dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: o re: "haeba ho hlokeha, karolo efe kapa efe ya naha e ka kgutlisetswa mokgahlelong wa 4 kapa wa 5 haeba ho ata ha tshwaetso ho sa laolehe ho sa natswe thuso ya rona mme ho na le kgonahalo ya kotsi ya tshubuhlellano ditsing tsa rona tsa bophelo bo botle."

Setswana: "fa go ka tlhokega, karolo nngwe le nngwe ya naga e ka busediwa mo kgatong ya bone kgotsa ya botlhano fa go anama ga tshwaetsego go sa nne ka fa tlase ga taolo le fa re dirile ditsenogare mme go na le kotsi ya gore didiriswa tsa rona tsa boitekanelo di tlala go feta selekano," a rialo.
Sesotho: "baetapele sa setso ba na le karolo e kgolo ya bohlo kwa eo ba lokelang ho e bapala ho aheng setjhaba se hlokang bofumanehi, tlhokeho ya mesebetsi le ho hloka tekatekano.

Setswana: "dikgosi di na le seabe se se botlhokwa thata mo go tlhomeng setšhaba se se senang lehuma, botlhokatiro le tlhokotekatekano.
Sesotho: molaedi mokoronele fezeka mabona wa sehlopha sa tshebetso sa bongaka, eo e leng mooki wa setsebi, o re o se betsa dikokelong mmoho le ditho tse ding tsa sehlopha.

Setswana: molaodi wa masole ano, mokolonele fezeka mabona, yo e leng mooki, a re le ena o thulana ka tlhogo le mogare ono fela jaaka batlhankedi ba bangwe ba sesole seno.
Sesotho: dikgwebo tse nyane di kgothalletswa ho kopa thuso nosihle shelembe letona la ntshetso pele ya dikgwebo tse nyane, stella ndabeniabrahams, o kgothalleditse dikgwebo tse nyane tsa metse setoropo le mahaeng ho kopa thuso ho lenaneo la bohwebi la metsesetoropo le mahae (trep).

Setswana: go ikuelwa mo dikgwebopotlaneng gore di tsenye dikopo tsa go enngwa nokeng nosihle shelembe tona ya tlhabololo ya dikgwebopotla na, stella ndabe niabrahams, o ikuetse mo dikgwebopotlaneng kwa makeišeneng le kwa me tseselegaeng gore di tse nye dikopo tsa go enngwa nokeng ka go sola moso la letsholo la go ema nokeng boitshimololedi kgwebo kwa makeišeneng le kwa metseselegaeng (trep).
Sesotho: taba ena e tlisa ngongoreho e kgolo, mme e ke ke ya amo heleha.

Setswana: ditiragalo tsa matshosetsi tsa mothale ono ga di amo gelesege ka gope, bogolo jang fa di totile babegakgang ba bomme e bile ka dinako dingwe di ba tshosetsa ka go ba betelela.
Sesotho: dibili tse tharo tse hlomathisitsweng di etseditswe ho kwala dikgeo tse dumellang batlodi ba molao ba diketso tsena hore ba se kgone ho baleha molao mmoho le ho nehelana ka ditokelo tsa setjhaba tsa basadi le bana.

Setswana: melaotlhomo e meraro eno e e kwalolotsweng sešwa maitlhomo a yona ke go thiba diphatlha tse di leng teng ga jaana tse di kgontshang ditlhokotsebe tsa bosenyi jono go tshabela go atlholwa ka tshwanelo mmogo le go dira gore ditshwanelo tsa basadi le bana ba ka fa nageng ya rona di nne le mosola.
Sesotho: letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.

Setswana: amerika e thusitse naga ya aforika borwa ka didirisiwa tsa go thusa go hema di le 1 000, mme di le 20 tsa tsona di amogetswe ke tona ya boitekanelo zweli mkhize ka seetebosigo 2020. di ne tsa gokelelwa kwa sepetleleng sa dithuto tsa bongaka sa chris hani baragwanath kwa soweto.
Sesotho: jwaloka maqhubu a mangata a mohatsela a parolang naha ya rona a hlaha ka borwa ho atlantic nakong ena ya selemo, ho na le dikgutlwana tse mmalwa naheng ya rona tseo kokwanahloko ya corona e sa tlo fihla ho hang ho tsona.

Setswana: fela jaaka ditsuatsue tse di maatla tse di tsubutlang naga ya rona go tswa kwa karolong ya borwa jwa lewatle la atlelanta mo pakeng eno ya ngwaga, le ka mogare ono wa corona go tla nna le dikarolo tsa naga eno tse di ka se tsubutlweng ke mogare wa corona.
Sesotho: melao le meralo ya sebaka sa tshebetsoha e le mona dikarolo tse ngata tsa moruo di bulwa, mmuso o tla itshetleha ka dikamano tse tiileng tsa setjhaba le bankakarolo ba baholo e le ho sebetsana le dintlha tsa sehlooho tsa kgonahalo ya kotsi dibakeng tsa tshebetso esita le kamano pakeng tsa basebetsi le setjhaba.

Setswana: ditsamaiso le maano a lefelotirofa makala a mangwe a mantsi a ikonomi a bulwa, puso e tla ikaega ka ditumelano tsa tirisano tse e di utlwanetseng le batshameka karolo botlhe ba ba botlhokwa tse di ka ga go samagana le mabaka a a botlhokwa a a ka ga dikotsi tsa kwa mafelong a tiro le a a ka bakang dikgoreletso magareng ga badiri le setšhaba.
Sesotho: sekolo sa hae se na le baithuti ba ka bang 387 ho tloha kereiti ya r ho isa 7 ba ngodisitsweng selemong sena.

Setswana: sekolo sa gagwe se na le barutwana ba ka nna 387 go simolola ka mophato wa r go fitlha ka mophato wa 7 mo ngwageng ono o le esi.
Sesotho: ke letshwao la kgatelopele eo re e etsang mabapi le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha le boima hodima ditsha tsa rona tsa kalafo.

Setswana: seno ke sesupo sa kgate lopele e re e dirang mo go fokotseng palo ya ditshwae tso tse dintšhwa le go fokotsa motlalo wa kwa dipetleleng.
Sesotho: selemo sena se le boima se le jwalo, empa ke na le tshepo ya hore re tla e hlola koduwa ena mme re thehe tsela e yang tsoseletsong.

Setswana: le fa tota ngwaga o o tla nna bokete, ke na le bonnete jwa gore re tla fenya leroborobo le, le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya tsosoloso.
Sesotho: molaodi wa bolaodi ba ditjhelete e leng andile best, ya eteletseng pele boikitlaetso ba kgoro ya vulekamali , o itse sepheo se seholo sa bona ke ho eketsa thahasello ya setjhaba, ho ba le seabo le tsebo ya mana neo a mmuso a ditjhelete.

Setswana: mokaedi wa matlotlo a bo setšhaba andile best, yoo a eteletseng kwa pele phothale ya boitshimoledi ya vulekamali , o rile maikaelelomagolo ke go oketsa kgatlhegelo ya setšhaba, botsaakarolo le kitso ya mana neo a puso a ditšhelete.
Sesotho: ho thusa barutwana ho tswelella, o fana ka dikeletso tse latelang: utlwisisa hore ho tlwaele hile ho kgathatseha kapa ho tshoha.

Setswana: go thusa barutwana gore ba kgone go finyelela, o ba tlhaba botlhale ka tse di latelang: batshwanetse ba tlhalo ganye gore go a tlha loganyega fa motho a ikgalala kgotsa fa a itlhae letsa matlho.
Sesotho: batho bana ba hlahisa taba tsena ka morero o motle, hape ba sa lebella feela hore mmuso o tla nka mehato ka dite moso tsa bona, empa le hore ba tla fumana tshireletso hore ba se ke ba iphumana ba ntshitswe kotsi kapa ba kgeswa ka baka la ketso ena ya bona.

Setswana: ba ntsha mosi ka sekhu rumelo ka botshepegi le ka tsholofelo ya gore go ka se tsewe fela dikgato ka bopaki jo ba bo neelang, mme le gore ba tla sirelediwa e bile ba ka se welwe ke dintelo go latela bopaki jwa bona.
Sesotho: dimpa tse tletseng di lebisa ho dimaraka tse ntlafetseng more matshediso baithuti ba fetang dimilione tse ro bong ho phatlalla afrika borwa ba kgona ho etsa mosebetsi wa bona wa sekolo hantle ho feta ka le baka la lenaneo la mmuso le netefatsang hore dimpa tsa bona di tletse dijo tsa phepo e ntle.

Setswana: mala a a tukang bolelo a gotetsa dipholo tse di botoka more matshediso bana ba feta dimi lione di feta di le ro bongwe go ralala le dikolo tsa puso mo afori ka borwa ba mo maemong a a botoka a go ka sama gana le ditiro tsa bona tsa sekolo, mme ditebogo di lebisiwa kwa lenaaneng la puso le le netefatsang gore mala a bona a kgorisitswe ka dijo tse di tletseng diko tla.
Sesotho: re ile ra qala methati e metjha ya ho etsa dikopo e kang ya whatsapp le ussd, ra ba ra thea mekgwatsamaiso le dibanka tse kgolo hore di thuse ka tiiseletso ya dintlha tsa motho tsa ho banka.

Setswana: re ne ra tsenya tirisong mekgwa e mešwa ya go dira dikopo e e jaaka whatsapp le ussd, mmogo le go tlhoma dithulaganyo tsa dibanka tsa tirelo ya baagi go kgontsha gore dintlha tsa baagi tsa kwa bankeng di tlhotlhomisiwe bonolo.
Sesotho: "mekgwa ya boikgethelo e tshwanela ho ba teng, eo kaofela ha yona e tshwanelang ho phethahatswa ke ngaka e kwetlisitsweng, hape e nang le boiphihlelo, kapa mooki ya nang le boitsebelo," o tswela pele jwana.

Setswana: "ba tla itlhophela mokgwa o ba batlang gore o dirisiwe, mme ditlhopho tsotlhe tse ba itlhophetseng tsona di tshwanetswe go diriwa ke ngaka kgotsa mooki yo a tswang sekolong yo gape a nang le maitemogelo," o tlaleleditse ka go rialo.
Sesotho: haeba o kgetha ho ila kapa ho diehisa thobalano, ho na le dintho tse ding tseo o ka di etsang ho itshireletsa: kgetha metswalle ka hloko.

Setswana: fa e le gore o tsaya tshwetso ya go itima phate kgotsa ya go tsena mo thobalanong, go na le dilo dingwe tse o ka di dirang gore o ipabalele: tlhopha ka kelotlhoko ba tho ba o tsalanang le bona.
Sesotho: "ka nnete ke motlaotutswe o kgabane haholo.

Setswana: "e tota e le app e e gagamatsang.
Sesotho: re batla ho bona me tswalle le baratuwa ba phe tse hantle le ho bolokeha.

Setswana: re batla gore ditsala tsa rona le bao re tshelang le bona ba nne ba ntse ba itekanetse e bile ba babalesegile.
Sesotho: tabeng ya moraorao e amanang le tlhoriso metjheng ya kgokahano , morutwana wa kereiti ya 10 lufuno mavhunga, wa sekolo sa se kondari sa mbilwi, limpopo, o ipolaile kamora ho tetekwa ke morutwana e mong.

Setswana: mavhunga o ipolaile ka go ikatela le go kometsa dipilisi go feta selekano ka ntlha ya gore bidio eo mo go yona a rekotilweng a bediwa e pepentshitswe mo mafara tlhatlheng a ditlhaeletsano.
Sesotho: re nkile qeto ya kabomo ya hore re se ke ra hahamalla motjheng wa ho tiisa letsoho.

Setswana: re dirile ditshwetso tsa go se kgaole matlole a puso.
Sesotho: dibili tse ngata di ralwa ke lefapha la mmuso ka tlasa tataiso ya letona le nepahe tseng.

Setswana: melaotlhomo e mentsi e kwalwa ke mafapha a puso a laetswe ke tona ya lefapha leo.
Sesotho: qeto ka nngwe ya rona e bakwa ke tlhokeho ya ho ntshetsapele ditokelo tsa bophelo le seriti jwaloka ha di tekilwe ka hara molaotheo wa rona.

Setswana: tshwetso nngwe le nngwe e re e tsayang e ikaegile ka tlhokego ya go babalela matshelo le seriti sa batho jaaka go tlhalositswe mo molaotheong.
Sesotho: o eletsa basadi ba labalabelang ho ba balemi hore ba qale ha nyane mme ba se emele tshehetso ya mmuso.

Setswana: "re ikemiseditse go fedisa botlhokatiro le lehuma mme gape ke maikarabelo a rona go godisa ikonomi," tona ndabeniabrahams o tlhalo sitse jalo.
Sesotho: le ha feela re fokoditse mafu le ditshwaetso tse ntjha, re ntse re le hole le ho ﬁ hlella maikemisetso a rona ao re ikanneng ka ona ka 2016 a ho ﬁ hlella 75% ya phokotso ya ditshwaetso tsa hiv ka 2020. ha re ka atleha ho etsa sena, re ka kgona ho fedisa aids jwalo ka kotsi e kgahlano le bophelo bo botle ka 2030. ka maswabi, ha re so ﬁ hle moo.

Setswana: le fa re fokoditse dipalo tsa dintsho le tsa ditshwaetsego tse dintšhwa, re santse re le kgakala le go ﬁ tlhelela dipeelo tsa rona tseo re ipeetseng tsona ka ngwaga wa 2016 fa re ne re re re batla go fokotsa sekgala sa ditshwaetso tsa hiv ka 75% fa re tsena mo ngwageng wa 2020. fa re ka atlega mo go direng seno, go na le kgonagalo ya gore mo ngwageng wa 2030 re tla bo re fedisitse aids gore e se tlhole e nna setshosetsi mo boitekanelong jwa setšhaba.
Sesotho: batho ba batla meroho ya ka hobane ha ke sebedisi menontsha ya dikhemikhale.

Setswana: batho ba batla merogo ya me gonne ga ke dirise menontsha e e nang le dikhemikhale.
Sesotho: o tlameha ho le nyantsha kgafetsa hore lebese le kgone ho eketseha – ke yona tsela ya ho eketsa lebese.

Setswana: se o tlhokang go se dira ke go le anyisa kgafetsa kgafetsa gore letswele le simo lole go nna le mekgato e mentsi ke sona seo se dirang gore matswele a nne le mekgato.
Sesotho: empa ho na le bohlaswa le ho se tsotelle mosebetsing.

Setswana: fela kwa tirong botlhaswa le boitlhokomoloso di kwa pele.
Sesotho: sena e ka ba ntho e etsa halang ha motho a etela ba leloko, haholoholo ba seng ba hodile le ba ntseng ba tshwerwe ke mafu a mang a ka etsang hore ba tshwae tsehe ha bonolo.

Setswana: seno se ka diragala bogolo fa motho a etela balosika, bogolo jang ba ba tsofetseng le ba ba nang le malwetse a a sa foleng a a ba dirang gore ba nne mo kotsing e e kwa godimo ya go ka tshwaetsega.
Sesotho: leha ho le jwalo, o sa le mo ngata mosebetsi o sa ntsaneng o tlameha ho etsuwa haeba re batla ho fokotsa leqeme la mesebetsi.

Setswana: le fa go le jalo, go santse go na le dilo tse dintsi tse di tshwanetsweng go diriwa gore re nne le phokotsego e e bonagalang mo dipalopalong tsa naga ya rona tsa batho ba ba tlhokang ditiro.
Sesotho: kevali chemicals ke ya pele eo e leng ya batho ba batsho freistata ya bohlahisi ba lethathama la dikhemikhale tsa ditharollo tsa tlhwekiso ya metsi, tsa bophelo bo botle le bohlweki esita le dikgomaretsi.

Setswana: kevali chemicals ke setlamo sa ntlha sa bathobatsho se se apayang dikhemikhale tse di farologaneng tse di tlhatswang metsi, tse di phepafatsang le tse di phepafatsang mafelo a kgele loleswe le tse di kgomaretsang.
Sesotho: ha ba kgutlela lapeng ka pelo tse bohloko jwalo, kgaitsedi wa hae o ile a mo kopa hore a mo tshepise hore ha a na bolella motho ka peto ena.

Setswana: fa ba lebile kwa gaabona mo kutlobotlhokong eo ba neng ba le mo go yona, ausi wa gagwe o ne a mo kopa gore a mo solofetse gore ga a kitla a bolelela ope ka seo se diragetseng.
Sesotho: ka letsatsi le letsatsi, maafrika borwa a sebete jwalo ka babita deokaran a tsepame ntlheng ya hore a keke a ina matsoho a ona diketsong tsa bobodu, hape a ikemiseditse ho ba dipaki kgahlanong le bona.

Setswana: tsatsi le letsatsi, maaforika borwa a a nang le sebete jaaka babita deokaran ba eme tsi!
Sesotho: saps e boela e sebetsa ka ho hlophisa ditafole tsa ditlaleho tsa gbv tse 134 diteisheneng tsa sepolesa naha ka bophara mme e motjheng wa ho theha tse ding hape.

Setswana: saps gape e na le dikantoro di le 134 tse di samaga neng le dikgetse tsa gbv mo diteišeneng tsa sepodisi ka fa nageng ka bophara mme e bile gape e batla go bula dikantoro tse dingwe gape.
Sesotho: setjhaba sena, se tsama isang serapa sa diphoofolo ka kopanelo le lekgotla la kapa botjhabela la dipaka le bohahlaudi (ecpta) katlasa bodisa ba mokgatlo wa thepa e kopanetsweng ke setjhaba ya likhaya lethu (lcpa), se amohetse r6 milione lefapheng la merero ya tikoloho ho ntshe tsapele projeke ya moruo wa diphoofolo tse hlaha pola sing ya diphoofolo tse hlaha ya boholo ba dihekthara tse 1 400, eo se ileng sa e rekelwa ke lefapha la ntshetsopele ya mahae le tlhabollo ya mobu.

Setswana: baagi bano, ba ba laolang serapa seno sa diphologolo tsa naga ka tshwaraganelo le setheo sa bojanala sa diphaka tsa kapa botlhaba (ecpta) ka fa tlase ga leina la likhayalethu communal property asso­ciation (lcpa), ba amogetse r6 milione go tswa kwa le fapheng la merero ya tikologo gore ba dire letsholo la dikgwebo tsa dirapa tsa diphologolo tsa naga mo serapeng seno sa diphologolo tsa naga sa bogolo jo bo kanaka diheketara di le 1 400 seo ba se reketsweng ke lefapha la tlhabololo ya metseselegae le ntšhwafatso ya naga.
Sesotho: ena e ntse e le mehato ya nako e kgutshwane.

Setswana: tseno e sala e ntse e le dikgato tsa paka e khutshwane.
Sesotho: haeba e mong wa baahisane ba hao ho se moo a yang teng, mo kope hore a nne a akgele leihlo ha hao.

Setswana: fa yo mongwe wa baagisane ba gago go se ko a yang teng mo matsatsing a boikhutso, mo kope go baya ntlo ya gago leitlho.
Sesotho: ba ka rata kgutso kapa lerata le leholo.

Setswana: ba ka batla tidimalo kgotsa modumo o o kwa godimo.
Sesotho: cge e ka o thusa ka ditshe beletso tsa toka dinyeweng tsa kgodiso ya ngwana, dinyeweng tsa tlhekefetso ka thobalano, dinyeweng tsa kgethollo ho ya ka bong le ho tsa gbv , mme e fana ka keletso ya molao le ditshebe letso ho mahlatsipa.

Setswana: cge e abelana ka thuso ya go fa batswasetlhabelo dikgakololo mmogo le go ba fa ditirelo mo dikgetseng tsa tlhokomelo ya bana, mo di kgetseng tsa go tlhokofadiwa mo maikutlong ka tsa tho balano, mo dikgetseng tsa go tlhaolwa ka ntlha ya fa o le wa bong jo bo rileng mmogo le mo dikgetseng tsa gbv .
Sesotho: lenaneo le ato lotsweng la mesebetsi ya setjhaba (epwp), leo e sa le le qala ka selemo sa 2003, le fumantshitse dimilione tsa batho mesebetsi.

Setswana: mo bogautshwaneng, go tsibogela ditlamorago tsa leroborobo la covid19 mo ikonoming, puso eno e okametse katoloso e e botlhokwa tota ya go thapiwa mo lephateng la setšhaba mo hisetoring ya naga ya rona.
Sesotho: maphelo a bana bohle, le maphelo a ba bang ba bangata, a ne a sa tlameha ho feela ho hang.

Setswana: matshelo a bana botlhe bano, mmogo le matshelo a ba bangwe ba le bantsi, go ne go sa tlhokege gore re a latlhegelwe.
Sesotho: marena a bapala karolo e kgolo maphelong a dimilione tsa batho naheng ena, haholo holo dibakeng tsa mahaeng.

Setswana: setheo sa baeteledipele ba merero ya setso se tswelela go nna le seabe se se botlho kwa mo matshelong a dimili one tsa batho ba naga ya rona, bogolosegolo kwa metsesele gaeng.
Sesotho: re tla sebedisa sehlopha sa basebetsi ba nako tsohle ba nang le boiphihlelo bo hlwahlwa sebakeng ka seng se nang le kotsi e phahameng ya tshwaetso.

Setswana: "re tlile go dirisa mekgwa e e oketsegileng ya patlisiso, taolo ya mogare le tsamaiso.
Sesotho: se bohloko ke hore ha ho bobebe ho fumana motho ya nang le masole a tshwanang le a hao, e leng se etsang ho be boima hore bakudi ba fumane kalafo.

Setswana: ka bomadimabe batho ba le bantsi ba thuso eno e ka ba tswelang molemo ga ba na lesego la go bona thuso eno ka ntlha ya fa go na le tlhaelo ya batho ba ba neelanang ka mmoko wa bona ba ba nang le madi a a tshwanang le a balwetse.
Sesotho: se ka tshela petrole le parafini mollong.

Setswana: o seke wa latlhela ditlho tlhi tsa molelo mo kgabo ng ya molelo.
Sesotho: mohala ona o ne o thakgolwe ke khomishene ya tshebeletso ya mmuso (psc) ka selemo sa 2014, mme ho tloha hona hoo, ho se ho amohetswe ditlaleho tse fetang 100 000 tsa bobodu le diqoso tsa tsamaiso e mpe.

Setswana: mogala ono o thankgolotswe ke khomišene ya ditirelo tsa puso (psc) mo ngwageng wa 2004 mme fa e sale o simolola go dira o setse o letseditswe makgetlo a feta a le 100 000 mo go begilweng ditatofatso tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang.
Sesotho: re lokela ho lebella ho theoha ha diyantle, ho theoha ha bahahlaudi le kgahlamelo e matla tlhahisong, phallo e ntle ya kgwebo le tlhahiso ya mesebetsi le ho e baballa.

Setswana: re tshwanetse go itse gore go tla nna le kwelotlase mo ditlhagisiweng tse di romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, phokotsego mo bojanaleng mo batho ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le seabe se se seng kana ka sepe mo tlhagisong ya dilo, mo tsamaisong ya dikgwebo le mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go fokodiweng ga batho kwa ditirong.
Sesotho: kitjhini sebedisa sinki e kwetsweng ho hlatswa dijana, eseng pompo e phallang metsi.

Setswana: "go ya ka legato la toropok golo la selekanyetso sa 6b, metsi a mmasepala a a leng mo metemeng e mennye ga a ne a dirisediwa go tlhatswa dikoloi.
Sesotho: lokisa ditekanyetso tsa hao ka tsela e hlokehang – ha o ntse o behile leihlo hodima ditlwaelo tsa hao tsa ho sebedisa tjhelete, etsa ditokiso tse hlokehang ditekanyetsong tsa hao, eketsa dipolokeho tsa hao mme o fokotse ditshenyehelo.

Setswana: baakanya maano a gago a go dirisa madi fa o ntse o tsweletse go disa ka fao o dirisang madi ka gona, baakanya maano a gago a go dirisa madi, oketsa madi a o a bolokang mme o fokotse madi a o a dirisang.
Sesotho: ha ho potang hore boteng ba batjha ke ntho ya bohlokwa botebong le boitshwarong bo botle naheng ya rona.

Setswana: ga go nnete e e fetang eno gore bašwa ke karolo e e botlhokwa thata e e tla tswelelang go nna teng mo mookong le mo popegong ya setšhaba sa rona.
Sesotho: eba se o leng sona ka boikgantsho hobane o bopilwe ka botle le makgethe."

Setswana: ipele ka se o leng sone gonne o tlhodilwe ka bontle jo o nang le jone joo," o buile jalo.
Sesotho: taolo ya bofalledi ke boikarabelo ba mmuso.

Setswana: go laola dikhudugo ke maikarabelo a puso.
Sesotho: lenaneo lena le qoba tlala ya nakwana hape le thusa ho ntlafatsa bophelo bo botle ba baithuti.

Setswana: lenaane leno le fedisa tlala ya nakwana le go tlamela go itekanela ga barutwana.
Sesotho: hona ho ke ke ha theola ditheko fela le ho ntlafatsa bokgoni ba tlhodisano ya diyantle tsa rona, empa ho tla theha hape le mesebetsi e me tjha.

Setswana: ka dikgato tsa rona tsa go fe tola batsholateu, gannyane ga nnyane re tsweletse go tokafa tsa tiro ya maemelakepe a rona mmogo le ya diterene gore re kgone go bulela dipeeletso tse dintsi mo mafaratlhatlheng a rona.
Sesotho: lekgotla la dinyewe le lokela ho shebisisa ditshoso dife kapa dife tsa dikgoka kgahlano le moqosi le ho mamela maikutlo a moqosi ka polokeho ya hae.

Setswana: motšhotšhisi yo a sa ganetsaneng le beile mo dikgetseng tse di rileng o tshwanetse go tsenya mo rekotong mabaka a gagwe a go se dire jalo.
Sesotho: pele ho phatlalatso ya meralo ya ketso, lefapha le ile la sebe disa pehelo ya tekolo e le ho fumana mokgwa o lokileng ka ho fetisisa wa ho laola mela le ho ntlafatsa mesebetsi ya lona.

Setswana: pele ga kitsiso ya maanotiro ano, lefapha le ne la rebola thulaganyo ya go tlhatlhoba gore ke tsela efe e e maleba ya go tsamaisa le go laola mela le go tokafatsa ditirelo tsa yona.
Sesotho: ba tswetse pele ka botlalehi ba bona le tlasa maemo a ditshoso, ho newa kantle ho letsoho le ho hlaselwa.

Setswana: ba ne ba tswelela go bega dikgang tsa bona le fa ba ne ba tshosediwa, ba fiwa tshedi mosetso e e fosagetseng le go sotliwa.
Sesotho: mokgatlo ona ke karabelo e otlolohileng ho tlhokeho ya mahae ya bana mme o netefatsa hore batjha ba etsa ho hong ho molemo ka ma phelo a bona.

Setswana: setlhopha seno se tsiboge la ka tolamo matsapa a bana ba ba senang magae mme o netefatsa gore bašwa ba dira sengwe se se molemo ka matshelo a bona.
Sesotho: setsi sa naha sa bolaodi ba dikoduwa esale se hokahanya mafapha ohle a mmuso maitekong a bona a ho fana ka kimollo malapeng a mangata a neng a anngwe ke taba ena.

Setswana: tikwatikwe ya bosetšhaba ya taolo ya matlhotlhapelo e ntse e golaganya maphata otlhe a puso mo maitekong a yona a go thusa baagi ka ditirelo tsa ona tsa botho go malapa a mantsi a a amegileng.
Sesotho: banna ba boela ba lokela ho bapala karolo ya bohlokwa le ho ba teng malapeng a bona, haholoholo ho hodiseng bara ba bona ho bontsha bonna bo nepahetseng, bo lokileng mme bo hlo mphang basadi le bana.

Setswana: banna ba tshwanetse gape ba nne le seabe mo go ageng malapa a bona le mo go nneng le seabe mo matshelong a bamalapa a bona, segolo jang mo go godiseng bana ba bona ba basimanyana, gore ba ba rute gore monna e tshwanetse go nna motho wa mofuta mang mo setšhabeng fa go tla mo ditirong tsa gagwe tse di siameng le mo go tlotleng basadi le bana.
Sesotho: ha ho a lekana ho namola ha nngwe feela ha bahlekefetsi ba kwalla tjhankaneng.

Setswana: ga go mosola go thusa morago ga gore setlhoko tsebe se dire tiro ya sona.
Sesotho: sena se tla etsa hore madiboho a rona a sebetse hantle, mme dihlahiswa tsa rona tse romelwang dinaheng tse ding di emelane le tlhodisano, me di tswele molemo moruo wohle wa naha.

Setswana: seno se tla thusa mafelo ano gore a kgone go dira ka botswapelo le ka matsetseleko le go unngwela ikonomi ya rona yotlhe.
Sesotho: haeba paki e ka fumana ditshoso tse behang bophelo ba yona kotsing, kapa ya ikutlwa e sa bolokeha, e tshwanela ho tlalehela bafuputsi ba nyewe taba ena, mme e etse kopo ya ho kenngwa lenaneong la tshireletso.

Setswana: fa botshelo ba paki bo ka tshosediwa kgotsa a ikutlwa a sa sireletsega, o tshwanetse go itsise babatlisisi le go dira kopo ya go amogelwa mo lenaneong.
Sesotho: e boetse ke ntshetsopele ya bohlokwa jwaloka ha re tsitlallela ho qala botjha moruo wa rona.

Setswana: e bile gape ke selo sa botlho kwa thata jaaka re leka go ka simolola sešwa ikonomi ya rona.