dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: batswadi ba nyaka kgonthišišo ya gore magato a maleba a tlo go hlongwa go šireletša baru twana ka botlalo.

isiXhosa: abazali bafuna ukuqinisekisa ukuba enziwe amalungi selelo okukhusela abafundi ngendlela efanelekileyo.
Sepedi: kgoro ya saense le boithomelo e tsebišitše mananeo a saense a badudi a boithomelo a go fapana, go swana le duzi umngeni conservation trust, ye e thwalago baswa ba tikologo bjalo ka dithwadi tša tikologo (envirochamps) go matlafatša ditšhaba gore di tsošološe methopo ya tikologo ya meetse.

isiXhosa: isebe lezenzululwazi nokusungulwa kwezinto ezintsha livelise uluhlu lweenkqubo zenzululwazi ezenzelwe abahlali, ezifana neduzi umngeni conservation trust, esele iqeshe ulutsha lwasekuhlaleni njengeenvirochamps ukuze luxhobise uluntu ngolwazi lokubuyisela kwisimo sangaphambili imithombo yamanzi yasekuhlaleni.
Sepedi: molefe (27) o thomile resturente ya gagwe ya sebjalebjale ya isizulu gola motsekapa kua e v&a waterfront mo karolong ya bao ba ithomelago dikgwebo ka 2020, morago ga gore a lahlegelwe ke mošomo wa gagwe intastering ya diresturente ka baka la leuba covid19.

isiXhosa: umolefe (27) usungule indawo yakhe yokutyela yale mihla yesizulu ekapa ev&a waterfront’s makers landing ngo2020, emva kokuba ephulukene nomsebenzi wakhe ngenxa yecovid19 kwishishini lokutyela.
Sepedi: "re hlohleletša gape le thobalano yeo e bolokegilego ka go gatelela tšhomišo ya khondomo le go ba le molekano yo tee.

isiXhosa: "sikwakhuthaza ukwabelana ngesondo oku khuselekileyo ngokugxininisa ukusetyenziswa kwekho ndom kunye nokuba neqa bane elinye kuphela ngexesha.
Sepedi: mohlala, re be re šomišana kudu le bathekgi ba ditšhelete ba poraebete le diinstitšhušene tša mohlakanelwa tša tlhabollo go beakanya diprotšeke tša mananeokgoparara ka makaleng a go swana le a dinamelwa, madulo a batho, meetse le dikgokagano tša megala.

isiXhosa: umzekelo, besisebenza ngokubambisana nabaxhasi ngezimali babucala kunye namaziko ophuhliso lwamazwe amaninzi ukulungiselela iiprojekthi zeziseko zophuhliso kwiindawo ezinje ngezothutho, ukuhlaliswa kwabantu, amanzi kunye nonxibelelwano ngomnxeba.
Sepedi: bmw e tsenela lesolo la go ba kgahlanong le gb vukuzenzele unnamed bmw group south africa e abile difatanaga tše hlano tša bmw i3 tšeo di tla šomišwago ke bašomi ba tlhokomelo ya setšhaba go fihlelela batšwasehlabelo ba dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong (gbv).

isiXhosa: abakwabmw bazibandakanya nephulo lokulwa ukuhlukunyezwa ngokwesini vukuzenzele unnamed abakwabmw group south africa banikezele ngeemoto ezintlanu zohlobo lwebmw i3 ziza kusetyenziswa nga bagcini basekuhlaleni ukuze bafikelele kuma xhoba okuhlukunyezwa ngokwesini.
Sepedi: morutiši yo a lego pro fenseng ya leboa bodikela tshepo kekana o re, "ga se barutwana ka moka ba dinyakwa tša go ikgetha bao go nyakegago gore ba išwe dikolong tša go ba phošolla mafokodi a bona a tlhago le tša go ikgetha.

isiXhosa: abantu abaneds baneemvakalelo neemfuno ezifanayo naye namphi na omnye umntu kwaye bafanelwe ngamathu ba kunye nokhathalelo olufa nayo, utshilo umaluleka.
Sepedi: "peakanyoleswa ya naga ga e a lebelela fela kgahlego ya go phošolla tša maloba, go tliša toka le go dira gore setšhaba se phedišane.

isiXhosa: "ukubuyiselwa komhlaba akwenziwa nje ngenxa yoku lungisa intswelabulungisa yangaphambili, ubulungisa kunye nokumanyana ko luntu.
Sepedi: 7. ge o apola maseke, bofolla mahuto, gomme o phuthe maseke ka tlhokomelo, o o hlanole, o o sware ka dithapo/direkere gomme o o lokele ka sedirišweng seo eleng gore se šoma feela go hlatswetša maseke.

isiXhosa: 7. xa usikhulula, khulula amaqhina, uze usisonge ngononophelo imaski icala langaphakathi libe ngaphandle, sibambe ngemitya/ngelastikhi uze usifake sigqubuthelobuso kwisikhongozelo esisetyenziselwa ukuhlamba isigqubuthelobuso selaphu.
Sepedi: ye ga se karolo e le tee ya naga yeo e kopanego le ditlhohlo tša mohuta wo.

isiXhosa: le ayiyiyo kuphela indawo yelizwe ejongene nemicelimngeni enjalo.
Sepedi: karolo ye ya pego e hla losa ka moo dihlongwa tša setšhaba tše mmalwa di bego di tseneletšwe, di thopetšwe dithoto le go senywa wo šoro.

isiXhosa: le nxalenye yengxelo inika iinkcukacha ngendlela amaziko oluntu amaninzi athe angenwa ngayo, aphangwa kwaye onakaliswa kakhulu.
Sepedi: "batho ba ka bontšha dika tša go laetša pefelo, go tenega ka pela, manyami goba tlhokomologo.

isiXhosa: "abantu banokubonakalisa iimpawu zomsindo, ukucaphuka, ukudakumba okanye ukungakhathali.
Sepedi: kgoro ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara e gare e hlaola naga ya mmušo ya maleba yeo go aga leswa go ka dirwago go yona.

isiXhosa: isebe lemisebenzi karhulumente kunye neziseko zophuhliso liqwalasela umhlaba karhulumente ofanelekileyo onokusetye nziselwa ukuhlaliswa kwabantu ngokutsha.
Sepedi: go tloga mola go hlongwago pankatlhabollo ye mpsha, yeo kantoro ya yona ya ka seleteng se e lego ka johannesburg, afrika borwa e bile moholegi wa thekgo ya ditšhelete le ya sethekniki go diprotšeke tša ka dinamelweng, go mohlagase wa letšatši, meetse le phefo, go tšhireletšo ya tikologo, go mananeokgoparara a meetse le go phokotšo ya meši yeo e yago lefaufaung.

isiXhosa: oko kwabunjwa inew development bank , eneofisi yengingqi esegoli, umzantsi afrika oko ufumana uncedo lwenkxasomali nenkxaso yobugcisa kwiiprojekthi zawo ezikwezothutho, amandla ombane acocekileyo, ukukhuselwa kokusingqo ngileyo, amaseko amanzi nokucuthwa kokukhutshwa kwesilahle.
Sepedi: sebaka sa mafelelo sa go ingwadišetša go bouta vukuzenzele unnamed mafelelo a beke a go ingwadišetša go bouta a tla ba ka mokibelo wa la 26 le la morena la 27 pherekgong 2019 go ya ka modulasetulo wa khomišene ye e ikemego ya dikgetho (iec), glen mashinini.

isiXhosa: ithuba lokugqibela lokubhalisela uvota vukuzenzele unnamed impelaveki yokubha lisela ukuvota izakuba ngomgqibelo, umhla wama26 nangecawa, umhla wama27 kweyomqungu yowama2019 ngokutsho kukasihlalo wekhomishini yonyulo ezimeleyo (iiec), uglen mashinini.
Sepedi: bolwetši bja go hwa dikotwane bjo bogolo gantši bo tšea metsotso ye mmalwa.

isiXhosa: ukuxhuzula kwegrand mal kudla ngokuthatha imizuzu embalwa.
Sepedi: ba tšwela pele go hlapa le go se batamelane le batho ba bangwe.

isiXhosa: bayaqhubeka ukuthobela umthetho wezempilo wococeko nowomgama wokuqelelana.
Sepedi: karabo: mohlomongwe ngwana o gola ka lebelo, ka fao o hloka matutu a mantšhi.

isiXhosa: impendulo: mhlawumbi usana lakho lukhula ngokukhawuleza, kwaye ludinga ubisi oluninzi.
Sepedi: go ile gwa amana le dikeletšo tše boima maphelong a batho a ka mehla gomme se sa ba le seabe se segolo sa go se kgahliše go ekonomi ya china.

isiXhosa: oku kwenzeke ngenxa yamanyathelo angqongqo athathwe ngurhulumente wasechina ukunqanda ukunwenwa kwesi sifo kwisixeko sasewuhan, ukuba bonke abantu bakuthi bakwazi ukubuyela ekhaya bengosulelekanga kwaye besempilweni.
Sepedi: 9. motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše a be le bonnyane dimaseke tše pedi gore a kgone gore ge maseke wo mongwe o hlatswitšwe a be le wo mongwe woo a ka o aparago.

isiXhosa: kufuneka umntu ngamnye abe zigqubuthelobuso ezimbini ubuncinane ukuze akwazi ukuthi xa ehla mbe enye, abe nesinye ecocekileyo esilungele ukusetyenziswa.10.
Sepedi: mokoena o ikemišeditše go ba molaodi wa ka kantorong wa mešomo ya ditimamello mo mengwageng ye e tlago ye mebedi.

isiXhosa: umokoena uzimisele ekubeni ngumlawuli womsebenzi kule minyaka mibini izayo.
Sepedi: dinaga tše dingwe tšeo di tšerego magato a go swana le a di na le katlego ye kgolo go laola go phatlalala ga bolwetši bjo go feta dinaga tšeo di diegilego go tšea magato.

isiXhosa: iwuhan, esisixeko esinabantu abazizigidi ezi11 kwiphondo lasehubei, inabantu abangaphezu kwamawaka angama50 abosulelekileyo.
Sepedi: molaotheo wa repabliki ya kgethollo o be o botegela modimo, "yoo a kgobokeditšego borakgolokhukhu ba bona go tšwa dinageng tše ntši wa ba fa naga ye bjalo ka ya bona ba le tee".

isiXhosa: umgaqosiseko weripha bhliki yobandlululo wa thembisa umbuso kuthixo, "ohlanganise ookhokho bethu kwimihlaba emininzi kwaye wabanika oku njenge mihlaba yabo".
Sepedi: re ipiletša go ditšhaba ka moka go šoma le mmušo go kgonthiša gore dithabene, dišebini, mafelo a boithabišo le mabenkele ao a tshelago molao gore ba lebana le letsogo la molao.

isiXhosa: ukwanda kwamaziko atyeshela ngokuphandle umthetho kubonakalisa ukusilela kwabasemagunyeni ekunyanzelisa imigaqo.
Sepedi: barutwana ba swanetše go šomiša methopo ya bona ka moka yeo e lego gona yeo ba e filwego sekolong le go mananeo a go ithuta, ao a sepelelanago le lena neothuto, ao a gašwago thelebišeneng le radiong.

isiXhosa: abazali bangancedisa ngokuqinisekisa ukuba abafundi abaziboni ka khulu iindaba zecovid19 , ingakumbi malunga noku sweleka kunye neengcingane zamayelenqe, njengoko oku kunoku bangela uloyiko lwabo kwaye kukhokelele kwii meko ezininzi zengqondo.
Sepedi: šomiša pakete go hlatswa koloi legatong la go šomiša phaephe.

isiXhosa: oku kuza kunciphisa ityala lakho lombane kananjalo.
Sepedi: lesa ngwana a nyanye go fihlela a kgotsofala letsweleng le tee gore a hwetše matutu a moseo.

isiXhosa: nika usana lwakho ixesha elaneleyo lokuncanca de aneliseke kwibele elinye, ukuze uqiniseke ukuba lufumana ola bisi lokugqibela nolufunyanwa ngumntwana ekupheleni kokuncanca.
Sepedi: lekala le lefsa le tla bea ditlwaedi le mekgwa go maitshwaro a mabotse, bo tshepegi le taolo.

isiXhosa: eli candelo litsha liza kumi sela imigaqo nemilinganiselo yokuziphatha kakuhle, yokuthembeka kunye neyesi milo.
Sepedi: ke kgonne se ka go fola, go ba le moya wo mobotse le go šoma le batho go thopa tlhompho ya bona.

isiXhosa: le nto ndiyoyise ngokuphola, ukucinga ngendlela eyakhayo nokusebenza nabantu nge ndlela eyenza ukuba bandi hloniphe.
Sepedi: lehono ka mo afrika borwa re tšwela pele go šoma go phethagatša ditokelo tša motheo tša moafrika borwa yo mongwe le yo mongwe gore a kgone go phela bophelo bja boleng bja go hloka malwetši, tlala le bohloki.

isiXhosa: nanamhla oku emzantsi afrika, siyaqhubeka nokuse benzela ukuzalisekisa amalungelo asisiseko omntu ngamnye wasemzantsi afrika ukuze aphile ubomi obusemgangathweni obungenazifo, indlala nokuswela.
Sepedi: eupša lenaneo la moswananoši la mokgatlo wa afrika borwa wa batho bao ba phelago ka bogolo fadi bja matsogo goba maoto le ba ditho tša mmele go tloga lethekeng go ya menwaneng (qasa) le rutile batho ba 120 bao ba phelago ka bogolofadi go otlela dinamelwa tše di kao nafaditšwego, gomme ba 80 ba bona ba hweditše mangwalo a bona a go otlela.

isiXhosa: kodwa inkqubo eyodwa eqhutywa yiquadpara association of south africa (iqasa) ifundise abantu abakhubazekileyo abangama120 ukuqhuba iimo to ezilungiselelwe abantu abakhubazekileyo, kwaba bantu abangama80 sele bezifumene iilayisenisi zabo zokuqhuba.
Sepedi: re rekile le go aba dimilione tša didirišwa tša go itšhireletša maokelong, dikliniking le dikolong go kgabaganya naga, e lego tša go šireletša bašomedi bao ba šomago ka batho ba bantšhi.

isiXhosa: isigqibo sethu sokubhengeza ukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwizwelonke sathintela ukunyuka ngamandla kosuleleko ngobuninzi ngexesha apho iinkonzo zethu zezempilo zazingekasilungeli esi simo, nento eyayinokukhokelela kweyona lahleko inkulu yokuphulukana nobomi.
Sepedi: go no swana le naga efe goba efe yeo e ikemetšego, re na le tokelo ya go phethagatša melao le magato ao a tlo netefatšago gore mellwane ya go tsena ka nageng e sa na le seriti, re šireletše ditokelo tša maafrika borwa le go tiišeletša gore mang goba mang yo a lego ka mo nageng o na le tokelo ya go ba mo.

isiXhosa: njengaso nasiphi na isizwe esizimeleyo, sinelungelo lokuphumeza imigaqonkqubo kunye namanyathelo aqinisekisa isidima semida yethu, ukukhusela amalungelo abemmi bomzantsi afrika kunye nokubonelela ngokuba bonke abantu abahlala kwimida yethu banelungelo elisemthethweni lokuba lapha.
Sepedi: intasteri ya tša kago e tletše kudu ka banna.

isiXhosa: kushishino lokwakha kuxhaphake amadoda.
Sepedi: ye 35 ya melato ye e akareditše ditiro tša bomenetša tša go amana le go thwala bašomi le go thwala baabi ba ditirelo ka fao go sego molaong gomme ditiro tše di nyakišišwa ke psc.

isiXhosa: amashumi amathathu anesihlanu ala matyala aphandwa yipsc abandakanya ukuqeshwa kunye nezitenxo zokuthengwa kweempahla.
Sepedi: go na le batho ba bjalo ka ralph bouwers le mark nicholson bao ba rulaganyago dipapadi tša boitapološo tša baswa go la lavender hill ka cape town gore ba se tlo tsena digongwaneng tša bosenyi.

isiXhosa: ukongeza kumsebenzi oqhubekayo owenzeka kurhulumente wonke, kuwo onke amanqanaba, ukuzalisekisa olu xanduva, ngamanye amaxesha kuye kufuneke sithathe ama yathelo angaqhelekanga.
Sepedi: naga ya temo ke motheo wa rena wa methopo ya tlhago.

isiXhosa: umhlaba wokulima usisise ko somthombo wethu wenda lo.
Sepedi: re be gape re kgaogana ka botlalo le tša nako yeo e fetilego.

isiXhosa: kananjalo besilibaleka ngokupheleleyo ixesha elidlulileyo lethu.
Sepedi: tšona e be e le mokgwa wa go huetša batho maphelong woo o theilwego morafeng woo o iponagaditšego taolong ya mosepelo, go kgethela batho mešomo goya ka mehlobo ya bona, go hlopha batho goya ka mafelo ao ba tšwago go ona mmogo le tompase e mpe la go šiiša.

isiXhosa: eli yayilixesha elidlulileyo lobunjineli bezentlalo obusekelwe kubuhlanga obuzibonakalise ngolawulo lokungena kwabantu abaninzi, ukugcinelwa imisebenzi, iindawo zamaqela obuhlanga kunye needompasi ezoyikekayo.
Sepedi: sa bohlokwa gape go feta tatelo, bontši bja maafrika borwa bo ithwaletše maikarabelo le go rwalela ba bangwe, ka morago ga keletšo mabapi le ditaba tša go swana le go fana sekgoba, go apara seširankolemolomo le go hlapa diatla.

isiXhosa: okubaluleke nangakumbi kunokuthobela imigaqo, uninzi lwabantu basemzantsi afrika bazithathele uxanduva ngokwabo benza njalo nakwabanye, belandela iingcebiso kwimiba efana nokugcina umgama phakathi kwethu, ukunxiba iimaskhi kunye nokuhlamba izandla.
Sepedi: makopano a ditsela ao a sa bolokegago a tla hlangwa leswa," gwa realo matekane.

isiXhosa: "ngaphandle kokusombu lula uxinzelelo lokuxinana olwenziwa zizithuthi ngokuthi kongezwe eminye imizila, ukuphu culwa kwen3 kukwazisa nokwanda kokhuseleko.
Sepedi: re a šoma," gwa realo jijana.

isiXhosa: asisaxhomekekanga kwizibonelelo nje kwaphela," utshilo ujijana.
Sepedi: mananeo a a fana ka thušo ya tšhelete le ka thekgo ebile a thuša baithuti gore ba ikhwe letše dikgoba tša mešomo ge ba fihleletše maswanedi a mošomo dithutong tša bona.

isiXhosa: ezi nkqubo zinikela ngemali nangenkxaso yokunceda abafundi ukuba bafumane amathuba emisebenzi bakuba bephumelele kwizifundo zabo.
Sepedi: seakanywa sa tlhako ya phethagatšo ya bosetšhaba se se lebeletšego go aba diti relo tša mmušo ka bokgoni se nepile go hloma mmušo wo o hlankelago batho ba gaborena bokaone, mmušo wa go ba kgakala le khuetšo ye sego maleba ya go šunyašunya nko ga boradipolotiki le fao dithwalo di dirwago go ya ka maleba.

isiXhosa: umthetho osaqulunqwayo wenkqubosikhokelo wo kuphunyezwa kwesizwe kuqeqesho lwabasebenzi bakarhulumente lujolise ekwakheni umbuso osebe nzela ngcono abantu bakuthi, olukhuselweyo kungenelelo olungafanelekanga lwezo politiko nalapho ukuqeshwa kwenziwa ngokwezakhono kunye nemfundo.
Sepedi: palo yeo e ka bago teehlanong ya batho lefaseng e phethagatša boipeelothoko goba go tswalelwa ga naga ka bophara, gomme palo ye e gola ka lebelo ka baka la diphetetšo tšeo di golelago godimo.

isiXhosa: kuthelekelelwa ukuba sisinye kwisihlanu sabantu kuluntu lwehlabathi jikelele oluphantsi kokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile, nokukhula kweli nani ngokuphindaphindana ngokuphendula kusuleleko olwandayo.
Sepedi: mosepediši wa dikepekgogi o tanya šedi allison cooper bjalo ka mosepediši wa dikepekgogi wa transnet lindiwe mdletshe (30) o laola dikepe tše maatla tšeo di thušago mesepelo ya dikepe mo bo emakepeng bja durban.

isiXhosa: umqhubi kadokolwane ushukumisa umzi allison cooper njengomqhubi ka dokolwane wakwa transnet ulindi le mdletshe (ominyaka inga ma30 ubudala) uqhuba oo dokolwane abanamandla abasetyenziswa ekunce diseni iinqanawa ukuba zikwazi ukungena kwizibu ko lasedurban.
Sepedi: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

isiXhosa: za kwazulu natali kwazulu natali – kuroelien wiesner – 033 392 8712 – rwiesner@npa.
Sepedi: tlhomaro: go fa mohlala, e ka ba go amogela megala ye e sa felego goba go dula o lebeletšwe gomme se se baka gore o be le poifo.

isiXhosa: ukuxhatshazwa: umzekelo kukusoloko utsalelwa umnxe ba okanye ukusoloko ujongiwe, nto leyo ekwenza woyike.
Sepedi: kgato ya 3: dintlha tša modiradikgopelo le dipoelo tša marematlou di tla kgonthišišwa le go romelwa go dihlongwa tša thuto ya godimo ka kgonagalo ya kamogelo le go bulelwa sekgoba sa go tsenywa thutong.

isiXhosa: inqanaba 3: iinkcukacha zomfakisicelo kunye neziphumo zakhe zebanga 12 ziyaqinisekiswa zize zizithumele zona ngokwazo kumaziko emfundo ephakamileyo ngeenjongo zokukhangela ukuba umfundi lowo angayifumana na indawo yokufunda futhi athathwe.
Sepedi: hlokomela difatanaga tše dingwe mo tseleng le basepelakamaoto.

isiXhosa: uyaziqaphela ezinye izithuthi nabahambi ngeenyawo endleleni.
Sepedi: "go hwetša tikrii ya ka go kgonthišitše gore ke humana tlhompho ye ntši go badirišani ba ka ba banna.

isiXhosa: "ukuphumelela kwam imfu ndo yesidanga kwaqinise kisa okokuba ndihlonitshwa ngakumbi ngoogxa bam abangamadoda.
Sepedi: afrika ga se ya no dula tlhenkge e sa dire selo ge bonabo bja nnete le kotsi ya leuba la bolwetši bjo le thoma go iponagatša.

isiXhosa: ukususela kwiintsuku zokuqala zalo bhubhane sikhokelwe yiau, siye savelisa iqhinga lokulwa ngokukhawuleza, liqhutywa yicdc yaseafrika nesigqeba sengingqi.
Sepedi: o mongwe le o mongwe wa bona o tšere kgato ya go tšea maikarabelo go lebeletšwe polokego le go phela gabotse ga batho ba bangwe.

isiXhosa: kubalulekile ukuqaphela ukuba abemi bomzantsi afrika abaliqela abasewuhan bebeye khona ngenkxasomali yokufun da abayifumene kurhulumente wasechina; esi sisenzo sesisa nesobuntu esisibulela kakhulu.
Sepedi: phethagatšo ya melao ya bofaladi ke selo se bohlokwahlokwa go mmušo.

isiXhosa: unyanzeliso lomthetho wemfuduko ngumba ophambili kurhulumente.
Sepedi: se se akaretša go rekišwa ga mehuta ye e nyakegago kudu ya dikgokgagano tša megala le tša inthanete, yeo e diegišitšwego mengwaga ya go feta ye lesome gomme mafelelong e phethilwe ka hlakola.

isiXhosa: oku kuquka intengiso yamaza omoya emfonomfono zonxibelelwano ezishukumayo nafunwa kakhulu, eyalibaziseka ngaphezu kweminyaka elishumi yaza ekugqibeleni yagqitywa kweyokwindla.
Sepedi: go ntšha mpa go ka dirwa gape le ge mpa e na le sebaka sa go feta dibeke tše 20 ge ngaka, ka morago ga go boledišana le mmelegiši yo a ngwadišitšwego, e dumela gore boimana bjo ge bo tlogelwa go tšwela pele bo tla tsenya bophelo bja mosadi kotsing, bja feletša ka go sebopego gabotse kudu ga senamane sa lesea seo se sego sa hlwa se belegwa goba gwa tšweletša kotsi ya kgobalo go senamane.

isiXhosa: ukukhupha isisu kusenokwenziwa emva kweveki yama20 ukuba ugqirha, emva kokubonisana nombelekisi obhalisiweyo, ukholelwa ukuba ukukhulelwa okuqhubekayo kunokububeka esichengeni ubomi bowasetyhini, kubangele ukukhubazeka okukhulu kusana olungekazalwa okanye kubangele umngcipheko wokwenzakala kusana olungekazalwa.
Sepedi: khelobedu ke polelo ya go bolelwa ke setšhaba sa balobedu seo se tlogo etwa pele ke mokgethiwa wa kgošigadi ya pula ya ba lobedu wa mengwaga ye 13, masalanabo modjadji, mola a na le mengwaga ye 18, morago ga go begwa go ba kgošigadi modjadji vii.

isiXhosa: ikhelobedu lulwimi olu thethwa sisizwe sabalobedu apho ukumkanikazi we mvula wesizwe sabalobedu ongekabekwa, eza kuthatha esi sikhundla xa eneminyaka eli18, emva kokuba ebekwe ngokusesikweni njengoku mkanikazi modjadji wevii.
Sepedi: balemi ba lemile ka katlego ditšweletšwa tša go fapana tša temo godimo ga naga ye go tloga ka 1996. ba ipopile sehlopha ka bo1990 gore ba ngwadišwe bjalo ka balemi ba kgwebo ka fase ga leina la tafelkop farmers association gomme ba thoma go boledišana le mmušo.

isiXhosa: aba balimi bebelima nge mpumelelo iimveliso zezo limo ezahlukeneyo ukusu kela ngowe1996.
Sepedi: re na le setšhaba sa selegae sa mafolofolo seo se dulago se itokišeditše go šireletša ditokologo le ditokelo tša rena tše bohlokwa.

isiXhosa: akukho nto siyonwabela kakhulu ngathi kukubandakanyeka ngamandla kwingxoxo eziphilileyo norhulumente wethu naphakathi kwethu kwimiba etshisa ibunzi yosuku.
Sepedi: tshepedišo ya go thwala batho ba bantši bao ba se nago mošomo e šomišitše dipolate fomo tša ditšitale go fihlelela bakgathatema ba bantši ba ba nago le maswanedi ka mo go kgonegago.

isiXhosa: kwinkqubo yokufuna nokufumana abantu abaninzi abangasebenziyo, siye sasebenzisa amaqonga edijithali ukuze sikwazi ukufikelela kubathathi nxaxheba abaninzi naba fanelekileyo.
Sepedi: o amogetše gape sefoka sa "go ba mogale" ka diphalane 2017, ka go phološa dikepe madimong a mašoro ao durban e kilego ya a bona.

isiXhosa: waphinda wafumana imba sa "yokuba ligorhakazi" kweyedwarha ngowama2017 ngenxa yokusindisa iinqanawa kwesona siphango sakha sabo nwa nesakha sasibi edurban.
Sepedi: bjale ka ge go fegwa ga lebi go e na le seabe go ditšhelete tša setšhaba, tšeo di amago mananeo a mangwe a mmušo, go tlo ba bothata go tšwela pele ka se go ya go ile.

isiXhosa: enye yezona zinto ziluncedo kuthi njengelizwe yibhanki enguvimba eyomeleleyo nezimeleyo ekwazileyo ukugcina izinga lokonyuka kwamaxabiso likwiqondo elimxinwa, likwazi ukuba ngaphantsi kakhulu kunoko amanye amazwe amaninzi ajongene nako.
Sepedi: go na le go nyama, le ge go le bjalo, intaseteri ya bobegaditaba e šoma ka maatla go kaonafatša mehuta ya kgwebo, go hlohleletša le go boloka kudu mešomo ya bašomi ka moo go kgonegago.

isiXhosa: endaweni yokusizela imeko yabo, noxa kunjalo, ushishino lwezendaba lusebenza nzima ukuphucula iindlela zezoshi shino, ukuqhuba ubuchule kunye nokugcina abasebenzi kangangoko lunako.
Sepedi: mohlala wo mokaone go feta ka moka wa se o ka go lekala la mohlagase moo go nago le dikaonafatšo tše mmalwa, tša go tsenelana tše bohlokwa gomme di šomiša mohlagase kudu.

isiXhosa: le yeminye yemizekelo apho olu lawulo lukwazile ukuqhuba inkqubela, ngokuthi lujolise umzamo kunye nengqalelo kwinani elicuthiweyo lokwenza ngokutsha kwezinto eziphambili.
Sepedi: a re bolele bjalo ka banna: eba monnatia wena mošemane wa ka vukuzenzele unnamed ge *tshepo mofokeng a be a na le mengwa ga ye 10, o bone go katwa ga sesiagwe wa mengwa ga ye 17. le ge e le gore mohlasedi yo a bego a ihlamile ka dibetša a la etše mošemane yo go patlama fase le go se bogela, o santše a gopola dilo ka moka ge sesia gwe a be a hlaba mokgoši.

isiXhosa: njengendoda yoqobo, ndithi nawe ube yindoda emadodeni, nyana vukuzenzele unnamed ngela xesha *utshepo mofokeng waye neminyaka eli10, wahlala engcungcuthekiswa ngaphakathi yintlungu yoku dlwengulwa kukadade wabo ominyaka ili17 ubudala.
Sepedi: molefe o bolela gore emazulwini, yeo phetolelo ya yona e lego ‘magodimo’, e gokagokeditše kgahlego go tšwa go maafrika borwa le baeti ba boditšhabatšhaba bao ba ikemišeditšego go kwa tatso ya dijo tša gagwe tša go hlohleletšwa ke isizulu.

isiXhosa: umolefe uthi iemazulwini, itsale umdla kubemi bomzantsi afrika kunye nakubatyeleli bamazwe ngamazwe abanomdla wokungcamla ukutya kwakhe okukhuthazwe sisintu samazulu.
Sepedi: maphelo a ka me hla a maafrika borwa a sa amilwe ke bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya tlhabollo, kabo ya ditirelo ye e fokolago le tlhokego ya phihlelelo go menyetla.

isiXhosa: ngexesha apho sisebenza kunye ekwakheni uqoqosho lwethu kunye noluntu lwethu oluphakathi kobhubhane wentsholongwane yecorona, amajelo eendaba anamandla abaluleke kakhulu kunangaphambili.