dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ka nako tse ding, le pele mosadi a ikelellwa hore o emere.

Siswati: mhlari, timphawu tivela masinyane uma kukhulelwa kucala.
Sesotho: setjhaba se boela se kgothaletswa ho sebedisa dimithara tsa metsi ho lekola ho dutla ha metsi ho sa hlokomelehang.

Siswati: buka imitha yemanti ngembi nangemuva kwemahora lamabili, uma ngabe ningakaze nisebentise emanti.
Sesotho: mookamedi ya tshwereng mole po wa seteishene sa matimba sa eskom oba keng mabotja o itse kgaello ya matla a lekaneng a motlakase aforika borwa e thefula maphelo a batho hobane diketsahalo tse tlwaele hileng tse jwalo ka ho pheha le ho qhoba dikgwebo ha di ka ke tsa etsahala nakong ya ho timatima ha phepelo ya motlakase.

Siswati: libamba lemphatsisite shi seeskom ima timba power station obakeng mabotja utsite kuswelakala kwemandla lafanelekile eningizimu afrika kunemtselela etimphilweni tebantfu ngenca yekutsi imisebenti leyetayelekile ayenteki ngesikhatsi sekwabelana ngagezi.
Sesotho: ntlha ya pele ya bili ke ho fetola molao wa botlokotsebe wa (ditlolo tsa motabo le dintlha tse amanang le tsona).

Siswati: lomtsetfosivivinyo wekucala uchibela umtsetfo wetebugebengu (emacala wetemacansi netindzaba letiphatselene nawo) umtsetfo wekuchibela.
Sesotho: ho boetse ho a tsebahala hape le hore ba fumanang lekeno ho tswa mmusong ha ba tshwanelehe ho kenya dikopo.

Siswati: kuyacaca futsi kutsi labo labatfola imiholo embusweni abakafaneli kufaka ticelo.
Sesotho: ha ho potang hore boteng ba batjha ke ntho ya bohlokwa botebong le boitshwarong bo botle naheng ya rona.

Siswati: ngeke sikuphike kutsi lusha bukhona benu bumcoka kakhulu emtsanjeni nasemoyeni wesive.
Sesotho: "basadi ba ka boela ba tshwarwa ke ditlamorao tse amang maikutlo tse bakilweng ke ho ntshuwa ha mpa ho seng molaong, tse kenyeletsang lefu la kgatello ya maikutlo, kgatello ya maikutlo ya nako e telele e matla le mathata a dikamano le batho ba bang.

Siswati: "bomake bangaphindza futsi babe netinkinga temoya ngenca yekuhushula sisu lokungekho emtsetfweni nalokungakaphephi, lokufaka ekhatsi kudzinwa kwangemuva kwaleso sento, kuba phasi emoyeni, kanye netinkinga tebudlelwane emkhatsini webantfu labaphilisana nabo.
Sesotho: le ha a ne a ntse a batla ho thusa setjhaba, o ne a boetse a tsho hela ba lelapa la hae.

Siswati: njengoba abefuna kusita labanye, beka buye asabele imphilo yemndeni wakhe.
Sesotho: ho lokela ho be le ponaletso mabapi le boemo ba boitokisetso ba sekolo ka seng.

Siswati: kufuneka kube nekuvulekelana kube sebaleni konkhe lokumayelana nelizinga lekulungela kuvula kwaleso naleso sikolo.
Sesotho: "bakudi ba morabe wa ba mmala, ba kotsing ka lebaka la palo e tlase ya batho ba merabeng ya ba mmala, ba batsho le maindia ba ingodiseditseng ho nehela ka masole a madi," ho rialo mokomele.

Siswati: "tigulane letingasibo bantfu labamhlophe atinamatfuba lanele ngenca yekuba nelinani leliphasi lebantfu labanikelako labakulamacembu emmango webantfu labamnyama, labamakhaladzi nalabama ndiya," kusho mokomele.
Sesotho: "lepatlelo lena ke tataiso ka mokgwa wa dijithale mme le kenyeletsa dithuto tsa vidiyo le diteko tseo o iketsetsang tsona bakeng sa mojule ka mong wa tse supileng," ho ile ha rialo shakung.

Siswati: "lenkhundla iyinkhombandlela yekufundza lesebenta ngeinthanethi futsi ifaka tifundvo tevidiyo nesivivinyo sekutihlola saleso naleso sifundvo kuletisikhombisa," kwasho shakung.
Sesotho: dithuso tsa phallelo tsa dikgohola kzn le kapa botjhabela allison cooper mmuso o tla thusa baahi ba kwazulunatal (kzn) le kapa botjhabela ho aha maphelo le metse ya bona botjha ka mora hore dikgohola di siye mophula wa lefu le tshenyo diprofenseng tsena tse pedi.

Siswati: kuhhamuleka etikhukhuleni kwazulunatal nasemphumalanga kapa allison cooper hulumende utawusita bahlali bakwazulunatal nasemphumalanga kapa kutsi bakhe futsi kabusha timphilo tabo nemakhaya abo ngemuva kwekutsi tikhukhula letisandza kubakhona tishiye bantfu bafile futsi tente umonakalo kuletifundza letimbili.
Sesotho: "ha re batle feela batjha ba nang le mangolo a thuto dikarolong tsena tsa bokgoni, empa re batla ho etsa bonnete ba hore ba na le boikwetliso bo tsebisahalang lefatshe ka bophara mme e be basebetsi ba porofeshenale ba ngodisitsweng," o buile jwalo vimba.

Siswati: "asifuni nje kuphela bantfu labasha labaneticu kule mikhakha, kepha sidzinga kucinisekisa kutsi batfola kuceceshwa lokusezingeni lemave emhlaba kantsi futsi batingcweti letibhalisiwe," kwasho vimba.
Sesotho: jwaloka maafrika borwa a mang ohle, ke tshwenyehile haholo ke sekgahla sa diphenetho tsa basetsana ba fenethwang ke banna.

Siswati: njengabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika, ngikhatsateke kakhulu ngekubulawa kakhulu kwabomake labasebancane ngetandla temadvodza.
Sesotho: eba sedi ka dinako tsohle mme o nkele hloohong maemo a latelang a polokeho: ha o ya matsatsing a phomolo, netefatsa hore difenstere tsohle di kwetswe mme le mamati a notletswe.

Siswati: hlala ucaphele ngaso sonkhe sikhatsi bese ulandzela nati tindlela tekutivikela: uma uyovakasha, cinisekisa kutsi onkhe emafasitelo netivalo tendlu yakho tikhiyiwe.
Sesotho: kgwebo ya hae e ile ya hlola kgau ya mohlahisi wa dijo ya hlwahlwa nakong ya dikgau tsa bahwebi ba basadi tsa lefapha la temo thuo la kwazulunatal ka 2016. ngaleka o itse ha a qala ho lema meroho, o ne a batla ho thusa lelapa la hae ho fumana dijo tse foreshe empa lerato la hae le ile la mosusumeletsa ho kena kgwebong.

Siswati: ibhizinisi yakhe izuze umklomelo wekuba ngu mkhiciti lophuma embili nga 2016 ngesikhatsi semiklomelo yabosomabhizinisi labasikati, ifemale entreprenuers awards, yelitiko letekulima lakwazu lunatal.
Sesotho: re llela desmond tutu hobane e ne e le ntate wa semoya wa demokerasi ya rona.

Siswati: siyakhala ngekulahlekelwa ngudesmond tutu ngoba bekangubabe ngekwemoya wentsandvo yelinyenti yetfu.
Sesotho: hang ha ho se ho qetilwe, dipetlele tse thokwana le metse di tla ba le dibethe tse13 000. ditsha tsa tshekeho le dipetlele tse thokwana le metseletona la mesebetsi ya setjhaba le meralo ya motheo patricia de lille o itse: dibaka tse 1 751 di se di tshwailwe e le tsona ditsha tse tla sebedisetswa tshekeho, mme di tla ba le dibethe tse kahodimo ho 129 600 naha ka bophara, diterekeng tsohle tse 44 le ditoropong tse kgolo tse robedi.

Siswati: nasekuphotfuliwe, tibhedlela letakhiwe kwesikhashana titawuba nemibhedze le13 000. tindzawo tekuvalelwa ngenca yesifo kanye netibhedlela letakhiwe kwesikhashanaindvuna yetemisebenti yahulumende netakhiwonchanti patricia de lille utsite: tisetjentiswa leti1 751 seti lungiselelwe tindzawo tekuhlala wedvwa letiphakamisiwe, letimelele imibhedze lengetulu kwa129 600 eveni lonkhe, kuto tonkhe tigodzi letinge44 kanye netindzawo letisemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo.
Sesotho: lahla dithishu, dikokwana le matlakala a mang moqomong eseng ka thoeletheng.

Siswati: lahla emathishu, tinambutane naletinye tintfo longasatidzingi etibini kunekutsi utilahlele emthoyi.
Sesotho: ente e se e qadile ho fihla ka hara kontinente mme re labalabela ho bona boholo ba batho ba kontinente ba entile mafelong a 2021, hore re fihlelle setjhaba se sengata se entileng se seng se sa tshwaetsehe.

Siswati: kuse tjentiswa kwemutsi wemjovo wekugoma sekuvele kucalile kulelivekati futsi sifisa kutsi linyenti lebantfu balelivekati babe sebagonyiwe ekupheleni kwa2021 kuzuza kugoma linani lelikhulu lelilindzelwe.
Sesotho: ka hoo ke ile ka she bisisa dihlahiswa tsa difaha tse mmalwa mme ka di arohantsha hanyanehanyane ho bona hore na di entswe jwang.

Siswati: ngaleyo ndle lake ngase ngibuka imikhici to lembalwa yebuhlalu ngase ngicala ngiyayehlukanisa kahle ngayinye ngayinye kute ngitfole kahle kutsi yentiwe njani.
Sesotho: ke yona ntho ya pele ya bohlokwa ka ho fetisisa.

Siswati: kuyintfo lesiyicalisa embili lemcoka kakhulu.
Sesotho: dladla o qadile ho nka karolo projekeng nako e ka bang dikgwedi tse 10 kamora ho kenela lenaneo la thupello la sanral.

Siswati: dladla wangena kulomkla mo ngemuva kwetinyanga leti10 ngemuva kwekutsi ayosebenta kuloluhlelo lwe kucecesha lwakasanral.
Sesotho: a mang a mabaka ke peto le banna ba sa batleng ho sebedisa dikgohlopo.

Siswati: "lokunye futsi lehlose ku kwenta kunciphisa kwesuleleka ngehiv/aids, kukhulisa kufinyelela kutekunakekelwa nekwenta kancono imiphu mela yetemphilo yebesifazane nalabadvuna labasulelekile nalabatsintfwa yihiv/aids," kwasho yena engeta.
Sesotho: sena se theohetse ho palohare ya bonyane 5 000 ka letsatsi bekeng ena e fetileng.

Siswati: loko sekwehle kwalinganiselwa kuavareji leti5 000 ngelilanga kuleli viki lelengcile.
Sesotho: pitsong ena, ho tla tshohlwa ditaba tsa kabo ya mobu le kgahlamelo ya sena mobung wa marena o dibakeng tsa mahaeng.

Siswati: kute sisungule indlela lisu lehlelekile nalesimeme, sivumelene kutsi sibambe ingcungcutsela yelitsimba lamengameli letemhlaba ku lomnyaka lotako.
Sesotho: haesale lefu lena le ne le qale ho ropoha ka tlhakubele, ke bonnyane ba batho ba 4 079 ba shweleng ka lebaka la covid19.

Siswati: kusukela kwacala lokubhedvuka ngenyanga yendlovulenkhulu, lokungenani sekushone bantfu laba4, 079 ngenca yalecovid19.
Sesotho: "batho ba bangata ba nang le boqhwala hangata ba tobana le diphephetso tse matla tsa ho tsamaya, haholoholo hobane ha ba kgone ho sebedisa mekgwa e mengata ya dipalangwang tsa setjhaba.

Siswati: "bantfu labakhubatekile bahlala njalo babukene netinsayeya letinkhulu kakhulu nekuhamba baye lapho bafuna kuya khona, ikakhulu ngoba abakwati kuse bentisa tigitjelwa temmango letinyenti.
Sesotho: diteboho di tlameha ho boela di lebiswa ho balefi ba lekgetho ba afrika borwa ya tshepahalang.

Siswati: liyakhula litsemba labosomabhizinisi nelebatjalitimali kulesikhungo, lokugcugcutela kutsi batjale timali kakhulu futsi kube nekukhula kwe mnotfo.
Sesotho: sepheo sa morero ona ke ho kgothaletsa setjhaba sohle ho thusa ho tshireletsa masea a inngweng ka ho ruta batho, haholoholo basadi ba dilemong tsa ho beleha, malebana le kotsi ya ho nwa alkhohole nakong eo ba ithwetseng kapa ba nyantshang.

Siswati: uphindze umbandzakanye kuguculwa kwe kuchumana kwemigwaco lemikhulu kute kutfutfukiswe kuhamba kahle kwetigitjelwa nangekukhululeka.
Sesotho: maemo a moruo a selemo sa 2020 a shebahala eka a tla ba boima ho feta a selemo sa 2019, kahoo ho bohlokwa hore o shebe ditjhelete tsa hao ka thata le ka kelello e bulehileng.

Siswati: timo temnotfo tanga2020 tibukeka sengatsi titawuba matima kakhulu kuna nga2019, ngakoke kuyacindzetela kutsi ubuke timali takho ngeliso lelusoti nekutsi ungavuni luhlangotsi.
Sesotho: ho thibela ho tsoma ho seng molaongmmuso le balekane ba ona, o kentse tshebetsong mekgwa e fapafapaneng ya ho thibela ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu, ho akga le mananeo a ho disa dirapa tsa naha tsa diphoofolo le ho sebedisa thekenoloji e ka fetolang mawa.

Siswati: kucedza kutingela lokungekho emtsetfweni hulumende nebalingani bakhe basungule tindlela letehlukahlukene tekucedza kutingelwa lokungakavumeleki kwabobhejane, letifaka tinhlelo tekugadza nekuntji ngela emapaki avelonkhe kanye nekusebentisa ithe khnoloji yekugucula simo.
Sesotho: "ha hona mohlang o ka siuwang ke nako ya hore o ka fihla moo o lakatsang ho finyella teng bophelong.

Siswati: "kute kushiywa sikhatsi kangangobe ungete wafika lapho ufuna kufika khona e mphilweni.
Sesotho: tse ding di ile tsa tlameha ho kwalwa.

Siswati: lamanye kwadzi ngeka kutsi avale.
Sesotho: yes, e thakgotsweng hau finyana tjena ke mopore sidente cyril ramaphosa, e ikemiseditse ho lokisa ba tjha bakeng sa mesebetsi le ho ba neha bokgoni ba tsa setekginiki bo hlokehang ho hlabolla moruo ho itshetleha ho diindasteri.

Siswati: yes, lesandza kuvulwa ngu mengameli cyril ramapho sa, ihlose kulungiselela lusha kutsi batfole umsebenti iba nikete emakhono ebuchwe pheshe ladzingekako kute kuciniswe ku tfutfukiswa kwemno tfo.
Sesotho: "pele ke ile ka qala ke sebe letsa motho e mong ka hara indasteri enwa mme ke moo ke ileng ka fumana boiphihle lo teng," o ile a rialo, mme a eketsa ka hore o ithutile thuto ya bointlafatso kholetjheng ya thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho (tvet) ya motheo mane bloemfontein.

Siswati: "ngicale ngekutsi ngise bentele lomunye kulemboni kulaphoke ngatfola khona sipiliyoni," kwasho yena njalo, angeta ngekutsi wenta tifu ndvo tekutimonyonga, icosmetology ekolishi lasemothe letvet lelisebloemfontein.
Sesotho: ka lehlohonolo yunivesithi ya venda e ile ya amohela kopo ya hae mme a qala grata ya hae ya urban and regional planning ka selemo sa 2012.

Siswati: ngenhlanhla, inyuvesi ya sevenda yasemukela sicelo sakhe wabese ucala ticu ta khe teurban and regional pla nning nga2012.
Sesotho: mabapi le tlhahisoleseding e batsi ka covid19 , etela websaete ya institjhuti ya naha ya mahloko a tshwaetsanang howww.

Siswati: kute utfole lwatiso lolwengetiwe lolumayelana necovid19 , vakashela iwebhusayithi yesikhungo savelonkhe setifo letitsatselanako ku:www.
Sesotho: ho abuwa ha matlo a rdp, dithendara le diphallelo tsa se tjhaba ke tse ding tsa diketso tse seng setlwaeding tse ngata ka ho fetisisa tse tlalewang.

Siswati: lamanye emacala endlu liselwe kulamanye ematiko ahulumende nome kumaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi awaphenye.
Sesotho: teng ho bile le phapang moo le moo, empa bongata ba maafrika borwa bo utlwisisitse tlhokeho ya ho kginwa ha metsamao le mesebetsi ya ona, mme a ikobela le melao e behilweng.

Siswati: kuliciniso kubekhona lapho kungahambanga kahle khona, kodvwa linyenti lebantfu baseningizimu afrika basivisisa sidzingo sekutivimbela ekuhambeni kwabo kanye nasemisebentini, bahambisana nalemitsetfosimiso lesiyishayile.
Sesotho: pele a kenya tletlebo ya hae ho gepo, motho o tlameha ho romela tletlebo e ngo tsweng ho gepf, ho lekala la tsamaiso ya dipentjhele tsa mmuso (gpaa) kapa ho mohiri wa hae, mme a ba fe nako ya ho lokisa taba eo.

Siswati: ngembikwekutsi ufake sikhalo sakho kugepo, umuntfu kufanele kutsi atfumele incwadzi yesikhalo lesibhalwe phasi kagepf, nome kuejensi yekuphatsa timphesheni tahulumende (igpaa) nome kumca shi wabo, abanike litfuba lekutsi basombulule lolu dzaba.
Sesotho: ho thewa ha national ports authority e le lekala la transnet le nang le lekgotla la lona la taolo, hara tse ding, ho bolela hore kuno e hlahiswang ke madiboho ana e ka sebedisetswa ho reka thepa e ntjha le ho ntlafatsa katoloso ya madiboho a rona, e leng mosebetsi o diehisitsweng ka dilemo tse fetang leshome.

Siswati: kusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwematibuko lolutawuba ligatja letransnet lelinebhodi yalo, kulokunye, kutawuchaza kutsi imali letfolakele kulamatibuko ingasetjentiselwa kubuyisela imishini lemidzala nekutfutfukisa kanye nekukhulisa ematibuko etfu, lekumsebe nti lobambeleleke iminyaka lengetulu kwalelishumi.
Sesotho: bokgoba ba ho tsuba: o ka ipitsetsa malwetse a mangata bophelong ba hao kgaogelo letsebe ho ketekela letsatsi la lefatshe la ho se tsube mohla la 31 motsheanong, vuk’uzenzele e qoqa le lekgoba la ho tsuba le hlaphohelwang malebana le ho hlola bokgoba ba lona.

Siswati: kungakhoni kuyekela ligwayi: imphilo yakho ingasha kgaogelo letsebe kugubha lilanga lemhlaba lekungabhemi mhla tinge31 inkhwekhweti,ivuk’uzenzele icocisana nalowo labengakhoni kuyekela ligwayi mayelananekuncoba kwakhe umkhuba wekungakhoni kuyekela kubhema ligwayi.
Sesotho: "re bona lenaneo lena e le e nngwe ya pilara e batsi hape e utlwisisehang ya boikga thatso ba setjhaba ho theha menyetla bakeng sa batjha.

Siswati: "lomtamo siwubona njengesisekelo sinye save lonkhe lesikhulu nalesifa ka ekhatsi konkhe lesizama kwakha ematfuba elusha.
Sesotho: ho ntse ho etswa ditlhophiso tsa ho netefatsa hore mosebetsi wa palamente o ka tswella le haeba meaho eo e sa tlo kgona ho sebediswa.

Siswati: emalungiselelo ayentiwa kucinisekisa kutsi umsebenti wephalamende utawuchubeka nanoma kungeke kusetjentiswe takhiwo tayo.
Sesotho: hona ho ka fetola dikolo ho ba "dikolo tsa nnete tsa setjhaba" tse nang le moelelo wa bohlokwa.

Siswati: loku kutawugucula tikolo tetfu tibe ngekweliciniso, "tikolo temma ngo" letivisisekako.
Sesotho: za foreistataforeistata – ena liebenberg— 051 410 6029 – eliebenberg@npa.

Siswati: za efreyistata – ena liebenberg efreyistata – ena liebenberg – 051 410 6029 – eliebenberg@npa.
Sesotho: "molemong wa ho vouta, batshwaruwa ba nkuwa ba ingodiseditse ho vouta diterekeng tsa ho vouta tseo ditjhankana tsa bona di leng teng.

Siswati: mashinini watsi kubhali sela kuvota kutawentiwa na setikhungwini tekucondzisa similo (majele) eveni lonkhe kute tiboshwa nato tisebentise lilungelo lato lekuvota.
Sesotho: ntlheng e boima ka ho fetisisa, sewa sena se nkile maphelo a bafepi malapeng a mangata, mme ba malapa ba sala ba itlhophere, hape ba tsielehille bakeng sa bokamoso.

Siswati: lokulukhuni kunako konkhe, lolubhubhane lutsetse timphilo talabo labebabondli emindenini le minyenti, basala sebaswela kakhulu, baba nekwesaba ngelikusasa.
Sesotho: mohato wa pele o o lokelang ho o nka ke ho ya dikantorong tsa masepala wa hao ho ya etsa kopo bakeng sa tumello ya setsha ho sebedisa ntlo ya hao jwaloka sebaka sa bodu lo.

Siswati: sinyatselo sekucala lekufanele usitsatse kutsi uye kuma sipala wendzawo uyafaka sicelo sekuniketwa imvume yekusebentisa indzawo yakho njengebhizinisi leninendzawo yekulala.
Sesotho: sa bohlokwa haholo ke hore ka lenaneo lena ho dumelwa hore batjha ba lokela ho ba pele matsapeng afe kapa afe a ho matlafatsa khiro ya bona.

Siswati: setfule luhla lwetinyatse lo letengetiwe tekwakha ematfuba, kuchubekisa kutfutfukisa kwemakhono, kusekela bosomabhizinisi labasafufusa kanye nekusita bantfu labasha kutsi baba mbe lichaza emnotfweni.
Sesotho: selemong se fetileng, sars e phe thetse ditlhatlhobo tse 25 tsa mekgwa ya ho phela ya boleng bofetang r450 milione ho rarolla diphapano dipakeng tsa lekeno le phatlaladitsweng le mokgwa wa motho wa ho phela.

Siswati: kulomnyaka lophelile, isars iphotfule lucwa ningo lwendlela yekuphila lolunge25 lolowenta tigidzi letinger450 kusombulula emagebe emkhatsini wemali lengenako ledzalulwako nendlela yekuphila yemuntfu.
Sesotho: ke kamora hona feela moo hangata motho a ingodisang ho ba molaoladikepe.

Siswati: emva kwaloku, bantfu bavamise kubhalisela kuba bashayeli betikebhe.
Sesotho: ho tshwanehile hore karolo ya r75 milione ya divaotjhara tsa matlole a dithuso a covid19 a tshwaetsweng tlhahiso ya temo 53% e be molemong wa basadi ba mahaeng.

Siswati: kwesitsatfu, sifuna kucinisekisa kutsi bomake labanengi bayakhona kufinyelela kutfola timphahla letikhicitako njengemhlaba.
Sesotho:  ho aha bophelo bo betere vukuzenzele unnamed dibasari tsa misa di bapatswa ho www.

Siswati: kwakha likusasa lelincono vukuzenzele unnamed umuntfu lotitfobile lobekangasilutfo lobuya esigodzini sakwanongoma, kwazulunatal, silondiwe magwaza loneminyaka le23 wancoba tihibe letinengi kute aphumelelise liphupho lakhe lekuba ngumphatsi wetekwakha.
Sesotho: itokise o tsebe hore o ka kopana le mathata.

Siswati: hlala ulungele tinkinga leti ngakuvelela.
Sesotho: tleliniki ya heno e ka o thusa ka tlhokomelo ya boimana mme mosebeletsi wa tsa tlhokomelo ya kalafo o tla o thusa ho tla ka moralo o tshwanelang wena le lesea la hao.

Siswati: umtfolamphilo wangakini ungakusita ngekunakekelwa ngembi kwekubeleka futsi sisebenti setemphilo sitakusita kucala luhlelo lolulungele wena nemntfwana wakho.
Sesotho: boraditaba ba rona ba tshwanela ho fana ka tlha hisoleseding e nepahetseng, hape e hlokang leeme, e thu sang setjhaba ho etsa diqeto tse nang le tsebo, molemong wa ho nanabetsa menyetla le ho ntlafatsa maphelo a bona.

Siswati: betindzaba betfu kufanele kutsi banike lwatiso lolunembako nalo lungakhetsi luhlangotsi, kute kutsi ummango wente tincumo babe banelwatiso, kufinyelela kutfola ematfuba kanye nekwe nta ncono timphilo tabo.
Sesotho: bakeng sa le kala leo ke le kgethileng, ke ne ke sa tlo kgona ho lefella le kgweditshelela, re sa bue ka selemo se le seng," o a hlalosa.

Siswati: kuletifundvo lengitikhetsile, ecinisweni bengingeke ngikhone kukhokhela tinyanga letisitfupha, angisakhulumi ngemnyaka wekufundza lowodvwa," uyachaza.
Sesotho: a kenyeletsa: ho ikgula ha ngwana ho ba bang a batla ho ba mong.

Siswati: loku kufaka ekhatsi: kutsi umntfwana abonakale ayinkhomo ledla yodvwa futsi atikhiphe kulabanye.
Sesotho: thibela ho utswetswa mangolo a boitsebiso kgaogelo letsebe shenki mabitsela ya dilemo di 28 o ho tseba hantle ho utswe tswa mangolo a boitsebiso le diketso tsa tlolo ya molao tse etswang ka mangolo ana, hobane o ile a ba phofu ya honamabitsela, ya tswang modimolle provinseng ya limpopo, o ile a etsa kopo ya kadimo ya tjhelete bankeng ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2020, empa a bolellwa hore o qwetse dikolotong, mme a ke ke a adingwa.

Siswati: vikela kuntjontjwa kwematisi kgaogelo letsebe shenki mabitsela (28) wati konkhe lokumayelana nekuntjo ntjwa kwematisi kanye nangemacala lamayelana naloko, njengoba ake waba muntfu lowahlukumeteka ngaloku.
Sesotho: "kajeno re paka ha toro ya setjhaba e phethahatswa.

Siswati: "lolu empheleni lusuku lo lukhulu kakhulu emangwe ni wasetafelkop, ebantfwini baselimpopo nakubo bo nkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: batho ba batsho ba ne ba qobellwa ho hlahisa tompase, mme haeba bane ba hloleha ho etsa jwalo, ba ne ba hlahlelwa tjhankaneng.

Siswati: bantfu labamnyama bebacindzetelwa kutsi bavete emapasi nangabe bangenti njalo, bebavalelwa ejele.
Sesotho: dintjhafatso tse entsweng tsa molao hape di tlama lefapha la ntshetsopele ya setjhaba, lefapha la thuto ya motheo, lefapha la thuto e hodimo le lefapha la bophelo bo botle ho nehelana ka ditshebeletso ho bapholohi moo ho hlokahalang le ho ba romela bodulong bo bolokehileng le ho ba nehela kalafo.

Siswati: letichibelo letiphakanyisiwe tiphindze futsi tetfwese litiko letekutfutfukiswa kwetenhlalo, temfundvo lesisekelo, temfundvo lephakeme netemphilo sibopho sekunika labo labasindzile tinsita letitsite nekubendlulisela etindzaweni tekukhosela nekunakekelwa ngetekwelashwa.
Sesotho: ke tshwanelo bake ng sa setjhaba sefe kapa sefe se bopelletsweng ka tlhompho ya ditokelo tsa botho.

Siswati: kucindzetelekile kunome ngabe ngusiphi sive lesisekelwe kuhlonipha emalungelo eluntfu.
Sesotho: lekgotlana lena le ikgethileng, le boetse la atleha ho kgutlisa tjhelete ho tswa ho batsamaisi ba ka sehloohong ba dikhamphane tsa mmuso ba neng ba etsa diketso tsa bolotsana.

Siswati: lenkhundla yetebu lungiswa lekhetsekile iphindze futsi yaphumelela ekutfoleni imali kulabakhulu besigungu lesiphetse kutinkampani tembuso labachuba tebhizinisi letingahambi kahle.
Sesotho: a batla ho qeta phapang e teng pakeng tsa dibaka tsa mahaeng le tsa ditoropong ha ho tluwa tabeng ya ho fumana ditshebeletso tsa mmuso le dithuso lekaleng le ikemetseng.

Siswati: bafuna kucedza lomehluko lokhona etindzaweni tase madolobheni netasemapha ndleni wekufinyelela kuti nsita tahulumende nakuti nsita temkhakha wangasese.
Sesotho: leha diphuputso di ntse di tswela pele ho netefatsa hore malapa a mahlatsipa a qetella a tsebile se etsahetseng, empa ho na le mathata ao re tlamehang ho tobana le ona jwalo ka setjhaba.

Siswati: ngisho nome ngabe tiphatsimandla tingalinga kuhlanganisa kutsi kwentekeni kute kutsi kube nebulungiswa kulabo labavelelwe ngulengoti, kusanenkhulumo lekumele kutsi sibenayo njengelive.
Sesotho: setsebi sa csir rofhiwa netshiya se re setjhaba se lokela ho rutwa ka mefuta yohle ya tlhoriso ya metjheng ya kgokahano.

Siswati: solwati wecsir rofhiwa netshiya utsi kunesidzi ngo sekufundziswa kwe mphakatsi ngato tonkhe tinhlobo tekuhluku nyetwa ngetinkhundla tekuchumana.
Sesotho: ka lebaka la tshebedisano mmoho enngwe le enngwe e etswang le dinaha tse nang le disebediswa tse betere mmoho le batshehetsi ba dinaha tsa matjhabatjhaba, re sibollotse motjha wa afrika wa phepelo ya disebediswa le meriana o tswetseng pele, bakeng sa ho thusa dinaha tsohle tsa afrika ho fumana disebediswa tsa tshireletso le phepelo ya meriana ka ho tshwana le ka ditjeho tse tlase.

Siswati: lonkhe lubanjiswano lolwentiwe netive letinemi tfombo lencono nemmango wemave emhlaba lonikela ngetimali, sisungula yetfu inkhundla yaseafrika yekuniketa tintfo tete kwelashwa lensha naleyi ncalisakuvela letawenta ku tsi onkhe emave aseafrika kutsi atfole masinyane tisetjentiswa tekutivikela kanye naletinye tintfo tetekwela shwa ngendlela lelinganako, nalengabiti kakhulu.