dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: di bontsha ho se hlomphe ka hohlehohle dipehelo tsa lekgotla la tshireletseho la matjhaba a kopaneng, tse reng palestina e se ke ya amo huwa naha mme le baahi ba naha eo ba nkuwe e le batho ba nang le ditokelo.

Setswana: e bontsha lenyatso le le tseneletseng la ditshwetso tse di tserweng ke lekgotla la tshireletso la dinagakopano tse di laelang gore iseraele e kgaotse go tsaya naga ya mapalestina ka dikgoka mmogo le go kgaotsa go gatakaka ditshwanelo tsa mapalestina.
Sesotho: ke sebedisa bolekwe bo tswang masakeng a dikgomo," o rialo.

Setswana: ke dirisa motshetelo go tswa kwa masakeng a dikgomo."
Sesotho: ho tsebiswa ha dibili tse pedi tsena ho bolela hore aforika borwa e salletswe ke mohato o le mong feela ho fihlelleng tlhokomelo ya bophelo bo bo tle ya lefatshe ka bophara ho bolelang hore haufinyana nhi e tla ba molao.

Setswana: go itsisewe ga melaotlho mo eno go raya gore aforika borwa e gaufi le go fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo ya botlhe e leng seo se rayang gore fa gautshwane nhi e tla nna molao.
Sesotho: o ile a sebetsa suphamaketeng nakwana empa a kgahlwa ke mosebetsi wa ho tima mollo.

Setswana: o ne a dira sebakanyana se se khutshwane kwa lebentleleng la dijo le legolwane, fela tiro ya go tima melelo e ne ya mo ngokela.
Sesotho: e thehilwe limpopo dilemong tse fetang tse 20 tse fetileng, tvep e sebeletsa sepetleleng sa tshilidzini le sa donald fraser ka tlasa masepala wa lehae wa thulamela.

Setswana: letsholo leno le le simolotsweng kwa porofenseng ya limpopo le le nang le sebaka sa dingwaga di le 20 le teng kwa sepetlele sa tshilidzini le kwa sepetlele sa donald frasermo mo masepaleng wa selegae wa thulamela.
Sesotho: thuto ya bana ba banyenyane ke senotlolo sa bokamoso ba rona vukuzenzele unnamed di mmalwa dike tsahalo tse amang moporesidente tse kgotsofatsang tse fetang ho dula le bana ba banyenyane hoseng.

Setswana: letsholo la thuto ya bomapimpana le botlhokwa thata mo isagong ya rona vukuzenzele unnamed go na le mekete e se mekae fela ya moporesitente e e itumedisang mme ga e phale ya go tlhola moso otlhe le bana.
Sesotho: moralo o boetse o ama ntlha ya matlafatso moruong, e leng karolo e bohlokwa haholo eo rona, re le mmuso, re tla tsepamisa maikutlo hodima yona," ho ile ha rialo mopresidente ramaphosa.

Setswana: leano leno gape le umaka ntlha ya matlafatso mo mererong ya ikonomi, e leng karolo e e botlhokwa thata mo go rona jaaka re le puso, re tla bo re tsepamisitse megopolo ya rona mo go yona," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sesotho: sesebediswa se seng sa bohlokwa sa boutlwela ba ditjhelete ke tlhatlhobo ya mekgwa ya ho phela e entsweng ke ditshebeletso tsa lekgetho tsa afrika borwa (sars).

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng sars e ne ya garela dithulaganyo tseno di le 25 tse boleng jwa tsona bo balelwang kwa godimo ga r450 milione maaitlhomo e le go rarabolola matsapa a a nnang teng ka ntlha ya fa botshelo jo ba bo tshelang bo sa tsamaisane le megolo e ba neileng bopaki jwa gore ke yona e ba nang le yona.
Sesotho: leha ho ropoha ha moraorao e ne e le ha ditlaleho tse mmalwa, mmuso oo o ile wa potlakela ho kenya dithibelo tshebe tsong hape.

Setswana: le fa tota dikgetse tsa sešweng di le mmalwanyana fela, puso e tsere ka bonako dikgato tsa go busetsa tirisong gape di kgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Sesotho: leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le tsheheditse le lekeno le tsitsitseng.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le eme gape nokeng le ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona.
Sesotho: bofalledi bo seng molaong bo ama phepelo ya ditshebeletso, mme bo eketsa morwalo hodima ditshebeletso tsa mantlha tse kang tlhokomelo ya bophelo le thuto.

Setswana: jaaka naga e nngwe le e nngwe e e gololosegileng, re na le tshwanelo ya go tsenya tirisong dipholisi le dikgato tse di tla netefatsang boleng jwa melelwane ya rona, go sireletsa ditshwa nelo tsa maaforikaborwa le go tlamela ka gore botlhe bao ba nnang mo teng ga melelwane ya rona ba na le tshwanelo ya semolao go nna fano.
Sesotho: re tla ntlafatsa phano ya thekolohelo nakong ena, e le ho thusa malapa a kollang ntsi hanong.

Setswana: re tla oketsa dithuso tsa loago mo pakeng eno go ka thusa malapa a a gogang boima.
Sesotho: ho fapana le leano la hore 'batho ba kojwana di mahe tleng ba tla una molemo ha barui ba ntse ba rua le ho feta', tjhelete e kenywa ka ko tloloho matsohong a setjhaba se e hlokang ka ho fetisisa.

Setswana: go na le gore "ba ba dikobo di khutshwane ba unngwelwe ka go sela mafofora mo maotong a bao khumo ya bona e rothang le ka dinala", jaanong madi a neelwa fela metse e baagi ba yona ba a tlhokang thata.
Sesotho: tjhelete ya lekgetho e sebedisetswa hore ho be le ntshetsopele naheng ya rona.

Setswana: pokeletso ya lekgetho ke yona e e dirang gore naga ya rona e nne le tlhabologo.
Sesotho: ha ho kamoo re ka se qobang kateng sefefo sena sa kokwanahloko ya corona.

Setswana: ga go tsela e nngwe e re ka efogang setsuatsue seno sa mogare wa corona.
Sesotho: ditaba tse akaretsango ka ikgokahanya le motsamaisi/mohlophisi wa o ka ikgokahanya le motsamaisi/mohlophisi wa boitokisetso ba lekgotla porofinsing ya hao ka boitokisetso ba lekgotla porofinsing ya hao ka ho letsetsa kapa ho romela imeile o sebedisa ho letsetsa kapa ho romela imeile o sebedisa dintlha tse latelang tse ka tlase:dintlha tse latelang tse ka tlase: kapa botjhabela (grahamstown)kapa botjhabela (grahamstown) – pumla nomfemele – 041 502 5443 – pnomfemele@justice.

Setswana: dikgangkakaretsoo ka ikgolaganya le molaodi/motsamaisi wa dithula o ka ikgolaganya le molaodi/motsamaisi wa dithula ganyo tsa kgotlatshekelo mo porofenseng ya gaeno ganyo tsa kgotlatshekelo mo porofenseng ya gaeno ka go letsa mogala kgotsa go romela imeile o dirisa ka go letsa mogala kgotsa go romela imeile o dirisa dintlha tse di fa tlase:dintlha tse di fa tlase: kapa botlhaba (grahamstown)kapa botlhaba (grahamstown) – pumla nomfemele 041 502 5443 – pnomfemele@justice.
Sesotho: meetlong e mengata, banna ke bona ba okametseng mme basadi ba bonwa ba le boemong bo lekanang le ba bana mme ka hona ho bonahala ho amohele hile ho ba kgalema ka tsela e tshwanang," ho rialo mofokeng.

Setswana: mo ditsong di le dintsi, banna ba a busa mme basa di ba bonwa ba le momae mong ao a tshwanang le a bana ka jalo ke setlwaedi gore ba tshwanetse go kgalemelwa fela jaaka bana," mofokeng a rialo.
Sesotho: ho tswela pele ho ma tlafatsa matsapa a rona a ho fetola mawa a kgahlano le bobodu, ke phatlalatsa khiro ya lekgotla la naha la dikeletso tse kgahlano le bobodu.

Setswana: lekgotla leno le tla sama gana le tiro ya go bokeletsa bannaleseabe go tswa mo setšhabeng sa rona gore ba dise dikgato tsa go tsenya tirisong leano la puso la go lwantshana le bonweenwee.
Sesotho: ke e: /xarra //ke" le ngotsweng ka puo ya makhoisane, le hlile le bolela hore batho ba fapaneng ba a kopana.

Setswana: ke e: /xarra //ke" le kwadilwe ka puo ya khoisan, le kaya batho ba ba farologaneng tshwaraganang.
Sesotho: lefu la down syndrome (ds) ke lefu la ho se tsepame ha khromosome le ba teng nakong ya ha motho a ba mmeleng.

Setswana: makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlha loganyo (ds) ke malwetse a disele a a tlhodiwang ke ka fao disele di ipopang ka teng.
Sesotho: ha o batla ho tseba haho lwanyane ka ditshebeletso tsa ct, etela www.

Setswana: go bona tshedimosetso ka botlalo ka ga ditirelo tse ct e tlamelanang ka tsona, etela, www.
Sesotho: nna ka bonna, ke ne ke sa tsebe hore ho na le ditimamollo tse reretsweng ho tima mollo wa hlaha.

Setswana: go naya motlhala, ke ne ke sa itse gore go na le batimamelelo bao tiro ya bona e leng fela go tima melelo mo dikgweng.
Sesotho: ho tlwaelehile hore bakudi ba tswelle ho bontsha matshwao ka mora matsatsi a fetang 10. ho fola ka phethahalo ho ka nka dibeke tse mmalwa.

Setswana: ke setlwaedi gore balwetse ba tswelele go nna le matshwao sebaka se se fetang matsatsi a le 10. go fola fodi fodi go tla diragala morago ga dibeke di le mmalwa.
Sesotho: companiestribu nal.

Setswana: companiestribunal.
Sesotho: re a tseba hore na kokwanahloko ena e bakwa ke eng, esita le seo re ka se etsang ho itshireletsa hore re se ke ra tshwaetseha.

Setswana: re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng.
Sesotho: lekala la mmuso mmoho le la poraefete ke a bohlokwa kgolong ya moruo vukuzenzele unnamed jwalo ka ha re ntse re sebetsa ka thata ho hodisa moruo wa rona le ho thea mesebetsi, ho na le ngangisano e matla ya hore na tema ya mmuso ha e bapiswa le ya lekala la kgwebo e tshwanela ho ba kae ha re leka ho fihlella merero ena.

Setswana: maphata a setšhaba le a poraefete a botlhokwa mo kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed jaaka re dira go godisa ikonomi ya rona le go tlhama ditiro, go na le dikganetsano malebana le seabe sa mmuso le kgwebo mo go lateleng diphitlhelelo tseno.
Sesotho: gauteng on the move e tla fe disa diqeaqeo tsa ho sebedisa dipalangwang tsa setjhaba, ka ha e nehela bapalami ka tlha hisoleseding le nepahetseng, skejule sa dipalangwang le di tjeo tsa gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gau train bus services, johannesburg city sightseeing bus, tshwane bus services le ditshebeletso tsa ditekesi.

Setswana: gauteng on the move e tla fe disa ketsaetsego ya go dirisa dipalangwa tsa botlhe, ka ntlha ya fa e tla bo e tlamela bapalami ka tshedimosetso e e leng mo dinakong, lenaane la dipalangwa le dituelelo tsa gautrain‚ metrobus‚ a re yeng‚ rea vaya‚ metrorail‚ gautrain bus services‚ johannesburg city sightseeing bus‚ tshwane bus services mmogo le tsa ditirelo tsa dithekesi.
Sesotho: tshoso e matla ka ho fetisisa bophe long ba setjhaba hajwale ke ho itebala.

Setswana: leso legolo mo motsing ono fa go tla mo boitekanelong jwa setšhaba ke go goga dinao.
Sesotho: re tla tswela pele ho etsa mekutu yohle bakeng sa ho fana ka thepa ya boitshireletso ba motho e le ho etsa bonnete ba polokeho ya motho e mong le e mong ha a le mosebetsing.

Setswana: re tla tswelela go dira matsapa otlhe go neelana ka didiriswa tsa itshireletso go netefatsa gore mongwe le mongwe o babalesegile fa a le kwa tirong.
Sesotho: lekala la kgwebo ke lona le hlahisang mesebetsi.

Setswana: dikgwebo ke tsona di tlhamang ditiro.
Sesotho: zaaddress: private bag x745, pretoria, 0001head of editorial and production regomoditswe mavimbela regomoditswe@gcis.

Setswana: o dirisa manyora a dikgogo mo tshimong ya gagwe mo a jalang merogo e e jaaka sepenatšhe, borokholi, khabetšhe le dipepere.
Sesotho: bongata ba dibaka tsena bo qadile e le dikeretjhe le dibaka tsa tlhokomelo ya bana ya motsheare.

Setswana: bontsi jwa dikolo tseno di simolotse e le dikheretšhe kgotsa e le metse e ba salang le bana.
Sesotho: "le se ke la laolwa ke seo batho ba reng le ka se etsa kapa le ke ke la se etsa."

Setswana: "o seke wa ya ka batho fa ba re ke eng se o ka kgonang go se dira le se o ka se kgoneng go se dira."
Sesotho: ke leboha ho mene hane ka monyetla ona, ka ha ke tla kgona ho hodisa kgwebo ya ka," ho hlalosa fuma.

Setswana: ke lebogela tšhono e ke e boneng, jaaka ke tla kgona go tsweledisa kgwebo ya me, ga tlhalosa fumi.
Sesotho: "sona selemong seo, lefapha la thuto le ile la re rekela matlwana a boithusetso.

Setswana: "mo ngwageng ona oo re ne ra rekelwa dintlwanaboithusetso ke lefapha la thuto ya motheo la porofense.
Sesotho: masea a rata ho ba haufi le bo mma ona.

Setswana: masea a rata go nna gaufi le bomme ba bonabomme ba masea ba tshwa netse go nna mo phaposing e leesi le ona, seno se tla dira gore a ikutlwe a le gaufi le bona.
Sesotho: phepo e ntle ya dijo dikolong e netefatsa hore bana ha ba lape vukuzenzele unnamed bana ba fetang milioni tse robong ba fumana dijo tse nang le phepo e ntle sekolong ka diteboho ho lenaneo la naha la phepo e ntle la dikolo (nsnp), le ileng la thakgolwa ka 1994. lenaneo lena le ikemiseditse ho ntlafatsa bokgoni ba bana ba ho ithuta, ka ho fokatsa kgaello ya phepo e ntle, tlala le ho ntlafatsa palo ya bana ba tlang sekolong, haholoholo ba dikolong tse hlokang menyetla.

Setswana: phepo ya dijo kwa dikolong e netefatsa gore ga go ngwana ope yo a bolawang ke tlala vukuzenzele unnamed ke bana ba feta dimilione di le robongwe ba ba fepiwang kwa dikolong ka ntlha ya letsholo la puso ya naga la go fepa bana kwa dikolong (nsnp), le le seleng le tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 1994. maitlhomo a letsholo leno ke go tokafatsa matshelo a bana gore ba kgone go tlhwaya tsebe kwa sekolong, ka go dira gore ba se tshwarwe ke malwetse a a tlholwang ke phepo e e sa itekanelang le tlala le go dira gore ba rate sekolo, segolo jang mo dikolong tse di leng kwa metseng e e dikobodikhutshwane.
Sesotho: sekolo sena, se mthatha kapa botjhabela, se qadile ka karatjheng lapeng la e mong wa ditho tsa setjhaba, nkululeko ralo, eo se reheletsweng ka yena.

Setswana: sekolo seno, se se leng kwa mthatha kwa poro fenseng ya kapa botlhaba, kwa tshimologong se ne se tsenelwa mo keratšheng ya o mongwe wa baagi yo sekolo seno se reeletsweng ka ene, ebong nkululeko ralo.
Sesotho: ha o tsamaya le bana, etsa bonnete ba hore ba haufi le wena mme o netefatse hore o kgona ho ba bona ka dinako tsohle.

Setswana: fa o ikentsha le bana, netefatsa gore ba tsamaela gaufi le wena le gore ga ba tikele mo o sa kgoneng go ba bona teng.
Sesotho: dokethe ya nyewe ena e se e fetiseditswe lekaleng la dihawks, mme diphuputso di tla tla le tlhahisoleseding e eketsehileng malebana le hore na mofumahadi deokaran o bolaetsweng.

Setswana: dokete e fetiseditswe go di hawks, e bile patlisiso e tla ribolola tshedimosetso e nngwe gape ka ga gore goreng mme deokaran a bolailwe.
Sesotho: o hlalositse hore makala a fapafapaneng a mmuso a sebetsa mmoho ho tshwantsha disenyi, le ho di fumantsha kotlo, le ho fumana puseletso ya ditjhelete tsa mmuso tse tlatlapilweng.

Setswana: o tlhalositse gape gore ditheo tse di farologaneng tsa puso di dira mmogo go supa badiramelato, go ba otlhaya, le go busetsa tšhelete e e utswilweng ya puso.
Sesotho: "ba lokela ho netefatsa hore naha e busetswa ho bao ba e sebetsang mme bao ba buse tswang naha ba be le bokgo ni ba ho ka e sebetsa," ho buile moporesident rama phosa.

Setswana: "ba tshwanetse go netefa tsa gore naga e busediwa bao ba dirang mo go yona le gore bao naga e busedi wang mo go bona ba na le ditlogo tsa go ka dira mo go yona," ga rialo mopore sitente ramaphosa.
Sesotho: 2. hlatswa matsoho a hao pele o rwala maske.

Setswana: tlhapa diatla tsa gago pele ga gore o rwale maseke.3.
Sesotho: dipalopalo tsena di eketsehile ka 7% ho feta nakong e fetileng ya ditlaleho.

Setswana: palo eno e feta e e begilweng mo ngwageng o o fetileng ka 7%.
Sesotho: netefatsa hore o nwa meriana ya hae ho latela ditaelo tsa ngaka.

Setswana: netefatsa gore melemo e tsewa ka tolamo jaaka go laetswe.
Sesotho: batho ba nang le khompiyutha empa ba hloka inthanete kapa data, ba ka kopa cd e nang le dibukana tsa ho ithuta tsohle, mme ba tle e romellwa.

Setswana: batho ba ba nang le dikhomphiutha mme ba sena ditirelo tsa inthanete kgotsa ba sena data , ba ka ikuela gore ba romelwe cd e mo go yona go tsentsweng didirisiwa tsotlhe tsa go ithuta, mme e tla romelwa ka poso.
Sesotho: molaodi wa lenaneo la sanral la n3, tsepo matekane, o re khamphani ya hae e entse bo nnete ba hore 30% ya mosebetsi e nehwa dikhamphani tsa sebaka seo tse nang le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse fapafapaneng.

Setswana: molaodi wa matsholo a n3 e bong tsepo matekane a re setla mo sa gagwe se dirile bonnete jwa gore 30% ya tiro e kgaoganngwa le ditlamo tse dingwe tsa kgaolo eo tse di nang le ditirelo tse di farologaneng.
Sesotho: batho ba fetang 400 ba lahlehetswe ke maphelo a bona kzn, mme batho ba bangata ba nyametse.

Setswana: batho ba feta 400 ba latlhegetswe ke matshelo a bona kwa kzn mme bontsi jwa batho ba santse ba latlhegile.
Sesotho: ha ke ne ke fana ka puo ya seboka sa molaotheo dilemong tse 25 tse fetileng, ke ile ka re molaotheo wa rona o tlameha ho ba hofeta mantsweng a leqhepeng; o tlameha ho fetolwa nnete maphelong a batho ba rona.

Setswana: fa ke ne ke eme kokoano ya molaotheo ka lefoko dingwaga di le 25 tse di fetileng ke ne ka gatelela gore molaotheo wa rona o tshwanetse go se nne fela bokao jwa mafoko jo bo kwadilweng mo pampitshaneng; o tshwanetse go diragatsa seo re se bonang ka matlho a nama mo matshelong a batho ba naga ya rona.
Sesotho: botlokotsebe, e seng bafalledi, ke sona sera sa rona bohle, seo re tlamehang ho se lwantsha mmoho ho fihlela re se hlola.

Setswana: bosenyi, e seng batswakwa, ke sera sa rona botlhe mme re tshwanetse go dira mmogo go se fenya.
Sesotho: hona ho bolela hore tshe beletso ya setjhaba e tlameha ho hirelwa banna le basadi ba profeshenale, ba nang le tsebo, ba sa inahaneleng ba le bang mme ba nang le botshepehi.

Setswana: seno se raya gore tirelopuso e tshwanetse go nna le badiredi ba ba manontlhotlho, ba ba nang le bokgoni, ba ba sa ite belelang ba le esi e bile ba na le nnete.
Sesotho: nako eo diteraka di e emang pele di thuswa e ntlafetse ha holo.

Setswana: go diega ga dirori le dite roko le gone go fokotsegile thata.
Sesotho: ka lewa la rona la diindasteri le tjantjello ya botsetedi, re katolla dikgoro tsa bohlokwa tsa kgolo.

Setswana: ka setheo sa tlamelo ka matlole a mafaratlhatlha a ditheo tsa puso maitlhomo a rona ke go bokeletsa tlamelo ka matlole go tswa mo ditheong tse dintsi tse di farologaneng gore di tle go beeletsa mo lenaaneng la rona le legolo la dikago.
Sesotho: "re lokela ho tswa le ho etsa hore badudi ba utlwisise hore na hobaneng ho le bohlokwa ho ba balla tlhaho.

Setswana: "re tlhoka go ya kwa baaging le go ba tlhalosetsa gore ke goreng go le botlhokwa go babalela tlhago.
Sesotho: ho feta nakong ena e boima, setjhaba sohle se lokela ho nka karolo.

Setswana: gore re tshwamole mo diatleng tsa paka e e bokete eno, rotlhe re le setšhaba re tshwanetse go nna le seabe.
Sesotho: feela e batla e le sesebediswa sa rona se seholo ka ho fetisisa mabapi le ntwa ya rona ya ho hlola sewa sa kokwanahloko ya corona.

Setswana: fela ke yona selo se se botlhokwa thata fa re le mo kgaratlhong ya go fenya leroborobo la mogare wa corona.
Sesotho: setjhaba ha se a tlameha ho sebedisa dimaske tsa ho phefumoloha tse sebe diswang ke dingaka kapa tse tsebahalang ka hore ke tsa n95 hobane di boloketswe basebeletsi ba bophelo bo botle le baarabedi ba bongaka ba ditshebeletso tsa tshohanyetso.

Setswana: batho botlhe ga ba tshwanela go dirisa dimaseke tsa go hema tsa n95 tse di dirisiwang ke dingaka ka gonne tseo di beetswe go dirisiwa ke badiredi ba tsa boitekanelo le ba bangwe ba ditirelo tsa tshoganyetso.
Sesotho: diboka tsa batho ba fetang 100 di thibetswe le mekete e meholo ya matsatsi a naha e fedisitswe.

Setswana: go kgobokana ga batho ba ba fetang ba le 100 go kganetswe mme e bile gape meletlo e e ketekang matsatsi a a botlhokwa ka fa nageng e emisitswe.
Sesotho: hore o dule o na le metsi mmeleng o be o qobe ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso, o tshwanela ho: nwa metsi a mangata ho feta tlwaelo, ha ho tjhesa.

Setswana: gore o se felelwe ke metsi mo mmeleng le gore o se swe letlhakore ka ntlha ya mogote: fa go le bolelo e nwa metsi a mantsi go feta ao o tlwaetseng go a anwa.
Sesotho: tshehetso ena e tla boela e dumella dispaza ho fumana thepa eo di ka e rekisang.

Setswana: thuso eno e tla letla mabentlele a dispaza go bona dithoto tseo ba ka di rekisang.
Sesotho: hona ho kenyeletsa fantisi e hlokwang haholo bakeng sa marangrang a mehala, e ileng ya diehiswa ka dilemo tse fetang tse leshome mme ya qetella e phethahaditswe ka tlhakubele.

Setswana: fano re bua ka go fantisa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mo dikgwebong tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mme seno se weditswe mo kgweding ya mopitlwe morago ga gore se diegisiwe sebaka se se fetang dingwaga di feta di le 10. go fantisiwa ga marang ano a kgaso go tla dira gore dikgolagano tsa megala le inthanete di tokafale go gaisa mo malobeng mmogo le go fokotsa dituediso tsa go dirisa megala le inthanete.
Sesotho: kakaretsong ya yona mehato ena ya diphallelo tseo re di entseng mohlomong e mmedi e bileng le tshusumetso e matla haholo ke phallelo ya setjhaba e ikgethileng ya covid19 le ya uif, ya leano la diphallelo tsa basebetsi la nakwana, le tsejwang feela e le covid ters.

Setswana: mo dikgatong tsa namolo tse di tsenyeletsang tsotlhe tseo di neng tsa itsisiwe, gongwe dikgato di le pedi tseo di nnileng le seabe se segolo e ne e le thuso ya loago e e kgethegileng ya covid19 mmogo le ya sekema sa uif sa go thusa mothapi/modiri sa covid19, seo se itsegeng thata ka covid ters.
Sesotho: nel o ile a mo neha dihektare tse pedi tsa polasi ya hae.

Setswana: nel o ne a mo naya diheke tara di le pedi tsa lefatshe mo polaseng ya gagwe.
Sesotho: re sebedisa mekgwa ya theknoloji ya dijithale ho matlafatsa boitsebahatso, ho fofonela le ho kgethela ba ileng ba atamelana le batshwaetsuwa, esita le hona ho fana ka tshehetso ho bao diteko di reng ba fela ba na le tshwaetso.

Setswana: re dirisa thekenoloji ya dijithale go gagamatsa matsholo a go nopola, go gata motlhala le go beela kwa thoko batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng, mmogo le go tshegetsa bao diteko di fitlhetseng ba na le mogare ono.
Sesotho: re ne re sebetsa ka thata ho aha botjha makala a akgangbolaodi ba botjhutjhisi ba naha (npa), tshebeletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps), tshebeletso ya lekgetho ya afrika borwa (sars) le a mang.

Setswana: re ntse re samagane le tiro ya go tsosolosa setheo sa bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa), sa tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps), sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars) le tse dingwe.
Sesotho: pokello ya lekgetho ho tswa ho dikgwebo tse ngodisitsweng johannesburg stock exchange (jse), dinaha tse fapaneng le boleng ba lekeno la motho kang di se di laolwa ka mokgwa o nepahetseng ke yuniti ya yona ya dikgwebo tse kgolo, e ileng ya thakgolwabotjha ka 2020. mme ka lebaka lena phahello ya sars e tswang boikamantsho ba ho lefa lekgetho e ntlafetse haholo ho lekgetho la motho kang, lekeno la dikoporasi le ho lefa o ntse o fumana moputso.

Setswana: se sengwe se se nnileng le mosola ke dikgato tse sars e di tse reng go dira gore didirisiwa tsa bona tsa thekenoloji mmogo le mafaratlhatlha a mangwe ka bobedi di ba tswele mosola, go ntšhafatsa maphata a dithoto, go thapa batlhankedi ba ba itseng tiro ya bona le go lwantshana le setlwaedi sa batho sa go se duelele lekgetho le ditiro tsa bogodu.
Sesotho: diphuputso di thathiselletsa haholo ka seo re seng re se tseba ka rona.

Setswana: dipatlisiso tseno di supa seo re se itseng ka rona.
Sesotho: re ile ra nanabetsa tshire letso ya setjhaba ka sekgahla se neng se e so ka se bonwa naheng ena.

Setswana: re diragaditse letsholo le legolo thata la tlhokomelo ya loago le naga eno e iseng e le bone.
Sesotho: tlasa maemo ana a sa tlwaelehang, re le mmuso, re le batho ka bo mong le setjhaba ka nako e nngwe re tla etsa diphoso.

Setswana: mo go samaganeng le ditlamorago tseno tse di sa tlwaelegang, re le puso, re le batho e bile re le setšhaba ka dinako dingwe re tla dira diphoso.
Sesotho: ho thewa ha national ports authority e le lekala la transnet le nang le lekgotla la lona la taolo, hara tse ding, ho bolela hore kuno e hlahiswang ke madiboho ana e ka sebedisetswa ho reka thepa e ntjha le ho ntlafatsa katoloso ya madiboho a rona, e leng mosebetsi o diehisitsweng ka dilemo tse fetang leshome.

Setswana: dikgato tsa go tlhoma bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba ka fa tlase ga taolo ya transnet jo le bona bo nang le boto ya jona, gareng ga tse dingwe, di tla dira gore matlole a a diriwang ke maemelakepe ano a dirisediwe go reka didirisiwa tse dintšhwa go tsena mo legatong la tse di robegang le go tlhabolola le go oketsa mafelo ano, e leng tiro e e sa bolong go salela morago thata ka sebaka sa dingwaga di le lesome tse di fetileng.
Sesotho: lereo "real" le emetse hore r e emetse responsibility e leng boikarabelo, e e emetse enlightenment e leng ho hlaboloha le ho ba le tsebo, a e emetse archetypal (exemplary) e leng ho ba mohlala, athe l yona e emetse loving e leng ho ba le lerato," ho rialo mofokeng.

Setswana: lereo, "real" le emetse bokao jo: r e emetse ‘responsible’ e leng go nna le maikarabelo, e e emetse ‘enlightened’ e leng go nna le kitso, a e emetse ‘archetypal (exemplary)’ e leng go nna sekai mo setšhabeng mmogo le l e e emetseng ‘loving’ e leng go nna le lerato," ga rialo mofokeng.