dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ke naha eo molao o akaretsang moahi ofe kapa ofe ka ho lekana.

Setswana: eno ke naga e mo go yona molao o dirisiwang ka go lekalekana mo baaging ba yona.
Sesotho: ngodiso e fana ka bopaki ba hore lenyalo le teng, ka hona ho bontsha bopaki ba hore lenyalo le sa ngodiswang le teng ho thata.

Setswana: go kwadisa manyalo go dira gore go nne le bopaki jwa gore batho ba babedi bano ke nnete ba nyalane, ka jalo, go tlhagisa bopaki jwa gore batho ba babedi bano ke nnete ba nyalane mo lenyalong le le sa kwadisiwang go nna boima e le ruri.
Sesotho: qoba ho otla metsi ntlwaneng ho sa hlokehe.

Setswana: se nne o ntse o bulela metsi a go tsamaisa leswe kwa ntlwanaboithusetsong go sa tlhokagale.
Sesotho: ka hoo, re tlameha ho tshehetsa basadi ho etsa hore ba kgone ho ikemela le ho iketsetsa tjhelete ya bona.

Setswana: ka jalo re tshwanetse go tlhatlosa tshegetso ya basadi go ba kgontsha gore ba itirele madi a bona.
Sesotho: batjha ba fetang 30 000 ba fuma ntshitswe menyetla ho makala a setso, boqapi le dipapadi.

Setswana: bašwa ba bangwe gape ba feta ba le 30 000 ba neetswe ditšhono mo lekaleng la setso, la botaki le la metshameko.
Sesotho: batho bana ba etsa hona ba sa lebella thoriso kapa moputso.

Setswana: re le batho ba aforika borwa re a mo tlotlomatsa le dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee tsotlhe mo maphateng a botlhe le a poraefete bao ba tlhagi sang bonweenwee le go lejwa ka leitlho la kilo.
Sesotho: re boela re leboha batho bohle ba neng ba kene kgabong ya tshebetso ena, ho tloha ho basebetsi ba difofane tsa khamphani ya difofane tsa afrika borwa (saa) ho ya sehlopheng sa bongaka le mapolesa le masole, ba ba tlisitseng kwano lapeng.

Setswana: bojotlhe jwa bona bo nnile le seabe mo go netefatseng gore batho ba bangwe ba bona pabalelo le itekanelo.
Sesotho: "avis e ile ya utlwisisa tlhoko ena, mme hape ya lemoha bo leng ba sena bakeng sa kgwebo ya bona, kaha ba hirisa dipalangwang tse laolwang ka matsoho feela.

Setswana: "avis e ne ya tlhaloganya ntlha eno, mme gape ya bona le botlhokwa jwa ntlha eno mo kgwebong ya bona, jaaka e ntse e tsweletse go adimana ka dijanaga tsa yona tseo di laolwang ka seatla.
Sesotho: re ke ke ra hlola botlokotsebe ka diketso tsa bohlohleletsi, dikgoka, ditshoso le ka diketso tsa maqulwana a inkelang molao matsohong tse lebisitsweng ho matswa ntle, le hona e le tse tobisitsweng ho baahi ba tswang dinaheng tse ding tsa afrika.

Setswana: re ka se fenye bosenyi ka tshusumetso, tirisodikgoka, matshosetsi le go itseela molao mo matsogong ka go tlhasela batswakwa, bogolosegolo baditšhaba go tswa kwa dinageng tsa aforika.
Sesotho: re tswella ho mamela dingongoreho tsa batho ba bo rona mme re ikemiseditse ho etsa ditokiso tse tsitsisang dingongoreho tsa bona tse mabapi le diphephetso tseo ba di tobileng mabapi le tlhokeho ya ho baballa maphelo.

Setswana: re tsweletse go reetsa matshwenyego a batho ba rona mme e bile re ipaakanyeditse go ka mekamekana le matshwenyego a bona le dikgwetlho tse ba kopanang le tsona fa re ntse re leka go pholosa matshelo a batho.
Sesotho: basebetsi ba fumane thupello ka lebaka la sele kane le global mahindra le mahindra group hammo ho le aih logistics .

Setswana: badiredi bano ba katisi tswe ke setlamo sa lefatshe sa mahindra le setlamo se segolo sa mahindra mmogo le setlamo sa dithoto sa aih.
Sesotho: modudi ka mong o tla fuwa dilithara tse 25 ka letsatsi.

Setswana: moagi a le mongwe o tla neelwa dilitara di le 25 tsa metsi ka letsatsi.
Sesotho: sena ke hobane tlhokeho ya tekatekano ya moruo le tlhokeho ya tekatekano ya phedisano di a nyallana.

Setswana: seno ke ka ntlha ya gore go tlhoka tekatekano mo maemong a ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekano mo maemong a loago ke dilo tse di golaganeng.
Sesotho: ka mokgwa o jwalo mehato ena ya diphallelo ya nakwana e tlameha ho bonwa e le mokgwa wa ho etsa hore moruo wa rona o boele o ikemele ka maoto.

Setswana: go fela jalo le ka matsholo ano a go thusa baagi a a sa tlelang go nnela ruri, a tshwanetse go tsewa jaaka mekgwa ya go thusa ikonomi ya rona go ikemela.
Sesotho: re boetse re lokela ho leboha haholo batho ba ba ngata ka bo mong, bao bang ba bona ba ntseng ba sa tsejwe, bao diketso tsa bona di lebisitseng tabeng ya ho thehwa ha khomishene.

Setswana: ke ka ntlha ya matsapa a bona gore jaanong re bo re bua ka khomišene eno e e weditseng tiro ya yona.
Sesotho: re entse boipehelo ba ho netefatsa hore bonyane 40% ya dihlahiswa le ditshebeletso tse fumantshwang ke dikgwebo tsa mmuso di tswa dikgwebong tsa basadi.

Setswana: re beile dipeelo tsa gore bonnye 40% ya ditlamo tse di rebolelwang dithendara tsa go tlamela ditheo tsa puso ka ditlhagisiwa kgotsa ka ditirelo e nne tse di leng ka fa tlase ga taolo ya basadi.
Sesotho: ho aha naha e nang le mai tshwaro a matle, le bokgoni e ntse e le sepheo sa puso ena.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng batlhankedi ba feta ba le 200 ba katisitswe go nna batlhankedi ba ba oka mang dikgatokgalemo le ba ba tlhotlhang ditiragalo tsa dikgatokgalemo.
Sesotho: ke kahoo tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa (saps) e kentseng merero tshebetsong, ho etsa hore ho be bonolo ho be ho bolokehe hore batho ba tlalehe ditlolo tsena tsa molao.

Setswana: ke ka fao tirelo ya sepodisi sa aforikaborwa (saps) e dirisang tsamaiso eo e dirang gore go nne bonolo ebile go sireletsegile go batho go ka bega bosenyi jono.
Sesotho: b&b e lokela ho ba le boholo dikamore tse tharo tsa baeti.

Setswana: b&b e tshwanetse go nna le bontsi jwa diphaposi di le tharo tsa baeng.
Sesotho: zaho bala vuk'uzenzele fumana epe ya govapp ho:batla sa government ho google playstore kapa ho appstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews ikopanye le rona hotshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083imeile: vukuzenzele@gcis.

Setswana: zago buisa vuk'uzenzele tsenya epe ya govapp e o ka e fitlhelang mo go:morago o batle sa government mo go google playstore kgotsa mo go appstorevuk'uzenzele @vukuzenzelenews ikgolaganye le rona mo gotshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083imeile ke: vukuzenzele@gcis.
Sesotho: re bona boitlamo bo botjha ba ho kenya tjhelete bakeng sa kaho ya meralo ya motheo kamora motshetshetho o bileng teng bekeng e fetileng o neng o le mabapi le projeke ya meralo ya motheo.

Setswana: re bona maikano a mangwe a mantšhwa a go tlamela di kgato tsa tlhabololo ya mafa ratlhatlha ka matlole go latela dipuisano tse di tshwerweng mo bekeng e e fetileng tse di ka ga diporojeke tsa mafa ratlhatlha.
Sesotho: e nngwe ya dithomo tsa rona e ka sehlohlong ke ho matlafatsa barwetsana le dikgarebe, ka thuto, moruo le maemo a bophelo setjhabeng.

Setswana: e nngwe ya ditiro tsa rona tse di botlhokwa ke go matlafatsa basetsanyana le makgarebe a rona, ka thuto, ka go itirela letseno le ka go ikemela mo loagong.
Sesotho: e tla boela e thusa mafapha mererong ya ho kgalema basebetsi ba mmuso ba fumanwang ba bile le boitshwaro bo bobe.

Setswana: yuniti e ntšhwa eno e tla tlhoma maitsholo a a amo gelesegang.
Sesotho: re fetotse boetapele dikgwebong tse mmalwa tsa lewa tsa mmuso (disoe), le ho qala motjha wa ho di tsoseletsa hore di itekanele ho tsa ditjhelete le tshebetso.

Setswana: re fetotse baeteledipele mo dikgwebong di le dintsinyana tse di botlhokwa tsa puso, mmogo le go simolola ka letsholo la go dira gore seemo sa matlole sa tsona se itharabologelwe le gore di boele sekeng mo diti rong tsa tsona.
Sesotho: re tlameha ho busetsa tjhelete ya rona moruong wa rona ka ho reka dihlahiswa tsa ka hara naha, re tshehetse dikgwebo tsa ka hara naha le bahlahisi ba ka hara naha, re reke ho bafepi ba ka hara naha.

Setswana: re tshwanetse go busetsa madi a rona mo ikonoming ya rona ka go reka dikuno tsa ka fa nageng, ka go tshegetsa dikgwebo le diintaseteri tsa ka fa nageng le go rekela batlhagisi ba dikuno le ditirelo ba ka fa nageng.
Sesotho: ke se seng sa dintho tsena tseo mmuso o lekang ho di phema.

Setswana: seno ke se sengwe sa dilo tse puso e batlang go ka di fapoga.
Sesotho: motjha o jwalo o ne o tla ba le phokotso e kgolo tshebedisong ya tjhelete ditshebeletsong tsa setjhaba tseo bahloki ba tshepetseng ho tsona.

Setswana: tshwetso ya go a kgaola e ne e tla nna le ditlamorago tse dikgolo tota mo ditirelong tsa loago tse batho ba ba humanegileng ba ikaegileng ka tsona thata.
Sesotho: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

Setswana: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.
Sesotho: letona le hlalositse hore diphephetso tsena ha di na rarollwa ka ditharollo tse po tlakileng mme a kopa setjhaba ho ba le mamello ha lefapha le ntse le di rarolla.

Setswana: tona o tlhalositse fa dikgwe tlho tseno di ka se rarabolo lwe ka tsela ya go dira o fetisa fela tiro mme o ikuetse mo setšhabeng gore se nne le bopelotelele fa lefapha le semeletse go tsenya ditharabololo tseno mo tirisong.
Sesotho: ho na le dijo tse 19 tse jowang ka mehla tse se nang vat ha o di reka mme tsona di kenyelletsa phofo, setampo, raese, boro tho bo bosotho, ditholwana, meroho, ditlhapi tsa mathini le mahe.

Setswana: go dijo di ka nna 19 tse di jewang ka gale tseo go sa tsenye lediwang koketso ya vat mo go tsone mme tsone ke bupi, setampo, reise, borotho jo bo phitshwa, maungo, merogo, tlhapi ya thini le mae.
Sesotho: ba tla abelwa mekgahle long ya motheo le ya maha reng, e kenyelletsang dike reiti tsa 1 ho isa 4.

Setswana: ba tla rome lwa go thusa dikolo tsa kga to ya motheo le tsa kgato ya maemo a bogare, e leng mo phato wa 1 go fitlha go wa 4," o tlhalositse jalo.
Sesotho: moo ho nang le tahlehelo e hodimo ya dihlooho tsa mafapha, ha ngata ho ba le pherekano e ngata tsamaisong.

Setswana: mo ditlhogo tsa mafapha di fetolwang gangwe le gape ka bontsi, ke teng mo tsamaiso e leng matswakabele.
Sesotho: ba ile ba phethahatsa seabo sa bona sa ho ba dihlwela ka ho sibolla diketso tsa bobodu le tsamaiso e fosahetseng, mme hona ha tsosa dinga ngisano tse matla ka hara setjhaba tse ileng tsa etsa hore qetellong ho be le dipatlisiso tsa boemo bo phahameng.

Setswana: bo tota bo diragaditse tiro ya jona ya go nna leitlho la setšhaba ka go utolola ditiragalo tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang, e leng seo se tlhotlhileng dikganetsano tse dikgolo tsa mo phasalatseng tsa ka fa nageng mme seo se dirile gore go rebolwe di phuruphutso mo bathong ba ba okameng maemo a a kwa godimo.
Sesotho: e qadile kapa bophirimela mme jwale e ntse e ata kapa botjhabela le gauteng.

Setswana: e simolotse kwa kapa bophirima mme jaanong e tsweletse go tsubotla kapa botlhaba le gauteng.
Sesotho: ho tloha maqalong a sewa sa covid19 naheng, le ho kwalwa ha naha ka kakaretso le kgatello ho ditsha tsa bophelo bo botle, boholo ba ditshebeletso tsa hiv , aids le lefuba (tb) di ile tsa kgahlamelwa hampe.

Setswana: fa e sale covid19 e runya ka fa naegeng, mmogo le dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng naga ka bophara go tsenyeletsa le kgatelelo mo maokelong a rona, ditirelo di le dintsi tsa kalaﬁ ya hiv , aids le tsa bolwetse jwa lehuba (tb) di gogile boima.
Sesotho: bao ba nang le lehlohonolo la hore ba na le lekeno le tsitsitseng ba tla kgona ho kgutlela mesebetsing ya bona; empa bakeng sa dimilione tse ding ena e tla ba kgwedi ya ho qetela moo ka mohlomong ho yona ba neng ba ka iphumanela mesebetsi ya nakwana, ba iketsetsa dikgwebo lekaleng la baitshokodi kapa ba boloke tjhelete eo ba e amohetseng e neng e tla ba thusa ka maikarabelo a malapa a bona.

Setswana: bao ka lesego ba nang le letseno le le sa kgaotseng ba tla kgona go boela kwa ditirong tsa bona; mme ka bomadimabe bontsi jwa batho ba bangwe kgwedi eno ke ya ditatlhegelo mo ba ka bong ba kgonne go iponela diphatlhatiro tsa nakwana, ba ithekiseditse mo mebileng kgotsa ba ipoloketse madi a ba iponetseng one go ka thusa malapa a bona.
Sesotho: re bone batho ba emiswa diterateng ke baahi, mme ba qobellwa ho hlahisa boitsebiso bo netefatsang boemo ba bona ba bofalledi.

Setswana: re bone baagi ba poraefete ba emisa batho mo mebileng le go ba pateletsa go tlhagisa makwaloitshupo go netefatsa maemo a bona a bofaladi.
Sesotho: ana a kenyeletsa: mefetshe lefu la pelo le setorouku asthma lefu la tswekere.

Setswana: ona a tsenyeletsa: malwetse a kankere bolwetse jwa pelo le jwa go swa letlhakore bolwetse jwa go hupelana bolwetse jwa tshukiri.
Sesotho: ke nakong ena moo ke ileng ka etsa qeto ya ho tlohella ruri.

Setswana: ka ona motsotso oo ke ne ka tsaya tshwetso ya gore ke a o tlogela.
Sesotho: maphelo a mehla le mehla a maafrika borwa a mangata a ntse a angwa ke bofutsana, ho hloka tekatekano le kgaello ya ntshe tsopele, phano e hlokang boleng ya ditshebeletso le kgaello ya ho fumana me nyetla.

Setswana: ka ntlha ya jone, maaforika borwa a le mantsi letsatsi le letsatsi a tshelela mo khumanegong e bile ga ba thusiwe, ga ba lekane e se meno, ba abelwa kabo ya ditirelo e e bokoa e bile ga ba neelwe ditšhono.
Sesotho: jwalo ka ha selemo se setjha se qala, malapa a mangata a ntse a utlwela ditlamorao tsa koduwa ena maphelong a ona le moo a phelang teng.

Setswana: jaaka ngwaga o mošwa o simolola, malapa a mantsi a santse a itemogela ditlamorago tsa leroborobo le mo matshelong a bona le mo ditseleng tseo ba iphedisang ka tsona.
Sesotho: ka kananelo ya bohlokwa ba ho kena tshebeletsong e le phutheho maphelong a batho ba bo rona, mmuso esale o buisana le badumedi.

Setswana: ka go tlhaloganya botlho kwa jwa batho ba naga ya rona jwa go boela dikere keng, puso e ntse e buisana le bakereki ba naga ya rona.
Sesotho: ona a kenyeletsa lenaneo la tshehetso bakeng sa dikgwebo tsa malokeisheneng, kwetliso e amanang le thomelontle e fanwang ke koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc) dikgwebong tsa batho ba batsho, basadi le batjha, le bajete e eketsehileng ya metheo ya tshebetso ya moruo e fuwang dismme sebakeng se ikgethang sa moruo sa tshwane.

Setswana: ona ke la go ema nokeng dikgwebo mo makeišeneng, matsholo a tlha tlhelelo ka kitso e e tsamaisanang le ya dikgwebo tse di gwebisa nang le tsa dinaga tsa kwa ntle a a diragadiwang ke koporasi ya tlhabololo ya diintaseteri (idc) a a tlhatlhelelang beng ba di kgwebo tseno ba e leng bathobantsho, basadi le bašwa, mmogo le ka go oketsa madi a a beelwang kwa thoko go dirisiwa mo mererong ya dikgwebopotlana, tse dikgolwana le tse dikgolo (dismme) mo mafe long a a itlhophileng a ikonomi (sez) a tshwane.
Sesotho: sehopotso sena se sa thabiseng se nkile sebaka hona kgweding eo re ketekang sehopotso sa dilemo di 25 tsa phatlalatso ya seboka sa molaotheo sa molaotheo wa rona o motjha wa demokrasi, o ileng wa ba bopaki ba tswalo e ntjha ya nnete ya naha e kopaneng.

Setswana: segopotso seno se se re gopotsang manyaapelo a a diragetseng se diragetse ka kgwedi e le nngwe le eo re neng re keteka segopotso sa ngwaga wa bo 25 wa fa e sale re tlhoma kokoano ya molaotheo ya molaotheo wa temokerasi ya rona e ntšhwa e e renang ka molaotheo, e leng ona sesupo sa nnete sa merafe e e kopaneng go nna setšhaba se le sengwe.
Sesotho: karabo: thudisa lesea la hao ka ho le beha sefubeng kgafetsa.

Setswana: karabo: kolobetsa petšwana ya lona ka go le baya mo sefubeng gangwe le gape.
Sesotho: tshehetso e fanweng ke uif e inotse dikgwebo tse thekeselang esita le basebetsi.

Setswana: tshegetso e e neetsweng ke uif e thusitse dikgwebo le badiri ba ba sokolang.
Sesotho: lekgotla la dinyewe tsa dikhamphani ngaka mohammed chicktay, e leng modulasetulo wa ct, o hlalositse ka hore setheo se thusa ho fana ka tharollo ya kapele ya dikgang tsa kha mphani, tse amanang le dikopo le ditletlebo tse entsweng ho ya ka molao wa dikhamphani wa bo71 wa selemo sa 2008. tsena di kenyeletsa mabi tso a khamphani, botsamaisi le kotelo bakeng sa ho theha dikomiti tsa kahisano le mai tshwaro.

Setswana: kgotlatshekelo ya ditlamo ngaka mohammed chicktay, yo e leng monnasetulo wa ct, o tlhalositse gore tiro ya setheo seno ke go tlamela ditlamo tse go nang le dikgogakgogano mo go tsona ka ditharabololo tsa ka bonako tseo di leng mabapi le dikopo le dingongora tse di tlhatlhetsweng go ya ka molao wa ditlamo wa bo 71 wa ngwaga wa 2008. tseno di akaretsa gape le dikgogakgogano tse di ka ga maina a ditlamo, botsamaisi le go itlhokomolosa ga di tlamo go tlhama dikomiti tse di samaganang le merero ya baagi le tse di samaganang le merero ya maitsholo a a sia meng.
Sesotho: ganuganu o ne a le mo leng o ka pele nakong ya le qhubu la pele le la bobedi la sewa sena, a sebetsa phapo sing ya tlhokomelo e hodimo ya covid19 sepetlele.

Setswana: ganuganu e ne e le yo mo ngwe wa ba ba neng ba di goga kwa pele mo lekhubong laditshwaetso tsa ntlha le tse di ipoang sebedi tsa leroborobo leno, mo a neng a dira mowateng ya sepetlele ya tlho komelo e e tseneletseng ya ba lwetse ba covid19 .
Sesotho: vulekamali e matlafatsa baahi ba afrika borwa more matshediso ka potlako ya ho ko pelwa ha konopo, batho ba kgona ha bobebe ho utlwisisa dibajete tsa naha, re leboha tshebetso ya mehala ya inthanete e bitswang vulekamali .

Setswana: vulekamali e maatlafatsa maaforika borwa more matshediso ka go tobetsa fela konopo, batho ba kgona go tlhaloganya bonolo ditekanyetsoka bo tsa naga, seno ke ka ntlha ya tsamaiso ya inthanete e e bidiwang vulekamali .
Sesotho: hlatswa matsoho a hao mme o a omise pele o etsa eng kapa eng.

Setswana: pele o ka dira sengwe le sengwe, tlhapa pele diatla tsa gago ka manontlhotlho mme morago o di phimole.9.
Sesotho: o ile a hlahisa teboho ya hae ho bmw ka ho ba khamphani ya pele ya ho nyehela ka makoloi, mme o ile a kgothaletsa tse ding ho etsa jwalo.

Setswana: fa a ne a bua kwa moketeng wa semmuso wa go neelana ka dijanaga, o o neng o tshwaretswe kwa lefelong le go agiwang dijanaga tsa setlamo seno sa tlhagiso ya dijanaga tsa bmw kwa rosslyn, tshwane, mo malobeng moporesitente ramaphosa o rile dijanaga tseno di tla thusa go boloka matshelo.
Sesotho: tshehetso ya dikgwebo le basebetsi vukuzenzele unnamed ho qala le ho aha kgwebo ho tshwana haholo le ho hodisa lelapa.

Setswana: go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa.
Sesotho: ka letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente batjha ba ile ba hirelwa ho tshehetsa le ho thusa matitjhere diko long tsa rona.

Setswana: mananeo a a tsentswe ng tirisong ka letsholo la go tlhola ditiro la mopore sidente gape a ungwetse baagi ka bophara.
Sesotho: kamora dikgwedi tse pedi, o ile a qala ho rekisetsa baahisani mahe.

Setswana: ka ntlha ya seno ke ne ka tsaya tshweetso ya go reka dikgogo tse di beelang mae gore ka fa 'tlong re ijele mae a tsona," o tlhalosa jalo.
Sesotho: re etsa mosebetsi ka sebele," o rialo jijana.

Setswana: le rona re kgona go itirela," ga rialo jijana.
Sesotho: "covid19 e ntse e tshosa mme re ke ke ra kgona ho tlohella metjha yohle ya tshireletso," ho rialo letona phaahla.

Setswana: "covid19 e santse e ganelela mme ka jalo ga re kitla re gatoga dikgato tsotlhe tsotlhe tsa go thibela gore e se fetele batho," garialo tona phaahla.
Sesotho: basebetsi ba setjhaba ba tlameha ho tswe lapele ho etsa mosebetsi wa bona "ho sa kgathalatsehe hore na ho na le phetholo ya matona, ditho tsa lekgotla la phethahatso kapa balekgotla mokgatlong o busang o ika rabellang tsamaisong, kapa ha mekgatlo ya dipolotiki e fetoha ka mora dikgetho".

Setswana: badiredipuso ba tshwa netse go tswelela go direla setšhaba, "go sa kgathalesege gore tona, leloko la khudu thamaga kgotsa mokhanselara wa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mo tsamaisong, kgotsa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mme go busa o mo ngwe morago ga ditlhopho.
Sesotho: "dimasepala tsa rona di hlo ka diporofeshenale haholo.

Setswana: "dimmasepala tsa rona di tlhoka diporofešenale thatathata.
Sesotho: mohlanka wa dikgokahanyo wa wof lebogang maseko o hlalositse hore lenaneo lena le tobile batjha le ho hira batho ba qhwadileng bakeng sa ho sebetsa dikampong tsa lona tsa diporofense.

Setswana: sebueledi sa wof lebogang maseko o tlhalositse gore le naane leno le tsepile bašwa le go thapa batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele go dira kwa ditheong tsa bona tse di kwa di porofenseng.
Sesotho: "sena se etsetswa ho fa ba kgethi ba batjha monyetla wa ho ingodisetsa ho vouta, esita le bakgethi ba seng ba ingo disitse ho hlahloba dintlha tsa bona tsa ngodiso.

Setswana: "se ke go letla batlhophi ba ba ntšhwa go ikwadisa le batlhophi bao ba setseng ba ikwadisitse mo nakong e e fetileng go ntšhwafatsa le go lekola dintlha tsa bona tsa ikwadiso.
Sesotho: "mmuso o itlamme ho phethahatsa sehlomathiso sa kgaolo ya 12 ya molaothe ho, haholoholo ho bolokeng seriti sa setheo sa boetapele ba setso demokerasing ya molaotheho," o itse jwalo moporesidente ramaphosa.

Setswana: "puso e ikaeletse go dirisa kgaolo ya bo 12 ya molao theo, bogolosegolo go tso solosa seriti sa setheo sa bogosi mo dinakong tsa ga jaanong tsa temokera si ya molaotheo," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sesotho: dintwa tsa morao tjena di bakilwe ke qeto ya lekgotla la dinyewe la iseraele e itseng ho ntshuwe malapa moo a dulang teng motseng wa sheikh jarrah, botjhabela ba jerusalema, hothwe a suthele maiseraele.

Setswana: ntwa ya sešweng jaana e bakilwe ke katlholo ya kgotlatshekelo ya iseraele ya go koba malapa a mapale stina mo nageng ya bona kwa sheikh jarrah e e leng gaufi le botlhaba jwa jerusalema e le maitlhomo a go tsaya naga eo gore maiseraele a age mo nageng eo.
Sesotho: potso: haeba nkile ka hlolwa ke meriana kapa yona ente nakong ya pele, na ke ente?

Setswana: potso: fa e le gore go melemo kgotsa meento e e kileng ya ntlhakatlhakanya ka e ganana le mmele wa me a ke tshwanela go tlhaba moento le fa go le jalo?
Sesotho: harrison o re: "ha re tea ka mohlala, selemong sa 2018 re bile le bakudi ba 514 ba ileng ba fodiswa".

Setswana: "sekao, ka ngwaga wa 2018, balwetse ba rona ba le 514 ba bone pholo go tswa mo kalafong eno," go rialo harrison.
Sesotho: ho matlafatsa mekutu ya ho lwantsha bobodu, mmuso o ntlafaditse makala a phetha hatso ya molao ka basebetsi ba nang le tsebo, le ka ho theha fusion centre.

Setswana: mo go gagamatseng dikgato tsa go lwantshana le bonwee nwee, puso e thapetse ditheo tse di disang kobamelo ya molao batlhankedi ba ba nang le bo kgoni mmogo le go tlhoma tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphu tsha bonweenwee.
Sesotho: lefapha la saense le boqapi le sibollotse mananeo a baahi ba naha a fapaneng a saense, jwalo ka duzi umngeni conservation trust, e hirang batjha ba lehae e le bomampodi ba tikoloho bakeng sa ho matlafatsa setjhaba hore se ntlafatse mehlodi ya lehae ya metsi.

Setswana: lefapha la saense le boitshimololedi le thankgolotse matsholo a le mantsinyana a boitshimololedi mo mererong ya saense go thusana le baagi, go tshwana le la duzi umngeni conservation trust, e leng letsholo le le thapang bašwa mo metseng e ba nnang mo go yona gore e nne bona ba ba gogang kwa pele merero ya go tlhokomela tikologo e leng yona kgato ya go dira gore baagi ba nne le seabe mo go tsosoloseng metswedi ya metsi mo tikologong eo.
Sesotho: mokgwa oo sewa sena se ropohileng ka wona ebile sehopotso sa ho amana ha batho bohle, le botebo ba ho se lekane ho teng dipakeng tsa dinaha tse fapaneng esita le kahare ho dinaha ka botsona.

Setswana: tsela eo leroborobo leno le dirileng dilo ka gone ke segakolodi sa ka fao batho mo lefatsheng ba golaganeng ka teng le tlhokotekatekano e e tseneletseng eo e leng teng gareng ga dinaga le gareng ga batho ka fa nageng e le esi.
Sesotho: ke moo ke ileng ka ithuta ho etsa dihla hiswa tseo e leng tsa ka mme ka qala ho di rekisa setsing sa ikwezi paarl," o rialo.

Setswana: morago ka ithuta go dira dikumo tsa me le go di rekisa kwa ikwezi centre kwa paarl," a rialo.
Sesotho: baikopedi ba ka sebedisa selefounu, thabolete kapa khompyutha bakeng sa ho etsa kopo.

Setswana: badiradikopo ba ka dirisa mogala wa mo seatleng, dithebolete kgotsa di khomphiutha go dira dikopo.
Sesotho: ho bohlokwahlokwa hore dimaske tsa masela di sebediswe hantle.

Setswana: go botlhokwa thata gore dimaseke di dirisiwe ka tshwanelo.
Sesotho: nnete ke hore re di hloka bobedi.

Setswana: nnete ke gore re tlhoka maphata oo mabedi.
Sesotho: re tlameha ho fihlella ntlafa tso ya moruo e potlakileng le ho kenyeletsa bohle.

Setswana: re tshwanetse go tlhola itharabologelo ya ikonomi ya ka bonako e bile e tsenyeletsa bo tlhe.