dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: sewa sa kokwanahloko ya corona le mehato eo re e nkileng ya ho e lwantsha se thefutse batho ba bo rona haholo.

Setswana: leroborobo la mogare wa corona mmogo le dikgato tse re di tsereng go lwantshana le lona di tlisitse maima mo matshelong a batho ba borona.
Sesotho: ke kahoo ho theolwa ha ho kginwa ha ditshebeletso ho lokela hoetswa butlebutle le ka hloko.

Setswana: ke ka ntlha ya seno go tswa mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tshwanetse go diragadiwa ka iketlo le ka kelotlhoko.
Sesotho: hona ho bolela hore ho na le tekanyetso ya tshebediso ya dilithara tse 50 tsa metsi kapa ka tlase ho moo letsatsi ka leng bakeng sa motho ka mong, hore na ke lapeng, mosebetsing, se kolong kapa dibakeng tse ding.

Setswana: seno se raya gore motho a le mongwe o na le tiriso ya selekanyetso sa letsatsi sa dilitara tsa metsi di le 50 kgotsa kwa tlase, e ka tswa e le kwa gae, tirong, sekolong kgotsa gongwe le gongwe.
Sesotho: "ho se ho sa hlaka ke hore boramahlale ba rona ba re jwetsa hore leqhubu le letjha le tla tla ka mofuta o motja o bitswang pi, o tla hoka ho fetiswa haholo le ho baleha tshireletseho.

Setswana: "se re santseng re sena bonnete jwa sona ke gore borasaense ba naga ya rona ba re bolelela gore lekhubu le le leng mo tseleng le tla le gapa mogare o o sa tshwaneng le e e tlwaelegileng o o bediwang pi, mme ona ga go itsiwe gore o ka fetela batho ka bontsi go le kae kgotsa jang le gore o ka fetela le bao masole a bona a mmele a sireletsegileng kgotsa jang.
Sesotho: jwalo ka dinaha tse ding, afrika borwa le yona e rata ho finyella maemong a tsi tsitseng a ho fokotseha ha ho silafala ha moya le hoja e sa ntsa neng e le naha e thuthuhang.

Setswana: fela jaaka dinaga tse dingwe tse dintsi, aforika borwa le yona e batla go tsena mo maemong a mo go ona e sa tlholeng e tlhoka go dirisa di dirisiwa tse di kueletsang mesi mo tikologong go tshwana fela le dinaga tse dingwe, maemo a a tla nnelang ruri le go go tseela tlhogong maemo a naga eno jaaka e le naga e e santseng e iketetsa.
Sesotho: "e ne e le lekgetlo la pele ke sebetsa ka dihora tse 24 ebile e ne e le lekgetlo la pele re sebetsa le banna ba bang bohle ba ditimamollo.

Setswana: "e ne e le letsatsi la me la ntlha ke dira bosigo le motshegare e bile e ne e le lantlha re dira mmogo le batimamelelo ba banna.
Sesotho: jwalo ka mahlabisadihlong a mangata a kenyeletsang basebetsi ba mmuso ba unang molemo o seng molaong ho tswa mmusong a bontshitse, motjha ona o tla ba boima mme o tla nka nako.

Setswana: go aga puso e e tshepaga lang, e e nang le maitsholo le bokgoni e santse e le selo se puso eno e samaganeng le sona.
Sesotho: tse ding di ile tsa tlameha ho kwalwa.

Setswana: tse dingwe tsona di ne tsa gapeletsega go tswalwa.
Sesotho: re boetse ra sebedisana hantle haholo le mahlahana a rona ho brics bakeng sa theko ya thepa ya tshireletso ho covid19 le ente ya yona.

Setswana: re bone gape le thuso e kgolo mo dinageng tsa brics fa re ne re rekana le diaparo tsa go ipa balela mo bolwetseng mmogo le tirisanommogo fa go tla mo go rekeng le go abelaneng ka moento.
Sesotho: "ho na le disebediswa tseo e seng tsa ditjeho tse hodimo tse ka shebang tse etswang ke bana ba lona mme tsa le romella diimeili tsa sephiri ka makgetlo ao le a behang.

Setswana: "go na le diepe tse dingwe tse di sa bitseng go le kalo tse di ka disang ka fao bana ba gago ba dirisang megala ya bona ya seatla ntle le gore ba itse ka di go romela imeile go ya ka fao o batlang ka ga seo ba se dirang fa ba le mo megaleng.
Sesotho: dipokano tse nang le batho ba bangata, e ka ba e le tsa bodumedi kapa tse ding, di na le bokgoni ba ho atisa kokwanahloko ena, ho sa natswe tshebediso ya ditsela tse amanang le ho sielana se baka le ho hlapa matsoho ka sebolayadikokwanahloko.

Setswana: dikopano tsa go ikentsha bodutu tse di nang le tholo gelo ya batho ba bantsi, e ka tswa e le tsa dikereke kgotsa tsa mefuta e mengwe, di na le kotsi ya go ka gasa mogare, le fa e le gore go ikobelwa ditaolelo tsa boitekanelo tsa go katogana le go itsikitletsa ka sebolayamegare.
Sesotho: sena se bohlokwa mabapi le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo.

Setswana: ntlha eno e tobane sego lobogolo le ntlha e e mabapi le phetogo ya loapi.
Sesotho: ho fedisa tlala ha se ketso ya thekolohelo.

Setswana: go fedisa tlala ga se kgato ya kutlwelobotlhoko.
Sesotho: ka leano le tswelang pele la kabelo ya mobu le phano ya mobu wa mmuso bakeng sa tsa temothuo, re tshehetsa dihwai tse ngata tse thuthuhang ho atolosa dikgwebo tsa tsona le ho di atlehisa kgwebong.

Setswana: ka go diragatsa ka bonako maano a go neelana ka 'naga mmogo le go neelana ka 'naga ya puso gore e dirisediwe merero ya temothuo, re ema nokeng balemirui ba bangwe ba bantsi bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye gore ba kgone gore ka tsona ba godise dikgwebo tsa bona le go dira gore di kgone go atlega mme e nne balemirui ba bagwebi.
Sesotho: kgato ena e raletswe ho fetola ka bokgabane le ho etsa phapang e ntle, ho e na le mananeo a lobokaneng a nang le phetoho e notlehileng.

Setswana: boitshimoledi jono bo dirilwe go tsenya phetogo le go dira tshusumetso mo sekaleng, go na le mananeo a a kgaoganeng ao a nang le tshosometso e e lekanyeditsweng.
Sesotho: ela hloko makoloi a mang esita le ditaaso tseleng.

Setswana: tlhokomela dijanaga tse dingwe mo tseleng mmogo le batsamaya ka dinao.
Sesotho: re ntse re le mahareng haholo a sewa sena se bolayang se seng se fetile ka maphelo a fetang 11 000 ka hara afrika borwa feela.

Setswana: re santse re le ka fa ganong la leroborobo le le setlhogo le le setseng ga jaana le komedi tse matshelo a maaforika borwa a feta a le 11 000 mo nageng ya aforika borwa ka nosi.
Sesotho: kelello ya motho e ka ameha, jwalo ka ha a ka nna a ikimetsa ka menahano le mehopolo ya ya hlokahetseng.

Setswana: ditlhaloganyo tsa bona le tsona di ka amega, ka di ka nna di tletse megopolo le go nagana ka motho yo o tlhokafetseng.
Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa dikgoka ka lapeng o shebisisa dintlha tse tshophodi dikgokeng tse malebana le dikamano tsa ka lapeng.

Setswana: re tsibogetse le boikuelo jwa batho jwa gore re gagamatse taolo ya ka fao nrso e laolwang ka teng.
Sesotho: 0tsena di kenyeletsa dipakethe tsa disika rete, dijananyana tsa ho tlhotlhorela molora, dihotetsi.

Setswana: fano re bua ka dipaki tsa me tsoko, dipitsana tse mo tsoko o thinthelwang mo go tsona, didirisiwa tse di kuketsang motsoko le sengwe le sengwe sa mothale ono.
Sesotho: o mong mokgwa wa ho emelana le bothata kapa ho bontsha tshehetso ke ho utlwisisa mothathi wa mahlomola oo o leng ho wona kapa oo motho eo o mo ratang a leng ho wona.

Setswana: "tsela e nngwe ya go itshokela kutlobotlhoko kgotsa go tshegetsa motho yo o mo ratang yo a leng mo kutlobotlhokong ke go tlhaloganya ka fao ku tlobotlhoko e go amileng kgotsa ka fao e amileng yo o mo ratang.
Sesotho: afrika borwa jwalo ka dinaha tse ding tse ngata tsa lefatshe, selemo sa 2021 e tla ba se nang le phephetso e kgolo haholo.

Setswana: mo aforika borwa, fela jaaka dinaga di le dintsi go ralala lefatshe, 2021 e tla nna ngwaga o o bokete tota.
Sesotho: ka lebaka leo, melao e ileng ya amohelwa ke kabinete le letona nkosazana dlaminizuma ka la 29 mmesa e ile ya atolosa thibelo ena.

Setswana: mme ka ntlha ya seno, melawanataolo e e kwalolotsweng sešwa ke kabinete mme ya phasaladiwa ke tona nkosazana dlaminizuma ka la bo 29 moranang 2020 e ne ya iletsa gareng ga tse dingwe le thekiso ya motsoko.
Sesotho: diphaposi tsa borutelo tse tharo tsa nakwana di ile tsa nehelwa sekolong ke mokgatlo o sa etseng phaello o bitswang kats and spaks, mme setjhaba se ile sa aha diphaposi tsa borutelo tsa mobu tse hlano.

Setswana: re ne ra adimiwa gape le diphaposiborutelo di le tharo ke ba mokgatlo o o sa direng le tseno wa kats and spaks, mme baagi ba motse le bona ba ne ba itlola matlere mme ba ikagela diphaposi tse dingwe gape di le tlhano tsa mmu.
Sesotho: qetellong o ile a ikemela ka boyena mme ha a so tadime morao esale ho tloha moo.

Setswana: kwa bofelong o ne a kgona go itshimololela kgwebo ya gagwe mme ga a ikotlhaele seo fa e sale.
Sesotho: haufinyane, ke ile ka phatlalatsa kgiro ya lekgotla la boeletsi la matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong, e thehilweng ka ditho tse tswang lekaleng la mmuso, lekaleng la kgwebo, lekaleng la basebetsi le ho bankakarolo ba bang.

Setswana: mo malobanyaneng ke itsisitse baagi gore go tlhomilwe lekgotla le le ntšhwa la dikeletso la merero ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi, mme lona le diriwa ke puso, di kgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le bannaleseabe ba bangwe.
Sesotho: iketsetse porofaele mme o kene websaeteng.

Setswana: dira porofaele mme o tsene mo go yona.
Sesotho: moo ho hlokehang, bakgethi bao ho hlokometsweng hore ba ingodisitse diterekeng tse fosahetseng tsa ho vouta ba ile ba fallisetswa nqe nngwe, jwaloka ha ho tekilwe ke karolo 12 (1)(d) ya molao wa dikgetho.

Setswana: fao go tlhokegang , ba tlhophi bao go fitlhelwang ba ikwadisitse mo mafelong a go tlhophela a a fosage tseng ba ne ba suthisiwa go ya ka karolo 1 2(i) (d) ya molao wa ditlhopho.
Sesotho: di fuwe mokgatlo wa dikgwebo tsa aforika borwa mererong ya boitekanelo le ya phamokate (sabcoha) bakeng sa ho di laola lebitsong la komiti ya tsamaiso ya nakwana ya makala a mangata a tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana le dipolao tsa basadi (gbvf).

Setswana: di ne tsa neelwa ba mokgatlho wa dikgwebo tsa aforika bo rwa malebana le merero ya boitekanelo le ya bolwetse jwa phate (sabcoha) gore ba di tlhokomele mo legatong la bolaodi jwa komiti e e digogang kwa pele ya na kwana ya makala a mantsi a a farologaneng a a samaganeng le merero ya tirisodikgoka e e totileng basadi le bana mmogo le dipolao tsa basadi (gbvf).
Sesotho: ba tseba diphoso le mathata a seo.

Setswana: ba itse sentle diphoso tsa seo le go tlhaloganya ditlamorago tsa teng.
Sesotho: fetola mehele ya pitsa hore e se shebe bokapeleng ba setofo kenya kerese botlolong e tebileng ya kgalase e nang le lehlabathe tlase mane le tla etsa hore kerese e time ebang e ewa.

Setswana: fa o baya dipitsa mo isong netefatsa gore megokgo ya tsona e furaletse bokwantle jwa setofo.
Sesotho: basadi ba aforika borwa bautlwile ke dikgato tse sesane tse sa arabeleng dillo tsa bona ha ho tluwa ditokelong tsa batho bohle tsa motheo – ho phela ka bolokolohi ntle le letshoho.

Setswana: basadi ba naga ya aforika borwa ba nkgetswe ke dikgato tse di yang di boa tse di sa diragatseng e nngwe ya ditshwanelo tse di botlhokwa go gaisa – go tshela mo kgololesegong ntle le go boifa sepe.
Sesotho: ba haellwa ke boqhetseke bo ka ba thusang ho iqalla tsona.

Setswana: ba tlhaela bokgoni jwa setegeniki joo bo ka ba thusang go simolola dikgwebo tsa bona.
Sesotho: sona ya selemo sa 2022: ho ntlafatsa maphelo le boiphediso vukuzenzele unnamed mmuso o etsa boitlamo ba ho tsotella batho ho feta tsohle, mme o iphile nako ya matsatsi a 100 a ho phetha moralo o amang makala ohle a setjhaba ho hodiseng moruo wa afrika borwa, ho thea mesebetsi le ho lwantsha tlala.

Setswana: sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala.
Sesotho: ke boletse hore mehato e potlakileng le e matla e tla nkuwa.

Setswana: ke ne ka itsese gore re tla tlhoka go tsaya dikgato ka bonako le tse di sa tlwaelegang.
Sesotho: ka ha batho ba bang ba nang le kokwanahloko ya corona ha ba bontshe matshwao a tshwaetso kapa eka nna ya ba ha ba tsebe hore ba na le tshwaetso, batho kaofela ba tlameha ho rwala maske.

Setswana: jaaka batho ba bangwe ba ba nang le mogare wa corona ba ka tswa ba se na matshwao kgotsa ba ka tswa ba sa itse gore ba tshwaeditswe, mongwe le mongwe o tshwanetse go rwala dimaseke tsa go hema.
Sesotho: boemakepe ba durban bo thehela aforika borwa menyetla e thibang letsatsi vukuzenzele unnamed haufinyane tjena, ke sa tswa etela boe makepe ba durban ho ilo bona mosebetsi o etswang bakeng sa ho ntla fatsa tshebetso ya bona le ho bo etsa hore bo be le tlhodisano.

Setswana: boemelakepe jwa kwa durban bo bulela ntletsentletse ya ditšhono mo nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed sešweng jaana ke sa tswa go etela bo emelakepe jwa kwa durban go iponela ka bo nna tiro e go samaganweng le yona mo go direng gore boemelakepe jono bo dire ka botswapelo le ka matse tseleko.
Sesotho: ka maswa bi, tse ding tsa diphatlalatso di ile tsa qobeleha ho kwalwa, hara tsona ho na le tse ding tsa mabitso a dikgatiso a tsebisa halang haholo a dimakasine tsa afrika borwa.

Setswana: ka bo madimabe ditlamo tse dingwe tsa makwalodikgang di ne tsa gapeletsega gore di tswalele, mme mo gare ga tsona di tsenyeletsa le ditlamo tse di tlotlegang tsa aforika borwa tse di phasalatsang dimaka sine tse di itsegeng thata.
Sesotho: kabinete e motjheng wa ho phethela mekgwa e pharalletseng ya boitshunyako bakeng sa ho bebofatsa kgahlamelo e lebeletsweng ya covid19 moruong wa rona.

Setswana: kabinete e samagane le go konosetsa maano a go tsereganya go samagana le seabe seo covid19 e tla nnang le sona mo ikonoming ya naga ya rona.
Sesotho: ditoro tsa setjhaba sa tafelkop di ya phethahala vukuzenzele unnamed sehlopha sa di hwai tsa batho ba batsho se dulang tafelkop, mane gro blersdal, limpopo, ke beng ba dihektare tsa mobu tse 189 ba motlo tlo, tseo esale ba ntse ba di lema ka dilemo tse fetang 25. dihwai tsena tse 30 di ile tsa fumantshwa dititle deed tsa mobu ke mopresidente cyril ramaphosa ka mora hore lefapha la ditshebeletso tsa setjhaba le metheo le fetisetse mobu oo sepheong sa kabobotjha.

Setswana:  ditoro tsa baagi ba tafelkop di a diragadiwa vukuzenzele unnamed setlhopha sa balemirui ba kwa tafelkop kwa groblersdal, li mpopo,ke beng ba le fatshe la diheketara di le 189, leo ba ntseng ba lema mo go lona sebaka sa dingwaga di le 25. moporesitente cyril rama phosa o neetse balemirui bano ba le 30 makwalobopaki a gore ke bona beng ba lefatshe leno morago ga gore lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba le abelane ka lona gore le busediwe mo diatleng tsa baagi.
Sesotho: "diqeto di tlameha ho etswa kapele mme o tlameha ho na hana le ho nka diqeto hangha ng o ntse o sebetsa".

Setswana: "re ne re tshwanelwa ke go tsaya ditshwetso ka lepotla potla le go tla ka ditharabololo kabonako.
Sesotho: ho fanyehwa ha lekgetho la lefii ho fane ka kimollo e bohlokwa ho maafrika borwa ho tloha ka mmesa.

Setswana: ka ntlha ya fa dituelelo tsa leokwane di tsamaya le dituelelo tse dingwe tse madi a teng a tsenang mo sekgwameng sa puso, mme madi ao a dirisediwa go diragatsa matsholo a a botlho kwa a puso, go ka se kgonagale gore dikgato tseno go itshegediwe ka tsona go ya go ile.
Sesotho: moralo ona o ananetswe ke kabinete ka pudungwana selomong se fetileng mme le dipuisano tse hlophisitsweng le makala a mmalwa a setjha ba, se dintse di tswelapele.

Setswana: letlhomeso leno le nese ditswe pula ke kabinete ka ngwanaitseele ngogola mme dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a a tebileng a makala a mangwe a a farologaneng a setšhaba a setse jaanong a simolotse.
Sesotho: sebedisa ditswamobung tsa tlhaho, tse sa hodiswang.

Setswana: efoga go reka metsi a a mo dibotlolong.
Sesotho: ho boetse ho bohlokwa ho disa bana ba hao ha ba etsa dintho tse kang ho sesa lewatle kapa ho sebedisa mabala a dipapadi.

Setswana: go botlhokwa gape gore o bee bana ba gago lei tlho fa ba dira ditiro tse di tshwanang le go thuma mo mawatleng kgotsa fa ba tshameka kwa mabaleng a metshameko.
Sesotho: kamoo nyewe ya peto e tlalehwang ka teng sepoleseng: ■ qala pele ka ho ya tleliniking bakeng sa tlhahlobo ya bongaka.

Setswana: o bega jang kgetse ya petelelo kwa sepodising: ■ sa ntlha, o ya kwa tliliniking go tlhatlhobiwa.
Sesotho: botahwa batjheng bo tsamaisana le mathata a kang ho thisa sekolong, ho lemala ka lebaka la botahwa bona, ho ba le menahano ya ho ipolaya esitana le boitshwaro bo hlephileng.

Setswana: re tshwanetse go ema ka lefoko le le lengwe mo go lwantshaneng le sera seno se se ripitlang bašwa ba naga ya rona jaaka se ba fokoletsa matsatsi a bona a botshelo, le go ba dira gore ba gosomela ka tlhogo ka fa nkgong.
Sesotho: re thehile makala a matjha, a kang botsamaisi ba dipa tlisiso ka hara npa bakeng sa ho tjhutjhisa boemo bo pha hameng ba bobodu, lekgotla le ikgethang la yuniti e ikge thang ya dipatlisiso (siu) bakeng sa ho busetsa matlole a setjhaba a utswitsweng.

Setswana: re tlhomile ditheo tse dingwe, tse di jaaka lephata la botsamaisi jwa diphuru phutso mo setheong sa npa go tšhotšhisa dikgetse tse dikgolo tsa bonweenwee mmogo le bothati jwa dikgetse tse di itlhophileng jwa setheo sa yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophi leng (siu) go sala morago madi a a utswitsweng a puso le go a busetsa mo sekgwa meng seo a utswitsweng mo go sona.
Sesotho: ditsi tsena ke karolo ya bohlokwa ya tsa bohlokomedi.

Setswana: dikolo tseno di botlhokwa thata fa re bua ka ditheo tse di tlhokomelang bana tse di nang le seabe mo ikonoming.
Sesotho: ho na le ba lekang ho bontsha diketsahalo tsena e le letshwao la ho se utlwane ha serabe pakeng tsa batho ba batsho le maindiya.

Setswana: go na le maiteko a go dira gore seno se tlhagelele e kete go na le dikgogakgogano mo merafeng ya bana ba thari e ntsho le ba maindia.
Sesotho: sithibe o phela bophelo ba hae ka botlalo ka boswefe batho ba phelang ka boswefe ba lokela ho itl hokomela jwang?

Setswana: sithibe o tshela botshelo jwa gagwe ka botlalo a ntse a na le boswafi batho ba ba tshelang ka boswafi ba tshwanetse go itl hokomela jang?
Sesotho: "methapo ya ka ya matsoho e ne e emise ho sebetsa mme ba nkenya sesebediswa se tsamaisang madi mona sefubeng.

Setswana: "ditshika tsa diatla tsa me di ne tsa emisa go dira mme ba ne ba ntsenya peipi e e tsamai sang madi mo mafatlheng.
Sesotho: meputso ya basebetsi tshe beletsong ya setjhaba ke sona feela sebaka seo ho sona jwang kapa jwang re tla fokotsa ditjeo.

Setswana: megolo ya badiredipuso ka jalo e tla nna yona karolo e le nngwe fela e re tla fokotsang tirisomadi mo go yona.
Sesotho: baithuti ba bangata ba metiriki ba tla be ba le hae ha mananeo ana a haswa.

Setswana: "re motlotlo go bo re le yo mongwe wa batshamekakarolo ba ba botlhokwa mo go babaleleng ngwaga wa materiki wa 2020. re le tirelokgaso ya puso, go mo magetleng a rona go netefatsa gore mananeo a tirelokgaso a tsenyeletsa manaane a thuto a le mantsintsi, bogolo jang mo motsing ono o a tlhokagalang e le ruri.
Sesotho: re kgonne ho laola ho ata ha bolwetse bona ka lebaka la tshebedisano le bohlwahlwa ba baahi bohle.

Setswana: re kgonne go thibela go anama ga bolwetse jono segolobogolo ka ntlha ya gore re nnile le tirisanommogo le tlhokomelano mo baaging ba naga ya rona botlhe.
Sesotho: haeba o se o fumane tumello ho tswa ho masepala, o tla lokela ho fihlella ditlhoko tse itseng tsa molao.

Setswana: fa o sena go neelwa tetla eno go tswa kwa masepaleng, o tla tshwanela ke go obamela ditlhokwa tse di rileng tsa molao.
Sesotho: thibela ho utswetswa mangolo a boitsebiso kgaogelo letsebe shenki mabitsela ya dilemo di 28 o ho tseba hantle ho utswe tswa mangolo a boitsebiso le diketso tsa tlolo ya molao tse etswang ka mangolo ana, hobane o ile a ba phofu ya honamabitsela, ya tswang modimolle provinseng ya limpopo, o ile a etsa kopo ya kadimo ya tjhelete bankeng ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2020, empa a bolellwa hore o qwetse dikolotong, mme a ke ke a adingwa.

Setswana: go thibela bogodu jwa makwaloitshupo kgaogelo letsebe shenki mabitsela, wa dingwaga di le 28, o itse sentle bogodu jwa makwaloitshupo le bosenyi jo magodu ano ba bo dirang ka makwalo ano, ka le ene a kile a wela mo mathateng ano.
Sesotho: ke ile ka mo jwetsa hore a ikopantshe le batho ba ileng ba ntlhokomela – ke ona mokgwa wa ho ba betere oo.

Setswana: ke ne ka mo bolelela gore a ikgolaganye le batho ba ba neng ba ntlhokometse – fa e le gore o batla go itharabologelwa.
Sesotho: nakong ya boimana le ya botswetse, netefatsa hore o sebedisa kgohlopo ha o etsa thobalano ho qoba ho tshwaetseha botjha.

Setswana: mo dikgweding tsa fa o le mo mmeleng kgotsa fa o le motsetse dira bonnete jwa gore fa o tsenela ditiragalo tsa thobalano o dira jalo o sometse mosomelwana gore o se welwe ke malwetse a mangwe a tho balano a o senang ona.
Sesotho: yuniti e tla lebisa dinyewe tsa bobodu ho sehlopha sa tshebetso se lwantsha ng bobodu mme e latele mafapha ho etsa bonnete ba hore dinyewe tsa tlolo ya molao tse kenyeletsang basebetsi ba mmuso di kenye letswa le dinyeweng tsa kga lemelo.

Setswana: sešweng jaana puso e tha nkgolotse yuniti e ntšhwa ya go thusa ka merero ya maitsholo, botshepegi le di kgatokgalemo tsa badiri mo tsamaisong ya puso.
Sesotho: leha ho le jwalo, baithuti le mati tjhere ba ne ba soka ba eba le disebediswa tse nepahe tseng ho fihlela ha morao tjena, ha ba kena menyakong ya sekolo sa bona se setjha, sa maemo a hodimo.

Setswana: le fa go le jalo, barutabana ba sekolo seno mmogo le baithuti ba sona fa e sale sekolo seno se simolola ga ba ise ba tle ba ipone ba tsena mo moagong o o diretsweng gonna sekolo go fitlha mo malobanyaneng fale, fa bane ba bulelwa mejako ya sekolo se sentšhwa sa ma emo a a kwa godimo.
Sesotho: yaba ausi wa hae o mo bolella ka lenaneo la wof.

Setswana: ausi wa gagwe o ne a mo bole lela ka ga lenaane la wof.
Sesotho: ho ya ka letsatsi, moahi ofe kapa ofe wa moafrika borwa, moahi wa moshwelella kapa mophaphathehi ya ngodisi tsweng ka molao ya hlokomelang ngwana, ebang ke ngwana wa hae wa madi kapa tjhe, a ka kenya kopo ya letlole la dithuso tsa bana, ha feela a ikamahantsha le ditekanyetso tse thathamisitsweng ka tlase: ngwana le mohlokomedi ba tlameha ho dula afrika borwa ka ho sa feleng.

Setswana: motho yo mongwe le yo mongwe yo e leng moagi wa naga ya aforika borwa, yo e ka tswang e le moagi yo e seng moaforika borwa mme a neilwe tetla ya go nnela ruri mo nageng kgotsa e le mofaladi yo ditokomane tsa gagwe di leng mo molaong, go sa kgathalesege gore ngwana yoo ke wa gagwe wa madi kgotsa ga se wa madi, o letleletswe go ka dira kopo ya go neelwa madi a puso a go thusa go godisa bana, mme gore seno se kgonagale motho yoo o tshwanetse go latela dintlha tse di tlhagisitsweng fa tlase: ngwana yo a godisiwang mmogo le motho yo a mo godisang bobedi bo tshwane tse bo bo bo nna mo nageng ya aforika borwa letsatsi le le ngwe le le lengwe.
Sesotho: o hopoditse baahi hore kentelo ke mokgwa o molemo ka ho fetisisa wa ho itshireletsa kgahlanong le ho kula, lefu le covid19, e seng e nkileng maphelo a batlang a etsa 100 000 ka hara naha.

Setswana: o ne a gakolola baagi gore meento ke tshireletso e e gaisang kgatlhanong le bolwetse, loso le covid19, e e setseng e tsere matshelo a a ka nnang 100 000 mono gae.
Sesotho: re ile ra boela re fana ka tshehetso le mehlodi ho ditheo tse ding tse hlokolotse tsa twantsho ya botlokotsebe tse kang yuniti ya ho nka thepa, yuniti e ikgethileng ya ditlolo tsa molao tsa dikgwebo le botsamaisi ba dipatlisiso tsa botloko tsebe bo ka sehlohlolong, bo tsebahalang e le dihawks.

Setswana: re eme gape nokeng le ditheo tse dingwe tse di lwantshanang le botlhoko tsebe tse di jaaka yuniti ya thopo ya dithoto, yuniti ya go lwantshana le dikgetse tse di itlhophileng tsa bosenyi mo dikgwebong mmogo le setheo sa dipatlisiso tsa melato e megolo ya botlho kwa ka go di neela kemono keng le didirisiwa tse di di tlhokang, se se tumileng thata ka leina la dihawks.
Sesotho: haeba o le mohi ri ya tsamaisang setsi sa bana ba dikonyana, o hara batho ba tlanngweng ke molao hore o hlahlobe haeba basebele tsi ba hao ha ba na molato rejistareng ena.

Setswana: fa e le gore o na le sekolo sa bana ba mapimpana, o yo mongwe wa batho ba molao o ba gapele tsang gore ba tshwanetse go lekola gore badiredi ba bona ga ba na melato e e tsamaisanang le tsa thobalano mo rejisetareng eno.
Sesotho: ka mehlala ya bona, ba re hopotsa hore na ho bolelang ho nka boikarabelo esita le ho ikarabella ho ba bang.

Setswana: ka ditiro tsa bona, ba re gopotsa gore go kaya eng go nna motho yo o maikarabelo le go rwala ma ikarabelo mo go ba bangwe.