dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mo mengwageng ya go feta, sekolo se hudugile gantši ka ge se gotše.

Setswana: fa dingwaga di ntse di tsamaya, le sona sekolo seno se ne sa nna se ntse se tsamaya se gola le go fuduga.
Sepedi: motsoaledi o boletše gore phetošo ya mathomo go mo laokakanywa e tlo kgotšha go fetšiša ditefišo tša pele ga tirelo.

Setswana: motsoaledi o rile sa ntlha seo dintlha tseno tse di kwalolo tsweng sešwa tsa molao tlhomo se tla se dirang ke go fedisa kgang ya dituelelo tsa tlaleletso.
Sepedi: barutwana ba swanetše go šomiša methopo ya bona ka moka yeo e lego gona yeo ba e filwego sekolong le go mananeo a go ithuta, ao a sepelelanago le lena neothuto, ao a gašwago thelebišeneng le radiong.

Setswana: barutwana ba tshwanetse go dirisa didirisiwa tsotlhe tse ba di neetsweng tsa go ithuta, go ya ka kharikhulamo ya bona, tse di tswang kwa sekolong le tse di tswang mo manane ong a go ithuta a a gasiwang mo thelebišeneng le mo seyalemoweng.
Sepedi: "go ba gona ga bmw ka afrika borwa go bontšha maemo a nako ye telele le dikopano tša ekonomi ye maatla gare ga naga ya jeremane le ya afrika borwa," gwa realo mopresidente ramaphosa.

Setswana: "go nneng teng ga bmw mo nageng ya aforika borwa go supa kamano ya tirisanommogo mmogo le ya ikonomi e e leng kgale e le teng magareng ga naga ya jeremane le ya aforika borwa," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sepedi: dipalopalo tša mešomo di laetša gore ikonomi ya rena e leetong la go tsoga vukuzenzele unnamed mo me ngwageng e se mekae yeo e fetilego, maafrika borwa a ile a swanelwa ke go tlwaela kgolo ya ikonomi ya go nanya mmogo le koketšego ya tlhokego ya mešomo.

Setswana: dipalopalo tsa batho ba ba thapiwang di a bontsha gore ikonomi ya rona e tswelela go itharabologelwa vukuzenzele unnamed mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng ma aforika borwa a ne a to bana le kgolo ya ikonomi e e gogang maoto mmogo le dipalopalo tse di gole tseng ruri tsa batho ba ba tlhokang ditiro.
Sepedi: eupša go swana le bafsa ba mengwaga ye e fetilego ba be ba hlaloša nepo ya bona, bafsa ba lehono le bona ba hlalošitše nepo ya bona.

Setswana: fela jaaka bašwa ba mo malobeng ba itshupile seo ba se emetseng, le ba gompieno le bona ba itshupile seo ba se emetseng.
Sepedi: ■ banyalani ba babedi ba swanetše go ba mengwaga ya ka godimo ga ye 18, ka ntle le ge batswadi goba bahlokomedi ba semolao ba neelana ka tumelelo ge yo mongwe goba banyalani ba babedi e le ba bannyane.

Setswana: ■ banyalani ka bobedi ba tshwanetse go bo ba na le dingwaga tse di kwa godimo ga di le 18, ntle le fa e le gore motsadi kgotsa motlhoko medi o neelane ka tetla fa e le gore yo mongwe kgotsa bona ka bobedi ke ba bannye.
Sepedi: bangongoregi ba tla kgona go dira kgopelo ya taelo ya tšhireletšo ba šomiša inthanete.

Setswana: bangongoregi ba tla kgona go dira kopo ya lekwalo la semolao la go thibela motho yo a go bogisang go se tlhole a go atumela ba dira jalo ka inthanete.
Sepedi: ngaka egbe o re go fola go tsebega ka go hlola bontši bja malwetši a magolo ao a amantšhwago le maswao a mašoro a covid19.

Setswana: ngaka egbe o tlhalosa gore go goga motsoko go a itsege gore go tlhola malwetse a le mantsi a magolo a a tsamaisanang le matshwao a a bogale a covid19.
Sepedi: bjale ka ge tekolo le teko di dirwa go tsenelela, palo ya diphetetšo e letetšwe go golela godimo.

Setswana: jaaka go lekola le go dira diteko ka bolwetse jono go tsweletse go atolosiwa, palo ya bao ba tshwaeditsweng ka fa nageng ya aforika borwa go solofetswe gore e tla tswelela go oketsega.
Sepedi: ditirišano le lekala la prae bete di bohlokwa go tliša peeletšo ye mpsha, theknolotši le bokgoni go tshepedišo ya boemakepe le go mpshafatša didirišwa le infrastraktšha.

Setswana: tirisanommogo le lekala la poraefete e botlhokwa mo go ngokeleng dipeeletso tse dintšhwa, thekenoloji le kitso e leng tseo di tla dirisiwang mo ditirong tsa boemelakepele mmogo le go tlisa didirisiwa le mafaratlhatlha a segompieno.
Sepedi: go botšiša ka ga lengwalo la bootledi ka sms go botšiša ka lengwalo la bootledi, bakgopedi ba ka romela nomoro ya id ya bona ka sms mo go 33214. morago ba tla amogela ye nngwe ya disms tša ka mo fase: application received: the application was received, but has not yet been processed.

Setswana: tshedimosetso mabapi le laesense ya gago ya go kgweetsa ka go romela sms go tlhola gore laesense ya gago ya go kgweetsa e tsamaya kae, modirakopo a ka romela nomoro ya id ya gagwe ka sms go 33214. o tla amogela nngwe ya disms tse di latelang: application received: the application was received, but has not yet been proces sed.
Sepedi: kgato ya 2: bašomedi ba lefelo le ba tla leletša barutwana bao ba nyakago go ba baithuti ntle le tefo, go tšwa lefelong la dikgokagano gomme ba gatiša dintlha ka moka tše di kgopelwago tshedimošohlopšeng, ka go laetša lefapha la go ithuta leo morutwana a le kgethilego le profense yeo a dumago go ka ithutela gona.

Setswana: kgato ya bo 2: badiredi ba tikologo eno ba tla letsetsa mogala moithuti yo a solofetsang ntle le tuediso epe, go tswa kwa tikwatikweng ya megala mme ba kwadise dintlha tsa gagwe tsotlhe tse di tlhokegang mo sefalanatshedimosetsong sa cach, ba bontsha seo moithuti a batlang go ithutela sone le porofense eo a batlang go ithutela kwa go yona.
Sepedi: lekala le tla iša melato ya bomenetša go sehlopha sa mošomo sa kgahlanong le bomenetša sa mmušo gomme la latišiša le dikgoro go kgonthiša gore melato ya bosenyi yeo e amago bašomi ba mmušo e fetolelwa go melato ya kgalemo.

Setswana: yuniti eno e tla fetisetsa ditatofatso tsa bonweenwee kwa setlhopheng sa tiro ya go lwantsha bonweenwee mmogo le go netefatsa gore e thusa mafapha a badiredi ba ba amegang mo ditirong tsa bonweenwee go netefatsa gore le kwa tirong ba tseelwa dikgatokgalemo.
Sepedi: ba mpoditše gape le gore le ge e le gore batswadi ba be ba sa kgone go lefela bana ba bona tefo ya r20, bana ba be ba sa gomišetšwe morago.

Setswana: ba ntlhaloseditse gape le gore le fa batsadi ba palelwa ke go duelelela bana ba bona madi a dithuto tsa sekolo e leng bokanaka r20, bana bano ga ba thibelwe gore ba se tlhole ba tla sekolong.
Sepedi: tlhohleletšo, thekgo le tšhireletšo ye e fiwago bana go tšwa batswading ba bona le bahlokomeding ba bona e bohlokwa lethabong la bona la ka moso le katlegong ya bona.

Setswana: thotloetso, tshegetso le pabalesego e bana ba e bonang mo batsading ba bona le mo batlhokomeding ba bona e botlhokwa thata mo bokamosong le mo go direng sentle ga ngwana.
Sepedi: se se ka dira gore le batho bao o sa nya kege ba abelwa tšhelete le dithoto tša gago ba abelwe lefa la gago.

Setswana: seno se ka dira gore batho ba o neng o sa batle go ba siela sepe ba abelwe madi a gago kgotsa dithoto tsa gago le fa e le gore seno ke se o neng o sa se batla.
Sepedi: ke gona fao setšhaba se tlago kwešiša bohlokwa bja diphofolo tša naga," a realo.

Setswana: ke fela seo se tla dirang gore ba tlhaloganye botlhokwa jwa tlhago," a rialo.
Sepedi: "ka moka re a tseba gore mmušo ga o hlole mešomo.

Setswana: "rotlhe re itse gore puso ga e tlhame ditiro.
Sepedi: boiteka nelo mmeleng ke senyakwa se bohlokwa kudu mo mošomong wo gomme bao ba dirago dikgopelo ba swanetše go feta pele mo tshepedišong ya go itšhidulla.

Setswana: boitekanelo ke ntlhatheo e e botlhokwa thata ya tiro mme bathapiwa ba bantšhwa ba di risiwa go tlala seatla go bona fa ba na le bokgoni.
Sepedi: go nale dithibelapelegi tša go šoma ka ditsela tša go fapafapana, eupša ka moka di diretšwe go thibela go ima.

Setswana: go na le dithibelapelegi tse di dirang ka ditsela tse di farologaneng, fela tsone tsotlhe di diretswe go thibela go nna mo mmeleng.
Sepedi: senthara ye e satšo agwa ke mokgatlo wa tlhabollo wa impande wa ka mo afrika borwa ka thekgo ya setheo sa nelson mandela.

Setswana: sekolo seno ga se kgale se agilwe ke mokgatlho o o samaganang le merero ya tlhabologo wa impande south africa o enngwe nokeng ke nelson mandela foundation.
Sepedi: dikankere tša bjanakankere yeo e swarago bana e fapana le yeo e swarago batho ba bagolo.

Setswana: malwetse a kankere mo banengmalwetse a kankere mo baneng a farologane le a kankere e e tshwarang batho ba bagolo.
Sepedi: marentšere a šireletša ditšhukudu dale hes phakamani nyawo (26), wa mohlokomedi wa tikologo yo a lego ka lešokeng la diphoofolo la umkhuze ka kwazulunatal, ke yo mongwe wa bahloko medi ba tikologo ba 1 659 bao ba filwego mošomo wa go hlokomela tikologo ka mafelong a pabalelo ya tlhago a setšhaba le a phraebete go ralala le afrika borwa ke mokgatlo wa dirapa tša bosetšhaba (sanparks).

Setswana: marenjara a sireletsa ditshukudu dale hes motlhokomedi wa tikologo phakamani nyawo (26), yo a direlang kwa serapeng sa diphologolo sa umkhuze kwa kwazulunatal, ke mongwe wa batlhokomedi ba le 1 659 bao diphaka tsa bosetšhaba tsa aforika borwa (sanparks) di beileng tshepo mo go bona go tlhokomela tikologo mo dira peng tsa tlhago tsa setšhaba le tsa poraefete go ralala aforika borwa.
Sepedi: gore o tsebe gore o dira eng ge o na le maswao a mpshikela.

Setswana: o tlhaloganya sentle se o tshwanetseng go se dira fa o na le matshwao a a tshwanang le a bolwetse jwa mokgotlhwane.
Sepedi: re swanetše go šoma mmogo go šireletša maphelo a bohle e sego fela a bašomedi ba tša maphelo eupša a bašomedi ka moka.

Setswana: re tlhoka go dira mmogo go sireletsa boitekanelo jwa bomasupatsela ba rona le jwa badiredi botlhe.
Sepedi: le ge go le bjalo, go sa na le tše ntši tšeo re hlokago go di dira bjalo ka mmušo le setšhaba.

Setswana: le fa go le jalo, go tlhamaletse gore go santse go le go gontsi go re tlhokang go go dira, jaaka puso le setšhaba.
Sepedi: go emiša folaga ge folaga e emišitšwe go tsepama le lebota, mothaladi wo mokhwibidu o swanetše go ba letsogong la nngele la mmogedi mola sekuki goba lerala la moroko wa makopano a mebala lona le ba ka godimo.

Setswana: go phaphasela ga folaga fa fologa e beilwe e tsepame mo leboteng , mmala o mohibidu o tshwanetse go nna ka fa molemeng wa motho yo o e lebileng mme setsholetsi kgotsa momeno o o tsenyang mogala o le kwa godimo.
Sepedi: bafsa ba naga ya rena ba bona naga ye bjalo ka yeo e nago le dibaka le tshepišo, go dutše go na le mapheko ao ba kopanago le ona.

Setswana: bašwa ba naga ya rona ba bona seno e le tšhono le tsholofetso, le fa tota ba tlhomerwe ke dikgoreletsi tse ba kopanang le tsona.
Sepedi: ba tlo maatlafatšwa go ba batseta ba ditšhukudu ka mo mafelong a," a realo.

Setswana: ba tla natlafatswa go nna baambasatara ba ditshukudu mo dikgaolong tseno," a rialo.
Sepedi: re tla ema ka maoto le go tla ka diphetho ka bjako, ka maikemišetšo le ka morero.

Setswana: re tla tsaya ditshwetso tse di sa etsaetsegeng, ka maikemisetso le ka mafolofolo.
Sepedi: khumalo o boletše gore go tšere tšhelete ye e ka bago r18 milione go thomiša kgwe bo ye le dikgwedi tše di ka bago tše 11 go thoma go dira poelo.

Setswana: khumalo a re e mo tsere bokanaka r18 milione gore a simolole kgwebo eno mmogo le dikgwedi di ka feta di le 11 gore a simolole go ka iponela morokotso go tswa mo kgwebong eno.
Sepedi: go entwa kgahlano le covid19 ke tsela yeo e phethagetšego ya go itšhireletša kgahlano le kokwanahloko ye ka lebaka la gore go ba kotsing ga gago ga go fetelwa ke bolwetši bjo go a fokotšega.

Setswana: go tlhabelwa moento wa covid19 ke tsela e e botlho kwa thata ya go ipabalela mo mogareng ono ka ntlha ya gore seo se fokotsa kgonagalo ya gore o ka tshwaetsega.
Sepedi: tlaišo ya maikutlo, ya mantšu a bogale le ya mogo polo: se se direga ge motho a itemogela thogako, a dirwa setshegišo, a bitšwa mainaina.

Setswana: sotlakakiwa ka maikutlo, mafoko le mogopolo: seno se diragala fa motho a iphitlhela a rogakiwa ka gale, a nyefodi wa kgotsa a bidiwa ka maina a a seng monate.
Sepedi: ka 2017, makhanda o ile a babja gomme o ile a romelwa sepetlele.

Setswana: ka ngwaga wa 2017, makhanda o ne a bobola thata mme a tshwanelwa ke go robala kwa sepetlele.
Sepedi: gape o ka humana tshedimošo ka botlalo letlakaleng la bona la facebook elego cach_sa.

Setswana: o ka iponela gape tshedimosetso e e tseneletseng mo tsebeng ya bona ya facebook ya cach_sa.
Sepedi: ma vhunga o ile a ipolaya ka go nwa dipilisi tše ntši go feta te kanyo, morago ga gore bitio ya gagwe a bethwa e phatlalatšwe go marangrang a dikgokagano.

Setswana: moitseanape wa pabalesego mo ditiragalong tseno tsa go tlhapaolwa mo inthaneteng yo a direlang lekgotla la di patlisiso tsa saense le intaseteri (csir) a re dithogakano tsa mo inthaneteng di utlwisa botlhoko jwa ntho mo baneng mme di ka dira gore ba iko bonye, ba hutsafale, ba fege lwe, ba tšhakgale, ba etsaetsege le go boifa.
Sepedi: ba hloka mabokgoni a tša sethekniki ao a ka ba thušago go ithomela dikgwebo tša bona.

Setswana: ba tlhaela bokgoni jwa setegeniki joo bo ka ba thusang go simolola dikgwebo tsa bona.
Sepedi: ditiragalo tše di ile tša maatlafatša maikutlo a bodi tšhabatšhaba kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo le go tsenya letsogo go tšwela pele go ntwa kgahlanong le kgethologanyo.

Setswana: ditiro tsa mothale ono di ne tsa gagamatsa maikutlo a dinaga tsa boditšhabatšhaba kgatlhanong le puso ya tlhaolele mme seno se ne sa naya maatla kgaratlhelo ya kgololesego.
Sepedi: batšweletši ba meento ba kgopelwa go tsebagatša dika gare tša moento go bolaodi bja ditšweletšwa tša maphelo bja afrika borwa (sahpra) pele ga ge moento o ka dumelelwa gore o ka šomišwa.

Setswana: badiri ba meento molao o ba gapeletsa gore ba rebole metswako yotlhe e e dirisitsweng mo meentong kwa bothating jwa naga ya rona jwa taolo ya melemo ya boitekanelo (sahpra) pele meento eno e ka nesediwa pula gore e dirisiwe.
Sepedi: ke rata go leboga mekgatlo ye e sego ya mmušo ye mentši (dingo), dihlopha tša sedumedi le badudi ba rena bao ba neelago tšhelete le go ithaopa go thuša go fepa bao ba hlokago dijo le badikobjanamagetleng.

Setswana: ke batla go leboga mekgatlho e e seng ya puso (dingo), dike reke ka go farologana mmogo le baagi ba ka fa nageng ba ba tsweletseng go tsenya letsogo ka fa pataneng le go ithaopa go thusa go apeela le go fepa baagi ba rona ba ba leng mo tlaleng le bao ba leng mo tlalelong.
Sepedi: "le ge go fola go sa hlole thwii gore motho yo a folago a hlokofale ka lebaka la covid19, go ka hlola se e sego thwii ka gore go na le kgonagalo ya gore batho bao ba folago ba fetelwe ke malwetši ao a ka dirago gore motho a hlokofale ka lebaka la baerase," a realo.

Setswana: "le fa go goga motsoko e se selo se se tlholang gore motho a bolawe ke covid19, fela go ka tlhola seno ka tsela nngwe ka ntlha ya gore bagogi ba motsoko ba ka tshwarwa ke bolwetse jo bo ka koafatsang motho mme a bolawa ke mogare ono," o tlhalositse jalo.
Sepedi: ngwageng wo o fetilego, sars e phethile ditekodišišo tša mekgwa ya bophelo tše 25 tša boleng bja r450 milione ka nakong ya go rarolla go se amane magareng ga letseno leo le begilwego le mokgwa wa bophelo wa motho.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng sars e ne ya garela dithulaganyo tseno di le 25 tse boleng jwa tsona bo balelwang kwa godimo ga r450 milione maaitlhomo e le go rarabolola matsapa a a nnang teng ka ntlha ya fa botshelo jo ba bo tshelang bo sa tsamaisane le megolo e ba neileng bopaki jwa gore ke yona e ba nang le yona.
Sepedi: lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente le sa tšwa go atlega go fihlelela bakgathatema ba milione o tee go tloga mola le hlomilwego.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente fa e sale le simololwa le fitlheletse palo e le ipeetseng yona ya go dira gore batseakarolo ba le milione ba nne le seabe.
Sepedi: "tiragalo ye, ya go laetša tirišanommogo ye botse e romela molaetša wo mobotse kudu gape wa go kwagala wa gore re rata ge dikhamphani tše dingwe tše dintši le tšona di ka inopela go tšwa go ye gomme le tšona di thušane.

Setswana: "kgato eno ya gonna le tirisanommogo e e edileng magareng ga dikoporasi le baagi ke sekai se sentle se se tlhamaletseng seo re batlang go se bona mo ditlamong tse dingwe gape tse dintsi gore le tsona di tsee malebela mme di diragatse fela jaaka seno.
Sepedi: gape di seka seka ditsebišo tša kobamelo ye e ntšhitšwego ke cipc, ya go amana le dikatološo tša nako gore go beaka nywe ditatamente tša matlo tlo tša ngwaga ka ngwaga le go swara dikopano tša kakaretšo tša ngwaga ka ngwaga.

Setswana: setheo seno se samagana gape le go lekola fa ditlamo di obamela ditsiboso tse di re botsweng ke cipc, tse di ka ga go atolosiwa ga dinako tsa go baakanya ditlankana tsa ngwaga le ngwaga tsa matlole mmogo le go tshwara dikopanokgothakgothe tsa ngwaga le ngwaga.
Sepedi: go na le kotsi ye kgolo ya gore senamane sa lesea leo le sego la hlwa le belegwa se ka ba le bogole bjo bogolo bja mmeleng goba bja ka monaganong.

Setswana: gore mosadi yono a ithwale ke ka ntlha ya go betelelwa kgotsa go robalwa ke yo mongwe yo a amanang le ene ka madi.
Sepedi: histori e hlatsela gore dipeu tše di be di fela di sa wele mobung wa go nona, gomme ge mengwaga e eya, phorotšeke ya botee bja kontinente bo ile bja kopana le mathata a mantši le gore ga se bja thongwa gabotse.

Setswana: hisetori e ka paka tota gore dipeo tseno di ntse di sa thuthuge ka fao go neng go lebeletswe, e bile mo tsamaong ya nako tshwaragano ya dinaga tsa kontinente e tsamaile e kgopiwa le go fosa dikgato.
Sepedi: yo ke mongwadi yo o ngwadilego dipuku tše šupa gomme o ngwadile puku ya gagwe ya mathomo a na le mengwaga ye tshela.

Setswana: mo kwadi yono o kwadile dibuka di le supa le go kwala buka ya gagwe ya ntlha a le dingwaga di le 6 fela.
Sepedi: mmušo wo mofsa o ile wa kgethwa ka fase ga boetapele bja mopresidente yo a fetilego nelson mandela.

Setswana: puso e ntšhwa e ne ya tlhophiwa ka fa tlase ga boe teledipele jwa moporesidente yo o hulereng nelson mandela.
Sepedi: ba tla dula dileteng ka moka tše di kgathago tema.

Setswana: ba tla beewa kwa masepa leng o mongwe le o mo ngwe wa tikologo.
Sepedi: se e tla ba tlhohlo ye kgolo ka ge naga ye nngwe le ye nngwe mo lefaseng e lwela go hwetša kabo ye e lekantšwego ya dithibelamalwetši.

Setswana: se e tla nna kgwetlho gonne naga nngwe le nngwe mo lefatsheng e lwela go fitlhelela palo e e rileng ya meento.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re hloka tša bokgabo le setšo go tsošološa meboya ya rena ka boswa.

Setswana: re le naga re tlhoka gore ba ditirelo tsa botsweretshi le setso ba tsosolose mewa ya rona – mme letsholo leno la maditshegetso le tlamela ka matlole go thusa lekala leno gore le boele le ikemele ka maoto a lona a mabedi, go tsenyeletsa le go tshegetsa tlhagiso ya mananeo a dijithale mmogo le go atolosa mabe ntlele a a rekisang dilwana mo diraleng tsa inthanete.
Sepedi: kgoro ya saense le boithomelo e tsebišitše mananeo a saense a badudi a boithomelo a go fapana, go swana le duzi umngeni conservation trust, ye e thwalago baswa ba tikologo bjalo ka dithwadi tša tikologo (envirochamps) go matlafatša ditšhaba gore di tsošološe methopo ya tikologo ya meetse.

Setswana: lefapha la saense le boitshimololedi le thankgolotse matsholo a le mantsinyana a boitshimololedi mo mererong ya saense go thusana le baagi, go tshwana le la duzi umngeni conservation trust, e leng letsholo le le thapang bašwa mo metseng e ba nnang mo go yona gore e nne bona ba ba gogang kwa pele merero ya go tlhokomela tikologo e leng yona kgato ya go dira gore baagi ba nne le seabe mo go tsosoloseng metswedi ya metsi mo tikologong eo.
Sepedi: re lla le go rapediša malapa ao a wetšwego ke mathata ao a palelwago ke go amogela masetlapelo a go šiiša namana tša mmele.

Setswana: re akgola puso ya porofense ya kapa botlhaba jaaka e ne ya ema nokeng malapa a a wetsweng ke leru leno, re akgola gape le setlamo sa go boloka batho ba ba tlhokafetseng sa avbob jaaka se dirile maikano a gore se tla thusa malapa a a wetsweng ke leru leno ka ditirelo tsa poloko.
Sepedi: le ge go le bjalo, go bohlokwa go lemoga gore manyalo a a swanetše go sepetšwa ka toka le semolao, gore ditokelo tša monna le mosadi di šireletšege.

Setswana: le fa go le jalo, go botlhokwa thata go nopola gore manyalo ano a tshwanetswe go diragadiwa ka tshwanelo le ka molao, gore ditshwanelo tsa monna le mosadi ka bobedi di babalelwe.
Sepedi: 2021 e kaone go maafrika borwa ka moka dibeke tša mathomo tša ngwaga e bile tše boima go maafrika borwa ka moka.

Setswana: ngwaga wa 2021 o o botoka go maaforika borwa otlhe dibeke tsa ntlha tsa monongwaga di nnile bokete thata go maaforika borwa otlhe.
Sepedi: "csir e fana ka maele ao a latelago go batswadi bao ba naganago gore bana ba bona ba ka ba ba le batšwasehlabelo ba bomphenyašilo bja intha neteng: netefatša gore ngwana o ikwa a bolokegile, mo the kge ka dinako tšohle.

Setswana: "csir e abela batsadi dike letso tse di latelang fa e le gore ba na le pelaelo ya gore bana ba bona ke batswasetlhabelo ba dithogakano tsa mo intha neteng: netefatsa gore ngwana wa gago o ikutlwa a babalese gile, ba neele tshegetso e ba e tlhokang.
Sepedi: ditsela tše di senyegilego di a lokišwa.

Setswana: ditsela tse di senyegileng di a baakanngwa.
Sepedi: o thwetše gape le basadi ba selegae ba babedi gore ba šome polaseng.

Setswana: gape o thapile bomme ba babedi ba fa motseng go dira mo polaseng ya gagwe.
Sepedi: se se tlo ama bokgoni bja kgorotsheko bja go šireletša ditokelo ša banyalani ge ba hlalana, bohwa bja dithoto tša mohu le ditokelo tša bana le maloko a lapa.

Setswana: seno se tla fokotsa matla a kgotlatshekelo a go sireletsa ditshwanelo tsa banyalani fa ba tlhalana, go aba dithoto tsa moswi le go sireletsa ditshwanelo tsa bana le balosika.
Sepedi: timola phišo ka go šomiša lebotlelo la meetse la go šašetša.

Setswana: itshele ka metsi ka lebotlolo la go ifafatsa gore o fokotse mogote mo mmeleng.
Sepedi: go katološa motheo wa bohlomi bja dikgwebo ka mo nageng go bohlokwa go kgolo.

Setswana: go oketsa dipalo tsa batho ba ba itshimololelang dikgwebo ka fa nageng go botlhokwa mo go direng gore kgolo e nne teng.
Sepedi: khonferentshe ya bone ya dipeeletšo ya afrika borwa e ka be e ile ya swarwa ka dibatsela 2021, eupša re tšere sephetho sa go e šuthišetša ka hlakola 2022 ka lebaka la ge go na le ditiragalo tše dingwe tše mmalwa tšeo di diregago mo lebakeng le.

Setswana: khonferense ya bone ya dipeeletso ya naga ya afo rika borwa e ne e tshwanetse go tshwarwa ka kgwedi ya ngwanaitseele 2021, mme ka ntlha ya ditiragalo tse dintsi nyana tse di tla tshwarwang mo pakeng eno, go ne ga tsewa tshweetso ya gore e tshwarwe ka kgwedi ya mopitlwe mo ngwageng wa 2022. ka diti ragalo tseno go buiwa ka ditlhopho tsa dipusosele gae, khonferense ya maemo a phetogo ya maemo a loapi ya cop26 mmogo le kopano kgothakgothe ya kgwebisano ya dinaga tsa aforika.
Sepedi: naa ke swanetše go dira diteko naa ke swanetše go dira diteko tše dingwe tša tše dingwe tša covid19covid19 , tšeo , tšeo di bontšhago gore ga ke sa na di bontšhago gore ga ke sa na yona, pele ke boela mošomong?

Setswana: a ke tlhoka go dira diteko tse dingwe gape tsa covid19 , go netefatsa gore ga ke sa lwala, pele nka boela tirong?
Sepedi: se se fokotša maphelo a batho bao ba folago gammogo le bao ba thuntšhetšwago ka muši.

Setswana: seno se koafatsa boitekanelo jwa bagogi ba motsoko mmogo le jwa batho ba ba leng gaufi le bona fa ba goga motsoko.
Sepedi: ba lapa la bo mohammed ba ile ba obamela ditshepedišo ka moka tša pabalelo ya maphelo ka mošomong le ka gae, go efoga gore ba se ke ba fetelwa ke baerase.

Setswana: ba lelapa la ga mohammedba ne ba obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo tse di ka ga go itisa kwa gae le kwa tirong, go efoga go tshwaetswa ke mogare ono.
Sepedi: le ge palo yeo ya diphetetšo e be e le fase, ditsebi, gape le ge go lebelelwa maemo ao a bonalago dinageng tša boditšhabatšhaba, di boletše gore diphetetšo di tlo golela godimo kudu.

Setswana: le fa palo ya rona e ne e le kwa tlase, ditshitshinyo tsa baitseanape mmogo le maitemogelo go tswa mo go seo re se boneng kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba re ne re itse gore maemo a tshwaetsego a tla tlhatloga le go anama.
Sepedi: re šoma ka mahlakoreng ka moka go hwetša dithibelamalwetši, go akaretšwa le ka lesolong la covax la lefase, lesolong la kopano ya afrika le ka dipoledišanong tša rena ka noši le batšweletši ba dithibelamalwetši.

Setswana: re dira mo maphateng a a farologang go bona meento e, go akaretsa setheo sa boditšhaba sa covax, letsholo la dinagatshwaraganelo tsa aforika gammogo le ditherisano tsa rona le batlhagisi ba meento e. jaaka re dira mmogo go fenya leroborobo le, re tla tlhoka go dira mmogo go aga sešwa ikonomi ya rona le go e tlhabolola.