dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: boraditaba ba afrika borwa ba bile le tema ya bohlokwa hlokwa karolong e kgolo ya seo kajeno re se tsebang ka bonnete ba ho phatlalla ha kgapo ya mmuso ke batho ba itshebeletsang bo bona, ba diketso tsa bobodu, esita le dikhamphani tseo ba di sebeletsang.

Setswana: babegakgang ba aforika borwa ba nnile le seabe se se botlhokwa thata mo go utuloleng kitso e ga jaana re nang le yona ka ga bogolo jwa dikgato tsa go goga puso ka nko tseo di neng di diriwa ke batho ba ba ikgathalelang ba le esi, ba ba bonweenwee mmogo le ditheo tseo ba di direlang.
Sesotho: re le batho ba afrika borwa re a mo tlotla le baphahla makunutu ba bang bohle ba makaleng a mmuso le a poraefete ba behang diketso tsa bobodu pepeneneng.

Setswana: gore ga ba kitla ba nna karolo ya bonweenweee e bile ba ikaeletse go nna dipaki kgatlhanong le bona.
Sesotho: mdletshe o rata ho ba ka hodima metsi.

Setswana: mdletshe o rata go nna mo metsing.
Sesotho: serapa sena se ntse se ntshe tswa pele hore se kgone ho qothisana lehlokwa hantle le dirapa tse ding tsa diphoofolo tse hlaha mme mmuso o tshehetsa setjhaba ka ho se fa tjhelete, ho nyehela ka diphoofolo tse hlaha esita le thupello," ho itsalo masualle.

Setswana: serapa seno se baakanyediwa gore se gaisane ka go tshwana le dirapa tse dingwe tsa mothale oo mme puso e tshegeditse baagi bano ka go ba tlamela ka dithuso tsa matlole, go ba neela diphologolo tsa naga le go ba katisa," ga rialo masualle.
Sesotho: dilemong tse mashome a mmalwa tse fetileng, batjha ba ile ba lwana dintwa tse ngatanyana kgahlanong le tlhokeho ya toka, ho tloha boipelaetsong ba baithuti ba paris ka 1968, ho ya ntweng e kgahlanong le bokoloniale dinaheng tse ngata tsa afrika le asia, e be ntwa e kgahlanong le kgethollo, hammoho le mehwanto e kgahlanong le mebuso ya maarab.

Setswana: mo dingwagasomeng di le mmalwa tse di fetileng, bašwa ba ne ba thankgolola matsholo a kgaratlho kgatlhanong le botlhoka bosiamisi jo bo neng bo le teng, re simolola fela ka go melela puso meno ga baithuti ka ngwaga wa 1968 kwa paris, go leba kwa mogwantong o o kgatlhanong le ntwa kwa nageng ya amerika mo dingwageng tsa bo 1960, go ya kwa ditiragalong tse di neng di ema kgatlhanong le dipuso tsa bokoloniale mo dinageng di le dintsi tsa aforika le tsa asian, go akaretsa gape le ntwa kgatlhanong le puso ya tlhaolele, mmogo le megwanto ya go ema kgatlhanong le mebuso ya maarab.
Sesotho: jwalo ka batho ba dume lang tekanong, tokeng le ditokelong tsa botho, re a kgathatseha le ho halefa ha re bona bohloko le tlontlollo ya mapalestina hoba ke dintho tse re hopotsang nalane ya rona.

Setswana: rotlhe fa re le batho mme re dumela mo go lekalekaneng ga batho, bosiamisi le di tshwanelo tsa batho, re retele lwa ke go itshokela tšhakgalo e re leng mo go yona ya go bona batho ba ba jaaka rona ba mapalestina ba utlwisiwa botlhoko le go sotliwa jaaka go diragala; gonne seno se re gopotsa koo re tswang.
Sesotho: re tshohlile ka dintho tse bohlokwa ka ho fetisisa batjheng ra ba ra hlahloba mekgwa eo ka yona re ka di amanyang le maikutlo a rona esita le diketso tsa rona.

Setswana: re sekasekile dintlha tseo di leng botlhokwa thata go bašwa le go lebisisa ditsela tseo ka tsona re ka lolamisang dintlhapono le ditiro tsa rona.
Sesotho: lefapha le nanabeditse divaotjhara tsa boleng ba r1.2 bilione ho dihwai tse hlokang ka sebele.

Setswana: lefapha le neelane ka di boutšhara di ka nna bokana ka r1.2 bilione go balemirui ba ba tlhokang thuso.
Sesotho: ho boela ho ena le bothata bo amanang le boitshunya kgare ba sepolotiki le bolaodi ba phethahatso tsamaisong ya tshebeletso ya setjhaba.

Setswana: go na gape le matsapa a a ama nang le ntlha eno ya go itshu nya nko ga batho ba sepolotiki mo mererong ya tsamaiso ya mafapha mo tirelopusong.
Sesotho: npa e tla phethela motjha wa ho qosa ba tlotseng molao le ho sebetsana le bofokodi bo hlwauweng ke phuputso ya siu, ho hlalositse presidente.

Setswana: npa e tla garela thulaganyo ya go dira gore bao ba tlotseng molao ba di game ba sa di tlhapela mmogo le go samagana le makoa a siu e tsamaileng e a nopola mo dipatlisisong tsa yona, moporesitente o tlha lositse jalo.
Sesotho: sena se ne se itshetlehile hodima mohopolo wa lekgotla la naha la taolo ya kokwanahloko ya corona (nccc), le o neng o le teng ka hara moralo o neng o phatlaladitsweng bakeng sa ditherisano.

Setswana: eno e ne e le kakanyo ya lekgotla la naga le le jarileng maikarabelo a mogare wa corona (nccc), e e neng e le mo letlhomesotlhomong le le phasaladitsweng gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga lona.
Sesotho: tvep ke enngwe ya me kgatlo ya pele e lwantshang tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi le banana, ya ho fumana tshehetso ya tjhelete.

Setswana: letsholo la tvep ke le lengwe la matsholo a ntlha a a lwantshanang le gbv le le tlametsweng ka matlole.
Sesotho: "batho ba bangata ba nang le boqhwala hangata ba tobana le diphephetso tse matla tsa ho tsamaya, haholoholo hobane ha ba kgone ho sebedisa mekgwa e mengata ya dipalangwang tsa setjhaba.

Setswana: "batho ba ba tshelang ka bo gole go le gantsi ba kopana le dikgwetlho di le dintsi fa ba tshwanetse go ya kwa le kwa, mme ntlha e kgolo e e tlholang seno ke ya gore dipalangwa tsa botlhe tse di leng teng bontsi jwa tsone ga di ba kgontshe go ka dira seno bonolo.
Sesotho: tshabo ya tshwaetso e na le mabaka a utlwahalang ebile ke nnete.

Setswana: letshogo le le a tlhaloganyega e bile ke la boammaruri.
Sesotho: "lebese la letswele le na le dimatlafatsi tsohle tse hlo kwang ke masea mme ha le kgone ho hlahiswa ka tsela e seng ya tlhaho," ho boletse mec.

Setswana: "mekgatho e na le diko tla tsotlhe tse di tlhokwang ke masea mme ga go kgona gale gore go ka itirelwa me kgatho ya maitirelo," ga rialo mokhuduthamaga.
Sesotho: dibaka tse lefisang bana hore di nne di sebetse di ile tsa hloleha ho lefa basebetsi ba tsona mme batswadi ba bangata ba neng ba felletswe ke mosebetsi ba hloleha ho boloka bana ba bona ditsing.

Setswana: dikolo tse dintsi tse di neng di thusiwa ke madi a bana ba a duele lang a sekolo gore di duele badiredi ba tsona di ne tsa iphitlhela di palelwa ke go ba duelela mme batsadi ba ba neng ba felelwa ke ditiro le bona ba ne ba palelwa ke go isa bana sekolong.
Sesotho: o ka ikgalefela, wa tetebela maikutlo, wa ikgalala mme wa ba wa ipona molato, leha ho le jwalo, o ka kgona ho hlola maikutlo ana kaofela esitana le lona letswalo ka ho ithuta ka maemo ana.

Setswana: o ka nna le maikutlo a tšhakgalo, kgatelelo, tlhaelo le go ipona molato, fela o ka fenya maikutlo a le ketsaetsego ka go ithuta ka ga bolwetse jo.
Sesotho: letona le itse: "hona ho bolela tlhoko ya bohlwahlwa bo ntlafaditsweng le ntshe tsopele ya ditshebetso ho nsfas.

Setswana: "motheo wa madi a a abelwang nsfas go tshegetsa baithuti ba diyunibesiti le dikholeje tsa tvet ba ba humanegileng le bao ba tswang mo malapeng a a amogelang letseno le le kwa tlase a tla okediwa go tloga go r9.849 bilione ka ngwaga wa 2017/18 go ya go r35.321 bilione ka ngwaga wa 2020/21.
Sesotho: kantle ho ha re ka theolela mokitlane wa naha ya rona methathing e laolehang, ha ho tsoloso e bonahalang e ka kgonehang.

Setswana: ntle le fa re ka fokotsa sekoloto sa naga ya rona gore maemo a yona a tokafale, ga re kitla re kgona go busetsa ikonomi mo maemong.
Sesotho: batjha ba habo rona ba tlameha ho ntshetsa pele mehato ya ntlafatso ba be ba e etelle pele.

Setswana: bašwa ba rona ba tshwanetse go ithuta matsholo a go ithuta go itirela dilo ka bobona le go etelela kwa pele matsholo ano.
Sesotho: na o na le tshehetso ya matitjhere, ba lelapa le metswalle ba ka o thusang ha o sa ikutlwe hantle kapa o hatellehile maikutlong kapa o ngongorehile?

Setswana: mme gape ba tshwanetse go ipotsolotsa le gore a ba teng barutabana, balelapa le ditsala ba ba ba eme ng nokeng go ba thusa fa ba gatelegile mo maikutlong kgotsa fa ba ikgalala?
Sesotho: ke rata ho leboha basebetsi le batsamaisi ba ranch hotel ya polokwane, ba ileng ba hlokomela baahi ba neng ba busetswa kwano lapeng ka bokgabane bo boholo.

Setswana: ba ne ba eme sejaro mo go nneng le seabe mo maitekong a ka fa nageng a go samagana le bolwetse jono.
Sesotho: empa le ha ‘rephaboliki’ e hlaloswa e le naha eo e laolwang ke batho ba yona le bakgethwa ba bona, hone ho se jwalo afrika borwa.

Setswana: ka bomadimabe le fa re itse gore naga ya 'rephaboliki' e raya gore ke naga e e ikemetseng e e laolwang ke baagi ba yona le batho ba ba ba tlhophileng, mo nageng ya aforika borwa seno se ne se se jalo.
Sesotho: ba tshwanela ho tlaleha bobedi ditaba tse molemo le tse mpe, tswelopele eo re e etsang le diphephetso tseo re tadimaneng le tsona.

Setswana: ba tshwanetse go bega dikgang tse di itumedisang le tseo di sa itumediseng, kgatelopele e re e dirang le dikgwetlho tse re tsamayang re kopana le tsona.
Sesotho: bophelo ba bona le polokeho ya bona di tlameha ho bewa ka sehlohlolong.

Setswana: boitekanelo le pabalesego ya bona di botlhokwa.
Sesotho: ho rala molaotheo le setatemente sa tsamaiso ya sekolo.

Setswana: go tlhama molaotheo le polelo ya maikaelelo.
Sesotho: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.

Setswana: mo go netefatseng gore tlamelo ya matlole ya dikgwebopotlana ga e ngamole tlhogo, puso e samagane le go dira gore ditheo tsotlhe tsa yona tsa dikgwebopotlana e nna setheo se le sengwe fela.
Sesotho: o itse ho ananelwa ha bo fumahadi ka hara aforika borwa ho bontsha boitlamo ba demokersi ho mekgwa le boleng ba tekatekano ya bong, ha ka ho le leng ho bontsha karolo ya boetape le e bapalwang ke basadi maemong ohle a bophelo.

Setswana: o rile go tseela tlhogo ng bogosigadi jono mo nageng ya rona ya aforika borwa go supa boineelo jwa rona mo maitsholong le mo metheong e e ka ga tekatekano ya bong, fa mo letlhakoreng le lengwe re ntse re etse tlhoko boe teledipele joo basadi ba bo diragatsang mo dikarolong tse tsotlhe tsa botshelo.
Sesotho: haeba o na le kgwebo e nyenyane, akgente ya ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane e a fumaneha ho o thusa ho etsa kopo lekaleng la kimollo ya dikoloto.

Setswana: dikopo tsa go bona thuso di tshwanetse go romelwa ka imeile mo go debtrelief@seda.
Sesotho: lengolong le ileng la se arabelwe ke verwoerd kgwedi pele rephaboliki e phatlalatswa, nelson mandela o ile a tiisa tatolo ya mokgatlo wa tokoloho ya rephaboliki ya ba basweu e kentsweng pusong ka qobello.

Setswana: mo lekwalong le verwoerd a sa itshwenyang go le araba le nelson mandela a mo kwaletseng lona kgwedi pele naga e tlhomiwa go nna ya rephaboliki, mo teng o ne a eme ka le le reng mekgatlho ya go lwela kgololesego ya re nama ya kgapeletsa e thuba pitsa mme ka jalo e kgatlhanong le dikgato tsa go gapelediwa go busiwa ke puso ya basweu.
Sesotho: o seke wa ba omanya; bua le bona ka hlompho; ba fe kgetho; ba kenyeletse dipu isanong tsa ho nka diqeto; ba rute tse ntle ho tse mpe; mme o ba kgothaletse ho hlahisa maikutlo a bona.

Setswana: o seke wa ba omana; bui sana le bona ka tlhompho; ba letle go itlhophela; dira gore ba tseye karolo mo go tseyeng ditshwetso; ba rute se se siameng le se se sa siamang; mme gape o ba rotloetse go ntsha se se mo mafatlheng a bona.
Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, mosebetsi wa setsi sa tshebetsommoho o ile wa tshehetsa dipa tlisiso tse 276 tsa bobodu.

Setswana: madi a a balelwang go r659 milione a ne a busediwa puso ka go tsaya le go busetsa dithoto tsa bogodu.
Sesotho: sepheo sa ho enta ke ho fihlella palo e hodimo ya setjhaba se sa tshwaetseheng – ha palo e lekaneng ya batho e tshireletsehile ho kokwanahloko, batho ba sa entang le bona ba a tshireletseha, mme ho nama ha kokwa nahloko ho a laoleha.

Setswana: maitlhomo a go tlhaba moento ke go dira gore baagi ba bantsi ba se tshwaetsege – go dira gore batho ba bantsi ka fa nageng ba nne mo pabalesegong go akaretsa gape le bao ba sa tlhabelwang, e leng seo se tla dirang gore go anama ga mogare ono go nne ka fa tlase ga taolo.
Sesotho: ba mpotsa kamehla hore ke sebetsana le eng ho bane re babedi feela ba fihle letseng mona mme ke wa pele wa ho qeta maritime diploma mane koung ya durban.

Setswana: ba nna ba ntse ba mpotsa letsatsi le lengwe le le lengwe gore ke samagane le eng ka gonne re babedi fela mo tirong bao ba fi tlheletseng dithuto tsa maemo ao mme ke nnile wa ntlha go wetsa dithuto tsa maritime diploma kwa boemelakepeng jwa durban.
Sesotho: haeba e pepeswa ho tloha lehlakoreng le leng ho ya ho le leng, thapo e lokela ho ba ka lehlakoreng le letshehadi la motho ya e shebileng mme ebe karolo e kgubedu e ba ka hodimo.

Setswana: mme fa e rapame, se tsholetsi sa yona se tshwane tse go nna ka fa molemeng wa motho yo o e lebileng mme mmala o mohibidu o nna kwa godimo.
Sesotho: nakong ya dilemo tse mashome a mabedi a metso e robedi a demokrasi ya rona, re tjametswe ke diphephetso tse ngata, tse kang bofutsana, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane.

Setswana: jaanong temokerasi ya rona e setse e na le dingwaga di le 28, mme re santse re tobane le dikgwetlho tse dintsi tse di jaaka tshokolo, botlhokatiro le go se lekane re se meno.
Sesotho: seo e leng sa bohlokwa ke hore diphetoho tsena di tla neha eskom sebaka sa ho shebana le diphephetso tsa yona tsa ditjhelete le tsa tshebetso.

Setswana: se se botlhokwa go gaisa ke gore diphetogo tseno di tla thusa eskom gore e kgone go samagana le dikgwetlho tse di leng teng mo matloleng a yona le mo taolong ya yona.
Sesotho: re kene letsholong le itlhommeng pele le re kopantshang le maiteko a matjhabeng a ho fihlella tekatekano ya bong ka 2030. tekatekano ya moloko ke tabatabelo le phethoho ya ajenda ya ho fedisa kgethollo le dikgoka kgahlano le basadi le ho ba le seabo se tshwanang dipolotiking, le maphelong a bona le moruong.

Setswana: ga jaanong re tsenetse letsholo le le botlhokwa thata le le re golaganyang le matsapa a a tsewang gore re kgone go fitlhelela tekatekano mo bathong ba bong jo bo sa tshwaneng mongwageng wa 2030. setšhaba sa batho ba ba lekalekanang ke mogopolo o o nang le diphisegelo tse di namagadi tsa go fetola maemo le go fedisatlhaolele le tirisodikgoka mo bathong ba bomme gore le bone ba nne le seabe mo mererong ya dipolotiki, loago le ikonomi go tshwana fela le batho ba bangwe.
Sesotho: ho ya ka letona la bophelo bo botle ngaka zweli mkhize, boholo ba batho ba nang le tshwaetso e mahareng ba ka atisa kokwanahloko dipakeng tsa matsatsi a supileng ho ya ho a 12. empa, batho ba kulang haholo ba ka tshwaetsa ba bang le ho kgona ho fetisetsa kokwanahloko ho ba bang ka nako e telele.

Setswana: go ya ka tona ya boitekanelo zweli mkhize, batho ba le bantsi ba ba nang le matshwao a a seng bogale ba ka tshwaetsa ba bangwe ka mogare ono sebaka sa matsatsi a le supa go ya go a le 12. fa go le jalo, batho ba ba gateletsweng ke bolwetse jono bona ba ka bo gasa thata mme ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka mogare ono sebaka se se telele.
Sesotho: karabo: lebese la pele le tswang ho motswetse ka mora ho beleha, le kgona ho hlwekisa lesea ka maleng.

Setswana: karabo: kgatsele, ano ke mašwi/mekgato ya ntlha e e tswang mo letsweleng la phologolo nngwe le nngwe e e tshelang morago ga gore e belege, kgatsele eno e phepa fatsa khuba ya setshedi ka go ntsha mantle a matala a ntlha a a tswang mo setsheding se e leng gona se belegiwa.
Sesotho: o ile a tlameha ho ngola afidafiti e hlalosang hore o ile a lahlehelwa ke bukana ya hae ya boitsebiso, mme a e isa ho bao a nang le mekitlane ya bona hore a qobe ho senngwa lebitso ka ho iswa phatlalatsong ya ba hlolehang ho lefa mekitlane.

Setswana: o ne a tshwanelwa ke go tlatsa afidabiti mo a tlhalosang gore o latlhegetswe ke lekwaloitshupo la gagwe mme morago a le isa kwa mabentleleng otlhe a go dirilweng dikoloto mo go ona ka leina la gagwe gore a se mo senye leina.
Sesotho: tshupane ya moraorao ya ditheko tsa bareki ya mmesa 2022 e phatlaladitsweng ke lekala la dipalopalo tsa afrika borwa (stats sa) e bontsha hore ho bile le kimollo e nyenyane ho maafrika borwa a jereng ka thata.

Setswana: lenane la ditlhwatlhwa tse bareki ba rekang ka tsona la kgwedi ya moranang 2022 le le phasaladitsweng sešweng jaana ke lefapha la dipalopalo la aforika borwa (stats sa) le bontsha sentle gore ga go gokalo go go dirilweng go thusa maaforika borwa a a gogang boima go gaisa.
Sesotho: lenane la dibaka tse nang le kotsi e kgolo ya tshwaetso le tla boela le lekolwa ka diveke tse ding le tse ding tse pedi ho ya ka tswelopele ya kokwanahloko ena.

Setswana: mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo a tla sekasekiwa gangwe le gape mo sebakeng sa morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi, mme seno se tla diriwa go ikaegilwe ka lebelo leo mogare ono o golang ka lona.
Sesotho: mosebeletsi wa setjhaba wa grip , thandiwe maseko, o itse mokgatlo ona o hlokomela mahlatsipa a peto.

Setswana: modirediloago wa grip thandiwe maseko a re setheo se tlhokomela batswasetlhabelo ba petelelo.
Sesotho: leha meaho ya palamente e sentswe hoo e kekeng ya sebediswa, setheo seo e leng palamente se tswella ka mosebetsi wa sona wa tshebeletso ya setjhaba.

Setswana: le fa moago wa palamente o senyegile mo o ka se kgoneng go ka dirisiwa, setheo sa palamente sona ga se emise ka tiro ya sona ya go abela baagi ka tirelo ya yona.
Sesotho: "o re: "taba ya pele ya bohlokwa ho rona ke ho fokotsa menyetla bakeng sa ho fetisa kokwanahloko le ho theha tikoloho e bolokehileng bakeng sa motho e mong le e mong."

Setswana: "se se botlhokwa mo go rona ke go fokotsa tšhono ya tshwaetso ya mogare le go dira tikologo e e babalesegileng," a rialo.
Sesotho: jwale ho etswa jwang?

Setswana: ke dira jang fa go le jaana?
Sesotho: re tshepa hore batho ba tla bona sena e le lebaka le letle la ho tlohela ho tsuba," o rialo.

Setswana: re solofela gore batho ba tla tsaya seemo seno jaaka tšhono ya go simolola go tlogela go goga motsoko," o tlhalositse jalo.
Sesotho: phetoho ya tlelaemete e hla loswa e le phetoho ya lefatshe ka bophara kapa mekgwa ya tlelaemete ya lebatowa e qadileng mahareng ho isa mafellong a ngwahakgolo ya bo20 mme haholoholo e bakwa ke bophahamo bo eketsehileng ba khabonedaeoksaete ya ate mosefereng e hlahiswang ke tshebediso ya dibeso tsa fosile.

Setswana: phetogo ya maemo a loapi e tlhalosiwa gore ke phetogo mo setlwaeding sa loaping mo le fatsheng ka bophara kgotsa mo kgaolong mme e simolotseng mo gare go fitlha kwa bokhu tlhong jwa ngwagakgolo wa bo 20 ebile e tlhotlhelediwa bogolose golo ke maemo a a tlhatlogileng a khabonotaeokosaete ya lefaufau e e tswang mo tirisong ya ditu kisi tsa fosele.
Sesotho: letlole lena le ne le thehwe ke mopresidente cyril ramaphosa ka hlakola 2021, ka maikemisetso a ho kenya tshebetsong leano la naha la ho lwantsa gbvf.

Setswana: letlole leno le thankgo lotswe ke moporesitente cyril ramaphosa ka tlhakole 2021, maitlhomo e le go ema nokeng dikgato tsa go tsenya tirisong leano la naga la togamaano mo mererong ya gbvf.
Sesotho: ke rata ho tlotla baithuti bohle ba mophato wa 12 le ba malapa a bona bakeng sa mamello le boitelo ba bona.

Setswana: woza matrics e a itse gore le fa tota e le barutwana botlhe ba ba reteletsweng ke go tsena sekolo ka tshwanelo, barutwana ba mophato wa bo 12 ke bona ba ba amegileng bobe go gaisa, ka ntlha ya fa dipholo tsa bona di le botlhokwa thata mo go ba kgontsheng go ka bona ditiro le mo go amogelweng kwa yunibesiti.
Sesotho: mabotja o hlalositse ka hore ho timatima ha phepelo ya motlakase ho etsahala ha eskom e sa kgone ho hlahisa motlakase o lekaneng ho fihlella ditlhoko tsa naha tsa motlakase.

Setswana: mabotja o tlhalositse gore go kgaolwa ga motlakase go diragala fa eskom e sa kgone go tlhagisa motlakase o o lekaneng go fitlhelela ditlhoko tsa naga.
Sesotho: vuk: ke melao efe eo manyalo ana a lokelang ho ikamahanya le yona?

Setswana: vuk: ke melao efe e manyalo ano a tshwanetsweng ke go e obamela?
Sesotho: maafrika borwa a kahodimo ho kotara ya milione a se a tshwaeditswe ke kokwanahloko ya corona, mme re a tseba le hore ditshwaetso tse ding tse ngata ha di a utollwa.

Setswana: palo ya maaforika borwa a feta kotara ya milione jaanong e tshwaeditswe ke mogare wa corona, e bile re a itse gore batho ba bangwe gape ba le bantsi go santse go sa itsiwe fa ba tshwaetsegile kgotsa jang.
Sesotho: re tla tswella ho amohela mehopolo – leha e fapana – e mabapi le karabelo ya rona ya naha ho kokwanahloko ya corona.

Setswana: re tla tswelela go amogela dikakanyo tse di farologaneng le tsa rona – tota le tse di re tlontlololang – tse di mabapi le ka fao re samaganang le mogare wa corona.
Sesotho: moruo wa rona jwale o bontsha ho ntlafala.

Setswana: se se iponagatsang jaanong ke gore ikonomi ya rona e bonagala e simolola go itharabologelwa.
Sesotho: letona le ile la nnetefatsa ka hore: "re tla laela hore ho be le dipatlisiso tsa kgotsofalo ya bareki, re etse hore setsi sa thuso ya bareki se sebetse hantle ka ho fetisisa, fumane tharollo bakeng sa bareki ba kenang esita le sebaka sa ofisi e ka pele, sibolle kgonahalo ya tshebetso e ntjha ya ditjhafo, sebetsane le tshebetso e sa tsitsang, eketsa diketelo tse sa tsebahatswang tsa balaodi ba phahameng diofising tsa rona, ntlafatse phallo ya mosebetsi le ho tiisa dikamano le bareki."

Setswana: "re tla tsenya mo tirisong le naane la go tlhola kgotsofalo ya baagi, re lolamise le borakanelo jwa tlhaeletsano le go tlhomamisa gore bo dira ka tshwanelo, re bone tharabololo mabapi le baagi ba ba etelang dikantoro ba sa solofelwa le go oketsa sebaka sa dikanto robogorogelo, re tlhomamise le kgonagalo ya go tsenya mo tirisong dithulaganyo tse di ntšhwa tsa go theogela, re lebagane le dithulaganyo tse di bokoa, re goletse le diketelo tse di sa begiwang tsa batsama isibagolo mo dikantorong, re tokafatse kelelo ya tiro gape re tokafatse tsela ya tlhaeletsano le baagi," go tlhomamisa tona.
Sesotho: matsete a mang a fumane tiehiso ka lebaka la covid19, haholoholo dikarolong tse thefulehileng haholo jwalo ka kaho ya matlo le bohahlaodi.

Setswana: tse dingwe tsa ditsholofetso tsa dipeeletso tseno di diegile ka ntlha ya covid19 , segolo mo makaleng a a tsubutlilweng ke leroborobo leno a a jaaka a go aga dintlo le a bojanala.
Sesotho: ke moo fuma a ileng a ithuta ho etsa dihlahiswa tsa difaha, mme a boela a fallela paarl ho ya batla makgulo a matala.

Setswana: teng foo fuma o ne a ithuta go loga dibaga, mme morago o ne a fudugela kwa mbekweni kwa paarl go ya go batla mafulo a matalana.
Sesotho: mme ke ile ka batlana le ho kenya kopo ya setsha moo re neng re tla qetella re ahile sekolo sa rona teng.

Setswana: ke ne ka simolola ka tswa letsholo la go batlana le naga eo re ka agelwang sekolo sa rona mo go yona.
Sesotho: setsi sa brics sa tshebedisanommoho ka dipatlisiso tsa eneji, se tla thusa haholo ho fumaneng mehlodi e fapafapaneng ya eneji.

Setswana: serala sa brics sa dipatlisiso le tirisanommogo mo mererong ya motlakase se tla nna le seabe se se botlhokwa thata jaaka re samagane le go aroganya setheo sa naga ya rona sa tlhagiso ya motlakase.
Sesotho: tlhekefetso ka motabo: ha lehlatsipa le betwa kapa le qobelwa ho etsa kapa ho she bella diketso tsa thobalano tse tlontlollang.

Setswana: sotlakakiwa ka thobalano: fa motswasetlhabelo a betelelwa kgotsa a gapelediwa go dira ditiro tsa thobalano kgotsa go bogela ditiro tsa thobalano tse di ba tlhabisang ditlhong.
Sesotho: batho ba batlang ho ntla fatsa sephetho sa bona sa materiki, ho sa kgathaletsehe hore na ba ngotse materiki ya bona haufinyana tjena kapa dilemo tse leshome tse fetileng.

Setswana: batho ba ba batlang go tlhabolola dipholo tsa dirutwa tsa bona, go sa kgathalesege gore ba kwadile ditlha tlhobo tsa bona tsa materiki sešweng jaana kgotsa ga ba boolo go di kwala dingwaga di le masome tse di fetileng.
Sesotho: ha re akaretsa, re ka re palo ya batho ba dinaha tsena tsa brics e etsa persente tse ka bang 41 tsa palo ya batho ba lefatshe ka bophara mme tlhahiso ya tsona ya thepa ke persente tse 24 tsa tlhahiso ya lefatshe mme e be persente tse 16 tsa kgwebisano ya lefa tsheng ka bophara.

Setswana: mo go tlhamalatseng botlho kwa jwa dinaga tsa brics, dinaga tseno mo go tsona go na le baagi ba ka dira 41% ya palo yotlhe ya baagi mo lefa tsheng mme seabe sa tsona mo letsenong la ditlhagisiwa tsa dikuno (gdp) se fitlha go 24% mo lefatsheng mme seabe se sengwe ke sa 16% mo di kgwebong tsa lefatshe.