dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: dijo tša molefe di solwa ka bothakga, ebile di akaretša le disola tša isijingi – bogobe bja go dirwa ka lephotse, lephotse la go bešwa, lebebe la go kgahla la go dirwa ka diperekisi le potloro; isibindi nechakalaka – sebete sa kgomo sa go gatikwa ka potloro, chakalaka ya digwere tše serolwane le moro wa eie; le iqanda, isibindi noshatini – motswako wa setšhuuse gadikilwego, dibete tšakgogo mogwapa wa gotlotšwa ka borobjwe bja lee.

isiXhosa: ukutya kukamolefe kuphakwa kakuhle kakhulu, kuquka ukutya okufana nesijingi – isidudu sethanga, ithanga eligcadiweyo, ijeli yepesika kunye neayisikrimu yebhotolo emdaka; isibindi nechakalaka – isibindi senkomo esifakwe ibhotolo, ilentile etyheli nechakalaka kunye nomhluzi wetswele; kunye neqanda, isibindi noshatini – itartlet enetumata eyojiweyo, isibindi senkukhu kunye nekhrimu yeqanda enomqwayito.
Sepedi: eupša mmolelwana wa segologolo o re seo o se kgo nago ga go re o se dire.

isiXhosa: kodwa ke njengoko lisi tsho iqhalo lakudala, into yokuba uyakwazi, ayithethi ukuba kufanele wenze.
Sepedi: ditšhaba tša maafrika le maindia di dutše di swaragane mo ntweng ya mmušo wa kgate lelo le, mmogo le ditšhaba tše dingwe, ba dula ba ikgafile go ba setšhaba sa go swaragana sa temokrasi.

isiXhosa: uluntu oluntsundu kunye nolwa mandiya lwalumanyene kumzabalazo wokulwa nocalucalulo kwaye, kunye nolunye uluntu, bahlala bezibophelele kwintlalo emanyeneyo neyentando yesininzi.
Sepedi: ke naga yeo molao o šomago ka go lekana go badudi ba bangwe le ba bangwe.

isiXhosa: lilizwe apho umthetho usebenza ngokulinganayo nakomphi na ummi.
Sepedi: mashego o feditše mare matlou ka 2016 e le moithuti wa go šoma bokaonekaone ka mphatong wa gagwe, eupša o be a hloka tšhelete ya go lefela dithuto tša gagwe.

isiXhosa: umashego uphumelele imatriki ngowama2016 kwaye ube ngoyena mfu ndi uphambili kwigumbi lakhe lokufunda, kodwa engenayo indlela yokuhla wulela izifundo zakhe.
Sepedi: mo dinakong tša go fapana mo historing ya temokrasi ya rena, re lebane le ditiragalo le maemo ao a lekilego kgotlelelo ya batho ba gaborena le go šoma botse ga diinstitšhušene tša rena.

isiXhosa: kumaxesha ahlukeneyo kwimbali yethu yentando yesininzi, siye sajongana neziganeko kunye neemeko eziye zavavanya ngokuqatha ukuzimisela kwabantu bethu kunye nokusebenza nge mpumelelo kwamaziko ethu.
Sepedi: ditšweletšwa tša gagwe tša dipheta le koroša ga bjale di rekilwe ke bareki ba kgole ba germany le sweden.

isiXhosa: ufuma wayengomnye woosomashishini aba sakhasayo abenza izinto ezihonjiswe ngeentsimbi owakhethwa ngumasipala wengingqi wasedraken stein ukunye nedrakenstein local tourism associa tion (idlta) ukuba aye kwizifundo zoqeqesho ezaziqhutywa yicraft and design institute (icdi).
Sepedi: go ya ka tonakgolo ya kgoro ya merero ya selegae, malusi gigaba, methaladi ye metelele e hlotšwe ke palo ya godimo ya badirelwa, sekgoba se senyane sa ofisi ya bogorogelo, mathata a boetapele le go tswalela ga ofisi ka mokibelo.

isiXhosa: ngokutsho komphathiswa wemicimbi yezekhaya umalusi gigaba imigca emide ibibange lwa bubuninzi obugquthisileyo babantu, indawo enganelanga yabantu abanceda uluntu, imiba yobunkokeli kunye nokuvalwa kweeofisi ngemigqibelo.
Sepedi: thekišo ya motsokomopresidente cyril ramaphosa pele o tsebišitše gore mo legatong la bone, thekišo ya motsoko e tla dumelelwa eupša mmušo wa gomiša sephetho seo ka morago ga ge khansele ya taolo ya coronavirus ya bosetšhaba e boledišane le ditsebi tša kalafo le bakgathatema ba go fapana.

isiXhosa: ukuthengiswa kwemidizaumongameli ucyril ramaphosa ekuqaleni wathi wavakalisa ukuba phantsi kwenqanaba lesine, ukuthengiswa kwemidiza kuza kuvunyelwa kodwa ke urhulumente waphinda wasijika eso sigqibo emva kokuba ibhunga lesizwe lolawulo lwentsholongwane icorona lithe lafakana imilomo neengcali zezonyango kunye nabanye abadlalindima ababalulekileyo.
Sepedi: ge re etšwa kimollong gomme re kokotlela, re swanetše go fetola ditsela tša go dira dilo.

isiXhosa: njengoko sitshintsha ukusuka kuncedo sibuyela kwimeko yesiqhelo, kufuneka siqale ukucinga ngenye indlela.
Sepedi: ge a be a bolela le setšhaba malobanyana ka dikgatelopele tša afrika borwa tša leano leo le lekaneditšwego kotsing go laola go phatlalala ga covid19, mopresidente o boletše gore naga ye e tla ba le lemanoga leo le fapafapanego goya ka mafelo go swaragana le mafelo ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši le diphetelo tša godimo.

isiXhosa: esenza intetho esizweni kutshanje ngemiba emi tsha yesicwangcisocebo esilungisiweyo semingcipheko yasemzantsi afrika kulawulo lokusasazeka kwecovid19, umongameli uthi ilizwe liya kusebenzisa iindlela ezahlu keneyo kulawulo lweendawo ezinabantu abaninzi abanale ntsholongwana nabosulelekayo.
Sepedi: le pele moahlodi zondo a iša dikhwetšo le ditigelo tša gagwe go mopresidente, ka moka re ka dumela gore mošomo wa komišene o bile wo bohlokwa kudu.

isiXhosa: kwanangaphambi kokuba ujaji zondo angenise iziphumo neengcebiso zakhe kumongameli, singavuma sonke ukuba umsebenzi wekhomishini ubaluleke kakhulu.
Sepedi: re sa lebane gape le lehla kore leo le sa kgahlišego la setšhaba sa rena.

isiXhosa: siphinde sakhunju zwa ngenkohlakalo embi egqubayo kwisizwe sakuthi.
Sepedi: tšona di akaretša go hlahla basekiši le bomaseterata, go fa ditaelo tša mabapi le peila go bahlankedi ka moka ba saps, le go ngwala leswa matlakala a dipharomelato gore a akaretše melato ye meswa ye e hlamilwego.

isiXhosa: oku kuquka uqeqesho lwabatshutshisi kunye noomantyi, ukukhutshwa kwemiyalelo ngebheyile kuwo onke amagosa esaps, nokuhlaziya amaphepha okubeka ityala ukuze aquke nezi ntlobo zintsha zamatyala.
Sepedi: go sa na le pelaelo e kgolo mabapi le tlholego ya leuba le yeo botšwelo bja yona bo sa tsebego ke motho.

isiXhosa: ubunyani bobokuba siqhuba isikhephe emanzini angabhalwanga ndlela emephini.
Sepedi: gape go bile le kgatelopele mo go lokišeng mananeokgoparara a bohlokwa a go thekga port of durban.

isiXhosa: kukwakho nenkqubela phambili enkulu ekulungiseni iziseko ezingundoqo ezixhasa izibuko lasethekwini.
Sepedi: misa ke karolo ya mmušo wa setšhaba ka fase ga kgoro ya tirišano ya mafapa a mmušo.

isiXhosa: ungomnye wabantu aba xhamla kwiarhente yenkxa so kamasipala yeziseko zezi bonelelo (imisa) yenkqubo yezithwalazidanga ezitsha.
Sepedi: go ya ka epilepsy south africa, gare ga tše dingwe batswadi ba ka tshwenyega ge ba nagana ka bokamoso bja ngwana wa bona, gomme se se ka dira gore go be boima go bolela ka bona goba go amogela gore bana ba bona ba na le bolwetši bja go hwa dithunthwane.

isiXhosa: ngokombutho wesathuthwane emzantsi afrika iepilepsy south africa, abazali banokukhathazeka ngekamva lomntwana kwaye bakufumane kunzima ukwamkela okanye bathethe ngoko.
Sepedi: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) — asewa fundi –011 220 4085 – afundi@npa.

isiXhosa: za egauteng (erhawutini)egauteng (erhawutini) – kuasewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.
Sepedi: re tla šireletša le go tlhola mešomo yeo re e abelago mašeleng thwii mmogo le dikimollo tša thekgo ya lephelo ge mebaraka e sa tsoga go tšwa tobong ya go hlolwa ke kokwanahloko ya khorona.

isiXhosa: siza kuyikhusela futhi siyivelise imisebenzi exhaswa ngezimali ngokuthe ngqo kunye nenkxaso yokuphila ngelixa imarike yezabasebenzi ibuyela kwimeko yesiqhelo kulo bhubhane wentsholo ngwane icorona.
Sepedi: re rometše maole a bosetšhaba a afrika borwa dikarolong tše dingwe tša cape town go yo thuša maphodisa maitekelong a bona a go fokotša dintwa tša digongwana.

isiXhosa: kufuneka aqinisekise ukuba kukho izakhiwo ezaneleyo nezikhuselekileyo ezikolweni.
Sepedi: ge mešomo ya lekala la poraefete e oketšega, batho ba bantšhi ba hwetša thekgo ebile ba phela botse.

isiXhosa: njengokuba ingqesho isanda kwicandelo labucala, kuxhaswa kwaye kugcinwa iindlela zokuziphiilisa ezongezelelekileyo.
Sepedi: ■ banyalani ba babedi ba swanetše go ba mengwaga ya ka godimo ga ye 18, ka ntle le ge batswadi goba bahlokomedi ba semolao ba neelana ka tumelelo ge yo mongwe goba banyalani ba babedi e le ba bannyane.

isiXhosa: kufuneka iqhutywe ngokwale migaqo ilandelayo: ■ abatshati bobabini kufune ka bavumelana ukuba baza kutshatana.
Sepedi: e hlaloša gore le ge mo laotheo wa afrika borwa o šireletša tokologo ebile re na le setlwaedi seo se tiilego sa bogaši bja dinyakišišo, mapheko a mmalwa a sa šitiša bagaši go dira mešomo ya bona.

isiXhosa: kule ngxelo yakutshanje umzantsi afrika ubekwe kwindawo yama32 kumazwe ali180.
Sepedi: ge o na le diphapoši tša baeti tša go feta palo ye, kgwebo ya gago e swanetše go bitšwa ntlo ya baeti.

isiXhosa: ukuba le ndlu inamagumbi angaphezu lu kwamathathu, ayiseyob&b kufuneka ibizwe ngokuba iyiguest house .
Sepedi: tšhomišo ye fošagetšego e ka dira gore badiriši ba ipee kotsing ya go phatlalatša covid19 .

isiXhosa: ukungasetyenziswa kwazo kakuhle kusenokukhokelela ekubeni abasebenzisi bazibeke emngciphekweni wokusasaza icovid19 .
Sepedi: "mmušo wa profense wa gaut eng o beeleditše nako, maatla le didirišwa go tlhabollo ya tokišetšaleeto ye, yeo e kgontšha go banamedi go ikgokaganya gabonolo le mehuta ya diname lwa ka profenseng.

isiXhosa: "urhulumente wephondo lasegauteng usebenzise ixesha, amalinge nezixhobo ezifanele kileyo ekuphuhliseni isicwang ciso solu hambo esenza kube lula kubakhweli ukunxibele lana neendidi ezahlukenenyo zezothutho ngaphakathi kweli phondo.
Sepedi: go no ba bjalo le ka magato a a kimollo ya nakwana; a swanetše go tšewa bjalo ka tsela ya go thuša ekonomi ya rena gore e boele e ikemele.

isiXhosa: ukuqonda kwethu kwesi zwe ngoku kufuneka kudlu lele ngaphaya kommandla woncedo uyokufikelela kolo lokubuyela kwimeko yesiqhelo, kwaye sonke kufuneka sibe yinxalenye yezi nzame.
Sepedi: dinako dinako tše tša kgašo di tla ba le mananeo ao go ona batswadi ba fiwago dikeletšo ka ga ka fao ba ka thekgago bana ba bona ba marematlou.

isiXhosa: ishedyuli yosasazo iza kuba neeseshoni zeengcebiso zabazali ngeendlela zokuxhasa abantwana babo abenza imatriki.
Sepedi: mosepediši wa protšeke ya ditirelo tša thekgo ya tlhabo llo ya tša temo kgorong ya tša temo kapa bodikela shaheed martin o rile lenaneo le thušitše balemiši gore ba iphediše.

isiXhosa: esi sibonelelomali samnceda kakhulu watsho wazinza futhi nefama yakhe yakhula.
Sepedi: eupša e sale ka pela gore re ka keteka.

isiXhosa: kodwa kusekutsha kakhu lu ukuba singakubhiyozela oku.
Sepedi: go na le gape divitamine tše dibotse tšeo motho a ka di šomišago gore a dule a phetše gabotse," a realo.

isiXhosa: kukwakho neevithamini ezilunge kakhulu umntu anokuzisebenzisa ukuze ahlale esempilweni," utsho.
Sepedi: tlhologelo ya go ba le naga ya temo e golela pele, kudukudu magareng ga batho ba go itlhokela ba dinagamagaeng.

isiXhosa: inani labantu abalambela ukuba nomhlaba babe ngamafama liyakhula, ingakumbi kubantu abangathathi ntweni basemaphandleni.
Sepedi: ba dumetše go aba senamelwa sa rena sa mathomo go šomišetšwa dithutwana tša go otlela," gwa realo seirlis.

isiXhosa: "uavis wayiqonda le ngxa ki, futhi wabona nokubalule ka kwayo njengoko beqeshisa ngeemoto ezinobuxhakaxhaka bokuqhuba obusetyenziswa ngezandla.
Sepedi: ka letšatši la mathomo la 2022, setšhaba se kopane moyeng go laelana le mopišopomogolo desmond tutu kerekeng ya st george’s cathedral go la cape town.

isiXhosa: ngosuku lokuqala luka2022, isizwe sahlangana ukuthi ndlelantle kubhishophu omkhulu udesmond tutu est george’s cathedral, eka pa. ibilixesha elibuhlungu kakhulu sikhumbula ubomi kunye negalelo leqabane elithandekayo, nowaye sisazela, ngeendlela ezininzi, zokuziphatha sisisizwe.
Sepedi: diphatlalatšo tše dingwe di lahlegetšwe ke 60% ya letseno la tšona ka matšatši a mathomo a go dula ka gae.

isiXhosa: amanye amaziko oshicilelo alahlekelwe ngumthamo ode wafikelela kuma60 eepesenti engeniso yawo kwiintsuku zokuqala zokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile.
Sepedi: harrison o boditše batho ka semaka sa yo mongwe wa balwetši ba mosamaria.

isiXhosa: uharrison ubalisa ibali lesinye sezigulana zasemosa maria.
Sepedi: driving ambitions e thuša batho bao ba phelago ka bogolofadi gore ba kgone go otlela vukuzenzele unnamed batho bao ba phelago ka bogolofadi gantši ba na le bothata bja go fihlelela dibaka tša go swana le batho bao ba sa phelego ka bogolofadi.

isiXhosa: idriving ambitions ifundisa abantu abakhubazekileyo ukuqhuba vukuzenzele unnamed abantu abakhubazeki leyo kumaxa amaninzi abawafumani lula amathuba njengabantu abangakhubazekanga.
Sepedi: boramahlale ba rena le baeletši ba dingaka ba re boditše gore kelo ya diphetelo e tla hlatloga ge re batamela nhlorwaneng ya rena ya diphetelo.

isiXhosa: oosonzululwazi bethu nabacebisi bezonyango basixelele ukuba izinga losule leko liza kunyuka njengoko sifikelela encotsheni yethu.
Sepedi: mošomo wa go thoma ditirišano le bašomi ba makala a praebete o thomile go beeletša go infrastraktšha ya maemakepe le go kaonafatša taolo ya maemakepe a dintlwana tša tšhipi mo maemakepeng a durban le ngqura.

isiXhosa: kwicandelo lamanzi, ioperation vulindlela inikezela ngenkxaso yobuchwephesha kwisebe lezamanzi nogutyulo ukuze liphumeze isicwangciso sotshintsho ekunikezelweni kweelayisenisi zokusebenzisa amanzi, lijolise ekujongeni malunga nama80% zazo zonke izicelo zingaphelanga iintsuku ezingama90.
Sepedi: ke o tee wa maloko a lesome a kgwebo ya temo ya lapa gomme o re baotšha ye a e amogetšego e thušitše kgwebo ye mpsha go tšwelapele le go dira poelo.

isiXhosa: ungomnye wamalungu alishumi omasibambisane wokufama kosapho, uthi ivawutsha ayifumeneyo yance da lo masibambisane omtsha ukuba uphinde uphile kwa khona kwaye ubenengeniso.
Sepedi: ke ka fao magato a a tseneletšego a kimollo a bilego bohlokwa le gona a ilego a swanelwa ke go tšewa ka potlako.

isiXhosa: kungeso sizathu ke apho amanyathelo oncedo amaninzi enziweyo abeyimfu neko kwaye engxamisekile.
Sepedi: phakamile khumalo, molaodi wa mananeo wa tlhabollo ya setšhaba le mabokgoni a tša kgašo ka mma, o boletše gore bana ba šupa go ba 10 bao ba arabilego dipotšišo bjalo ka karolo ya dinyakišišo tša sa kids online ba boletše gore ba šomiša inthanete ka ntle le tumelelo ya batswadi ba bona.

isiXhosa: uphakamile khumalo, umphathi wenkqubo yophuhliso lwezakhono zoluntu kunye nezosasazo kwimma, uthe abantwana abasixhenxe kwabalishumi kwabaphendule imibuzo njengenxalenye yophononongo lwesa kids online study bathi basebenzisa iintanethi ngaphandle kwemvume yabazali babo.
Sepedi: sa mathomo o tla bea šedi go kimollo ya ka pela go batho, le go netefatša gore batho ka moka bao ba amegilego ba bolokegile ebile ba hwetša dihlokwa tša motheo.

isiXhosa: iza kugxila kwinkxaso ekhawulezileyo yoluntu, ukuqinisekisa ukuba wonke umntu ochaphazelekayo ukhuselekile kwaye iimfuno zabo ezisisiseko ziyahlangatyezwa.
Sepedi: merero ye mengwe yeo e šongwago ke gepo e akaretša: go palelwa ga bahla nkedi go dira mešomo ya bona go latela molao le melawana ya sekhwa ma; go se phethagatše tumelelano ka ntle le go fa lebaka leo le kwagalago le; tshedimošo ye e phošagetšego goba yeo e timetšago batho yeo e fiwago ke bašomi ba gepf.

isiXhosa: eminye imiba ejongwe ngaphakathi kwegepo iba ndakanya: ukusilela kwamagosa u kwenza imisebenzi yawo ngokomthetho nemigaqo yengxowamali; ukwaphula isibophelelo ngaphandle kwesizathu esibambekayo; kwakunye nolwazi olungachaneka nga okanye olulahleki sayo olusuka kubasebenzi begepf.
Sepedi: go bile le maitekelo a go tšweletša se bjalo ka dintwa tša semorafe gare ga maafrika le maindia.

isiXhosa: k u k h o i i n z a m e z o k u b o nisa oku njengophawu lokuchithachitha ubudle lwane beentlanga phakathi koluntu oluntsundu kunye nolwamandiya.
Sepedi: matutu a ka se ke a fela.

isiXhosa: ubisi aluyi kuphela.
Sepedi: ka 2014, nakwana morago ga go ikhweletša dikgogo, o ile a reka diheketara tše pedi tša naga kua benoni, go la gauteng, ka maikemišetšo a go aga madulo.

isiXhosa: ngelo xesha wayenaso nesitiya semifu no esingasemva kwendlu.
Sepedi: kgopolo ya tirišano yeo e holago bohle e tla ba bohlokwa kudu ka go tsošološo ya ekonomi ya lefase, fao e lego gore tlhabollo yeo e sa lekalekanego e rago gore dinaga tše dingwe di tla kgona go tsošološa diekonomi tša tšona ka pela, mola e le gore tše dingwe di tla šalela morago.

isiXhosa: ingqiqo yentsebenziswano ezuzisa amacala onke iza kubaluleka ngokukodwa ekuvuselelweni koqoqosho lwehlabathi, apho uphuhliso olungalinganiyo luthetha ukuba amanye amazwe aza kubuyela kwimo yesiqhelo msinyane, ngethuba amanye esilela ngasemva.
Sepedi: a mangwe a fihla mafelelong mola a mangwe a okeditšwe ka ge mmaraka wa bašomi o kaonafala.

isiXhosa: ezinye zezi zibonelelo ziza kufikelela ekupheleni ngoku, ngeli thu ba ezinye ziza kuqhubeleka zisetyenziswa lude uqoqosho luqalise ukuhluma.
Sepedi: dikarolo tšeo di mpshafatšwago gabjale ke ya dikilomitara tše 19 go tloga cato ridge go ya dardanelles yeo e tsebegago ka la umlaas road; ya dikilomitara tše 26.6 go tloga phamoganong ya ditsela ya dardanelles go ya lynnfield park; le ya dikilomitara tše 30 go tloga lynnfield park go ya phamoganong ya ditsela ya ashburton.

isiXhosa: ama candelo alungiswayo ngoku yi19 yeekhilomitha (km) ukusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuba yiumlaas road; icandelo leekhilomitha ezingama26.6 ukusuka kudardanelles interchange ukuya elynnfield park; kunye neekhilomitha ezingama30 ukusuka elynnfield park ukuya kwiashburton interchange.
Sepedi: mo dikgweding tšeo o tla bego o imile, le ge o tla be o nyantšha, netefatša gore o šomiša khondomo ge o tsenela tša thobalano gore o thibele diphetetšo tše diswa.

isiXhosa: ngeenyanga okhulelwe ngazo, naxa uncancisa, qiniseka ukuba usebenzisa ikhondom xa usabelana ngesondo ukuthintela naluphi na ulosuleleko olutsha.
Sepedi: sanne o bolela gore godimo ga go pompa moya wa go ba le oksetšene, cpap e thuša gape balwetši gore ba hemele ka ntle.

isiXhosa: isixhobo sec pa p singasetyenziswa kwiimeko ezinobuchwepheshe obuxhome kakhulu bezonyango nakwiimeko zethutyana, ezifana nezibhedlele zethutyana nakumaziko okuvalela bucala.
Sepedi: mo mengwageng ye e tlago ye meraro r21 pilione ye nngwe e abilwe ke idc, nef le dihlongwa tše dingwe go thekga bahlomi ba diinta steri ba bathobaso.

isiXhosa: kwisithuba semi nyaka emithathu ezayo iidc, inef kunye namanye amaziko aye azibophelela ngokunikezela ngeebhiliyoni zeerandi ezingama21 ezongezelelweyo ukuxhasa oosomashishini babantu abamnyama.
Sepedi: le ge e le gore palomoka ya batho bao ba fetetšwego ke covid19 lefaseng ka bophara e gotše go fihla go ba go feta ba 700 000 mola palo ya mahu e feta ba 33 000, re ka ithuta tše ntši go tšwa dinageng tše.

isiXhosa: ngoku, emva kwexesha elingaphezu kweenyanga ezimbini emva kokumiselwa kwamanyathelo angqongqo okuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile, eli phondo libe neemeko ezintsha zosuleleko ezingaphantsi kwama20 kwezi veki zimbini zidlulileyo.
Sepedi: ga se gwa lekana go tsena ka bogare ge fela basenyi ba šetše ba swerwe.

isiXhosa: akwanelanga ukungenelela kuphela xa abenzi bobubi bengenile kwinkqubo yobulungisa yolwaphulomthetho.
Sepedi: go tlaleletša se, nedeljkovic re go thwetšwe batho ba go feta 40 000 e sego thwii go šomišwa ditirelong tša khamphani ye ka afrika borwa.

isiXhosa: ukongeza koku, unedeljko vic wathi bangaphezu kwama 40 000 abantu abaqeshwe ngo kusebenzisa amanye amaziko oncedo ale nkampani emzantsi afrika.
Sepedi: lesolo la tsošološo ya mešomo ka presidente ke la moswananoši ka bogolo le bophara bja yona, gomme e akaretša peeletšo ya r100 billione mo mengwageng e meraro yeo e tlago.

isiXhosa: isicwangciso sikamongameli sokudala imisebenzi asizange senziwe ngaphambili ngokobukhulu nangokobubanzi baso, kuquka utyalomali loluntu lweebhiliyoni ezilir100 zeerandi kule minyaka mithathu izayo.
Sepedi: kgoro ya maphelo ya kapa bodikela e re tshedimošo ya gae le boditšhabatšhaba e bontšha gore go hlabela meento kgahlanong le covid19 ke tšhireletšo ye kaone go feta ka moka kgahlanong le baerase.

isiXhosa: isebe lezempilo entshona koloni lithi iingcombolo zasekhaya nezamazwe ngamazwe zingqina ukuba ugonyo lwecovid19 luhleli ilelona khuseleko lubalaseleyo kule ntsholongwane.
Sepedi: go sa le bjalo, re ikgantšha kudu go tseba gore re na le bogaši bja tokologo bjo bo tii lego bjo bo kgonago go bega ditaba ka ntle le letšhogo goba go ratwa ke bao ba lego maemong a bolaodi, bjo bo kgonago go gaša ditaba tšeo di gogilego šedi tša nakong ya rena, le go fa setšhaba tshedimošo ye e nepagetšego, ya go se tšeye lehlakore.

isiXhosa: oku kuquka imiyalelo yomthetho echasene nokuthatha imifanekiso yeendawo ezingundoqo zesizwe okanye ukunika ingxelo ngemiba equka ukhuseleko lukarhulumente.
Sepedi: "o gateletše gape le karolo ya bohlokwa ya go bapa lwa ke baetapele ba setšo go bušetša naga go beng ba yona ba nnete.

isiXhosa: "uphinde wayibethelela i ndima ebalulekileyo edlalwa zinkokeli zomthonyama ekubuyiseleni umhlaba kubanikazi bawo abafanele kileyo.
Sepedi: ke tla be ke le bodulasetulong bja lekgotla la ditaelo la bosetšhaba go kgokaganya makala kamoka a dikarabelo tša bosetšhaba.

isiXhosa: ndiza kuchophela ibhunga lesizwe loyalelo malunga nonxulumaniso lwayo yonke imiba yokusabela kwethu kwesizwe.
Sepedi: a tlaleletša ka gore ralo o tšwetše pele go beakanya ntlwana ya go thetha go tšwa telkom gomme ya šomišwa bjalo ka phapoši.

isiXhosa: iphupha lakhe lokuqala isikolo soluntu lwakhe laqala ngowe1988, kwaye kunyaka olandelayo, waqalisa ukwabelana noluntu ngombono wakhe.
Sepedi: setlwaedi sa maikarabelo se ra gape gore re swanetše re be le thobalano yeo e bolokegilego gomme re se ipeye goba ra beya ba bangwe kotsing ya go fetelwa ke hiv .

isiXhosa: iyadanisa into yokuba abaqhubi zimoto abangama9,000 babanjelwe amatyala aquka ukuqhuba phantsi kweempembelelo zotywala, ukuqhuba ngesa ntya esiphezulu, nokuqhuba kakubi nangokungakhathali.
Sepedi: go ya nneteng, go nale dika tša go re tlišetša tshepho.

isiXhosa: ngokuqinisekileyo, zikho na iimpawu zethemba zona.
Sepedi: tshepedišo ye telelelega go le bjalo, tlhaelelo ya ditlabela tša motheo tše bjalo ka legora, ditanka tša meetse le motlagase e bolela gore o thomile fela go šomiša naga ye ka 2016. mosadi yo wa mengwaga ye 49 o gopola ka moo a bego a šomiša tshepedišo ya nyakišišo ya google go dira dinyakišišo ka ga bolemi.

isiXhosa: nangona kunjalo, akakwazanga ukuqhubeka nesicwangciso sakhe kuba umhlaba wawumiselwe use tyenziso lwezolimo.
Sepedi: o re dikgopelo tše 985 672 di amogetšwe gomme go tšwa go tšona tše 140 636 ga se tša atlega.

isiXhosa: uthi zizicelo ezingama985 672 ezifunyenweyo, zekwathi ezingama140 636 zona zanga phumeleli.
Sepedi: go ngwadiša manyalo a setšo go šireletša malapa dale hes mo afrika borwa, manyalo a setšo ke karolo ye e amogelwago ya ditšo le bohwa.

isiXhosa: ukubhalisa umtshato wesintu kukhusela iintsapho dale hes emzantsi afrika, imitshato yesintu yamkelekile kwaye ithathwa njengenxalenye yamasiko nenkcubeko.
Sepedi: sekaseka dipholisi tša gago tša inšorense – lekola inšorense ya bophelo bja gago, ya maphelo, ya bogolofadi goba ya nakwana go kgonthiša gore ditefo le ditefello tša gona di sepelelana le dinyakwa tša gago.

isiXhosa: ukuba unyuselwa u mvuzo, inxalenye yawo yigcine endaweni yokunyusa indlela oyisebenzisa ngayo.
Sepedi: ye ke karolo ya molao o tee go ye meraro yeo ke e saennego pejana mo ngwa geng wo ye e maatlafatšago ntwa kgahlanong le di kgaruru tša bong ebile e fa thekgo le tšhireletšo go batšwasehlabelo.

isiXhosa: lo mthetho uyinxalenye yeminye emithathu endithe ndayityikitya ekuqaleni kwalo nyaka eqinisa idabi lokulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini kwaye unika inkxaso nokhuseleko olukhulu kumaxhoba.
Sepedi: go hlapa ka šawara tekano ya metsotso ye mehlano ka letšatši legatong la go hlapela ka pafong go šomiša fela kotara ya meetse ao a šomišwago ge o hlapela ka pafong, gomme o ka seketša dilithara tša go fihla 400 ka beke.

isiXhosa: ukuhlamba ngeshawa imizuzu emihlanu ngosuku endaweni yokubhafa kuya kusebenzisa isinye kwisithathu samanzi okuhlamba ebhafini, ukonga ukuya kutsho kwiilitha ezingama400 ngeveki.
Sepedi: theko ya makhura a dikoloi, yeo e nyakilego go ama theko ya dilo tšohle, e oketšegile makga a mararo kgweding tše 12 go fihla ka kgwedi ya hlakola 2022. afrika borwa ga e tee ka mo seemong se.

isiXhosa: okona kutya kusisiseko kubiza ngaphezulu kunonyaka odlulileyo, ukutya okufana neoyile yokupheka eyonyuke kakhulu ukodlula zonke.