dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: basireletsi ba serapa ba sireletsa ditshukudu dale hes en mohlokomedi wa tsa tikoloho phakamani nyawo (26), ya kampong ya diphoo folo tse hlaha ya umkhuze kwazulunatal, ke e mong wa bahlokomedi ba 1 659 ba tshepetsweng ke mokgatlo wa diphaka tsa naha wa aforika borwa (sanparks) bakeng sa ho hlokomela tikoloho dibakeng tsa tlhokomelo ya tsa tlhaho tsa mmuso le tsa po raefete ho phatlalla le aforika borwa.

Setswana: marenjara a sireletsa ditshukudu dale hes motlhokomedi wa tikologo phakamani nyawo (26), yo a direlang kwa serapeng sa diphologolo sa umkhuze kwa kwazulunatal, ke mongwe wa batlhokomedi ba le 1 659 bao diphaka tsa bosetšhaba tsa aforika borwa (sanparks) di beileng tshepo mo go bona go tlhokomela tikologo mo dira peng tsa tlhago tsa setšhaba le tsa poraefete go ralala aforika borwa.
Sesotho: re ile ra fana ka kimollo dikgwebong tse nyenyane ka mokgwa wa ho di imolla dikolotong, wa ho di tshehetsa ka ditjhelete, wa ho diehisa ditefo tsa le kgetho le mekgwa e meng.

Setswana: re thusa dikgwebopotlana ka go di kgaotsetsa sekoloto, ka go di tlamela ka matlole, ka go diegisa paka ya gore di duelele lekgetho le ka go dirisa e mengwe ya mekgwa ya mothale ono.
Sesotho: dimojule di kenyeletsa thupello mabapi le hore kha mphani le motsamaisi di bolela eng, batho ba ka sehloohong ka hara kha mphani, maikarabelo jwaloka motsamaisi, ditabatabelo tsa bowena tsa ditjhelete le kgohlano ya ditabatabelo, meputso ya batsamaisi le diphepelo le boto ya batsamaisi.

Setswana: dirutwa tseno di go katisa gape le ka go itse phapang magareng ga setlamo le mo kaedi, ditiro tse di tlhoka galang thata mo setlamong, maikarabelo a mokaedi, di kgatlhegelo tsa motho kanosi tsa matlole a gagwe le ka ga go gwebisana ka fao go seng mo molaong.
Sesotho: ntlha ya pele ya bili ke ho fetola molao wa botlokotsebe wa (ditlolo tsa motabo le dintlha tse amanang le tsona).

Setswana: ya ntlha molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa molao wa bosenyi (ditlolo tsa molao wa thobalano le melato ya mothale ono) molao o o kwalolotsweng sešwa.
Sesotho: mme ruri ba ananela hore ba lokela ho tswella ho phema dipokano tse kgolo.

Setswana: e bile ba itse sentle gore ba tshwanetse go tswelela go itlhokomolosa go kopanela mo go nyeumang ka batho.
Sesotho: e itlamme ho tisa diphetoho setjhabeng.

Setswana: e ikaeletse go tlisa diphetogo mo matshelong a baagi.
Sesotho: lenaneo la mopresidente la kgothaletso ya ho thewa ha mesebetsi (pesp), le seng le ntse le tsheheditse menyetla ya mesebetsi e 850 000, le tla hodiswa.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la mopore sitente, le le setseng le dirile ditšhono tsa ditiro di feta di le 850 000, le tla maatlafadiwa.
Sesotho: le maemong a thata a tlisitsweng ke sewa sena, kontinente e ntse e kgonne ho tswela pele ka leano la ho ‘kgutsisa dithunya’ ka hara kontinente.

Setswana: le fa kontinente e le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya leroborobo leno, re kgonne go diragatsa letsholo la 'go fedisa tiriso ya ditlhobolo' mo kontinenteng.
Sesotho: ho se ho e na le kgatelopele mapatlelong a mangata nyana.

Setswana: go setse go na le kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong di le dintsinyana.
Sesotho: boholo ba batho ba nang le bohloko bo mahareng ba tla ikutlwa ba eba beterenyana ka mora beke eo ba bontshitseng matshwao a bona a pele, empa ho bohlokwa ho beha leihlo matshwao a hao ka hloko.

Setswana: batho ba le bantsi ba bolwetse jono bo nang le matshwao a a seng bogale mo go bona ba ka simolola go ikutlwa botoka morago ga sebaka se se sa feteng beke go latela gore ba itemogele matshwao ano lwantlha, fela go botlhokwa gore motho a ele tlhoko matshwao a gagwe ka kelotlhoko.
Sesotho: transnet e rerile ho tsetela dibilione tse lekgolo tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano tse tlang ho ntlafatseng dibopeho tsa yona tsa motheo ka bophara ba tshebetso ya madiboho.

Setswana: transnet e ikemiseditse go beeletsa madi a le kanaka r100 bilione mo dingwageng tse di tlang di feta di le tlhano go tlhabolola mafaratlhatlha a yona mo mafelong a yona otlhe a boemelakepe a go tsenya le go ntsha dithoto ka fa nageng.
Sesotho: pale ya maafrika borwa a kgutlang wuhan e tlameha ho re kgothatsa e be e re fe tshepo dibekeng tse boima tse tlang.

Setswana: kgang eno ya maaforika borwa a a latilweng kwa wuhan e tshwanetse go re rotletsa le go re naya tsholofelo mo dibekeng tse di boima tse di santseng di tla.
Sesotho: o ekeditse ka ho re ho na le mobu o anetseng wa temo malebana le ho tshehetsa dimilione tsa balemi ba banyenyane tlhahisong ya bommaditshibana, mehlape, ditholwana le meroho.

Setswana: o tlaleleditse ka gore go na le lefatshe le le lekaneng le le ka lemegang go tshegetsa dimilione tsa balemirui ba ba potlana ba ba tsweletseng pele mo go rueng dikoko, leruo, maungo le merogo.
Sesotho: phaposi ya ho nyantsha e hlomamisitswe ke setho sa lekgotla la phethahatso (mec) sa lefapha la bophelo bo botle la limpopo ngaka phophi ramathuba.

Setswana: phaposi ya go anyisetsa letswele e thankgolotswe ke mokhuduthamaga wa boitekanelo kwa limpopo ngaka phophi ramathuba.
Sesotho: ke ne ke ya matlong a batho ke o lata hore dijalo tsa ka di hole di nonne.

Setswana: ke ne ke iphitlhela ke gasagane le naga ke kopa manyora a dikgogo mo baagisaning ba me gore ke kgone go a tshelela merogo ya me.
Sesotho: projeke ena ya boitshimollelo e hapile kgau nakong ya dikgau tsa boitshimollelo tsa 2019 tsa mokga wa 17 wa setjhaba, ka tlasa mokgahlelo wa innova tions harnessing 4ir solutions .

Setswana: porojeke eno ya boitshimoledi e fentse sekgele ka nako ya dikgele tsa 2019 tsa bo 17 tsa boitshimoledi tsa lephata la setšhaba, ka fa tlase ga setlhopha sa pokeletso ya boitshi mololedi mo ditharabololong tsa merero ya phetogo ya inta seteri e e ka ga thekenoloji ya sešweng (4ir).
Sesotho: masepala wa ethekwini o sa tswa tshehetsa mokga tlo ona ka ho fana ka diboto tsa ho sefa tse 10. diboto tsena di etseditswe bakeng sa ho ithuta mme di entswe ka foumu e thusang bomaithutwane ba ho sefa hore ba dule ba phaphame tse kahodima metsi.

Setswana: masepala wa ethekwini mo malobeng o tshegedi tse setlhopha seno ka go go se abela mekorwana e le 10. mekorwana eno e dire tswe gore ba ithute go thu ma ka yona mme e betli lwe ka sekasepontšhe se se thusang bathumi ba meko rwana ba bantšhwa gore ba phaphamale mo godimo ga metsi.
Sesotho: re lokela ho sebetsa ka matla re le naha ho netefatsa hore molaetsa wa 1976 o fetiswa hantle.

Setswana: re le naga re tshwanetse go tsaya matsapa go netefatsa gore molaetsa wa ditiragalo tsa 1976 o fetisetswa kwa bathong ba bangwe ka botswapelo.
Sesotho: ka ho ya ka websaete ya letlole lena, letlole lena le thusa haholo ho tliseng diphetoho ka lebaka la dipatlisiso, ditlhokomedisa le tshehetso ya lona ho mekgatlo e lwantshanang le gbvf.

Setswana: go ya ka webesaete ya letlole leno, mosola wa lona ke go nna le seabe se se botlhokwa thata mo go tliseng diphetogo, mme seno se tla dira gala ka ntlha ya dipatlisiso tse di diriwang, matsholotemoso a a diriwang a go bula baagi matlho mmogo le ka go tsaya dikgato tse di bonagalang go ema nokeng mekgatlho e e lwantshanang le gbvf.
Sesotho: molao wa dikgoka tsa ka lapeng o nehela mahla tsipa a dikgoka tsa ka lape ng tshireletso e feletseng eo molao o ka nehelang ka yona.

Setswana: molao o o kgatlhanong le tirisodikgoka kwa malapeng o neela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka tsa kwa mala peng tshireletso e e feletseng ka fao molao o ka kgonang.
Sesotho: com/careerhelp kapa twitter ho www.

Setswana: com/careerhelp, kgotsa mo twitter mo go: www.
Sesotho: maikutlo a moahi e mong le e mong a lokela ho mamelwa nakong e hlokolosi jwaloka ena ho sa natswe maemo a hae.

Setswana: maikutlo a baagi a tlhoka go sekegelwa tsebe le mo dinakong tse di boima di tshwana le tseno.
Sesotho: nakong ena e boima, re lokela ho kopanela ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore boitekanelo le bophelo di a baballwa, hore phano ya dijo, metsi, tlhokomelo ya kalafo, tshireletso ya setjhaba le tshehetso ya sona ha di sitisehe.

Setswana: mo dinakong tseno tse di bokete, re tshwanetse go tsepamisa megopolo ya rona mo go netefatseng gore re boloka matshelo le boitekanelo, re tshwanetse go netefatsa gore ga go nne le kgoreletsego epe mo tlamelong ya dijo, metsi, ditirelo tsa kalafi, pabalesego ya loago mmogo le tsa tshegetso ya loago.
Sesotho: ho kgothalletswa hore ho fokotswe mmele, haeba ho kgoneha.

Setswana: fa go kgonagalang batho bano ba elediwa gore ba fokotse bokete jwa mebele ya bona.
Sesotho: jwaloka mmuso, le ka ntle ho maemo a kganyang a atle hileng a moruo, re tla tswe la pele ho eketsa dipapatso tse etsetswang diphatlalatso le kgaso, haholoholo boqolotsi ba ditaba tsa setjhaba.

Setswana: re le puso, le fa tota re aparetswe ke leru le letsho mo ikonoming ya rona, re tla tswelela go duelela dipapatso mo makwalodikganyeng le mo mananeokgasong, bo golojang mo diyalemoweng tsa baagi.
Sesotho: ka ho sebedisana hammoho le siemens, simera, akacia, gabler, umoya le yunivesithi ya cape town, csir e hlahisitse cpap ho ya ka maemo a beilweng ke mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19.
Sesotho: dikeletso tseo o lokelang ho di latela e le ho qoba ho tshwaetswa ke bolwetse ba kokwanahloko ya corona »dula lapeng haholo kamoo o ka kgonang ka teng.

Setswana: maele a o ka a latelang go efoga go ka tshwaetswa ke bolwetse jwa mogare wa corona »nna kwa gae ka moo o ka kgonang.
Sesotho: yes, e thakgotsweng hau finyana tjena ke mopore sidente cyril ramaphosa, e ikemiseditse ho lokisa ba tjha bakeng sa mesebetsi le ho ba neha bokgoni ba tsa setekginiki bo hlokehang ho hlabolla moruo ho itshetleha ho diindasteri.

Setswana: yes, e mo malobeng e thankgolotsweng ke moporesitente cyril rama phosa, maitlhomo a yona ke go baakanyetsa bašwa diti ro le go ba tlamela ka bo kgoni jwa setegeniki jo bo tlhokegang go ka lopana le ikonomi e e itshetlegileng ka diintaseteri.
Sesotho: "ke taba ya bohlokwa ya hore basadi bohle ba immeng le bao ba lakatsang ho beleha masea a phetseng hantle ba qobe tshebediso ya alkhohole.

Setswana: "go botlhokwa thata gore basadi ba ba leng mo mmeleng kgotsa ba ba batlang go belega bana ba ba senang matsapa gore ba se itshiele.
Sesotho: o ile a hlalosa hore: "bona ke boitlamo ba bolaodi ba ditjhelete ho ba le ponaletso e kgolwanyane mabapi le ditjhelete tsa setjhaba.

Setswana: "seno ke maitlamo a lefapha la matlotlo a bosetšhaba go nna mo mpaananeng ka ga matlole a naga.
Sesotho: ka meralo e meholo ya makala re ntshetsa pele leano la ditheko tsa lehae le tla tswela dikgwebo tsa batho ba batsho molemo.

Setswana: ka maano a dikonokono a makala a a maleba re kgona go diragatsa ditharabololo tse di tsamaisanang le seemo sa ka fa nageng tse di unngwelang dikgwebo tsa bathobantsho.
Sesotho: ka hodimo ho matsetse ao e tla a hlahisa, merero ena e tla ba le seabo sepheong sa rona se kopa netsweng sa hore kontinente ya afrika e hlahise 60% ya ditlhoko tsa yona tsa kentelo ka selemo sa 2040. motlakase ke karolo e nngwe hape ya kgolo.

Setswana: mo godimo ga dipeeletso tseno tse di tla diriwang, seno se tla re thusa go fitlhelela maikemi setso a rona rotlhe a go dira gore kontinente eno e itirele meento e e ka thusang 60% ya baagi mo ngwageng wa 2040. lekala la motlakase le lona ke le lengwe la a a dirileng bontle.
Sesotho: ho inkela molao matsohong ho ke ke ha mamellwa naheng ena, ke ketso ya tlolo ya molao mme ho kotsi.

Setswana: ga re kitla re itlhokomolosa ditiragalo tsa batho ba ba itseelang molao mo matsogong ka fa na geng eno.
Sesotho: le ha ho ile ha ba le tswelopele e kgolo nakong ya dilemo tsena tse mashome a mabedi, empa ho ntse ho na le dibaka tse ding tseo ho bonahetseng ho ritsa ho tsona.

Setswana: le fa go nnile le tema e kgolo e e dirilweng mo dingwageng di le masomeamabedi a a fetileng, go na le dikarolo dingwe tse di re buse ditseng morago.
Sesotho: bobodu ke ntho e mpe haholo ka dinako tsohle, e hlotha batho tse molemo hodima ba le ka hara koduwa e teng hajwale ya botho.

Setswana: bonweenwee bo setlhogo tota mo bathong ba ba tlhokang thuso, bo tseela batho ba ba tlhokang thuso dilo tse dintsi tseo di ka bong di ba tswetse molemo.
Sesotho: tshepo ya ka e tswa ho maafrika borwa.

Setswana: ke na le tshepo e e tletseng mo bathong ba aforika borwa.
Sesotho: matla a taolo ya dikolo molao wa dikolo wa aforika borwa o neha makgotla a taolo ya dikolo matla a ikge thileng a ho laola dikolo jwaloka karolo ya bohlokwa ya metheo ya demokerasi.

Setswana: dithata go laola dikolo molao wa dikolo wa aforika borwa o neela makgotlataolo dithata tse di bonalang go laola dikolo jaaka karolo ya dipopegokgolo tsa temokerasi.
Sesotho: hona ho ile ha sibolla tjantjello ya ka ya ho batla ho etsa phapang," o rialo.

Setswana: seno se ne sa ntlhotlheletsa gore ke nne le phisegelo ya go thusa batho," o tlhalosa jalo.
Sesotho: tlhahisoleseding e fuma nehang ka hara nrso e kenyeletsa; mabitso ka botlalo le sefane tsa motlodi wa molao, lebitso la papadi le mosebetsi kapa lekala la hae; aterese ya bodulo e tsejwang ya motlodi wa molao, le dintlha leha e le dife tsa boiteanyo, ho kenyeletswa le aterese ya poso; nomoro ya boitsebiso ya motlodi wa molao kapa nomoro ya paseporoto; mofuta wa tlolo ya molao ya motabo.

Setswana: fa mothapi go se tiro e nngwe e a ka e neelang modiredi yono mo a ka se kopa neng le batho bano, mothapi o tla tshwanelwa ke go mo tebela mo tirong.
Sesotho: "o dumetse hore lepatlelo la twantsho ya mollo ka kakaretso ke mosebetsi wa banna mme o ithutile hore a tiye jwalo ka ha e le mosadi mosebetsing ona.

Setswana: o dumetse gore tiro ya go tima molelo ka gale ke tiro ya banna mme jaaka mosadi mo ti rong eno o ithutile go nna segatlhamelamasisi.
Sesotho: modulasetulo wa komiti ya matona ya dikeletso mabapi le covid19, eo hape e boetseng e le setho sa nhls, profesara koleka mlisana, o re monkeypox ke sewa haholo dinaheng tse bohareng le leboya ho afrika mme le teng ha e matla hakalo.

Setswana: monnasetulo wa komiti e e eletsang ditona mo mererong ya covid19 yo gape e leng tokololo ya khuduthamaga kwa go nhls, moporofesara koleka mlisana, o tlhalositse gore bolwetse jwa monkeypox bo tletse thata mo dikgaolong tse di leng kwa gare le tse di leng kwa bokone jwa aforika mme bona ga bo bogale go le kalo.
Sesotho: leha ho le jwalo, ho ntse ho e na le kgaello ya dippe lefatshe ka bophara, ho akga le afrika borwa.

Setswana: le fa go le jalo, dippe di santse di tlhaela go ralala le lefatshe lotlhe, go akaretsa le mo nageng ya aforika borwa.
Sesotho: ke boikarabelo ba rona jwalo ka batswadi le bonkgono le bontatemoholo ho tshwarwa le ho hodisa bara le baradi ka mokgwa o tshwanang.

Setswana: go mo magetleng a rona re le batsadi le bonkoko le bontatemogolo go godisa bana ba rona ba basetsana le ba basimane ka go tshwana.
Sesotho: "lenaneo la shetrades ndabeniabrahams o itse ka metjha e fapaneng, mmuso o thusitse lekala la dikgwebo tse nyane ho hola le ho theha mesebetsi.

Setswana: "letsholo la shetrades ndabeniabrahams o tlhalo sitse gore puso, ka go dirisa matsholo a a farologaneng, e kgonne go tswa thuso lephata la dikgwebopotlana gore le kgone go gola le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Sesotho: mmuso wa profensi ya kapa bophirima o phatlaladitse tse ding tsa ditshwaelo tsa bakudi ba tswang ditsing tsa boikgethollo.

Setswana: puso ya porofense ya kapa bophirima sešweng jaana e phasaladitse maitemogelo a balwetse ka ga mafelotiriso a yona a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare.
Sesotho: "nakong ya ho kginwa ha maeto re amohetse ditlhoko mediso tse ngata ka imeile.

Setswana: "fa go ne go sekegilwe na kwana ditiro tsa ka fa nageng re amogetse diimeile di le dintsi tsa go re loma tsebe.
Sesotho: ho betere ho etsa phoso o itlhokemetse ho e na le ho lemala ka lebaka la ho iphapanya kotsi kamoso.

Setswana: ka jalo go botlhokwa go tsaya dikgato tse di ikaegileng ka pabalasego go na le go duela tlhotllhwa e e boitshegang mo isagong ka ntlha ya go itlhokomolosa kotsi re e lebile.
Sesotho: rona re bile le kolobetso ya mollo, jwalo ka ha re bile badulasetulo ka kgwedi e ho bileng le tlaleho ya pele ya motho a nang le kokwanahloko ya corona ka hara kontinente.

Setswana: naga ya rona e kolobeditswe ka molelo jaaka e tsere setulo mo kgweding eo ka yona mogare wa corona o simolotseng go begiwa ka yona mo kontinenteng eno.
Sesotho: mmuso o netefaditse hore ditsi tse hlwailweng tsa boikgethollo di a fumaneha ho batho ba nang le tshwaetso, le ditsi tse hlwailweng tsa khwarantine di a fumaneha ho batho ba ntseng ba emetse diphetho tsa bona tsa diteko.

Setswana: puso e netefaditse gore e tlhoma mafelo a go katosa bao ba nang le mogare, mmogo le go netefatsa gore mafelotiriso a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare a tlhomiwa go tlhokomela batho bao ba santseng ba letetse dipoelo tsa diteko tsa bona.
Sesotho: se ka etsang 84% ya bankakarolo mokgahlelong wa pele e bile batjha ba ka tlasa dilemo tse 35, mme nngwe tharong ebile basadi.

Setswana: mo gare ga poelomorago e e boitshegang ya ikonomi e e bakilweng ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona, ditiro tsa setšhaba le loago di tlametse ka thotloetso ya botlhokwa ya go tlhamiwa ga ditiro.
Sesotho: haeba o lo kopana le motho eo o sa mo tsebeng, etsa jwalo tulong e tletseng batho mme o tsebise motho eo o mo tshepang hore o ya kae.

Setswana: fa e le gore o a ikentsha mme o ya go kopana le motho yo o sa mo itseng, kopana le motho yoo mo lefelong leo go nang le batho mo go lona mme o bolelele mongwe yo o mo tshepang gore o tswetse kae.
Sesotho: ka morero wa naha wa thuso ya ditjhelete tsa ho ya sekolong wa baithuti le ka mekgwa e meng ya tshehetso ya mmuso, diketekete tsa maafrika borwa a manyeyane ho tswa malapeng a futsanehileng di nnile tsa kgona ho ba dingaka, boramolao, dititjhere, borasaene, ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho le borakgwebo.

Setswana: ka ntlha ya sekema sa naga sa go thusa baithuti ba ditheo tsa thuto e kgolwane ka ma tlole a go ya sekolong mmogo le ka ntlha ya tse dingwe tsa dikgato tse dintsinyana tse di farologaneng tse puso e di tsayang, bašwa ba maaforika borwa ba le bantsi go tswa kwa malapeng a a dikobodikhu tshwane ba kgonne go ka nna dingaka, batlhankedi ba molao, barutabana, borasaense, badiri ba ditiro tsa diatla le baitshimololedi ba dikgwebo.
Sesotho: ha morao tjena, mmuso o phatlaladitse yuniti e ntjha ya ho thusa ka merero ya mai tshwaro, botshepehi le di kgato tsa kgalemelo ya ba sebetsi tshebeletsong ya setjhaba.

Setswana: ka ntlha ya tshotlego e baagi ba naga ya rona ba leng mo go yona, tshotlego e badiredipuso ba naga ya rona ba e itseng e bile ba e tlhalo ganya sentle, ditiro tseno tsa ka bomo tsa go utswa madi a puso ke molato o re ka se ba tshwareleng mo go ona.
Sesotho: rtmc e re batho ba lokela ho lekola boemo ba dikopo tsa bona pele ba leba ditsing tsa diteko ba ilo di lata.

Setswana: rtmc ya re batho ba ka tlhola seemo sa kopo ya bona pele ba ya kwa tikwatikweng ya diteko go ya go e tsaya.
Sesotho: ha ngata batho ba hwebang ka batho ba sebedisa tshepiso ya ho fumantsha mosebetsi ho kwetela mahlatsipa a bona mme ba ikatametsa ho bao ekabang mahlatsipa ka ho tshepisa ho ba fa mosebetsi kapa monyetla o mong o itseng.

Setswana: batho ba ba utswang batho ba bangwe ba dirisa tsholofetso ya tiro jaaka sedirisiwa sa go utswa batswasetlhabelo mme ba ikgolaganya le motho yo a bonagalang e ka nna motswasetlhabelo go mo solofetsa tiro kgotsa tšhono ya mothale yo o rileng.
Sesotho: ha ho ntse ho etswa jwalo, balaodi ba phethahatso ya molao ba tlameha ho hlonepha ditokelo le seriti sa motho eno.

Setswana: ka go dira jalo, bothati jwa molao bo tshwanetse go tlotla ditshwanelo le seriti sa motho yoo.
Sesotho: thobalano e bolokehilengmokgatlo ona o ikemiseditse ho fokotsa ditshwaetso tsa hiv ka ho kgothaletsa batho ho etsa thobalano e bolokehileng esitana le ho sebedisa dikgohlopo.

Setswana: dikgato tse di bolokesegileng tsa go tsena mo thobalanongmaitlhomomagolo a mokgatlho ono ke go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tshwaetswang ke hiv mme e batla go dira seno ka go rotloetsa gore go dirisiwe mesomelwana le go tsaya di kgato tse di bolokesegileng tsa go tsena mo thobalanong.
Sesotho: dikopo bakeng sa lenaneo lena di buletswe bakeng sa batho ba nang le boqhwala ba matsoho le maoto le ba nang le boqhwala maotong ba seng ba na le dilaesense tsa ho ithuta ho kganna.

Setswana: lenaane leno le buletse bao ba batlang go dira dikopo tsa dilaensense mme ba sule maoto le matsogo mmogo le go tshela ka bogole jwa maoto le dikarolo tsa kwa tlase tsa mmele e bile ba setse ba reboletswe dilaesense tsa go ithuta go kgweetsa.
Sesotho: o ile a re: "morero o motjha wa dibasari ke thuso e kgolo ya mmuso wa afrika borwa le, e le ka nnete, batho ba afrika borwa hobane ke makgetho a bona a lefellang hona".

Setswana: "sekema se se ntšhwa seno sa dibasari ke kgatotsereganyo e e botlhokwa thata ya puso ya aforika borwa, mmogo le baagi ba aforika borwa ka gonne ke makgetho a bona a a duelelang seno" o rialo.
Sesotho: ba entseng bobodu ka covid19 ba nkelwa mehato ya molao vukuzenzele unnamed batho le dikhampani tse bileng le seabo dike tsong tsa bobodu tse amanang le dithendara tsa thepa le ditshebele tso tsa lefu la coronavi rus (covid19) ba nkelwa mehato ya molao.

Setswana: ditlhokotsebe tse di dirileng bonweenwee mo dithendareng tsa covid19 ba digama ba sa di tlhapela vukuzenzele unnamed batho le ditlamo tseo di amegang mo bonweenweeng jwa dithendara tsa go reka dilwana le ditirelo tsa go lwantsha bolwe tse jwa mogare wa coro na (covid19) mo pusong jaanong ba tshwanelwa ke go ikarabela melato ya bona.
Sesotho: motlatsi wa letona bogo panezulu o sa tswa etela dikarolo tse fapaneng tsa naha, a ruta basadi ka mathata a ba kwang ke ho nowa ha alkhohole nakong ya boimana e le karolo ya letsholo la 999 la fasd.

Setswana: sanral e ntshitse dithendara di le tharo mo kotareng e e fetileng ya ngwaga wa 2021, mme tiro ya dikonteraka tsa go aga e ne ya simololwa magareng ga kgwedi ya ferikgong le moranang monongwaga.
Sesotho: ho fihlela jwale, bili ena e kentse feela ho batlodi ba molao wa motabo ba ahlolelwang ditlolo tsa molao tse etsahalang baneng le kapa bathong ba phelang ka bohole ba monahano.

Setswana: go fitlheng mo motsing ono, dintlha tse di neng di tlhagisiwa mo rejisetareng eno e ntse e le fela tsa batho bao go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano tseo di amang bana kgotsa batho ba ba nang le bogolofadi mo tlhaloganyong.
Sesotho: haesale re eketsa teka nyetso ya tlhahiso ya motlakase eo laesense e e dumellang e ba 100 megawatts ka phuptjane 2021, re se re fumane bahlahisi ba ikemetseng ba tla hlahisa 500 mw mme ho na le diprojeke tse ding tse ka etsang 6 000 mw tse tlang.

Setswana: dikgato tsa go rulaganya sešwa ditheo tsa rona di tsweletse go re tswela mosola mo go emeng nokeng kgolo ya ikonomi le ngokelo ya dipeeletso.
Sesotho: jwalo ka ha re hlalositse ho moralo wa nakwana, "tsamaiso ya naha e tlameha ho tsamaiswa ka botshepehi le ho phethahatsa thomo ya sepolotiki ka mahlahahlaha ho ya ka taelo ya bakgethi le mokgatlo, mme ho hlokahala hore ho ikgulwe dipoloti keng ha ho tla ntlheng ya ditshebeletso.

Setswana: jaaka re kwadile mo sekwa lweng sa letlhomeso leno gore, "ditshwetso tse di tsewang ke batlhankedi ba puso jaaka ba romilwe ke mokgatlho wa sepolotiki o o busang ba tshwanetse go di tsaya ka boi kanyego le ka manontlhotlho jaaka thomo eno e le ya batho ba ba tlhophileng mokgatlho o o busang e bile gape e le thomo ya mokgatlho ka bo ona, mme fela ba tshwanetse go ikgato losa go tsena mo ditlhakong tsa boradipolotiki ka bobona.
Sesotho: e le ho sireletsa mobu wa mmuso o abilweng bakeng sa temo, kgiro ya wona e ke ke ya fetisetswa ho e mong.

Setswana: go sireletsa lefatshe le le neetsweng ke puso ka maikaelelo a go lema, ga go na tetla go fetisetsa khiro go yo mongwe.
Sesotho: "ho shwa ha motho a le mong ke tahlehelo e kgolo haholo.

Setswana: "go tlhokafala ga motho a le mongwe fela ke tatlhegelo e e seng kana ka sepe.