dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ha ho motho le a mong wa setjhaba ya nang le tokelo ya ho nka tema ya batshwari ba ditaba tsa bofalledi kapa ba phethahatso ya molao ka ho tseka hore baahi ba dinaha tse ding ba hlahise ditokomane tsa boitsebiso.

Siswati: kute sakhamuti lesitimele lesingatsatsa indzima yetiphatsimandla leticinisekisa kugcina umtsetfo ngekutsi sicindzetele tifiki kutsi tivete timphepha tekutatisa.
Sesotho: gauteng e bebofatsa dipalangwang tsa setjhaba vukuzenzele unnamed lefapha la ditsela le dipalangwang la gauteng le thakgotse motlaotutswe wa selefounu, gauteng on the move, maba pi le mokgwatshebetso wa dipalangwang tsa setjhaba o etsang hore bapalami ba kgone ho ikopantsha le mekgwa e fapaneng ya dipalangwang ntle le tshitiso ya letho.

Siswati: iapp yetigitjelwa temmango tasegauteng vukuzenzele unnamed litiko lasegauteng le temigwaco nekutfutsa letfule iapp yamakhe lekhikhini, leyatiwa ngekut si pheceleti yigauteng on the move, kute luhlelo lwetitfutsi temmango lwente kutsi bagibeli bachumane netindlela tekutfu tsa letahlukahlukene ngapha ndle kwenkinga.
Sesotho: tshehetso ya mokudi e molemo bakeng sa ho fedisa tb dale hes projeke ya afrika borwa ya lefuba ( tb) eo e sebetsang ho yona mmoho le bosebeletsi ba dinaha tse kopaneng bakeng sa ntshetsopele ya matjhaba (usaid) e ipaka hore ke mohlala o nepahetseng wa kamoo mmuso, ditjha ba le mekgatlo eo eseng ya mmuso (dingo) ba ka ko panang hammoho ho fedisa tb ka ho fana ka tshehetso e tshwanelehang ho bakudi .

Siswati: kusekelwa kwetigulane kumcoka ekulweni netb dale hes lomklamo weus aid wesifo sesifuba eningizimu afrika ukhomba kuba sibonelo lesikahle sekutsi hulumende, imimmango kanye ne mango bangasebentisana njani kulwa nesifo sesifuba (itb) ngekwesekela tigu lane ngalokufanele.
Sesotho: jwaloka dinaha tse ding tse ngata, mobu wa habo rona o manoni o tlokotsing ya ho nyotobela ha boleng, ya kgaello ya metsi le ho ata ha metse ya ditoropo.

Siswati: njengalamanye emave lamanengi, umhlaba wetfu wekulima usengotini yeku phelelwa ngemandla ekukhi cita, kuswelakala kwemanti kanye nekwentiwa ube yindzawo yasemadolobheni.
Sesotho: bohlokwa ba ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ntweng e kgahlano le tshwaetso ya kokwanahloko ya covid19 , ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ho bohlokwa ho thusa ho fokotsa ho ata ha lefu lena naheng ka kakaretso.

Siswati: kubaluleka kwekuchelelana emmangweni ekulweni neligciwane lelinekutselelana lokukhulu icovid19 , kuchelelana emmangweni kumcoka kakhulu kusita kulwa nekucedza kwandzisa lesifo kuso sonkhe sive.
Sesotho: batho ba batlang ho ntla fatsa sephetho sa bona sa materiki, ho sa kgathaletsehe hore na ba ngotse materiki ya bona haufinyana tjena kapa dilemo tse leshome tse fetileng.

Siswati: bantfu labafuna kwenta kancono imiphumela yabo yakamatikuletjeni, kungaba basandza kubhala matikuletjeni wabo noma bambhala eminyakeni leminyenti leyendlulile.
Sesotho: ho na le dintho tse pedi tse ileng tsa thiba mofokeng tseleng ena ya hae ya bokgopo.

Siswati: timbili tintfo letasindzisa tshepo kulendlela yakhe yebudlova.
Sesotho: mohlala, transnet e rera ho bapatsa leano la ho aha le ho sebedisa kou e ntjha ha nako e ntse e tsamaya selemong sena.

Siswati: kuhlanganyela nemikha kha yangasese kubalule ke ngalokwendlulele eku letseni lutjalomali lolusha, bucwepheshe kanye ne bungcweti emisebentini yetikhumulo nokwe nta tisetjentiswa nesakhi wonchanti sesikhatsi sa nyalo.
Sesotho: o hlalositse hape hore sepheo se akaretsang sa lena neo ke ho ntlafatsa bophelo bo botle le boemo ba phepo ba baithuti ba sotlehileng ho fetisisa afrika borwa.

Siswati: uphindze wagcizelela kwe kutsi injongo yaloluhlelo seyiphelele kwekutsi kwenti we kancono temphilo nesimo sekudla kahle kwebafundzi labaphuye kakhulu eningi zimu afrika.
Sesotho: ke basadi ba bangata ba tlamehang ho hodisa bana ba le bang, e leng ntho e fokotsang makgabane a bona le a bana ba bona.

Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.
Sesotho: tse ding jwale di tla pheletsong, ha tse ding ho atollotswe nako ya tsona jwaloka ha mebaraka ya bosebetsi e ntse e hlapho helwa.

Siswati: le tinye nyalo setiya ekupheleni, kantsi letinye setingetiwe njengaloku imakethe ye temisebenti ivuseteleka.
Sesotho: matsatsing a tlang, dibekeng tse tlang le dikgweding tse tlang, ka dinako tse ding re tla iphumana re nyahame re bile re tshohile ha re ntse re bona manane a batho ba tshwaetsehang le ba shwang a ntse a tswelapele ho eketseha.

Siswati: kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letitako, ngaletinye tikhatsi sitawukutikhandza sesiphelelwe litsemba futsi sesesaba nasibona emanani ebantfu labasulelekile kanye nalabo labashonako achubeka ngekwenyuka.
Sesotho: mohlala, ngwahola e mong wa batsamaisi ba mehleng ba transnet o ile a laelwa ho kgutlisa dimilione tse 26 tsa diranta tseo a neng a di fumane jwalo ka monga diabo khamphaneng ya dienjiniere e neng e sebedisana le transnet nakong eo yena e sa leng mosebeletsi wa transnet.

Siswati: sibonelonje, kulomnya ka lowendlulile loyo bekasikhulu sakatransnet wayalelwa kutsi akhokhe tigidzi letinger26 lati tfola njengemninimasheya enkampanini yebunjingalwati betebunjiniyela labanikwa ikontileka yetransnet abe asasebenta njengesisebenti lesicashwe ngalokuphelele.
Sesotho: ba mpole lletse seo ke seng ke se utlwileng dibakeng tse ngata tseo ke seng ke fetile ho tsona ho phatlalla le naha: dinokwane di a tsejwa hobane ha ba pate ketso tsena tsa tsona.

Siswati: bangitjele tintfo lengiti vile nakuleminye imimango kulo lonkhe lelive: kutsi lababhebhetseli baletento letinjena bayatiwa, ngoba babukisa ngenzuzo yebugebengu babo.
Sesotho: dikolo di kgothaletswa ho lema dirapa tsa tsona tsa dijo ho tlatseletsa lenane la dijo tsa nsnp.

Siswati: ngekuya kwelitiko lete mfundvo lesisekelo (idbe) bafundzi bafundziswa kudla kahle kanye nangendlela yeku phila lekahle.
Sesotho: re mothating oo kgotsofalo ya rona e ka bang masisapelo ntweng ena ya rona le sewa sena.

Siswati: sesifike esigabeni sekulwa lemphi yetfu yalolubhubhane lapho kutsatsela tintfo phasi kungaba yinhlekelele lenkhulu.
Sesotho: re ile ra fana ka kimollo dikgwebong tse nyenyane ka mokgwa wa ho di imolla dikolotong, wa ho di tshehetsa ka ditjhelete, wa ho diehisa ditefo tsa le kgetho le mekgwa e meng.

Siswati: sanika lusito lwekuhhamula emabhizinisi lamancane ngendlela yeku wahhamula etikweletini, kutetimali, kwengcisa ekukhokheni umtselo kanye nangaletinye tindlela.
Sesotho: ho hlakile hore mosebetsi o sa ntse o le mongata o hlokang ho etsetswa ho kgahlametsana le diphephetso tseo batho ba batsho ba tjamelaneng le tsona.

Siswati: kuyacaca kutsi kusafanele kutsi kwentiwe umsebenti lomkhulu kute kulungiswe tinsayeya letinyenti emabhi zinisi alabamnyama labukene nato.
Sesotho: molawana ka mong oo re o behileng o shebilwe ka hloko.

Siswati: lowo nalowo mtsetfosimiso lesiwubekako suke ubukwe ngekucophelela.
Sesotho: basadi le bana ba bangata ba amuweng ke gbv , ho tea mohlala, ba kileng ba betwa, ba na le letshoho la ho hlahella kgotla le ho fana ka bopaki le ho phetha dintlha tsohle tse etsahetseng ka pele ho batho feela.

Siswati: bomake labanyenti nebantfwana labahlukunyetwe yigbv , sibonelo, kudlwengulwa, bayaphaphuleka mayelana nekuya enkantolo bayowetfula bufakazi baphindze futsi balandzise ngemininingwane yetemacansi aleso sehlakalo ngembi kwebantfu labangabati.
Sesotho: mme le lesea ha ba dula ba le kamoreng e le nngwe ba kgothaletsa sena.

Siswati: kuba segumbini linye kwabomake nebantfwana kutawukhutsata loku.
Sesotho: leqhubu la bohlano le ha e le mona ditshwaetso tsa covid19 di ntse di ata mme naha e lebelletse ho ba leqhubung la bohlano haufinyana, ha ho eso tsejwe hore le tla ba lebe ha kae.

Siswati: icovid19 angeke iphele nyalo nanyalo.
Sesotho: o hlalositse hore, "ba fu mane thupello ya motheo e tla ba dumella hore ba etse mesebetsi eo ba e fuweng.

Siswati: "baceceshiwe kancane lo kutabenta kutsi bakhone kusebenta lemisebenti la baniketwe yona.
Sesotho: kgoeletso ho basebeletsi bohle ba tsa bophelo bo botle basebeletsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ba bangatanyana ba tla hlokeha ha ditshwaetso tsa covid19 di eketseha, mme mmuso o entse kgoeletso ho basebeletsi ba bophelo bo botle ba sa sebetseng esita le dingaka tse sa sebetseng hore ba dule majwana le diprovense tsa bona.

Siswati: sicela tonkhe tisebenti letinakekela ngetemphilo kutawudzingeka tisebenti letinakekela ngetemphilo letinengi njengaloku tehlakalo tecovid19 tenyuka kantsi hulumende ucele tisebenti letinakekela ngetemphilo letingasebenti kanye nabodokotela kutsi batsintse tifundza tabo.
Sesotho: ho bua ke mokgwa o hantle wa ho ruta bana mme o ka kgotha letsa boitshwaro bo botle ka ho ba hlalosetsa dintho ha bobebe feela.

Siswati: kukhu luma yindlela lekahle yeku fundzisa bantfwana kantsi ungakhutsata kutiphatsa kahle ngekutsi uvele uba chazele tintfo.
Sesotho: ho bona mosebetsi wa boema kepe o le ka metsing, o hopola ka moo o leng moholo le ho ra rahana ka teng.

Siswati: kubona kusebenta kwale sikhumulo usema ntini, umuntfu ukhunju twa bukhulu bendzawo nebuma tima bekusebenta kwaso.
Sesotho: lebitsong la batho bohle ba aforika borwa ke leboha moifo o latileng baahi ba bo rona wuhan, tjhaena, hammoho le ketapele le batho ba limpopo ba thusang ka motjha wa ho ba beha tulong e kgethehileng.

Siswati: egameni labo bonkhe bantfu baseningizimu afrika ngibonga lelitsimba lelilandze labantfu bakitsi bebasewuhan, eshayina, kanye nebaholi baselimpopo labasita ngenchubo yekubavalela bodvwana ngenhloso yetekuvikeleka.
Sesotho: bakudi ba nang le bohloko ba kokwanahloko ya corona (covid19) ba atisa ho thatafallwa ke ho hema.

Siswati: hulumende wetfula umklamo wavelonkhe wetisitamaphaphu ngamabasa, kute kwakhiwe imishini leminengi yalapha kulelive ngenca yekweswelakala kwawo emhlabeni wonkhe.
Sesotho: "re se ntse re bona matla a phethoho ya thekenoloji a bo pang botjha ditshebeletso tsa dipalangwang tsa setjhaba.

Siswati: "sesivele siyawabona emandla etebuchwepheshe bekucamba lokusha lahlela kabusha tigi tjelwa temmango.
Sesotho: badudi ba ditumelo tse fapaneng ba bohlokwa ntweng e kgahlanong le covid19 vukuzenzele unnamed moraorao tjena maafrika bo rwa a mangata a ipapisitse le ba bang ho phatlalla le lefatshe dike tsahalong tsa bohlokwa tsa bodumedi.

Siswati: ummango wetenkholo ubaluleke kakhulu ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti baseningizimu afrika betenkholo bahlanganyele nalabanye emhlabeni wonkhe jike lele ekugubheni umkho si wetenkholo.
Sesotho: galoome shopane lerato sithibe ke mosadi ya phelang ka boswefe.

Siswati: uyatigcabha ngekuba nalo mba la esikhu njeni sa khe futsi akavume li tinkho lelo leti ngasiliciniso kutsi timtsi kamete.
Sesotho: le ha e le mona ba fumana tshehetso ya tjhelete e kana ka r90 000 kotara enngwe le enngwe hotswa ho lefapha la ntshetsopele ya setjhaba la limpopo, tvep e ne e anngwe ke covid19 jwalo ka ha batshehetsi ba yona ka tjhelete ba ikgutse, mme hona ho ile ha ama tshebetso ya mokgatlo ha mpe.

Siswati: kodvwa, sikhwama sekuphendvula kuludlame lolubhekiswe kubomake nakulabasikati (igbvf), lesasungulwa ngumengameli cyril ramaphosa ngendlovana kulomnyaka, abambisene nenhlangano yabomake yemhlaba yaseningizimu afrika kanye nebalingani bayo kutenhlalo, balusitile loluhlelo.
Sesotho: leha ho le jwalo, a se nyahame.

Siswati: nanoma kunaletinsayeya, bekahlala anelitsemba.
Sesotho: dibaka tse kotsing e kgolo ya covid19dibaka tsena di phatlaladitswe e le dibaka tse kotsing e kgolo ya tshwaetso ya kokwanahloko ya corona.

Siswati: tindzawo letitikhungo tecovid19letindzawo leti timenyetelwe njengaletitikhungo tecorona.
Sesotho: "hang ha tshebediso e mpe e tlalehwa, ho etswa dipatlisiso.

Siswati: "masinyane emva kwekubika ngekusetjentiswa kabi kwalesondlo, kutawentiwa luphenyo.
Sesotho: nnete ke hore re iphumana re le ka hara ntho eo re qalang ho e bona.

Siswati: liciniso litsi lelesikwentako asimange sesikwente ngaphambilini.
Sesotho: e ne e etswe ke mohale wa mehleng wa mmuso wa afrika borwa, e leng, fred brownell, mme ya sebediswa lekgetlo la pele ka la 27 mmesa 1994. mebala ya folakga ha e na moelelo o ikgethileng mme ka hona ha ho na boemedi ba kakaretso bo lokelang ho amangwa le mebala ena ya folakga.

Siswati: wadvwetjwa ngilowo bekasisebenti sekusungulwa kwetiphandla tesive, isouth a frican state herald, fred brownell, wacala kusetjentiswa mhla ti27 mabasa 1994. lemibala yalomjeka ayisho lutfo ngakoke akukho kumelelwa kwetintfo tsite temhlaba leticondzaniswa nalemibala yalomjeka.
Sesotho: ke ile ka sithabetswa ke tlhaloso ya bona ya tshabo eo basadi ba naha ya rona ba phelang ka yona letsatsi le letsatsi.

Siswati: ngitsintseke kakhulu futsi ngeva buhlungu ngendlela labachaze ngayo kwesaba kwabo bomake balelive lababukana nako malanga onkhe.
Sesotho: ke tsena tse ding dikeletso tsa hore bana ba hao ba dule ba bolokehile: netefatsa hore bana ba banyane ba dula ba le katlasa tataiso ya batho ba baholo ba nang le boikarabelo.

Siswati: nati letinye ticwayiso tekugci na umntfwana wakho a phephile: cinisekisa kutsi ba ntfwana labancane bahlala bagadziwe ngumuntfu lomdzala.
Sesotho: ka 2017 ho ile ha ba le di kgapo tse robedi tsa manaka a ditshukudu boemafofaneng ba matjhaba ba or tambo, mme ha tshwarwa ditsomi tse belaellwang tse 502 le di kgukguni tse belaellwang tse 16, mme lenane la theohela ho 518, e leng phokotseho e tlohang ho 680 ka 2016.

Siswati: ngemnyaka we2017 kubanjwe emahlandla lasiphohlongo bashushumbi si betimphondvo tabhejane esikhumuleweni setindiza semave ngemave ior tambo, kwaboshwa basolwa labatingela ngalokungekho emtsetfweni bobhejane laba502, basolwa labatsengisa bobhejane laba16, lokwenta lenombolo ifike ku518, le khomba kuncipha kusuka ku608 ngemnyaka we2016.
Sesotho: ho se qete mosebetsi wa sekolo le e meng.

Siswati: kungaphotfuli imisebenti lanikwe yona kanye nemi sebenti layentela ekhaya.
Sesotho: mme o boele o tsebise motho eo o mo tshepang ha o ya inthaviung mme o hlophise le yena hore a o letsetse ka mora nako e itseng.

Siswati: ufanele kutsi futsi utjele lomunye umuntfu lome tsembako nawuya kulolu hlolokhono uphindze futsi uhlele naye kutsi abohle akutsintsa ngetikhatsi letitsite.
Sesotho: ba tseba ditokelo tsa bona ebile ha ba tshabe ho di tseka.

Siswati: nanome bangazange bona babuve ngco bubi belubandlululo, bayachubeka ngekuphila nemshiyandvuku welubandlululo wekungalingani kwetinhlanga, kubete kwebulungiswa ngekwendzawo kanye nebuphuya.
Sesotho: lindiwe ntuli, molaodi wa molao, centurion, o boletse kamoo ho fumana ha hae meropotso ho ileng ha mo thusa hore a tsebe ho sebeletsa hae mme a kgonane le rente ya hae.

Siswati: lindiwe ntuli longu mmeli wemtsetfo wase centurion ebecoca ngekutsi kutfola kwakhe kusitakala kumente wakhona kusebentela ekhaya wakhona nekukhokhela irenti.
Sesotho: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp, le se le fetile sepheo sa lona sa ho fana ka dijo ho baithuti ba naha ba ka bang 75%.

Siswati: litiko letemfundvo lesise kelo (idbe), ngekusebentisa luhlelo lwavelonkhe lwe tikolo lwekondla (insnp), liyengcile injongo yalo yekunika kudla bantfwana bakuleli labalinganiselwa kumaphesenti lange75.
Sesotho: "kamoo o ka fokotsang ngongoreho kateng tlhapane o re ho na le me kgwa e fapaneng e ka sebedi swang ke batswadi le barutwana ho lwantsha ho ngongoreha.

Siswati: "u n g a k u n c i p h i s a njani kukhatsatekatlhapane utsi kunetindlela letahlukahlukene bafundzi nebatali labanganciphisa ngato kukhatsateka.
Sesotho: motlatsi wa letona la thuto e phahameng, saense le ntjhafatso, buti manamela, o amohetse dibasari tsena.

Siswati: lisekela lendvuna yetemfundvo lephakeme, tesayensi netekuticambela, buti manamela, wayamukela lemifundzate.
Sesotho: ke bana ba bane feela ho ba 10 ba boletseng hore ba na le tsebo e itseng ya lesedi le mabapi le polokeho ya inthaneteng.

Siswati: ngulabane kuphela kulabali shumi labanelwatiso lolutsite mayelana nekuphepha kuinthanethi.
Sesotho: ho aha maphelo botjha le boiphediso kamora dikgohola vukuzenzele unnamed e se e ka ba dikgwedi tse pedi dikgohola tse matla di bakile mahlomola ho parola le dikarolo tsa kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima, le ho baka tahlehelo e kgolohadi ya bophelo le tshenyo ya thepa le infra straktjha.

Siswati: kwakha kabusha timphilo netindlela tekutiphilisa emva kwetikhukhula vukuzenzele unnamed sekusikhatsi lecishe sibe tinyanga letimbili kusukela kwabanetikhukhula letinemandla letabanga tinkinga kuyo yonkhe ikwazulunatali, imphumalanga kapa kanye nenyakatfo nshonalanga, letibange kutsi kube nekulahleka lokukhulu kwemphilo kanye nekulimala kwempha hla nesakhiwonchanti.
Sesotho: hona ho bontsha hore bana ba hloka tsebo le mehlodi ya ho ba thusa ho sebedisa inthanete ka mokgwa o bolokelehileng.

Siswati: loku kukhombisa kutsi bantfwana badzinga emakhono netinsita tekubasita kutsi basebentise iinthanethi ngendlela lephephile.
Sesotho: ho nka nako, mamelo, le tshehetso ya kamehla le phepo e sa fetofetong ho tloha boseyeng ho isa boholong.

Siswati: kutsatsa sikhatsi, kubeketela, kusekelwa njalo nekunakekela lokungagucuki kusukela ebu ntfwaneni kuya ebudzaleni.
Sesotho: jwaloka ha tsepamiso ya rona ya maikutlo jwale e feto hetse ho kenngweng tshebe tsong ha leano la kahobotjha le ntlafatso ya moruo, ntlha ya rona e ka sehloohong e tla ba ho susumetsa kgolo le ho thea mesebetsi.

Siswati: njengaloku nyalo kugcila kwetfu sekusekufezekiseni kwakhiwa kabusha kwe temnotfo nelisu leku vusetela, lesikubeke embili lesitawucala ngako kutawuba yimvusamfutfo yekukhula nekudala imisebenti.
Sesotho: mafu a mofetshe o tshwarang banamafu a mofetshe o tshwarang bana a fapane le a mofetshe o tshwarang batho ba baholo.

Siswati: buhlungu: ematsambo, emalunga, ngemuva nekwephuka lula nje.
Sesotho: ka hoo, re tlameha ho tshehetsa basadi ho etsa hore ba kgone ho ikemela le ho iketsetsa tjhelete ya bona.

Siswati: loku kungenca yekutsi kungalingani ngekwetemnotfo kanye nekung alingani ngekwetenhlalo kuhlangene.
Sesotho: ba bang ba ballwang persenteng eo ba utlwile ka letsatsi lena empa ba tseba hanyenyane kapa ha ba tsebe letho ka lona.

Siswati: lengcophamlandvo yesi gigaba leyenteka eminya keni lenge45 lendlulile iyachubeka nekubungatwa eafrika yonkhe nasemhlabeni wonkhe.
Sesotho: mokgahlelo wa 2: basebeletsi ba sebaka sena ba tla letsetsa motho ya batlang ho ithuta, ho tswa setsing sa mehala mme ba ngodise dintlha tsohle tse hlokehang ho dathabeisi ya cach, ba supile lekala leo moithuti a batlang ho ithuta ho lona le profense eo a batlang ho ithutela ho yona.

Siswati: sigaba sesi2: emaejenti atawushayela lomfundzi lofake sicelo mahhala, batamshayela kulesikhungo sekutsintsana bese babhalisa yonkhe imininingwane ledzingekako eluhlweni lwedatha yecach, kufaka ekhatsi loku umfundzi langatsandza kukufundzela kanye nesifundza langatsandza kufundzela kuso.
Sesotho: "mekgahlelong ya pe lepele ya boimana, ho kgotha letswa hore baimana ba nang le dibeke tse 12 yo ha ho tse 13 ba ye sekheneng.

Siswati: "esigabeni sekucala seku khulelwa, uyacwayiswa ku tsi wente luhlolo lomntfwa na iultra sound scan yema viki ali12 kuya ku13.
Sesotho: ka dilemo tsena tsohle, gilman o ile a tswela pele ho buella hore sekolo se ntlafatswe mme qete llong, diphaposi tsa borutelo tse hlano di ile tsa fumanwa ho tswa ho kantoro ya tonakgolo ya kapa botjhabela.

Siswati: kuyo yonkhe leminyaka, gilman wachubeka nekugcugcutela kutsi lesikolo sitfutfukiswe futsi kwagcina ngekutsi, kutfolakale emagumbi ekufundzela lasihlanu lavela ehhovisi landvunankhulu wasenshonalanga kapa.
Sesotho: mekgatlo ya ditumelo tse fapaneng esale e le bohlokwa ho karabelo ya rona lefung lena, e ne e sa fane feela ka matshediso a semoya le ta taiso, empa e ne e boetse e hlokomela ba neng ba ame hile haholo ke ditlamorao tsa sewa, ho kenyeletswa phano ya dijo, bodulo le ditshebe letso tse ding tsa kahisano.

Siswati: tinhlangano tetenkholo tibe nguletibalulekile eku bukaneni kwetfu nalesifo, betinganiketinje kuphela kudvudvuteka kwemphe fumulo, kepha betiphindze futsi tinakekele labo la bahlaseleke kalula ludvosi lwalolubhubhane, kufaka ekhatsi kubanika kudla, indzawo yekukhosela kanye naletinye tinsita tetenhlalo.
Sesotho: diente tsa covid19 di feta mekgahlelong e thata, e me ngata ya diteko tse kgolo, tse akgang diteko tse etswang ho mashomeshome a dikete tsa batho.

Siswati: imitsi yekugoma yeco vid19 yendlula kunchubo lebitako, lenetigaba letinyenti tekuhlolwa, kufaka ekhatsi kulinga kwekusebenta kwayo lokutsatsa sikhatsi lesidze lokufaka ekhatsi tinkhulu ngwane letingemashumi shumi tebantfu.
Sesotho: bana e kaba diphofu tsa dilalome tsa tlhekefetso ka motabo tsa inthane teng ha ba batla ho itseng feela inthaneteng le ho tobetsa lehokanyi le fosahetseng.

Siswati: bantfwana bangaba bantfu labavuleleka malula kutsi bahlukunyetwe bahlukubeti betemacansi labakuinthanethi ngekusesha kuphela iinthanethi nangekucafata ilinki lengakafaneli.
Sesotho: ka nako eo re bileng le yona, re nkile mehato ya bohlokwa ya ho matlafatsa karabelo ya rona mabapi le bophelo bo botle.

Siswati: kulesikhatsi lesibe naso, sitsatse tinyatselo letimcoka tekucinisa kuphendvula kwetfu ngekwetemphilo.
Sesotho: ho ya ka mmuelli wa sassa, paseka letsatsi, letlole la dithuso tsa bana le lefuwa ho mohlokomedi, empa le rere tswe tlhokomelo ya ngwana.

Siswati: ngekusho kwalokhulumela isassa paseka letsatsi, imali yesondlo sebantfwa na inikwa umnakekeli wemntfwana, kodvwa inhloso yayo kutsi inakekele umntfwana.
Sesotho: ho hema ka potlako, ha boima.

Siswati: kuphefumula ngekushesha, nekuphefumlela phasi.
Sesotho: ho ipiletswa dinaheng tsa iseraele le palestina ho nka mohlala ho afrika borwa ka ho tsitlallela kgotso vukuzenzele unnamed boiphihlelo ba rona ka ho kena mmu song wa demokra si bo re rutile ka matla a kutlwelano, ditherisano le tshebedisano.

Siswati: iisraeli nepalestine bacelwe kutsi balingisele iningizimu afrika ngekulandzela kuthula vukuzenzele unnamed lesihlangabe tene nako ngalo luntjintjo lwentsandvo yelinyenti kusifundvo mayelana nemandla eluvelo, kubonisana kanye nekuvumelana.
Sesotho: melao le meralo ya sebaka sa tshebetsoha e le mona dikarolo tse ngata tsa moruo di bulwa, mmuso o tla itshetleha ka dikamano tse tiileng tsa setjhaba le bankakarolo ba baholo e le ho sebetsana le dintlha tsa sehlooho tsa kgonahalo ya kotsi dibakeng tsa tshebetso esita le kamano pakeng tsa basebetsi le setjhaba.

Siswati: tisebenti letinyenti tahulumende nato setibuyele emsebentini ngekulandzela tibonelelo temtsetfo wetekuphepha newetemphilo emsebentini njengoba tibekiwe litiko letekuphatsa imisebenti yahulumende, ngekusebentisana nawo onkhe ematiko ahulumende.
Sesotho: letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente e ipabolapele ka bophara le boholo ba bo tsetedi, ho kenyeletsa letsete la mmuso la r100 bilione nakong ya dilemo tse fetang tse tharo tse tlang.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lamengameli luhlelo lolungakate selube khona phambilini ngebukhulu nebubanti balo, lolufaka ekhatsi lutjalomali lwahulumende lolungetulu kwetigidzigidzi letir100 kuleminyaka lemitsatfu letako.
Sesotho: ka meralo e meholo ya makala re ntshetsa pele leano la ditheko tsa lehae le tla tswela dikgwebo tsa batho ba batsho molemo.

Siswati: ngekusebentisa emasu lamakhulu emikhakha sichuba kutsi kugcilwe endzaweni yemmango letakwenta ku tsi emabhizinisi ebantfu labamnyama azuze.
Sesotho: ho na le disosa tse fapafapaneng tse kang ho lemala hloohong tse ka etsahalang dilemong leha e le dife tsa bophelo ba motho, ho lemala ha o belehwa, jwalo ka ho haellwa ke ho hema ha o belehwa; ho hatellwa ke feberu, ho ruruha bokong, ho ruruha ha lera le kwahetseng boko, mmokonyane esitana le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha masole a mmele.

Siswati: kuletehlakalo letisele imbangela ingabonakala, lokwatiwa ngekutsi isymptomatic epilepsy.
Sesotho: "e ne e le lekgetlo la pele ke sebetsa ka dihora tse 24 ebile e ne e le lekgetlo la pele re sebetsa le banna ba bang bohle ba ditimamollo.

Siswati: "bekukadze kulitfuba lami lekucala lekusebenta emaawa lange24 lagcwele futsi kukwekucala kusebenta nalabanye bacimimlilo labadvuna.
Sesotho: se tshosang ke hore bakga nni ba fetang 9,000 ba ile ba kwalelwa ditlolo tsa molao tse kenyeletsang ho kganna tlasa ba tahilwe, lebelo le hodimo, ho kganna ha bohlaswa le ho se tsotelle.

Siswati: ku yaphatamisa kuva kutsi ba shayeli labangetulu kwe9,000 baboshwelwe emacala lafaka ekhatsi kushayela badzakiwe, kugijimisa nekushayela budla bha nekushayela ngekungana ki.