dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: o boetse a hlokomedisa kgahlano le ho fetisetsana dividio kapa ditshwantsho tsa thobalano ya bana inthaneteng.

Siswati: wabese futsi lomake uchwayisa ngekutsi kungabelwana emavidiyo noma titfombe tetemacansi kuinthanethi.
Sesotho: ho theoleng molaotheo wa kgethollo ho ya moqomong wa nalane, re itlamme ka molaotheo o motjha le ditekanyetso tse nang le boleng tse ntjha.

Siswati: ngekufaka lomtsetfosise kelo welubandlululo emgco meni wemlandvo, satibo phelela kumtsetfosisekelo lo musha kanye nasetintfweni letimcoka letisha.
Sesotho: nakong ya dilemo tse tharo tse tlang, boitlamo ba tjhelete e nngwe hape ya dibilione tse 21 tsa diranta bo se bo entswe ke idc, nef le mekgatlo e meng bakeng sa ho tshehetsa boradiindasteri ba batsho.

Siswati: kuleminyaka lemitsatfu letako kukhona futsi letinye tigidzigidzi letinger21 letetsenjiswe yiidc, yinef kanye naletinye tikhungo kute kwesekelwe bosotimboni labamnyama.
Sesotho: hona ho kenyeletsa fantisi e hlokwang haholo bakeng sa marangrang a mehala, e ileng ya diehiswa ka dilemo tse fetang tse leshome mme ya qetella e phethahaditswe ka tlhakubele.

Siswati: loku kufaka kufakwa endalini kwebuchakachaka betekuchumana ngemagagasi emoya, lokubanjelelwe iminyaka lengetulu kwalelishumi lokugcine kucedzelwa ngendlovulenkhulu.
Sesotho: re tshwanetse re be re se re fihlelletse palo e hodimo ya setjhaba se entuweng ka nako eo.

Siswati: umgomo lapha kutsi kugonywe67% welinani le bantfu ekupheleni kwa2021.
Sesotho: na sena se bohlokwa?

Siswati: kubalulekile yini loku?
Sesotho: ka ho sebedisana hammoho le siemens, simera, akacia, gabler, umoya le yunivesithi ya cape town, csir e hlahisitse cpap ho ya ka maemo a beilweng ke mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle.

Siswati: ngekusebentisana nebakasiemens, simera, akacia, gabler, umoya kanye nenyuvesi yasekapa, icsir ikhicite lecpap ngekulandzela tilinganisozinga tenhlangano yemhlaba yetemphilo.
Sesotho: re a tseba hore re tshwanela ho dula re qaqolohane re le batho, le hore re itsheke thajana haeba re ile ra atamelana le bao ba tshwaetsehileng esita le hore re itlalehe dipetlele haeba re na le matshwao.

Siswati: siyati kutsi kufanele kutsi sichelelane ngekwenhlalo, sihlale sodvwa nangabe kwenteke satsintsana nalabo labasulelekile kanye nekutsi siye esibhedlela nangabe sinetimphawu letikhomba kwesuleleka.
Sesotho: lefapha la thuto ya motheo le entse bonnete ba hore ho bulwa hape ha dikolo ka tshireletseho ke enngwe ya dintlha tse ka sehlohong lenaneng la bona, mmoho le ho tshehetsa baithuti ka mananeo a fapafapaneng hoba thusa ho ka qeta selemo sa dithuto ka katleho.

Siswati: bomatikuletjeni balomnyaka bahlangabetene netinsayeya letinkhulu kakhulu ngenca yesifo seligciwane lecorona (icovid19).
Sesotho: mananeo a mang a tla eletsa matitjhere mme lefapha la thuto ya motheo le polatefomo ya lona ya teacher connect ya whatsapp le tla e sebedisa ho romella matitjhere melaetsa ya bohlokwa.

Siswati: bakamatikuletjeni babukene nekuphatamiseka lokukhulu kusukela ngendlovulenkhulu 2020 ngoba luhlelo lekufundza tange lincishiswe.
Sesotho: sekgahla sa rona sa ho hlaphohelwa se eme ho 80%.

Siswati: lizinga letfu lebantfu labelulamako lime kumaphesenti lange80.
Sesotho: nrso e wela tlasa lefapha la toka le ntshetsopele ya molaotheo mme bahiri ba lokela ho ya teng ho hlahloba haeba bao o batlang ho ba hira ba a hlahella kapa tjhe rejistareng ena.

Siswati: inrso ingaphasi kwelitiko letebulu ngiswa nelekutfutfukiswa kwemtsetfosisekelo futsi bacashi kufuneka batsi ntsane nayo kute bahlole kutsi labo lekulindzeleke kutsi bacashwe bafakiwe eluhlwini yini.
Sesotho: sena se fokotsa le ditjeho tsa motlakase.

Siswati: loku futsi kutakongela nagezi.
Sesotho: ho sebedisa ditshebeletso tsena, etela www.

Siswati: kute ukhone kusebentisa letinsita, vakashela www.
Sesotho: basadi ba aforika borwa bautlwile ke dikgato tse sesane tse sa arabeleng dillo tsa bona ha ho tluwa ditokelong tsa batho bohle tsa motheo – ho phela ka bolokolohi ntle le letshoho.

Siswati: bomake balapha eningizimu afrika sebenele ngetinyatselo letindzimundzi mu letingalungisi lilungelo lelikhulu kakhulu lawonkhewonkhe kuhlala ngekukhululeka ungesabi lutfo.
Sesotho: ka tsela e jwalo, boqolotsi ba ditaba ke setheo se ikgethi leng ka hara setjhaba sefe kapa sefe hobane baphethahatsi ba na le seabo sa bohlokwa ba keng sa taolo ya demokrasi ya rona.

Siswati: ngaso futsi leso sikhatsi, betindzaba bangumtimba lowehlukile kunoma ngu muphi ummango ngoba tisebenti tabo tifezekisa indzi ma lebalulekile eluhlelweni lwetfu lwentsandvo yelinye nti.
Sesotho: ha motho a nahana ka bana ba bangata, ba jwalo ka nathlia pienaar, ya dilemo tse tsheletseng, ya ileng a bola uwa dintweng tsa ho thunyana ha maqulwana a dinokwane cape flats.

Siswati: lomunye umuntfu futsi angacabanga ngalabanye bantfwana labanengi, labanjenganathilia pienaar, loneminyaka le6, labashona uma kudubulana emacembu emagenge asecape flats.
Sesotho: empa qetellong se tla boela se theoha.

Siswati: kodvwa nakanjani litawuphindza futsi lehle.
Sesotho: ho rala molao wa boitshwaro o tla sebediswa bakeng sa ho kgalema barutwana.

Siswati: kwakha umtsetfosisekelo nemgomo wesikolwa.
Sesotho: mahlatsipa a tlameha ho tlaleha ditlolo tsa molao tse amanang le motabo sepoleseng, nakong ya dihora tse 72 kamora hore ketsahalo eo e etsahale.

Siswati: labahlukunyetiwe kufanele babike bugebengu bekuhluku nyetwa ngetemacansi emaphoyiseni kungakandluli emahora lange72 ngemuva kwekutsi kwenteke lobugebengu.
Sesotho: dikeletso tseo o lokelang ho di latela e le ho qoba ho tshwaetswa ke bolwetse ba kokwanahloko ya corona »dula lapeng haholo kamoo o ka kgonang ka teng.

Siswati: "lesikucalisa embili kunciphisa ematfuba ekubhebhetsekisa leligciwane nekwenta indzawo ibe ngulephephile kuwo wonkhe umuntfu," usho njalo.
Sesotho: potso: na lesea ha le hloke metsi ha ho tjhesa?

Siswati: umbuto: umntfwana akawadzingi yini emanti uma kushisa?
Sesotho: ho ya ka lefapha la bophelo bo botle la kapa bophirimela, motjheso wa lehlabula o tla le kotsi e kgolo ya kgaello ya metsi mmeleng, e leng tahlehelo e kotsi ya metsi mmeleng.

Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, kushisa kwasehlobo kuhamba nebungoti lobusetulu bekoma, lokuyindlela yekulahlekelwa ngemanti lokuyingoti emtimbeni.
Sesotho: re boetse ra nka karolo kopanong ya bo 13 ya brics e sa tswa tshwarwa eo ho yona ho dumellanweng hore dinaha tsena di tla sebedisana twantshong ya covid19 le ho tshehetsana ho tsa dipolo tiki mmoho le ditjhelete ho ba malalaalaotswe ho lwantsha dikoduwa tsa nakong e tlang.

Siswati: sisandza kuhlanganyela engcungcutseleni yebrics ye13, lapho khona emave ebrics avumelana kujulisa lubanjiswano eku lweni necovid19 kanye nekuhlanganisa lusekelo lwe tepolitiki nemitfombo yetimali letidzingeka ekulungeleni kubukana nelubhubhane esikhatsini lesitako.
Sesotho: tlaleho ya kotara le kotara e hlakisa diphihlello tse ding tsa bohlokwa, mmoho le dibaka tseo mosebetsi o matla o ntseng o etswa ho tsona.

Siswati: futsi tingucuko temtsetfo titawubanga kutsi kube nekuchudzelana lokusha kumakethe yegezi, letawusekelwa kushicilelwa kwemtsetfosivivinywa wekuchibiyela tinchubo mtsetfo tegezi futsi umsebenti wekuchibiyela inchubomgomo yetindleko tagezi usentiwa.
Sesotho: haeba o na le kgwebo e nyenyane, akgente ya ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane e a fumaneha ho o thusa ho etsa kopo lekaleng la kimollo ya dikoloto.

Siswati: uma umnikati webhizinisi lencane, iejensi yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane iyatfolakala kute ikusite ufake sicelo kusikimu sekusita kukhokha tikweleti.
Sesotho: twantsho ya komello e kgolo vukuzenzele unnamed ka ha komello e se e fihlile maemong a qaka kapa leboya le kapa botjhabela, moo maemo a matamo a mmase pala wa motsetoropo wa nelson mandela bay a seng a eme ho 25%, ke nako ya hore maafrika borwa a ko pane ho boloka mohlodi ona o hlokolotsi o bileng o haella.

Siswati: kulwa nesomiso lesikhulu vukuzenzele unnamed njengaloku somiso sesifinyelele emazingeni lapho se kunenkinga lenkhulu enya katfo kapa nasemphuma langa kapa, lapho emazinga emanti emadamu kumasipa la welidolobhakati wasenel son mandela bay asangem aphesenti lange25 kuphela, sesikhatsi nyalo sekutsi bantfu baseningizimu afrika ba bumbane bonge lamanti layi mvelakancane nalaligugu.
Sesotho: ha ho ntho e sithabetsang maikutlo ho feta ha bana ba lla ka tlala ho motswadi, empa yena a hloka dijo tseo a ka ba fepang tsona.

Siswati: ayikho intfo lebuhlungu kumtali kwengca kukhalelwa bantfwabakhe bafuna kudla, kodvwa kukhandzakale kutsi kute labatabanika kona.
Sesotho: ka mantswe a ramolao wa lelapa sir sydney kentridge, e bile "lefu la mahlomola, hape le bodutu − hodima phate e adilweng hodima lejwe ka hara sele ya tjhankana".

Siswati: ngekwemagama emmeli wemndeni wakhe sir sydney kentridge, "kushona kwakhe bekubuhlungu kakhulu futsi bekayedvwa ashonela emethini lephasi esemendeni yelijele."
Sesotho: re ile ra nanabetsa tshire letso ya setjhaba ka sekgahla se neng se e so ka se bonwa naheng ena.

Siswati: sandzise kakhulu kuvi keleka ngekwetenhlalo ngemkhawulo longazange sewentiwe ngaphambilini kulelive.
Sesotho: o boletse hore ditsi tsa bophelo bo botle tsa afrika borwa tse etsang persente tse 70 kapa re re tse 2 419 di se di sebedisa prep .

Siswati: letinye tizatfu taloku kugagadlela kanye nekwala kwemadvodza kuya emacasini asebentisa lijazi lemkhwenyana.
Sesotho: ho tloha nakong eo re fumaneng demokrasi ka yona, disoe tsena di se di ile tsa atollela phano ya ditshebeletso ka mokgwa o matla ho mafutsana.

Siswati: kungako incenye lebucayi yeluhlelo lwetfu kukukhulisa emabhizinisi ahulumende, kuwabuyisele esimeni semnotfo lesikahle, kutfutfukisa kusebenta kwawo nekutsi siwente kutsi adlale indzima lemcoka kakhulu naletawuletsa inzuzo kutemnotfo.
Sesotho: re hloka mmuso wa ntshetsopele le lekala la poraefete le mahlahahlaha le le tjhatsi.

Siswati: sidzinga sive lesikhona kutfutfuka kanye nemkhakha lotimele losebenta kahle nalosheshisako.
Sesotho: sena se bolela ho teka merero e: tsitsitseng methehang fihlellehang kgemang behetsweng nako hodima moo, ho bohlokwa hore o etse meralo ya hao ya ditjhelete ka hloko.

Siswati: loku kusho kubeka imigomo le: specific [condze ngco] measurable [kalekako] achievable [zuzekako] relevant [fanele] timebound [miselwe sikhatsi].
Sesotho: ho ya ka molao wa boikgethelo ba ho ntsha mpa wa 92 wa selemo sa 1996 (molao wa 92 wa 1996), ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ho tloha dibekeng tse 13 ho ya ho tse 20 haeba ngaka, ka morao ho ho rerisana le moimana, e dumela hore: ho tswela pele le boimana bona ho bonahala ho ka beha kotsing bophelo ba moimana enwa mmeleng wa hae kapa kelellong.

Siswati: ngekulandzela umtsetfo wekutikhetsela kuhushula sisu (umtsetfo nombolo 92 wanga1996), kuhushula sisu kungentiwa kusukela sisu nasesinemaviki la13 kuya kulange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nalowo make lotetfwele, akholwa kutsi: kuchubeka nekukhulelwa kutawuba nebungoti bekulimala kwalomake emtimbeni nome engcondvweni.
Sesotho: ntle le dibakeng tsa bohlokwa tsa kgwebo le ditheong tsa bohlokwa, jwaloka dipetlele," ho itsalo pole lo ya motsetoropo.

Siswati: uma ngabe emazinga emadamu sekakumaphesenti langu13.5, sitawucala kuvala loluhlelo lwekutfumela emanti etimpompini, ngaphandle kwetindzawo letibalulekile temabhizinisi netikhungo, letinjengetibhedlela," kusho lelidolobha ngesitatimende.
Sesotho: kamehla hlatswa matsoho a hao ka sesepa pele o ja le kamora ho ba bathong.

Siswati: hlala ugeza tandla takho ngensipho ngembi kwekudla nangemuva kwekubuya emmangweni.
Sesotho: sena se tlile e le kimollo ho maafrika borwa ka ofela a neng a tshwanela ho phela tlasa dithibelo tse matla bakeng sa dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng.

Siswati: loku kufike njengendle la yekuhhamleka kubo bonkhe bantfu baseni ngizimu afrika lebaba phile ngaphasi kwemitse tfo yekuvinjelwa lelukhu ni tinyanga letisihlanu letengcile.
Sesotho: kabinete e tla phethela mekgwa ya ho arabela thefulehong ena ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, maphelong a batho ba habo rona.

Siswati: ikhabhinethi itawuphotfula luhlu lwetinyatselo tekuphendvula kulomtselela waloluvalelo etimphilweni tebantfu bakitsi.
Sesotho: boloka bana ba sireletshehile inthaneteng vukuzenzele unnamed ha lefatshe le ntse le tswela pele ho potlakisa tshebediso ya inthanete, ho bohlokwa hore bana ba sebedise menyetla ena mme ba etse jwalo ba ihlokometse.

Siswati: gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.
Sesotho: kgothaletsa taba ya hore ngwana hao o sebedisa bokgoni ba hae le ho etsa dintho tse tla ntlafatsa boitshepo ba hae, ho ikamohela le hona ho amohela maemo a hae.

Siswati: yatisa tihlobo letisedvute kanye nebangani bemntfwanakho, bothishela kanye netiphatsimandla tesikolo letinesibopho.
Sesotho: "ho fu mana kgau ya ka ho entse hore basebetsimmoho ba ka ba ba nna ba ntlhomphe haholwa nyane.

Siswati: "kutfola ticu tami kwacinise kisa kuhlonishwa balingani bami lababobabe.
Sesotho: sena se bolela hore dipersente tse ka bang 38 tsa boitlamo bohle ba matsete – kapa dibilione tse 290 tsa diranta – di se di kene mo ruong wa rona ho fihlela jwale.

Siswati: loku kusho kutsi tifinyela ku38% tetsembiso telutjalomali tekutinikela setitonkhe – nome sigidzigidzi lesinger290 – kute kube ngulamuhla lesingene emnotfweni.
Sesotho: ho nyantsha lesea kgafetsa, ho eketsa lebese.

Siswati: uma umntfwana amunya kakhulu, ngulaphoke kwakheka lubisi lolunyenti emabeleni.
Sesotho: hara tse ding, matanta a dikhamphani tsa bolotsana a ile a thehelwa ho potolo hisa ditjhelete e le ho timeletsa ditefello tse etsetswang batho ba amanang le batho ba nang le matla a sepo lotiki.

Siswati: emkhatsini waletinye tintfo, kwasungula umchantela lomkhulu wetinkampani letisebentisa bantfu labangasibo banikati bato njengebanikati bato ngenhloso yekuhambisa timali kanye netinkhokhelo letikhokhelwa labo labatsintseka kwipolitiki.
Sesotho: afrika borwa e fetela mokgahlelong wa 3 vukuzenzele unnamed mopresidente cyril ramaphosa o phatlaladitse hore afrika borwa e fetetse mo kgahlelong wa 3 ho tloha ka la 1 phuptjane 2020 – mme dikarolo tse ngata tsa moruo di tla bula esita le ho fedisa dithibelo tse ngata tsa me tsamao ya batho.

Siswati: iningizimu afrika iyakusi cwayiso lesisezingeni lesi3 vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa umemetele kutsi iningizimu afrika seyiseli zingeni lesi3 kusukela mhla ti1 inhlaba – lapho khona imikhakha leminyenti ye temnotfo itawuvulwa kanye nekususwa kwemibandzela leminyenti yekuhamba kwebantfu.
Sesotho: bili ya botlokotsebe le dintlha tse amanang le bona e matlafatsa hara tse ding, ho nehelwa ka beili ha batlodi ba molao wa gbvf, hape o nehelana ka katoloso ya hore ditlolo tsena di behelwe bonyane bo itseng ba dikotlo.

Siswati: lomtsetfosivivinyo wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene naloko ucinisa, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa ibheyili kwebabhebhetseli begbvf , uphindze futsi wengete emacala lafanele kutsi ahlisisebetwe tigwebo letincane.
Sesotho: nna ka bonna, ke ne ke sa tsebe hore ho na le ditimamollo tse reretsweng ho tima mollo wa hlaha.

Siswati: lokunye kutsi, bengingati kutsi kunebacimimlilo labasebenta kucima imililo yetikhotsa.
Sesotho: netefatsa hore o ya o lekana.

Siswati: cinisekisa kutsi sikulingana kahle.
Sesotho: "a mang a maitsebelo a bohlokwa ao mooki a lokelang ho a bontsha ke tlhokomelo ya bakudi, ho buisana le ditlelaente, ho thusa dingaka tsa diphoofolo ka ditsamaiso, le ntho e nngwe le e nngwe e tla thusa sepetlele sa diphoofolo ho sebetsa ka tsela e hlwahlwa ka ho fetisisa.

Siswati: "lamanye emakhono lamcoka lekufuneka umhlengikati abe nawo kunakekela sigulane, kukhu luma nemaklayenti, kusita bodokotela betilwane ngetindlela tekulapha, nanganoma ngani letawusita sibhedlela setilwane kutsi sente umsebenti waso ngemphumelelo.
Sesotho: lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha le ntse hlwaya mobu wa mmuso o loketseng ho sebedisetswa dithuso tsa phallelo ya batho hore ho tle ho boele ho fumantshwe batho ba amehang mahae.

Siswati: litiko letemisebenti yahu lumende nesakhiwonchanti libuka umhlaba lofanele wembuso longasetjentiselwa kutsi kuhlaliswe futsi bantfu kuwo.
Sesotho: ho matlafatsa basadi ka temo ngaka zulu o dumela hore temo e ka bapala karolo ya ho matlafatsa basadi moruong le ho ba thehela mesebetsi e mengata.

Siswati: zulu, tinkhukhu tingumkhakha lomcoka kakhulu kulelive, ngobe imindeni leminyenti idla tinkhukhu kwengca nome ngabe nguluphi luhlobo lwenyama.
Sesotho: ha re sebetseng mmoho ho sireletsa setjhaba sena sa kamoso ho bolaweng ke dithethefatsi le jwala.

Siswati: njengemimango kufanele kutsi sisebentisane netinkhundla temmango temaphoyisa, netinhlangano tetfu temmango kanye nemikhandlu lephetse tikolo kutsi sidlale indzima kakhulu etimphilweni tebantfwana betfu kanye nasekucinisekiseni kuphepha kanye nenhlalakahle yabo.
Sesotho: sehlopha se arotswe ka dihlo pha tsa tshebetso mme se sebetsa mmoho le basebetsi ba sepetlele ho ya ka ditjhifi, ho ya ka tlhokeho e teng se tsing seo.

Siswati: lelicembu lehlukaniswe ngematsimba emisebenti futsi lisebenta netisebenti talesi bhedlela ngekuntjintjana, kuye ngesidzingo lesikuleso sikhungo.
Sesotho: re ile ra fana ka tshireletso ya meputso ya basebetsi le ki mollo ho beng ba dikgwebo ka hore ho etswe tlhophiso ya nakwana ya kimollo ya basebetsi e neng e disitswe ke uif.

Siswati: sinika tisebenti lokutawu vikela imalingena yato kanye nekuhhamula kubanikati bemabhizinisi ngekusebe ntisa sikimu sekuhhamula tisebenti kwesikhashana lesilawulwa iuif.
Sesotho: dula ka tlung kapa moriting.

Siswati: hlala endlini nome etindzaweni letinemtfunti.
Sesotho: ka nako eo o ne a boetse a na le tshingwana ya meroho ka jareteng.

Siswati: ngaso sona leso sikha tsi bekalima ingadze yetibhivo ngemuva kwendlu.
Sesotho: matlakane o dula gamoisimane ho la buchum kantle nyana ho polokwane limpopo.

Siswati: matlakane uhlala kagamoi simane ebuchum ngaphandle nje kwepolokwane elimpopo.
Sesotho: seheletsa: e etsahala ha mohlekefetsi wa hao a o sala morao kapa a qobella ho bua le wena le ha o sa batle.

Siswati: kulandzelelwa: kwenteka ngalesikhatsi lona lokuhlu kumetako aloku akulandzela noma afune kukhuluma nawe ngenkhani ungatsandzi kukhu luma naye.
Sesotho: boemo ba provense ya gauteng ba ho ba malalaalaotswetonakgolo ya gauteng david makhura o itse provense e: na le dibethe tse 8 301 tse seng di le teng dipetlele, lokollotse bakudi ba seng maemong a mabe haholo dikarolong tsa dipetlele tse ding hore ba alafelwe malapeng, mme dikarolo tseo tsa fetolwa hore di sebediswe e le dikarolo tsa covid19, mme di na le dibethe tse seng di le teng tse tlwaelehileng tse 555 le dibethe tsa phaposi ya ba kulang haholo(icu) tse 308, e entse diphaposi tsa moshwelella tsa bakudi sepetleleng sa kopanong, sa jubilee, sa chris hani baragwanath le sa george mukhari, ya ba keketseho ya dibethe tse 800, mme ya netefatsa hore sebaka sa nasrec se ba le dibethe tse ntjha tse 500. ka motsheanong, tonakgolo makhura o amohetse dinyehelo tse tswang ho ba bmw le nissan tsa ho thusa ho aha sepetlele se thokwana le metse rosslyn, tshwane.

Siswati: tibhedlela tesikhashana emphumalanga kapaemphumalanga kapa, kwakhiwe sibhedlela sesikhashana lesinemibhedze le1 000 lapha enelson mandela bay stadium.
Sesotho: haeba o dula sebakeng se sa hoheleng baeti o tla ba le bothata ba hore kgwebo ya hao e atlehe.

Siswati: uma ngabe uhlala endzaweni lengahehi tivakashi, ngakoke kutawuba lukhuni kwenta kutsi ibhizinisi yakho iphumelele.
Sesotho: re a rolela kgaebana maafrika borwa a sebete a siyang metse ya ona, ba malapa le baratuwa ba bona e le hore ba ilo itlaleha mesebetsing kamehla ditleliniking, dipetlele le ditsing tse ding tsa kokelo ntle le tikatiko.

Siswati: sibatfulela sigcoko labantfu baseningizimu afrika labanesibindzi labashiya emakhaya abo, imindeni kanye nalababatsandzako kutsi baye emsebentini ngaphandle kwekuphutsa onkhe malanga emitfolamphilo, etibhedlela kanye nakuletinye tikhungo tetemphilo.
Sesotho: ho se ho e na le kgatelopele mapatlelong a mangata nyana.

Siswati: sekube nenchubekelembili etindzaweni letinengi.
Sesotho: potso: ke utlwile ho thwe ho teng batho ba baholo ba ileng ba hlokahala hang ka mora ho enta.

Siswati: umbuto: ngive kutsi bantfu labadzala bafa masinyanenje ngemuva kwekugoma.
Sesotho: le ha e le mona covid19 e re hlwele setha, re ntse re kgonne ho ntshetsa pele maano a rona a mmalwa a ka sehlohong.

Siswati: nanomanje senganywe yicovid19, sikhonile kwenta tinchubekelembili letinyenti etintfweni tetfu letinyenti letibekwa embili.
Sesotho: ha ho ditjeho di fe kapa di fe.

Siswati: kwamahhala.
Sesotho: empa, ngaka malapile o re mangolo ka bobedi, a na le boleng bo phahameng ka ho tshwana, ho ya ka dithuto tse kgethuweng le matshwao a fihleletsweng, a ka sebediswa ho kenya dikopa tsa diyunivesithi le dikholetjhi.

Siswati: nanoma kunjalo, dkt.
Sesotho: phediso ya lenyalo ka molao dale hes ha o se o ile wa leka tsohle ho etsa hore lenyalo la hao letswele pele, tlhalano e ka ba kgetho e lokileng ka ho fetisisa bakeng sa hao le sa molekane wa hao.

Siswati: kuphela kwemshado ngekwemtsetfo dale hes nasewulinge konkhe longakwenta kutsi umshado wakho uphumelele, idivosi kungaba yintfo lencono kini nobabili wena nemlingani wakho.
Sesotho: mofokeng o ile a boloka sephiri sena sa hae empa sephiri sena se ile sa mo utlwisa bohloko haholo.

Siswati: tshepo wakugcina esifubeni loko kodvwa lemfihlo yamenta wahlala njalo amunyu emoyeni.
Sesotho: ho feta moo, ho na le mofuta o motjha wa prep – eo e leng ente mme yona e dula nako e ka etsang dikgwedi tse pedi mading – mme le yona e emetse ho tjhaelwa monwana.

Siswati: mabaso utsi etimeni lapho khona titsandzani tifuna kuba nemntfwana, iprep ingasita kuvikela kutsi umlingani lote ihiv angasuleleki ngehiv kanye nembungu.
Sesotho: feela e batla e le sesebediswa sa rona se seholo ka ho fetisisa mabapi le ntwa ya rona ya ho hlola sewa sa kokwanahloko ya corona.

Siswati: kantsi ilifa letfu lelikhulukati emzabalazweni wetfu lomkhulu wekuncoba lolubhubhane lwecorona.
Sesotho: kahoo sewa sena se tla dula se behile kgatello hodima setjhaba le ditheo tsa bo rona.

Siswati: lolubhubhaneke lusatawuchubeka nekugaca ummango netikhungo tetfu lijoko lelesindza kakhulu.
Sesotho: re na le diaterese tse ding hape tse 3.5 milione tse nkuwang e le tse sa ‘fellang’ kapa tse ‘tshwanang’.

Siswati: sinalamanye emakheli la3.5 yetigidzi latsatfwa ‘nje ngalangakapheleli’.
Sesotho: ho tshwaneleha bakeng sa ditjhelete tsa nsfas, moikopedi o lokela ho ba moahi wa afrika borwa ya tswang lelapeng le nang le lekeno le kopanetsweng la selemo le sa feteng r350 000. lekeno la selemo la lelapa la moithuti ya qhwadileng ha le a lokela ho feta r600 000.

Siswati: blade nzimande, sevele uvule sikhatsi lesitinyanga letine temjikeleto wemnyaka we2021 weku faka ticelo kunsfas, ku suka mhla ti3 ingci kuya kumhla ti30 lweti 2020. titjudeni lebetincishwe ematfuba phambilini naleteswele letifisa ku chubeka netifundvo tato kunoma nguliphi likolishi lahulumende letethekhni khi neletemakhono kute mfundvo netekuceceshwa (tvet) noma enyunivesi tingafaka ticelo.
Sesotho: jwalo feela kaha mmuso o ananela hore bongata ba ba hlahlelang dinyewe kgotla ba etsa seo molemong wa bohle, le rona re lokela ho ananela hore diqeto tse nkuweng ke mmuso di entswe ka maikemisetso a matle mme di reretswe ho ntshetsapele, mme e seng ho thunthetsa, dikgahlehelo tsa maafrika borwa.

Siswati: nanoma hulumende akutfokotela kutsi ticelo letinyenti letingeniswa enkantolo tichutjwa ngemoya lomuhle lowetayelekile, natsike sifanele kutsi sibone kutsi tincumo letitsatfwa nguhulumende titsatfwa ngenhloso lenhle futsi tentelwe kuchubela embili, hhayi kulimata, timfuno tebantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: qoba ho sebedisa fo nofono o ntse o kganna.

Siswati: gwema kusebentisa lucingo uma ushayela.
Sesotho: ha o haellwa ke metsi mmeleng, mmele wa hao o ke ke wa sebetsa jwaloka tlwaelo.

Siswati: nangabe womile, umtimba wakho ngeke ukhone kusebenta njengalokwetayelekile.
Sesotho: ke ntho e boima haholo ho qeta nako e ngata sepetlele," ke yena eo.

Siswati: kucitsa sikhatsi lesinyenti ngisesibhedlela bekumatima," usho njalo.