dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ka maswabi, enock ha se yena feela ngwana ya ileng a hloka hala ka mabaka a ka thibelwang ka botlalo, ha feela batho ba baholo ba ka ba le tlhokomelo le boikarabelo ka tshwanelo.

Siswati: lokudzabukisako kutsi, enock akusuye kuphela umntfwana lolahlekelwe yimphilo yakhe ngetizatfu lebetingavikelwa ngalokuphelele, kuphela nje uma ngabe bantfu labadzala bebente umsebenti wabo wekunakekela.
Sesotho: e thusa ba batlang ho kena diyunivesithing, dikoletjheng tsa thuto ya tsa matsoho le mesebetsi e itseng le thupello (tvet) le ba batlang ho fumana menyetla ya ntshetsopele ya bokgoni.

Siswati: leluhlelo lusita labo labadzinga kufinyelela enyuvesi, emakolishi elwatitsite nemfundvo yemisebenti nekucecesha (itvet) nematfuba ekutfutfukisa emakhono.
Sesotho: ho tswa mahlakoreng ohle a setjhaba, basadi ba batjha le ba baholo, ba baithuti le ba sebetsang, baitseki bana ba itsekileng ho sena merusu ba ne ba tshwere dipolakhathe tse neng di ngotswe jwana ‘enough is enough ’ le ‘am i next?’.

Siswati: kuyo yonkhe imikhakha yetenhlalo, labadzala nalabancane, titjudeni nabomake labasebentako, lababhikishi labebashuca ngekuthula bebaphetse tigwabhugwabhu lebetibhalwe kutsi 'enough is enough ' futsi ' am i next?'
Sesotho: o ka ikgalefela, wa tetebela maikutlo, wa ikgalala mme wa ba wa ipona molato, leha ho le jwalo, o ka kgona ho hlola maikutlo ana kaofela esitana le lona letswalo ka ho ithuta ka maemo ana.

Siswati: ungativa utfukutsele, ukhatsateke kakhulu, ute kwenetiseka futsi utive unelicala, kodvwa ungakuncoba konkhe loko lokuvako ngekutsi utifundzise mayelana nalesimo.
Sesotho: o lokela ho etsa bonnete ba hore polokeho le thepa ya pa ballo le ya mollo di boemong bo lokileng mme bo nnetefa ditswe, ho laola dipatlisiso tsa selemo le selemo tsa poloke ho ya sekepe, etsa bonnete ba hore bakganni ba fumana kwetliso e nepahetseng mme ba saena dibuka tsa bona tsa kwetliso, laola ditekolo tsa botsamaisi ba tshebetso le ho thusa basebetsi ba hae ho hlo phisa lenaneo la ntshetsopele le kgemang le mosebetsi wa bona, ho hatella hore ho late lwe maano a khamphani le ho laola mafelo a polokelo le ho reka thepa e hlokehang.

Siswati: kufuneka acinisekise kutsi tinsita tekuphepha netekuci sha umlilo tisesimeni lesikahle futsi kunesicinisekiso saloko, ente lucwaningo lwetekuphe pha njalo ngemnyaka, acinise kise kutsi balingani bakhe lasebenta nabo emkhunjini batfola kuceceshwa lokufane le aphindze asayine ema bhuku abo etekuphepha, abuyekete tivumelwano tekusebenta futsi asite tise benti kutsi tibe neluhlelo lwentfutfuko loluhambisana nemisebenti yabo, acinise kise kutsi tinchubomgomo tenkhapani tiyalandzelwa bese ulawula kuphatfwa kwesitoko afake nemaoda etinsita letidzingekako.
Sesotho: sena se bohlokwa haholo ha o batla ho lekola diwe bsaete tseo ngwana a kenang ho tsona, ho bona seo ba se monyollang inthaneteng le meqoqo ya diphaposing tsa ho qoqa tsa inthanete.

Siswati: loku kubaluleke kakhulu kulandzelela emasayithi einthanethi lavakashelwe, lokudawunilodiwe, lokuco cwa emagunjini ekucoci sana kanye nemilayeto lesheshisako."
Sesotho: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.

Siswati: "lokukahle ngekuba sitjudeni sasetvet akusiko kuphela kuvuleleka babone tintfo, kodvwa baphindze batfole kufundza lokuphocelekile lokugcile kulokwenteka endzaweni yekusebenta yangemphela lokucinisekisa kutsi banemakhono lafanele ngembi kwekutsi batfole ticu tabo," usho njalo.
Sesotho: matsete a mang a fumane tiehiso ka lebaka la covid19, haholoholo dikarolong tse thefulehileng haholo jwalo ka kaho ya matlo le bohahlaodi.

Siswati: lolunye lutjalomali lubanjelelwe yicovid19 , ikakhulu emkhakheni lokhahlabeteke kakhulu njengekutfutfukisa kwetakhiwo netekuvaka sha.
Sesotho: mme o fane ka lesedi le hlokehang.

Siswati: za bese uce dzela lwatiso loludzinge kako.
Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha feela kamoo dintho di ka fetohang ka potlako ha re tla tabeng ya covid19 .

Siswati: kuyindlela yekusipha phamisa tsine sonkhe lesi ngacabanga ngekutikho hlisa sitsi sesisondzele kubona siphetfo salesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango.
Sesotho: peta o hlalositse hore di tokomane tsa disamane tsa tlhalano di lokela ho: bolela hore ha ho na monyetla o utlwahalang wa ho boloka dikamano, hlokomela bakeng sa ho arola maruo a kopanetsweng kapa ho qobella hore dipehelo tseo ho dumellanweng ka tsona ha ba qala ho kena lenyalong qalong di phethelwe, le hlalosa hore ke ditlhophiso dife tse tla etswa bakeng sa bana ba bona, jwaloka hore ke mang ya tla phela le bana.

Siswati: peta uchaze kutsi emasamanisi edivosi kufanele: asho kutsi sekute lelinye litfuba lekubuyisela lobudlelwane esimeni lesifanele, ente kutsi kube nekwehlukaniswa kwemphahla labanayo labayihlanganyelako nome kufezekiswe imibandzela lekwa vunyelanwa ngayo ngesikhatsi kusayinwa lesivumelwane semshado ekucaleni kwalomshado, kanye, nekuchaza kutsi ngumaphi emalu ngiselelo lentelwe bantfwana balaba labashadene, njengekutsi nje umntfwana utawuhlala nabani.
Sesotho: ke ka lebaka lena melawana e mengata e lokelang ho dula e ntse e sebetsa le hore hobaneng ho le bohlokwa hore batho ba ikobele yona.

Siswati: kungalesi sizatfu kutsi leminyenti imitsetfosimiso kudzingeka kutsi ingasuswa futsi kungani kubaluleke kakhulu kutsi bantfu bayihloniphe.
Sesotho: afrika borwa e tla tswela pele ho nka karolo ho tlisa kopano ka hara kontinente, le ho tshehetsa ketapele e ntjha le matsapa a au a ho phethahatsa ditabatabelo tsa ona tsa agenda 2063. ha mokgatlo wa dinaha tsa afrika o ne o thewa ka 1963, dinaha tseo e leng ditho mokgatlong ona di ile tsa jala peo ya tshebedisano mmoho le bonngwe ntshetsopeleng ya bophelo bo botle bakeng sa batho bohle ba afrika.

Siswati: lapho sinika idemocratic republic of congo (idrc) tintsambo sishiya lomtimba welivekati lovelele esimeni lesinemandla kakhulu.
Sesotho: sebedisa metsi a manyane ka bateng.

Siswati: tindzawo tekuwasha timoto letingekho emtsetfweni tidla emanti lamanyenti.
Sesotho: mafu a mofetshe o tshwarang bana a bonahala a eketseha lefatsheng ka bophara, moo ho lekanyetswang hore ngwana a le mong ho ba 408 lefatsheng ka bophara o fumaneha a ena le mofetshe pele a ba le dilemo tse 15. ho ya ka taryn seegers, mohokahanyi wa dikgoka hanyo wa mokgatlo wa afrika borwa wa mafu a mofetshe o tshwarang bana (choc), ho dumelwa hore tekano ya diphesente tse 67 tsa bana ba tshwerweng ke mofetshe ha ba ke ba fu mane kalafo, mme hangata bao ba fumanang kalafo bona ba e fumana ba se ba kula haholo.

Siswati: umhlata webantfwana wenyukile emhlabeni wonkhe, lokulinganiselwa ekutseni munye umntfwana kulabange408 mhlaba wonkhe bacilongwa bakhandzakale kutsi banemhlata ngembikwekutsi bafinyelele emnyakeni we15.
Sesotho: o ka ikutlwa o eba le modikwadikwane, hlooho e bohloko kapa ho ohlola hang feela ha o se o tlohetse ho tsuba.

Siswati: ● kungenteka uve sengatsi uyayatsa, buhlungu benhloko nome kukhwehlela nangabe sewuyekele kubhema li gwayi.
Sesotho: mmuso o tla fana ka tshehetso malapeng dale hes ka maemo a ho phela a phahamang ka me hla mmuso o sebe tsa ka thata ho fokotsa bothata ba ditjhelete bo mahetleng a maaforika borwa ka ho se name letse lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang.

Siswati: hulumende welekelela emakhaya dale hes ngenca yekwenyuka kwentsengo yeku dla netintfo tase khaya hulumende usebe nta ngekutikhandla kwe hlisa lomtfwalo wetimali lobekwe emahlombe eba ntfu baseningizimu afri ka ngenca yekungatsa tfwa kwentsela yeku dla lokutsite.
Sesotho: ho matlafatsa mekutu ya ho lwantsha bobodu, mmuso o ntlafaditse makala a phetha hatso ya molao ka basebetsi ba nang le tsebo, le ka ho theha fusion centre.

Siswati: wengeta ngekutsi kusu kela nje kwehliswa tigaba tekumiswa kwekusebenta kwetintfo, kube nekwenyuka kancane kubikwa kweku khwabanisa lokuphatselene netibonelelo tahulumende, ika khulu tibonelelo tahulumende tekuhhamula kucindzeteleka kutenhlalo.
Sesotho: ho phahama ka potlako ha tshwaetso e atiswang ke mofuta o motjha wa tshwaetso wa delta o ile wa baka tlhokeho ya di thibelo tse matla tsa motsamao wa batho, le tshebetso ya di kgwebo tse itseng le dikopano tsa setjhaba, ho tse ding.

Siswati: kwandza ngalokusheshisako kwekutseleleka lokubhebhe tsekiswa nguloluhlobo lolu sha lwedelta kudzingeke kutsi kuciniswe kuvimba kuhamba kwebantfu, kusebenta kwema bhizinisi latsite nemibu tsano emphakatsini, phakatsi kwalokunye.
Sesotho: leha ho kginwa hona ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho ka emiswa, ditlamorao tsa teng di tla nne di tswelepele ho utlwahala ka nako e telele e tlang.

Siswati: ngisho nome ngabe loluvalelo lwavelonkhe selungasekho, imitselela yalo itawuchubeka ivakale esikhatsini lesitako.
Sesotho: letsatsi o re batho ba ntseng ba tswela pele ho fumana le tlole la dithuso tsa bana kamora hore bana ba se ba hlola ba eba tlasa tlhokomelo ya bona, ba tla tlameha ho lefa tjhelete eo ba e fumaneng ka mokgwa oo o seng molaong.

Siswati: bangahle futsi bashushiswe ngekwe mtsetfo uma kungavela kutsi bebahlose kukhwabanisa.
Sesotho: lengolo lena la ho qetela le mo hlalositse a na le ditokelo ka botlalo tsa ho ba molaoladikepe.

Siswati: watfola ticu takhe tekucala aneminyaka le25, abe ngale so sikhatsi acedzela ticu ta khe temaster’s kuport oper ations .
Sesotho: lefapha le kgothalletsa batho ba nang le mafu a diqebo hore ba je dijo tse nang le phepo e ntle, ba ikwetlise kgafetsa, ba laole dikgatello tsa bona maikutlo, ba tsitlallele tshebediso ya dipidisi le meriana ya bona ka nepo, ba be ba ipapise le mehato yohle e hlokehang ya boipaballo.

Siswati: litiko leluleka bantfu labaphila nekugula kutsi badle kudla lokunemphilo, bativocavoce njalo, balawule sitresi sabo, bangaluyekeli luhlelo lwabo lwetekwelashwa futsi balandzele tonkhe tinyatselo letidzingekile tekutivikela.
Sesotho: ho se nyolle lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang ho tjho hore dintho tsena tse rekiswang ha di a kenyeletswa 15% ya le kgetho la tlatsetso ya boleng (vat) ha o di reka.

Siswati: tintfo letingatsatselwa i ntsela atifakelwa i15% yentsela ntsengo (ivat).
Sesotho: ntwa kgahlano le tlhokeho ya mosebetsi batjheng e hloka hore ho potlakiswe kgolo ya mosebetsi, haholoholo makaleng a hlokang basebetsi ba bangata, ho ahwe bokgoni ba mmuso ba ho phethahatsa mosebetsi wa ona wa ho hodisa moruo le ho lwantsha bofuma.

Siswati: imishikashika yebantfu labasha eningizimu afrika namuhla miningi kakhulu.
Sesotho: ho bohlokwa hore basadi ba fumane molemo ho tswa potlakisong ya ho kgutlisetswa lefatshe.

Siswati: loku kutawufaka ekhatsi kuhlanganyela nemkhakha wetetimali kute yenta kutsi tinsita tetetimali tifinyelele kubomake futsi tingabiti.
Sesotho: tshebeletso ya setjhaba e profeshenale vukuzenzele unnamed ha ke ne ke kgethwa ho ba mopresi dente wa afrika borwa, ke itse ho aha naha e sebetsang hantle, e nang le bokgoni le boitshwaro, le ho hloka bobudu, ke ya tse ding tsa dintlha tsa ka tse bohlokwahlokwa tse ka sehlohlolong.

Siswati: imisebenti yahulumende lececeshekile vukuzenzele unnamed lesikhatsi ngikhetse lwa kulesikhundla sekuba ngumenga meli waseningizimu afri ka, ngatsi kwakha hulu mende losebenta kahle, lonelikhono nalonesimilo lesingenayo inkhohlaka lo bekunguletinye tintfo letimcoka lengiticalisa e mbili.
Sesotho: puisanong ya rona pala menteng ya marena, ho ile ha hlahella hore leano lena la ntlafatso ya dibaka tsa mahaeng le ka atleha ha feela dikomiti tsa marena di fumana tshehetso le thupello.

Siswati: kuyasigcugcutela kakhulu kutsi baholi bendzabuko bayalusekela loluhlelo futsi bafuna kusebentisana neba phatsi bendzawo kucinise kisa kutsi luyaphumelela.
Sesotho: ba sebetsa tlasa kgatello e kgolo ba bile ba tlameha le ho jara morwalo o boima maikutlong a bona, morwalo wa ho tseba hore ba kotsing ya ho tshwaetswa ke kokwanahloko ena.

Siswati: basebenta ngaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu futsi kufanele kutsi batfwale kucindzeteleka ngekwengcondvo ngobe bati kutsi basebungotini bekutseleleka ngaleligciwane.
Sesotho: "ke natefelwa ke ho tla dithupelong tsa ho sefa ho bane di nthusa hore ke dule ke ikwetlisitse mme ke nate felwa ke ho palama maqhu bu."

Siswati: "langelihle nkosi (lone minyaka yebudzala le16) lomntjwezi ubonge lomasi pala ngalomnikelo.
Sesotho: "bopaki ba ho phela hantlekamora boitsheko ba matsatsi a 14, mohammed o ile a kgutlela mosebetsing.

Siswati: "kuhlala unakekela temphilongemuva kwekuhlala yedvwa emalanga la14, mohammed wabuyela emsebentini.
Sesotho: dinaha tse kopaneng tsa amerika di nyehetse ka dithusaphefumoloho tse 1 000 ho afrika borwa, mme tse 20 tsa tsona di ile tsa amohelwa ke letona la bophelo bo botle zweli mkhize ka phuptjane.

Siswati: tafakwa echris hani baragwanath academic hospital esoweto.
Sesotho: re sa le hona moo, boiteka nelo le polokeho ya setjhaba di lokela ho ba ka sehlohlo long.

Siswati: ngaso sona leso sikhatsi, temphilo nekuphepha kwesive kufanele kutsi kube yintfo lesicaba nga ngayo kakhulu.
Sesotho: ho phatlalla le lefatshe, ke batho ba fetang 3.4 milione ba tsejwang ba tshwaeditswe mme ba fetang 240 000 ba hlokahetse.

Siswati: emhlabeni wonkhe, bantfu labangetulu kwetigidzi leti3.4 kukhandzakale kutsi batselelekile ngaleligciwane futsi labangetulu kwe240 000 sebashonile.
Sesotho: boholo ba basebetsi ba setjhaba bona le botsebi bo ikgethileng bo hlokehang phanong ya kabelo ya ditshe beletso e tshwanetseng.

Siswati: tisebenti tahulumende leti nengi tinemakhono elukhe tselo ladzingekako ekwente ni kahle umsebenti.
Sesotho: mosamaria provenseng ya freistatamosamaria ke e nngwe ya dingo tse fumanwang mangaung tse fumaneng tshe hetso ya ditjhelete tse tswang projekeng ena.

Siswati: mosamoria efreyistataimosamaria yasemangaung, ingulenye yemango latfole imali kulumklamo.
Sesotho: lekeno la bahwebi ba ba ngata le ile la sitiswa ke sewa sa covid19.

Siswati: bantfu labanengi labatisebentako baphatamiseka kundlela yabo yekuphila ngenca yalobhubhane.
Sesotho: tsela e teleleleha ho le jwalo, kgaello ya infrastraktjha e kang ho kampela, ditanka tsa metsi le motlakase ho ile ha mo nkela nako mme ha etsa hore a qale ho sebedisa mobu oo ka selemo sa 2016. motho enwa ya dilemo di 49 o hopola kamoo a sebe disitseng mokgwa wa ho batlana le lesedi wa google bakeng sa ho etsa diphu putso ka tsa bohwai.

Siswati: inchubo lendze kweswela sakhiwonchanti lesifanana nafenisi, emathange emanti nagezi kwasho kutsi wate wacala kusebentisa lomhlaba nga2016.
Sesotho: nel o ile a mo neha dihektare tse pedi tsa polasi ya hae.

Siswati: nel wamnika emahektha lamabili emhlaba epulasini lakhe.
Sesotho: phetoho e nngwe ya bohlokwahlokwa ke ya ho thewa ha national ports authority, eo e leng lekala le ikemetseng la transnet.

Siswati: lenye ingucuko lemcoka ngilokusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwema tibuko lelitawuba inkapani letimele leligatja letransnet.
Sesotho: setjhaba ha se a tlameha ho sebedisa dimaske tsa ho phefumoloha tse sebe diswang ke dingaka kapa tse tsebahalang ka hore ke tsa n95 hobane di boloketswe basebeletsi ba bophelo bo botle le baarabedi ba bongaka ba ditshebeletso tsa tshohanyetso.

Siswati: ummango akufuneki usebentise tifonyo tekulapha noma tifonyo tekuphefumula letibitwa ngeman95 ngoba leti tibekelwe kusetjentiswa tisebenti tetemphilo naletinye tisebenti tetemphilo letisebenta embili etimeni tetemphilo.
Sesotho: ke ba rolela kgaebane basebetsi ba moo!

Siswati: ngitetfulela sigcoko letisebenti!
Sesotho: ha ke ne ke etetse durban ka kgwedi ya mphalane 2019, dikgwebo tse ngata tsa lehae le basebedisi ba boemakepe ba ile ba hlahisa dingongoreho tsa bona tse amanang le tshebetso ya boemakepe ba durban ho nna.

Siswati: ngalesikhatsi ngivakashele ethekwini ngemphala 2019, emabhizinisi lamanyenti endzawo nalabasebentisa sikhu mulo baphakamisa tikhalo nge kusebenta kwesikhumulo sasethekwini.
Sesotho: "ke ile ka bona ditimamollo di apare diyunifomo di tsamaya ka dilori tse kgolo tse kgubedu.

Siswati: "ngabona bacimimlilo bagcoke iyunifomu yabo kanye nemaloli labovu lamakhulu.
Sesotho: nomzamo entile (31) eo e leng karolo ya baetapele ba dihlopha tse tsheletseng o etelletse pele sehlopha sa explore our hood, se tswang thembalethu.

Siswati: nomzamo entile (lone minyaka yebudzala lenge31) loyincenye yalamacembu la sitfupha ungumholi welice mbu iexplore our hood, la sethembalethu.
Sesotho: motjha o jwalo o ne o tla ba le phokotso e kgolo tshebedisong ya tjhelete ditshebeletsong tsa setjhaba tseo bahloki ba tshepetseng ho tsona.

Siswati: indlela lenjalo ngabe ibange kutsi kube nek wehliswa kakhulu kweluse bentisomali yetinsita tetenhlalo bantfu labaphuyile labaphila ngato.
Sesotho: ho ya ka mohlanka e moho lo wa phethahatso (ceo) ya yes tashmia ismailsaville, hara dimilione tse 15.5 tsa batho ka hara aforika bo rwa ba dilemong tse 18 le 34, 5.8 milione ke ba sa sebetseng.

Siswati: ngekusho kwaceo weyes tashmia ismailsaville, kubantfu labatigidzi leti ngu15.5 eningizimu afrika labaneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne34, tigidzi letingu5.8 abase benti.
Sesotho: "re amohetse ra ba ra sebedisa, moo ho kgonehang, deitha ya diaterese ho tswa mehloding e meng ya puso e kang lefapha la dipalopalo la aforika borwa (statssa), lekala la polokeho ya setjhaba la aforika borwa (sassa, telkom, kantoro ya poso ya aforika borwa (sapo) le lefapha la merero ya lehae," o ile a rialo.

Siswati: "sitfole futsi sasebentisa, lapho kunekwenteka khona, idatha yemakheli lebuya kuleminye imitfombo yembu so lefana netelubalobalo taseningizimu afrika, ieje nsi yekuvikeleka kwete nhlalo yaseningizimu afrika, itelkom, temaposi aseni ngizimu afrika kanye naku litiko lasekhaya", kwasho mamabolo.
Sesotho: sena se tla hloka dipuisano tse tsepameng balekaneng bohle ba setjhaba, empa haholoholo ba mekgatlong ya basebetsi e lekaleng la setjhaba.

Siswati: loku kutawudzinga kutsi kube neku cocisana lokugcilile emkhatsini webalingani betenhlalo, kodvwa kakhulu netinyonyane temkha kha wetisebenti tahulumende.
Sesotho: na ebe ente e bohlokwa bakeng sa ho thibela ho nama ha covid19?

Siswati: imitsi yekugoma iyadzingeka yini kuvikela kubhebhetseka kwecovid19?
Sesotho: re tla tswela pele ho etsa mekutu yohle bakeng sa ho fana ka thepa ya boitshireletso ba motho e le ho etsa bonnete ba polokeho ya motho e mong le e mong ha a le mosebetsing.

Siswati: lindzela kukhula kwekutselelekamengameli ramaphosa utsi, kutilungiselela mayelana nalokukhula lokulindzelekile kwekutse keleka ngecovid19 kule live, kunemibhede yase sibhedlela lelinganiselwa kuti20 000, lebeyilungi selelwe, futsi lebekelwe, tintfo letimayelana neco vid19, futsi kunetibhedle la tesikhashana letentelwe loko leti27 letakhiwe kulo lonkhe lelive.
Sesotho: molao wa motheo wa afrika borwa molao wa motheo o ne o qale ho ngolwa ho ya ka kgaolo ya 5 ya molao wa motheo wa nakwana (molao wa 200 wa 1993) mme o ne o qale ho ananelwa ke lekgotla la molao wa motheo ka la 8 motsheanong 1996. o ne o saenelwe e le molao ka la 10 tshitwe 1996. matshwao a naha ya rona afrika borwa e ikgethile e le ka nnete ka lebaka la hore re ka keteka ho fapana ha rona ka matshwao a naha ya rona le folakga ya naha ya rona, pina ya setjhaba ya afrika borwa le betjhe ya mmuso.

Siswati: umtsetfosisekelo waseningizimu afrikaumtsetfosisekelo wabhalwa ngekulandzela sigaba 5 semtsetfo sisekelo wesikhashana (umtsetfo 200 wemnyaka we1993) lowacala kuvunywa mkhandlu wemtsetfosisekelo mhla ti8 inkhwekhweti 1996. wasayinwa waba ngumtsetfo mhla ti10 ingongoni 1996. timpawu tetfu tesive iningizimu afrika yehlukile ku lamanye emave ngenca yekutsi singabungata kuhlukahlukana kwetfu ngekusebentisa timpawu tesive kanye nemjeka sesive, liculo lesive saseningizimu afrika kanye nesiphandla sesive.
Sesotho: letona ntshavheni o ile a eketsa ka hore tsamaiso ena e tla fana ka mokitlane ho beng ba dispaza , ho ba thusa ho fumana tjhelete e hlokehang hore ba reke thepa e rekiswang.

Siswati: indvuna ntshavheni ungenta ngekutsi lesikimu sitawuboleka banikati betitolo letitipaza imali, kute bakhone kufinyelela emalini ledzingekako yekutsenga sitoko.
Sesotho: leha ho le jwalo, ditefello tsa ditjhelete tsa dithuso tsa mmuso di batla di tsamaile hantle, mme kamora diqholotso tse ngatanyana tsa setekgeniki, tsamaiso ya nanabetso ya dijo e ntse e tjhoriswa.

Siswati: nanome kunjalo, kubhadalwa kwetibonelelo tahulumende kuhambe kahle kakhulu, ngemuva kwetinsayeya telwatitsite, luhlelo lwekwabiwa kwekudla selwentiwa kutsi lusebente ngemphumelelo.
Sesotho: jwaloka ha re ile ra ipopa ngatana nngwe ho kgothaletsa kamohelo ya batho ba nang le hiv ra ba ra lomahanya meno kgahlanong le hore batho ba etswe diphofu, re tshwanela ho bontsha kutlwisiso, mamello, mosa le kutlwelanobohloko ho bao ba tshwaetsehileng ke kokwanahloko ena le bakeng sa malapa a bona.

Siswati: njengaloku sihlangana ekugcugcuteleni kwemukelwa kwalabo labaphila neligciwane lehiv futsi sime sicine simelane nekuhlukunyetwa, kufanele kutsi sikhombise kuvisisa, kwemukelana, umusa, kuvelana kanye nekucabangela labo labasuleleke ngaleligci wane kanye nemindeni yabo.
Sesotho: potso: na nka enta hang ka mora hore ke tshwaeditswe ke covid19 ?

Siswati: umbuto: ngingagoma yini masinyanenje ngemuva kwe kwesuleleka ngecovid19 ?
Sesotho: mme masepala wa lehae wa george o behile maemo a matjha ma bapi le kamoo mekgwa ya di palangwang tsa setjhaba e ka tswelang batho ba nang le bo qhwala molemo kateng.

Siswati: masipala wendzawo wasegeorge wendlala emazinga lamasha ekutsi tigitjelwa temmango tingabasebentela kanjani bantfu labakhubatekile.
Sesotho: leha re ka re nako ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e fetile, ha re so hlole bobodu.

Siswati: noma singasho kutsi sikhatsi sekubanjwa kwembuso ngabhongwane sindlulile, asikayincobi inkhohlakalo.
Sesotho: "sena se mphile monyetla wa ho phethahatsa toro ya ka ya ho ithutela boenjinere.

Siswati: "loku kwanginika litfuba lekuphumelelisa liphupho lami lekufundzela bunji niyela.
Sesotho: re na le tlaleho ya tekolo kgahlamelo ya tikoloho e tjhaelletsweng monwana bakeng sa mekato e 120 000 mme ha ho le jwalo re hloka tjhelete bakeng sa katoloso," o rialo.

Siswati: imiphumela yeluhlolo lwekutsintseka kwendzawo mayelana nalo ku seluvunyiwe, lwavunyelwa tinkhukhu temacandza leti120 000 futsi manjeke sidzinga imali yekukhuli sa lebhizinisi," kusho yena.
Sesotho: jwaloka batswadi, le re tshepetse boikarabelo ba boiketlo le polokeho ya bana ba lona.

Siswati: njengebatali, nisinike umsebenti wekunakekela nekuvikela bantfwana benu.
Sesotho: dikolo di se di qadile ho hira bathusi bana ha jwale, mme di nehela ka menyetla e ya mesebetsi e metjha bathong bohle ka bophara naheng ya rona.

Siswati: tikolo setivele tiyacasha kwamanje, tetfula ematfuba lamasha kuyo yonkhe imimango kulo lonkhe lelive ngebubanti balo.
Sesotho: ke mang ya tshwanelwang ke monyetla ona?

Siswati: ngubani lofanelekako?
Sesotho: ka tlasa puso ya kgethollo ka mmala, batho ba batsho ba ne ba nkuwa e le babelaellwa ka lebaka feela la lebala la bona, mme ba emiswa ke mapolesa ha ba fumanwa dibakeng tseo tse neng di bitswa tsa makgowa.

Siswati: ngesikhatsi selubandlululo, bantfu labamnyama bebatsatseka njalo njengebasolwa futsi bebamiswa ngemaphoyisa nabatfolakala etindzweni lebetatiwa ngekutsi talabamhlophe.
Sesotho: dintlha tse tebileng ka adhd le add silusapho nyanda thuso e a fumaneha molemong wa bana ba nang le mahloko a kgaello ya tsotello le ya mafolofolo a feteletsengthe brains of preschool children grow at an incredible rate and help lay the foundations of language, thinking and social and emotional development.

Siswati: imininingwane lephelele lemayelana neadhd neadd silusapho nyanda kunelusito lolukhona lwebantfwana labanekuphatamiseka lokukugula kwekweswela kunakwa kanye nekuba nemdlandla ngalokwendlulele.
Sesotho: batjha ke bokamoso ba naha ya rona vukuzenzele unnamed ho phura lepshetla le batjha ho dula ho ntshiya ke le mafolofolo.

Siswati: bantfu labasha balikusasa lelive letfu vukuzenzele unnamed kucocisana neba ntfu labasha ngaso sonkhe sikhatsi kungishiya nginemdlandla.