dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: maitshwaro a sa lokang ha a amoheleha ho lematsa bana ha ho a amo helela ho hang.

Siswati: kutiphatsa lokunebungoti akukamukelekiakukaze kwamukeleke kulimata bantfwana.
Sesotho: lena neo le tobile baithuti bohle ba dihlopheng tsa 1 ho isa 3 tsa dikolo tsa setjhaba, ho le kanang le 60% ya dikolo tse sotlehileng ho fetisisa afrika borwa.

Siswati: loluhlelo lu hlose kufinyelela kubo bonkhe bantfwana laba setikolweni tahulumende letisemkhakheni welizi nga lebuphuya 1 kuya ku3, letilinganiselwa kumaphe senti la60 etikolweni leti phuye kakhulu eningizimu afrika.
Sesotho: re ile ra fumana dihektra tse hlano tsa mobu ka 1998," ho rialo gilman.

Siswati: sanikwa emahekhtha lasihlanu emhlaba ngemnyaka we1998," kusho gilman.
Sesotho: diketsahalong tse etsang 98%, sebaka seo kemaro ya ectopic e etsahalang teng ke ka mahlakaneng a fallopian .

Siswati: etimeni letima 98%, indzawo kukhulelwa kweekhthophikhi lekwenteka kuyo kusemashubhini efallopian .
Sesotho: mosebetsi o moholo o se o ntse o etsuwa ho busetsa tshebetsong ditshebeletso tsa mantlha dibakeng tse fapafapaneng tsa kzn.

Siswati: umsebenti lomkhulu uyeta wekubuyisela esimeni tinsita letimcoka etindzaweni letahlukahlukene kwazulunatal.
Sesotho: cpap e pompa motswako wa oksijene motjhaotjhele.

Siswati: icpap impompa ngalokuchubekako umoyamphilo lotiyile.
Sesotho: tshela metsi a batang pele ka bateng, o latele ka a tjhesang.

Siswati: faka emakhandlela ebhodleleni lengilazi lelinenhlabatsi phasi ngekhatsi kwalo kuze kutsi emakhandlela atocisha uma awa.
Sesotho: sethwathwa sena se senyane, se etsahala ka ho panya ha leihlo, mme hangata motho ha a elellwe le hore o na le sona.

Siswati: ngesikhatsi sekucaleka kwegrand mal, loyo muntfu lohlaselekile angaba nembala losasibhakabhaka kutungeleta umlomo wakhe, lobese kuyaphela uma acala kuphefumula ngalokwetayelekile.
Sesotho: ke ntho e kgothatsang ho bona hore marena kaofela a tshehetsa leano lena mme a batla ho sebetsa mmoho le makgotla a metsaneng ho netefatsa katleho ya lona.

Siswati: basungule luhlelo lolu khulu lwekusisa etindza weni tasemaphandleni (iinvestrural masterplan), lelatfulwa enyakatfo nshona langa kulenyanga leyengcile.
Sesotho: mabaka ao motjhutjhisi a ka hanang ho ka hlahlela nyewe ha ditlolo tsa molao di entswe tlasa molao wa ntjhafatso kapa a qhala nyewe eo ho yona ho nang le diketsahalo tsa ho lematswa kapa eo ho yona ho sebedisitsweng sebetsa ho tshosa motletlebi a le tshopodi.

Siswati: timo lapho khona umshushisi angala kushushisa uma kwentiwe emacala ngaphansi kwalomtsetfo lochitjelwe noma esule tinhlawulo uma ngabe kufaka ekhatsi kulinyatwa umtimba noma uma ngabe kwasetjentiswa silimato kwesabisa ummangali kunemkhawulo.
Sesotho: fuma o hlahetse lekeishe neng le kantle ho queenstown, kapa botjhabela, moo a neng a arolelana ntlo e nyenyane le ditho tse 15 tsa lelapa la ha bo. "

Siswati: fuma watalelwa elokishini ngephandle equeenstown emphumalanga kapa, lapho bebahlala endlini lencane nemalunga la15 emndeni wakhe.
Sesotho: ho boela ho ena le bothata bo amanang le boitshunya kgare ba sepolotiki le bolaodi ba phethahatso tsamaisong ya tshebeletso ya setjhaba.

Siswati: kukhona futsi inkinga lemayelana nekungenelela kwetepolitiki nekwebapha tsi labakhulu ekwenteni imisebenti yahulumende.
Sesotho: ho thibela maemo ao ho ona batlodi ba molao ba ka patang nalane ya bona e fetileng ya tshebediso ya dikgoka malapeng, ho tla thehwa sesiu sa ditaelo tsa lekgotla tsa tshireletso.

Siswati: kuvikela simo lapho khona babh ebhetseli bangabhaca ngemuva kwemilandvo yesikhatsi lesendlulile yebudlova basekhaya, kutawusungulwa silondvoloti lesihlanganisile semiyalo yekuvikeleka.
Sesotho: e ka thusa ho rarolla ditletlebong tse etsahetseng nakong e sa feteng dilemo tse tharo tse fetileng.

Siswati: umphenyitikhalo utawu ngenelela etindzabeni leti holela ekutseni kube nekubambeleleka lokute sizatfu ekusebenteni ti nkhokhelo talabo labafake tice lonkhokhelo.
Sesotho: mokoena o ikemiseditse ho ba molaodi wa ditshebetso nakong ya dilemo tse pedi tse tlang.

Siswati: mokoena uphokophele ekube ni ngumphatsi wemisebenti yemacembu kuleminyaka lemibili letako.
Sesotho: ""maphelo, bophelo bo botle le boiphediso ba diketekete tsa batho di kotsing.

Siswati: ""timphilo, imphilo nenhla lakahle yetinkhulungwane tebantfu solomane isasebungotini.
Sesotho: sena ke haho ntshwa ha mokedikedinyana wa senamane popelong ebe o romellwa ho ya hlahloba khromosome.

Siswati: loku kutsatfwa kwemanti iamni otic fluid bese atfunyelwa ayohlatiyelwa emachro mosome .
Sesotho: "o kanna wa ikutlwa o tshi lafetse mme o batle ho itlhatswa kgafetsa, ebile e kanna ya ba o tshohile hape o tshaba le ho tswela kantle.

Siswati: utsi, "ungahle utive ungcolile ufune kugeza emahlandla lambalwa kantsi ungatfuka wesabe kuphumela ngaphandle.
Sesotho: o boletse hore "bana ba bangata ba tswa malapeng a sotlehileng a sitwang ho iphepa ka nepo, mme bake ng sa baithuti ba bang, dijo tsa sekolo ke tsona feela tseo ba di jang ka letsatsi.

Siswati: "bantfwana labanyenti ba vela emakhaya lahluphekile langakhoni kuba nekudla labangakudla, kantsi ku labanye bafundzi, lokudla labakudla esikolweni ngiko kudla labakudlela lilanga lonkhe.
Sesotho: ke ka lebaka lena, kamorao ho dipuisano tse pharaletseng le balekane ba rona ba tswang setjhabeng ho lekgotla la naha la ntshetsopele ya moruo le basebetsi (nedlac), meropotso ya covid ters e atolotswe ho ya ho 15 tlhakubele 2021 bakeng sa dikarolo tse sa kang tsa kgona tshebetso ka botlalo.

Siswati: kungalesizatfu kutsi, kulandzela kucocisana kabanti nabalingani lesisebentisana nabo kuned lac, kuzuza kwecovid ters kwelulelwe kuye ku15 indlovulenkhulu 2021 kumikhakha lengakakhoni kusebenta ngalokugcwele.
Sesotho: dipalopalo tsa moraorao tsa ditlolo tsa molao di bontsha hore batho ba ka bang 4 000 ba ile ba betelwa ka matlong a bona kapa ntlong ya mohlekefetsi, mme ho dinyewe tse tlalehilweng tse 400, lehlatsipa le ne le ena le dikamano le mohlekefetsi.

Siswati: letibalobalo takamuva tebugebengu tikhomba kutsi bantfu labacishe babe4 000 badlengulwa emakhaya abo noma emakhaya alabo lababadlengulako, futsi emacaleni la400 labikiwe umdlenguli nemhlukunyetwa bebavana.
Sesotho: magwaza o re o ne a thatafallwa ke ho tsepamisa maikutlo dithu tong tsa hae ka lebaka la ho ngongorehiswa ke kgaello ya ditjhelete.

Siswati: "bengivame kukhatsateka kakhulu mayelana nemali njengoba ngiphuma emndenini lobewuncishwe ematfuba.
Sesotho: di ile tsa hokelwa sepetleleng sa dithuto sa chris hani baragwanath soweto.

Siswati: tafakwa echris hani baragwanath academic hospital esoweto.
Sesotho: tlhahiso ya koro e ile ya theoha ka 47% ka 2017 mme ho ka ba le kgaelo e hodimo ya dilitara tse dimi lione tse 90 tsa waene e rome lwang kantle le e rekiswang ka naheng.

Siswati: kukhicitwa kwakolo kwehla ngemaphesenti lange47 nga2017 loko kungabanga kushoda kwemalitha latigidzi letinge90 eliwayini langatsengiselwa emave angephandle kumbe khona lapha eveni.
Sesotho: ha re bolokaneng vukuzenzele unnamed naha ya bo rona e se e fetetse mo hatong wa bobedi wa tlhokomediso karabe long ya rona ho sewa sa kokwanahloko ya corona .

Siswati: asigcinaneni siphephile vukuzenzele unnamed live letfu lisesigabeni se2 sekucaphela ekuphendvuleni kwetfu kulolubhubhane lweligciwane lecorona .
Sesotho: keketseho ya menyetla ya mesebetsi le matshwao a kgolo ya moruo, di tlameha ho re kgothatsa hore re kenye tshebetsong leano la rona la tsoseletso le kahobotjha ya moruo bakeng sa ho hodisa matsete.

Siswati: kukhula kwemisebenti, kanye naletinye timphawu letitsembisako tekusimama, kufanele kusikhutsate kutsi sichubekisele embili netingu cuko futsi sisebentise luhlelo lwetfu lwekwakha kabu sha nekuvuselela umnotfo kute kutsi sivule kutjalwa kwetimali nekukhula kwe mnotfo.
Sesotho: basebetsi ba fumane thupello ka lebaka la sele kane le global mahindra le mahindra group hammo ho le aih logistics .

Siswati: letisebenti ticeceshwe ngekubambisana nebakamahindra kanye neaih logistics kantsi bata wutfunyelwa eindia kutsi bachubeke nekuceceshwa lapho kudzingeke khona.
Sesotho: re boetse re lokela ho sebetsana le bothata bo kekeng ba qojwa ba moruo.

Siswati: sifanele kutsi futsi sibukane nesimo semnotfo lesibi lesingeke sigwemeke.
Sesotho: tsona di kenyelletsa masepala wa setereke sa alfred nzo east le sa or tambo ho la kapa botjhabela, masepala wa se tereke sa ilembe le sa umzi nyathi ho la kwazuluna tal, le masepala wa setereke sa sekhukhune le sa mopani ho la limpopo.

Siswati: tifaka ekhatsi sigodzi sasealfred nzo east neor tambo coastal emphu malanga kapa, sigodzi sa seilembe nesaseumzinya thi kwazulunatal, kanye nesigodzi sasesekhukhune nesasemopani elimpopo.
Sesotho: araba ka bonnete mme o leke ho hopola dintlha tse ngata kamoo o ka kgonang ka teng.

Siswati: phendvula ubatjele liciniso uzame nekukhumbula yonkhe imininingwane ngendlela longakhona ngayo.
Sesotho: ha ke fumana sephetho se ha ke fumana sephetho se reng ke na le reng ke na le covid19covid19 , ke , ke tlamahe ho dula boikgethotlamahe ho dula boikgethollong nako e kae?

Siswati: nangabe ngihlolwe nga nangabe ngihlolwe nga khandzakala kutsi nginekhandzakala kutsi nginecocovid19vid19 , kufanele kutsi ngihlale , kufanele kutsi ngihlale sikhatsi lesingakanani ngedvwasikhatsi lesingakanani ngedvwa ?
Sesotho: pilara enngwe e mahareng a setsha ke ya ntlafatso ya bo kgoni le boitsebelo ba ba tjha," o buile jwalo mopore sidente ramaphosa.

Siswati: lesinye sisekelo lesise mkhatsini ngulokutfutfu kiswa kwalamakhono nelwa ti lwelusha," kusho menga meli ramaphosa.
Sesotho: za ntlokgolo ya npantlokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/ 012 812 6399 – ktewson@npa.

Siswati: za inhlokohovisi yakanpainhlokohovisi yakanpa – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.
Sesotho: boqolotsi bona ba rona ba ditaba bo ile ba hlahisa dintlha tse ding tse ngata tseo ka mohlomong di neng di ke ke tsa hlahiswa tsa tsebahala.

Siswati: betindzaba betfu baphi ndze futsi basikhanyisela basikhombisa tintfo lebeku ngenteka ngalokwetayele kile kutsi besingeke sitibone.
Sesotho: ke bona ba tshwereng teu twantshong ya sewa sena.

Siswati: ngibo labayibambe embi li lapho imphi yekulwa nalolubhubhane ishisa khona.
Sesotho: re lahlehetswe haholo ke dikakapa tsena paballong ya setso le nalane ya ditjhaba tsa tsona ka ho fapana.

Siswati: ngekushona kwabo, si lahlekelwe bantfu labahamba embili ekulondvoloteni tintfo letimagugu etfu, nebantfu la bahlonishwako labanakekela bavikele imilandvo yebantfu babo labahlukahlukene.
Sesotho: tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso ha e a iphella ka bo yona.

Siswati: kubanjwa kwembuso ngabhongwane akukatipheleli kona ngekwako.
Sesotho: diprovenseng tsohle, re sebeletsa hore re boele re eketse lenane la diphaposi tse akaretsang tsa bakudi esita le hore dibethe tsa bohlokwa di fumanehe bakeng sa bakudi ba covid19.

Siswati: siyachubeka nekwenta inchubekelembili emitameni yetfu yekubukana nalecovid19, kodvwa insayeya yetfu lenkhulu iseta.
Sesotho: mmuso o boetse o thakgotse marangrang a baromellintle ba batsho a tla hokahanya dihlahiswa tsa dijo, dihlahiswa tsa boinjinere, dikarolo tsa dipalangwang, dihlahiswa tsa botle le dikarolo tse ding tsa moruo.

Siswati: hulumende uphindze futsi wetfula inethiwekhi yalaba mnyama labatsengisela emave angephandle latawuchumanisa emabhizinisi alabamnyama mayelana nekudla, nemikhicito yebunjiniyela, tincenye tetimoto, imikhicito yekutenta muhle kanye naleminye imikhakha yemnotfo.
Sesotho: ha ke sheba tsela eo maafrika borwa a ileng a arabela ka yona bothateng bona ho tloha ha kokwanahloko ena e ne e fihla naheng ya habo rona, ha ke qeaqee hore re na le mamello, tiisetso esitana le bona bokgoni ba ho hlola bohloko bona.

Siswati: nangibuka kutsi bantfu baseningizimu afrika baphendvule njani kulenkinga kusukela nje leligciwane lafika lapha eveni letfu, angingabati kutsi sinako loko kumelana, kutekhuta kanye nemandla ekuncoba lesifo.
Sesotho: "dinyeweng tsa tlhekefetso ya motabo, basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo le mapolesa ba tla ditsheng tsa tvep ho tla thusa mahlatsipa ho bula dinyewe kgahlano le bahlekefetsi ba bona, le ho ba fa ditshebeletso tsa ho thoba maikutlo," o rialo.

Siswati: "emacaleni ekudlwengula, basebenti betemphilo nema phoyisa beta etikhungweni tetvep kutosita bahlukunye twa bavule emacala bavulele labo lababahlukumetako futsi, babanika tinsita tekwelulekwa," usho njalo.
Sesotho: maano a rona le dikamano tsa matjhaba a kopantse tsa moruo le dipolotiki a ke nyeletse le ntshetsopele ya afrika, tshebedisanommoho, ho pepeswa ha demokrasi, kgotso le ditokelo tsa botho.

Siswati: tintfo tetfu letibekwa embili tenchubomgomo yetanga phandle tepolitiki yesigodzi nekuhlanganisa kwemnotfo, kufuna kutfutfukisa iafrika, kuchumana kwabohulu mende labanyenti kanye nekukhutsatwa kwentsandvo yelinyenti, kuthula kanye nemalungelo ebuntfu.
Sesotho: sethathong, makhanda o ne a tsuba sikarete e le nngwe kapa tse pedi ka letsatsi, empa hona ho ile ha eketseha ho tsamayeng ha nako.

Siswati: makhanda wacala ngekubhe ma sikilidi munye nome babili ngelilanga, kodvwa kwenyuka ngekuhamba kwesikhatsi.
Sesotho: e ka nna ya eba tsela e bohloko ho bua taba tsena, empa lesedi lena le tla thusa dipatlisisong.

Siswati: kungahle kube yinchubo lebuhlungu, kodvwa lolwatiso lutawusita nakwentiwa luphenyo.
Sesotho: sebedisa sesepa se senyane sa dijana, ho fokotsa tlhokeho ya ho pudutsa.

Siswati: "sicela bonkhe labasebentisa emanti kutsi bangenelele kulomtamo welidolobha laseka pa," kusho lisekela sodolobha wasekapa ian neilson.
Sesotho: karabo: tjhe, ho le fa dino tse ding ho ka etsa hore lesea le be le ditshwaetso tse kang letshollo le nyomonia.

Siswati: imphendvulo: cha, kunika umntfwanakho letinye tinatfo kusho kutsi u mntfwanakho usematfubeni lamanyenti ekutfola tifo njengesifo semsheko kanye nenumoniya.
Sesotho: hape, jwalo ka ha ho batla ho fetile selemo, re ka re mehato ena e atlehile.

Siswati: manje, lokutsi cishe sekundlule umnyaka, singasho sitsi letinyatselo kuyabonakala kutsi tisebentile.
Sesotho: bankakarolo ba na le letoto le felletseng la dithuto tsa ho kganna, ho fihlela ba le mala laalaotswe ho kenela tlhahlobo.

Siswati: kubeseke kwentiwa luhlolo lwekuncuma kufaneleka kusi twa ngetimali kute kutfolakale kutsi ingabe bangakhona ku lukhokhela malini loluhlelo, bese kutsike lena lenye imali yekuphelelisela bayayikhokhelwa," kwachaza seirlis.
Sesotho: moralo o boetse o ama ntlha ya matlafatso moruong, e leng karolo e bohlokwa haholo eo rona, re le mmuso, re tla tsepamisa maikutlo hodima yona," ho ile ha rialo mopresidente ramaphosa.

Siswati: lisu lelisubuciko lavelonkhe mayelana negbvf, lendlala tinyatselo letinyenti tekulwa negbvf, nalo selentiwe.
Sesotho: lekgotla la dinyewe le tshehetsa mahlatsipa a gbv more matshediso haeba o sutluwe ke tshebediso ya dikgoka ho tsa bong (gbv) mme o hloka tshehetso lekgotleng la dinyewe, lekgotla la naha la botjhutjhisi, (npa) le na le ditshebeletso tse ikgethileng tse ka o thusang.

Siswati: inkantolo isita bahlukunyetwa begbv more matshediso uma ngabe uke wahlukubetwa budlo va lobucondziswe kubulili lobutsite (igbv) kantsi futsi udzinga kusitwa enkantolo, umtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa) inensita lekhetsekile yekukusita.
Sesotho: le ha ho ile ha ba le tswelopele e kgolo nakong ya dilemo tsena tse mashome a mabedi, empa ho ntse ho na le dibaka tse ding tseo ho bonahetseng ho ritsa ho tsona.

Siswati: nanome kube nenchubekelembili lemcoka kuleminyakalishumi lemibili leyengcile, kunetindzawo letitsite lapho kube nekubuyela emuva.
Sesotho: "indasteri ena e tsetetse r870 milione ho bopa meba raka bakeng sa dihwai tsa ba tho ba batsho tsa konteraka tse 50 le ho thusa ka diyantle bakeng sa ho hlahisa mese betsi naheng.

Siswati: "lemboni itjale tigidzi letinger870 kusu ngula timakethe lenge50 ta bosokontileka labamnyama labafuye tinkhukhu kanye nekuchuba tekutsengise la lamanye emave kwakheke imisebenti yakuleli.
Sesotho: ho ne ho se na tshabo, ho fapana le matsatsing ana, mme motho ka mong o ne a holela le ho hodiswa ke matsoho a baahi ba setjhaba.

Siswati: ngesikhatsi ngisakhula bekute kwesaba, kungafanani nanamuhla, futsi wonkhe umuntfu beka khuliswa sigodzi sakhe."
Sesotho: sena se tla tla ka kotsi ya ho eketseha ha ditshwaetso.

Siswati: loku kuhamba nebungoti lobe nyukile bekwesuleleka ngalesifo.
Sesotho: re batho jwaloka mang le mang.

Siswati: singebantfu njengalabanye bantfu.
Sesotho: ke rata ho leboha basebetsi le batsamaisi ba ranch hotel ya polokwane, ba ileng ba hlokomela baahi ba neng ba busetswa kwano lapeng ka bokgabane bo boholo.

Siswati: ngitsandza kubonga tisebenti kanye nebaphatsi beranch hotel epolokwane, labanakekele kahle kakhulu laba lababuyile.
Sesotho: setjhaba sa rona se iletse koduwa ya ho hlokahala ha batjha tameneng ya enyobeni vukuzenzele unnamed dibekeng tse mmalwa tse fetileng, malapa a lekeishene la scenery park haufi le east london, a ne a fumane ditaba tseo ho seng motswadi ya ratang ho di utlwa.

Siswati: sive setfu sililela kulahleka kwetimphilo letincane engotini yasetjwaleni enyobeni sihle manda emavikini lambalwa lengcile imindeni yaselokishini lasescenery park eeast london, itfole tindzaba wonkhe umtali lathandazela kutsi angativa.
Sesotho: o boela a re ho tloha ho nyehlisweng ha dikgato tsa ho kginwa ha maeto, ho bonahala ho bile le keketseho e tsitsitseng ya ho tlalewa ha boqhekanyetsi bo amanang le diphallelo tsa setjhaba, haholoholo diphallelo tsa kimollo ya setjhaba.

Siswati: siphindze futsi sibe neluhlelo lolukwati kutitsebulela lona ngekwalo inkhulumo lolwe ntelwe labo labafisa kusha yela inombolo yetfu yelucingo lengena ngco ngemuva kwesi khatsi sekusebenta," kusho yena njalo seloana.
Sesotho: botlokotsebe, e seng bafalledi, ke sona sera sa rona bohle, seo re tlamehang ho se lwantsha mmoho ho fihlela re se hlola.

Siswati: bugebengu, hhayi tifiki, sitsa setfu sonkhe lekumele kutsi sisebente ngekuhlanganyela sibuncobe.
Sesotho: ka 1961, cuba e neng e fetotse puso e ile ya romela matshweletshwele a batjha ba baithuti ba baithaopi dithabeng le metsaneng hore ba ilo aha dikolo, ba ilo ruta ho bala le ho ngola ba be ba rupelle le dititjhere tse ntjha.

Siswati: ngemnyaka wa1961, live lasecuba lelinemoya wetingucuko latfumela emasitjudeni lasemancane langemavolontiya etintsabeni kanye nasemitini kutsi ayokwakha tikolo, afundzise kubhala nekufundza kanye nekucecesha bothishela labasha.
Sesotho: "ke batla ho ba leboha ka tshehetso ya bona le ho mpha monyetla wa ho hola jwalo ka mooki.

Siswati: "ngifuna kubabonga ngeku ngiseka nekunginiketa litfu ba lekukhula njengelinesi.
Sesotho: ka kakaretso, ho ile ha fu maneha hore ho bile teng ho fokotseha ha phumantsho ya tlhahisoleseding ho setjhaba, hape le ho eketseha ha dithi bello kanetsong ya ditaba dinaheng tse ngata.

Siswati: jikelele, kutfolakale kutsi kube nekwehla kufinyelela kwemmango kutfola lwatiso kanye nekwenyuka kwetihibe ekubikeni tindza ba emaveni lamanyenti.
Sesotho: sena ke ho kenngwa tshebetsong ha boitlamo ba rona ba hore puso e lokela ho tshehetsa khiro ka mafolofolo ha mmaraka wa basebetsi o ntse o hla phohelwa.

Siswati: balimi labasafufusa basekelwa kute bakhulise kukhicita, kantsi imphahla yemvelo lefana nemifula netitete kwasima miswa futsi kwanakekelwa.
Sesotho: ho se ho ntse ho henahenanwa le bothata bona.

Siswati: lenkinga isasonjululwa.
Sesotho: ke boikarabelo ba rona bohle ho tshehetsa baahi bana ba ethekwini le ba diba keng tse ding leetong la bona le lebisang poelanong le boiphekolong.

Siswati: kusibopho setfu sonkhe kutsi sisekele lemimango ethekwini kanye nanome kukuphi eluhambeni lwayo lwekubuyisana nekwelapheka.
Sesotho: tshehetso e tla ne helwa ke basebetsi ba dikolo tsa thuto ya dikonyana (ecd), haholoholo basadi ba itshebetsang.

Siswati: kutawesekela labasebenta etinkhulisa, ikakhulu bomake labatisebentako.
Sesotho: letona pandor o itse dikho letjhe tse ipabolang ka makala a itseng a thuto di ka fetoha ho ba ditsi tsa boipabollo bo tshwanang le ho hlahiswa ha boitsebelo bo kgabane ka ho fetisisa lekaleng la bona.

Siswati: indvuna pandor yatsi ema kolishi labukene nemikhakha letsite yetemfundvo angahle abe tikhungo tebuchwephesha letikhicita emakhono lancono kulowo mkhakha wesifundvo.
Sesotho: dikopo bakeng sa lenaneo lena di buletswe bakeng sa batho ba nang le boqhwala ba matsoho le maoto le ba nang le boqhwala maotong ba seng ba na le dilaesense tsa ho ithuta ho kganna.

Siswati: bavu ma kusinikelela ngetimoto tetfu tekucala kutsi tisetjentiselwe kufundzisa kushayela," kwasho seirlis.
Sesotho: tsohle di hlokolotsi haho lwanyane mothating wa jwale, haholoholo jwaloka ha ho atamela sehla sa monyaka wa mafelo a selemo, hore re se ke ra fetoha baitshenyetsi.

Siswati: kumcoka kakhulu kule sikhatsi, ikakhulu njengaloku sikhatsi sekutijabulisa siso ndzela, kutsi singabi bantfu lesitigubhela tsine umgodzi.
Sesotho: e ne e re ha a lekola tsela eo dikamano tsa matjhaba di neng di fetohile ka teng ka mora ntwa ya tsitsipano pakeng tsa naha ya amerika le mahlahana a yona mmoho le ya russia le mahlahana a yona, ya ba o ngola hore dinaha di tla tlameha ho "qala botjha" haeba di batla ho una molemo ditabeng tsa matjhaba.

Siswati: acabanga ngekuntjintja kwemifelandzawonye yemave emhlaba lokwaba khona ekupheleni kwemphi yebutsa icold war , wabhala kutsi emave atawudzinga kutsi "aphindze ajikijele emanethi awo" uma ngabe kufanele kutsi bavune tinzuzo etindzabeni temave emhlaba.
Sesotho: ha naha ya rona e ntse e intlafatsa ho tswa ho thefulong e bakuweng ke sewa sa kokwanahloko ya corona, ha o qeaqeo hore mosebetsi o re o tobileng o mongata haholo.

Siswati: live lakitsi liselulama ekuphelelweni litsemba lokubangwa lubhubhane lweligciwane lecorona, asibungabati bukhulu bemsebenti lesibukene nawo losembikwetfu.
Sesotho: ho ya ka koporasi ya bolaodi ba sephethephethe mebileng (rtmc), ke feela 42% ya dikarete tsa dilaesense tsa ho kganna tse 32 748 tse hlahisitsweng nakong ena tse latuweng.

Siswati: ngekusho kwenhlangano lelawula titfutsi emgwa ceni (irmtc), kulandvwe kuphela emakhadi ekushayela la42% kulalangu32 748 lakhicitiwe ngalesikhatsi.
Sesotho: ka phupu 2020, presidente ramaphosa o dumelletse phuputso ya siu.

Siswati: ngakholwane 2020, mengameli ramaphosa wagunyata isiu kutsi yente luphenyo.
Sesotho: mohato ona o tla ntlafatsa haholo seabo sa dikgwebo tsa basadi ba batsho lekaleng la eneji.

Siswati: sikhumulo semafutsa etimoto lasamanti lamanyenti lesiphetfwe bakabp southern africa eeast london sitsengiselwe iwasaa, lokuyinkampani letimele lekhicita emakhemikhali aphethiloli.
Sesotho: ya bobedi e ne e le thuso ya seponesa sa ditereneng se boneng tlhaselo ya ho qetela ya mofokeng ho mohlasedi wa kgaitsedi ya hae.

Siswati: kwesibili kungenelela kwemaphoyisa kajantji lelabona ngesikhatsi tshepo ahlasela kwekugcina umdlwenguli wadzadzewabo.
Sesotho: "phuputso ena e bontsha maikemisetso a rona a ho lwantsha bobodu le ho nkela babelaellwa ba ketso tsena mehato ya molao," ho boletse presidente ramaphosa.

Siswati: "loluphenyo lukhombisa kutimisela kwetfu ekusephuleni inkhohlakalo kanye nekubukana ngco nalabo labenta loko kanye nekubatsatsela tinyatselo," kwasho yena njalo mengameli ramaphosa.
Sesotho: ho boetse ho bohlokwa ho disa bana ba hao ha ba etsa dintho tse kang ho sesa lewatle kapa ho sebedisa mabala a dipapadi.

Siswati: kubalulekile futsi kutsi uhlale ubagadzile bantfwa na bakho uma benta tintfo letifana nekubhukusha e lwandle noma badlala eti ndzaweni tekudlala.
Sesotho: sehlohlolong sa lefu lena kgweding e le nngwe feela e fetileng, re ne re ba le ditlaleho tse ntjha tse ka fihlang ho 12 000 ka letsatsi.

Siswati: ngesikhatsi lokwesule leka ngalesifo kwenyuke kakhulu enyangeni nje yinye leyengcile, besitfola tehlakalo letinsha tekwesuleleka le tilinganiselwa kuleti12 000 ngelilanga.
Sesotho: ka thuso ya sehlopha sa tshebetso se thehilweng ke tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa ka tshebedisano le baetapele ba baahi, baahi ba kopane ho tshehetsa ba anngweng ke merusu le ho bula metjha ya pontshano.

Siswati: ngekusitwa inkhundla yetekuthula lesungulwe ngumbutfo wetemaphoyisa waseningizimu afrika ngekuhlanganyela nebaholi bemmango, imima ngo ihlangene kwesekela labo labatsintseke kulesiphi tsiphitsi kanye nekuvula tindlela tenkhulumiswano.
Sesotho: feela re lokela ho hahamalla pele, re sa lahlehelwe ke tjantjello kapa maikemisetso a rona.

Siswati: kodvwa kufanele kutsi sichubeke, singaphelelwa yinhlitiyo futsi singakuyekeli lesikuncumile.