dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho na le dikarolo tse ding tsa moruo tse tla nka nako ho tsoseletseha ka lebaka la sekgahla se tlase sa tlhokeho ya ditshebeletso tsa tsona lefatsheng ka bophara, le ka lebaka la ho kginwa ha maeto a matjhaba.

Siswati: kunetincenye letitsite temnotfo letitawutsatsa sikhatsi lesidze kutsi tivuseteleleke ngenca yekufunwa kwato lokuncane ngumhlaba wonkhe jikelele kanye nekuvinjelwa kuhambela emave emhlaba.
Sesotho: ho nka karolo tsamaisong ya dikgetho, batswadi ba etsa bonnete ba hore dikolo di phethahatsa ditlhoko tsa bana ba bona.

Siswati: isgb imelela yonkhe imi khakha yesikolwa, kufa ka ekhatsi batali, bothi shela, tisebenti letingafu ndzisi nebafundzi.
Sesotho: ho buisanelwa ho tlisa puo e ntjha aforika borwa neo semono khelobedu e ka nna ya eba puo ya semmu so ya bo 12 aforika borwa ka sepheo sa ho tlisa seriti boetapeleng ba setso.

Siswati: kunelulwimi lolusemtsetfweni lolusha loluhlongotwako eningizimu afrika neo semono ikhelobedu ingahle ibe lulwimi loluse mtsetfweni lwema12 eningizimu afrika ngenca yekuhambisana nekubuyi swa kwesitfunti sebaholi bendzabuko.
Sesotho: mookamedi e moholo wa ditshebetso tsa matjhaba tsa mahindra, arvind matthew, o itse khamphane e habile ho fumana 40% ya disebedisuwa tsa yona tsa vene ya pik up ho barekisi ba kwano lapeng.

Siswati: sikhulu lesiphetse temisebenti mhlabawonkhe sakamahindra arvind ma tthew utsi lenkhapani ihlose kutsenga ma40% waletinye tetintfo talamaveni emapik up kutitolo takuleli.
Sesotho: kgwebo ya hae e atlehile haholo hoo a bileng a file basadi ba 12 mosebetsi wa moshwelella.

Siswati: zulu uphindze futsi aphakele imikhicito yakhe kulabatsengisa etitaladini.
Sesotho: le ha ho le jwalo, re sa ntse re na le tema e kgolo e re emetseng.

Siswati: kodvwa, sisanendlela lendze leku mele siyihambe.
Sesotho: rona re le afrika borwa re ikemiseditse ho ba karolo ya maiteko ohle a dinaha tsa matjhaba ao sepheo sa ona e leng ho tsoseletsa motjha wa sepolotiki o tla lebisa ho thehweng ha palestina e phethahetseng e ikemetseng, eo baahi ba yona ba tlang ho phela ka kgotso le naha ya iseraele, meeding e tsejwang tlasa melao ya matjhaba.

Siswati: siyiningizimu afrika, sitibophelele ekubeni yincenye yemitamo yemave emhlaba lehlose ekuvuseleleni inchubo yetepoliki letoholela ekusungulweni kwembuso epalestine lotohlala usebentisana ngekuthula neisraeli, kanye nangekhatsi kwemincele leyatiwa ngumhlaba wonkhe.
Sesotho: thabiso dladla le sumay maharaj ke batlatsi ba di enjeneri [diare] ba ithutang marapo ho tswa ho basebetsi ba nang le boiphihlello setsi ng sa ntlafatso ya n2 pakeng tsa mthunzini le empangeni lebopong la leboya la kwa zulunatal.

Siswati: thabiso dladla nasumay maharaj bonjiiniyela laba sitako labatfolakala lapho kusetjentelwa khona (emaare) labafundza umsebenti kubalingani babo labane lwati labasebentisana nabo ngalesikhatsi kulungiswa umgwaco wen2 losemkha tsini wasemthunzini nasempa ngeni ogwini lolusenyakatfo yakwazulunatal.
Sesotho: bokenadipake ng bona bo tla tshehetsa kgolo ya batjha ba bahwebi.

Siswati: loku kuhloswe ngako kutsi kulungiswe inkinga yekungakahambisani kwetinhlelo letikhona tetemfundvo, tekucecesha kanye netentfutfuko kanye netidzingo temnotfo.
Sesotho: "yes e ikemiseditse ho neha karolo eo ya batjha ba rona, e leng e kgolo e sa natsweng ke dimotlolo tsa naha tsa jwale tsa mosebetsi, monyetla wa pele wa bohlokwa wa ho iphumanela mosebetsi o le fang o nang le maitemohelo a nang le seriti, ebile a na le boleng," o buile jwalo isma ilsaville.

Siswati: "iyes ihlose kuniketa leyo ncenye yelusha lwetfu, leba nganakwa nguletindlela le kucashwa ngato kwanyalo kulelive, litfuba lekucala lekutfola umsebenti losezi ngeni lelisetulu nalokahle kanye nelwati lwemsebenti babe bakhokhelwa," kusho ismailsaville.
Sesotho: diprovense tse ngata di fumane ditlaleho tsa hore batho ba kgopo, bao ba bang ba bona ho thweng ke bahlanka ba mmuso, ba a inyafela kapa ba rekisa diphuthelwana tsa dijo tse reretsweng bahloki le bafumanehi, kapa ba di fetisetse ho metswalle le ba malapa a bona.

Siswati: tifundza letinengi titfole imibiko yebantfu labatikhohlakali, labanye babo kusolelwa kutsi tiphatsimandla tahulumende, tiyakugodla lokudla nome lamaphasela ekudla lacondzi swe kubantfu labahluphekile nalabaswele bayakutsengisa, nome bakuphambukisele ebanganini nasemindenini yabo.
Sesotho: matitjhere a ka boela a fana ka tshehetso ntle le ho kopana le barutwana ka ho ba romella disebediswa tsa ho bala ka inthanete le ho etsa dihlopha tsa ho bala ka inthanete; ka ho etsa dikgopotso molemong wa ho kgothaletsa bana ho balla hae; le ka ho ba kgothaletsa ho bua ka dingongoreho tsa bona ka sekolo.

Siswati: bothishela bangaphindze futsi banikete kwesekela lokungatsintsani kanye nekufundza ngeinthanethi kanye nangemacembu ekufundza; ngekusungula tindlela tekukhutsata bafundzi kutsi batifundzele emakhaya; kanye nekubagcugcutela kutsi bavakalise kwesaba kwabo lokumayelana nesikolo.
Sesotho: leha taba ena e hloka hore setjhaba sohle se nke dikgato, ke etsa kgoeletso haholoholo ho bahlankana, hore ba e nkele ho bona ntwa e kgahlanong le gbv .

Siswati: nanome loku kudzinga kuhlanganyela kwemmango wonkhana, ngicela nine madvodza kakhulu kutsi ningenele umzabalazo wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili.
Sesotho: polokeho ya bana ba rona jwaloka baahi ba banye nyane ba setjhaba lehlakoreng la bophelo bo botle esita le mmeleng e phetseng hantle, ke taba e dutseng e hlakile.

Siswati: kuphepha kwetakhamuti tetfu letinca ne kusuka kulicala letempi lo neletemtimba akufuneki kuhlehliswe.
Sesotho: "tshimolohong re ile ra tshwanela ho ikotla pokotho hore re thakgole kgwebo, empa kgabareng re ile ra fumana tjhelete e tswang lefapheng la kgwebisano le indasteri (dti) ka bis esita le koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc)," o ekeditse ka ho rialo.

Siswati: "uma sicala kwafanele kwekutsi sifake imali kute lebhizi nisi icale kusebenta kodvwa sabese sesitfola kusekelwa ngetimali belitiko letekuhwe belana netimboni (idti) ngekusebentisa ibis kanye nenhlangano yekutfutfukisa timboni (iidc)," asho anaba.
Sesotho: sewa sa kokwanahloko ya corona le mehato eo re e nkileng ya ho e lwantsha se thefutse batho ba bo rona haholo.

Siswati: lolubhubhane lwecorona kanye netinyatselo lesititsetse tekulwa nalo sekube nemiphumela lematima kakhulu kubantfu bakitsi.
Sesotho: o dumela hore bana ba lokela ho hodiswa ka ntle ho kgethollo ya bong.

Siswati: ukholelwa ekutseni bantfwa na kufanele kutsi bakhuliswe ngaphandle kwekubafaka umcondvo wekutsi intfo letsite yentiwa bulili lobutsite kuphela.
Sesotho: suduka o re: "re hotse re sebetsa mesebetsi ya temo thuo, kahoo, kamora ho qeta dithuto ke ile ka qeta ka hore ke kene temothuong ho e na le ho tsoma mosebetsi."

Siswati: "loku kube sincumo lesikhutsatako, njengoba bekasakhulise timbuti netinkhomo letinengi.
Sesotho: mvn: manyalo a sa ngodiswang a baka mathata.

Siswati: vuk: ngutiphi tinkinga leti ngaba khona emshadweni wesintfu?
Sesotho: matshwao a amang methapokutlo: ho fetola motsamao kapa ho ritsa ha kgatelopele ya ho tsamaya, ho thekesela ha a tsamaya kapa ho se bue hantle, ho ritsa ha matshwao a bontshang kgatelopele ya ho hola, ho tshwarwa ke hlooho ka nako e fe tang beke mmoho le lehlatso kapa ka ntle ho lehlatso, le hlooho e holang ho feta tekano.

Siswati: lokungachazeki: umkhuhlane lochubeka ngetulu kwemaviki lamabili, kuhusheka, kuphaphatseka, kudzinwa, kulimala lula nome kopha.
Sesotho: ka 2014, dintho di ile tsa ntlafala haholo ha lefapha la thuto, ka asidi, le fana ka thendara ya ho ahela sekolo sa nkululeko ralo primary school moaho wa sekolo.

Siswati: ngemnyaka we2014, tintfo tagucuka taba tinhle ngalesikhatsi litiko letemfundvo lesisekelo, ngekusebentisa iasidi, likhipha ithenda yekwakha sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school.
Sesotho: tshenyo e entswe ng naheng ya rona ke tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e tebi leng.

Siswati: umonakalo lowentiwe kubanjwa kwembuso nga bhongwane ujulile eveni letfu.
Sesotho: potso: hobaneng ho e na le batho ba tshwaetswang ke covid19 dibeke tse pedi feela ka mora ho enta?

Siswati: umbuto: kwentiwa yini kutsi labanye bantfu batfola icovid19 kungakapheli emaviki lamabili ngemuva kwekugoma?
Sesotho: "ha jwale, tsamaiso ya kgutlisetso ya mobu e tswetse molemo bakenyi ba dikopo tsa mobu ba uneng molemo ba fetang dimilione tse pedi mme dihektara tse ka bang dimilione tse 2.7 di abuwe.

Siswati: ""kute kube kunamuhla, hulumende wabe kabusha emahekhtha emhlaba lange tulu kwetigidzi letisihlanu, linani selilonkhe lelenta emapulazi lalinganiselwa ku5 500, kubazuzi laba ngetulu kwe300 000."
Sesotho: ho ya ka mokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa), bana ba maa frika borwa ba pakeng tsa 800 ho isa ho 1 000 ba fumanwa ba ena le ka nkere selemo le selemo.

Siswati: ngekuya kwenhlangano yaseningizimu afrika yetamdlavuta (icansa), njalo ngemnyaka bantfwana baseningizimu afrika labatfolakala banamdla vuta basemkhatsini walabange800 kuya kulaba 1 000. nanoma kunjalo, lenhlangano ilinganisela ekutsini ihhafu yalaba ntfwana eningizimu afrika abatfolwa.
Sesotho: re tlotla basebetsi ba tsa bophelo bo botle ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la ho hlokomela bakudi.

Siswati: sibonga leto tisebenti letinakekela ngetemphilo letilahlekelwe timphilo tato ngekunakekela labagulako.
Sesotho: dikgoka kgahlano le bong le polao ya basadi le banana ke bothata bo seng bo iphile matla setjhabeng.

Siswati: ludlame lolubhekiswe kubulili lobutsite neku bulawa kwabomake kuyinkhinga lenkhulu lejule netimbandze emimangweni yetfu.
Sesotho: dikeletso tsa eskom tsa ho sebedisa motlakase hanyane: tima mabone ha o tswa ka phaposing sebedisa ditleloupo tse bolokang motlakase (led) tima disebediswa tsa motlakase ha di sa sebediswe sebedisa metsi a batang feela, ntle le haeba ho hlokeha sebedisa kobo e bolokang mofuthu ho kwaela kisara ya hao.

Siswati: emathiphu labuya kueskom ekusebentisa gezi kancane: cima emalumbu uma uphuma egunjini lelitsite.
Sesotho: ha o le phomolong, dula o patile dintho tsa boleng tse kang difonofono tsa letsoho le dipatjhe.

Siswati: ngalesikhatsi uvaka shile, cinisekisa kutsi tintfo letibalulekile letinjengabomakhalekhikhini netikhwama temali atikho emehlwe ni ebantfu.
Sesotho: ha ba a dumella kgaello ya mehlodi hore e ba sitise.

Siswati: abazange bavumele kuswelakala kwemitfombolusito kutsi kubavimbele.
Sesotho: e ne e le motsotso wa tsharelo e kgolo ha re ne re hopola bophelo le nyehelo ya morati wa naha eo, ka ditsela tse ngata, e neng e le mosupatsela wa boitshwaro wa setjhaba sa rona.

Siswati: bekusikhatsi selusizi lolukhulu njengoba besikhumbula imphilo neligalelo lalomunye wakitsi lebesimtsandza, longetindlela letehlukene, bekakhombisa indlela lekahle yekutiphatsa esiveni sakitsi.
Sesotho: baalafi ba diphoofolo ba alafa maqeba a diphoofolo le mahloko, ho tshwana feela jwaloka ha ngaka e fana ka kalafo ya bophelo bo botle bathong.

Siswati: "bodokotela betilwane bayatilapha uma tilimele noma tigula, ngendlela lefanako neyabodokotela uma balapha bantfu.
Sesotho: mona afrika borwa ho na le melao e matla ya tshireletso ya baphahlamakunutu, e kenyeletsang e fumanehang molaong wa tshireletso ya bapepesi, molaong wa dika mano tsa bahiri le basebetsi, molaong wa dikhamphani, molaong o kgahlano le tlhekefetso, le molaong wa motheo ka bowona.

Siswati: lapha eningizimu afrika kunemtsetfo lobanti wekuvikela tinhlabamkhosi, lokufaka ekhatsi kusebentisa umtsetfo wekuvikela lokudzaluliwe, umtsetfo webudlelwane kutemisebenti, umtsetfo wetinkampani, umtsetfo wekuvikela kugcagcalata, kanye nemtsetfosisekelo lucobo lawo.
Sesotho: ha a etsa kopo ka nako ka lebaka le itseng kapa ha a etsa kopo ho hang.

Siswati: abakafaki sicelo kusenesikhatsi ngenca yesizatfu lesitsite noma lesinye noma abakafaki sicelo nje sanhlobo.
Sesotho: o re: "mabenkele a maholo a phepelo le a thekiso a tla bulwa ka botlalo, ho kenyeletswa le mabenkele, mabenkele a manyenyane a dispaza esita le baithekisetsi.

Siswati: tisebenti letingakhona kusebentela ekhaya kufuneka tivunyelwe kwenta njalo.
Sesotho: ke ka lebaka la dikgato tse matla tseo mmuso wa china o di nkileng toropong e kgolo ya wuhan ho laola bohloko bona, moo batho ba habo rona bohle ba kgonneng ho kgutla ba sa tshwaetseha ba bile ba ntse ba phetse hantle.

Siswati: kungenca yetinyatselo letimatima hulumende waseshayina latitsatsa kute alawule lesifo edolobhenikati lasewuhan, lokwenta kutsi bonkhe bantfu bakitsi babuye bangakasuleleki ngalesifo futsi baphilile.
Sesotho: mmoho, diboka tsena di ile tsa hlahisa boitlamo ba matsete a kahodimonyana ho dibilione tse 770 tsa diranta ho phatlalla le makala a ma ngatanyana a moruo wa rona.

Siswati: ngekuhlanganyela, le tingcungcutsela tandzisa tetsembiso letisigidzigidzi lesingetulu kwer770 telutjalomali kumikhakha leluchungechunge yete mnotfo.
Sesotho: lerato sithibe o eta pele merero ya ho lemosa setjhaba ka boswefe.

Siswati: sithibe uphila imphilo yakhe lencono njengomuntfu lonealbinism galoome shopane lerato sithibe uyintfo mbatane lenealbinism.
Sesotho: batho ba fumanang sephetho se reng ba na le covid19 , empa ba sena matshwao ho hang, ba tlameha ho dula boikgethollong lapeng kapa ditsing tsa boikge thollo tsa mmuso ka matsatsi a 10, ho tloha ka letsatsi leo ba fumaneng sephetho sa bona se reng ba tshwaetsehile.

Siswati: bantfu labahlolwe bakhandzakala kutsi banecovid19 , kodvwa bete timphawu, kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngalelo langa labatfola ngalo imiphumela yabo yeluhlolo letsi banaleligciwane.
Sesotho: jwalo ka matsapa a ho etsa bonnete ba hore metjha ya tshehetso ya tjhelete bakeng sa dikgwebo tse nyane e ba metle mme e ba bobebe, mmuso o ntse o sebetsana le ho kopanya ditheo bakeng sa dikgwebo tse nyane ho etsa setheo se le seng.

Siswati: kucinisekisa kutsi tinchubo tekutfola timali temabhizinisi lamancane kwenteka ngaphandle kwetihibe futsi kwenteka lula, hulumende umatasatasa ngekuhlanganisa ndzawonye tikhungo temabhizinisi lamancane kutsi akhe iejensi yinye.
Sesotho: "matshwao a ka ba thata ho a bona hobane ho tlwaelehile hore bana ba hlahe maqhutsu, matetetso, kgolo e mahla hahlaha ya mmeleng, le phetophetoho ya maikutlo.

Siswati: "timphawu netinkhomba kungaba matima kutibona emkhatsini wemaguludla, imitfubulela, timila kanye nekuntjintjantjintja kwemiva.
Sesotho: "ena e boetse ke tsela ya ho matlafatsa batjha diba keng tsa moruo o fatshe ka ntshetsopele ya bokgoni le boiphihlello ba mosebetsi," ho boletse tlhabane.

Siswati: "lena ngulenye indlela yekuniketa lusha emandla etindzaweni letinemnotfo longahambi kahle ngeku tsi kutfutfukiswe emakhono nelwati lwemsebenti," kusho tlhabane.
Sesotho: "mmuso o itlamme ho phethahatsa sehlomathiso sa kgaolo ya 12 ya molaothe ho, haholoholo ho bolokeng seriti sa setheo sa boetapele ba setso demokerasing ya molaotheho," o itse jwalo moporesidente ramaphosa.

Siswati: "hulumende utinikele ekuphumeleliseni letigaba temtsetfo tesahluko se12 kumtsetfosisekelo, ikakhu lukati lokubuyiswa kwesi tfunti salesikhungo sebuho li bendzabuko embusweni wentsandvo yelunyenti loho lwa ngemtsetfosisekelo," ku sho mengameli ramaphosa.
Sesotho: re ikana le ho ikemisetsa ho tsetela letsete le ngatangata ho tjhoriseng boiphihlelo ba batho ba rona, le mmusong jwalo ka mothehi le mophethahatsi wa mesebetsi.

Siswati: senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.
Sesotho: ke ile ka nahana hore e mpa e patehile ka tlung, mme ka se ke ka tshwenyeha hakaalo hobane ke ne ke se ke ena le karete ya boitsebiso" o rialo.

Siswati: emva kwekubona kutsi kukhona lowenta tikweleti ngeligama lami, mabitsela wavula licala lekuntjontjelwa matisi kutemisebenti yetemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).
Sesotho: "khomishene ya dikgetho ha e na diaterese tsa bakgethi ba ka bang 2.8 milione.

Siswati: "ikhomishini yelukhetfo nanyalo ayinawo emakheli ebavoti laba2.8 yetigidzi.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ba ka fa barutwana tshehetso ya maikutlong, ka ho ba kgo thaletsa kgafetsa, ho bolela tlhapane.

Siswati: umndeni nebangani banga nika bafundzi kwesekelwa ngekwemphefumulo, ngendlela yekubakhutsata kanye nekubacinisa ngaso sonkhe sikhatsi," kusho tlhapane.
Sesotho: lefapha la merero ya lehae le lwanela ho fedisa mela more matshediso lefapha la merero ya lehae le theile mora lo wa ketso ho etsa bonnete ba hore baahi ha ba senye nako e telele meleng.

Siswati: litiko letasekhaya limemetela kulwa nemigca lemidze more matshediso litiko letasekhaya lente lisu lekwenta ti ntfo kucinisekisa kutsi takhamuti aticitsi sikhatsi lesidze emigceni.
Sesotho: ho ya ka ngaka marlinmccay, ngaka e sebetsang mane florida, west rand, ntho ya pele eo o tlamehang ho e etsa ha o se o fumanwe o ena le covid19 ke ho fokotsa ho ata ha tshwaetso.

Siswati: marlin mccay, longudokotelamvama lolapha eflorida enshonalanga rand, intfo yekucala lekumele kutsi uyente nangabe uhlolwe wakhandzalaka kutsi unaleligciwane lecovid19 kutsi ukhawule kubhebhetse ka kwalolufu.
Sesotho: ntlafatso ena ya n3 e matlafatsa maafrika borwa owen mngadi mduduzi jijana ke monga disability empowerment movement, eo e leng e nngwe ya dikhampani tseo ha jwale di fumanang molemo ntlafatsong ya dibilione tse 26 tsa diranta ya mmila o moholo wa n3 o pakeng tsa pietremaritzburg le durban provinseng ya kwazulunatal.

Siswati: kutfutfukiswa kwen3 kutfutfukisa bantfu baseningizimu afrika owen mngadi mduduzi jijana longumnikati wenhlangano letfutfukisa labaphila nekukhubateka, lekungulenye yetinkapani letizuzako nyalo kula mabhiliyoni lar26 ekutfutfukisa umgwaco lomkhulu in3 emkhatsini kwemgungundlovu nasethekwini kwazulunatali.
Sesotho: l ha motho a nwa jwala kapa a sebedisa dithethe fatsi ho feta tekano.

Siswati: l kusebentisa tjwala noma tidzakamiva ngalokwe cile.
Sesotho: dumella lesea ho nyanya ho fihlela le kgora, le fumana lebese kaofela.

Siswati: nika umntfwana sikhatsi lesenele sekutsi amunye adzimate asutse ngelibele linye kute wente siciniseko sekutsi umntfwanakho utfola lubisi lwakamuva lubisi lolu tfolwa ngumntfwana wakho ekucineni kwekumunya.
Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa tlolo ya molao (wa ditlolo tse amanang le motabo le tse ding tse amehang) o re ha ho mola ong ho sebedisa bana diketsong tsa motabo le ho sebedisa batho ba sa itekanelang kelellong, mme molao ona o re diketso tsa ditlolo tse amanang le motabo kgahlano le ba sa itekanelang kelellong di rekotwe rejista reng ya naha ya ba hleke fetsang ka motabo (nrso).

Siswati: ngaphandleke nangabe inkantolo iyanetiseka kutsi kunetimo letingetulu kwekwenta letingenta kutsi kukhishwe ibheyili, ibheyili kufanele kutsi incatjelwe.
Sesotho: mophethehatsi wa bohlo kwahlokwa ho theha mesebe tsi, o entsweng bohlokwahlo kwa ka ho fetisisa ke sewa sena, ke kgokahanyo.

Siswati: sikhonisikwenta lesibaluleke kakhulu sekwakha imisebenti leminyenti, sentiwe lubhubhane kutsi sibaluleke kakhulu, kuchumana.
Sesotho: 6. ha o se o rwetse maske, se ka itshwara sefahleho hape ho fihlela o rola.

Siswati: uma sewusifakile sifonyo sakho, ungaphindzi utsintse buso bakho kute kufike sikhatsi lapho usikhipha khona.7.
Sesotho: za mme ba tobetse ho mynsfas .

Siswati: z a bese bachafata kumynsfas .
Sesotho: puong ya ka ya boemo ba naha pejana monongwaha ke ile ka etsa boitlamo ba hore haufinyane mobu wa temothuo oo e leng wa mmuso o tla lokollelwa temo.

Siswati: enkhulumeni yami yebunjalo belive ekucaleni kwalomnyaka ngatibophelela kutsi umhlaba wahulumende wetekulima utawukhululwa masinyane kute kulinywe.
Sesotho: "le haeba ho tsuba ho sa bake hore setsubi se bolawe ke covid19 ka ho otloloha, ho ka baka sena ka tsela e nngwe hobane ho na le kgonahalo e eketsehileng ya hore ditsubi di be le mahloko a mang a ka etsang hore motho a bolawe ke kokwanahloko ena," o rialo.

Siswati: tifaka ekhatsi: bomdlavuta sifo senhlitiyo nekufa luhlangotsi sifo sesifuba tifo tashukela "nanomanje kubhema akumbangelingco umuntfu lobhemako kutsi afe abulawe yicovid19, kepha ingakubangela ngendlela lengakacondzingco ngoba bantfu lababhemako kungenteka babe netifo letingenta kutsi umuntfu afe abulawe nguleligciwane," kwasho yena.
Sesotho: tsosoloso e tla ba boima mme e tla nka nako, hakaakang re sa ntse re le ka hara sewa.

Siswati: lokuvuseleleka kuta wuba lukhuni futsi kuta wutsatsa sikhatsi, loku ku bangwa kutsi sisasemkha tsini walolubhubhane.
Sesotho: hona jwale, balemi ba fetang 100 000 ba se ba fumantshitswe divoutjhara tsa ho kenya letsoho malebana le ho atolla tlhahiso ya bona, mme lenaneo lena le tla atoloswa hore le fihlelle ho balemi ba bangata.

Siswati: sevele, bawatfolile balimi labangetulu kwe100 000 emavawusha ekukhulisa imikhicito yabo futsi loluhlelo lutawukhuliswa lufinyelele nakulabanye balimi.
Sesotho: ka ho etsa seo, haholoholo re tshepetse tsebong, bokgo ning le ditheong tsa konti nente tse jwalo ka ditheo tsa afrika tsa taolo le thibelo ya mahloko (africa cdc).

Siswati: ekwenteni njalo sisebente kakhulu tingcweti, emakhono kanye netikhungo talelivekati njengetikhungo taseafrika tekulawula nekuvikela tifo (iafrika cdc).
Sesotho: sena se tla thusa dinono hore di itlwaetse maemo a dimmaraka a matjha ao sewa sena se re kentseng ho ona mme ba sebedise monyetla ona o motjha wa kgolo.

Siswati: loku kutawenta bosobuciko kutsi bakhone kwetayela timo temakethe lensha lubhubhane lolusihlisibete yona sonkhe kanye nekusebentisa ematfuba lamasha ekukhula.
Sesotho: mangolo a ho ba beng ba mobu a ile a ngodiswa ka mabitso a dihwai maqalong a selemo sena.

Siswati: lamatayitela abhaliswa aba emagameni alabalimi ekucaleni kwalomnyaka.
Sesotho: dikgwebo tsena tsa mmuso di tshwanela ho ba tsona tse hulang ka pele phetolo ya moruo le ya setjhaba.

Siswati: lamasoe lawa kufuneka ahambe embili ekuletseni tigucuko tetemnotfo nete nhlalo.
Sesotho: ditlolo tsa molao ke bothata bo boholo naheng ena.

Siswati: bugebengu yinkinga lenkhulu kulelive.
Sesotho: hona ho ke ke ha theola ditheko fela le ho ntlafatsa bokgoni ba tlhodisano ya diyantle tsa rona, empa ho tla theha hape le mesebetsi e me tjha.

Siswati: loku akunawehlisa kuphela tindleko nekutfutfukisa kuse benta ngelikhono kweku tfumela ngaphandle imikhicito, kodvwa kutowakha tinkhu lungwane temisebenti lemisha nasichubeka.
Sesotho: "ho shwa ha motho a le mong ke tahlehelo e kgolo haholo.

Siswati: "kutibulala kwemuntfu munye kuyinhlekelele.
Sesotho: sanne o re kahodimo ho ho pompa moya o nang le oksijene, cpap e boela e thusa bakudi ho phefumolohela ka ntle.

Siswati: sanne utsi ekwengeteni ekumpompeni umoyamphilo, lecpap iphindze futsi isite tigulane kutsi tiphefumule tikhiphe umoya.
Sesotho: o itse leha a thabela ditholwana tsa mosebetsi wa hae, hangata ho ne ho se bonolo.

Siswati: utsite nanoma nje manje atitfokotela titselo tekusebenta kwakhe ngekutikhandla kodvwa bekungalula ngaso sonkhe sikhatsi.
Sesotho: "ha ho matsapa a rona a ho tsosolosa moruo a tla atleha haeba re sa lwantshe sewa sena sa bobodu ka bonnete," mopresidente o boletse jwalo.

Siswati: "ayikho imitamo yetfu yekuvuselela umnotfo lengaphumelela uma singalwi nalomkhuba wenkohlakalo uze uphele," usho njalo mengameli.
Sesotho: maemo ao re iphumanang ka hara ona a batla sebete le mamello.

Siswati: lesimo lesitikhandza sikuso sibita kutsi sibe nesibindzi futsi sibeketele.
Sesotho: e le mohato o ekeditsweng wa ho fokotsa kgatello dipetleleng, ho tla ba le thibelo ya motsamao dipakeng tsa hora ya borobong bosiu le hora ya bone hoseng.

Siswati: njengesinyatselo lesengetiwe sekunciphisa kucindzeteleka kwetibhedlela, kutawubekwa sikhatsi lesingumncamulajucu wekungatfolakali ngaphandle emkhatsini wensimbi ye9:00 ebusuku nensimbi ye4:00 ekuseni.
Sesotho: le kenyelletsa balemi ba qalang ho hola, ba motjheng, ba banyane le balemi ba rekisang.

Siswati: loku kwenteke ngenca yelusito lolwatfolwa kulu hlelo lwekusita nekutfu tfukisa balimi lokungu lo lolwenta kutsi nga2015 atfole sibonelelo kuluhle lo lolukhulu lwekusitwa ngetekulima (icasp).
Sesotho: re tla tswella ho amohela mehopolo – leha e fapana – e mabapi le karabelo ya rona ya naha ho kokwanahloko ya corona.

Siswati: sitawuchubeka nekwemukela imibono leyehlukene – ngisho nalephikisako – lemayelana nendlela lesibukana ngayo neligciwane icorona.