dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: batho ba bangwe ba šišintše gore re kgethe e tee gareng ga tšona; ka go le lengwe, mmušo woo o hlabollago, woo o ralokago karolo e bohlokwa ka mpshafatšong ya ikonomi le leago, le, ka go le lengwe, go katološa lekala la poraefete leo le hlohleletšago kgolo le mešomo.

isiXhosa: abanye abantu bacebise ukuba kufuneka sikhethe phakathi kombuso wophuhliso odlala indima ebalulekileyo kwinguqu yoqoqosho nasekuhlaleni kwelinye icala kunye necandelo labucala elikhulayo elidlamkileyo neliqhuba ukukhula nengqesho kwelinye icala.
Sepedi: re dirile gore go kaonafatša go šoma gabotse ga maemake pe a rena e be selo se bohlokwa sa operation vulindlela go mme re nepišitše go ageng lefsa transnet, yeo e lego ye nngwe ya dikgwebo tša mmušo tše bohlokwa.

isiXhosa: abalawuli abatsha betrans net namacandelo okusebenza agxile ngokukodwa ekuguquleni ukusebenza kweli zibuko.
Sepedi: bomenemene e tla no dula e le maitshwaro a mabe ka dinako tšohle, eupša bo sehlogo le go feta ge bo dirwa le ka gare ga leuba la go tla le masetlapelo a go ama maphelo a batho.

isiXhosa: ngelixa sinokuthi ixesha lokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente liphelile, asikaloyisi urhwaphilizo.
Sepedi: dinako tše bjalo di ipiletša go rena gore re go polele ba bangwe, re se tšeye lehlakore.

isiXhosa: amaxesha afana nala afuna ukuba sisebenzise ukuqiqa, hayi inkani.
Sepedi: "ba ya ditekong le setsebi sa dikgobalo le bogolofadi go kgonthiša gore ba na le matšato le bokgoni bja go otlela ka ditao lo tšeo di kaonafaditšwego ntle le kotsi.

isiXhosa: izicelo zabantu abafuna uku funda ukuqhuba zivulelekile kubantu abakhubazeke amanqe kunye nabo bakhubazeke iingalo nemilenze banelayisenisi yokufunda ukuqhuba.
Sepedi: mosekiši yo a sa ganetšego peila ka melato ye itšego o swanetše go ba le mabaka a gagwe ao a ngwadilwego.

isiXhosa: umtshutshisi ongayichasiyo ibheyile kumatyala athile amiselweyo kufuneka izizathu zakhe zibhalwe phantsi.
Sepedi: ge e downloadilwe, app ye e tla kgontšha badiriši go itokišetša leeto la bona ka go kgetha mohuta wa senamelwa woo ba o ratago, dinako tša maeto gape le dikge tho tše dingwe bjalo ka maeto a makopana le ao a tšhiphilego.

isiXhosa: yakuba ikhutshelwe, le app yenza kube lula kwabo bayise benzisayo ukuba bacwangcise uhambo lwabo ngokukhetha iindlela zezothutho abazi nqwenelayo, amaxesha oku hamba nezinye izinto abazikhe thayo, ezinjengeyona hambo imfutshane nengabizi kakhulu.
Sepedi: disoe tše di swanetše go ba tšona tšeo di etilego pele phetogo ya ekonomi le leago.

isiXhosa: ezi soe kufuneka zibe phambili kutshintsho lwezoqoqosho nezentlalo.
Sepedi: re kolota sekoloto sa ditebogo le go batho ba bangwe ba bantši, ba bangwe ba bona re sa dutše re sa ba tsebe le lehono, bao ditiro tša bona di hueditšego tlhamo ya komišene le mathomong.

isiXhosa: sikwatyala umbulelo omkhulu kubantu abaninzi, abanye babo abasaziwa, abo iintshukumo zabo zikhokelele ekumiselweni kwekhomishini kwasekuqaleni.
Sepedi: maikemišetšo ke go thekga mabokgoni a bohlami, bothomi le a setheo ao a lego gona setšhabeng ka bophara gore go be le go tšea karolo ga batho bakeng sa nepo yeo e swanago.

isiXhosa: injongo kukuxhasa ubuchule obukhulu bokuyila, izakhono zenyathelo lokuqala kunye nezeziko elikhoyo kuluntu ngokubanzi ukubandakanya abantu kumsebenzi onenzuzo kumntu wonke.
Sepedi: dula le motho wa gona go fihlela a hlapogelwa ka botlalo."

isiXhosa: hlala nalo mntu ade achache ngokupheleleyo."
Sepedi: bjalo ka ge ke boditše raditaba, moafrika borwa yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go leba kgorotshekong, le nna, bjalo ka mopresidente, nka se thibele mang goba mang yo a phethagatšago tokelo yeo.

isiXhosa: lo ngumthethosiseko oqhelekileyo wolawulo lwentando yesininzi omiliselwe kumgaqosiseko nendlela eyamkeleke ngokupheleleyo yokwenza kwilizwe elisekwe phantsi kolawulo lomthetho.
Sepedi: o na le maswanedi a go entelwa ka selekanyo sa bobedi ka morago ga go fetša matšatši a 42 go tloga mola o entetšwego ka selekanyo sa mathomo.

isiXhosa: use lungelweni lokufumana isi tofu sesibini kuphela emveni kweentsuku ezingama42.
Sepedi: go bontšhi bja mananeo a a go ralala, tona angie motshekga o kgopetšwe ke baswa go tla ka mananeo ao a ka ba thušago gore ba thwalege, gwa realo ngaka malapile.

isiXhosa: amaziko emfundo aphakamileyo kunye neeseta ayamenywa ukuba anikezele kangangoko ngolwazi kwabo bantu banomdla.
Sepedi: bomenetša ga se fela tlhohlo yeo re lebanego le yona bjalo ka naga.

isiXhosa: kwangaxesha nye, siziva singaxhalabanga ngokwazi ukuba sinamajelo eendaba akhululekileyo, anamandla anakho ukunika ingxelo ngaphandle koloyiko okanye ukwenzelela kwabo bongameleyo, malunga nemiba engxamisekileyo yezentlalo yexesha lethu, kunye nokubonelela ngee nkcukacha ezichanekileyo, ezingakheth’icala eluntwini.
Sepedi: se se bohlokwa kudu bjale ka ge ditšhelete tša setšhaba e le tše nnyane.

isiXhosa: oku kubaluleke ngakumbi ngexesha apho iimali zikarhulumente zinqongophele.
Sepedi: baetapele ba setšhaba sa bodumedi ba kwešiša le go lemoga kotsi e kgolo kudu ya lephoto le lefsa la diphethetšo tša covid19 .

isiXhosa: iinkokheli zamabandla ziyayiqonda kwaye ziyayazi lengozi yokwenyani yexesha elitsha losuleleko olugqithi sileyo lwecovid19 .
Sepedi: go na le bao ba swe rwego gomme bao ba rwelego maikarabelo ba tla lebane le molao.

isiXhosa: k u b e k h o u k u b a n j w a kwabantu kwaye abo babandakanyekayo baza kujongana nengalo yomthetho.
Sepedi: batho ba go feta 400 ba lobile maphelo ka kzn gomme batho ba bantšhi ba sa timeletše.

isiXhosa: bangaphaya kwama400 abantu abathe baphulukana nobomi babo kwazulunatal kwaye uninzi lwabantu lulahlekile.
Sepedi: go tloga mola se se rerwago ka 2014, re bušitše gape le lenaneo la lerothi le letalalerata, lerothi le leta lamorogo, go hloka lerothi la mathomo go kgonthiša go lekola gabotse ga meetse le boleng bja go šogana le meetse a ditšhila.

isiXhosa: eli yaba linyathelo eliyimfuneko ekuvumeleni icandelo labucala ukuba lithathe inxaxheba kunye nasekwandiseni ukusebenza kakuhle kweetheminali zethu zamazibuko.
Sepedi: ka fao, melawana yeo e tsebagaditšwego ke kabinete gomme ya begwa ke tona nkosazana dlaminizuma ka la 29 mopitlo e ile ya oketša nako ya kiletšo ya motšoko.

isiXhosa: ngenxa yeso sizathu, imimiselo eqinisekiswe yikhabhinethi eyavakaliswa ngumphathiswa unkosazana dlaminizuma ngomhla wama29 kutshazimpuzi ikwandisile ukuthintelwa kokuthengiswa kwecuba.
Sepedi: dipeeletšo tše tša enetši di tla re thuša go fenya seemo sa go kgaotšwa ga mohlgase seo se mpefetšego seo naga ye e itemogelago sona mo lebakeng le, ge bokgoni bja tšweletšo ye mpsha ya mohla gase bo tsenywa tirišong.

isiXhosa: ukongeza kutyalomali abaza kuluzisa, olu phuhliso luya kuba negalelo kumnqweno wethu oyindiba niselwano wokuba ilizwekazi lenze ii60% eemfuno zalo zogonyo singekagqithi ku nyaka wama2040.
Sepedi: gopola go šomiša ditlolo tša go thibela go fišwa ke letšatši letlalong ge o le ka ntle.

isiXhosa: ebantwaneni, ezinye iimpawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeni ziquka: umlomo owomileyo okanye oncangathi.
Sepedi: e se kgale re tla tla ka ditharollo tša mabapi le diyunibesithi le dikholetšhe.

isiXhosa: siza kukhawuleza sivakalise amanyathelo malunga neeyunivesithi kunye neekholeji.
Sepedi: bengmešomo, bengmabenkele le balaodi, baotledi ba dinamelwa tša bohle, gape le balaodi le beng ba meago efe goba efe ya setšhaba, gabjale ba tlamegile semolao go netefatša gore yo mongwe le yo mongwe yoo a tsenago ka moagong goba ka senamelweng sa bona o swanetše go ba a apere maske.

isiXhosa: kuwo onke amaphondo, sime ngomumo ukwandisa ngakumbi inani leewadi zesiqhelo ezibhedlele kunye neebhedi zabagula kakhulu zezigulane zecovid19.
Sepedi: mo nakong ye ya bothata bjo bogolo, re tla be re iphora ka go dira ditshepišo tšeo di se nago bonnete gomme di rotošago ditetelo tše kgolo tšeo re tlo palelwago ke go di phethagatša.

isiXhosa: bendisoloko ndiqinisekisa ukuba ingxaki yecovid19 ikwalithuba lokwakha ngcono kwakhona.
Sepedi: o swanetše go kgonthiša gore didirišwa tša polokego le mo llo di maemong a mabotse ebile a kgonthišitšwe, a dire di nyakišišo tša ngwaga le ngwa ga tša polokego ya sekepe, go kgonthiša gore sehlopha se hwetša tlhahlo ya maleba le go saena dipuku tša bona tša tlhahlo, go dira tshekatsheko ya taolo ya phethagatšo ya mošomo le go thuša bašome di ba gagwe go dira lenaneo la tlhabollo go sepelelana le mešomo ya bona, go diragatša dipholisi tša khamphani le go laola mafelo a polokelo le go reka didirišwa tšeo di hloke gago.

isiXhosa: kufuneka aqinisekise uku ba ukhuseleko lukho kwaye izixhobo zokucima umlilo zikwimeko entle, ziqiniseki siwe.
Sepedi: bobegaditaba bja rena bo utollotše dilo tšeo ka tlwaelo di bego di ka se utollwe.

isiXhosa: amajelo wethu eendaba asazise nangokubaxeka engesingakhange sazi ngako phantsi kwemeko eqheleki leyo.
Sepedi: ka nnete go be go na le ditetelo, eupša palo ye ntši ya maafrika borwa e kwešišitše nyakego ya mapheko mesepelong le ditirong tša bona, ebile e latetše melawana yeo re ilego ra swanela ke go e phethagatša.

isiXhosa: ngokuqinisekileyo bekukho iimeko ezohlukileyo, kodwa uninzi lwabemi bomzantsi afrika bebeyiqonda imfuneko yezithintelo kwiintshukumo zokuhamba nakwimisebenzi yabo, kwaye bathobela imigaqo ethe yabekwa ukuba ilandelwe.
Sepedi: "o re sephetho sa go iletša thekišo ya motsoko ka fase ga legato le la go dula ka gae go kgahlegong ya batho.

isiXhosa: uthi isigqibo sokuvala ukuthengiswa kwemidiza phantsi kwenqanaba langoku lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kuhambelana ngqo neemfuno zoluntu.
Sepedi: setheo se se thekga bana le bafsa ba mahlalagading ba ba nago le kankere goba malwetši a go ba kotsi a madi gammogo le ba malapa a bona.

isiXhosa: eliziko lixhasa abantwa na kunye nolutsha olunomhlaza okanye olu nokuphazamiseka kwegazi okusongela ubomi kunye neentsapho zabo.
Sepedi: vukuzenzele unnamed ge o se na wili yeo e lego molaong, o ka se kgone go laola gore ke mang yo a tla abe lwago dithoto tša gago ge o hlokofala.

isiXhosa: vukuzenzele unnamed ukuba awunawo umyolelo ose mthethweni, awuyi kuba nakho uku lawula ukuba ngubani oya kuzuza ilifa lezinto zakho xa uthe wasweleka.
Sepedi: lenaneo le, leo le fago bafsa ba afrika borwa bokgoni bjo ba bo hlokago go šoma ka go pabale lo ya tlhago le ka lefapheng la mehutahuta ya diphedi, le nete faditše gore nyawo o kgona go hlokomela ba lapa la gagwe.

isiXhosa: le nkqubo, ixhobisa abemi basemzantsi afrika abase batsha ngezakhono aba zidingayo ukuze bakwazi ukusebenza kulondolozo lwendalo nenzululwazi engezilwanyana nezityalo, iqinisekisile ukuba unyawo uyakwazi ukukhathalela usapho lwakhe.
Sepedi: morago ga dipolao tša batho ka bontši bulhoek o ile a ngwala a re: "histori e laeditše gore moya wa motho ka tlhago o kgona go hlano gela bohlokatoka".

isiXhosa: ngomhla wama24 kacanzibe 1921, imikhosi ye zokhuselo yobukoloniyali eyayiphethe imipu nezi xhobo zokudubula yathu lula iimbumbulu kubanquli, yabulala abantu abanga phezu kwama160 kwaye yenzakalisa phantse ama130.
Sepedi: ka lenaneo le, batho ba masome a diketekete bao ba sa šomego ba kgona bobedi go hwetša letseno le go ithuta ge ba aba ditirelo tša leago tša go ba le mohola.

isiXhosa: ngale nkqubo, amashumi amawaka abantu abangaphangeliyo bayakwazi ukuzuza umvuzo kwaye bafunde njengoko bebonelelwa ngeenkonzo zentlalo ezixabisekileyo.
Sepedi: khumalo o boletše gore go tšere tšhelete ye e ka bago r18 milione go thomiša kgwe bo ye le dikgwedi tše di ka bago tše 11 go thoma go dira poelo.

isiXhosa: ibis yinkqubo yezibone lelomali yomgaqonkqubo woosomashishini abamnyama eyenzelwe ukuvulela amathuba oosomashishini abamnyama basemzantsi afrika ngokuthi banikwe uncedo olungayimali okanye lube zezinye izinto ezinge yomali olulungiselelwe kanye bona kunye neemeko zabo.
Sepedi: lahla se sengwe le se sengwe seo se go gopotšago ka go kgoga.

isiXhosa: ● lahla yonke into ekukhumbuza ngoku tshaya.
Sepedi: palo ya go lekana 80% ya bana bao ba angwago ke bolwetši bja ds ba belegwa ke bommagobana ba ka fase ga mengwaga ye 35, le ge ba sadi ba mengwaga ya go feta 35 e le bona bao ba bonwago ba le kotsing ye kgolo ya go ba le bana ba go belegwa ka ds.

isiXhosa: ubunci nane i80% yabantwana aba chatshazelwe yids bazalwa ngoomama abangaphantsi kweminyaka engama35, ngaphandle kwabasetyhini abangaphezulu kweminyaka engama35 bathathwa nje ngabasemngciphekweni ophezulu wokuba nomntwa na onedown syndrome .
Sepedi: go hlomela bafsa dibaka tše ntši, le go fihlelela dibaka tše, ke selo seo mmušo o se beilego pele kudu.

isiXhosa: ukugcina ibali ye16 kwe yesilimela iphila sisikhu mbuzo kwisizukulwana sa namhlanje sokuzincama okukhulu okwenziwa ukukhusela inkululeko yabo.
Sepedi: zadinomoro tše dingwe tša boikgokaganyo tše bohlokwa tše o swanetšego go ba le tšona: tirelo ya tšhoganetšo ya tirelo ya maphodisa ya afrika borwa: 10111. lefelo la taelo ka ga gbv: 0800 428 428 goba letšetša *120*7867# go selefoune efe goba efe.

isiXhosa: zaezinye iinombolo zonxibelelwano ezibalulekileyo ekufuneka uzigcine: umnxeba kaxakeka wesaps: 10111 iziko lomyalelo wegbv: 0800 428 428 noma *120*7867# nakweyiphi na iselula.
Sepedi: gare ga magato ao re a tsebešitšego a kimollo, mohlomongwe a mabedi ao a bilego le seabe se segologolo ke thušo ya go ikgetha ya covid19 le sekema sa uif sa kimollo ya nakwana ya mošomi/mongmošomo nakong ya covid19, seo re tlwaetšego go se bitša covid ters.

isiXhosa: kumqulu opheleleyo wamanyathelo oncedo esiwa zisileyo, mhlawumbi la ma nyathelo mabini athe ane futhe elikhulu yayisisibo nelelo sezentlalo esikhethe kileyo secovid19 kunye neuif’s covid19 temporary employer/employee relief scheme, aziwa ngokubanzi njengecovid ters.
Sepedi: nepo yeo e ikgethilego ngwageng wo e go dikgwebo tše nnyane, tša magareng le tše nnyanennyane, go matšema mmogo le tšeo esego tša semmušo.

isiXhosa: siza kugxila ngokukodwa kulo nyaka kumashishini amancinci, aphakathi namancinci kakhulu, kumashishini ajolise ekunikeni inkonzo ethile nakwicandelo elingekho sesikweni.
Sepedi: re tloga re leboga gape batho ka moka bao ba kgathilego tema mošomong wo, go thoma ka sehlopha sa bašomi ba ka sefofaneng ba tirelo ya difofane ya afrika borwa (saa) go fihla ka sehlopha sa ba kalafo, maphodisa le mašole ao a ba gorošitšego ka mo nageng.

isiXhosa: njengesizwe, sizele yimibulelo emikhulu kurhulumente nakubantu basechina ngokunika abemi belizwe lethu inkathalelo enkulu nentle kangaka, noncedo lwabo lokuququzelela ukubuyiselwa kwabo ekhaya.
Sepedi: le ge maemo a a kimollo a tloga a le bohlokwa, re ka se kgone go tšwela pele ka ona go ya go ile.

isiXhosa: la ahlala engamanyathelo amafutshane.
Sepedi: ke lebaka leo, morago ga ditherišano tša go tsenelela le bašomimmogo ba rena ba tša leago lekgotleng la bosetšhaba la mešomo le tlhabollo ya ekonomi (nedlac), dikholego tša covid ters di katošeditšwego go 15 hlakola 2021, bakeng sa makala ao a sa kago a kgona go šoma ka botlalo.

isiXhosa: kungenxa yesi sizathu sokuba, xa kulandelwa ingxoxo ebanzi kunye namahlakani ezentlalo kwinedlac, isi bonelelo secovid ters s andisiwe kude kube ngumhla we15 kweyokwindla 2021 kumacandelo angakwazanga ukusebenza ngokupheleleyo.
Sepedi: ditebogo di swanetše go lebišwa go balefi ba motšhelo ba afrika borwa bao ba tshephagalago.

isiXhosa: xa amaziko karhulumente eqhutywa kakuhle kwaye esebenza kakuhle, xa ebonisa intembeko kunye nobulungisa kwimisebenzi yawo, oku kuba negalelo ekukhuleni kwamanqanaba okuthembeka kukarhulumente.
Sepedi: ge mosekiši a sa ganane le peila mabakeng a gbv , o swanetše go ngwala mabaka a bona.

isiXhosa: xa umtshutshisi engayiphikisi ibheyile kumatyala egbv , kufune ka izizathu zabo zibhalwe phantsi.
Sepedi: ka letšatši leo le ka matšatši ao a latetšego, batho ba bantši ba ile ba lahlegelwa ke maphelo.

isiXhosa: ngolo suku nangeentsu ku ezalandelayo, abantu aba ninzi baphulukana nobomi babo.
Sepedi: mo nakong ya dikgwedi tše seswai le ka thekgo ya bagwebišani ba rena ba leago, re phethagaditše magato a mmalwa ao a feletšego ka bo tlalo go fokotša ditlamorago tša leago le tša ikonomi tša leuba le.

isiXhosa: kwezi nyanga zisibhozo, futhi oko sikwenza ngenkxa so esiyifumene kumahlakani ethu ezentlalo, saqalisa nge nkqubo ebanzi yokunceda ukuba ungabi mbi kakhulu umonakalo wezentlalo nowe zoqoqosho onokwenziwa ngulo bhubhane.
Sepedi: dikgoro tša merero ya selegae, maphelo le tlhabollo ya leago di be di thuša ditšhaba tše di amegilego go fihlelela ditirelo tše bohlokwa.

isiXhosa: isebe lemicimbi yezekhaya, lezempilo nelophuhliso lwentlalo belisoloko lithe gqolo linceda uluntu oluchaphazelekayo ukuze lukwazi ukufikelela kwiinkonzo ezibalulekileyo.
Sepedi: "ganuganu, yo a nago le me ngwaga ya go feta ye mebedi e le mooki, o kgethile mošomo wo ka gore o rata go šoma le batho.

isiXhosa: "uganuganu, osele esebenze njengomongikazi osisigxina le minyaka mibini egqithileyo, wakhetha lo msebenzi kuba ethanda ukunceda abantu.
Sepedi: ka go amogela molaotheo wo, re tiišeleditše boikgafo bja rena setšhabeng seo se theilwego godimo ga mehola ya demokrasi, toka setšhabeng le ditokelo tša botho.

isiXhosa: ekwamkeleni lo mgaqosiseko, siye saqinisekisa ngokuzibophelela kwethu kuluntu ngokusekelwe kwiinqobo ezisemgangathweni zentando yesininzi, ubulungisa bezentlalo nakumalungelo oluntu.
Sepedi: diphenyo tša temokrasi ya rena ke gore maafrika borwa a kgolwa gore molaotheo o a ba šireletša le gore dikgorotsheko ke mmoelanyi wa go kwagala wa go se tšee lehlakore go dikgahlego tša bona.

isiXhosa: sinoluntu olusebenzayo olusoloko lukulungele ukukhusela iinkululeko namalungelo wethu abalulekileyo.
Sepedi: diforamo tše di kopantšha ditšhaba le baemedi ba maphodisa gore ba šome mmogo go kaonafatša polokego ya setšhaba le go netefatša gore maphodisa a dira mošomo wa ona.

isiXhosa: la maqonga adibanisa abahlali kunye nabammeli bamapolisa ukuze bekunye baphucule ukhuseleko lwengingqi kwaye babeke uxanduva emapoliseni.
Sepedi: go be go lapiša ebile le yunifomo e fiša kudu empa re kgonne go fetša mošomo gomme maikutlo a ka morago ga moo e be e le a kgotsofalo.

isiXhosa: wawudina kwaye kushushu kakhulu kwisinxibo sethu sokuzikhusela kodwa sawugqiba umsebenzi kwaye imvakalelo emva koko yayingumvuzo omkhulu kakhulu.
Sepedi: projeke ye, yeo e etilwego pele ke ba south african national road agency soc limited (sanral), e netefatša gore baipereki ba bjalo ka jijana ga ba holege feela empa ba hlolela le batho ba bangwe mešomo.

isiXhosa: eli phulo, nelikhokelwa yisouth afri can national road agency soc limited (isanral), liqinisekisa ukuba oosomashishini abafana nojijana abaxhamli nje kuphela kodwa bakwadala amathuba emisebenzi eluntwini.
Sepedi: dilo kamoka tšeo o swanetšego go di tseba ka moento wa covid19 allison cooper ka lesolokgoparara la afrika borwa la lenaneo la moento wa bolwetši bja kokwanahloko ya khorona (co vid19) leo le thankgo llwago la bašomi ba tša maphelo kgweding ya dibokwane, vuk’uzenzele e fa lesedi ka ga seo moento wa covid19 e lego sona, ka moo o šomago ka gona le ka moo o lego bohlokwa ka gona go fediša phatlalatšo ya kokwanahloko.

isiXhosa: ichiza lokugonyela icovid19 : izinto ekufuneka uzazi allison cooper njengokuba umza ntsi afrika uza kuqhuba inkqubo yokugonyela abasebenzi abaninzi bezempilo isifo se ntsholongwane yecoro na (icovid19) kweyo mdumba, ivuk’uzenzele inika iinkcukacha ezithe vetshe malunga no kuba yintoni ichiza loku gonyela icovid19, lisebenza njani nokuba kutheni libaluleke kangaka ekupheliseni ukusasazeka kwale ntsholongwane.
Sepedi: batho ba letele tlhatlogo ya diphetelo tša bolwetšimopresidente ramaphosa o bolela gore, ka gona go itokišetša tlhatlogo ye letetšwego ya diphetelo tša covid19 ka mo nageng, mepete ya maokelo ya go balelwa go 20 000 e be e beetšwe thoko ebile e gare e beelwa thoko go šetša feela ditiragalo tša covid19, le gore maokelo a 27 a nakwana a gare a agwa go potologa naga.

isiXhosa: kuza kwenziwa izibhengezo malunga nalo mba sakuba sigqibile ngeengxoxo neli candelo malunga nemiqathango eyahlukahlukeneyo," utsho umongameli.
Sepedi: peeletšothwii ya mmušo go thekgeng mešomo le go tla ka menyetla ya ikonomi yeo e hlolago mohola wa leago e dira go feta ge go etla tabeng ya go lwa le tlhokego ya mešomo.

isiXhosa: ngokwenza njalo, luba negalelo kutshintsho kwinqanaba lasekuhlaleni kunye nololuntu ngokubanzi.
Sepedi: re thwetše ebile re sa thwala baoki, dingaka le bašomedi ba tša tšhoganetšo ba tlaleletšo.

isiXhosa: kwixesha ebesinalo, sithathe amanyathelo abalulekileyo okomeleza indlela yethu yezempilo yokusabela.
Sepedi: eupša gape se tliša kotsi ye e oketšegilego ya ditiragalo tša go swana le dikotsi tša difatanaga, bohodu le bosenyi bjo bongwe.

isiXhosa: kodwa zikwalixesha lokuxhaphaka kwezehlo ezifana neengozi zeemoto, ubusela nolwaphu lomthetho.
Sepedi: ge borakonteraka ba tlogela moo ba epilego go se gwa šireletšega, goba mananeokgoparara a sekolo a sa hlokomelwe goba senamelwa sa bana ba sekolo se nameditše bana ba bantši go feta tekano, gona maphelo a bana a bewa kotsing.

isiXhosa: ezinye zezo meko zifana nokubulawa nguzenzele wephenyane emlanjeni okanye basutywe kukufa kuba beshiyeke bodwa kwityotyombe elinesibane separafini.
Sepedi: "dikgetho tša sgb di kgatha tema mo tlhabollong ya kgopolo ye maatla ya bong bja setšhaba.

isiXhosa: unyulo lwamaqu mrhu olawula lwesikolo (isgb) luza kubanjwa ngeyo kwindla kwaye abaza li bayathundezwa ukuba bathathe inxaxheba ukuze babandakanyeke kwimfu ndo yabantwana babo.
Sepedi: se sengwe gape ke gore o swanetše o botše motho yo mongwe yoo o mo tshepago ge o eya ditekong tša mošomo gomme o rulaganye le yena gore a go letšetše mogala ka morago ga nakwana ye itseng.

isiXhosa: kuza kufuneka ukuba uxelele umntu omthe mbileyo xa usiya kudli wanondlebe uze umcele ukuba akutsalele umnxeba emva kwexesha elithile.
Sepedi: e tla go fetela ge fela o kgomana thwii le motho yoo a fetetšwego," a realo.

isiXhosa: into ebalulekileyo kukuba umntu onenkcazelo kagqirha esekelwe kwiimpawu kulula ukumxilonga kwaye okona kubaluleke kakhu lu kukuba kunzima ukusidlulisela kwabanye abantu, asifani nentsholongwane yokuphefumla, kuba yosuleleka ngokudibana.
Sepedi: re šoma ka mahlakoreng ka moka go hwetša dithibelamalwetši, go akaretšwa le ka lesolong la covax la lefase, lesolong la kopano ya afrika le ka dipoledišanong tša rena ka noši le batšweletši ba dithibelamalwetši.

isiXhosa: sisebenza kwimida eliqela ukuzama ukufumana iyeza lokugonya, kubandakanya indawo yehlabathi yecovax, inyathelo lembumba yeafrika kunye nokuzibandakanya kwethu nabavelisi bezitofu zogonyo.
Sepedi: moento o fa mmele wa gago tlhahlo ya tshepetšo ya mašole a mmele (ao a lwantšhanago le phetetšo), go tšweletša mašole a mmele (diproteine tšeo di lwantšhago bolwetši) – go swana le ka moo o bego o tla dira ka gona ge o be o ka lebagana le kokwanahloko.

isiXhosa: ichiza lokugonya liqeqesha amajoni omzimba wakho (alwa nezigulo) ukuba avelise isinqanda zifo (iiprothe yini ezilwa izifo) – kanye ngale ndlela abenokwenza ngayo ukuba ubusuleleke yile ntsholongwane.
Sepedi: lešoka le le a hlabollwa gore le phadišane gabotse le mašoka a mangwe a diphoofolo gomme mmušo o thekga setšhaba se ka thekgo ya mašeleng, ka kabo ya diphoofolo tša lešoka le tlha hlo," gwa bolela masualle.

isiXhosa: lo myezo wezilwa nyana zasendle uyalungiswa ukuze ube kumgangatho apho uza kukwazi ukukhuphisana neminye imiyezo yezilwanyana kwaye norhulumente uluxhasa ngemali, izilwanyana zasendle kunye noqeqesho uluntu lwalapha," utshilo umasualle.
Sepedi: wona a akaretša: dikankere malwetši a pelo le strouko asma taepitisi.

isiXhosa: oko kuquka: umhlaza isifo sentliziyo nokufa icala umbefu isifo seswekile.
Sepedi: maphelo le polokego ya bona a swanetše go tla pele.

isiXhosa: impilo yabo nokhuseleko lwabo kufuneka siyixabise kakhulu.
Sepedi: potšišo: ge e le gore ke bile le aletši go sehlare goba go moento mo nakong ye e fetilego naa ke swanetše go entelwa?

isiXhosa: umbuzo: ukuba bendikhe ndaliwa liyeza okanye ichiza lokugonya, ingaba kumelwe ukuba ndigonye?