dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mmušo o thekga dikgwebo le bašomi vukuzenzele unnamed go thoma kgwebo le go e godiša go swana kudu le go godiša lapa.

Setswana: go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa.
Sepedi: pele ga tsebišo ya maanotšho mo, kgoro e hlomile pego ya tekolo go lekola gore e ka laola methaladi bokaone bjang le go kaonafatša ditirelo tša yona.

Setswana: pele ga kitsiso ya maanotiro ano, lefapha le ne la rebola thulaganyo ya go tlhatlhoba gore ke tsela efe e e maleba ya go tsamaisa le go laola mela le go tokafatsa ditirelo tsa yona.
Sepedi: "go tlo ba bohlokwa kudu, ge re dira mošomo wo, gore didirišwa ka moka tšeo re di kgoboketšago di šomišetšwe morero woo di o beetšwego le gore di fihlelele baamogedi bao di beetšwego bona.

Setswana: "go tla nna botlhokwa, jaaka re simolola tiro eno, gore didiriswa tsotlhe tse re di kgobokanyang di diresediwa maikaelelo ao di kgobokantsweng ka ntlha ya ona le go fitlhelela baamogedi ba ba umakilweng.
Sepedi: bontši bja bao ba lego diswantšhong bo bonala e le ba ka fase ga mengwaga ye 18. bafsa ba mmalwa go tšwa scenery park ba boditše bobegaditaba gore ba bone kgatišo yeo e thethago mo bobegaditabeng bja leago, e tshepiša bjala bja go se lefelwe go batho ka moka bao ba tlilego moletlong bošegong bjoo.

Setswana: bontsi jwa bona mo ditshwantshong tseno bo bonagala e santse e le maseanyana.
Sepedi: sengwalwa seo se hlami lwego mabapi le ditshepedišo tša motheo tša go šoma di filwe dikolo ka moka.

Setswana: ba netefatsa gore ditokomane tsotlhe tse di ka ga dikgato tsa go dira tiro tse di letle letsweng di neelwa dikolo tsotlhe.
Sepedi: re swanetše go leboga boraditaba/mmaditaba ba go šoma ka maatla gape ba maikemišetšo ba afrika bo rwa.

Setswana: re leboga go menagane ba begadikgang ba naga ya rona ya aforika borwa ba ba seme letseng ka natla e bile ba sa nyeme mooko.
Sepedi: "sa bobedi, re tlo bea šedi go tiišo le tsošološo, go nyakela batho bao ba lobilego magae a bona madulo le go tsošološa kabo ya ditirelo.

Setswana: "sa bobedi, re tla tsepamisa mogopolo mo go tlhomamiseng le mo go busetseng seemo mannong, go naya batho bao ba latlhegetsweng ke magae matlo le go busetsa tlamelo ya ditirelo," a rialo.
Sepedi: "maitshwaro le boitshepo bja barutwana ba rena di šetše di kaonafetše ka lebaka la infrastraktšha ye mpsha.

Setswana: "barutwana ba rona maitsholo a bona a setse a fetogile e bile ga ba sa ikobonya ka ntlha ya sekolo se sentšhwa seno.
Sepedi: tše e no ba mehlala ye mengwe yeo e re bontšhago gore, ka go nepiša maitapišo le šedi go palo ye nnyane ya dikaonafatšo tše bohlokwa, mmušo wo o bušago gabjale o kgonne go ba le tšwelopele.

Setswana: ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne gape le go tsepamisa mogopolo mo dikgatong ka botlalo tsa go dira diphetogo, mme ra netefatsa le gore go nna le tsamaiso e e lolameng fa tiro e e diriwang e dirwa ke mafapha a le mantsinyana le ditheo di le dintsinyana.
Sepedi: rasetimamollo wa moswa, vuyiseka arendse, ke karolo ya sehlopha sa mathomo sa borasetimamollo ba basadi feela.

Setswana: mošwa wa motimamelelo vuyiseka arendse ke yo mongwe wa setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.
Sepedi: ka bobedi dikaonafatšo tša tshepedišo le phetošo ya sebo pego, boemakepe bja durban bo tla boela maemong a bjona a go ba boemakepe bja go šoma gabotse go feta ka moka mo afrika.

Setswana: ka go tokafatsa tiro ya boema kepe le go tsosolosa meago ya jona, boemakepe jwa durban bo tla boela mo maemong a bona a go nna boemakepe bo bo dirang sentle thata mo aforika.
Sepedi: go kwešiša gore kgolo ya ikonomi e tla tšea nakwana go fetogela go mešomo ya lekala la poraebete, re thakgotše tsošološo ya mešomo go thoma go hlola dibaka tša mešomo bjale.

Setswana: ka go tlhaloganya gore go tla tsaya nako gore kgolo ya ikonomi e bake diphatlhatiro mo lekaleng la poraefete, re thankgolotse tsosoloso ya ditiro go simolola go tlhola ditšhono tsa ditiro ga jaana.
Sepedi: diteko tše ke ge kelo ye nnyane ya amniotic fluid e tšewa ya romelwa gore se fetlekwe diagammele.

Setswana: gantsi mo baneng ba ba nang le bo lwetse jono jwa ds diedi tseno di kgatlha go feta selekano.
Sepedi: bobedi baithuti ba go rutelwa disenthareng le ba go ithuta ba le ka gae ba hwetša ditirelo tša thekgo ya thuto, go tloga go mananeo a tša thuto ao a gašwago seyalemoyeng goba thelebišeneng ka dinako tše itseng, gape le go taonlouta dithuto tšeo go tšwa inthaneteng; gomme bao ba se nago dikhomphu thara, digatiši le inthanete ba ka humana dipuku tša go ithuta go tšwa go dbe.

Setswana: mekgwa ka bobedi ya go ithuta ka bowena le ya go ya sekolong e tshegediwa ka botlalo ka ditirelo tsa go ithuta, go tsenyeletsa le ka mananeo a seyalemowa le a thelebišene a a tshamekang ka dinako tse di rileng; ba tshegediwa ka didirisiwa tsa go ithuta tse ba ka kgonang go di daonelouta; mme bao ba senang dikhomphiutha, diprintara le inthanete−lefapha le tla ba romela didirisiwa tsa go ithuta tse di gatisitsweng.
Sepedi: "tshepedišo ya dikgopelo ka boyona e nolofaditšwe gomme dipotšišo tše di botšišitšwego di bonolonyana gore di kwešišwe ke setšhaba.

Setswana: se sengwe gape ke gore jaanong badiradi kopo ba ka kgona go emisa seo ba se dirang ba boe ba tswele pele ka seo ba neng ba se dira mo nakong e e tlang ntle le gore seo ba setseng ba se dirile se latlhege mme ba tshwanele ke go simolola kwa tshimologong, seno se ne se se teng mo thulaganyong e e neng e dirisiwa mo nakong e e fetileng, o tlhalositse jalo.
Sepedi: go bile le maitekelo a go tšweletša se bjalo ka dintwa tša semorafe gare ga maafrika le maindia.

Setswana: go na le maiteko a go dira gore seno se tlhagelele e kete go na le dikgogakgogano mo merafeng ya bana ba thari e ntsho le ba maindia.
Sepedi: setšhaba se se hweditše mangwalo a go laetša gore ke beng ba naga ye mo nakong ye e sa tšwago go feta, yeo e bušeditšwego bona go latela lenaneo la kaboleswa ya naga.

Setswana: baagi bano mo malobeng ba ne ba neelwa lekwalobopaki la tulo tebang le naga eo, e ba e buseditsweng ka lenaane la pusetsodinaga go beng ba tsona.
Sepedi: go na le mafelo moo tšwelopele e sepetšego ka go nanya kudu go feta ka mo re bego re holofetše, gomme bjale mafelo ao a hwetša šedi ya tlaleletšo.

Setswana: go na le mo go tsamailweng go gogwa maoto mo tirong e no, mme jaanong tiro eno e lebilwe ka leitlho le le ntšhotšho.
Sepedi: go na le bao ba šomago ka mafolofolo ba go swana le ayakha melithafa go tšwa ka eerste rivier ka kapa bodikela, yo a tsenetšego seboka sa tša ekonomi sa lefase ka davos go ipiletša go baetapele ba lefase go thekga toka ya tlelaemete ba sa tekateke.

Setswana: go na le bakgaratlhi ba ba matlhagatlha ga ba ba jaaka ayakha melithafa go tswa kwa eerste rivier kwa kapa bophirima, yoo a neng a tsenetse foramo ya ikonomi ya lefatshe kwa davos go ipiletsa go baeteledipele ba lefatshe go ema nokeng bosiamisi jwa tlelaemete.
Sepedi: maitemogelo a maafrika borwa go la wuhan a laetša go šoma gabotse – le go hlokagala – ga go tswalelwa ga naga.

Setswana: ke rata go leboga go tswa kwa boteng jwa pelo ya me badiredi le batsamaisi ba ranch hotel kwa polokwane, ba ba neng ba tlhokometse ka botswapelo batho botlhe ba ba latilweng.
Sepedi: sebakeng seo re hlagišitše ditekanyetšo tšeo di nago le mehutahuta ya magato ao a le kaneditšwego le ao a tšerwego ka tlhokomelo kudu ka nepo ya go laola tšhomišo ya ditšhe lete, ya go oketša letseno le go hlohleletša kgolo ya ekonomi.

Setswana: mo boemong jwa tshwetso ya mothale oo, re tlhagisitse teka nyetsokabo e e tsayang tsia dikga to di le dintsi tse di farologaneng tse di sekasekilweng tota go ka fokotsa tiriso ya madi, tsa oketsa letseno le go tlhotlhetsa kgolo mo ikonoming.
Sepedi: ge di šetše di phethilwe, dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjo di tla ba le mepete ye 13 000. mafelo a go beela balwetši thoko le dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjotona ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara patricia de lille o rile: mafelo a 1 751 a kgethilwe bjalo ka mafelo ao a šišintšwego a go beela balwetši thoko, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 129 600 nageng ka bophara, ka dileteng ka moka tše 44 le ka mebasepaleng ya ditoropokgolo ye seswai.

Setswana: fa e le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tsone, fa go setse go kono seditse go di rulaganya, tsona di tla bo di na le malao a le 13 000. mafelo a go katosa balwetse le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tona ya lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba patricia de lille o rile: mafelotiriso a le 1 751 a tshwa ilwe gore a tla dirisiwa jaaka mafelo a go katosa balwetse, mme ona a na le malao a feta a le 129 600 ka fa nageng mo ditikologong tsotlhe di le 44 le mo diteropokgolong tsotlhe di le robedi.
Sepedi: ke šogašogana gape le ka meago, kelelatšhila le ditšeometriki.

Setswana: ke dira gape le ka meago, thulaganyo ya dipeipe tsa kgeleloleswe mmogo le ka dikaelo tsa dithutatekanyo.
Sepedi: "kgoro ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara e tla phetha go fetišetšwa ga dihekthara tše 14 000 tša naga ya mmušo go setheo sa tlhabollo ya dintlo," mopresidente a realo.

Setswana: "lefapha la ditiro tsa setšhaba le mafaratlhatlha le tla garela dithulaganyo tsa go neela setheong sa kago ya matlo diheketara di le 14 000 tsa lefatshe la mmuso," go buile jalo moporesidente.
Sepedi: ke selo se bohlokwa go setšhaba sefe goba sefe seo se theilwego go ditokelo tša botho.

Setswana: ke selo se se botlhokwa thata mo setšhabeng se sengwe le se sengwe se se reng se tlotla ditshwanelo tsa batho.
Sepedi: kgolo ya ikonomi e ka se kgone go phethagala gomme le mešomo e ka se kgone go hlolwa ntle le go dira dimpshafatšo tša mananeo tša maleba tšeo di tlo kaonafatšago seemo sa kgwebo le dipeeletšo.

Setswana: ntle le go tsaya dikgato tse di boima tse re tlhokang go di tsaya tsa go rulaganya sešwa ditheo tsa rona gore re kgone go tokafatsa seemo sa dikgwebo le dipeeletso re ka se kgone go tlhola ditiro mme fa re sa dire jalo ikonomi e ka se kgone go gola.
Sepedi: bosenyigo ba le ditiragalo tše di oketšegago tša go thuba ka dintlong le tša bohodu ka nakong ya sehla sa matswalo a morena.

Setswana: bosenyiditiragalo tsa go thubelwa kwa dintlong le tsa bogodu mo dipaakeng tsa setlha sa meletlo di a oketsega.
Sepedi: ge molato o šetše o butšwe, dingwalwa di bušwa go molli, yo a swanetšego go tliša dikhopi tše pedi tša dingwalwa tše go šerifi lefelong leo mosekišwa a šomago goba a dulago gona.

Setswana: gang fa kgetse e setse e butswe, mongongoregi o tla busediwa ditokomane, mme ene o tla tshwanelwa ke go isa dikarolo di le pedi tsa ditokomane tseno kwa go moromiwa wa kgotlatshekelo mo kgaolong eo mosekisiwa a nnang kgotsa a dirang kwa go yona.
Sepedi: go kgoga motšoko kudu go ka go bakela malwetši kgaogelo letsebe go keteka keteka letšatši la go tlogela go kgoga motšoko la lefase ka la 31 mopitlo, vuk’uzenzele e boledišana le motho yo a bego a kgoga motšoko kudu gomme bjale a o tlogetšego gore o kgonne bjang.

Setswana: go gosomela ka tlhogo mo motsokong o ka ipiletsa dingalo mo boitekanelong jwa gago kgaogelo letsebe mo go tlotleng letsatsi la lefatshe la go kgaotsa tiriso ya motsoko ka la bo 31 motsheganong, ba vuk’uzenzele ba buisana le mongwe yo a neng a gosometse ka tlhogo mo motsokong gore ene o tswile jang mo nkgong eno ya tiriso ya motsoko.
Sepedi: re diriša ditheknolotši tša titšithale go matlafatša taetšo, go nyakana gape le go beela thoko balwetši, le go thekga bao diteko tša bona di laetšago ba fetetšwe.

Setswana: jaanong jaaka re tsena mo maemong ao ditshwaetso di tla bong di le kwa godimo, re tlhoka go tsaya dikgato tse di gagametseng tsa polokesego mmogo le go gagamatsa dikgato tse ga jaana di leng teng go ka fokotsa lebelo la ditshwaetsego.
Sepedi: se ke segopotšo go mang goba mang magareng ga rena yo a ka bego a na le kgopolo ye fošagetšego ya gore re kgauswi le go bona mafelelo a seemo sa mohuta wo se se mpe sa tšhoganyetšo maphelong a bohle.

Setswana: tseno ke ditiragalo tse di dirang gore botlhe gareng ga rona bao re iphorang gore re gaufi le go furalela bothata jono jo bo setlhogo jwa malwetse a boitekanelo re itsotsorope.
Sepedi: go na le batho ba bjalo ka ralph bouwers le mark nicholson bao ba rulaganyago dipapadi tša boitapološo tša baswa go la lavender hill ka cape town gore ba se tlo tsena digongwaneng tša bosenyi.

Setswana: go na le batho ba tshwana le ralph bouwers le mark nicholson, bao ba rulagantseng ditiro tsa boitapoloso tsa bašwa kwa lavender hill kwa motse kapa e le go ba tlosa mo go ka ikamanyeng le digongwana tsa basenyi.
Sepedi: dikgašo di tla bogelwa ke bontši bja baithuti ba 1.2 milione bao ba ngwalago ditlhahlobo tša marematlou ka dibatsela.

Setswana: dikgaso tseno di tla kgona go bogelwa ke baithuti ka bontsi ba le dimilione di le 1.2 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa materiki mo kgweding ya ngwanaitseele.
Sepedi: eupša maikutlo a bona a be a swana: ba be ba ikemišetše ebile ba kgona go tsenya letsogo go ekonomi ka mekgwa ye e fapafapanego, go akaretšwa bjalo ka bahlomi ba dikgwebo, eupša mollwane wa tatelano le tlhokego ya thušo ya ditšhelete e ba thibela go dira seo.

Setswana: fela dikgoreletsi tse ba di tlhagisitseng ke se re se itseng: ba tlhagisitse gore bona bae me sejaro mo go nneng le seabe mo ikonoming ka ditsela tse di farologaneng, go tsenyele tsa jaaka tsa go nna borakgwebo, fela dithulaganyo tsa tsamaiso tse di tlhokang dintsanantsana di sena palo mmogo le tlhokego ya ketleetso ka matlole e ba thibela go dira jalo.
Sepedi: monkeypox ka nageng ya afrika borwa vukuzenezele unnamed tona ya maphelo ngaka joe phaahla o kgonthišitše gore monkeypox e utollotšwe ka afrika borwa nakong ya kopano le bobegaditaba ka pretoria, gauteng.

Setswana: bolwetse jwa monkeypox ka fa nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed tona ya boitekanelo ngaka joe phaahla fa a ne a buisana le bobegakgang malobanyana kwa pretoria, gauteng, o tlhalositse gore ke nnete gore bolwetse jwa monkeypox bo teng ka fa nageng ya aforika borwa.
Sepedi: tlhologelo ya go ba le naga ya temo e golela pele, kudukudu magareng ga batho ba go itlhokela ba dinagamagaeng.

Setswana: keletso e e tseneletseng ya go bona lefatshe go lema e a gola, bogolosegolo gareng ga magae a a humanegileng.
Sepedi: lekala le tla lekola go dirwa ga ditlhakišo tša ka moo bašomi ba mmušo ba phelago ka gona.

Setswana: yuniti eno e tla ela tlhoko ka fao bathapi ba tlhatlhobang botshelo jwa badiredipuso.
Sepedi: lenaneo la matlafatšo le buša kholofelo owen mngadi lenaneo la matlafatšo ya batšwasehlabelo la thohoyandou (tvep) le lwela go bušetša kholofelo le boitshepo ka gare ga lenaneo la toka ka mananeo a lona a go tsenelela ao maikemišetšo a ona e lego go thuša baphologi ba dikgaruru tša go thewa godimo ga bong (gbv) le ba go katwa ka go ba fa ditirelo tša monagano le tša leago.

Setswana: letsholo la go matlafatsa batswasetlhabelo le dira gore batho ba nne le tsholofelo owen mngadi letsholo la go matlafatsa batswasetlhabelo kwa thohoyandou (tvep) le leka ka natla go dira gore baagi ba boe ba nne le tshepo mo dikgatong tsa molao tsa phimolakeledi ka go diragatsa matsholo a yona a a tseneletseng ao maitlhomo a ona e leng go tswa thuso batswasetlhabelo ba ba fetileng mo mathateng a ditiragalo tsa go bogisa basadi (gbv) le a go betelelwa ka go ba tlamela ka ditirelo tsa go ba thoba maikutlo le tsa go fodisa tlhaloganyo.
Sepedi: go latela dinyakišišo tša maphodisa, mmasepalamogolo wa buffalo city o lebeledišiša ge e le gore thabene yeo e tshetše melawana ya mmasepala.

Setswana: go tswa mo dipatlisisong tseno, masepala wa teropokgolo ya buffalo city o tla atlhaatlha dintlha tsa gore ntlo eno ya notagi e robile melao ya masepala kgotsa jang.
Sepedi: me laokakanywa ye mentši e dirwa ke kgoro ya mmušo ka taelo ya maleba ya tona ya kgoro yeo.

Setswana: melaotlhomo e mentsi e kwalwa ke mafapha a puso a laetswe ke tona ya lefapha leo.
Sepedi: sesi wa gagwe o ile a mmotša ka ga lenaneo la wof.

Setswana: ausi wa gagwe o ne a mo bole lela ka ga lenaane la wof.
Sepedi: go le bjalo re tseba gabotse gore segolothata tabeng ye ke go se dudišege ga bašomedi le bengdikgwebo bao ba hlorišitšwego go se lekane le selo tekanong ya go feta ngwaga le seripa, ebile ba be ba thoma go ba le tshepho ya go bona maemo a bona a kaonafala ge ikonomi e be e bulwa ka go nanya.

Setswana: mme go ntse go le jalo re a itse gore 'kgangkgolo' ke gore re ema nokeng jang badiri le beng ba dikgwebo ba ba nang le sebaka sa ngwaga le halofo ba rwele boima, mme ba ne ba solofetse gore jaanong dilo di tla fetoga ka dilo di ne di bontsha di boela sekeng ka iketlo mo ikono ming.
Sepedi: mmušo wa profense ya kapa bodikela kgauswanyana o phatlaladitše ditshwayotshwayo tše di itšego go tšwa go balwetši ka ga mafelo ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase.

Setswana: puso ya porofense ya kapa bophirima sešweng jaana e phasaladitse maitemogelo a balwetse ka ga mafelotiriso a yona a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare.
Sepedi: go laola covid19 : ka gae le ka mafelong ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye allison cooper ge o sa kgone go ipeela thoko, leletša mogala wa coronavirus wa bosetšhaba go 0800 029 999 go hwetša tshedimošo ye nngwe ka ga lefelo leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase goba ka mafelong ao a diretšwego go beela batho thoko.

Setswana: go itlhokomela mo bolwetseng jwa covid19 : kwa gae le kwa mafelong ao a beetsweng go tlhokomela batho ba ba nang le bolwetse jono allison cooper go botlhokwa thata go itlhopha mo bathong ba bangwe, e ka tswa e le kwa gae kgotsa kwa mafelong ao a beetsweng go tlhokomela batho ba ba nang le bolwetse jono, fa e le gore o dirile diteko mme di ribolotse gore o na le covid19 .
Sepedi: molaokakanywa wo o katološa tlhalošo ya ‘dikgaruru tša ka malapeng’ go akaretša tšhireletšo ya batšofadi kgahlanong le tlaišo ka maloko a lapa.

Setswana: molaotlhomo ono gape o tlhalosa gape le gore ‘tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato’ e tsenyeletsa gape le batho ba ba tsofetseng bao ba bogisiwang ke ditokololo tsa malapa.
Sepedi: b&b e swanetše go ba le diphapošiborobalo tša baeti tše tharo fela bontši.

Setswana: b&b e tshwanetse go nna le bontsi jwa diphaposi di le tharo tsa baeng.
Sepedi: kgwebo ya gagwe e fana ka ditirelo tše bjalo ka go kgabiša manala a matsogo, manala a maoto, go šidolla mmele, go kotulwa ga meriri mo mmeleng le go botse fatšwa ga sefahlego.

Setswana: o neelana ka ditirelo tse di latelang: go kgabisa dinala tsa diatla le tsa maoto, go sidila mmele, go tlosa meriri le go kgabisa sefatlhego.
Sepedi: gauteng on the move e tlo tloša pelaelo mabapi le tšhomišo ya dinamelwa tša bohle ka ge e efa banamedi tshedimošo ya bjalebjale, mananeo a tša dina melwa le ditefelwa tša gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gautrain bus services‚ johannesburg city sightseeing bus‚ tshwane bus services le dithekisi.

Setswana: gauteng on the move e tla fe disa ketsaetsego ya go dirisa dipalangwa tsa botlhe, ka ntlha ya fa e tla bo e tlamela bapalami ka tshedimosetso e e leng mo dinakong, lenaane la dipalangwa le dituelelo tsa gautrain‚ metrobus‚ a re yeng‚ rea vaya‚ metrorail‚ gautrain bus services‚ johannesburg city sightseeing bus‚ tshwane bus services mmogo le tsa ditirelo tsa dithekesi.
Sepedi: dipalopalo tša 2018 ka senthara ya dinyakišišo ya pew di bontšha gore maafrika borwa ba hlohloletšwa kudu go tšea dikgato ka ditaba tšeo di ba amago kudu, go swana le tlhokomelo ya maphelo, thuto, tokollo ya polelo le bomenetša.

Setswana: dipatlisiso tsa ngwaga wa 2018 tse di dirilweng ke pew research center di ribolotse gore maaforika borwa a itshepetse thata mo ditharabololong tsa sepolotiki fa go tla mo mererong eo ba dumelang thata mo go yona, e e jaaka ya tlhokomelo ya boitekanelo, ya thuto, ya kgololesego mmogo le ya bonweenwee.
Sepedi: le ge go le bjalo, ke dinakong tše boima fao maatla a rena a bonalago.

Setswana: fela ke fa matsapa a re farafere jaana moo re ntshang ga tshwene.
Sepedi: monkeypox gantši ke bolwetši bja go se be šoro kudu bjoo bo bakago dintho goba dišo mo mmeleng.

Setswana: bolwetse jwa monkeypox gantsi ga bo bogale go le kalo mme bo iponagatsa ka go ropoga diso mo mmeleng.
Sepedi: tše ka moka e be e le ma gato a go arabela thwi seemo sa tšhoganyetšo ebile e be e le a mohuta wa nakwana.

Setswana: tseno tsotlhe di dirilwe e le maiteko a go samagana le maemo a tshoganyetso a re neng re tobane le one ao boammaruri e leng a nakwana.
Sepedi: molao wo o bolela gape gore melato ya go amana le thobalano kgahlanong le batho bao ba nago le bogolofadi bja monagano e swanetše e ngwadišwe ka lenaneong la bosetšhaba la melato ya thobalano (nrso).

Setswana: molao ono gape o kaya gore ditlolomolao tsa thoba lano kgatlhanong le batho ba ba nang le bogole jwa tlhaloganyo di tshwanetse go kwalwa mo rejisetareng ya bosetšhaba ya batlolamolao ba thobalano.
Sepedi: re swanetše go bušetša ditšhelete tša rena ekonoming ya rena ka go reka ditšweletšwa tša ka mo nageng, go thekga dikgwebo le diintaseteri tša tikologo le go reka dithoto le ditirelo go tšwa go baabaditirelo ba tikologo.

Setswana: re le puso, re tlhoka go dira ditshweetso tse di thata ka ga ditshenyegelo tsa puso le go di tsenya tirisong monongwaga.
Sepedi: tokologo ya polelo le ya gore motho a be karolo ya seo a se ratago, tokelo ya go gwanta mmogo le tokelo ya tekatekano pele ga molao di ama bohle.

Setswana: ditshwanelo tsa go ntsha maikutlo a gago mo phasalatseng le go tsenela mokgatlo mongwe le mongwe, ditshwanelo tsa go bolotsa megwanto le ditshwanelo tsa go tshwariwa ka go tshwana mo pele ga matlho a molao ke ditshwanelo tseo di sireleditsweng gore di tswele batho botlhe molemo.
Sepedi: kago ya bokgoni balemišinglenaneo la thekgo le tlhabo llo ya balemiši le ikemišeditše go aga bokgoni bja setšhaba le batho ba go kgethollwa go ya ka histori, kudu baholwa ba phetošo ya tša naga.

Setswana: ka ngwaga wa 2015, o ne a setse a kgona go romela kwa ntle ditone di le 31 tsa ratsuru mme palo eno e ne ya menagana thata go ka nna ditone di le 168 ka ngwaga wa 2016. seno ke ka ditebogo go tswa mo katisong le thu song eo a e neilweng ke ba lenaane la tshegetso le tlhabololo ya balemirui e leng seo se mo kgontshitseng gore a amogele madithuso a lenaane la tshegetso ya te mothuo ka botlalo (casp) ka ngwaga wa 2015, mme seno se ne sa mo kgontsha gore a tsetsepele thata le go atlega jaaka molemirui.
Sepedi: ka ge sehla sa mello ya dihlaga se batametše, mokoena o fane ka dikeletšo tše di latelago ka nepo ya gore batho ba thibele mello ya dihlaga: o se ke wa gotša mello ya di hlaga molaleng ge o sa kgone go e laola.

Setswana: ka setlha sa melelo se re apa retse, mokoena o neelane ka maele a a latelang go thibela melelo ya dikgwa: o seka wa besa molelo mo mpaananeng fa o ka se kgone go o laola.
Sepedi: ditirelo tša ecommerce le tšona di tla tšwelapele go bulwa.

Setswana: kgwebo ka inthanete e tla nna e butswe.
Sepedi: se se akaretšwa go hlongwa ga lekala la bitšhuale la brics la dinyakišišo le tlhabollo ka ga meento le lenaneo leo le kopantšwego la temošo ya ka pela la brics ka nepo ya go akanya go phulega ga malwetši a go fetela a ka moso.

Setswana: fano go buiwa ka go tlhoma tikwatikwe e e dirisang di tlhaeletsano tsa dibidio ya brics ya go dira dipatlisiso le go dira meento mmogo le go tlhoma thulaganyo ya brics ya ditheo tse di dirisanang mmogo go lomana tsebe ka matshosetsi nako e santse e le teng gore thulaganyo eno e samagane le go disa maemo fa go runya malwetse a mangwe mo isagong.
Sepedi: maafrika borwa a mantši ao a fetetšwego ke coronavirus (covid19) ba ka se kgone go ipeela thoko ka gore magae a bona ke a mannyane gomme ga ba na phapoši yeo e sa abelanwego le ba bangwe yeo go yona ba ka kgonago go dula le go robala go yona ba le tee.

Setswana: puso e netefaditse gore e tlhoma mafelo a go katosa bao ba nang le mogare, mmogo le go netefatsa gore mafelotiriso a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare a tlhomiwa go tlhokomela batho bao ba santseng ba letetse dipoelo tsa diteko tsa bona.
Sepedi: protšeke ye ya mengwaga ye mehlano, yeo e thomilwego ka 2016, e gare e phethagatšwa ka tšhomišano le kgoro ya bosetšhaba ya maphelo mo diprofenseng tše seswai tša afrika borwa.

Setswana: porojeke ya dingwaga di le tlhano eno, eo e simolotseng ka 2016, e ntse e dirwa ka bolekane le lefapha la bosetšhaba la boitekanelo mo diporofenseng di le robedi tsa aforika borwa.