dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: re etsa ditlhahlobo, re etsa dipalo tsa bongata, re phethahatsa ditaelo tsa ba tlatsi, ditaelo tsa setsi mme re araba dipotso dife kapa dife tsa boenjeneri tse tswang ho rakonteraka," ho boletse dladla.

Siswati: senta lucwaningo, siyabala, senta imi yalelo yebasiti, imiyalelo ya sesayithini kantsi siphendvu la noma miphi imibuto yabo njiniyela lesiyibutwa ngulaba labakhako," kusho dladla.
Sesotho: ntle le ho bapa ha st geo rge’s cathedral le palamente, se kopanyang diketsahalo tse pedi tsena ke hore e nngwe le e nngwe ya tsona e re hopotsa se re kopanyang mmoho re le maafrika borwa: demokerasi ya rona.

Siswati: ngaphandle kwekwakhelana edvute kwephalamende nest george’s cathedral, lokuhlanganisa letigameko letimbili ngikutsi leso naleso sigameko sisikhumbuta loko lokusihlanganisako njengebantfu baseningizimu afrika: intsandvo yelinyenti yetfu.
Sesotho: hobane moputso wa ho hapa kgao ke kitjhine ya majabajaba e hauweng ke tiger brands foundation, mme lenaneo la phepo e ntle la sekolo le tla ntlafala le ho feta.

Siswati: ngilelo nalelovhf litfola inkhokhelo ngekupheka lokudla.
Sesotho: seo o lokelang ho ba le sonaha o etela seteishene sa heno sa ho vouta, nka bukana ya hao ya boitsebiso (id) e nang le baakhoutu, karete ya smart id kapa setifikeiti sa nakwana sa id.

Siswati: yini lekufanele ute nako uma uya esiteshini sakho sekuvota phatsa matisi wakho lonebhakhodi, simathikhadi lesingumatisi noma sitifiketi samatisi sesikhashana.
Sesotho: batjha ba naha ya rona ba emetse mafolofolo, tshepo, monate, bokgoni, bokamoso le tokoloho.

Siswati: labantfu labasha banelitsemba, bayatetsemba futsi baphuphuma inshisekelo.
Sesotho: na ebe ente e tla ntshireletsa hore ke se fumane tshwaetso ya covid19?

Siswati: lomutsi wekugoma utangivimba yini kutsi ngingangenwa yicovid19?
Sesotho: b&b e lokela ho ba le boholo dikamore tse tharo tsa baeti.

Siswati: ib&b ivumele kutsi ibe namakamelo etivakashi la matsatfu kuphela.
Sesotho: tsosoloso e motjheng bakeng sa afrika borwa vukuzenzele unnamed difate tsa jacaranda di thuntse hohle motsemoholong wa naha ena, e leng letshwao la hore ho kena lehlabula.

Siswati: kuvuseteleka kweningizimu afrika sekuyabonakala elukhalweni vukuzenzele unnamed tihlahla temaja kharanda tichaka tile kuyo yonkhe inhlokodolobha yesive, tibiketela kungena kwelu hlobo.
Sesotho: ho netefatsa hore o fihlella merero ya hao ya ditjhelete, o ka ithuela merero e smart bakeng sa bokamoso bo tsitsitseng ho tsa ditjhelete.

Siswati: kute wente siciniseko sekutsi uyayizuza imigomo yakho yetetimali, ungasebentisa imigomo lesmart yelikusasa lelivikelekile ngekwetimali.
Sesotho: hape o tla lokela ho tsepamisa maikutlo a hao tlhokomelong ya ntlo le ho kgotsofatsa baeti ba hao ka dinako tsohle.

Siswati: kantsi kutawufanele ku tsi wente siciniseko sekuhlala ulungisa ugcine netivakashi takho tinelisekile ngaso sonkhe sikhatsi.
Sesotho: boingodiso ba bakgethi bo tla ba ka hlakubele 2018 more matshediso iec ya aforika bor wa e e ntse tsebiso ka mafelo a beke a pele a boingodiso ba bakgethi bakeng sa dikgetho tsa 2019 yaba ya kopa hore bakge thi ba nang le tokelo naha ka bophara, ba etele diteishene tsa bona tsa ho vouta ho ilo ntjhafatsa dintlha tsa bona kapa ho ingodisetsa dikgetho.

Siswati: kubhalisela kuvota kutakwentiwa ngendlovulenkhulu 2018 more matshediso iiec imemetele imphela sontfo yekucala yeku bhalisela kuvota kwe mnyaka we2019 futsi ice la labo labafanelekile eveni lonkhe kutsi bavakashele titeshi tabo tekuvota bayo buyeketa imininingwane yabo eluhlwini lwekuvota noma babhalisele kuvota.
Sesotho: leha haufinyane tjena ho tsepamisitswe maikutlo ho baphahlamakunutu ba lekaleng la mmuso, empa re tshwanela le ho leboha baphahlamakunutu ba leka leng la poraefete, bao diketso tsa bona di sa nkelweng hloko jwalo ka tsa tse lekaleng la mmuso, empa le tsona, ka mokgwa o tshwanang, e ntse e le tsa bohlokwa .

Siswati: nanome esikhatsini lesi sandza kwendlula bekugcilwe kutinhlabamkhosi letisemkhakheni wahulumende, kufanele sibonge kakhulu kulabo labasemkhakheni loti mele tento tabo letinganakwa kangako, kodvwa tibaluleke ngalokulinganako.
Sesotho: vtsale wa ka, ya nang le lefu la tswekere le kgatello e hodimo ya madi empa ka lehlohonolo ha a ka a tshwaetseha ke kokwanahloko ena, o ile a hlokomela bana ba bang ba rona ba babedi," ho rialo mohammed.

Siswati: vlonesifo sashukela kanye nehayihayi siyabonga kutsi yena akazange asuleleka ngaleligciwane – wanakekela lalabanye lababili bantfwana betfu," kusho yena njalo mohammed.
Sesotho: o lema sepinitjhi, khabetjhe, dihwete, tamati, eie, dinawa tse sootho le dipanana.

Siswati: uhlanyela sipinashi, emakha bishi, ticadze, ematamatisi, emaanyanisi, emabhontjisi nabhanana.
Sesotho: ho lekola ka sms boemo ba dikopo tsa bona tsa dilaesense tsa ho kganna bakeng sa bothata ba dilaesense tsa ho kganna, baikopedi ba ka romela dinomoro tsa bona tsa id ka sms ho 33214. ebe ba tla fumana e nngwe ya disms tse ka tlase mona: application received: the application was received, but has not yet been processed.

Siswati: imibuto yesms lemayelana nemalayisensi ekushayela uma unembuto ngelayisensi yekushayela, labafake ticelo bangatfumela isms kanye nenombolo yabo yamatisi ku33214.
Sesotho: ho etsa mohlala, haeba lefa le na le boleng ba r2 milione mme mofu a hlokahala a na le molekane le bana ba bararo, tjhelete ya ngwa na ka mong e tla lekana le r500 000. tabeng ena hore ho fumanwe hore karolo e lekanang le ya bana ke bo kae ho arotswe boleng ba lefa ka dihlooho tse nne haeba mofu o hlokahetse a sena molekane kapa bana, empa batswadi ka bobedi ba ntse ba phela, batswadi e tla ba bona ba tla abelwa lefa ka dikarolo tse leka nang.

Siswati: sibonelo, uma lifa libita tigidzi letir2 kantsi umufi ushiye u mlingani nebantfwana la batsatfu, sabelo semntfwa na sifikela kur500 000. sabelo semntfwana siba lwa ngekwehlukaniswa kwelinani kane.
Sesotho: "nakong ya ho kginwa ha maeto re amohetse ditlhoko mediso tse ngata ka imeile.

Siswati: luhlelo lwentfutfuko nekwakha kabusha lweti ndlu (irdp), kungahanjiswa ngemfanelo kwemathenda netibonelelo tahulumende nguletinye tetinsolo tenkho hlakalo letenteka kakhulu lokubikwe ngato.
Sesotho: "boikwetliso bona bo ile ba re ruta ho qala meralo ya rona ya kgwebo.

Siswati: "lomhlanganosikolwa usifundzise kutsi singabhala njani emapulani emabhizinisi etfu.
Sesotho: mesebetsi ena e fumanehile makaleng a kang la ditshebeletso tsa setjhaba, la dikgwebo, ditjhelete le la kaho.

Siswati: ngalokuphawule kako, kulinganisa kwabo kukhombisa kutsi sibalo sangempela sebantfu labacashiwe sikhuphukile sesuka kubantfu labatigidzi leti14.5 ekoteni yesine ya2021 saya kutigidzi leti15.5 ngekota yesibili ya2022.
Sesotho: e monyolla mehlodi le ditjhelete tsa rona ho isa moo di fellang teng.

Siswati: imitfombolusito yetfu isebenta ngalokwecile futsi seyisondzele emikhawulweni yayo.
Sesotho: empa hape ke letshwao la bohlokwa le bontshang ho hloleha ha setjhaba sa habo rona kamora ho fela ha puso ya kgethollo.

Siswati: kodvwa kuphindze futsi kubekhona netimphawu tekwehluleka etintfweni letimcoka esiveni sakitsi ngemuva kwesikhatsi selubandlululo.
Sesotho: jwalo ka morokotso o eke tsehang bakeng sa dikgwe bo tse nyenyane, dikgwebo tse hirang batjha ba batho ba batsho ba dilemong tse pa keng tse 18 le tse 29 ba tla ba le phihlello ya lekgetho la morokotso wa mosebetsi o ka lekangwang le r1 000 ka kgwedi.

Siswati: njengenzuzo lengetiwe kumabhizinisi lasemanca ne, labo labacasha bantfu labasha labamnyama, la baneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne29, batawulungela kutsi bazuze sibonelelo semtselo weku casha lesilingana nar1 000 ngenyanga.
Sesotho: re lokela ho leboha haholo baqolotsi ba ditaba ba afrika borwa ba sebetsang ka matla ba bileng ba nang le boitelo bo matla.

Siswati: siswele imilomo letinkhu lungwane yekubonga tintsa tseli talapha eningizimu afrika ngekusebenta nge kutikhandla kwato.
Sesotho: letlole la twantsho ya tlhekefetso ya basadi le dipolao tsa bona le netefatsa hore le fedisa ditlhekefetso le dipolao tsa basadi, bana le batho ba ratanang le ba bonng bo tshwanang le ba bona, ba fetolang bonng le ba nang le maikutlo a fetofetohang a bonng le ba bang (lgbtqia+).

Siswati: sikhwama lesibhekele bu dlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwebasikati (igbvf) si phokophele kucinisekisa kutsi iningizimu afrika ikhulule kile ayihlangabetani negbvf lecondziswe kubomake; bantfwana; besifazane labaya emacasini nebesifazane, labadvuna labaya emacasini nalabadvuna, bantfu laba bomphacambili, labantjintje bulili babo bemvelo, bantfu labanetitfo tebulili bobubili, bantfu lababukeka ngalokungakavami, labangafaki temacasi kanye nalabanye (ilgbtqia+).
Sesotho: e tla tshwanela ho nyalanngwa le ditharollo tsa nako e telele tse thusang baahi ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa, hore ba lebahanye thebe le dinako tse boima tse ntseng di tla latela.

Siswati: kutawudzingeka kutsi kuhambisane netisombululo letisimeme letisita takhamuti tetfu letihlaseleka lula kutsi tibukane netikhatsi letimatima letiseta.
Sesotho: ntle le qeaqeo, lekgo tlana lena le ikgethileng le tlisitse diphetoho.

Siswati: loku kubalulekile uma kucutjungulwa kutsi benti balokubi labasuke basoleka bavamise kuhambahamba, babhace noma balahle imali labayitfole ngenkhohlakalo.
Sesotho: ditsi tsena ke karolo ya bohlokwa ya tsa bohlokomedi.

Siswati: tikhungo tekutfutfukiswa kwebantfwana atilungiseleli kuphela kutsi bantfwana belive lakitsi labancane kutsi baphumelele esikolweni; tiphindze tibe ngumtfombo lomcoka wetemabhizinisi newekuvula ematfuba emisebenti.
Sesotho: ho nyekelwa ke pelo le ho hlatsa.

Siswati: kunyakuka nekuhlanta.
Sesotho: "metsi a ka o bolella tse ngata mabapi le seo letsatsi le latelang le tlang ka tsona.

Siswati: "emanti a ngakutjela lokunengi mayela na nekutsi lilanga lakho li tawuba njani.
Sesotho: boradiindasteri ba dikhemikhale ba batho ba batsho ba freistata ba thea mesebetsi more matshediso khamphane ya tlha hiso ya dikhe mikhale ya tikolo ho eo e a thusetsa twantsho ng ya leqeme la mesebetsi ka ho thea mesebetsi e tsi tsitseng e ka bang 70 harri smith, freistata.

Siswati: bosotimboni bemakhemikhali labamnyama basefreyistata bakha ematfuba emsebenti more matshediso inkhapani yakule ndzawo lekhicita ema khemikhali iyasi ta ekulweni nekuswe lekala kwematfuba emse benti ngekutsi yakhe ema tfuba emsebenti lasimeme lalinganiselwa kuma70 endzaweni yaseharrismith, efreyistata.
Sesotho: ke ka lebaka lena re entseng hore morero o ka sehloohong wa mmuso ona e be ho hlophisa botjha dikhampani tsena le ho tsomula bobodu, ho ntlafatsa makgotla a tsona a taolo le ho di fa bokgoni ba ho phetha tema e di tshwanelang morerong wa kgodiso ya moruo le ho thewa ha mesebetsi.

Siswati: kungenca yaloko sikhetse kutsi kube yintfo lecaliswa embili ngulohulumende kutsi agucule letinkapani kute kuliwe nenkohlakalo, kutfutfukiswe kuphatfwa kwato futsi tentiwe kutsi tidlale indzima lekufuneka tiyidlale ekuchubekiseni kukhulisa umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti.
Sesotho: ka lebaka la bohlokwa ba boemakepe moruong wa naha le wa kontinente, sephethephethe sa boemakepeng se buseditswe madulong, ditshebetso tsa theminale di kgutlile ka botlalo le mosebetsi wa ho lokisa infrastraktjha ya diporo tse senyehileng o mo tjheng.

Siswati: ngenca yekubaluleka kwalelichweba kumnotfo wavelonkhe nowevekati, kuhamba kwemikhumbi sekubuyele esimeni, kusebenta kwetikhumulo nako kubuyela kusebenta ngalokuphelele futsi umsebenti wekulungisa imizila yetitimela leyalimala nawo uyachubeka.
Sesotho: mosebetsi wa molaoladikepe mdletshe o hlalosa hore mo laoladikepe o laola ka hohle hohle sekepe le bapalami ba sona.

Siswati: umsebenti wekuba mshayeli wetikebhemdletshe utsi kuba msha yeli wetikebhe kusho kutsi umlawuli wako konkhe lo kwentekako kanye nabo bo nkhe labagibele umkhumbi.
Sesotho: jwaloka ha maafrika borwa a tswang wuhan a ka paka, dithibelo tse jwalo maphelong a letsatsi le letsatsi, ka metsamao le ho kopana ha batho ho tlwaelehileng, di mamelleha ha boima.

Siswati: njengaloku labantfu baseningizimu afrika lababuya ewu han bangafakaza, kuvinjelwa lokunjalo ekuphileni kwemihla ngemihla, mayelana nekuhambahamba kanye nekutsintsana nemuntfu lokwetayelekile kulukhuni kakhulu kukubeketelela.
Sesotho: ho ba karolo ya shoprite group ho atolositse tsebo ya malinga ya indasteri ya mabenkele.

Siswati: kuba yincenye yeshoprite group kukhulise lwati lamalinga kule mboni yetekutsengisa.
Sesotho: "phuputso ena e ne e tobane le batho le ditheo tse neng di dumela hore di ka sebedisa nako ya bohloko ho rua le ho ruisa bao ba neng ba sebetsa le bona ka ho senya disebediswa tsa setjhaba," ho boletse presidente.

Siswati: "loluphenyo belucondziswe kulowo nalowo kanye nakutikhungo lokukholelwa kutsi tisebentise kabi lesikhatsi sive sinekuhlaseleka kakhulu kutsi batinjingise bona kanye nalabo lababambisene nabo ekusebentiseni kabi imitfombolusito yahulumende," kwasho yena njalo mengameli.
Sesotho: ke bana ba bangata ba iphumanang ba le kotsing, hore na e ne e le ho etsa lewala nokeng kapa ba siilwe ba le bang ka mokhukhung le lebone la para fini.

Siswati: bantfwana labanengi kakhulu batitfola basetimeni letiyingoti, kungaba sihlenge semapula ngo/setingondvo lesakhi we ngetandla lesisemfuleni noma kubashiya babodvwa emkhukhwini nesibane saphala fini.
Sesotho: ho ne ho qeta matla ebile ho tjhesa haholo ka lebaka la diaparo tsa rona tsa boitshireletso, empa re ile ra o qeta mosebetsi mme kamora moo re ile ra ikutlwa re kgotsofetse haholo.

Siswati: bekudzinisana futsi kushisa kakhulu kuletembatfo tetfu tekusivikela kodvwa sawuphotfula lowo msebenti noko lesakuva emva kwaloko kwaba yinzuzo lenkhulu emoyeni wetfu.
Sesotho: ho na le disupo tse tshepi sang tsa hore moruo wa rona o ntse o hlaphohelwa butlebutle, ka kgolo le ho thehwa ha mesebetsi ho makala a mmalwa, ho tloha ho la tlhahiso ho ya ho la merafong le la temothuo.

Siswati: kunetinkhomba letitse mbisako kutsi umnotfo wetfu kancane kancane uyavusele leka, ngekukhula nekwakheka kwematfuba emsebenti emikhakheni leminingana, kusukela ekukhiciteni kuya etimayini nakutekulima.
Sesotho: ho fetela mohatong wa bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso ‘ha se ma ntlwane.’ melawana ya ho sielana sebaka, ho kenya di maske, dikopano tsa setjhaba le maeto a matjhabeng e ntse e dutse e le jwalo.

Siswati: kungena esigabeni se2 sekucaphela sekumiswa kwekwenteka kwetintfo kwavelonkhe akusho kutsi ‘inkhululeko yako konkhe’.
Sesotho: karabo: mokgatlo wa matjhaba wa bophelo bo botle mmoho le lefapha la bophelo la naha ha di kgothaletse hore motho a tlohele ho nyantsha hore a entele covid19 .

Siswati: imphendvulo: inhlanga no yetemphilo yemhlaba kanye nelitiko letemphilo abakuncomi kutsi uyekele kumunyisa kute kutsi utfole kugomela icovid19 .
Sesotho: ba heletsa diemahale le matshwao a semorabe, e le ho tseka hore ho tloswe bokoloniale dikharikhulamong tsa thuto, ba bile ba etsa kgoeletso ditheong tsa thuto hore di rarolle bothata ba semorabe le ho kotelwa ha setjhaba se itseng.

Siswati: babhidlita imifanekiso yetitfombe kanye netimphawu tebuhlanga, bafuna kutsi luhlelo lwetemfundvo lungabi nemcondvo wekubuswa betive, bacela tikhungo kutsi tilungise indzaba yebuhlanga kanye nekungambandzakanywa ngekwetenhlalo.
Sesotho: ha a ne a le boitekong, motse ng wa rustenburg, leboya bophirima, o boleletse baahi hore maemo a tshebedisompe ya alkhohole lokeisheneng leo bo a tshosa.

Siswati: lesikhatsi aseboitekong erustenburg enyakatfo nshonalanga, watjela takhamuti kutsi lizinga leku setjentiswa kabi kwetjwala emalokishini liyesabeka.
Sesotho: letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.

Siswati: live lasemelika linikelele iningizimu afrika ngetisitamaphaphu le1 000, leti20 tato tamukelwaindvuna yetemphilo zweli mkhize ngenyanga yenhlaba.
Sesotho: o ile a nka nako e ngata a ithuta ho loha ka dikrotjhe mme morao a fallela motse kapa ho ya dula le ausi wa hae.

Siswati: wacitsa emaawa lamanyenti afundza kukhrosheta wase uya ekapa wayowuhlala na dzadzewabo.
Sesotho: vukuzenzele.

Siswati: vukuzenzele.
Sesotho: l ha motho a fana ka thepa ya hae ya bohlokwa.

Siswati: l kunikela ngetintfo letili gugu.
Sesotho: ke matswallwa a disebedi swa tsa dijithale mme ba a the lla tshebedisong ya dithe knoloji tsa sejwalejwale, ebile ba habile ho kena mesebetsing e neng e le siyo ho hang dinakong tsa batswadi ba bona.

Siswati: bayawati emalungelo abo futsi abesabi kuwafuna.
Sesotho: ka lebaka la nsnp, boholo ba bana ba fihla sekolong ka nako le ho tla sekolong kgafetsa, mme le ho mamela ka hloko ha bona ka phaphosing ya borutelo ho ntlafetse.

Siswati: "loluhlelo lumcoka ekuchubekiseni emalungelo ebafundzi lakumtsetfosisekelo ekutfola kudla lokusisekelo newekutfola imfundvo lesisekelo," kuchaza lisekela lendvuna yemfundvo lesisekelo dkt reginah mhaule.
Sesotho: mesebetsi ya setjhaba ha se ya batho ba senang bokgoni feela.

Siswati: luhlelo lwemisebenti yemmango alusilonje lwemisebenti lete emakhono.
Sesotho: ha ngata mokedikedi ona o ba moholoholo ho ma sea a nang le ds.

Siswati: loku kuvamise kuba kukhulu ebantfwaneni labaneds.
Sesotho: hlooho ya sehlopha sa tlhahiso le modulasetulo wa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, o itse batho ba 4 000 ka hara afrika borwa ba hirilwe ka kotloloho ke sehlopha sa bmw south africa, ho kenyeletswa le balaodi ba bane ba lehae ho ba bahlano.

Siswati: "lelisu ligcile ekuciniseni imitamo yekuvikela, kanye nekucinisekisa kutsi kune kuphepha nebulungiswa babomake nebantfwana kule live letfu.
Sesotho: ho lwantsha bothata bona , sehlopha sa csir se leka ho theha mokgwa wa ho elellwa tlhoriso ya metjheng ya kgokahanodiphaposing tsa ho qoqa tse inthaneteng.

Siswati: "kubukana nekuhlukunye twa ngetinkhundla tekuchu mana, licembu lecsir lisa sebenta ngepulatifomu le tfola kuhlukunyetwa emagu mbini ekucoca.
Sesotho: dinaha tse ding tse nkileng dikgato tse tshwanang le tseo di na le katleho e kgolokgolo taolong ya ho ata ha bohloko bona, ho feta dinaha tse ileng tsa sisitheha ho arabela koduweng ena.

Siswati: lamanye emave latsatse tinyatselo letifananako anemphumelelo lenkhulu ekulawuleni kubhebhetseka kwalesifo kwengca lawo mave lahudvule tinyawo ekwenteni loko.
Sesotho: re tlameha ho ikutlwa re na le boikarabelo le tsotello mebileng.

Siswati: kufuneka siwuve lomsebenti wekunakekela emigwacweni.
Sesotho: lefapheng la dipalangwang, tshebetso e mpe boemakepeng le ditereneng e amme bokgoni ba rona ba ho romela dihlahiswa dina heng tse ka ntle.

Siswati: ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.
Sesotho: o re ho hlaphohelwa kokwanahlokong ena ho ile ha fetola mokgwa oo a nahanang ka wona le oo a shebang bophelo ka wona.

Siswati: utsi kwelulama emva kwekuhlaselwa nguleligciwane kwagucula indlela yakhe yekucabanga kanye neliso lekubuka imphilo.
Sesotho: ha lekgotla la dinyewe le ntsha taelo ya tshireletso le tlameha le ho dumella ho ntshwa ha tumello ya ho tshwara e fanyehilweng, e tla nehwa ba tshebeletso ya mapolesa a afrika borwa (saps).

Siswati: sesiyilungisile indzaba yabomake kanye neba ntfwana labahlukunyetwako nanome sebanawo umyalo wenkantolo wekubavikela, nome basasekuleyo nchubo yekufaka sicelo salowo myalo wenkantolo wekubavikela.
Sesotho: re ne re le baahi ba naha eo ditokelo tsa motho, katleho ya hae le bophelo ba hae bo leng matsohong a motho wa morabe o mong.

Siswati: sibahlali belive lapho khona emalungelo emuntfu, ematsemba nesikhatsi seku phila bekubekwe etandleni teluhlanga lolulodvwa.
Sesotho: re nkile qeto ya kabomo ya hore re se ke ra hahamalla motjheng wa ho tiisa letsoho.

Siswati: sitsatse sincumo ngemabomu sekutsi singalandzeli indlela yekunciphisa lusebentisomali yahulumende.
Sesotho: jwalo ka ha naha e hopola kgwedi ya batjha, vuk’uze nzele e lekodisisa kamoo batjha ba naha ba fuwang menyetla ho atleha ka lebaka la lefapha la thuto e pha hameng le kwetliso.

Siswati: njengoba sive sigubha inya nga yelusha, ivuk’uzenzele ibukisisa indlela lusha lwale live luniketwa ngayo ema tfuba ekuphumelela litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha.
Sesotho: ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne le ho nka mokgwa o tsepameng o akaretsang wa ntlafatso, ho netefatsa tshebetsommoho e ntle moo ho nang le mafapha a sehlopha le ditheo tse ding.

Siswati: sishicilele saphindza sabuyeketa luhlu lwemakhono labucayi, nawo kwekucala kusukela ngemnyaka we2014.
Sesotho: jwale se re tseba haholwanyane ka bohloko bona le hore re ka thibela ho ata ha bona jwang.

Siswati: nyalo sesati kabanti mayelana ngalesifo nekutsi singasivikela njani kutsi singabhebhetseki.
Sesotho: »kwahela molomo wa hao ka thishu ha o kgohlela leha ho thimola.

Siswati: »vala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma utsimula.
Sesotho: zaho bala vuk'uzenzele fumana epe ya govapp ho:batla sa government ho google playstore kapa ho appstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews ikopanye le rona hotshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083imeile: vukuzenzele@gcis.

Siswati: zakufundza ivuk'uzenzele faka igovapp ku:bhekasa government ku google playstore nome appstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews tsintsana natsi tshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083iimeyli: vukuzenzele@gcis.
Sesotho: ka morao ho materiki, ke ile ka ya univesithi, mme hobane ke sa dule le ba tswadi ba ka, ka nwa jwala kgafetsa ka moo ke ratang kateng.

Siswati: "ngemuva kwekuphotfula matekuletjeni, ngaya enyu vesi futsi inkhululeko yekutsi ngingasahlali nebatali bami ya sho kutsi senginganatsa ne tjwala ngendlela lengitsandza ngayo.
Sesotho: ho lekola boemo ba kopo ya hao ya prdp, romela nomoro ya id ka sms ho 44220. ho lekola ka inthanete boemo ba dikopo tsa bona tsa dilaesense tsa ho kganna o ka boela wa tseba boemo ba kopo ya hao mahala ka inthanete.

Siswati: uma unembuto ngeprdp, tfumela inombolo yakho yamatisi ngesms ku44220.
Sesotho: ka kgwedi ya hlakola mmuso o ile wa phatlalatsa hore o tla eketsa vat ho tloha ho 14% ho isa ho 15%.

Siswati: ngenyanga yendlova na hulumende umemetele kwekutsi utawukhuphu la ivat kusukela ku14% kuya ku15%.
Sesotho: ke sebedisa bolekwe bo tswang masakeng a dikgomo," o rialo.

Siswati: ngaleka use waba nguthishela ngaphambilini bekanelutsandvo lolukhulu lwekulima ngesikha tsi asasebenta njengathishela lapha esikolweni salabancane egcilima primary.
Sesotho: presidential youth emplo yment intervention e thehilwe ho utlwisiswa hore ho lwa ntshwaha bothata ba tlhoke ho ya mosebetsi batjheng ho hloka mawa a matjha le tshebedisano pakeng tsa bohle setjhabeng.

Siswati: kubukana nekungasebenti kwalabasha kudzinga kutsi kuphangiswe kukhuliswa kwemnotfo, ika khulukati emikhakheni ledzinga basebenti labaningi, kanye nekwakha emandla embuso ekufeza indzima yawo yentfutfuko.
Sesotho: hang ha o atlehile dithutong tsena o lokela ho atleha ditekong tsa ho lekola hore o phetse hantle mmeleng ebe he ho qala thupello ya ho tima mollo," o ile a rialo.

Siswati: ungaphumelela kusivivinyo ubese udzingeka kutsi uphumelele nakuluhlolo lwetemphilo kubeseke kuba ngukhona kucala lucecesho lwekucisha umlilo," kwasho yena.
Sesotho: dipetlele tse 32 kapa botjhabela, tse 19 kwazulunatal le tse 10 mpumalanga di se di hlwaetswe hore di ntjhafatswe di be di lokisetswe hore e be dipetlele tse thokwana le metse.

Siswati: enyakatfo nshonalanga, emacembu akhulisa tibhedlela ngekutsi akhe takhiwo letengetiwe.
Sesotho: ntle le ha re ka etsa jwalo, tokomane ena ya kgatelopele le phetoho e keke ya re tswela molemo mme e tlabe e sena le moelelo.

Siswati: uma singenti njalo, leliphe pha lentfutfuko nale liletsa tingucuko litawutsatfwa njenga lelingenamsebenti nalelingasho lutfo.
Sesotho: sena se bakile phephetso ho batho ba etsang diteko le ho qala ka pheko ya meriana ya arv .

Siswati: loku kubange insayeya kubantfu labahlolako baphindze futsi bacale kunatsa imitsi yabo yetindzambisigciwane.
Sesotho: nyehelo e latelang e tla sebediswa dibakeng tsa kapa bophirimela.

Siswati: umnikelo lolandzelako utawusetjentiswa kutisetjentiswa enshonalanga kapa.