dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: le ge re nyaka go efoga magato afe goba afe a molao kgahlanong le mmušo, re swanetše go amogela gore badudi bao ba sa thabišwego ke magato afe goba afe ao mmušo o tšerego sephetho sa go a phethagatša ba na le tokelo ya go ya dikgorotshekong go nyaka kimollo ye nngwe le efe goba efe ye e ba kgotsofatšago.

Setswana: ba bangwe ba tlhaloseditse kgotlatshekelo gore dikgetse tsa bona di tlhoka go rarabololwa ka lepotlapotla mme dikgetse tsa bona di ne tsa tshololwa ka mabaka a gore ga di a potlaka fa ba bangwe ba atlegile go bona ditharabololo tseo ba neng ba di lebeletse.
Sepedi: "ka nako tše dingwe, basadi ba ikwa ba nyenyefaditšwe ka gobane bokgoni ba bona ba go tliša diphetogo bo fela bo belaelwa.

Setswana: "gantsi, basadi ba ikutlwa ba nyenyefaditswe gonne bokgoni jwa bona go tlisa phetogo bo a belaelwa.
Sepedi: dikhamphani tše mmalwa di ile tša swanelwa ke go fokotša megolo, tša fokotša palo ya bašomi goba go fokotša diiri tšeo di šomilwego.

Setswana: ditlamo di le dintsinyana di ne tsa gapeletsega gore di ngotle megolo ya badiredi ba tsona, go fokotsa badiri mo tirong kgotsa go fokotsa diura tseo ba di dirang.
Sepedi: di ama gape le kelelo ya meetse ka melatswaneng, le dimela le moela wa dijophepo go ya ka lewatleng," ngaka roualt a hlaloša bjalo.

Setswana: gape di ama le kelelo ya metsi mo melatswaneng le mo ditshi ngwaneng mmogo le go šwa ga dikotla mo lewatleng," ngaka roualt o tlhalositse jalo.
Sepedi: bomenemene e tla no dula e le maitshwaro a mabe ka dinako tšohle, eupša bo sehlogo le go feta ge bo dirwa le ka gare ga leuba la go tla le masetlapelo a go ama maphelo a batho.

Setswana: bonweenwee bo setlhogo tota mo bathong ba ba tlhokang thuso, bo tseela batho ba ba tlhokang thuso dilo tse dintsi tseo di ka bong di ba tswetse molemo.
Sepedi: mobi, yeo e diretšwego go thuša baswa bao ba nyakago mešomo le go fihlelela me nyetla le thekgo, gabjale e na le baswa ba go feta dimilione tše 2.3 bao ba ingwadišitšego.

Setswana: mobi e e thusang bašwa ba ba batlang tiro go fitlhelela ditšho no le tshegetso jaanong e na le bašwa ba ba kwadisitsweng ba feta 2.3 milione.
Sepedi: "ke ipshina ka go tla dithu twaneng tša boramapho to ka gore di nthuša gore ke be gabotse mmeleng gomme ke ipshina ka go sesa mo maphotong."

Setswana: nkosi eo rotloeditse ba bangwe ba ba batlang go nna bathumi ba mekorwana gore batle go tsaya karolo le go ithuta ka ga go thuma ka mekorwa na.
Sepedi: re swanetše gape re lwe le maemo a ikonomi le a leago, elego ona a nago le seabe go palo ya godimo ya diphetetšo.

Setswana: re tlhoka gape go samagana le seemo sa loago le sa ikonomi e leng tse dingwe tsa dilo tse di tlholang ditshwaetso tse dintsi.
Sepedi: go aga mmušo wa maitshwa ro a mabotse, wa bokgoni e sa le nepo ya mmušo wo.

Setswana: go aga puso e e tshepaga lang, e e nang le maitsholo le bokgoni e santse e le selo se puso eno e samaganeng le sona.
Sepedi: ka gona o ikhwetša go se bonolo gore o fetetše motho yo mongwe ka kokwanahloko ye.

Setswana: ka jalo, go nna le kgonagalo e nnye ya gore o ka tshwaetsa motho yo mongwe.
Sepedi: "re gare re šišinya lemanoga la go tiišetšwa letsogo ge go goketšwa le ge go hlokolwa bahlankedi ba mmušo, taolo ya tlwaetšo ya bašomi le tiragatšo mešomong.

Setswana: "re tshitshinya gore go nne le kgato e e matsetseleko fa go tla mo dikgatong tsa go batla motlhankedi wa puso le tsa go mo thapa, tsa go ba ruta ka tirelopuso le tsa go sekaseka ka fao modiredipuso a dirileng tiro ya gagwe ka teng.
Sepedi: ge o hweditša tumelelo mmasepaleng, o tlo swanela go obamela dinyakwa tša semolao tše itšego.

Setswana: fa o sena go neelwa tetla eno go tswa kwa masepaleng, o tla tshwanela ke go obamela ditlhokwa tse di rileng tsa molao.
Sepedi: palo ya rena ya bao ba fodilego ke 80%.

Setswana: palo ya batho ba ba setseng ba itha rabologetswe mo bolwetseng jono e tsamaya mo go 80%.
Sepedi: letsatsi o re batho bao ba tšwelago pele go amogela mphiwafela wa ngwana morago ga ge ngwana a se sa le ka tlase ga tlhokomelo ya bona, ba tla swanelwa ke go lefela morago tšhelete yeo ba e amogetšego e se ka semolao.

Setswana: letsatsi a re fa go na le batho ba ba ntseng ba tsweletse go amogela megolo eno mme bana ba se tlhole ba le mo matso gong a bona, batho bano ba tla tshwanela ke go busa madi ao otlhe ao ba a amogetseng go se mo molaong.
Sepedi: go tlaleletša koketšo ya mešomo ka lekaleng la setšhaba, re fana ka thekgo go baswa bao ba sa šomego, go ba lokišetša lefase la mešomo, go ba dira gore ba thwalege, le go ba kopantšha le menyetla.

Setswana: mo godimo ga go tlamela ka ditiro tsa setšhaba, re tla mela bašwa ba ba sa direng ka tshegetso go ba baakanyetsa tiro, go ba dira gore ba kgone go thapega le go ba gokaganya le ditšhono.
Sepedi: go bohlokwa gape go khutša nako ye e lekanego le go nwa meetse a mantši goba diela tšeo di sekilego go kgonthiša gore mohlapologo o dula o sekile.

Setswana: go botlhokwa gape gore o ikhutse ka tshwanelo le go nwa metsi a a lekaneng kgotsa dino tse di itshekileng go netefatsa gore moroto wa gago le ona o tswe o itshekile.
Sepedi: a re beng ngatana e tee re lwe le covid19 vukuzenzele unnamed lefase ka moka le aparetšwe ke leuba la coronavirus , yeo e phatlalalago ka lebelo.

Setswana: tla re lwantshaneng le covid19 re le seoposengwe vukuzenzele unnamed lefatshe lotlhe le kakatletse dingana tsa leuba la mogare wa corona , leo le tshwaetsanang ka lebelo le le seng kana ka sepe.
Sepedi: pego ye e ngwadilwe ka morago ga dinyakišišo tšeo di tseneletšego mabapi le sebopego sa ekonomi sa afrika borwa, le gore go hlokega eng gore go fetošwe ekonomi, go godiša bontši bja bahlomi ba dikgwebo ba bathobaso, go netefatša gore go na le batho ba bantši ba bathobaso bao ba lego balaodi le bao ba lego beng ba dikgwebo, le go dira gore basadi ba be karolo ya ekonomi ka bophara.

Setswana: pegelo eno e kwadilwe morago ga gore go diriwe dipatlisiso tse di tse neletseng ka sebopego sa ikonomi ya naga ya aforika borwa, mme dipatlisiso tseno di ne di tlhokega gore go kgonagale gore re kgone go fetola batsholateu mo ikonoming, gore re kgone go oketsa boitshi mololedikgwebo ba bathobantsho, gore re kgone go oketsa dipalo tsa bathobantsho mo diphatlhatirong tsa bolaodi jwa dikgwebo mmogo le mo go direng gore e nne beng ba dikgwebo, go akaretsa le go dira gore basadi ba bathobantsho ba tsenelele mo ikonoming e kgolo.
Sepedi: gape lesolo le tsebišitše dipasari tše 60 go šogana le tlhaelelo ye bohlokwa ya dingaka tša diphoofolo le bathuši ba ngaka ya diphoofolo ka metsemagaeng ya afrika borwa.

Setswana: e begile gape le dibasari di le 60 go samagana le tlhokego e e kwa godimo ya dingaka tsa diphologolo le bathusi ba dingaka tsa diphologolo kwa metsemagaeng a aforika borwa.
Sepedi: motšhene wa go thuša go hema ke motšhene wo o thušago maswafo go šoma.

Setswana: didirisiwa tsa go thusa go hema tsa kalafo ke motšhini o o thusang matshwafo go hema.
Sepedi: malobanyana re sa tšwa go dira mošomo wa go katela mobu wa matlapana wo o tswakilwego ka sekgomaretši, gomme ga bjale re thomile ka go dira bitumen treated base (btb) le go dira ditlhahlobo go mešomo ka moka ye e di rwago ke rakontraka," a realo.

Setswana: mo malobeng re satswa go dira tiro ya go katela mmu wa matlapana a a tswaki lweng ka sekgomaretsi mme ga jaanong re seme letse ka go dira bitumen treated base (btb) mmogo le go lekola seo borakonte raka ba se dirileng," o tlha lositse jalo.
Sepedi: go bontšhi bja mananeo a a go ralala, tona angie motshekga o kgopetšwe ke baswa go tla ka mananeo ao a ka ba thušago gore ba thwalege, gwa realo ngaka malapile.

Setswana: mo matsholong ano a go bula baagi matlho, bašwa ba le bantsi ba botsoloditse tona angie motshekga gore goreng a sa tsenye tirisong manaane a a ka kgonang go thusa bašwa gore ba thapege, ga rialo ngaka malapile.
Sepedi: seloane o bolela gore ge molato o begilwe ka mogala wa go se lefelwe, bahlankedi ba tharollo ya molato ka pela ba lekola gore tshedimošo ka moka ya maleba e filwe.

Setswana: seloane a re fa ba sena go lomiwa tsebe ka mogala ono, batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba tla tlhatlhoba gore tatofatso eo e na le tshedimosetso yotlhe e e tlhokagalang.
Sepedi: "se se ile sa nkweša bohloko maikutlong eupša ke be ke nyaka go hwetša tsebo ka ga bolemi gore ke kgone go bo tšwetša pele bjale ka mošomo wa ka," a realo.

Setswana: "seno se ne se nkutlwisa botlhoko fela ke ne ke batla go nna le kitso mo go tsa temo gore ke tle ke e sale morago jaaka tiro," a rialo.
Sepedi: se se tla thuša barutwana go fihlelela dinepo tša bona ka dinako tše di beilwego, mola di ba thuša go ikwa ba na le taolo dithutong tša bona.

Setswana: seno se tla thusa barutwana gore ba fitlhelele seo ba tshwanetseng go se fitlhelela le go se fitlhelela ka nako eo ba e beetsweng, fa ka fa letlhakoreng le lengwe se tla ba thusa gore ba ikutlwe e kete ke bona bo komang ka nna mo dithutong tsa bona.
Sepedi: go kaonafatša mokgwa wa dikgopeloka maiteko a go kaonafatša mokgwa wa yona wa go dira dikgopelo le tshepedišo ya tšona go dira gore e be wo mokaonekaone go šomišwa ke bakgopedi bao ba nyakago go dira dikgopelo, tona nzimande o re ngwaga wo, nsfas e dirile diphetogo tše mmalwa tša go kaonafatša mokgwa wo go kgonthišiša gore badiradikgopelo ba se itemogele mathata.

Setswana: go tokafatsa thulaga nyo ya go dira dikopomo go lekeng go tokafatsa thula ganyo ya bona ya go dira dikopo go dira gore e nne bonolo go dirisiwa ke badiradikopo, tona nzimande a re monongwaga nsfas e tlile ka dikarolo di le dintsinyana tsa go tokafatsa thulaganyo eno go dira gore go nne bonolo go dira dikopo.
Sepedi: lefelo la makhura a diela a mantši leo le bego le sepetšwa ke bp southern africa ka east london le rekišeditšwe wasaa, ye e lego khamphani ye e ikemego ya diphetro khemikhale.

Setswana: lefelo la bodutelo jwa leokwane ka mmetela la setlamo sa bp sou thern africa la kwa east london le rekiseditswe setlamo se se ikeme tseng sa dikhemikhale le maokwane sa wasaa.
Sepedi: mo nakong ye e tlago go tla be go bolelwa ka ngwaga wo, gore ngwaga wa 2020 o bile mathomo a lebakanako le leswa la histori ya batho.

Setswana: mo dinakong tse di tlang e tla re fa go buiwa ka monongwaga, ngwaga wa 2020, ga ‘twe ke ngwaga o o rebotseng dikgato tse dintšhwa mo hisetoring ya batho.
Sepedi: go maemo ao e lego gore tlhokego ya bokgoni ke lepheko le legolo mo go khwetšo ya mošomo, mananeo a a fa maitemogelo a mošomo a boleng bja godimo.

Setswana: mo maemong a o fitlheleng e le gore batho ba palelwa ke go iponela ditiro ka ntlha ya fa ba sena maitemogelo mo tirong, matsholo ano a rarabolola matsapa ano ka go ba tlamela ka ditšhono tsa go bokeletsa maitemogelo mo ditirong tsa maemo a a kwa godimo.
Sepedi: lekala la bokgabo lona le amilwe gampe gagolo.

Setswana: lephata la boitapoloso bogolosegolo le nnile le matsapa a a seng kana ka sepe.
Sepedi: tlhahlo ya kgato ka kgato mabapi le go šomiša maseke wa sefahlego vukuzenzele unnamed kgoro ya bosetšhaba ya maphelo e eletša motho mang le mang mo afrika borwa go apara maseke wa go dirwa ka lešela (woo gape o tsebegago ka gore ke maseke woo esego wa kalafo) ge a le gare ga batho.

Setswana: dikgato tsa go kaela ka fao dimaseke tsa go hema di dirisiwang ka teng vukuzenzele unnamed lefapha la boi tekanelo la naga le rotloetsa gore mongwe le mongwe mo aforika borwa a rwale maseke wa go hema o o dirilweng ka lesela (o gape o itsegeng ka gore ke maseke o e seng wa ditirelo tsa kalafo) fa a le fa gare ga batho.
Sepedi: ge ke etetše durban ka diphalane 2019, borakgwebo ba bantši ba gae le bašomiši ba boemakepe ba tšweleditše matshwenyego go nna ka ga go šoma ga boemakepe bja durban.

Setswana: fa ke ne ke etetse durban ka diphalane 2019, dikgwebo di le dintsi mmogo le badirisi ba boemelakepe jono mo kgaolong eo ba ne ba tlhagisa dingo ngorego tsa bona mo go nna mabapi le ka fao boemelakepe jwa kwa durban bo dirang ka gone.
Sepedi: se ke koketšego ya 7% go feta nakong ya pego ya go feta.

Setswana: palo eno e feta e e begilweng mo ngwageng o o fetileng ka 7%.
Sepedi: go tloga ka matšatši a mathomothomo a leuba la bolwetši au e re etile pele, ka ponyo ya leihlo re ile ra loga leano la kontinente la boikarabelo leo le bego le hlahlwa ke cdc ya afrika le dihlophatšhomo tša dilete.

Setswana: aforika ga e a ke ya phuta diatla ya lebelela fela fa leroborobo leno le le kotsi le tsweletse go iponagatsa le go gola mo setšhabeng.
Sepedi: "gape re tla thuša hwseta go sepetša dipasari, tšeo di abetšwego baithuti ba saense ya bongaka bja diphoofolo ba ngwaga wa mathomo go tšwa go dihlopha tše di kgethilwego," go bolela chris van blerk, hlogo ya dikgokagano le bobegaditaba ka kgorong ya saense ya bongaka bja diphoofolo.

Setswana: "re tla thusa hwseta gape ka go tsamaisa dibasari, tse di neng di neetswe baithuti ba ngwaga wa ntlha ba disaense tsa kalafi ya diphologolo go tswa mo ditlhopheng tse di tlhaotsweng," ga rialo chris van blerk, tlhogo ya ditlhaeletsano le bobegakgang kwa lefapheng la saense ya diphologolo kwa up.
Sepedi: le ka nako yeo go tswalela ga naga go fedišwago, batho ba tlo tšwela pele go itemogela seabe sa yona mo nako ye e tlago.

Setswana: le fa re setse re fedisitse paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, seabe sa yona se tla tswelela go re aparela sebaka le mo nakong e e tlang.
Sepedi: go rarolla bothata bja bomphenyašilo bja intha neteng, sehlopha sa csir se gare ka go hlama setlabelo sa go hlatha bomphenyašilo ka gare ga marangrang a di kgokagano.

Setswana: gore ba kgone go lwantshana le dithogakano tsa mo intha neteng, setlhopha sa csir se samagane le tiro ya go dira epe ya go korola dithogakano tsa mo inthaneteng mo mafara tlhatlheng a ditlhaeletsano.
Sepedi: efoga dikoloto tšeo o se a di beakanyetšago.

Setswana: o se tsene mo dikolotong tse o sa di rulaganyetsang.
Sepedi: ke ka lebaka leo re šomago go aga diekonomi tša metse setoropo le metsemagae, le go nepiša kgolo ya dikgwebo tše dinyenyane.

Setswana: ke ka fao re semeletseng go aga makeišene le metsesele gae e e tla dirang bontle mo ikonoming, mme re sama gane le seno ka go tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go godiseng dikgwebo potlana.
Sepedi: batho ba go akanywago gore ba ka ba dimilione tše 25 ba go dula dinagama gae ba dira seo ka tlase ga boetapele bja baetapele ba setšo.

Setswana: batho ba ka nna dimilione di le 25 ba ba nnang kwa me tseselegaeng ba tlhaloga nya sentle boeteledipele jwa magosi.
Sepedi: bontši bja dinaga di be di ka se be le didirišwa tšeo di nyakegago gore di kgotsofatše tlhohlo ya maphelo a setšhaba goba go šireletša diekonomi tša gabobona.

Setswana: re a itse gore leroborobo leno le tla ama dinaga tsotlhe mo kontinenteng ya rona ka tsela e e sa itumediseng.
Sepedi: dikhamphani di tla swanelwa ke go ba mahlahla taolong ya ditsela le ditshepetšo tša go netefatša gore di kgona go ikemela gape le gore di ba le letseno, moo tšhireletšo ya mešomo e lego nepo ya tšona ya pele.

Setswana: rele naga re tshwanetse go tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, mme rotlhe re tshwanetse go nna karolo ya kgato eno.
Sepedi: re beile selebanywa sa go kgonthiša gore bonnyane dithoto le ditirelo tša go lekana 40% tšeo di rekilwego ke makala a setšhaba di tšwe dikgwebong tša basadi.

Setswana: re beile dipeelo tsa gore bonnye 40% ya ditlamo tse di rebolelwang dithendara tsa go tlamela ditheo tsa puso ka ditlhagisiwa kgotsa ka ditirelo e nne tse di leng ka fa tlase ga taolo ya basadi.
Sepedi: bašomedi ba kgoro ba ka kgopela bahlokomedi ba ma sea a bona go a tliša mošo mong ka nako ya matena gore ba tle ba a nyantšhe letswe le.

Setswana: badiredi jaanong kwa le fapheng leno ba ka kopa ba tlhokomedi ba maseanyana a bona go a tlisa kwa tirong mo nakong ya dijo tsa motshegare gore ba tle go anya.
Sepedi: surfers not street children ke mokgatlo woo o abago dithutwana tša go sesa mo maphotong tša go se lefe lwe go bana bao ba phelago mekgotheng le bafsa bao ba hlokomologilwego mo boga reng bja toropokgolo.

Setswana: surfers not street chi ldren ke setlhopha se se ru tang bana ba ba nnang mo mebileng le bao ba huma negileng mo teropong go thuma ka mekorwana ntle le go duela le fa e le sente yo montsho.
Sepedi: ngaka patrick soonshi ong yo a belegetšwego ka afrika borwa le khamphani ya gagwe ye e bitšwago nantworks e sa tšwago go tsebagatša ka ga lesolo la yona la maikemišetšo a magolo la go aga bokgoni bja tlhokomelo ya maphelo ye e gatetšego pele ka afrika.

Setswana: ngaka patrick soonshiong, yo a belegweng mo nageng ya rona ya aforika borwa, mmogo le setlamo sa gagwe sa nantworks sešweng jaana o boletse gore o na le leano le legolo la go tlisa ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo mo kontinenteng ya aforika.
Sepedi: o rile dikolo tšeo di ne ng di sa akeretšwa go lena neong le di swanetše go ya diofising tša selete ge ba nyaka go ba karolo ya lona.

Setswana: o tlhalositse gore dikolo tse di sa akarediwang mo lenaaneng leno di ikopanye le dikantoro tsa kgaolo fa e le gore le tsona di batla go akarediwa.
Sepedi: o ka thuša bana ba gago ka go ba reteletša ge ba leka go thuša le go diriša boi kgopolelo bja bona, bohlale le boithalokelo; o ba hlohleletše go bolela; o ba dire ba ikwe ba kgethegile le go ba botša gore ba kgethegile; gammogo le go botega, gore ba kgone go go tshepa.

Setswana: o ka thusa bana ba gago ka go ba tlotlomatsa fa ba leka go thusa le fa ba dirisa dikakanyetso tsa bona, botlhale jwa bona le fa ba itshamekela; go ba rotloetsa go ntsha se se mo mafatlheng a bona; go ba dira gore ba ikutlwe ba le botlhokwa le go ba bolelele gore ba botlhokwa; mmogo le go nna motsadi yo a tshepagalang gore ba kgone go go tshepa.
Sepedi: "sehlopha se se bopša ke ditsebi tša tlhokomelo ya maphelo, go akaretšwa baoki, dingaka, badirišanimmogo ba tša maokelo le ditsebi tša polokego le tša maphelo mešo mong," a realo.

Setswana: "mo masoleng ano go na le baoki, dingaka, baitseanape ba malwetse mmogo le botlhogo putswa ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong," o tlhalositse jalo.
Sepedi: re thuša badudi ba go feta milione ba thohoyandou le ba metse ye mengwe ya kgauswi.

Setswana: re thusa baagi ba feta milione ba kwa thohoyandou le ba kwa metseng e e gaufi le thohoyandou.
Sepedi: "o gateletše gape le karolo ya bohlokwa ya go bapa lwa ke baetapele ba setšo go bušetša naga go beng ba yona ba nnete.

Setswana: "o gateletse gape le seabe segolo se se tshamekiwang ke magosi a rona mo go bu setseng mafatshe kwa beng ba bona ba ba matshwane di.
Sepedi: ge batswadi ba mohu ka moka ba hlokofetše, eupša ba tlogetše bana, thoto e arolelwa bana ba bona ka go lekana.. ge e le gore mohu o be a se na molekane, bana, ba tswadi goba bana ba gabo, leloko la lapa leo le ama nago ka madi le tla abelwa thoto ka moka.

Setswana: fa e le gore batsadi ka bobe di ba moswi ba hulere mme bana ba bona ba santse ba tshela, lefa la moswi le tla aroganngwa go ya ka palo ya bana ba batsadi ba mo swi ba ba hulereng.
Sepedi: mmušo o tsebagaditše semmušo protšeke ya bosetšhaba ya metšhene ya go thuša go hema ka moranang, ka nepo ya go dira metšhene ya go thuša go hema ka mo nageng ka ge e hlokega lefaseng ka bophara.

Setswana: puso ka kgwedi ya moranang e ne ya thankgolola porojeke ya naga ya didirisiwa tsa go thusa go hema, gore go betliwe metšhini e mengwe gape e mentsi ka ntlha ya fa e ne e tlhaela mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: a re phološeng ditšhukudu tša rena more matshediso tona ya merero ya tša tikologo, edna molewa, o lokolotše pego ya mathomo ya 2018 ya lemanoga la mmušo la taolo ya ditharollo tša lea nopeakanyo tše kopantšwe go go lwantšhana le go tsongwa ga ditšhukudu.

Setswana: boloka ditshukudu tsa rona more matshediso tona ya merero ya tikologo, edna mole wa o rebotse pegelo ya ntlha ya kgatelopele ya 2018 ka ga tsamaiso ya puso ya togamaano e e tswaragane tsweng ya go lwantsha go tsomiwa ga ditshukudu.
Sepedi: re lahlegelwa gape ke naga yeo e bego e beetšwe temo ka lebaka la diphetogo tša tšhomišo ya naga.

Setswana: gape re latlhegelwa ke lefatshe la temo ka ntlha ya diphetogo go tiriso ya lefatshe.
Sepedi: lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo la mopresidente le thakgotšwe go rarolla bothata bja tlhokego ya mešomo bjo bo gakaditšwego ke leuba la covid19.

Setswana: gore letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thankgololwe e ne e le ka ntlha ya matsapa a botlhokatiro a a neng a retetse ka ntlha ya leroborobo la covid19.
Sepedi: bahlankedi ba bantši ba mmušo ba nale mabokgoni a go ikgetha ao a lego maleba kabong ye atlegi lego ya ditirelo.

Setswana: bontsi jwa ba diredipuso ba na le bokgoni jo bo itlhophileng jo bo tlhokaga lang go ba kgontsha go tla mela tirelo.
Sepedi: ka tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke feela leloko la sephodisa goba mohlankedi wa tša bofaladi bao ba ka kgopelago motho go netefatša ge eba ke modudi wa ka mo nageng ka tlhago, ke modudi wa go ya go ile go ya le ka mangwalo, goba ke motšwantle.

Setswana: ka fa tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke fela leloko la sepodisi kgotsa motlhankedi wa bofaladi yo o ka kopang mongwe go itshupa jaaka moagi, monni wa leruri kgotsa motswakwa.
Sepedi: tša mahlale di bontšha gore diphetetšo di tlo tšwela pele go oketšega ka lebelo mo dikgweding di se kae tše di tlago.

Setswana: mefuta yotlhe ya saense e supa gore lebelo la go tshwaetsega le tla tswelela go oketsega mo dikgweding tse di tlang di le dintsinyana.
Sepedi: ke bile ka lemoga gore rena barekiši ba mebileng re kgauswi le go hloka mmara ka," a realo.

Setswana: ke ne ka lemoga gore go ise go ye kae rona jaaka barekise re tla tlhoka mojo," o ne a re jalo.
Sepedi: go balwa gape le phihlelelo go menyetla ya thuto le ikonomi, kudu ga makgarebe.

Setswana: go raya gore ba tshwanetse go isiwa sekolong le go bulelwa ditšhono tsa go itirela letseno, bogolojang makgarebe a rona.
Sepedi: re šoma go kgabaganya diprofense go oketša palo ya mepete ya ka diwateng le ka tlhokomelong yeo e tseneletšego re direla balwetši ba covid19.

Setswana: go ralala le diporofense tsotlhe, re samagane le go oketsa palo ya diphaposibookelo tse di amogelang balwetse ba malwetse a a farologaneng mmogo le malao a a tlhokegang go amogela balwetse ba covid19.
Sepedi: godimo ga thušo ya tšhelete ya leago ye lego gona, yeo e fihlelelago batho ba go feta 17 milione kgwedi ka kgwe di, re hlatlošitše dithušo tša tšhelete ya batšofadi, bagolo fadi le ya thekgo ya bana.

Setswana: mo godimo ga megolo ya loago e re nang le yona, e e neelwang kgwedi le kgwe di go batho ba feta ba le 17 milione, re ne ra oketsa megolo ya bagodi, megolo ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi le megolo ya tshegetso ya bana.
Sepedi: ■ go hloka bokgoni bja go šomiša bašomedi gabotse.

Setswana: ■ tiriso ya badiredi ka tsela e e senang mosola.
Sepedi: re katološa lekgetho la mošomo la go thwala baswa le go lebelela diphetogo tše dingwe tša melawana go kgontšha dikgwebo tše nnyane go thwala batho ba bantšhi.

Setswana: re atolosa ketleetso ya lekgetho la go thapa mme re lebelela diphetogo tse dingwe tse di farologaneng go dira gore go nne bonolo go re dikgwebopotlana di thape batho ba le bantsi.
Sepedi: diyunibesithi tša mmušo ka moka, dikholetšhe tša tvet le diseta di ka kgona go fihlelela tshedimošo ye e bolo kilwego ya cach go nyaka batho bao ba fihlelelago dinyakwa tša dikgoba tšeo di sa lego gona.

Setswana: diyunibesiti tsotlhe tsa puso, dikholeje tsa tvet mmogo le diseta di ka etela sefalanatshedimoso sa cach go tsaya badiradikopo ba ba fitlheletseng dipholo tse di tlhokagalang go ka tsena mo dirutweng tse ba nang le tsona tse di santseng di amogela baithuti.
Sepedi: letseno la motšhelo le dira gore naga ya rena e be le tlhabollo.

Setswana: pokeletso ya lekgetho ke yona e e dirang gore naga ya rona e nne le tlhabologo.
Sepedi: sa go nyamiša kudu, batho ba thwetšwe le go hlatlošwa maemong a godimo ao ba se nago bokgoni bja ona goba mangwalo a thuto a maleba.

Setswana: go le gantsi go tha piwa le go tlhatlhosiwa batho ba ba seng maleba mo maemong a diphatlhatiro tse di botlhokwa tseo di sa ba tshwanelang le tseo ba senang le makwalo a thuto a tsona.