dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mo ngwageng wo o fetilego fela, tšhelete ye e nyakilego go ba r120 pilione ya ditshepišo tša dipeeletšo e tsene ka tlho mong ya diprotšeke goba ka go katološweng ga tšona.

Siswati: kulomnyaka lophelile kuphela, cishe kube ne sigidzigidzi ser120 se tetsembiso telutjaloma li letingene ekucali seni nome ekunwebeni umklamo.
Sepedi: gare ga tše dingwe, di mpshafatšo tše di tla hlo hleletša legoro la praebete go dira dipeeletšo tše dintši go infrastraktšha ya ekonomi ya naga.

Siswati: kulokunye, letingucuko leti titawugcugcutela ema bhizinisi angasese kutsi atjale timali kakhulu kusakhiwo nchanti setemnotfo walelive.
Sepedi: ka baka la ge šedi ya rena gabjale e fetoga e lebišwa phethagatšong ya leano la tšošološo le kagoleswa ya ikonomi šedi ye kgolo ye tlago pele ga tšohle e tla ba go hlohleletša kgolo le go hlola mešomo.

Siswati: njengaloku nyalo kugcila kwetfu sekusekufezekiseni kwakhiwa kabusha kwe temnotfo nelisu leku vusetela, lesikubeke embili lesitawucala ngako kutawuba yimvusamfutfo yekukhula nekudala imisebenti.
Sepedi: se se ile sa oketša kelo ya ka ya go kgoga."

Siswati: loko kwenyusa lizi nga lami lekubhema ligwayi."
Sepedi: ka ge profense ya gau teng e nale le palo ya godimodimo ya diphetelo tša leuba la covid19 nakong ye ya le photo la boraro, sepetlele se se tsebagaditšwe bjalo ka bookelo bja maphelo ba profense ye ebile bo tlogeletšwe balwetši ba covid19.

Siswati: njengobe igauteng ibhalisa sibalo lesisetulu setigameko tecovid19 ngesikhatsi seli hlandla lesitsatfu, sibhedlela sakhetfwa njengesikhungo setemphilo kulesifundza futsi manje sesibekelwe tigulane letinecovid19.
Sepedi: sa bobedi, re ya go oketša thekgo go dismme tša basadi le go basadi bao ba nago le dikgwebo tša mo mebileng goba bao ba sa šomego.

Siswati: kwesibili, sitakwenyusa kwesekelwa kwemasmme laphetfwe bomake kanye nabomake labasebenta emkhakheni longakahleleki nome labo labangasebenti.
Sepedi: ka ge mpho ya ge re thopile sefoka e le khitšhi ya maemo a godimo ye e agilwego ke tiger brands foundation, lenaneo la phepo la sekolo se le tlo kaonafala le go feta.

Siswati: kugcila kwetindco ndvo kwebafundzi betfu kanye nekusebenta kwabo jikelele nako kunyukile," wangeta washo njalo lomake.
Sepedi: ye ke karolo ya molao o tee go ye meraro yeo ke e saennego pejana mo ngwa geng wo ye e maatlafatšago ntwa kgahlanong le di kgaruru tša bong ebile e fa thekgo le tšhireletšo go batšwasehlabelo.

Siswati: ngekuya kwetibonelelo temtsetfo letisandza kucala kusebenta, letingeta kulokutibophelela kwe kutiphatsa kwetfu, nyalo sonkhe sinemsebenti losemtsetfweni wekubika kubaphatsi uma sinelwa tiso, sinenkholelo noma sinetinsolo letivakalako tekutsi kunelicala letema cansi lelentiwe lelibhekiswe emuntfwini lobutsakatsaka.
Sepedi: thuša ngwana wa gago go fihlelela dikgato tšeo le tlago di tšea tšeo mmogo le dume lelanago ka tšona go rarolla bothata bjo bo lego gona.

Siswati: sebentisana nemtfwana wakho kufinyelela kuleninga kwenta lenivumelana ngako nobabili.
Sepedi: molaodi wa mananeo ka sanral n3, tsepo matekane, o re khamphani ya gabo e netefaditše gore dipersente tše 30 tša mošomo di fiwa dikhamphani tša kgauswi tšeo di nago le bokgoni bja go aba ditirelo tša go fapafapana.

Siswati: umphatsi waloluhlelo lwesanral n3 tshepo matekane utsi inkapani yakhe icinisekisile kutsi umse benti lo30% waniketwa tinkapani tendzawo letinelikhono lekwenta imisebenti letitsite.
Sepedi: ka ge batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri ba le kotsing ye kgolo ya gore covid19 e ka mpefala, go tšwela pele go tlogela sekgoba gareng ga batho go a šišinywa ge go kgonagala.

Siswati: bantfu labanesifo sashukela banebungoti lobusezingeni lelisetulu lekubanecovid19 lematima, ngakoke bayakhutsatwa kutsi bachubeke ngekutichelelanisa nalabanye bantfu nome kungasondzelani ngekwetenhlalo nakwenteka.
Sepedi: ge go kgonega, eya le motho yo mongwe fao.

Siswati: uma ngabe ku khoneka, hamba nemuntfu.
Sepedi: khamphani ye e aba ditšwe letšwa tša yona go ralala le afrika borwa gammogo le ka uganda, namibia, le tanzania.

Siswati: lenkhapani isabalalisa imikhicito yayo kuyo yonkhe iningi zimu afrika kanye naseuganda, namibia, nasetanzania.
Sepedi: folaga ya afrika borwa e ikgethile.

Siswati: umjeka weningizimu afrika uhlukile.
Sepedi: morago ga tekolo le dipoledišano, nccc e ile ya bušetša sephetho sa yona sa mabapi le motšoko morago.

Siswati: ngemuva kwekubuka ngekucophelela kanye nekucocisana, inccc yaphindza futsi yasibukisisa kabusha sincumo sayo mayelana neligwayi.
Sepedi: ke šomiša mmotedi wa go tšwa mašakeng a dikgomo," a realo.

Siswati: ngaleka use waba nguthishela ngaphambilini bekanelutsandvo lolukhulu lwekulima ngesikha tsi asasebenta njengathishela lapha esikolweni salabancane egcilima primary.
Sepedi: molao wa dikgaruru tša selegae o abela batšwase hlabelo ba dikgaruru tša selegae tšhireletšo ya go dimodimo yeo molao o fa nago ka yona.

Siswati: umtsetfo wekuhluku nyetwa emakhaya uniketa labo labahlukunyetwako emakhaya kuvikeleka lokundlulele lokungentiwa ngekusebentisa umtsetfo.
Sepedi: mmušo wa jeremane le volkswagen di fane ka r107 milione ya go aga sepetlele seo se tla hlomelwago bolwetši bjo ka port elizabeth.

Siswati: hulumende wasejalimani kanye nebakavolkswagen batsembise kunikela ngetigidzi letir107 kutsi kwakhiwe sibhedlela sesikhashana eport elizabeth.
Sepedi: lebelela maswao a kankere ya bana nako e sa le gona more matshediso tlhokego ya temošo ya kankere ya bana le maswao a yona go ra gore bontši bja bana ba ka afrika borwa ba phekolwa gore ba na le bolwetši bjo ge bo šetše go kekile.

Siswati: caphela timphawu letisheshe tivele tamdlavuta wasebuntfwaneni more matshediso kungacapheli mdlavuta wase buntfwaneni kanye netinkhomba tawo kusho kutsi bantfwana labanyenti baseningizimu afrika ngesikhatsi batfolakala kutsi banalesifo sisuke sesisezi ngeni leliphakeme.
Sepedi: dikolo tša digotlane tše ntši di thušitšwe gore di šome le gore di bulwe gape.

Siswati: labanye bacashelwa kutsi bakhe emabhuloho emimangweni yasemakhaya.
Sepedi: lehono ka mo afrika borwa thuto ya go tšea botse ke tokelo ya motheo.

Siswati: namuhla eningizimu afrika, kutfola imfundvo lesezingeni kulilungelo lelisisekelo.
Sepedi: bizportal e fa bao ba nya kago go thoma kgwebo lefelo le letee la go aba tshedimošo ka moka go ngwadiša khamphani, go ngwadišetša motšhelo, go ngwadiša leina la wepsaete ya kgwebo, go dira kgopelo ya setifikeiti sa bbbee, go ngwadišetša sekhwama sa phumulameokgo ya dikgobalo tša mošomong le sekhwama sa inšorentshe ya go felelwa ke mošomo, le go bula akhaonte ya panka ya kgwebo.

Siswati: ibizportal iniketa labo labafuna kucala ibhizinisi indzawo leyodvwa yekubhalisa inkampani, yekubhalisela kukhokha intsela, yekubhalisa ligama lenkampani, yekufaka sicelo sesitifiketi sebbbee, yekubhalisa kusikhwama sekuncephetelisa nakumshwalense wekulahlekelwa ngumsebenti, neyekuvula iakhawunti yasebhange.
Sepedi: potšišo: matšatšing a se makae a mathomo, ge e ba ke se na matutu a lekanego, naa nka fa ngwana meetse goba maswi a mohuta wo mongwe?

Siswati: umbuto: emalangeni ekucala lambalwa, uma ngabe ngite lubisi lolwenele, ngingamnika umntfwanami emanti kanye naletinye tinhlobo telubisi?
Sepedi: molaokakanywa wo o katološa tlhalošo ya ‘dikgaruru tša ka malapeng’ go akaretša tšhireletšo ya batšofadi kgahlanong le tlaišo ka maloko a lapa.

Siswati: bamangali batawukwati kufaka sicelo semyalo wenkantolo wekuvikeleka ngekusebentisa tebucwepheshe.
Sepedi: mosekiši yo a sa ganetšego peila ka melato ye itšego o swanetše go ba le mabaka a gagwe ao a ngwadilwego.

Siswati: umshushisi longakaphikisi ibheyili emacaleni lakhetsekile kufanele kutsi babeke tizatfu tabo letisitatimende lesisemtsetfweni.
Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tše fetilego, re itokišeditše go boela dikolong, re bile le ditherišano tše nabilego le tše tseneletšego gotee le bakgathatema ka moka sedikong sa thuto.

Siswati: emavikini lambalwa lengcile, njengoba besitilungiselela kubuyela etikolweni, sibe netingcoco letibanti naletinemininingwane nabo bonkhe babambi lichaza kulomkhakha wetemfundvo.
Sepedi: go entwa kgahlano le covid19 ke tsela yeo e phethagetšego ya go itšhireletša kgahlano le kokwanahloko ye ka lebaka la gore go ba kotsing ga gago ga go fetelwa ke bolwetši bjo go a fokotšega.

Siswati: kugonyelwa icovid19 kuyindlela lesebenta kahle kakhulu ekutsini nitivikele kuleligciwane ngobe ematfuba engoti yekutsi linga ningena anciphile.
Sepedi: maharaj yo a thomilego go šoma protšekeng ye ka phato 2016, yoo nakong ya go feta a bego a dira tselanathoko le moakanyetšo wa tšeometriki kua port elizabeth go sa nral centre of excellence, o rile o šetše a ithutile dithuto tše bohlokwa go tloga mola a hudugelago lebowa.

Siswati: maharaj lowacala kulomkla mo ngenyanga yengci nga2016, kantsi ngaphambilini bekasakha tindledlana letise celeni kwemgwaco enta ne midvwebo yejiyomethri eport elizabeth esikhungweni se kucecesha sasanral, utsite sewuvele ufundze tifundvo letinyenti letibalulekile suke la wenyukela ngasenyakatfo.
Sepedi: ke mo fuma a ilego a ithuta go dira dipheta, gomme a hudugela mbekweni kua paarl go nyaka mafulo a matala.

Siswati: fuma waseke utifundzisa kwenta umsebe nti webuhlalu lobuphotsiwe, wase uya embekweni epaarl wayofuna khona emadlelo laluhlata.
Sepedi: dikgwedi tše 11 go tloga mola leano la twantšho la go arabela la tšhoganetšo go lwantšha dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong le dipolao tša basadi (gbvf) ke banna le phethagatšwago go bonagetše tšwelopele go godiša thekgo le tlhokomelo ya bao ba phologilego, gomme go na le tšwelopele go kaonafatšeng molao go ba fa tšhireletšo ye kgolo.

Siswati: njengencenye yalomkhankhaso, sijoyine ‘imifelandzawonye’ lemibili , yinye yebulungiswa kutemnotfo nemalungelo kanye lenye ngulemelene nebudlova lobucondziswe kubomake.
Sepedi: ka moka ga rena mo re thomile re šoma bjalo ka baoki ba pholo, baoki ba go belegiša, bahlahli le balaodi ba baoki ka sešoleng le ka dipetleleng tša mmušo,’’ a realo a tlaleletša seo a se boletšego.

Siswati: sonkhe sisebentile njengemanesi latayelekile, labelekisako, labafu ndisa emanesi nalabaphe tse etinhlelweni tetimphi netemphilo emphakatsini," kwe ngeta yena.
Sepedi: se se tla tlaleletša maitekelo a lekala la setšhaba, sa dumelela batho ba bantšhi gape le seabe sa leago mmogo le mekgwa ye meswa ya tšhomišanommogo le maloko a setšhaba a go fapafapana.

Siswati: loku kutawugcwalisa imitamo yemkhakha wahulumende, kuvumela bubanti lobukhulu kanye nelifutse lemmango kanye nelubanjiswano lolusha nebabambisani labasha labahlukahlukene.
Sepedi: ka go dirišana le dihlongwa tše bohlokwa ka lenaneong la toka go bosenyi, lekala la dinyakišišo le ngwadišitše melato ya bomenetša ya go feta ye 20 ka ngwageng wa ditšhelete wo o fetilego gomme batho bao ba bego ba gononelwa ba 65 ba pharilwe ka melato.

Siswati: ngekusebentisana netinhlaka letibalulekile eluhlelweni lwetebulu ngiswa kutebugebengu, luphiko lwetekuphenya selubhalise emacala enkhohlakalo langetulu kwalange20 kulomnyakati mali lophelile kwaphindze futsi kwaboshwa basolwa labange65.
Sepedi: ka gare ga leretha la magala a mohwelere la kgakgathi ya covid19, dipeu tša botee le tirišano tšeo di bjetšwego ke baswarateu ba rena ba pele di a phela gomme di a phophoma.

Siswati: ngesikhatsi kusungu lwa inhlangano yebunye beafrika nga1963, emave langemalunga ahlanyela inhlanyelo yelubanjiswano nebunye ngenhloso ye mphilo lencono yabo bonkhe bantfu baseafrika.
Sepedi: ngwaga wa go feta bašomi ba go feta 200 ba hlahlilwe bjalo ka bahla nkedi ba taolo le bahlami.

Siswati: kulomnyaka lophelile base benti labangetulu kwema200 baceceshwa njengebaphatsi nebaholi.
Sepedi: mashego o feditše mare matlou ka 2016 e le moithuti wa go šoma bokaonekaone ka mphatong wa gagwe, eupša o be a hloka tšhelete ya go lefela dithuto tša gagwe.

Siswati: mashego watfola mati kuletjeni ngemnyaka we2016 futsi bekamfundzi lowaphuma embili eklasini lakhe, kodvwa angenayo indlela yekukhokhela tifundvo takhe.
Sepedi: a re beng ngatana e tee re lwe le covid19 vukuzenzele unnamed lefase ka moka le aparetšwe ke leuba la coronavirus , yeo e phatlalalago ka lebelo.

Siswati: asibumbaneni ekulweni kwetfu necovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba wonkhe ubanjwe nguleligciwane lesibhubhane seligciwane icorona lelingafuni kudzamba, kubhebhetseka kwalo kwenteke masinyane.
Sepedi: tlhomaro: go fa mohlala, e ka ba go amogela megala ye e sa felego goba go dula o lebeletšwe gomme se se baka gore o be le poifo.

Siswati: kuhlukunyetwa: sibonelo kungaba ngendlela yekutfola tincingo njalo njalo noma ulandzelelwa njalo kuba nala kubukako kantsi loku kuku bangele kutsi wesabe.
Sepedi: diswantšho tšeo a di rometše go go social media tša spa sa gagwe se se botse sa ka mokhukhung di bonwe ke mašabašaba a batho maloba nyana mo, mola ba bangwe ba reta kgopolo ya masakane ya go ihlamela le go bolela gore se e tla ba tlhohleletšo makgare beng a makheišeneng.

Siswati: titfombe tespa sakhe le sisemkhukhwini latitfumele etinkhundleni tekuchumana tibe nelisasasa lelikhulu, lapho ba ntfu bebadvumisa khona umco ndvo lomusha wamasakane basho nekusho futsi kutsi uya wakhutsata emantfombatana aselokishini.
Sepedi: mošomo woo o tseneletšego o gare o a dirwa go tsošološa ditirelo ka mafelong a go fapafapana ka kzn.

Siswati: umsebenti lomkhulu uyeta wekubuyisela esimeni tinsita letimcoka etindzaweni letahlukahlukene kwazulunatal.
Sepedi: tvep e amogela batšwasehlabelo ba go fihla go matšatši a 14, efela, peakanyo e ka katološwa mo go melato yeo e akaretšago bana le lapa ka moka.

Siswati: itvep ihlalisa labo labahlukumetekile kute kufike etinsukwini leti14, kodvwake, loluhlelo lwekuhlaliswa lungalulwa emacaleni lafaka umndeni wonkhe noma bantfwana.
Sepedi: go fa mohlala, go rekišwa ga bjala nakong ya go tswalelwa ga naga go fokoditšwe goba go ileditšwe ka ditikologong tše ntšinyana, ebile go gongwe di dirwa ke mebušo ya selegae, go swana le dikarolo tše dingwe tša mexico , hong kong le greenland , tšeo kgweding yeo e fetilego di tlilego ka kiletšo ya thekišo ya bjala nakong ya go tswalelwa ga naga go fokotša phetetšo gape le ‘go thibela dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.’go bile le ditšhišinyo tše ntši tša setšhaba mabapi le sephetho sa mmušo sa go oketša kiletšo ya thekišo ya motšoko ge go tsenwa legatong la bone.

Siswati: sibonelo, kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi saloluvalelo lwavelonkhe kunemikhawulo nome vele kuvaliwe etindzaweni letinengi futsi nabohulumende bendzawo, lokufaka ekhatsi tincenye temexico , ehong kong kanye nasegreenland , kulenyanga lephelile leshaye umtsetfo loncabela kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi seluvalelo lwavelonkhe ngenhloso yekunciphisa kutseleleka kodvwa kanye futsi ‘nekuvimbela ludlame lolucondziswe kubomake kanye nakubantfwana.’kube nekuphawula lokunyenti esiveni lokumayelana nesincumo sahulumende sekundlulisela kungavunyelwa kutsengiswa kwemikhicito yeligwayi ezingeni lesine.
Sepedi: ka fao ba tla holega kudu ge ba ka entelwa.

Siswati: ngakoke batawuzuza ka khulu uma bangagoma.
Sepedi: ge a be a le boitekong ka rustenburg ka profenseng ya leboabodikela, o boditše badudi ba fao gore maemo a tšhomišompe ya bjala ka lekeišeneng leo a a tšhoša.

Siswati: lesikhatsi aseboitekong erustenburg enyakatfo nshonalanga, watjela takhamuti kutsi lizinga leku setjentiswa kabi kwetjwala emalokishini liyesabeka.
Sepedi: ka ditšhupetšong tšeo di bego di dirwa ka yunibesithing ya oxford mo nakong ye e sa tšwago go feta modiraditšhupetšo o be a swere polakata yeo e bego e ngwadilwe mantšu a ‘rhodes must fall’, e lego seo se bego se thekga seo se bego se dirwa ke baithuti ka nageng ya rena mo mengwageng ye mehlano ye e fetilego.

Siswati: kulamaviki lambalwa lengcile, tishikashiki emhlabeni wonkhe tivakalasile timfuno tato kutsi kususwe timphawu letidvumisa bucaba kanye nebudlova bekuhweba ngetigcili kanye nekubuswa betive.
Sepedi: lenaneo la boitokišetšo go kgo rotsheko la ke bona lesedi le a hwetšagala ka digorotshekong tše ntši tša melato ya tša thobalano le ka dikgorotshekong tše dingwe tšeo di šomago ka gbv .

Siswati: luhlelo lwekulungiselela inkantolo ike bona lesedi ikhona kuletinyenti tinkantolo temacala etemacansi nakuletinye tinkantolo letisebenta ngetegbv .
Sepedi: mananeo le diprotšeke tše mmalwa di hlametšwe go rarolla tlhohlo ye ya bosetšhaba.

Siswati: kunetinhlelo letinengi kanye nemaphrojekthi lahlelwa kutsi atewulungisa lensayeya yavelo nkhe.
Sepedi: bafsa ba naga ya rena ba bona naga ye bjalo ka yeo e nago le dibaka le tshepišo, go dutše go na le mapheko ao ba kopanago le ona.

Siswati: lusha lwalelive lakitsi likubona ngalokukhanya bha loku kutsi live lematfuba nesetsembiso leli, nanome kunaletihibe labahla ngabetana nato.
Sepedi: ba bangwe ba thwaletšwe go aga mapo rogo ka dinagamagaeng.

Siswati: ngekulandzela luhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli bantfu labasha bacashelwa kusekela nekuba basiti babothishela etikolweni tetfu.
Sepedi: mohlala wo o tsopolwago gantšhi ke wa lenaneo la kgoparara la mešomo ya setšhaba leo le thomilwego ke ba amerika morago ga great deppression mengwageng ya bo 1930. se e be e se tsošološo feela, empa e hlohleleditše gape le go kgatha tema le go akaretšwa.

Siswati: kuhlala njalo kwentiwa sibonelo ngeluhlelo lwahulumende lolukhulukati lolwentiwa yimelika ngemuva kwekwehla kwemnotfo lokukhulu ngeminyaka yabo1930.
Sepedi: re bone ba e ba ngatana e tee le go feta mo go thekgeng ditšhaba tše di amilwego go la kwazulunatal, kapa bohlabela le leboa bodikela.

Siswati: sibone kubambisana lokungakajwayeleki nekusekelwa kwemindeni kwemimmango yakwazulunatali, yasemphumalanga kapa neyasenyakatfo nshonalanga.
Sepedi: please return to the testing centre.

Siswati: please return to the testing centre.
Sepedi: o šomile lebenkelengkgoparara nakwana, efela botimamollo bo ile bja mo goga mahlo.

Siswati: wasebenta esuphamakethe kwesikhashana, kodvwa kucima umlilo kwatsatsa emehlo akhe.
Sepedi: ye nngwe ya dihlotlo tšeo di hlagetšego naga ya gaborena ke ka fao batho bao go hlatsetšwego gore ba nale coronavirus ba tlontlollwago ka gona.

Siswati: yinye yetinsayeya lebonakele kulelive letfu kubandlululwa kwalabo bantfu labatfolakale kutsi banaleligciwane lecoro na.
Sepedi: ba swanetše go kwešiša gore ke eng seo se hlolago gbv, kudu dikgaruru tša thobalano.

Siswati: kufuneka avisise kutsi yini lengena ngaphansi kwegbv, kakhulu budlova betemacansi.
Sepedi: mmaletjema poto, mohlankedi wa tšhireletšo ya bana wa fpb, o boletše gore ba tswadi ba swanetše go tseba dikotsi tšeo bana ba bona ba lebanego le tšona inthaneteng, go akaretšwa go bogela ditiro tša thobalano goba tlaišo ya bana ka thobalano, le go rutwa ke batho ba bagolo bao ba ba tlaišago ka tša thobalano.

Siswati: mmaletjema poto, lophe tse tekuvikela bantfwana kufpb, watsi batali kufuneka bati ngebungoti bantfwana babo labahlangabetana nabo kuinthanethi, lokufaka ekhatsi kubuka titfombe tekulalana tebantfwana noma kuhlukumeta bantfwana ngekwelicansi, netekubafundzisa ngetemacansi.
Sepedi: komelelo ke nako ya go telefala ya dipula tša go se kgotsofatše tšeo di hlolago go hlokega ga meetse.

Siswati: somiso sikhatsi lesidze sekuna kwemvula lencane kakhulu lokuholela ekutseni kuswelakale emanti.
Sepedi: "šireletša motho yo a nago le bolwetši bjo gore a se ke a gobala ka go tloša dilo tseleng le go seametša hlogo ya gagwe.

Siswati: "vikela umuntfu logulako ekulimaleni ngekutsi ususe tintfo letidvutane naye bese ucamelisa kahle inhloko yakhe.
Sepedi: ditirelo tša mmušo di aro gane ka go fapafapana ga tšona, ka mabokgoni a go fapafapana, mangwalo a dithu to le maikarabelo.

Siswati: umsebenti wahulumende wehlukahlukene, unemakho no lamakhulu lahlukahluke ne, ticu nelwati lwemsebenti.
Sepedi: misa ke moakanyetšo wa morulaganyi wa toropo ya katlego more matshediso go gola ka lapeng la go ihloke la leo le etilwego pele ke mme wa go se šome wa go ikema a le noši go ka šitiša motho dibaka tše ntši eupša seo ga se sa thibela vele mukhodiwa go fihlelela toro ya gagwe ya go ba morulaganyi wa toropo.

Siswati: imisa luhlelo lolwasita mhlelidolo bha kutsi aphumelele more matshediso kukhula ekhaya le liphuyile leliphe tfwe ngumake longu mtali munye kuba yintfo lenemkhawulo kepha loko akutange kumvimbe vele mukhodiwa ekulandzeleleni liphupho lakhe lekuba ngu mhlelidolobha.
Sepedi: ga go na pelaelo ya gore kgorotsheko ya go ikgetha e fetotše dilo.

Siswati: loku kubalulekile uma kucutjungulwa kutsi benti balokubi labasuke basoleka bavamise kuhambahamba, babhace noma balahle imali labayitfole ngenkhohlakalo.
Sepedi: maemo a basadi ka afrika borwa a ba dira gore ba be kotsing ya go hlorišwa.

Siswati: luhlangotsi lolumcoka kakhulu kulelisu lumayelana nekucinisekisa kufaka kakhulu bomake kutetimali.
Sepedi: o mongwe le o mongwe wa bona o tšere kgato ya go tšea maikarabelo go lebeletšwe polokego le go phela gabotse ga batho ba bangwe.

Siswati: kuyintfo lebalulekile kutsi labanengi bantfu baseningizimu afrika labebasewuhan bebaye ngekufundza bakhokhelwa ngumfundzate wahulumende waseshayina, lokusento sekwephana lesidvumiseka kakhulu.
Sepedi: o ile a atlega dikgopelong tša gagwe tša thekgo ya tšhelete go tšwa nsfas ka ngwaga wa dithuto wa 2018.

Siswati: sicelo sakhe selusito lwetimali kunsfas saphumelela ngemnyaka wekufundza we2018.
Sepedi: "tiragalo ye nngwe le ye nngwe ke masetlapelo.

Siswati: "kutibulala kwemuntfu munye kuyinhlekelele.
Sepedi: re tšwela pele go theeletša dipelaelo tša batho ba gaborena gomme re ikemišeditše go dira ditokišo tšeo di dirago gore dipelaelo tša batho mabapi le dihlotlo tšeo ba lebaganego natšo di sepelelane le go boloka maphelo.

Siswati: siyachubeka ngekulalela kukhatsateka kwebantfu bakitsi futsi sitimisele kulungisa kute sicatsanise kukhatsateka kwebantfu lokumayelana netinsayeya lababukene nato kanye nesidzingo sekusindzisa timphilo tebantfu.
Sepedi: bašomi ba mmalwa ba mmušo mo mengwageng ba be ba tšea gore go lokile go dira kgwebo le mmušo goba go holega go tšwa go mmušo go dumeletšwe go bona, ba gwera ba bona le go malapa a bona, ge fela ba sa tshele molao.

Siswati: basebenti bahulumende labambalwa ngekuhamba kweminyaka batsatse umbono wekutsi kwenta libhizinisi kumbe basitakale ngalokungakafaneli embu sweni kuvumelekile kubo, kubangani babo nasemi ndenini yabo, kuphela nje nangabe akukho lokungekho emtsetfweni lokwentiwe.
Sepedi: dinako tše bjalo di ipiletša go rena gore re go polele ba bangwe, re se tšeye lehlakore.

Siswati: tikhatsi letinjengaleti tisibita kutsi sente tintfo ngeliciniso, singabi bantfu labangafuni kuphikiswa.
Sepedi: ba ile ba bo lawa ke mmušo wo mošoro wo o bego sa kgathalelego maphelo a bathobaso le go se nagana selo ge o thuntšha bana ba sekolo bao ba bego ba se ba itlhama ba bego ba apere yunifomo.

Siswati: babulawa ngumbuso lonelunya lobewungenandzaba netimphilo talabamnyama futsi unga cabangi lutfo ngekuvulela ngenhlavu ebantfwaneni besikolo labangakahlomi, bagcoke nenyufomu.
Sepedi: ge a e fa pego ya bjalebjale mabapi le thekgo ya ditšhelete ya ngwaga wa ditšhelete wa 2022 wa nsfas, tona nzimande o re tekanetšo ya r43 milione e abetšwe sekema go lefa ditefišo tša baholegi ba thuto, go akaretšwa dijo le putseletšo ya senamelwa, le dimatheriale tša thuto.

Siswati: indvuna nzimande utsi lesikimu sincume kutsi kuvulwe lomjikeleto wekufaka ticelo ngembi kwesikhatsi, kute labo labatawufaka ticelo batfole sikhatsi lesanele sekutfumela ticelo tabo kanye nemadokhumenti lahambisana naleto ticelo.
Sepedi: magato a tlaleletšo a a beakanywa go fa thekgo ya ditšhelete go bobedi dikgwebo tše kgolo le tše nyane tše di amilwego gampe.

Siswati: kunetindlela letengetiwe letibekiwe tekunika kusekela ngetimali kuwo omabili emabhizinisi lamancane nalamakhulu latsintsekile.
Sepedi: dintlha ka botlalo ka ga adhd le add silusapho nyanda thušo e gona go bana bao ba nago le mathata a go hloka šedi mo go tseneletšego le go ba le mafolofolo a go fetelela.

Siswati: imininingwane lephelele lemayelana neadhd neadd silusapho nyanda kunelusito lolukhona lwebantfwana labanekuphatamiseka lokukugula kwekweswela kunakwa kanye nekuba nemdlandla ngalokwendlulele.
Sepedi: "ke be ke dula ke gatelegile kudu mogopolong ka gobane ke gotše ga boima go tloga bonyenyaneng.

Siswati: "bengivame kukhatsateka kakhulu mayelana nemali njengoba ngiphuma emndenini lobewuncishwe ematfuba.