dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: kgwedi e tlang ke paseka, e leng nako e halalelang ya ditumelo tse ngata le ho ba nako eo ka yona ho tla ba le ditshebeletso le dikopano tsa batho ba bangata.

Setswana: mo kgweding e e tlang re tla bo re keteka tsogo ya morena, e leng paka e e botlhokwa thata mo badumeding ba le bantsi e bile gape ke nako eo dikereke ka mefuta di nnang le meletlo e megolo ya go kopana.
Sesotho: "ditefello tsa dithuto di bitsa haholo.

Setswana: "madi a tuediso ya diru twa a a boitshega.
Sesotho: re lokela ho tswela pele ho etsa kamoo re ka kgonang, re le mmuso, lekala la poraefete le me kgatlo ya ntshetsopele, ho tshehetsa ditsi tsa thuto ya bana ba banyenyane.

Setswana: re le puso, re le lekala la poraefete, re le mekgatlho e e samaganang le tlhabologo re tshwanetse go tswelela go dira sengwe le sengwe se re ka se kgonang gore re kgone go ema nokeng thuto ya bomapimpana.
Sesotho: bo tswelapele ho bontsha hore kwazulunatal ke sebaka se setle sa ba tsetedi.

Setswana: e tswelela go bontsha gore rona fano mo kwazulunatal re lefelo le le siametseng gore batho ba ka beeletsa mo go lona.
Sesotho: o ile a fumanwa a ena le lefu la tswekere, mme ka dibeke tse ngata o ne a fokola hoo a neng a sa tsohe diphateng.

Setswana: go ne ga fitlhelwa a na le legato la bobedi la bolwetse jwa tshukiri mme o bobotse sebaka sa dibeke a palelwa ke go tswa mo phateng.
Sesotho: ka ho tshwanang, re tlameha ho matlafatsa tsamaiso ya rona ya toka, re netefatse hore babolai ba a tshwarwa, ho be ho thatafatswe maemo a beili le parola, le hore bao ba ahloletsweng lefu ba qete dilemo tsohle tsa bophelo ba bona ba le tjhankaneng.

Setswana: go santse go le jalo, re tshwanetse go gagamatsa thulaganyo ya naga ya rona ya bosiamisi, re netefatse gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa, dikgato tsa kgonagalo ya gore ditlhokotsebe tseno di ntshiwe mo kgolegelong ka beili kgotsa ka parola di a gagamadiwa le go netefatsa gore batho bao ba atlholelwang botshelo jwa bone jotlhe kwa kgolegelong ba golegwa koo matshelo a bona otlhe.
Sesotho: ehlile ho na le matshwao a tlisang tshepo.

Setswana: ee ke nnete gore go na le ditiragalo tse di dirang gore re nne le tsholofelo.
Sesotho: ke tsena dikgato tse tshwanelang ho latelwa:1. kgwebo ya hao e tlameha hore e be e ngodisitswe lenaneng la smme south africa .

Setswana: tseno ke dikgato tse di tlhokang go latelwa:1. kgwebo ya gago e tshwanetse e bo e kwadisitswe go phothale ya aforika borwa ya smme.
Sesotho: haeba baofisiri bana, tlasa mabaka a utlwahalang, ba kgolwa hore motho enwa o ka hara naha ka mokgwa o seng molaong, ba ka mmeha polokelong ya sepolesa nakong eo diphuputso tsa boemo ba hae di ntseng di etswa.

Setswana: fa batlhankedi bano ba dumela, ka lebaka le le utlwalang, gore motho o mo nageng e se ka fa molaong, a ka tshwarwa fa go santse go dirwa dipatlisiso ka ga maemo a gagwe.
Sesotho: selemong sa 2013, rapola si wa lehae o ile a dumela ho tataisa mansfield mme a mo hirisetsa dihekethara tse 12 tsa naha.

Setswana: ke ne ka lemoga gore go ise go ye kae rona jaaka barekise re tla tlhoka mojo," o ne a re jalo.
Sesotho: le ha feela ho le boima ho le kanya kgahlamelo ya koduwa moruong, e na le kgahlamelo e kgolo lekaleng la temothuo.

Setswana: le fa ditlamorago tsa ikonomi tse di bakiwang ke komelelo go le bokete go ka di nopola, go nnile le ditlamorago tse di boitshegang mo lekaleng la temothuo.
Sesotho: letsholo la operation vulindlela le bula ditsela tse lebisang kgolong vukuzenzele unnamed moruo wa afri ka borwa, jwalo fela ka moruo ofe kapa ofe, o ke ke wa sebetsa, kapa hona ho hola, ntle le tlhodisano e ntle ya marangrang a diindasteri.

Setswana: letsholo la operation vulindlela le sutisa dikgoreletsi tsa kgolo mo tseleng vukuzenzele unnamed ikonomi ya naga ya aforika borwa, fela jaaka diikonomi tsa dinaga tse dingwe, ga e kitla e kgona go dira, kgotsa gona go gola, fa e le gore ga go na diintaseteri tse dintsi tse di dirang ka botswapelo le tse di dirang tiro e e tswileng diatla mo nageng ya rona.
Sesotho: "lefapha le boetse le tla fana ka keletso ya kamoo ba ka tsamaisang dikgwebo tsa bona ka katleho ka teng.

Setswana: "gape lefapha le tla ba abela dikgakololo go ba thusa go atlega mo tsamaisong ya mabentlele a bona.
Sesotho: enwa ke mongodi wa dibuka tse supileng ya ngotseng buka ya hae ya pele a le dilemo di 6. jwaloka ha moprofesara jonathan jansen a boletse: "o na le boitshepo, bokgeleke, kutlwisiso e tebileng le tjheseho.

Setswana: mo kwadi yono o kwadile dibuka di le supa le go kwala buka ya gagwe ya ntlha a le dingwaga di le 6 fela.
Sesotho: haufinyana ke ile ka tsebahatsa boemo ba koduwa, boemo bo tsamaelanang le botebo ba tshoso bathong ba bo rona, setjhabeng sa rona le moruong wa rona.

Setswana: sešweng jaana ke sa tswa go tsibosa bolwetse jono jaaka seemo sa masetlapelo a naga, e leng kgato e e lekaneng matshosetsi a batho ba rona ba tobaneng le ona, mo setšhabeng sa rona le mo ikonoming ya rona.
Sesotho: lata karete ya hao ya laesense ya ho kganna vukuzenzele unnamed bakganni ba entseng dikopo tsa dilaesense tsa ho kganna kapa ho ntjhafatsa dikarete kapa diphomete tsa seporofeshenale tsa ho kganna (prdp) pakeng tsa mphalane le tshitwe ngwahola ba kgothaletswa ho ya di lata.

Setswana: eya go tsaya karata ya laesense ya gago ya go kgweetsa vukuzenzele unnamed bakgweetsi ba ba dirileng dikopo tsa karata ya laensense ya go kgweetsa kgotsa phemiti e ntšhwa ya go kgweetsa ya porofešenale (prdp) kgotsa e o e ntšhwafaditseng magareng ga diphalane le sedimonthole ngogola go ikuelwa mo go bona gore ba tle go di tsaya.
Sesotho: se bileng bohlokwa haholo le ho feta ho ikobela melao, ke hore maafrika borwa a mangata a ile a nka boikarabelo bakeng sa ona le ba bang, a latela dikeletso mabapi le dintlha tse kang ho se atamellane le batho ba bang, ho apara sefonyo esitana le ho hlapa matsoho.

Setswana: tota se se nnileng botlhokwa go feta go ikobela melawana ka gore, maaforika borwa a ne a rwala maikarabelo ka bobona le boemong jwa ba bangwe, morago ga maele a a jaaka gore ba se atamelane, ba apare dimmaseke le go tlhapa diatla.
Sesotho: "ke motjha o sa batleng tshebediso ya dipampiri mme khamphani e tla ngodi swa nakong ya dihora tse 24 tsa ho kenya kopo.

Setswana: "thulaganyo eno ya go kwa disa kgwebo mo sefalaneng seno ga e tlhoke dipampiripampiri e bile motho o tla kgona go kwadisa kgwebo ya gagwe ka letsatsi le le lengwe.
Sesotho: o ka thusa bana ba hao ka ho ba theholetsa ma bapi le ho leka ho thusa le ho sebedisa menahano, bohlale le boswasi ba bona; ho ba kgothaletsa ho bua; ho etsa hore ba ikutlwe ba ikgethile, le ho tshepahala, hore ba tle ba kgone ho o tshepa.

Setswana: o ka thusa bana ba gago ka go ba tlotlomatsa fa ba leka go thusa le fa ba dirisa dikakanyetso tsa bona, botlhale jwa bona le fa ba itshamekela; go ba rotloetsa go ntsha se se mo mafatlheng a bona; go ba dira gore ba ikutlwe ba le botlhokwa le go ba bolelele gore ba botlhokwa; mmogo le go nna motsadi yo a tshepagalang gore ba kgone go go tshepa.
Sesotho: ha re thuseng ba hlokang thuso le bohle ba kotsing haholo, ho e na le ho ba nena.

Setswana: tla re thusaneng le bao ba tlhokang thuso le bao ba leng mo tlalelong thata, go na le go ba naya mokwatla.
Sesotho: di tla fumana disebediswa tsa kitjhine ho tswaho lefapha la thuto ya motheo.

Setswana: lefapha la thuto ya motheo le tla neela dikolo tseno didirisiwa tsa mo phapo sing ya boapeelo.
Sesotho: "re le baetapele ba mmuso re utlwa bohloko ha re bona batho ba habo rona ba siya ditshebeletso tse bolokehileng le tse sa lefellweng, le ha e le ka lebaka le ha e le lefe, ba ya moo ba ilo ntsha tjheletana ya bona ya ho qetela eo ba sa hlokeng ho e sebedisetsa ho lefa motho ya tla beha bophelo ba bona kotsing.

Setswana: "re le baeteledipele mo pusong go re utlwisa botlhoko jwa ntho go bona baagi ba naga ya rona ba furalela ditirelo tse di babalesegileng tse ba sa di dueleleng mme ba ya go duelela motho yo mongwe go tsenya matshelo a bona mo kotsing ka madi a bofelo a ba senang ona mme ba dira seno ka ntlha ya mabaka a a itsiweng ke bona a a ba gapeletsang go dira jalo.
Sesotho: boloka bana ba sireletshehile inthaneteng vukuzenzele unnamed ha lefatshe le ntse le tswela pele ho potlakisa tshebediso ya inthanete, ho bohlokwa hore bana ba sebedise menyetla ena mme ba etse jwalo ba ihlokometse.

Setswana: netefatsa gore bana ba babalesegile fa ba dirisa inthanete vukuzenzele unnamed jaaka mo lefatsheng dilo di le dintsi di tswelela go diriwa ka inthanete, go botlhokwa gore bana le bona ba sole tšhono eo mosola mme ba dire seno ba ntse ba itlhokometse.
Sesotho: ela hloko matshwao a pele a kankere ya bongwaneng more matshediso ho hloka tlhokome diso ka kankere ya bongwaneng le matshwao a yona ho bolela hore bana ba bangata ba afrika borwa ba fumanwa ba ena le tshwaetso ha lefu lena le se le le boemong bo mpefetseng.

Setswana: ela tlhoko matshwao a bolwetse jwa kankere mo baneng nako e santse e le teng more matshediso go se nne le matsholo a go lemosa baagi ka bolwetse jwa kankere mo baneng le ka matshwao a jona go raya gore bana ba le bantsi ka fa nageng ya afo rika borwa go fitlhelwa fa ba setse ba godile gore ba na le bolwetse jono mme ka nako eo bolwetse jono bo a bo bo setse bo godile mo mmeleng wa bona.
Sesotho: bongata ba tsona di qadilwe ke basadi ba me tseng ho tshehetsa batswadi ba batlang hore bana ba bona ba hlokomelwe ha ba le mose betsing.

Setswana: bontsi jwa dikolo tseno di simolotswe ke bomme ba ba neng ba thusa batsadi ba ba dirang ka go ba salela le bana.
Sesotho: ba bang ba ile ba leba kgotla ka le reng mabaka a bona a potlakile mme diphephetso tsa mabaka a bona a potlakileng di ile tsa qhalwa mme ba bang ba ile ba fumana metjha e meng bakeng sa thuso eo ba neng ba e batla.

Setswana: ba bangwe ba tlhaloseditse kgotlatshekelo gore dikgetse tsa bona di tlhoka go rarabololwa ka lepotlapotla mme dikgetse tsa bona di ne tsa tshololwa ka mabaka a gore ga di a potlaka fa ba bangwe ba atlegile go bona ditharabololo tseo ba neng ba di lebeletse.
Sesotho: tleliniki ya heno e ka o thusa ka tlhokomelo ya boimana mme mosebeletsi wa tsa tlhokomelo ya kalafo o tla o thusa ho tla ka moralo o tshwanelang wena le lesea la hao.

Setswana: tleliniki ya kwa motseng yo o nnang kwa go ona e ka go thusa ka ditirelo tsa tlhokomelo ya boimana mme motlhankedi wa tlhokomelo ya boitekanelo o tla go thusa go loga leano le le tla tswelang wena le leseanyana la gago le iseng le belegwe mosola.
Sesotho: radiphatlalatso wa sepole sa sa mpumalanga mokolo nele mtsholi bhembe o itse ho bohlokwa hore setjhaba se sebetse le sepolesa ho tlaleha ditlolo tsena tsa molao.

Setswana: sebui sa sepodisi sa kwa mpumalanga mokolonele mtsholi bhembe o rile go botlhokwa gore baagi ba dirisane le sepodisi le go bega bosenyi jono.
Sesotho: boinehelo ba basebesetsi ba setsing sa ecd bo bohlokwa hobane ditsi tsena tsa bana ba banyenyane di na le karolo ya bohlokwa ntshetsopeleng ya setjhaba sa rona.

Setswana: boineelo jo batlhankedi ba sekolo seno ba nang le bona mo tirong ya bona bo bo tlhokwa thata go nne dikolo tsa thuto ya bomapimpana di botlhokwa thata mo di kgatong tsa naga ya rona tse di mabapi le tlhabologo.
Sesotho: "bakeng sa kgerata ya booki ba diphoofolo, ba lokela ho kgema le seahlolo sa dintlha tsa kamohelo sa 28 le nsc ka senyesemane e le puo ya lapeng kapa senyesemane e le puo ya pele ya tlatsetso, mmetse, le saense kapa disaense tsa bophelo," o a tlatseletsa.

Setswana: "mo ntlheng ya gerata ya booki ba diphologolo, ba tlhoka bonnye maduo a kamogelo a le 28 gammogo le nsc ka seesimane puo ya gae kgotsa seesimane puo ya ntlha ya tlaleletso, dipalotharabololo, le bonetetshi kgotsa saense ya thutabotshelo," go bona tshedimosetso ka botlalo ka ga lekala le, bašwa ba ka ikgolaganya le ditirelo tsa poraefete tsa kalafi ya diphologolo kgotsa go buisana le dingaka tsa diphologolo tsa tirelosetšhaba ya pateletso (ccs) ba e leng karolo ya lefapha la temothuo, thulaganyo ya lefatshe le tlhabololo ya metsemagae (dalrrd) go ralala naga.
Sesotho: ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne le ho nka mokgwa o tsepameng o akaretsang wa ntlafatso, ho netefatsa tshebetsommoho e ntle moo ho nang le mafapha a sehlopha le ditheo tse ding.

Setswana: sekao se se totobetseng se re ka se kaelang ke sa lekala la motlakase, mme mo go lona go na le dikgato di le dintsinyana tse di botlhokwa, tse di tshwaraganeng tsa go tlisa diphetogo tse go samaganweng le tsona go fetola ditsela tseo motlakase o tlhagisiwang ka tsona le ka fao o dirisiwang ka gone.
Sesotho: letlole la mahatammoho mopresidente ramaphosa o phatlaladitse hore letlole la mahatammoho le bokeletse dibilione tse 3.4 tsa diranta ho tswa ho maafrika borwa a fetang 300 000 le dikhampani, ha batho ba fetang 400 le dikhampani tse 100 ba ile ba ithaopela ho nyehela ka nako ya bona le ditshebeletso.

Setswana: letlole la solidarity moporesidente ramaphosa o itsisitse gore letlole la solidarity le kokoantse r3.4 bilione go tswa mo maaforika borweng a a fetang 300 000 le ditlamo, fa batho ba feta 400 le ditlamo tse 100 ba ne ba ithaopa go neela nako le ditirelo.
Sesotho: lekola dipholisi tsa inshorense botjha – hlahloba inshorense ya bophelo ba hao, ya boitekanelo, ya boqhwala le ya nako e kgutshwane ho netefatsa hore ditefello di nyalana le ditlhoko tsa hao.

Setswana: lekola dipholisi tsa gago tsa inšorense tlhatlhoba inšorense ya gago ya botshelo jwa gago, ya boitekanelo, ya go tshela ka bogolofadi le ya nakwana go netefatsa gore dituelelo tsa gago di tsamaelana le ditlho kwa tsa gago.
Sesotho: naheng ya afrika borwa kajeno, re ntse re tswela pele ho sebeletsa hore ho phethahatswe ditokelo tsa mantlha tsa moafrika borwa e mong le e mong e le hore a tle a phele bophelo ba boleng bo hlokang mafu, tlala le tshotleho.

Setswana: gompieno ka fa nageng ya aforika borwa, re samagane le go dira gore re diragatse ditshwanelo tse di botlhokwa tsa moaforika borwa mongwe le mongwe gore ba kgone go tshela botshelo jo bo nang le maemo jo bo senang malwetselwetse, jo bo senang khuma nego le jo bo senang tshokolo.
Sesotho: afrika borwa ke yona e boemong bo ka pele ho etella pele twantsho ya tb ka lefatsheng lohle, esita le usaid le bona bo kene ho fana ka tshehetso.

Setswana: aforika borwa e tsere maemo a ketapele mo lefatsheng a go lwantshana le tb, mme ba us aid ba tsentse seatla go neelana ka thuso.
Sesotho: ha jwale re se re ena le mmuso wa batho, o busang batho, o buswang ke batho.

Setswana: eno ke puso ya batho, e e direlang batho e bile e laolwa ke batho.
Sesotho: ka hoo, ha se hore re hloka tshe beletso ya setjhaba e nyenya ne: seo re feela re se hloka ke tshebeletso ya setjhaba e nang le mehlodi yohle e tshe betso e nang le boitsebi bo tshwanetseng, maitshwaro a boprofeshenale le boitlamo ba ho sebeletsa setjhaba.

Setswana: ka go rialo, ga go jalo gore re tlhoka go fokotsa ditheo tsa tirelopuso: se tota re se tlhokang ke tirelopuso e e kgonang go samagana le tiro e e nang le bokgoni jo bo maleba, maitsholo a mano ntlhotlho mmogo le boikano jwa go direla setšhaba.
Sesotho: ho tea mohlala, dikonteraka di nehilwe bahodisi ba bommaditshibana ba 10 ba batho ba batsho moo ho kentsweng matsete a dimilione tse 336 tsa diranta, e le karolo ya moralo o moholo wa thuo ya bommaditshibana.

Setswana: go naya motlhala, go tswile dikonteraka di le 10 go neelwa bathuthusi ba dikgogo tse mo go tsona go beeleditsweng madi a le kanaka r336 milione mme seno ke karolo ya leano la konokono la dikgogo.
Sesotho: dipalopalo tsena di bo ntsha ho sebetsa ha lenaneo la tsoseletso le kahobotjha ya moruo – dikarolong tse kang kgirong ya batho ka bongata, kahong botjha ya moruo le ntshetso pele ya meralo ya motheo – jwalo ka ha e le tsona tse bileng le kabelo e kgolo menyetleng ena ya mesebetsi.

Setswana: ka fa letlhakoreng le lengwe, dipalopalo tseno di re bolelela gore dikarolo tsa leano la tsosoloso le kagosešwa ya ikonomi tseo re boneng go le botlhokwa go samagana natso ka bonako – tse di jaaka go thapa batho ba le bantsi mo setšhabeng go direla setšhaba, go thusa go tsosolosa ikonomi le go aga mafaratlhatlha a setšhaba – ke dikarolo tse di re tswelang mosola mo go tlholeng ditiro.
Sesotho: cach e thusa bakopi ba se nang bonnete ba hore na ba ithutele eng jwang kapa ba sa kgotsofatseng ditlhoko tsa ho kena ho sistimi ya pset?

Setswana: cach e thusa jang badiradikopo ba ba sa itseng gore ba ka ithutela eng kgotsa bao ba sa kgotsofatseng ditlhokwa tsa go ka tsenela thulaganyo ya pset?
Sesotho: batho ba bangata, malapeng le setjhabeng sa bankakarolo, ba kgotse molemo wa tshusumetso ena.

Setswana: ke batho ba bantsi ba ba boneng mosola wa letsholo leno, bao ba unngwe tsweng ka namana le bao ba bobona e leng bona ba ba unngwetsweng.
Sesotho: jwalo ka karolo ya letsholo la rona la ho hlahisa moloko o motjha wa boradiindasteri ba batsho, mmuso o ananetse tshehetso e ntjha ya dibilione tse 2.5 tsa diranta ho thusa boradiindasteri ba batho ba batsho ba ka bang 180. tshehetso ena e tla tla ka sebopeho sa dikadimo tsa ditjhelete ho tswa ho idc le letlole la naha la matlafatso (nef) le diphallelo ho tswa morerong wa meropotso wa dtic.

Setswana: jaaka e le karolo ya letsholo la rona la go tlisa beng ba difeme ba bantšhwa ba bathobantsho, mo ngwageng yo o fetileng puso e neseditse pula matlole a le kanaka dibilione tsa diranta di le 2.5 e leng a tshegetso e ntšhwa go tshegetsa beng ba difeme ba bathobantsho ba le 180 ka go ba adima madithuso mo go idc le mo setheong sa naga sa matlole a matlafatso (nef) mmogo le go ba naya matlole a go ba thusa go tswa mo setheong sa merokotso sa dtic.
Sesotho: re leboha haholo ditimamollo tse ileng tsa lwantsha mollo mme qetellong tsa o tima ka ho phethahala.

Setswana: re leboga go menagane batimamolelo ba naga ya rona ba ba lwantshitseng molelo ono go fitlha o tima.
Sesotho: ho na le bopaki bo bongata ba saense bo pakang hore ho enta ke mokgwa o motle wa ho thibela ditshwaetso tse kotsi thata.

Setswana: go bopaki jo bontsi jo bo bontshang gore go tlhaba moento ke tsela e e gaisang ya go itshireletsa mo megareng e e kotsi thata.
Sesotho: letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente le boetse e bontshitse bohlokwa ba ho sebedisana ha baahi se tjhabeng mmuso, dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi le se tjhaba ka kakaretso di ipopile mmoho bakeng sa ho thusa ba hlokang mesebetsi ho ba le seabo moruong.

Setswana: ditiro tsa ona di ne di lepalepane go efoga go dira dilo tse di tshwanang le tshenyo mmogo le go tokafatsa go ithuta ka maitemogelo a ba bangwe.
Sesotho: ho tla tshwanela hore ho etswe boitelo le dikananyetsa no.

Setswana: a tlhoka gore re di risane mmogo, go na le go fetlha dikgogakgogano.
Sesotho: re tlameha ho toboketsa mantsweng a reng "ngwana o hodiswa ke setjhaba".

Setswana: baagi ba tlhalositse gore matlhotlhapelo ano a tlhodilwe ke go tlhoka mabala a metshameko, mafelo a go buisetsa dibuka kgotsa mafelo a bašwa ba ka ikentshang bodutu mo go ona kwa scenery park.
Sesotho: methathi e tlwaele hileng ya mahlomolamethathi e tlwaelehileng ya mahlomola ke tatolo kapa ho ikgetha ho ba bang (boitemohelo ba ditho tse shohlo kapa ho shwa bohatsu; mosito ( ho kgenela ba bang empa ba sa o fosetsa); phehisano (boitemohelo ba maikutlo a ho ipona molato malebana le dintho tse entsweng kapa tse buuweng); kgatello ya maikutlo (ho kwata ho tliswang ke ho elellwa hore bophelo bo tla tswela pele kantle ho motho eo ya ratwang); le kamohelo (ho fumana mokgwa wa ho phela bophelo bo atlehileng kantle ho motho eo).

Setswana: dikgato tse di tlwaelegileng tsa kutlobotlhokodikgato tse di tlwaelegileng tsa kutlobotlhoko ke go sa dumele kgotsa go itlosa mo bathong (go itemogela go swa bogatsu kgotsa go nna le letshogo); tšhakgalo (go tšhakgalela ba bangwe etswa ba sa dira sepe se se phoso); go ipona phoso (go ipona molato ka dilo tse o sa di dirang kgotsa tse o sa di buang); kgateleleo ya maikutlo (kutlobotlhoko e e tlang fa o lemoga gore botshelo bo tla tswelela kwa ntle le motho yo o mo ratang yo a tlhokafetseng); le go amogela (go bona tsela ya go tshela botshelo jo bo feletseng kwa ntle ga motho yoo).
Sesotho: ho ya ka letona la merero ya lehae, malusi gigaba mela e melelele e ne e bakwa ke palo e phahameng ya bareki, seba ka se sa lekanang sa ofisi e ka pele, ditaba tsa boetapele le ho kwalwaha diofisi tsa yona ka matsatsi a moqebelo.

Setswana: go ya ka tona ya merero ya selegae malusi gigaba mela e meleele e ne e tlholwa ke thologelo e e kwa godimo ya baagi, dikantorobogorogelo tse dinnye, matsapa a boeteledipele le go tswalwa ga dikantoro ka bo lamatlhatso.
Sesotho: tokomane eo ya tataiso mabapi le mekgwa ya tshebetso e abetswe dikolo tsohle.

Setswana: ba netefatsa gore ditokomane tsotlhe tse di ka ga dikgato tsa go dira tiro tse di letle letsweng di neelwa dikolo tsotlhe.
Sesotho: ketso ya bona ke sehlohlolo sa bosebeletsi ba setjhaba.

Setswana: ba dira jalo go se sepe kgotsa moputso ope o ba o ntshedi tseng matlho.
Sesotho: ka 2000, lefapha la naha la temothuo le ile la kena tumellanong ya khiriso le tafelkop farmers association ho ya ka kabobotjha ya mobu ya lenaneo la ntshetsopele ya temothuo.

Setswana: ka ngwaga wa 2009, lefapha la temothuo la poro fense ya limpopo le ne la eletsa lefapha la ditiro tsa puso gore lefatshe leno le neelwe balemirui ba lona.
Sesotho: e bile e na le hona ho fetisetsa mahlatsipa hore a fumane tshehetso ho tsa botsitso ba kelello.

Setswana: e kgona gape le go abela batswasetlhabelo ka ditirelo tsa tsosoloso mo maikutlong.
Sesotho: a re qosa hore re be le tshebedisa nommoho, e seng dikgohlano.

Setswana: maemo fa a le jaana a tlhoka gore re se ikaketse.
Sesotho: setjhaba sa mazulu se sa tswa boloka morena wa sona morena goodwill zwelithini ka bhekuzulu ya busitseng dilemo tse 50 kaofela.

Setswana: sešweng jaana morafe wa mazulu o sa tswa go fitlha kgosi ya bona motlotlegi goodwill zwelithini ka bhe kuzulu yo a nang le sebaka sa dingwaga di le masome tlhano a busa.
Sesotho: ba hodile ba shapuwa e le bana mme ha ba fumane lebaka la hore hobaneng ba ke ke ba hodisa bana ba bona ka yona tsela e tshwanang le eo.

Setswana: ba godisitswe ka seroba ka jalo ga ba bone gore ke goreng ba sa tshwanela go godisa bana ba bona ka tsela eo ba godisi tsweng ka yona.
Sesotho: "thuso ena ha e tshepiso hore ho tla ba le diqeto tse itseng mabapi le nyewe e bile hape maitemohelo a motho e mong le e mong ha a tshwane le a ba bang.

Setswana: "tirelo eno ga e solofetse dipeelo dipe mo kgetseng nngwe le nngwe e e tlhatlhetsweng e bile maitemogelo a motho yo mongwe le yo mongwe a tshwana ka nosi.
Sesotho: ho se ho tshwerwe babelaellwa mme ba nang le boikarabelo ketsong tsena ba tla shebana le molao.

Setswana: go setse go tshwerwe babelaelwa bangwe ba ba latofadiwang ka ditiragalo tseno mme ba tla apara kobo e le nngwe le molao.
Sesotho: maano a rona le dikamano tsa matjhaba a kopantse tsa moruo le dipolotiki a ke nyeletse le ntshetsopele ya afrika, tshebedisanommoho, ho pepeswa ha demokrasi, kgotso le ditokelo tsa botho.

Setswana: dintlha tse di botlhokwa mo pholising ya naga ya rona ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ke tse di buang ka go golaganya dikgaolo, di polotiki le ikonomi, go dira gatsa tlhabololo ya aforika, go atlhaatlhaa matsapa re le dinaga mmogo le go tsholetsa temokerasi, kagiso le ditshwa nelo tsa batho.
Sesotho: ho phatlalla le mmuso, re tsepame hodima ntlafatso tse bohlokwa mme tse etsang phetoho; tse fetolang mokgwa oo moruo wa rona o sebetsang ka ona.

Setswana: mo pusong ka bophara re tsepamisitse mogopolo mo go tliseng diphetogo tse di botlhokwa le tse di tla fetolang batsholateu; tse di tla fetolang ka fao ikonomi ya rona e dirang ka gone.
Sesotho: badudi ba ditumelo tse fapaneng ba bohlokwa ntweng e kgahlanong le covid19 vukuzenzele unnamed moraorao tjena maafrika bo rwa a mangata a ipapisitse le ba bang ho phatlalla le lefatshe dike tsahalong tsa bohlokwa tsa bodumedi.

Setswana: bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi.
Sesotho: re tlameha ho hatelapele ka maiteko a rona a ho qeta kgatello ka banna, kgethollo ya basadi le ho fa banna maemo a ho ba dihloho.

Setswana: re tshwanetse go phunyeletsa ka matsapa a rona a go fedisa mafega a banna, kgatelelo ya basadi le go tsholetsa banna go ba dira ditlhogo.