dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: covid19 e amme dinaha tsohle kontinenteng.

Setswana: covid19 e amile dinaga di le dintsi mo kontinenteng ya rona.
Sesotho: netefatsa hore o na le wili!

Setswana: netefatsa gore o dira wili!
Sesotho: khelobedu ke puo e buu wang ke morabe wa ba lobedu o mofumahadi wa pula ya dilemo tse 13 e leng masalanabo modjadji a tlang ho o busa ha tshwara dilemo tse 18, ha a qeta ho bewa bo reneng jwaloka mofumahadi modjadji vii.

Setswana: khelobedu ke puo e e buiwang ke morafe wa balobedu oo kgosigadi ya bona ya pula ya balobedu e e tlhophilweng e ga jaanong e santseng e na le dingwaga di le 13, masalanabo modjadji, e tla ba busang fa a sena go tshwara dingwaga di le 18, morago ga gore a tlhomiwe jaaka queen modjadji vii.
Sesotho: temane o ekeditse ka hore o rata mosebetsi wa hae, haho lo hobane o kgona ho thusa batjha ba bang ho fumana mesebetsi ka ha e le yena ya leinthene le thaothang base betsi.

Setswana: temane o tlaleleditse ka gore o rata tiro ya gagwe e le ruri, bogolosegolo ka ntlha ya gore le ene o thu sa bašwa ba bangwe go ka bona ditšhono tsa ditiro jaa ka a dira jaaka mothapi wa nakwana.
Sesotho: empa seo re ithutileng sona ho maafrika borwa a tswang wuhan ke hore ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ho a sebe tsa.

Setswana: maitemogelo ao maaforika borwa a a neng a le kwa wuhan ba nang le ona ke gore go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go lwantshana le leuba la moga re wa corona go mosola.
Sesotho: "ho bohlokwa hore sekolo le batswadi ba batlele barutwana thuso ya ho thoba maikutlo, e fumanehang lefapheng la thuto ya motheo, kapa ho fumanwe thuso e sa lefellweng kapa ba iswe tliliniking ya lehae e tla ba romela moo ba tlamehang ho fumana thuso teng," ho bolela tlhapane.

Setswana: "go botlhokwa gore sekolo le batsadi ba ise morutwana yono ko a ka bonang thuso ya go thoba maikutlo le tlhalo ganyo gone, mme lefapha la thuto ya motheo le na le yona tirelo eno, se sengwe gape se se ka diriwang ke go bona tshedimosetso e e sa duelelweng kgotsa morutwana a isiwe kwa tleliniking ya fa gaufi gore teng ba mo romele kwa go tshwanetseng," tlha pane o tlhalositse jalo.
Sesotho: le ha a ne a ntse a batla ho thusa setjhaba, o ne a boetse a tsho hela ba lelapa la hae.

Setswana: le fa a ne a batla go thusa batho ba ba ngwe, o ne gape a na le poifo ya go ka latlhegelwa ke botshelo jwa gagwe le jwa ba lelapa la gagwe.
Sesotho: ho sa le jwalo, mathwasong a selemo sena, mokgatlo wa afrika borwa o laolang meriana o tjhaetse monwana tshebediso ya sesebediswa se bitswang vaginal ring jwalo ka prep .

Setswana: ka fa letlhakoreng le lengwe, fa ngwaga ono o simolola ba bothati jwa taolo ya melemo ya boitekanelo ya aforika borwa (sahpra) ba ne ba nesetsa pula sedirisiwa sa bomme sa go thibela gore ba se ime se se somelwang ka fa teng ga serwe sa bomme gore le sona se ka dirisiwa fela jaaka prep .
Sesotho: ha ho microchip ho ente kapa sona sesebediswa se kgo nang ho bona moo motho a tsamayang.

Setswana: ga go maekerotšhipi ope fela kana sedirisiwa sepe fela sa go disa metsamao ya batho mo mee ntong eno.
Sesotho: ha e le mona re atamela sehlohlolong sa ditshwaetso, re lokela ho ba sedi haholo re be re tiise mehato e seng e le teng ya ho sisithehisa sekgahla sa tshwaetsano.

Setswana: jaanong jaaka re tsena mo maemong ao ditshwaetso di tla bong di le kwa godimo, re tlhoka go tsaya dikgato tse di gagametseng tsa polokesego mmogo le go gagamatsa dikgato tse ga jaana di leng teng go ka fokotsa lebelo la ditshwaetsego.
Sesotho: jwalo ka ha moruo o nka nako ho ntlafala, re ntse re kenya le mananeo a rona tshebetsong, re tla nne re tswele pele ho etsa matsapa a ho theha mesebetsi.

Setswana: le fa tota dikgato tsa go tsosolosa ikonomi ya rona di tsaya lobaka go itharabologelwa le fa re setse re tsentse tirisong letsholo la go rulaganya sešwa ditheo tsa rona, re tla tswelela go tsaya dikgato tse dingwe tse dintsi tse di farologaneng tsa mothale ono go ema nokeng dikgato tsa go tlhola ditiro.
Sesotho: ba ka kenya dikopo tsa di tjhelete ho nsfas ho ya ithuta yunivesithing ya mmuso kapa koletjheng ya tvet, empa ba tlameha ho etsa jwalo pele ho nako ya ho kwalwa ka la di 7 pherekgong 2022. bakopi ba tlameha ho ba: baahi ba afrika borwa kapa baahi ba moshwelella ba batlang ho ingodisa kapa ba seng ba ithuta yunivesithing ya mmuso kapa kholetjheng ya tvet; baamohedi ba letlolo la kemedi ya afrika borwa ya dithuso tsa tshireletso ya setjhaba ya afrika borwa; ba tswang ho malapa a nang le lekeno la kopanelo le sa feteng r350 000 ka selemo.

Setswana: ba ka kopa nsfas go ba thusa ka ditšhelete tsa go tsweletse dithuto tsa bona kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegeniki (tvet), mme ba tshwanetse go dira seno pele ga la bo 07 ferikgong 2022. badiradikopo e tshwanetse ya bo e le: baagi ba aforika borwa kgotsa baagi bao ba amogetsweng jaaka baagi ba naga eno ba ba batlang go ikwadisa kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa tvet kgotsa ba ba setseng ba amogetswe mo ditheong tseno; baagi ba ba neng ba amogela megolo ya go thusa baagi ya setheo sa tlhokomelo ya baagi sa aforika borwa (sassa); baagi ba ba tswang kwa malapeng a e reng fa mogolo otlhe o o amogelwang wa ka fa lapeng mo ngwageng fa o kopanngwa o bo o sa fete r350 000. bokamoso jo bo phatshimang nhlakanipho mkhize, wa dingwaga di le 26, o na le makwalothuto a go dira ka motlakase, seno ke ka ntlha ya go isiwa seko long ke nsfas, jaaka e dueletse dithuto tsa gagwe kwa kholejeng ya tvet ya umfolozi kwa kwazulunatal.
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ka meriana, ho etsuwang ka ho kenngwa ha mefuta e mmedi ya dipidisi tsa ho qhala mpa, ho ka etswa ha mpa e sa fete dibeke tse robong tsa boimana.

Setswana: tsela ya go tsholola mpa ka go neelwa melemo ya go tsholola mpa ke e e diriwang ka gore motho yo a leng mo mmeleng a neelwe dipilisi tse pedi tsa go tsholola mpa, mme yona e dirisiwa mo bathong ba ba ithweleng ba ba nang le sebaka se se sa feteng dibeke di le robongwe ba ithwele.
Sesotho: o hlalosa hore boemo ba mahlomola ha se bojwalo, empa ke leeto, mme batho ba ye ba fete methathing e itseng ya mahlomola.

Setswana: o tlhalosa gore kutlobotlhoko ga se tiragalo e e go diragalelang gangwe fela mme ke selo se e reng se go diragaletse se tsee nako go fola, mme go le gantsi batho ba feta mo dikgatong tse di farologaneng tsa kutlobotlhoko.
Sesotho: puong ya kabo ya matlotlo ka hlakola 2022, ho ile ha hlaka hore mmuso o ekeditse tjhelete e ka bang persente tse 30 ntlafatsong ya meralo ya motheo dilemong tsena tse tharo tse tlang ya ya ho dibilione tse r812, ha e bapiswa le dibilione tse r627 dilemong tse tharo tsa ho feta.

Setswana: mo puong ya tekanyetsokabo e e tlhagisitsweng ka kgwedi ya tlhakole 2022 go tlhalo sitswe gore tiriso ya madi a a dirisediwang mafaratlhatlha a setšhaba e tla tlhatloga ka 30% mo pakeng ya dingwaga di le tharo tse di tlang mo go tla dirisiwang bokanaka r812 bili one, fa e bapisiwa le bokanaka r627 bilione e e dirisitsweng mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.
Sesotho: folakga ya afrika borwa e ikge thile.

Setswana: folaga ya aforika borwa ga se e e tlwalegileng.
Sesotho: moralo wa naha wa tshe betso wa nakwana o mabapi le ho phahamisa botsebi ba tshebeletso ya setjhaba o ike miseditse ho aha naha e tla fa batho ba rona ditshebeletso tse betere, tse tshireletsehi leng kgahlano le kgahlamelo ya dipolotiki mme le moo batho ba hirwang ho ya ka makgabane a bona.

Setswana: sekwalwa sa letlhomeso la naga go tsaya dikgato go dira tirelopuso gore e dire ka manontlhotlho maitlhomo a sona ke go aga puso e e di relang batho ba naga ya rona botoka, e e sa anngweng ke merero ya dipolotiki ka tsela e e sa tshwanelang mmogo le mo batho ba thapiwang go ya ka tiro e ntle e ba e dirang.
Sesotho: tvep e fa mahlatsipa bodulo bakeng sa matsatsi a fihlang ho 14, le ha ho le jwalo, ho ka hlophiswa hore a eketswe ha eba tlhekefetso e kenyeletsa lelapa lohle.

Setswana: mafelo a tvep a amogela batswasetlhabelo sebaka sa matsatsi a le 14, mme le fa go le jalo, a kgona go amogela motho sebaka sa matsatsi a a fetang ano segolo jang fa e le gore lapa lotlhe le tshabetse koo kgotsa fa e le gore motswasetlhabelo yo a tshabetseng koo ke ngwana.
Sesotho: mokgatlo wa bophelo wa lefatshe (who) le ona o kgethile afrika borwa ho amohela setsi sa tlhahiso ya ente ya mrna tlasa biovac institute, eo e leng morero o kopanetsweng ke lekala la poraefete le mmuso.

Setswana: mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who) le ona o itlhophetse aforika borwa go nna lefelo le go tla tlhagisiwang moento wa mrna mo go lona ka setheo sa biovac mo puso le lephata la poraefete ba tla dirisanang mmogo.
Sesotho: le ha ho le jwalo, letlole le thusang kgahlano le tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi le banana (gbvf), le kgakotsweng ke moporesidente cyril ramaphosa, mmoho le foramo ya matjhaba ya basadi ya afrika borwa le balekane ba yona setjhabeng ka tlhakola monongwaha, di thusitse lenaneo lena.

Setswana: le fa go le jalo, letsholo leno le ne la tswelwa mosola thata ke letloletlamelo la tsibogelo ya tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf), le le thankgolo tsweng mo kgweding ya tlhakole monongwaga ke moporesitente cyril ramaphosa, le foramo ya basadi ba aforika borwa ya boditšhabatšhaba mmogo le badirisanimmogo mo mererong ya loago.
Sesotho: misa ke moralo wa katleho bakeng sa moradi wa toropo more matshediso ho holela lelapeng le sotlehileng le etellwang pele ke mme ya phelang a le mong ebile a sa sebetse ho ka tetebetsa motho maikutlo empa hona ha wa thibela vele mukhodiwa ho lelekisa toro ya hae ya ho ba moradi wa teropo.

Setswana: misa ke kgatisosemmuso ya mothalateropo ya katlego more matshediso go golela mo lelapeng le le ikgonereng, le ete letswepele ke mosadi yo o sa nyalwanag e bile a sa dire go ka nna le kgoreletso fela ga go a ka ga thibela vele mukhodiwa go sala morago toro ya gagwe ya go nna motha lateropo.
Sesotho: batjha ba 25 ba kwazu lunatal ba rupelletswe ba ba ba fumana mesebetsi ka ho bulwa ha feme e ntjha ya mahindra.

Setswana: bašwa ba ka nna 25 kwa kwazulunatal ba setse ba katisitswe le go ka neelwa ditiro fa go ne go bulwa bodirelo jono jo bontšhwa jwa mahindra.
Sesotho: "ke batla ho ba leboha ka tshehetso ya bona le ho mpha monyetla wa ho hola jwalo ka mooki.

Setswana: "ke batla go leboga tshege tso ya bona le go nnaya tšhono ya go ithuta jaaka mooki.
Sesotho: ka 2017 mmuso o ile wa phatlalatsa hore thuto e pha hameng e tla ba ya mahala bakeng sa baithuti ba futsane hileng le bao ba tswang ma lapeng a amohelang lekeno le kopaneng la selemo le fihlang ho r350 000. baithuti ba tshehetswa ka tshebediso ya basari e atolosi tsweng e leng e fetolang kadi mo e fetileng esita le tshebetso ya basari ya karolo e neng e fanwa ke sekema sa naha sa thuso ya ditjhelete ho baithuti (nsfas).

Setswana: ka ngwaga wa 2017 puso e begile gore thuto e kgolwane e tla nna mahala go baithuti ba ba dikobo dikhutshwane le ba ba tswang mo malapeng a a amo gelang letseno le le kwa tlase ga r350 000 ka ngwaga.
Sesotho: sumay o re ho sebetsa pro jekeng ena ho na le diphe phetso.

Setswana: sumay o re go dira mo poro jekeng eno go na le dikgwe tlho tsa teng.
Sesotho: haesale lefu lena le ne le qale ho ropoha ka tlhakubele, ke bonnyane ba batho ba 4 079 ba shweleng ka lebaka la covid19.

Setswana: fa e sale mogare ono o supotsa tlhogo ka kgwedi ya mopitlwe monongwaga, batho ba feta ba le 4 079 ba setse ba tlhokafetse ka ntlha ya covid19.
Sesotho: ke bana ba bangata ba iphumanang ba le kotsing, hore na e ne e le ho etsa lewala nokeng kapa ba siilwe ba le bang ka mokhukhung le lebone la para fini.

Setswana: bana ba le bantsi ba iphitlhela ba le mo maemong a a kotsi, e ka nna mo mokorwaneng oo ba o itiretseng go kgabaganya noka kgotsa ba tlogetswe ba le nosi mo mokhukhung ka lebone la parafene.
Sesotho: jwalokaha ho bile le batho ba neng ba leka ho sebedisa bofokodi ba batho le ho baka meferefere, ho na le ba batlang ho kwahela ketso tsa tlolo ya molao ka ho di etsa tsa kgethollo ya mmala hobane ba na le merero e itseng.

Setswana: fela jaaka re bone batho bangwe ba dirisa batho ba bangwe ba ba dikobodikhutshwane go dira merusu le go tlisa tlhakatlhakano, le mo ntlheng eno go na le bao ba lekang go tlhagisa ditiragalo tseno tsa bosenyi e kete e ne e le ditiragalo tsa letlhoo la bosemorafe.
Sesotho: diphephetso tsa indasteri ho ba mosadi ka hara inda steri ya lewatle ho na le "diphephetso indastering enwa" ho rialo mdle tshe, ya qollang ditaba tsa bong jwalo ka e nngwe ya diphephetso tse kgolo ka ho fetisisa jwalo ka ha e ntse e tsejwa haholo e le indasteri ya banna.

Setswana: dikgwetlho tsa bodirelogo nna motho wa mosadi mo bodirelowatle ke "dikgwetlho mo bodirelong jono," o ne a rialo mdletshe, yo a buileng ka ga dintlha tse di amang bong jaaka dingwe tsa di kgwetlho tse dikgolo ka ntlha ya fa bodirelo jono bo santse bo tletse ka badiri ba e leng batho ba banna.
Sesotho: dithuto tsa nako e kgutshwane tse tsepameng makgabaneng ao bahiri ba a hlokang, jwale di tla hlophiswa.

Setswana: go tla rulaganngwa dikhosokhutshwe tse di kgethegileng tse di totileng bokgoni jo bo rileng joo ga jaana bathapi ba bo tlhokang.
Sesotho: thuso e ya fumaneha ho na le mehlodi e mengata e fumanehang ho thusa bana ho sebedisa inthanete ka mokgwa o bolokehileng.

Setswana: thuso e teng go na le didirisiwa di le dintsinyana tse di farologa neng tse di ka thusang gore fa bana ba dirisa inthanete ba bo ba babalesegile.
Sesotho: marena a bohlokwa mehatong ya tsoseletso ya moruo vukuzenzele unnamed dikgweding tse mma lwa tse fetileng, marena a mabedi a neng a hlomphuwa haholo naheng ena a iketse badi mong.

Setswana: baeteledipele ba merero ya setso ba na le seabe se se botlhokwa mo go tsosoloseng ikonomi ya rona vukuzenzeke unnamed mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng re ne ra tshwanela ke go laelana le dikgosi di le pedi tse di tlotliwang tsa naga ya rona ka di iketse badimong.
Sesotho: hona ho bakilwe haholo ke mosebetsi o kgabane wa boqolotsi ba rona ba ditaba.

Setswana: eno tiro e tona tota mme re e kgonne ka ntlha ya tiro e e tswileng diatla e e dirilweng ke ditheo tsa rona tsa bobe gakgang.
Sesotho: bili e lokela ho tjhae llwa monwana ke kabinete pele e fetisetswa palame nteng.

Setswana: molaotlhomo o tshwanetswe gore o amoge lwe ke kabinete pele o ka isi wa kwa palamenteng.
Sesotho: ho na le dibaka moo kgatelopele e bi leng monyebe ho feta ka moo re neng re tshepile kateng, mme tsena re di she bile ka tjantjello e kgolo.

Setswana: go na le mo go tsamailweng go gogwa maoto mo tirong e no, mme jaanong tiro eno e lebilwe ka leitlho le le ntšhotšho.
Sesotho: ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso leo dinaha tse ding tse mmalwa di bileng le lona ke kgonahalo e dulang e le teng ya hore le rona le ka re fihlela.

Setswana: leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse dintsinyana la go tshwaetsega lekgetlo la bobedi ke kotsi e le rona go nang le kgonagalo ya gore e ka re wela.
Sesotho: kajeno afrika borwa ke naha eo tsamaiso ya toka e tsetetsweng makgotleng a ikemetseng le tsa toka tse ikamahantshang le molaotheo feela.

Setswana: gompieno mo nageng ya aforika borwa tsamaiso ya molao e mo diatleng tsa 'kgotlatshekelo tse di ikemetseng mme ditheo tsa molao di ikarabela mo molaotheong.
Sesotho: motho e mong le e mong eo e leng moamehi e moholo wa motheo, ekaba motswadi, setho sa sgb, titjhere kapa mohlanka wa mmuso, o lokela ho ba le dintlha tse nepahe tseng mabapi le boitokisetso ba sekolo ka seng.

Setswana: motho mang le mang yo a nang le seabe se se botlhokwa mo lephateng leno, e ka tswa e le motsadi, tokololo ya sgb, morutabana kgotsa motlhankedi wa puso o tshwanetse go bona tshedimosetso e e nepagetseng e e ka ga maemo a ipaa kanyo a sekolo se sengwe le se sengwe.
Sesotho: "ngaka e ile ya totobatsa hore ho hlaphohelwa ha ka lefung lena ho ne ho ke ke ha etsahala haeba ke ne ke tswela pele ho tsuba.

Setswana: "ngaka e ne e tlhamaletse gore fa ke sa tlogele motsoko nka se fole.
Sesotho: "ho ngongorehisa haholo ho bona ho se ho se tshepo phepelong ya metsi mme dintho di senyeha " ho boletse yena.

Setswana: "ke selo se se re tshwenyang thata fa re bona tlamelo ya metsi e re sa tlwaelang gore e a tle e nne le matsapa e simolola go nna le matsapa," o tlhalositse jalo.
Sesotho: maemo ao re iphumanang ka hara ona a batla sebete le mamello.

Setswana: maemo a re iphitlhelang re le ka fa gare ga ona a tlhoka gore re nne le sebete le pelotelele.
Sesotho: badumedi ba lokela ho nka diqeto tabeng ena molemong wa bophelo bo botle ba diphutheho tsa bona le naha ka kakaretso.

Setswana: dikereke e tla nna tsona tse di itseelang tshwetso ka botsona ka phuthego ya tsona mabapi le merero ya boitekanelo e e tla amang bona le baagi naga ka bophara.
Sesotho: mme e boela e kgothaletsa ho ba le seabo le ho kenyeletswa ha setjhaba moruong, ka ho nehela batho mekgwa ya ho fetolo maphelo a bona ha ba ntse ba batlana le mesebetsi e metjha.

Setswana: ka go dira jalo a nna le seabe mo go refosaneng maemo mo maemong ka bobedi a ka fa nageng le a mo setšhabeng ka kakaretso.
Sesotho: basebetsi ba maqakabetsing ba ile ba kgona ho amohela karolo ya meputso ya bona.

Setswana: badiri bao ba neng ba le mo maemong a a masisi ba ne ba kgona go amogela karolo ya megolo ya bona.
Sesotho: mohopolo ona wa hore setjhaba ka bophara se ikarabella ntshetsopeleng, paballe hong le tshireletsong ya ngwana e mong le e mong – o a mphihlela ha ke nahana ka tlokotsi e utlwisang bohloko ya lefu la enock mpianzi ya dilemo tse 13, ya sa tswa hlokahalla ka mpong ya leeto la sekolo.

Setswana: kakanyo eno – ya gore setšhaba ka bophara se na le maikarabelo go kgolo, tshiamelo le pabalesego ya ngwana yo mongwe le yo mongwe – e mo monaganong fa ke nagana ka loso lo lo utlwisang botlhoko le go feretlha maikutlo la ga enock mpianzii wa dingwaga di le 13 kwa khempeng ya sekolo sešweng jaana.
Sesotho: ho ba le ditlwaelo tse mmalwa ka tsa ditjhelete ho tla o thusa ho lokisetsa katleho ya hao selemong se setjha.

Setswana: go tsaya dikgato di le mmalwa tsa tlhokomelo ya madi go tla go thusa gore mo ngwageng o mošwa o atlege.
Sesotho: motsoaledi o itse ndp e hlakisitse ka ho otlolloha le hore ho kenya tshebetsong nhi, boleng ba tlhokomelo ya bophelo bo botle le ditjeho tsa jwale tsa bophelo bo botle tsa poraefete di hloka ho lekolwa.

Setswana: ndp , motsoaledi o tlhalo sitse jalo, e supile ntlha eno e sa ikobonye gore go tsenya tirisong nhi, go tla samaga na le boleng jo bo fokolang jwa tlhokomelo ya boiteka nelo mmogo le dituelelo tse di kwa godimo tsa tirelo ya boitekanelo mo ditheong tsa poraefete.
Sesotho: ke ka lebaka la dikgato tse matla tseo mmuso wa china o di nkileng toropong e kgolo ya wuhan ho laola bohloko bona, moo batho ba habo rona bohle ba kgonneng ho kgutla ba sa tshwaetseha ba bile ba ntse ba phetse hantle.

Setswana: ke ka ntlha ya dikgato tse di gagametseng tseo puso ya china e di tsereng go samagana le bolwetse jono kwa teropokgolong ya wuhan, tse di thusitseng gore baagi ba naga ya rona ba boele gae ba sena tshwaetsego ya bolwetse jono e bile ba itekanetse.
Sesotho: ha ho makatse ke hona ho ba utlwa ba re ba letsholong la ho tshireletsa maphelo a bao ba phelang le bona.

Setswana: jaanong go nna le pelotelele ga bona le boitshoko jwa bona bo ba tswetse molemo go nne jaanong ba lokolotswe go ka boela kwa malapeng a bobona.
Sesotho: diketsahalong tse etsang 98%, sebaka seo kemaro ya ectopic e etsahalang teng ke ka mahlakaneng a fallopian .

Setswana: go le gantsi mo dikgetseng di ka dira 98%, bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo bo diragala mo maleng a popelo.
Sesotho: e ka ba ka ho ikgethela ho lefela mananeo a ditaba, ho tshehetsa pokele tsong ya ditjhelete tsa ho thu sa ho boloka mesebetsi ya bo qolotsi, ho lefella ditefello tsa laesense ya sabc kapa hona ho reka koranta feela, bohle re ka ba le seabo ho tshehetsa indasteri ena e nang le mathata.

Setswana: e ka tswa e le ka go duelela mananeo ao ba a gasang, go duelela madi a go tshegetsa babegadikgang, ka go duelela dilaesense tsa rona tsa sabc kgotsa ka go reka makwalodikgang, re ka tshameka karolo ya rona go inola intaseteri eno mo matsapeng a e leng ka fa teng ga ona.
Sesotho: na o hlompha melao ya covid19 e e t s e d i tsweng ho o sireletsa le ba bang?

Setswana: ba tshwanetse go ipotsolotsa gore a bantse ba ikobela melawana yotlhe e e dirisiwang ya go tila go tshwaediwa ke covid19 gore ba sireletse matshelo a bona le a batho ba bangwe?
Sesotho: ho ho rona – banna le basadi bobedi – ho netefatsa hore boleng ba mosadi, boemo le maikutlo a hae ha a ka tlase ho a monna.

Setswana: go mo magetleng a rona – banna le basadi – go totobatsa gore boleng jwa mosadi, maemo a gagwe le maikutlo a gagwe ga a farologane ka gope le a monna ka ene.
Sesotho: ntle le mohopolo wa hore ba ipona ba kgotsofetse, e bile ba se na thahasello dipolotiking, boithuto ba kwano lapeng le ba matjhabeng bo ntse bo netefa tsa hore batjha lefatsheng lohle ba dula ba thahasella tseo ba di bonang di le molemo ho bona.

Setswana: le fa re itse sentle gore ka gale ba rata go tsaya dilo bobebe, ga ba na kgatlhego mo dipolotiking kgotsa ebile ba itebeletse ba le nosi, dithuto tsa bo ditšhabatšhaba le tsa selegae ka gale di totobatsa gore bašwa go dikologa lefatshe ka gale ba na le tsholofelo e e namatshang ka ga bokamoso jwa bona.
Sesotho: vtlhalano e otlolohileng ke eng?

Setswana: vgo tswa mo kgola ganong ya lenyalo moroba go raya eng?
Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, re boetse re ithutile dintho tse ngata ho tswa ho karabelo ya rona ya ditshebeletso tsa bophelo bo botle ka sewa sa kokwanahloko ya corona tse ka matlafatsang ntwa ya rona kgahlano le hiv le tb.

Setswana: le fa go le jalo, go gontsi go re go ithutileng gone mo dikgatong tseo di tserweng ke maokelo a puso mo go samaganeng le leroborobo la mogare wa corona e leng botlhale jo re ka bo dirisang go samaganang le hiv le tb.
Sesotho: bathusi ba dikolo ba sebetsang umgungundlovu ba sebedisa mekgolo ya bona hona umgungundlovu.

Setswana: batho bao ba thapilweng go thusana le barutabana mo dikolong kwa motseng wa umgungundlovu mogolo wa bona ba o dirisa gona mo motseng oo.
Sesotho: "tulo eo e ka pholosa maphelo!

Setswana: "lefelo leno le kgona go thusa go boloka matshelo a batho!
Sesotho: ditshwantsho tse neng di tletse ho inthanete tsa moketjana ona wa ‘ho thabela ho qeta ho ngola ditlhahlobo’, di ne di bontsha batjha ba neng ba phahamiseditse dibotlolo tsa jwalo hodimo.

Setswana: bašwa ba le bantsinyana kwa scenery park ba boleletse boradikgang gore bona ba bone papatso mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mo go neng go twe mo bosigong joo ba ba tla tlang kwa moletlong oo ba tla neelwa notagi mahala.
Sesotho: peta o ile a qetella ka hore: "taba ena jwale e tla kenywa lenaneng bakeng sa nyewe.

Setswana: "seno se tla tlhotlha gore kgang eno e kwadisiwe gore e tsene mo lenaneong la ditsheko," peta o ne a garela ka go rialo.
Sesotho: ho rota ha mmalwa ho feta tlwaelo.

Setswana: go se rote thata ka fao o itlwaetseng ka teng.
Sesotho: ho entela covid19 ke mo kgwa o motle wa ho itshire letsa kgahlano le kokwana hloko, hobane kotsi ya hore o tswaetsehe e a fokotseha.

Setswana: go tlhabelwa moento wa covid19 ke tsela e e botlho kwa thata ya go ipabalela mo mogareng ono ka ntlha ya gore seo se fokotsa kgonagalo ya gore o ka tshwaetsega.
Sesotho: katleho ya mdletshe ya ho hlola mathata ana e bonahala ka kgau eo a e hapileng jwalo ka molaodi wa setekgeniki mawatleng ya tshwereng mokobobo.

Setswana: go atlega ga mdletshe go fedisitse maparego ano, go bonagetse fa a ne a amogela kabo fa a ne a dira jaaka motsamaisi wa mawatle wa setegeniki wa namaotshwe re.
Sesotho: lapeng ho ne ho sena tjhelete ya ho nkisa sekolong.

Setswana: "balolapa lwa me ba ne ba sena madi a a lekaneng go ka ntsenya sekolo.
Sesotho: theholetsa maitshwa ro a matle a bana ka mehlaka ho ba tsebisa hore o rata ha kakang dintho tse ntle tseo ba di etsang, maitshwaro a mabe a ka nna a nyamela.

Setswana: tlotlomatsa bana kagale fa ba itshotse sentleka go nna o ntse o ba akgola fa ba dirile sentle kgotsa fa ba itshotse sentle, maitsholo a bona a a sa siamang a ka feletsa a nyeletse.