro tse dingwe tse di sa tlwaelegang tsa intaseteri eno go tshwana le go tsena mo kgwebong ya go rekisa dijo tse di apeilweng tse di kotutsweng, ya go phuthela dilwana tse di kotutsweng le ya go reka ba rekisa dilo tse di kotutsweng.
Sesotho: afrika borwa e hloka ho eketsa maiteko a ho bolotsa bahlankana ka bongaka ho fokotsa kotsi ya bona ya ho tshwaetswa ke hiv .

Setswana: aforika borwa e tshwanetse go oketsa matsapa a yona a go rupisiwa sekgowa ga basimanyana go fokotsa dikotsi tsa gore ba ka topa hiv .
Sesotho: ke ile ka tlame ha ho ba hlokolosi le ho feta hobane ke ne ke sa batle ho beha bophelo ba mofumahadi wa ka kotsing," o rialo.

Setswana: ke ne ka tshwa nelwa ke go nna kelotlhoko thata gonne ke ne ke sa batle go wetsa mosadi wa me mo mathateng," o tlhalosa jalo.
Sesotho: sena ke ona mosebetsi o moholo wa mmuso.

Setswana: ano ke mai karabelo a puso e tshwane tseng go a rwala.
Sesotho: sena se ile sa etellwa pele ke letoto la dipuisano hammoho le ba bangatanyana ba amehang, ho akga ba dikgwebo, bosebetsi, mekgatlo ya bodumedi, setjhaba ka kakaretso esita le lekgotla la boeletsi ba moruo la moporesidente.

Setswana: seno se tla latelwa ke dipuisano di le dintsinyana le bannaleseabe go akaretsa ba dikgwebo, ba mekgatlho ya badiri, ba mekgatlho ya dikereke, ba mekgatlho ya baagi mmogo le ba lekgotla la moporesitente la dikeletso tsa merero ya ikonomi.
Sesotho: ka ho kgetheha, dikhampha ni tse tsamaisang thepa di bontshitse ho tshwenyeha ka tshubuhlellano ya diteraka le nako eo di e emang, tiehiso ya ho emiswa le ho faswa ha dikepe, tlhokomelo e mpe ya disebe diswa le tlhahiso e tlase ka kakaretso boemakepeng.

Setswana: ditlamo tse di rwalang dithoto di ngongoregile thata ka tshu betlhelano ya diteroko mmogo le sebaka se se engwang, tiegiso ya dikepe pele di ka folosa kgo tsa go pega morwalo mmogo le dinako tse di farologaneng tse di dirisiwang mo mabopong, go se tlhokomelo le go se tsosolose didirisiwa, meago le dithoto ka tshwanelo mmogo le go se dire ka botswapelo ga boemelakepe jono.
Sesotho: re a tseba jwale kotsi ya tshubuhlellano le ho ba mokguping, ho se apare sefonyo le ho se ipehe thoko le ba bang.

Setswana: ga jaana re itse ka ga dikotsi tsa mafelo a a sa tsenelweng ke mowa le dikokoano mo batho e leng ba bantsi mo go tsona, dikotsi tsa go se apare mmaseke le go se katologane ka tolamo le ba bangwe.
Sesotho: o re ba nang le lefuba (tb) le asthma le bona ke bakudi ba kotsing e kgolo ha ho tluwa tabeng ya covid19.

Setswana: o tlhalositse gape le gore balwetse bao ba tshwerweng ke bolwetse jwa lohuba (tb) mmogo le bao ba tshwerweng ke bolwetse jwa go hupelana le bona ba mo kotsing e kgolo fa go tla mo go covid19.
Sesotho: re se re na le dibaka tse ikgethileng tsa moruo tse 13 ka hare ho naha, tse fuma ntshang batsetedi meropotso e ikgethang ya matsete, ditheolelo tse ikgethang tsa sekgahla sa lekgetho le tshe hetso bakeng la ho romela dihlahiswa tsa bona naheng tse ding.

Setswana: mo nageng ka bophara jaa nong re na le dikgaolo tse di itlhophileng tsa ikonomi di le 13, mme tsona di tlamela babeeletsi ka merokotso ya go beeletsa, ka dituediso tsa le kgetho tse di tsayang letlha kore la bona mmogo le go enngwa nokeng mo mererong ya go rekisa ditlhagisiwa tsa bona kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sesotho: sebedisa metsi ao o hlatswitseng ditholwana le meroho ka ona ho nwesetsa dimela.

Setswana: le fa go le dikemedi di le dintsi tse di boineelo tse di dirang ka metsi, go thusa go efoga le tsatsi la tlhokagalo ya metsi, toropokgolo e dirile boikuelo mo baaging ba yona go nna le seabe mo go somareleng metsi.
Sesotho: "ho tla ba bohlokwahlokwa, hore ha re etsa mosebetsi ona, mehlodi yohle eo re e bokellang e sebedisetswe merero eo e rere tsweng, mme e finyelle ho batho bao e ba tshwanelang.

Setswana: "go tla nna botlhokwa, jaaka re simolola tiro eno, gore didiriswa tsotlhe tse re di kgobokanyang di diresediwa maikaelelo ao di kgobokantsweng ka ntlha ya ona le go fitlhelela baamogedi ba ba umakilweng.
Sesotho: yuniti e ntjha e tla beha mekgwa le maemo hodima maitshwaro a matle, botshe pehi e boitshwaro.

Setswana: fa re tsweletse go samagana le go fedisa bonweenwee, ka fa letlhakoreng le lengwe re tshwanetse go fetola mai tsholo a badiredipuso, gonne selo se se leng mo molaong ga go raye gore se siame go diriwa le fa e le gore go phoso go se dira mme seno e ka nna selo se se sa itumediseng ka badiredipuso.
Sesotho: esale re ikema ka hore re tshepetse hodima tlhahisoleseding ya saense, moruo le e tshwarehang ha re tla tabeng ya ho etsa diqeto le ho bopa melawana e mabapi le karabelo ho kokwanahloko ya corona.

Setswana: ke kgale re ntse re bua gore fa go tla mo ditshwetsong tse re di tsayang mo go samaganeng le mogare wa corona mmogo le mo go kwaleng melaokiletso ya teng, re kaelwa ke tshedimosetso e e leng teng ya saense, ikonomi le e nngwe e e botlhokwa e e leng teng.
Sesotho: leha mohlasedi eo ya neng a hlometse a ne a laele moshe mane eo e monyenyane ho roba la fatshe mme a se ke a sheba, o sa ntse a kgona ho hopola sello se otlang pelo sa ho hoeletsa ha kgaitsedi ya hae.

Setswana: le fa motlhasedi yo o tlhome tseng yo a ne a laela mosima nyana yo gore a patlame gore a se bone se se diragalang, mosi manyana yo, o santse a gopola ka fao ausi wa gagwe a neng a tlhaba mokgosi ka gone.
Sesotho: "ntlheng ya bobedi, re tla tsepamisa maikutlo mosebetsing wa ho tsitsisa le ho tsosoloso ya maemo, le ho boela ho fumantshwa batho ba helehetsweng ke matlo bodulo le ho busetsa motjheng phano ya ditshebeletso.

Setswana: "sa bobedi, re tla tsepamisa mogopolo mo go tlhomamiseng le mo go busetseng seemo mannong, go naya batho bao ba latlhegetsweng ke magae matlo le go busetsa tlamelo ya ditirelo," a rialo.
Sesotho: hodima moo, meputso e sebetsa ha ntle ho feta kotlo.

Setswana: mo godimo ga seno, meputso e dira botoka go gaisa kotlhao.
Sesotho: batjha ba naha ya rona ba emetse mafolofolo, tshepo, monate, bokgoni, bokamoso le tokoloho.

Setswana: bašwa ba naga ya rona ba bo ntsha matlhagatlhaga, tsholofe lo, boitumelo, bokgoni, bokamo so le kgololesego.
Sesotho: ho ne ho etsahale se tshwanang tlelapong ya throb mane thekong ka selemo sa 2000, le tameneng ya osi mane khayelitsha ka selemo sa 2015. se tshwanang ka ketsahalo tsena le ena ya tameneng ya enyobeni, ke ho rekisetsa batjha ba tlase dilemong jwala.

Setswana: ga se lantlha re kopana le matsapa ano a a tshwanang le seo se diragetseng kwa scenery park.
Sesotho: karabo: baimana ba makgatheng a maholo a ho kudiswa ke covid19 .

Setswana: karabo: basadi ba ba leng mo mmeleng go le gantsi ba welwa ke digegi tsa covid19.
Sesotho: "re ne re lemohile hore hona le karohano pakeng sa ditjhaba tse fapaneng tsa george.

Setswana: "re lemogile gore go ne go gogelwa kwa le kwa mo metsaneng ya fa george.
Sesotho: seo se nnile sa etsahala ho fihlela ka 2018 ha ke ne ke fumana basari ya misa.

Setswana: seo e nnile go fitlha ka 2018, fa ke amogela basari go tswa misa.
Sesotho: best o ile a re: ha re kopa setjhaba ho ba le seabo tshe betsong ya bajete mme ho bonahala hore ha ba na tsebo, ba ke ke ba hlahisa ditshisinyo tse nang le boleng kapa tse molemo.

Setswana: "fa re kopa setšhaba go tsaya karolo mo ditsamaisong tsa tekanyetsokabo mme ba tla ba sena kitso, ba ka se tle ka dikakanyo tse di nang le boleng.
Sesotho: a kenyeletsa: ho ikgula ha ngwana ho ba bang a batla ho ba mong.

Setswana: ona ke fa: ngwana a itlhaola mo bathong ba bangwe le go nna mophelanosi.
Sesotho: le hoja mehato ena ya kokobetso e ne e raletswe ho ba ya nakwana, moruo o tla tswela pele ho utlwa maoma a sewa sena nako e itseng.

Setswana: le fa dikgato tseno tsa matsholo a go thusa baagi e le tsa nakwana, ikonomi e tla tswelela go itemogela ditlamorago tsa leroborobo lobakanyana.
Sesotho: ho ya ka letona la bophelo ngaka joe phaahla, ka la 25 mmesa, afrika borwa e hatisitse diperesente tse 137 tsa ho ata ha ditshwaetso tse ntjha tsa covid19, ha ho bapiswa le matsatsi a supa a fetileng, mme di nyollotswe haholo ke sekgahla se hodimo sa ditshwaetso tsa gauteng, kwazulunatal, kapa bophirima.

Setswana: go ya ka tona ya boite kanelo ngaka joe phaahla, ka la bo 25 moranang naga ya aforika borwa e rekotile dipalo tse dintšhwa tsa balwetse ba covid19 tse di oketsegileng ka 137%, fa di bapisiwa le mo matsatsing a le supa a a fetileng, mme se se gakaditseng tlhatlogo eno ke ditshwaetso tse dintsi mo porofenseng ya gauteng, kwazulunatal le ya kapa bophirima.
Sesotho: seteishene sa motlakase sa matimba se mane lephalale, limpopo.

Setswana: seteišene sa motlakase sa matimba se kwa lephalale, limpopo.