dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: lenaneo lena le atlehileng le bile le tema e kgolo ntlheng ya ho hlahisa botjhutjhisi bo atlehileng ha esale le thewa, haholoholo ditabeng tsa ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng.

Setswana: lenaneo leno le le atlegileng le tshamekile karolo e e botlhokwa mo go boneng dikatlholo tse di atlegileng esale le simolola, bogolosegolo go lebeletswe bonweenwee jo bo rulaga ntsweng.
Sesotho: kamehla ha re nahana ka ho etsa mosebetsi o sa hlokeheng, re lokela ho ipo tsa hore: kgonahalo e ka ba efe ya ho tshwaetsa ba bang kapa ho tshwaetswa?

Setswana: nako le nako fa re tlhoka go dira tiro nngwe fela e e seng botlhokwa, re tlhoka go ipotsa gore: a go na le kgona galo ya gore tiro eno e ka dira gore ke iphitlhele ke tshwae tsegile kgotsa ke tshwaeditse batho ba bangwe naa?
Sesotho: sebaka se kotsing e kgolo se hlaloswa e le sebaka se nang le palo e fetang bohlano ya batho ba tshwaeditsweng hara batho ba 100 000 ba bang le ba bang kapa moo ditshwaetso tse ntjha di eketsehang ka potlako.

Setswana: dikgaolo tse dingwe tse di supilweng e le mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo ke didika tsa bommasepala tsa west coast, overberg le cape winelands kwa kapa bophirima, sedika sa chris hani kwa kapa botlhaba, le sedika sa ilembe kwa kwazulunatal.
Sesotho: ba ke ke ba tswella.

Setswana: seno ba ka se se bone.
Sesotho: ba bolawa ke mmuso o kgopo o neng o sa kgathalle maphelo a batho ba batsho mme o sa qeaqee ho thunya barutwana ba sa hlomelang ba apereng yunifomo.

Setswana: ba ne ba bolawa ke puso e e neng e sena sepe le botshelo jwa mothomotsho e bile go ne go se sepe se ba boneng e le phoso fa ba ne ba budulela dikolo mo mebeleng ya bana ba sekolo ba ba neng ba apere diaparo tsa sekolo e bile ba sa tlhomela.
Sesotho: hape ba ka ba bohale kapa ba omana ha bua," o rialo.

Setswana: gape ba ka nna bogale kgotsa pelo e khutshwane," a rialo.
Sesotho: l ha motho a na le ma tshwao a ho tetebela, a kang ho halefa, ho nya hama, ho ikgula, bothata ba takatso ya dijo le ba boroko, le ho lahlehelwa ke thahasello dinthong tseo a tlwaetseng ho di etsa.

Setswana: l fa motho a bonagala a na le kgatelelo ya maikutlo, jaaka go fela pelo, go tlhoka tshepo, a itlhaola mo bathong ba bangwe, a sa je kgotsa a sa robale e bile a sa tlhole a na le lerato mo dilong tseo a neng a tlwaetse go di dira.
Sesotho: metsamao ya batho le thekiso ya tahibatho ba tla dumellwa ho etsa dihlakiso tsa mmele ka nako efe kapa efe nakong yohle ya letsatsi, haese ha di sa etswe ka dihlopha.

Setswana: motsamao wa batho le thekiso ya nnotagibatho ba tla kgona go ikatisa nako nngwe le nngwe mo letsatsing, fela eseng ka ditlhopha.
Sesotho: dinaha tsa brics di ntse di tswela pele ho ba mohlodi wa matsete ho tsa matjhaba haholoholo makaleng a kang la dirashwa, makoloi, ho thothwa ha thepa, motlakase wa letsatsi, metsi le moya, la ditjhelete le la thekenoloji ya dikhomputara.

Setswana: tshekatsheko e e dirilweng ka ngwaga wa 2018 ke setlamo sa ditirelo tsa manontlhotlho sa deloitte mabapi le go nneng karolo ga rona mo brics, setlamo seno se nopotse gore dinaga tsa brics "di beele ditse go utlwagala mo nageng ka bontsi jwa matlole a a mena ganeng ga raro fa go bapisiwa le a mo dingwageng di le supa tsa pele ga ngwaga wa 2011".
Sesotho: tsena tsohle di se di loketse ho phethahatswa, mme sena ke tlatselletso hodima boitlamo bo seng bo le teng.

Setswana: e nngwe le e nngwe ya dikgato tseno e letetse fela go tsenngwa tirisong, e bile ke tse dingwe tsa dikgatotlaleletso mo ditsholofetsong tse di leng teng ga jaana.
Sesotho: o se a bile a file basadi ba babedi ba motseng mesebetsi ya ho sebetsa polasing ya hae.

Setswana: ngaleka o rile fa a simolola go jala merogo, o ne a batla go thusa balolapa lwa gagwe go ja dijo tse di foreše fela lerato la gagwe la mo tsenya mo kgwe bong.
Sesotho: twantsho ya komello e kgolo vukuzenzele unnamed ka ha komello e se e fihlile maemong a qaka kapa leboya le kapa botjhabela, moo maemo a matamo a mmase pala wa motsetoropo wa nelson mandela bay a seng a eme ho 25%, ke nako ya hore maafrika borwa a ko pane ho boloka mohlodi ona o hlokolotsi o bileng o haella.

Setswana: go lwantsha komelelo e e kgologadi vukuzenzele unnamed jaaka komelelo e setse e fitlhile mo maemong a a diphatsa kwa kapa bokone le kwa kapa botlhaba, moo me tsi a a leng kwa matamong a masepala wa teropo kgolo ya nelson mandela bay a emeng mo maemong a 25%, ke nako ya gore maaforika borwa a tshwaragane go bo loka motswedi ono o o seng montsi e bile o le botlhokwa.
Sesotho: polokeho ya banadibaka tse ngata tsa boitha biso ke dibaka tse phethe selang haholo, ho bolelang hore ho na le kgonahalo ya hore ngwana wa hao a ka nna a o lahlehela kahara batho ba bangata.

Setswana: polokesego ya bana mafelo a le mantsi a bo tlhabakgobe mo matsa tsing a boikhutso a tla bo a tlhanasela thata, mme seno se raya gore go na le kgonagalo ya gore o ka latlhegelwa ke ngwana wa gago mo boidiiding jwa batho.
Sesotho: feela, ka ho sebetsa mmoho, re qadile ho lokisa dintho.

Setswana: ka go dirisana re le seoposengwe, re setse re simolotse go baa kanya mo go senyegileng.
Sesotho: "a mang a maitsebelo a bohlokwa ao mooki a lokelang ho a bontsha ke tlhokomelo ya bakudi, ho buisana le ditlelaente, ho thusa dingaka tsa diphoofolo ka ditsamaiso, le ntho e nngwe le e nngwe e tla thusa sepetlele sa diphoofolo ho sebetsa ka tsela e hlwahlwa ka ho fetisisa.

Setswana: "dingwe tsa dinonofo tse mooki a tshwanetseng go nna natso ke tlhokomelo ya molwetse, puisano le modirisi, go thusa dingaka tsa diphologolo ka ditiro, le sengwe le sengwe fela se se ka thusang gore bookelo ba diphologolo bo dire ka nonofo.
Sesotho: baahi le mekgatlo ya baahi e tlameha ho sebedisana mmoho le mmuso ho tla ka mehato e metjha ya ho hlalosa seo monna e leng sona hore re tle re tsebe ho hodisa banna ba nang le kutlwelobohloko, mamello le tlhompho.

Setswana: baagi le mekgatlho ya baagi ba tshwanetse go dirisana le puso go tla ka ditsela tse di tla tlhalosang sešwa seabe se monna a nang le sona gore re kgone go godisa banna ba ba nang le kutlwelobotlhoko le tlhompho.
Sesotho: ho nkeng qeto mabapi le tumelo e tla sebediswa le ho latelwa sekolong.

Setswana: go swetsa gore ke ditumelo dife tsa sedumedi tseo di tla latelwang mo sekolong.
Sesotho: ho na le batho ba sisintseng hore re tlameha ho etsa kgetho, ka nqa e nngwe, mmuso wa ntshetsopele o nang le tema e kgolo ya ho kganna diphetoho tsa moruo le tsa setjhaba, hape, ka nqa e nngwe, lekala la poraefete le hlwahlwa, le sarolohang, le kgannang kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: batho bangwe ba tshitshintse gore re tshwa netse go tlhopha magareng ga mmuso o o tlhabololang o o nang le seabe sa botlhokwa mo diphetogong tsa ikonomi le tsa loago, ka fa letsogong le lengwe, le lephata la poraefete le le atlegileng le le golang le le tsamaisang kgolo le ditiro ka fa go le lengwe.
Sesotho: ha re bontsheng kutlwelobohloko ho ba tshwaeditsweng, le ho ba kgutletseng lapeng ho tswa dinaheng tse kotsing haholo.

Setswana: tla re nneng le kutlwelobotlhoko mo go batho bao ba aparetsweng ke leru leno, mmogo le bao ba sa tswang go goroga fa gae go tswa kwa dinageng tseo di aparetsweng bogolo ke bolwetse jono.
Sesotho: thuso ya ditjhelete e ile ya kwala ditlhoko tsohle tsa dithuto tsa hae, ho kenyeletsa tjhelete ya thuto, dibuka, bodulo le dijo.

Setswana: basari e ne e duelela ditlhoko tsa gagwe tsotlhe tsa thuto, go tsenyeletsa tuelo ya thuto, dibuka, manno le dijo.
Sesotho: a hlwahile diprojeke tse ngatanyana le menyetla ya moruo e tla theha menyetla ya mesebetsi le ho ntlafatsa maphelo a batho ba mahaeng.

Setswana: ba nopotse diporojeke di le mmalwa le ditšhono tsa ikonomi tse di tla tlholang di tiro le go tokafatsa matshelo a batho ba metseselegae.
Sesotho: tahlehelo ena ya bophelo ha e a amoheleha ho hang, ho jwalo feela le ka ho bolawa ha moafrika wa habo rona ya tswang zimbabwe tlasa maemo a belaellwang e le a maqulwana a inketseng molao matsohong.

Setswana: tatlhegelo ya botshelo e utlwisa botlhoko, fela jaaka go bolaiwa ga moaforika yo o tswang kwa zimbabwe ka diatla tsa ba go tweng ba sireletsa setšhaba.
Sesotho: ho feta moo, ho na le mofuta o motjha wa prep – eo e leng ente mme yona e dula nako e ka etsang dikgwedi tse pedi mading – mme le yona e emetse ho tjhaelwa monwana.

Setswana: mo godimo ga seno, go santse go letetswe gore molemo o mongwe o montšhwa wa prep – e leng wa lemao o o nnang sebaka sa dikgwedi mo mading – le ona o nesediwe pula.
Sesotho: ithute makgabane a motheo a thuso ya pele, ho etsetsa hore o kgone ho itlolaka moo ho ka hlahang mathata a hlokang tsa bongaka.

Setswana: ithute thuso ya potlako gore o kgone go thusa mongwe fa go tlhokega.
Sesotho: "ha se wena feela," ho rialo setsebi sa saekholoji sa setjhaba zanele ludziya ho tswa sepetleleng sa stikland, kapa bophirima.

Setswana: "ga o nosi," go bua mothobamaikutlo zanele ludziya go tswa kwa bookelong jwa stikland kwa porofenseng ya kapa bophirima.
Sesotho: o ile a etsa qeto ya ho atolosa kgwebo ya hae e nyane ya polasi.

Setswana: mhlabane, yo mo malobeng a neng a dira jaaka moenje nere, ga a bolo go loga maano a go tswa mo tirong gore a itshimololele kgwebo ya gagwe ya go aga le go rekisa madulo.
Sesotho: jwalo ka karolo ya morero wa rona wa kaho le tsosoloso ya moruo, re tla tswela pele ho sebetsa re sa kgathale ho hodisa meralo ya motheo ya matsete le ho ntlafatsa diindasteri tsa rona tsa marangrang.

Setswana: ka go tokafatsa tiro ya boema kepe le go tsosolosa meago ya jona, boemakepe jwa durban bo tla boela mo maemong a bona a go nna boemakepe bo bo dirang sentle thata mo aforika.
Sesotho: sewa le mehato eo re ileng ra tlameha ho e nka ho laola ho ata ha kokwanahloko ena e bile le kgahlamelo e senya ng dikgwebong.

Setswana: leroborobo leno mmogo le dikgato tse re di tsereng go thibela go anama ga mogare ono ka bobedi di nnile le seabe se se sa itumediseng mo di kgwebong.
Sesotho: molao wa kamohelo ya manyalo a setso o hlalosa hore balekane kaofela ba na le ditokelo tse lekanang jwalo ka monna le mosadi.

Setswana: molao wa go tsaya tsia manyalo a setso o totobatsa gore banyalani ka bobedi ba na le ditshwanelo tse di lekanang mo lenyalong jaaka monna le mosadi.
Sesotho: dibeke le dikgwedi tse tlang e tla ba tse boima mme ho tla batleha hore batho ba bo rona ba sebetse haholo ho feta.

Setswana: dibeke le dikgwedi tse di tlang di tla re ketefalela mme di tla tlhoka gore batho ba borona ba itime go le gontsi go feta mo malobeng.
Sesotho: marie jantjies ya tswang witzenberg o nkile qeto ya ho latela keletso ya basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ya hore a ye setsing sa boikgethollo hobane o dula le mme wa hae ya nang le dilemo tse 97 le bana ba hae mme o ne a batla ho ba tshireletsa.

Setswana: marie jantjies wa kwa witzenberg o ne a swetsa ka go tsaya kgakololo ya modiredi wa boitekanelo mme a ikisa kwa lefelotirisong la go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare ka ntlha ya fa a ne a batla go babalela mme wa gagwe yo a nang le dingwaga di le 97 mmogo le bana ba gagwe bao a nnang le bona mo ntlong e le nngwe.
Sesotho: hape o tla lokela ho tsepamisa maikutlo a hao tlhokomelong ya ntlo le ho kgotsofatsa baeti ba hao ka dinako tsohle.

Setswana: o tla tshwanelwa gape le ke go itlwaetsa go baakanya legae la gago le go kgotsofatsa baeng ba gago ka dinako tsotlhe.
Sesotho: o tsitlallela sekepeleng sa lebelo le molaong ebile o hlompha melao e meng yohle ya tsela.

Setswana: kganna ka lebelo le le sa feteng le le letlele tsweng mo tseleng e bile o obamela le melao yotlhe ya tsela.
Sesotho: matsatsi a dikopo tsa kotara ya bobedi le a ngodiso.

Setswana: go dira kopo ka kgweditharo ya pakapedi le letlha la go ikwadisa.
Sesotho: sena se bolela hore tsela eo bolaodi bo tla arabelang ditlo tsena tsa molao e tlameha ho ba e maemong a phahameng le yona.

Setswana: mo ngwageng wa 2020 re ne ra tlhoma setheo se se nang le batlhankedi go tswa kwa ditheong tse di farologaneng tsa molao e leng tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bonwe enwee mme tikwatikwe eno e ne ya tshwanelwa ke go samagana le botlhokotsebe jo bogolo jwa go utswiwa ga madi, mmogo le jwa bonweenwee.
Sesotho: re boetse re lahlehelwa ke mobu wa bohlokwa wa temo ka lebaka la diphetoho tshebedisong ya mobu.

Setswana: gape re latlhegelwa ke lefatshe la temo ka ntlha ya diphetogo go tiriso ya lefatshe.
Sesotho: mofokeng o ile a boloka sephiri sena sa hae empa sephiri sena se ile sa mo utlwisa bohloko haholo.

Setswana: mofokeng o ne a dira jaaka a solofeditse, fela sephira seno se ne se mo ja ka fa teng le go mo dira gore a nne a tšhakgetse.
Sesotho: ba ile ba rutwa ka ho iqalla le ho itsamaisetsa dikgwebo tsa bona, ka maikemisetso a hore ebe batho ba ikgollang ba atlehileng kahara indasteri ya bohahlaudi.

Setswana: ba rutilwe bokgoni jo bo tsa maisanang le go itshimololela le go tsamaisa dikgwebo tsa bone, ka maitlhomo a go nna baamogela letseno mo intase tering ya bojanala.
Sesotho: "lengolo lena le letjha la dilemo tse tharo le tla neha baoki ba nang le mangolo monyetla wa ho ingodisetsa dithuto tsa kamora dikgerata, moo re tshepang hore ba tla qetella ba fumane mangolo a honours, masters le a bongaka (phd)."

Setswana: "gerata e ntšhwa e ya dingwaga tse tharo e tla neela baoki ba ba alogileng tšhono ya go ikwadisetsa dithuto tsa morago ga gerata, e leng se se ka bakang go rebolwa ga digerata tsa honours, masters le phd."
Sesotho: ba etsang jwalo ba tla kgalengwa ka ho hlokomediswa makgetlo a mararo ka melaetsa ya bona mme ebang ba tswela pele ba tla thibelwa ho romela mela etsa," ho bolela netshiya.

Setswana: pele e ka iletsa motho go dirisa mafaratlhatl ha ano, e tla simolola pele ka go mo kgalemela makgetlo a se kae ka go mo romela melaetsa makgetlo a le mararo, mme fa motho yoo a itira thuntsebe, e tla mo iletsa go ka dirisa mafaratlhatlha ano," ga rialo netshiya.
Sesotho: ho bohlokwa ho hlakisa hore ke lekgotla la dinyewe feela le nang le matla a molao ho ka nehelana ka tlhalano.

Setswana: go botlhokwa go itse gore ke kgotlatshekelo fela e e nang le matshwanedi e e ka fedisang lenyalo.
Sesotho: za lebowa bophirimalebowa bophirima – mmanotshe seletisha – 012 700 9000 – seletisha@justice.

Setswana: za bokone bophirimabokone bophirima – mmanotshe seletisha – 012 700 9000 – mseletisha@justice.
Sesotho: sekolo sa thabang primary se hapile kgao e ka sehlohlolong dikgaong ka lebaka la ho sebetsa ka thata le boitelo ba sgb ya sona, sehlopha sa tsamaiso le komiti ya nsnp e sebetsang, ho rialo sejake.

Setswana: sekolo sa thabang primary school se gapile maemo a a kwa setlhoeng kwa dikabong ka ntlha ya go tshwara ka natla ga batsamaisi ba sgb mmogo le ka ntlha ya go nna le komiti ya nsnp e e dirang tiro ya yona, ga rialo sejake.
Sesotho: "se bohlokwa sena, haho loholo bakeng sa dithuto tse ba thatafallang," ho bolela tlhapane.

Setswana: "seno se botlhokwa thata, segolo jang mo diru tweng tseo di ba pelelang," o tlaleletsa ka go rialo.
Sesotho: ho bapatsa b&b ya hao – indasteri ya madulo e na le tlhodisano e matla haholo, ka hona o tla lokela ho tsetela nako e itseng le tjhelete ho bapatseng b&b ya hao.

Setswana: go dira gore b&b ya gago e tume – dikgwebo tsa marobale ke tse dintsi e bile di gaisana go le maswe, ka jalo o tla tshwanelwa ke go beeletsa nako ya gago le madi a gago mo go tlhatloseng serodumo sa b&b ya gago.
Sesotho: nakong ya yona ya dikgwedi tse tsheletseng tsa ho kena tshebetsong, tshebediso ya ditjhelete tsa setjhaba mafapheng a fapaneng a mmuso e ne ya suthiswa ho tshehetsa matsholo a ho hlokomela le ho tshehetsa bapholohi, le bakeng sa matsholo a tshedimoso le a temoso, ho ntlafatsa melao le mananeo, ho ntlafatsa boimatlafatso ba moruo ba basadi le ho matlafatsa disesitimi tsa botlokotsebe.

Setswana: mo dikgweding di le thataro tse di fetileng tsa go tsenngwatirisong, tiriso ya madi a puso mo mafapheng a puso a a farologaneng e ne ya retololwa go tshegetsa dikgato tsa tlhokomelo le tshegetso ya batswasetlhabelo, tsa matsholo a thibelaketegelo mmogo le matsholotemoso, go tlhabolola melao le dipholisi, go tsholetsa matlafatso ya basadi go ikemela mo mererong ya ikonomi, mmogo le go matlafatsa tsamaiso ya tirelo ya bosiamisi.
Sesotho: afrika borwa ke naha e haellwang ke metsi, mme e hara dinaha tse 30 tse fokollwang ke metsi lefatsheng.

Setswana: mo dinageng tse di senang metsi a mantsi, aforika borwa e eme mo maemong a naga ya bo 30 mo dinageng tsotlhe mo lefatsheng tse di senang metsi a mantsi.
Sesotho: magwaza o phethetse dithu to yunivesithing ya witwaters rand ka 2019, mme a fumana lengolo la kgerata ya mathomo ya dithuto tsa dikonteraka.

Setswana: fa ke lebelela dikgwetlho tse di itemogelwang mo teropong ya gaetsho, ke ne ka rotloetsega go dira sengwe se se amanang le tsa kago jalo go fetola maemo a gajaana," a rialo.
Sesotho: haeba ka nnete re batla fihlella tshepiso ya molaotheo wa rona re tlameha ho lwantshana le dikgato tse etsang hore basadi ba se kgone ho iketsetsa lekeno le dijthelete e leng tsona etseng hore basadi ba iphumane ba mamelletse tlhekefetso ho ketekwa.

Setswana: fa tota re batla go fitlhelela ditsholofetso tse di leng mo molaotheong wa rona re tshwanetse go samagana le dikgato tse di dirang gore basadi ba se kgone go itirela letseno le ditšhelete tse di dirang gore ba iphitlhele ba itshoketse go bogisiwa.
Sesotho: dipaterone tse kang tsena di bonahetse diphuputsong tse ngata tse fatang bobodu tse entsweng ke lekala le ikge thang la diphuputso (spu), le lekala la diphuputso tse lenaneng le ka pele la ditlolo tsa molao (dpci), le bolaodi ba naha ba botjhutjhisi (npa) le makala a mang.

Setswana: yona mekgwa eo e bona getse mo dipatlisisong tsa bonweenwee di le dintsi nyana tseo di dirilweng ke lephata la dipatlisiso tse di kgethegileng (siu), bothati jwa dipatlisiso tsa dikgetse tsa bosenyi jo bo kwa setlho eng, lephata la dipatlisiso la bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa) le tse dingwe.
Sesotho: "maqeba a mollo ke dikotsi tse mpe tse nang le ditlamorao tse matla mmeleng le maikutlong le bophelong ho mahlatsipa le beng ka ona," ho boletsengaka dos passos.

Setswana: "dikgobalo tsa go fisiwa ke molelo di tlhola matsapa a a seng kana ka sepe mme mabadi a dikgobalo tseno mo mmeleng le mo tlhaloganyong a nnela ruri mo bathong ba ba fetileng mo dikgobalong tseno le mo go ba malapa a bona," ga rialo ngaka dos passos.
Sesotho: boemong ba afrika borwa teng, ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho tlisa maima a eketsehileng le kgatello ya maikutlo, empa re etsa makgobonthithi ohle ao re ka a kgonang ho fokotsa thefuleho bathong ba habo rona.

Setswana: mo nageng ya aforika borwa tota, go sekega nakwana go tlisa matsapa a mangwe a a seng kana ka sepe, mme re leka ka bojotlhe jo re ka kgonang go fokotsa boima jo tshekego eno e nang le jone mo matshelong a batho ba borona.
Sesotho: tabeng ya bobedi, re batla hore setjhaba se tsebe kamoo mmuso o sebedisang tjhelete ho tswa mokotleng wa setjhaba ka teng."

Setswana: sabobedi, re batla setšhaba se nne le kitso ya gore puso e dirisa madi a a tswang mo sekgwameng sa setšhaba jang," ga rialo best.
Sesotho: "phuputso ena e bontsha maikemisetso a rona a ho lwantsha bobodu le ho nkela babelaellwa ba ketso tsena mehato ya molao," ho boletse presidente ramaphosa.

Setswana: "dipatlisiso tseno di bontsha maikemisetso a rona a go ntsha ka mmidi bonweenwee mmogo le go robala kobo e le nngwe le ditlhokotsebe tsa ditiro tseo," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sesotho: "re thuse ho o thusa.

Setswana: "re thuse gore re kgone go go thusa.
Sesotho: tlatsetsong ya tsona, dithoto tse jwalo ka dizele, petorolo le parafini, mmoho le tse ding tsa ditshebeletso tse kenyelletsang bodulo bo rentwang, diterene le dipalangwang tsa mmileng le ditshebeletso tsa thuto le tsona di ka se kenyeletswe vat.

Setswana: mo godimo ga seno, dilwa na tse di jaaka tisele, peterole le parafene go akaretsa le tse dingwe tsa ditirelo tse di jaaka go hira marobalo, ditirelo tsa di palangwa tsa diterene le tsa mo mebileng mmogo le tsa thuto le tsone ga di a tsenyeletsa koketso eno ya vat.
Sesotho: lenaneo la misa young gradu ate ha jwale le na le ba tjha ba nang le digrata ba 70, ho kenyelletsa baradi ba dit eropo le mabatowa ba 31, di enjineri tsa motlakatse tse 24, dienjineri tsa meaho le ditsela tse 12 le batsamaisi ba kaho le diprojeke ba bararo.

Setswana: lenaane la dialogane tsa bašwa la misa le na le dialogane tsa bašwa di le 70 gajaana, go tsenyeletsa bathala teropo le kgaolo ba le 31, baenjenere ba motlakase ba le 24, baenjenere ba tsa ditsela le maborogo ba le 12 le batsamaisi ba khunyelo le porojeke ba le bararo.
Sesotho: "ho lesea le leng ho a 1 000 a hla hetseng dinaheng tsa lefatshe tse ka pelepele le ho le leng ho masea a 650 a hlahela dina heng tse thuthuhang tse jwalo ka ya rona, a ya ameha.

Setswana: "lesea le le lengwe mo go a le 1 000 mo dinageng tse di ikgonang le belegwa ka bolwetse jono, fa mo dinageng tse di santseng di iketetsa tse di jaaka ya rona lesea le le lengwe mo go a le 650 le belegwa ka bona.
Sesotho: o ne a tlameha ho etswa ophareishene ya ho tlosa lebadi bokong.

Setswana: o ne a tshwanelwa ke go dira karo ya booko go tlosa ntho mo bookong jwa gagwe.
Sesotho: hape tvep e thehile mesebetsi bakeng sa batho ba 44 ba e sebeletsang mafapheng a fapaneng a akgang la ditjhelete, la taolo ya tsa tshebetso le la tekolo.

Setswana: letsholo leno la tvep le dirile gape gore batho ba le 44 ba nne le ditiro mo maphateng a lona a a farologaneng a a jaaka lephata la lona la matlole, la tlhokomelo ya badiredi mmogo le la tshekatsheko ya tiro ya lona.
Sesotho: a ne a bolellwe ha bana ba 21 ba fumanwe ba hlokahetse tameneng.

Setswana: dikgang di ne di re ditopo tsa bana ba le 21 di lalane kwa ntlong ya notagi ya mo motseng wa bona.
Sesotho: ka boholo ba boithuelo ba mobu bo ntseng bo le matsohong a ba mmalwa, le boholo ba dihlahiswa tsa motheo tsa temo le mathathamo a kgwebo e ntse e le tsa bahwebi ba dihwai tsa ba basweu, ditlamorao tsa nalane ya habo rona di ntse di re maname le kajeno.

Setswana: jaaka benglefatshe bo santse bo le mo diatleng tsa ba le mmalwa,tlhagiso ya motheo ya temothuo le ditirelo tsa metseletsele ya dikuno tseo beng e leng basweu, diabe tsa rona tsa maloba di santse di na le rona le gompieno.
Sesotho: boto ya ntshetsopele ya indasteri ya tsa kaho e boletse ha ho na le keke tseho diprojekeng tsa kaho ya meralo ya motheo dikgwebong tsa mmuso tse kang transnet le eskom, le ho bommasepala ba baholo.

Setswana: boto ya tlhabololo ya intaseteri ya kago sešweng jaana e sa tswa go nopola gore diporojeke tsa kago ya mafaratlhatlha a setšhaba di oketsegile ka ntlha ya ditheo tse di jaaka transnet le eskom, mmogo le ka ntlha ya diteropo tse dikgolo le lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba.
Sesotho: ho fumana lengolo la hae la kgau ya master’s ho bile le bohlokwa bo boholo.

Setswana: go bona dithuto tsa masters go nnile le seabe se segolo. "
Sesotho: "phano ena ke karolo ya moralo wa masepala wa ho ntshetsapele dipapadi le ho netefatsa hore batjha bohle, ho sa natswe mohlobo le maemo, ba fihlella ditshe beletso tse tla ba thusa ho ipabola dipapading tseo ba di kgethileng.

Setswana: "kabelano eno ke karolo ya togamano ya masepala ya go tlhabolola metshame ko le go netefatsa gore ba šwa botlhe, go sa kgatha lesege lotso lwa bone le maemo a bona, ba fitlhelela mafelo a a tla ba thusang go tswelela mo metshamekong eo ba itlhophetseng yone.
Sesotho: motlakase jwale o fetisetswa setsing sa marangrang a naha."

Setswana: "motlakase o phasaladiwa ka tiriso ya seteišenepotlana sa phasalatso.
Sesotho: ho susumetsa moruo o sebetsang vukuzenzele unnamed ho thakgolwa ha letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente bekeng e fetileng ho tshwaya phetoho ya mo kgwa oo re neng re o sebedisa ho lwantshana le tlhokeho ya mesebetsi.

Setswana: go tsosolosa ikonomi e e re tswelang mosola vukuzenzele unnamed go thankgololwa ga letsholo la madi tshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente mo bekeng e e fetileng ke sesupo se segolo mo dikgatong tsa rona tsa go samagana le botlhokatiro.
Sesotho: ha se kgetlo la pele re ba le koduwa e kang eo ya scenery park.

Setswana: jaaka bagodi re tshwanetse go kgaotsa go roma bana gore ba ye go re rekela notagi kgotsa gona go dumela gore bašwa bano ba re neeletse gore re ba rekele notagi.