dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: bafani ba ditjhelete ba ka naheng le banyehelani ba mekgatlo le bona ba lokela ho hlahella mme ba tshehetse mekutu ena ya boqolotsi ba ditaba e mo lemong wa setjhaba, jwaloka ha ho etswa jwalo mererong e mengata ya demokrasi.

Setswana: mekgatlho ya ka fa nageng e e tlamelang ka matlole le yona e tshwanetse go tsaya karolo ka go tshegetsa bobegakgang jo bo tswelang baagi mosola, jaaka go ntse mo dinageng tse dintsi tse di busiwang ka temokerasi.
Sesotho: batho ba bang ba nahana hore ho ila (ho kgetha ho se kene thobalanong ho fihlela o nyalwa) ke ntho ya kgale, ha ba bang ba nahana hore ke boitshwaro bo botle ka ho fetisisa.

Setswana: go na le batho ba ba akanyang gore go itima phate ke selo seo se neng se diriwa bogologolo, mme ba bangwe bona ba akanya gore selo seo ke sona se se botoka thata.
Sesotho: ena ke pehelo eo baetapele ba bodumedi bao ke kopa neng le bona ba e tshehetsang le ho e ananela.

Setswana: eno ke ntlha e baruti ba dikereke ba ke kopaneng le bona ba dumelanang le nna ka yona.
Sesotho: ka morao ho materiki, ke ile ka ya univesithi, mme hobane ke sa dule le ba tswadi ba ka, ka nwa jwala kgafetsa ka moo ke ratang kateng.

Setswana: "morago ga go konosetsa materiki, ke ne ka ya go ithuta kwa yunibesiti mme ka ntlha ya fa koo e le kwa mme ga a mpone, ke fetile ka wela mo nkgong ya notagi.
Sesotho: mmuso o sebetsa mmoho le letlole la mahatammoho, lekala la poraefete le mekgatlo eo e seng ya mmuso le mekgatlo ya setjhaba ho tshehetsa diphofu.

Setswana: puso e dira mmogo le letlole la tshwaraganelo, lekala la poraefete le mekgatlho e e seng ya puso le e e ikaegileng ka baagi go thusa batswasetlhabelo.
Sesotho: morerong wa ho fihlela tsena, re tshebetsong ya ho tlisa diphetoho tse ngata tse reretsweng ho matlafatsa dikgwebo tsena tsa mmuso, e le hore di hlahise diphetho tseo naha e di hlokang, le tseo e di lebeletseng.

Setswana: mo go diragatseng seno, re setse re simolotse go diragatsa dikgato di le dintsinyana tsa go fetola batsholateu tse di tla gagamatsang dikgwebo tseno tsa puso gore di tle di diragatse seo naga eno e se solofetseng mo go tsona.
Sesotho: tsosoloso e motjheng bakeng sa afrika borwa vukuzenzele unnamed difate tsa jacaranda di thuntse hohle motsemoholong wa naha ena, e leng letshwao la hore ho kena lehlabula.

Setswana: itharabologelo ya ikonomi ya aforika borwa e a solofetsa vukuzenzele unnamed ditlhare tsa jakaranta di thuntse go ralala le teropokgolo ya naga eno, e leng sesupo sa gore selemo se gorogile.
Sesotho: sena se bohlokwa haholo nakong eo ditjhelete tsa setjhaba di fokolang.

Setswana: se, se botlhokwa thata segolo jaaka matlole a puso a tlhaela.
Sesotho: ho ka nna ha etsahala hore jwale dintho di mpefetse le ho feta, empa re na le bonnete ba hore di tla boela di ntlafala.

Setswana: e ka nna ka lebaka la gore go maswemaswe, fela re na le tshepo ya gore go tla siama.
Sesotho: ha re nahana ka sekgahla sa tlhoko naheng ena, seo basebetsi ba rona ba mmuso ba se tsebang hantle, maikemisetso ana a ka boomo a ho utswetsa setjhaba ha a tshwarelehe ho hang.

Setswana: badiredipuso bano ba ntse ba itse seno sentle bona ba tsweletse go dira dikopo tseno le go amogela megolo eno.
Sesotho: ho boetse ho a tsebahala hape le hore ba fumanang lekeno ho tswa mmusong ha ba tshwanelehe ho kenya dikopo.

Setswana: gape motho mang le mang o a itse gore fa o amogela mogolo go tswa mo pusong ga o a tshwanela go dira kopo ya go thusiwa ka madithuso ano.
Sesotho: "matla a fepelwa ke setei shene se senyane sa phepelo ya motlakase.

Setswana: "mo matsatsing a a mogote go gaisa, seteišene se retelelwa ke go tlhagisa motlakase ka bokgoni jwa sona jo bo feletseng, "a rialo.
Sesotho: qoba ho sebedisa fo nofono o ntse o kganna.

Setswana: seke wa dirisa mogala wa gago o kgweetsa.
Sesotho: tsena di kenyeletsa dintlha tsa hore mang o entse eng, tsa hore na ketso ena e tlalewang e etsahetse hokae, le hobaneng.

Setswana: tshedimosetso eno ke e e buang ka gore mang o dirile eng, tiragalo e motho yo a lato fadiwang ka yona o e dirile neng le gore goreng a e dirile.
Sesotho: sewa sena ke taba ya bophelo le lefu.

Setswana: leroborobo leno le tsho setsa tota matshelo a rona.
Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, ka lona letsatsi leo ke letsatsi la batswadi la dinaha tse kopaneng ka lefatshe lohle, ho tlotla boi tlamo ba batswadi le bahlo komedi ba bana bakeng sa boiketlo ba bona.

Setswana: jaaka go le matshwanedi, ka lona letsatsi leo, go ketekiwagape le letsatsi la lefa tshe ka bophara la dinaga kopano (un) go keteka seabe sa batsadi, mo go ketekiwang maikano a batsadi le batlhokomedi ba bana mo go netefatseng gore ba nna le tlhokomelo e e siameng mo baneng.
Sesotho: ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ho bolela ho boloka bohole bo ka bang dimitara tse pedi dipakeng tsa hao le batho ba bang hore o tle o fokotse tshwaetso ya covid19 .

Setswana: go katoga batho ba bangwe go raya gore re katogane ka sekgala se se tla re babalelang sa dimitara di ka nna pedi gore re kgone go ka fokotsa tshwaetsano ya covid19 .
Sesotho: ditsi tsena ha di fumananehe ditoropong kapa metseng yohle, empa di fumaneha dibakeng tseo e leng hore ho bile le palo e hodimodimo ya batho ba ingodisitseng, ho bolelang sebaka sa boithutelo se ka fetoha selemo le selemo.

Setswana: dikolo tseno ga di a gasagana moteropong e nngwe le e nngwe le mo metseng e mengwe le e mengwe, mme di teng mo batho ba ikwadisitseng ka bontsi gone, mme seno se raya gore mafelo a dikolo tseno di fitlhelwang mo go ona a ka fetogafetoga ngwaga o mongwe le o mongwe.
Sesotho: yaba akgente ya tshehetso ya meralo ya motheo ya bomasepala (misa) e mo tswela kgomo ho tla mo thusa.

Setswana: mme, agente ya tshegetso go mafaratlhatlha a dimmasepala (misa) e ne ya mo rola boima jono.
Sesotho: ha sena se etsahala, ha ho se ka etswang ho kgutlisetsa ngwana moo a lokelang ho holela teng mme ho ntsha mpa ke yona feela ntho eo mosadi a ka e etsang.

Setswana: fa seno se diragetse ga gona ka fao go ka busediwang leseana leno kwa letshwanetseng go golela teng ntle fela le gore moasdi yo a amegang a tsholole mpa.
Sesotho: "barutwana ba hloka ho hopotswa nako le nako hore maiteko a bona le boinehelo ba bona bo a bonwa le ho ananelwa, mme sena se tla etsa hore ba itshepe ho feta.

Setswana: "gangwe le gape barutwana ba tlhoka go gakololwa gore matsapa a ba a tsayang le boi neelo jo ba nang le jona mo dithutong bo a bonwa e bile bo a lebogwa, mme ka go dira jalo ba tla simolola go itshepa le go feta.
Sesotho: phakamile khumalo, molaodi wa lenaneo la ntshetsopele ya setjhaba le tsebo ya masedinyana wa mma, o itse bana ba supi leng ho ba 10 ba arabileng dipotso tsa karolo ya diphuputso tsa sa kids online ba itse ba sebedisitse inthanete ntle le tumello ya batswadi ba bona.

Setswana: phakamile khumalo, yo e leng molaodi wa matsholo a tlhabololo ya bokgoni mo mererong ya bobega kgang mo baaging kwa setlamong sa mma, o tlhalositse gore bana ba le supa mo go ba le 10 ba ba neng ba araba dipotso mo letsholong la aforika borwa la go dira dipatlisiso ka tiriso ya inthanete mo baneng ba arabile gore gantsi ba dirisa inthanete batsadi ba sa itse.
Sesotho: le ha ho le jwalo, re sa ntse re na le tema e kgolo e re emetseng.

Setswana: le fa go le jalo, go santse go na le dilo di le dintsi tse re santseng re tlhoka go di dira.
Sesotho: molaoladikepe o etsa maqhubu allison cooper jwaloka molaoladikepe wa transnet, lindile mdletshe (30) o laola diketswana tse matla tse sebediswang ho thusa me tsamao ya dikepe ka hara kou ya durban.

Setswana: mogapadikepe tse di maatla o itirela leina allison cooper jaaka mogapadikepe tse di maatla tsa transnet, lindile mdletshe (30) o gapa dikepe tse di maatla tse di thusang go laola mo tsamao wa dikepe mo boe makepeng jwa durban.
Sesotho: ka lebaka la sewa sa kokwanahloko ya corona, baikopedi ha ba a lokela ho kenya foromo ya tumello.

Setswana: ka ntlha ya leroborobo la mogare wa corona, badiradikopo ba ka se kopiwe go tlisa kgotsa go gokelela foromo e e neelanang ka tetla eno.
Sesotho: bana ba hloka ho tseba se amohelehileng le se sa amohelehang etsa bonnete ba hore ba a tse ba hore hobaneng ha melao e hlokeha le hore ho tla ba le ditlamorao haeba ba e tlola.

Setswana: bana ba tshwanetse go itse se se siameng le se se sa siamangnetefatsa gore ba itse sentle gore goreng go na le melao le gore fa ba ka tlola melao eno go tla nna le ditlamorago.
Sesotho: "ho ne ho na le batho ba ba ngata ba batlang dihlahiswa tsa difaha.

Setswana: "go ne go na le batho ba le bantsi bao ba neng ba batla dibaga tsa me.
Sesotho: re boetse re lokela ho lebana le kgethollo ya mmala setjhabeng sa rona.

Setswana: le fa go le jalo, re tshwa netse go tobana le tlhaolele mo ditšhabeng tsa borona.
Sesotho: ho bile le katleho e bonahalang mabapi le ho matlafa tsa basadi tlasa lewa le ma tla la phumantsho ya mobu (plas) le teng hajwale.

Setswana: go nnile le katlego e e bonalang ka go matlafatsa balemi ba basadi ka fa tlase ga togamaano e e malalaotswe go phitlhelelo ya lefatshe (plas).
Sesotho: jwale, ha re hlompha moloko wa 1976 ka la 16 phuptjane 2020, re boela re tlotla batjha ba kamorao ho puso ya kgethollo afrika borwa, bao e leng bona bajalefa ba bohlokwa ba lefa lena le kgabane.

Setswana: ka jalo, jaaka re tla bo re tlotla bašwa ba 1976 ka letsatsi la bo 16 seetebosigo 2020, re batla gape le go supa tlotlo mo go bašwa ba ba tlileng morago ga puso ya tlhaolele mo nageng ya aforika borwa, e leng bona bajalefa ba ba matshwanedi ba lefa leno la tlotlo.
Sesotho: re hloka ba tho ba bangata ba nepahetseng ba ditulong tse nepahetseng.

Setswana: re tlhoka go tsenya batho ba ba maleba mo dipha tlhatirong tse di tshwanetseng.
Sesotho: eskom e ile ya hloleha ho sebetsa hantle, ya eba le ditshenyehelo tse fetang tekano, hape ya hloka ponahaletso e anetseng.

Setswana: se ne se sa tlhole se le mosola e bile se ne se tlhoka madi a a boitshegang go se laola e bile se ne se tletse lehunelo.
Sesotho: sena se ile sa nthusa hore ke phethele kgerata ya ka ntle le matshwenyeho a letho.

Setswana: e nthusitse go digela gerata ya me ntle le matshwenyego.
Sesotho: ditshebeletso tsa ntshetsopele ya mosebetsi (tataiso, tlhahisoleseding, keletso le thero ya tsa mesebetsi/tlhahisoleseding mabapi le dikgetho tsa ditjhelete tsa thuto).

Setswana: ditirelo tsa tlhabololo ya ditiro (kaelo, tshedimosetso, keletso le togomaano ya ditiro/tshedimosetso ka ga tlamelo ka matlole).
Sesotho: o boletse hore "bana ba bangata ba tswa malapeng a sotlehileng a sitwang ho iphepa ka nepo, mme bake ng sa baithuti ba bang, dijo tsa sekolo ke tsona feela tseo ba di jang ka letsatsi.

Setswana: "bana ba le bantsi ba tlhaga mo malapeng a a humane gileng a a sokolang go ka fepa ba lelapa mme ba bangwe ba barutwana, dijo tseo ke tsona fela tse ba di jang ka letsatsi.
Sesotho: ho bile le kgatelopele ya nnete ntlafatsong ya maphelo a basadi ba afrika borwa moruong, lekaleng la dipolotiki le phedisanong ya setjhaba.

Setswana: go setse go nnile le kgatelopele e e bonagalang mo go tokafatseng matshelo a basadi ba maaforika borwa mo maemong a ikonomi, a dipolotiki le mo matshelong a bona.
Sesotho: ka lehlakoreng le leng, ha eba boemakepe bo sebetsa hantle bo ka hodisa moruo le ho etsa hore naha ya rona e be monyako wa lebatowa le kontinente ya rona.

Setswana: fela ka fa letlhakoreng le lengwe ke gore fa boemelakepe jono bo dira ka manontlhotlho, bo ka godisa ikonomi le go dira gore naga ya rona e nne yona e e dirisiwang ke dinaga tse di ka fa kgaolong e e ka fa borwa ya kontinente go tsenya le go ntsha ditlhagisiwa mmogo le go dirisiwa le ke dinaga tsa kontinente ka bophara.
Sesotho: kokwanahloko ena e fumanehile profensing ya gauteng le ya kapa bophirima.

Setswana: mogare ono o setse o le teng kwa porofenseng ya gauteng le ya kapa bophirima.
Sesotho: esale sewa sena se ropoha, mekgatlo ya bo dumedi e nkile mehato ya phadimeho le e hlwahlwa ya ho fokotsa ho nama ha lefu lena hara barapedi.

Setswana: fa e sale leroborobo leno le runya, dikereke di tsere dikgato tse di bolokesegileng go fokotsa go anama ga bo lwetse jono mo bakereking ba tsona.
Sesotho: re boetse re hlo phisitse ditshebeletso tsa makratueiti a sa sebetseng a tsheletseng hore ebe ba hokahanyi ba projeke.

Setswana: re thapile gape le dialogane di le thataro tse di tla okamang maemo a botsamaisi jwa porojeke.
Sesotho: ralo o ile a hlophisa le ditho tse pedi tsa setjhaba sa habo ho nehela dikaratjhe tsa tsona ho ba diphaposi tsa borutelo tsa tlatsetso.

Setswana: ralo o ne a kopa gape ba bangwe ba le babedi ba baagi mo motseng ba ba neng le bona ba na le dikeratšhe go re adima tsona gore re di dirise jaaka diphaposiburutelo.
Sesotho: boqolotsi bona ba rona ba ditaba bo ile ba hlahisa dintlha tse ding tse ngata tseo ka mohlomong di neng di ke ke tsa hlahiswa tsa tsebahala.

Setswana: bobegakgang jwa rona gape bo phuntse sekaku seo tota fa e ne e le mo matsatsing a mo malobeng se neng se ka bo se itlhokomolositswe.
Sesotho: ditlamorao tse tshwanang le tseo di sebediswa le ho batho ba sebedisang ha mpe matlole a ho hlokomela batho ba hlo kang hlokomelo e tebileng – a fanwang ke sassa ho fana ka tshehetso ya ditjhelete ho bana ba nang le boqhwala bo mpefetseng bo hlokang tlho komelo ya letsatsi le leng le le leng, matlole a boqhwala kapa matlole a maqheku.

Setswana: "fa e le gore madi ano a dirisediwa go reka notagi, diritibatsi kgotsa gona go tshameka ka ona mme a sa dirisediwe go tlhokomela mong wa ona, dikgato tsa go buletsa ditiragalo tseno go tshwana le fa dikarolong tse go boletsweng ka tsona fa godimo di tshwanetswe go tsewa," letsatsi o tlhalositse jalo.
Sesotho: ‘v’ e ka hara folakga e emela ho teana mmoho ha dikarolo tse fapaneng tsa afrika borwa le ho tswela pele hammoho ka kopanelo.

Setswana: ‘v’ e e mo folageng e kaya tshwaragano ya dielemente tse di farologaneng tsa aforika bo rwa le go tsamaya mmogo re le seoposengwe mo tseleng e e re lebisang kwa bokamosong.
Sesotho: ketelo ya ka e sa tswa feta boe makepeng e ne e le ho ilo lekola hore na boitlamo bo entsweng bakeng sa ho rarolla matshwe nyeho ana bo phethahaditswe.

Setswana: leeto la me la sešweng jaana le ne le le mabapi le go lekola gore ditsholofetso tse di neng tsa diriwa go rarabolola dingo ngorego tseno di feleditse di diragaditswe kgotsa jang.
Sesotho: baithuti ba ntse ba lokela ho fana ka ditokomane tsa tshehetso (khopi ya id, bopaki ba lekeno la motswadi/mohloko medi, khopi ya id ya motswadi/mohloko medi, le/kapa tlatsetso a bakeng sa baikopedi ba qhwadileng.

Setswana: baithuti ba santse ba tshwanetswe ke gore fa ba romela dikopo tsa bona ba dire jalo di felegediwa ke ditokomane tse di tshegetsang dikopo tsa bona (dikhophi tsa bona tsa makwaloitshupo, makwalo a bopaki jwa letseno la batsadi/batlho komedi, dikhophi tsa makwaloitshupo a batsadi/batlhokomedi mmogo le anekstšhara ya a fa e le gore modirakopo o na le bogolofadi.
Sesotho: ente e bitswang oxford universityastrazeneca e se e dumelletswe ke balaodi ba fapaneng lefatshe ka bophara mme e se e sebediswa dinaheng tse ding.

Setswana: moento wa oxford universityastrazeneca o setse o reboletswe tetla ke ditheo di le dintsinyana tsa bothati jwa taolo ya melemo mo lefatsheng e bile o setse o dirisiwa mo dinageng tse dingwe.
Sesotho: tjhelete e bokeleditsweng ke sars e lefa phano ya ditshebeletso le meralo ya ditheo.

Setswana: madi a a bokelediwang ke sars ke ona a a dirisiwang go duelela kabo ya ditirelo le ya kago ya mafaratlhatlha.
Sesotho: ho se je le ho se robale hantle ka dinako tse tlwae lehileng.

Setswana: a ja go feta tekano le go robala gangwe le gape.
Sesotho: vadi o netefaditse hore poro fense e tla tswella ho sebedisa phethoho, diphuphutso le ntshetsopele ho phahamisa porofense e e sebedisang theke noloji ho ntlafatsa bokgoni le phumahantsho ya ditshebeletso tsa dipalangwang.

Setswana: vadi o totobaditse gore porofense e tla tswelela pele go dirisa boitshimololedi, boba tlisisi le tlhabololo go tsholetsa porofense e e dirisang thekenolo ji go tokafatsa tolamo le phitlhelesego ya ditirelo tsa dipalangwa.
Sesotho: mme o fane ka lesedi le hlokehang.

Setswana: mme ba tlatse tshedimosetso e e tlhokagalang.
Sesotho: haeba o nahana hore e ka nna ya ba o imme, leba tleliniking e haufi le motho eo o mo tshepang bakeng sa diteko tsa boimana.

Setswana: fa e le gore o belaela gore o mo mmeleng, kopa mongwe yo o mo tshepang go ya le wena kwa tleliniking e e gaufi le wena go dira diteko tsa go tlhola fa e le gore o mo mmeleng.
Sesotho: re keteka basadi ka kenyeletso re keteka basadi ka kenyeletso ya bona moruongya bona moruong vukuzenzele unnamed ka phato afrika borwa e keteteka kgwedi ya basadi.

Setswana: go keteka basadi ka go dira ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yonae botlhe ba nang le seabe mo go yona vukuzenzele unnamed ka kgwedi ya phatwe aforika borwa e keteka kgwedi ya basadi.
Sesotho: lenaneo le ikgethile ka ha le tobane le boholo ba baithuti ba mophato wa 12 naheng ka bophara mme ba se nang phumano ya inthanete ebile ba se na disebediswa tsa dijithale.

Setswana: ke rata go kaakgola bathuti botlhe ba mophato wa bo 12 mmogo le ba malapa a bona ka go ikatlapela le go nna le maikemisetso jaaka ba dirile.
Sesotho: arendse o holetse torotswaneng ya beaufort west kapa bophirimela.

Setswana: arendse o goletse ko teropong e nnye ya kwa kapa bophirima ya beaufort west.
Sesotho: tataiso e butlebutle ya ho sebedisa maske ya sefahleho vukuzenzele unnamed lefapha la bophelo bo botle la naha le kgothaletsa batho kaofela afrika borwa ho rwala maske wa lesela (o boelang o tsebahala e le maskeeseng wa bongaka) ha ba le hara batho.

Setswana: dikgato tsa go kaela ka fao dimaseke tsa go hema di dirisiwang ka teng vukuzenzele unnamed lefapha la boi tekanelo la naga le rotloetsa gore mongwe le mongwe mo aforika borwa a rwale maseke wa go hema o o dirilweng ka lesela (o gape o itsegeng ka gore ke maseke o e seng wa ditirelo tsa kalafo) fa a le fa gare ga batho.
Sesotho: ke ntse ke hatella ntlha ya hore qaka ya covid19 e boela e le monyetlo wa hore re ntlafatse moruo wa rona hape.

Setswana: mo nakong e tshwana le e, e e aparetsweng ke mathata a gana go fela, re tla bo re sa itirele molemo go dira ditsholofetso tse re itseng gore di ka se kgonagale ka go dira gore batho ba nne le tsholofelo mo go rona, mme re bo re retele lwa ke go diragatsa jaaka re solofeditse.
Sesotho: "re toboketsa haholo ntshetsopele ya maitsebelo le ho fana ka mesebetsi ho batjha ba qetang ho tswa dikolong tse phahameng kapa ba sa tswa qeta mangolo a bona a thuto e pha hameng.

Setswana: "re gatelela thata mo tlhabo lolong ya bokgoni le go neela ditiro go bašwa bao ba sa tswang go konosetsa dithuto tsa bone tsa sekolo se segolwane kgotsa bao ba sa tswang go aloga go tswa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane.
Sesotho: se ka sikara ngwana ha o phehile mme o se ka siya bana ba le bang ka kitjhining kapa pela yona.

Setswana: o seke wa apaya o kukile ngwana kgotsa wa tlogela bana ba le bang mo phaposiboapeelong.
Sesotho: ho tshwarwa ke hlooho e mpe.

Setswana: tlhogo e opa thata.
Sesotho: jwalo ka ha naha e hopola kgwedi ya batjha, vuk’uze nzele e lekodisisa kamoo batjha ba naha ba fuwang menyetla ho atleha ka lebaka la lefapha la thuto e pha hameng le kwetliso.

Setswana: jaaka naga e keteka se gopotso sa kgwedi ya ba šwa, vuk’uzenzele e lebele la ntlha ya ka fao bašwa ba naga eno ba tlamelwang ke lefapha la thuto e kgolwane le katiso ka ditšhono ka teng gore ba atlege.
Sesotho: ho a bonahala hore haeba re ka sebedisana mmoho le ba apesitsweng matla ho tsa bophelo bo botle ho etsa seo re tshwanetseng ho se etsa, re tla be re sa boloke maphelo a rona feela, empa le a bao re phelang le bona.

Setswana: e bontsha gore fa re ka dirisana mmogo le badiredi ba boitekanelo mme ra dira seo se solofetsweng mo go rona, re tla boloka matshelo e seng fela a rona mme le a bao re tshelang le bona.
Sesotho: tshwara ngwana wa hao ka letsoho ha o le dibakeng tse phetheselang le ha o tshela mmila.

Setswana: tshwara ngwana wa gago ka letsogo fa le le mo mafelong a a tlhanaselang le fa le kgabaganya mmila.
Sesotho: ha re tea ka mohlala, kho letjhe e nngwe e ka tadimana le boenjenere ba metjhini ha e nngwe e tobana le phofiso ya difofane, o ile a hlalosa jwalo.

Setswana: sekai, kholetšhe e e rileng e ka ruta dithuto tsa mechanical engineering mme e nngwe e rute fela dithuto tsa ditiro tsa phofiso ya difofane, o tlhalosi tse jalo.
Sesotho: ho eketseng hodima phumantsho ya mobu ka bo yona, lefapha le tswelapele ka ho tsetela meralong ya motheo, disebedisuweng le metjhineng e le ho thusa bahwebi bana ho tsamaisa dikgwebo tsa bona ka katleho.

Setswana: mo godimo ga go bona lefatshe, lefapha le tswelela go beeletsa go ma faratlhatlha, didiriswa le metšhini go kgontsha bagwebi bano go tsamaisa dikgwebo tse di atlegileng.
Sesotho: nnete ke hore ha re so fihlelle sehlohlolo sa ditshwaetso afrika borwa.

Setswana: tota ga re ise e bile re fitlhe mo maemong a a gagametseng a tshwaetsego mo nageng ya aforika borwa.
Sesotho: "re ile ra itsheka thajana ka phaposing ya rona ya ho robala, ha ka ho le leng mme matsale wa ka, ya nang le lefu la tswekere le kgatello e hodimo ya madi empa ka lehlohonolo ha a ka a tshwaetseha ke kokwanahloko ena, o ile a hlokomela bana ba bang ba rona ba babedi," ho rialo mohammed.

Setswana: "re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me – yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo ka lesego ene o ne a sa tshwaetswa ke mogare ono – o ne a re tlhokomelela bana ba bangwe ba rona ba le babedi," ga rialo mohammed.
Sesotho: seo o ka se etsang feela ke ho etsa diteko tsa yona.

Setswana: se gongwe o ka se dirang ke go dira diteko go bona gore o tshwerwe ke eng.
Sesotho: bana ba ka qetella ba hloilwe, ba iphumane ba kene dikgathatsong mme ba dule ba ameha dikotsing.

Setswana: bana bano ba ka nna ba se ratiwe, ba tsena mo mathateng le go tshabelelwa ke dikotsi.
Sesotho: re le naha, re se re kgathile tema e kgolo malebana le ho baballwa ha seriti sa botho, e leng motheo oo steve biko a o babaletseng.

Setswana: re le naga re tswa kgakala mo go diragatseng kgang ya go busetsa batho seriti, e leng selo se steve biko a neng a beile pelo ya gagwe thata mo go sona.
Sesotho: transnet, ho kenye letsa le boemakepe ba durban, ke letlotlo la bohlokwa la naha la setjhaba sa aforika borwa.

Setswana: maano a magolo ano a tla tlhoka gore lekala la poraefete le nne le seabe se segolo le go dira dipeeletso.
Sesotho: ha a ne a le boitekong, motse ng wa rustenburg, leboya bophirima, o boleletse baahi hore maemo a tshebedisompe ya alkhohole lokeisheneng leo bo a tshosa.

Setswana: dikarolo tse di atoloswang ga jaana ke ya dikhilomitara di le 19 e e gogang go tswa kwa cato ridge go leba kwa dardanelles, e e itsegeng thata ka gore ke umlaas road; karolo ya dikhilomitara di le 26.6 e e tswang kwa dardane lles interchange go leba kwa lynnfield park; mmogo le karolo ya dikhilomitara di le 30 go tswa kwa lynnfield park go leba kwa ashburton interchange.
Sesotho: ya pele, re tlo kenyeletsa seabo sa basadi moruong ka diphu mantsho tsa mmuso.

Setswana: sa ntlha, re tla tsenyeletsa basadi go nna le seabe mo ikonoming ka go ba neela dithendara.
Sesotho: "matshwao a iponahatsa ka mekgwa e mmedi kapa e me ngata – lapeng, sekolong, le ho metswalle kapa ba leloko kapa nakong ya diketsahalo tse ding tse itseng – a ka sitisa ditshebetso tsa phedisano, mosebetsing kapa sekolong.

Setswana: dikao tsa go nna matlhagatlhaga a a feteletseng kgotsa go dira o sa akanye go tsenyeletsa: go etsaetsega go phophotha diatla kgotsa dinao go tlhonatlhona mo mannong a bona go phantsha dikarabo le go emelela ka dinao fa go solofetswe gore ba nne fa fatshe.
Sesotho: naha e lokela ho tseba ho re na ho etsahetseng.

Setswana: naga e tlhoka go itse gore go diragetse eng.
Sesotho: ingodise pele ho hlakubele 2018 ka mphalane 2017, khomishene ya dikgetho e thakgotse websaete (www.

Setswana: vikwadise pele ga mopitlwe 2018 ka diphalane 2017 khomišene ya ditlhopo e tlhomile webosaete (www.
Sesotho: kgao ya setereke se hlwahlwa e hapuwe ke umzinyathi (kwazulunatal).

Setswana: kabo ya maemo a ditikogolo tse di gaisitseng tse dingwe tsotlhe e fentswe ke umzinyathi (kwazulunatal).
Sesotho: ketsahalo ya hore re be le leqhubu la boraro e teng mme e tla dula e le teng.

Setswana: kgona galo ya gore re welwe ke lekhubu la boraro e teng ya tshela.