dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: netefatša gore o dira diphatišišo tšeo di tseneletšego ka ga mongmošo mo pele o ka yo kopana le yena ka sebele go yo dira diteko tša mošomo.

Siswati: yenta siciniseko sekutsi uyacwaningisisa ngalabo labangaba bacashi ngembi kwekutsi uhambe uyohla ngana nabo buso nebuso wente luhlolokhono.
Sepedi: go rarolla seemo se, mmušo o ile wa hloma se khwama sa ecd sa kimollo le sa tlhomo ya mešomo go thuša disenthara tša ecd tšeo di lahlegetšwego ke meputso ka baka la leuba la covid19 go di kgontšha go kaonafala.

Siswati: ngenca yaloko, hulumende wasungula sikhwama se ecd sesikhutsati sekuca shwa kwebantfu kute since dze tikhungo teecd leta lahlekelwa imali ngenca yalobhubhane nekutenta kutsi tikhone kuphindze tisebente.
Sepedi: le ge e le gore ditshepedišo tša dipeakanyoleswa tša naga morago ga 1994 di tlišitše dipoelo tša gore naga ye ntši e bušetšwe sekeng le go fiwa maafrika borwa a bathobaso, ditlamorago tša molao wo mobe wa 1913 wa naga ya bathobaso o tšwela pele ka sebopego sa bao ba nago le dipolasa.

Siswati: nanoma inchubo yetingucuko temhlaba yangemuva kwemnyaka we1994 ibange kutsi kukhule kubuyiswa nekubuyiselwa kwemhlaba ebantfwini baseningizimu afrika labamnyama, lobungoti bemtselela wemtsetfo wetemhlaba webantfu be ndzabuko, wemnyaka we1913 usachubeka kulandzela emaphethini ebunikati be mhlaba wekulima.
Sepedi: mafela a bjalwa dihektareng tše nne, matapola a bjalwa hektareng ye tee mola dierekisi le dinawa di bjalwa mo hektareng ya mafelelo.

Siswati: ummbila uhlanyelwe kumahektha lamane, emazambane kuhektha yinye kwatsi emaphizi nemabhontjisi abelana ngehektha yekugcina.
Sepedi: go ya ka tonakgolo ya kapa bohlabela phumulo masualle, r21 milione e abetšwe sephetho sa kwanelo ya naga gomme gabjale e abja ka dikgato.

Siswati: lommango usandza kutfola tincwadzi tebuniyo talomhlaba, lewabuyiselwa kubo ngekwa loluhlelo lekwabiwa kabusha kwemhlaba.
Sepedi: batho ba bantši ga ba nyake go leta go fihlela ge ba nyalwa pele ba ka tsenela thobalano.

Siswati: bantfu labanengi abafuni kulindza baze bangene emshadweni ngembi kwekuya ecansini.
Sepedi: tšeo pego e di utollotšego siu e nyakišišitše dikonteraka tše 5 467 tšeo di abetšwego baabi ba ditirelo ba 3 066, tše di bitšago palomoka ya r14.3 pilione.

Siswati: kubika ngalokutfoliwe isiu iphenye tinkontileka leti5 467 letaniketwa batfulinsita laba3 066, letilinganiselwa kutigidzigidzi letir14.3.
Sepedi: le ge se e le tšwelopele ye bohlokwa, go sa na le mošomo wo montši woo o swanetšwego go dirwa go bea durban mae mong a go ba boemakepe bja maemo a godimo le bjalo ka boemakepe bja hapo ya he misfere ya borwa.

Siswati: nanoma loku kuyinchube kelembili lebalulekile, mnyenti umsebenti lokusamele wentiwe kuze sibeke itheku njengesi khumulo lesisezingeni lelisetu lu lemhlaba futsi njengesikhu mulo lesisemkhatsini sencenye yemhlaba lengaseningizimu.
Sepedi: lephoto la bobedi la diphe telo leo dinaga tše dingwe tše ntši di itemogetšego lona ke kgonagalo yeo e dulago e le gona le ka mo nageng ya rena.

Siswati: ‘leligagasi lesibili’ leku tseleleka ngalesifo emave lamanengi lahlangabetane nalo yintfo lengenteka nome kunini nakitsi.
Sepedi: meento ga e na le kamano le mekgatlo ya sedumedi ebile e ka se tsenywe meboya, meboya ye mebe goba ditswaki tše dingwe tšeo di ka se bonwego ka maahlo.

Siswati: imi jovo yekugoma ayikahlobani nanoma nguyiphi inhlangano yetenkholo futsi angeke ifakwe imimoya, emadimoni noma letinye titsako letinga bonwa.
Sepedi: morago ga ge ba kgotlile submit, no moro ya referense ya kgopelo yeo e tla tšwelela mo skrining.

Siswati: emva kwekuchafata submit , ino mbolo leyireferensi yesicelo sakho itawuvela kusikrini.
Sepedi: dilo tšeo di beilwego pele ke melawana ya rena ya kamano le dinaga tše dingwe ke dipolotiki tša ka dileteng le kopanyo ya ekonomi, go hlohleletša tlhabollo ya afrika, ditherišano le dinaga tše ntši le tšwetšopele ya temokrasi, khutšo le ditokelo tša botho.

Siswati: tintfo tetfu letibekwa embili tenchubomgomo yetanga phandle tepolitiki yesigodzi nekuhlanganisa kwemnotfo, kufuna kutfutfukisa iafrika, kuchumana kwabohulu mende labanyenti kanye nekukhutsatwa kwentsandvo yelinyenti, kuthula kanye nemalungelo ebuntfu.
Sepedi: dikeletšo tša go dira gore o swarelele peakanyo ya gago go swarelela peakanyo ya gago ya ditšhelete ga go dule go le bonolo, eupša go nepile gore: nako le nako lekola diakhaonthe tša gago tša panka – lekola tšhomišo ya gago ya tšhelete.

Siswati: nciphisa sabelomali sakho sekutijabulisa tfola tindzawo longaya kuto mahhala netintfo tamahhala longatenta, njengemapaki, imitapolwati kanye netintfo longatenta esigodzini sakho.
Sepedi: diphatlalatšo tše dingwe di lahlegetšwe ke 60% ya letseno la tšona ka matšatši a mathomo a go dula ka gae.

Siswati: letinye tishicilelwa tilahlekelwe ngemaphe senti lange60 emali yato lengenako emalangeni eku cala ekuvalwa lokukhulu kwavelonkhe.
Sepedi: dirang gore bana ba bolokege inthaneteng vukuzenzele unnamed ka ge lefase le tšwela pele go diriša inthanete kudu, go bohlokwa gore bana ba šomiše dibaka tše gomme ba dire bjalo ba itlhokometše.

Siswati: gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.
Sepedi: gore peakanyo ye e kgone go šoma dikhomphuthareng, go bile le tšhomišanommogo ye nabilego magareng ga setlamo sa afrika borwa sa tšhireletšego ya leago, tirelo ya metšhelo ya afrika borwa, kgoro ya merero ya selegae le tše dingwe tše ntši.

Siswati: kwenta kutsi loluhlelo luse bente kuinthanethi kwaba kusebenta ngekuhlanga nyela emkhatsini weejensi yesibonelelomali sembuso yaseningizimu afrika, lihho visi lemtselisi eningizimu afrika, litiko letasekhaya kanye nalabanengi labanye.
Sepedi: mohlala wo mokaone go feta ka moka wa se o ka go lekala la mohlagase moo go nago le dikaonafatšo tše mmalwa, tša go tsenelana tše bohlokwa gomme di šomiša mohlagase kudu.

Siswati: loku kunguletinye tibonelo letikhomba kutsi, ngekufaka emandla kumitamo nasekubukisiseni tingucuko letimbalwa leticaliswa embili, lohulumende lona ukhonile kuta nenchubekela embili.
Sepedi: karabo: ee.

Siswati: imphendvulo: yebo.
Sepedi: naa cach e thuša bjang badiradikgopelo bao ba se nago nnete ya se ba ka ithutelago sona goba bao ba sa fihlelelego dinyakwa tša go tsenela tshepidišo ya pset?

Siswati: icach ibasita njani labafake ticelo labangenasiciniseko sekutsi bafundzele ini noma labo labangenako loko lokudzingekako kutsi bangene eluhlelweni lwe pset?
Sepedi: "bana ba bantši ba tšwa malapeng a a hlakago go ka fepa ba malapa a bona, gomme go barutwana ba bangwe, dijo tša sekolong ke tšona fela dijo tše ba dijago ka letšatši.

Siswati: "bantfwana labanyenti ba vela emakhaya lahluphekile langakhoni kuba nekudla labangakudla, kantsi ku labanye bafundzi, lokudla labakudla esikolweni ngiko kudla labakudlela lilanga lonkhe.
Sepedi: batho bao ba fetetšwego ke covid19 , eupša ba se na maswao, ba swanetše go ipeela thoko ka gae goba ka lefelong la mmušo leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase lebaka la matšatši a 10, go tloga ka letšatši leo ba amogelago dipoelo tša gore ba fetetšwe ke baerase.

Siswati: bantfu labahlolwe bakhandzakala kutsi banecovid19 , kodvwa bete timphawu, kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngalelo langa labatfola ngalo imiphumela yabo yeluhlolo letsi banaleligciwane.
Sepedi: molaodi wa motšwaoswere wa seteše sa mohlagase sa eskom sa matimba, obakeng mabotja, o boletše gore go hlokega ga mohlagase wo o lekanego ka afrika borwa go ama maphelo a batho ka gobane mediro ya ka mehla e ka se kgo nege nakong ya go kgaotšwa ga mohlagase.

Siswati: libamba lemphatsisite shi seeskom ima timba power station obakeng mabotja utsite kuswelakala kwemandla lafanelekile eningizimu afrika kunemtselela etimphilweni tebantfu ngenca yekutsi imisebenti leyetayelekile ayenteki ngesikhatsi sekwabelana ngagezi.
Sepedi: baswa ba re yes go mošomo vukuzenzele unnamed masego temane o thabetše go hwetša boitemo gelo bja mošomo, bjalo ka motšeakarolo wa tirelo ya mošomo ya baswa (yes), go ya ka diploma ya gagwe ya human resource manage ment.

Siswati: lusha luyalwemukela luhlelo lweyes vukuzenzele unnamed masego temane uyatfokota ku tsi atfole lwati lwemsebenti, lolutawuha mbisana neticu takhe tedi ploma yehuman resource management, njengalongene lele kuletinsita tekucashwa kwelusha (iyes).
Sepedi: ka bolwetši bjoo bo tlwaelegilego go bolelwa ka bolwetši bjoo gantši bo hwetšwago go batho bao ba itšego goba lefelong leo le itšego.

Siswati: sihlalo welikomidi letindvuna lekweluleka (imac) mayelana necovid19 kanye nelilunga lesigungu senhls, solwati koleka mlisana, utsite lencubulunjane ingubhubhane wesigodzi lotfolakala esigodzini sasecentral nasenyakatfo afrika leyatiwa njengale ngenamandla kangako.
Sepedi: go ya ka lekgotla la go hlophiša tša boeti la afrika borwa dib&b di neelana ka bodulo bjo e sego bja semmušo le tirelo ya go ba le magomo ye e abiwago ka legaeng.

Siswati: ngekusho kwetourism grading council of south africa, emab&b mabhizinsi lanendzawo yekulala leneti nsita letifanako naletiniketwa emakhaya.
Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi le merero ye e amanago le bjona o šireletša batho bao ba lego kotsing ya tlaišo gore ba se be batšwasehlabelo gape ka go dumelela dikgoro tsheko go thwala batsenagare bao e lego gore ngwana, mogolofadi goba motšofadi a ka botsološwago ke bona dipotšišo ka ditshepedišong tša tsheko.

Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene nabo uvikela labo labahlaseleka kalula kutsi bangahlukumeteki kwesibili ngekuvumela tinkantolo kutsi tikhetse balamuli labatakuba khona uma bantfwana labancane, umuntfu lophila nekukhu bateka nome losakhulile kakhulu bebutwa mibuto enkantolo.
Sepedi: nepo yeo e ikgethilego ngwageng wo e go dikgwebo tše nnyane, tša magareng le tše nnyanennyane, go matšema mmogo le tšeo esego tša semmušo.

Siswati: kulomnyaka sigcile kakhulu kumabhizinisi lamancane, lasafufusa, kutinhlangano temabhizinisi nakumkhakha longakahleleki.
Sepedi: re phethagaditše thušo ya tšhelete ya kimollo ya leago ya moswananoši ya covid19 , yeo e fihleletšego batho ba go fihla dimilione tše tshela.

Siswati: sikhiphe sibonelelomali lesikhetsekile secovid19 sekuhhamula, lesifinyelele kubantfu labatigidzi letisitfu pha kute kube ngulamuhla.
Sepedi: ka 2014, nakwana morago ga go ikhweletša dikgogo, o ile a reka diheketara tše pedi tša naga kua benoni, go la gauteng, ka maikemišetšo a go aga madulo.

Siswati: ngaso sona leso sikha tsi bekalima ingadze yetibhivo ngemuva kwendlu.
Sepedi: seo o se dirago ka go šia ga gago ke seo se lego bohlokwa.

Siswati: kutsi wentani ngekwesaba kwakho ngiko lokubalule kile.
Sepedi: o hlaloša gore bahlankedi ba tha rollo ya molato ka pela ba hlahlilwe go netefatša gore boitšhupo bja mmegi wa ditiro tša bomenetša bo dula bo šireleditšwe.

Siswati: uchaza kutsi baphenyi bekucala bacece shiwe kutsi bacinisekise kutsi buyena benhlabamkho si buhlala buvikelekile.
Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi (wa melato ya thobalano le merero ye e amanago le yona) o dira gore tlaišo ya tša thobalano le tlaišo ya bao ba sego ba itekanela monaganong e be bosenyi, ebile o hlagiša gore melato ya tša thoba lano kgahlanong le bao ba sego ba itekanela monaganong e swanetše go ngwalwa ka go retšistara ya bosetšhaba ya basenyi ba tša thobalano (nrso).

Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu (emacala etemacansi neti ndzaba letiphatselene nawo) wenta kutsi kube licala kuhluku nyetwa ngekwemacansi kanye nekutenta umngani nebantfu laba khubatekile ngekwengcondvo ngenhloso yekubasebentisa kabi, nekwenta kutsi emacala etemacansi lentiwa kubantfu labakhubatekile ngekwengcondvo kufanele kutsi abhaliswe kurejista yavelonkhe yebantfu labente emacala etema cansi (inrso).
Sepedi: re amogela mošomo wo o šetšego o dirwa ka mo lefapheng le,wa go swana le lenaneo leo le šetšego le phethagatšwa mo lebakeng le ka dikgoro tša temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae le la pušo ya tirišano le merero ya setšo go hlahla bafsa bao e lego ba 1 000 ka foreisetata ka mabokgoni a temo le a mangwe.

Siswati: loku kuhloswe ngako kutsi kulungiswe inkinga yekungakahambisani kwetinhlelo letikhona tetemfundvo, tekucecesha kanye netentfutfuko kanye netidzingo temnotfo.
Sepedi: go ya ka molao wa kgetho ya go fediša boimana wa bo 92 wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), ngaka e ka ntšha mpa ya moimana wo a nago le sebaka sa go thoma ka dibeke tše 13 go fihla go tše 20, ge e dumela gore, ka morago ga go boledišana le mosadi yo a imilego: boimana bjo ge bo tlogelwa go tšwela pele bo tla gobatša mosadi yoo mmeleng goba monaganong.

Siswati: ngekulandzela umtsetfo wekutikhetsela kuhushula sisu (umtsetfo nombolo 92 wanga1996), kuhushula sisu kungentiwa kusukela sisu nasesinemaviki la13 kuya kulange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nalowo make lotetfwele, akholwa kutsi: kuchubeka nekukhulelwa kutawuba nebungoti bekulimala kwalomake emtimbeni nome engcondvweni.
Sepedi: ka lenaneo le, batho ba masome a diketekete bao ba sa šomego ba kgona bobedi go hwetša letseno le go ithuta ge ba aba ditirelo tša leago tša go ba le mohola.

Siswati: ngaloluhlelo, tinkhulungwane letingemashumi ebantfu labangasebenti bakhona kutfola kokubili, kufundza nekuhola njengaloku banika tinsita tetenhlalo letimcoka.
Sepedi: l takatšo ye kgolo ya go hwa goba go dula a bolela ka lehu le go hwa.

Siswati: utsi, "uma bantfu labaningi banelwati ngekutibulala futsi bati nekutsi bangamtfolela njani lomunye lusito kungakandluli sikhatsi, singasita ekwehliseni lizinga lekutibulala."
Sepedi: diphetošo tše di šišintšwego di gapeletša gape kgoro ya tlhabollo ya leago, kgoro ya thuto ya motheo, kgoro ya thuto ya godingwana le kgoro ya maphelo go fana ka ditirelo tše itšego go batšwasehlabelo fao go hlokagalago le go ba romela madulong a itšego le go hwetša tlhokomelo ya kalafo.

Siswati: timo lapho khona umshushisi angala kushushisa uma kwentiwe emacala ngaphansi kwalomtsetfo lochitjelwe noma esule tinhlawulo uma ngabe kufaka ekhatsi kulinyatwa umtimba noma uma ngabe kwasetjentiswa silimato kwesabisa ummangali kunemkhawulo.
Sepedi: ge re tšwela pele ka matsapa a go maatlafatša bokgoni bja mmušo le go aga leswa dihlongwa tšeo di bego di fokoditšwe maatla ke ditiro tša go goga mmušo ka nko, re ithuta tše ntši ka seo sars e se fihleletšego mo nakong ye kopana kudu.

Siswati: etimeni lapho khona indlela yekuphila yemuntfu ingaha mbisani naloko lakudzalulako, isars yente luphenyo lolumayelana nalelo zinga lekuphila.
Sepedi: balemi ba swanetše go netefatša gore ba beela kgole difotheladikhu khwane tše nago le mpholo kgole le methopo le meela ya meetse.

Siswati: kusebentisa litfumbu lasengadzini kungatsatsa emanti langafika kumalitha emanti la30 ngemzuzu.
Sepedi: go le bjalo re tseba gabotse gore segolothata tabeng ye ke go se dudišege ga bašomedi le bengdikgwebo bao ba hlorišitšwego go se lekane le selo tekanong ya go feta ngwaga le seripa, ebile ba be ba thoma go ba le tshepho ya go bona maemo a bona a kaonafala ge ikonomi e be e bulwa ka go nanya.

Siswati: ngalokunjalo siyati kutsi ‘lesinyatselo lesikhulu’ siyindvu dvuto lengayi ndzawo kubase benti nakubanikati bemabhizinisi labahlupheke ngalokungena kulinganiswa kulomnyaka lowengcile nesigamu, futsi beba nelitsemba lekubona simo sabo sitfutfuka njengoba umnotfo bewuvuleka kancane kancane.
Sepedi: sehlopha sa banyakišiši se filwe mošomo wa go šogana le babolai gomme ba šomi šana kudu le badudi lefe long leo.

Siswati: licembu lebaphenyi lini kwe umsebenti wekutsi libukane nalokubulawa kwebantfu futsi lisebe ntisana nemimango ye ndzawo.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re hloka tša bokgabo le setšo go tsošološa meboya ya rena ka boswa.

Siswati: njengesive, sidzinga tebuciko nemasiko kutsi tiphakamise imoya yetfu – lemivusamisebenti iphindze futsi iniketa lusito lwetimali lolusha lwekusita lomkhakha kutsi usukume ume ngetinyawo ubuyele esimeni sawo lesifanele, kufaka ekhatsi kwesekelwa kwetekucamba kwetedijithali kanye nekukhulisa tinkhundla temnotfo wakuinthanethi.
Sepedi: ka go nyantšha kgafetšakgafetša, o ka kgona go dira matutu a mantšhi ao ngwana a a hlokago.

Siswati: ngekumunyisa njalonje, ungakha lubisi lolwenele lwetidzingo tabo.
Sepedi: goya ka kgoro ya maphelo ya kapa bodikela, phišo ya selemo e tsamaišana le kotsi ye kgolo ya go hloka meetse mmeleng, e lego tahlegelo ya meetse mmeleng.

Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, kushisa kwasehlobo kuhamba nebungoti lobusetulu bekoma, lokuyindlela yekulahlekelwa ngemanti lokuyingoti emtimbeni.
Sepedi: ye 35 ya melato ye e akareditše ditiro tša bomenetša tša go amana le go thwala bašomi le go thwala baabi ba ditirelo ka fao go sego molaong gomme ditiro tše di nyakišišwa ke psc.

Siswati: la35 awo afaka ekhatsi kucashwa nekunga hanjiswa ngemfanelo kwetinchubo tekutsenga leti phenywa yipsc sikhuluma nje.
Sepedi: ditiragalo tše di ile tša maatlafatša maikutlo a bodi tšhabatšhaba kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo le go tsenya letsogo go tšwela pele go ntwa kgahlanong le kgethologanyo.

Siswati: letigigaba tacinisa umbono wemave emhlaba ngekumelelana nembuso welubandlu lulo yaphindze yaniketa umfutfo lowengetiwe emshi kashikeni wenkhululeko.
Sepedi: sengwalwa seo se hlami lwego mabapi le ditshepedišo tša motheo tša go šoma di filwe dikolo ka moka.

Siswati: emadokhumenti lamayelana netinchubo temazinga ekusebenta aniketiwe kuto tonkhe tikolo.
Sepedi: bahlankedi ba mmušo ba swanetše go kgona go tšwelapele go dira mešomo ya bona "go sa kgathale diphetogo dife goba dife tša ditona, maloko a khudutha maga goba makhanselara ka gare ga mokgatlo wo bušago e le bona ba laolago tshepedišo, goba diphetogo tša mekgatlo ya dipolotiki morago ga di kgetho".

Siswati: tise benti tahulumende kufuneka tikhone kuchubeka tente umsebenti wato "nanoma ngabe kube nekuntjintjwa kwetindvuna, kwemalunga emkhandlu lophetse noma kwemakhansela ngekhatsi kwelicembu leliphetse umbu so, noma kwetingucuko temacembu etepolitiki emva kwelukhetfo".
Sepedi: go ya le ka websaete ya sekhwama, sekhwama se se bapala karolo e bohlokwa ka go tlišeng phetogo, se itheile go dinyakišišo, ditemošo le thekgo go mekgatlo yeo e lwantšhanago le gbvf.

Siswati: ngekuya kwewebhusa yithi yalesikhwama, sidlala indzima lebaluleke kakhulu ekwenteni kutsi tingucuko tenteke, ngekuya kwelu cwaningo, kucaphelisa kanye nekwesekelwa lokubonakalako lokunikwa tinhlangano leti sebenta ngalokubonakalako ekulweni negbvf.
Sepedi: ka gona re kwane bjalo ka dinaga tša afrika gore re kgethe maafrika a mmalwa ao a tsebegago gore e be batseta bao ba ikgethilego bao ba romilwego ke afrika go rerišana le bathekgi ba boditšhabatšhaba le dihlongwa tša dinagabontši ka mašeleng go re bolelela gore re hwetše thekgo ya mašeleng le kimollo ya mekitlana.

Siswati: kusukela ngemalanga ekucala alolu bhubhane futsi siholwa yiau, masinyanenje senta lisubuciko lelivekati lekubukana nalesimo, siholwa yiafrika cdc kanye nemibutfo lesebentako yesigodzi.
Sepedi: bohlokwa bja go bula sekgoba gare ga gago le ba bangwe ge re le gare re elwa le baerase ya go fetela batho ka bontši ya covid19, go bula sekgoba gare ga gago le ba bangwe go bohlokwa kudu go re thuša go fokotša go phatlalala ga bolwetši bjo go kgabaganya naga.

Siswati: kubaluleka kwekuchelelana emmangweni ekulweni neligciwane lelinekutselelana lokukhulu icovid19 , kuchelelana emmangweni kumcoka kakhulu kusita kulwa nekucedza kwandzisa lesifo kuso sonkhe sive.
Sepedi: efoga go nwa bjala wa otlela.

Siswati: gwema kushayela udza kiwe.
Sepedi: motho yo mongwe le yo mongwe yo a kgahlago ke ditirelo tše di abiwago ke cds a ka ikgokaganya le mogalathušo wa cds ka ditsela tše di latelago: romela potšišo ya gago ka sms goba romela "please call me" go 072 204 5056 goba leletša 086 999 0123, yeo e lego nomoro ye e founelwago ka go abagana, go tloga mošupologo go ﬁhla labohlano magareng ga 8:00 mesong le 4:30 mathapama.

Siswati: noma ngabe ngubani longatsandza kusebentisa letinsita letiniketwa yi cds angashayela indzawo leniketa lusito yakacds ngekusebentisa letindlela letilandzelako: tfumela isms yembuto wakho noma utfumele ‘please call me’ ku: 072 204 5056, noma shayela ku: 086 999 0123, lekuyinombolo yelusito, kusukela ngemsombuluko kuya kulesihlanu emkhatsini wensimbi ye8:00 ekuseni ne4:30 ntsambama, tfumela iimeyili ku: careerhelp@dhet.
Sepedi: ka dipoledišanong tšeo ke bilego le tšona le bafsa ke boletše gore re se tsoge re nyaditše maatla a kgopolo ye itšego, ka gobane dikgopolo di kgona go fetoša lefase ebile di le fetošitše.

Siswati: lolubhubhane luvete litfuba lekutsi umhlaba 'utihlole kabusha' njengaloku ubuswa ngumoya wekutsandza tintfo, bugovu kanye nekutinaka wena hhayi kuphela lowo nalowo kodvwa yonkhe imimango.
Sepedi: ka letšatši la bobedi la 2022, naga e bogetše ka manyami ge mollo wo mogolo o fiša palamente ya rena, dimetara tše lekgolo fela go tloga moo re bego re kgobokane gona letšatši pele ga moo go fa tlhompho ya rena ya mafelelo go mopišopomogolo tutu.

Siswati: elusukwini lwesibili lwemnyaka we2022, live lathuka kakhulu kubona umlilo lomkhulu uhlasela iphalamende, indzawo lelibanga lelimamitha lalikhulu kunalapho besihlanganyele khona ngayitolo kuvalelisa umbhishobhi lomkhulu tutu.
Sepedi: sa mathomo, re ya go tsentšha basadi mererong ya ekonomi ka go ba abela dithendara.

Siswati: kwekucala, sitawuchuba kufakwa kwabomake kutemnotfo ngekutsenga kwahulumende kwenta loko.
Sepedi: go tšwela pele go beela thoko bontši bja bathobaso go ekonomi ya kakaretšo go šitiša kgolo ya ekonomi, gomme se mafelelong go ama dikgwebo ka moka.

Siswati: lokukhishelwa ngephandle lokuchubekako kwelinyenti lebantfu labamnyama ku mnotfo lomkhulu kukhinya beta kukhula kutemnotfo, ekugcineni kuba nemtselela kuyo yonkhe ibhizinisi.
Sepedi: o eletša batho go hlokomela diphetogo tša maitshwaro, bjalo ka go rothiša megokgo le go thoma go nwa bjalwa kudu le go šomiša ditagi tše dingwe kudu.

Siswati: weluleka bantfu kutsi bacaphele kuntjintja kwendlela yekutiphatsa, njengekutiva engatsi ungakhala nome kunatsa tjwala ngalokwecile nekusebentisa tidzakamiva.
Sepedi: ke ka lebaka la magato a boima ao mmušo wa china o ilego wa a tšea ka nepo ya go laola bolwetši bjo ka toropokgolong ya wuhan, fao e lego gore batho ka moka ba gaborena ba kgonnego go boela gae ba sa fetelwa ebile ba phetše gabotse.

Siswati: bebatimisele kutsi nabo badlale yabo indzima emitameni yetfu yavelonkhe yekuncoba lesifo.
Sepedi: lefelo la kopanyomešomo mathomong le ile la hlongwa ka maikgafo a go nyakišiša bomenetša bja mabapi le dithendara tše di amanago le covid .

Siswati: ifusion centre ekucaleni kwayo yasungulelwa kuphenya inkhohlakalo lephatselene nekutsengwa kwetintfo tecovid19 .
Sepedi: ka nako ye, go feta mehla yohle, bagwera ba rena, ba malapa, bašomimmogo le baagišane ba hloka kwelobohloko le thekgo ya rena.

Siswati: nyalo, kakhulu kunakucala, bangani betfu, imindeni yetfu, lesisebenta nabo kanye nabomakhelwane badzinga luvelo lwetfu kwanye nekubasekela.
Sepedi: ntwa yeo e tšwelago pele gareng ga russia le ukraine e bile le seabe se segolo kudu thekong ya makhura le dijo.

Siswati: lokwenyuka kwetindleko, kakhulu kwemafutsa etigitjelwa, kubangwe tigameko lesenginawo emandla ekutilawula.
Sepedi: tvep e thomile ka limpopo mengwaga ya ka godimo ga ye 20, gomme e šomela ka dipetlele tša donald fraser le tshilidzini ka fase ga mmasepala wa selegae wa thulamela.

Siswati: letvep leyacalwa elimpo po eminyakeni lema20 leye ngcile, isebentela etibhedlela itshilidzini nedonald fraser letingaphasi kwamasipala wasekhaya ithulamela.
Sepedi: sa bobedi, re nyaka batho ka moka setšhabeng ba tsebe ka fao mmušo o šomišago tšhelete go tšwa sekhwameng sa ona," a realo best.

Siswati: kwesibili, sifuna ummango wati kuts i hulumende uyi sebentisa njani imali lebuya esikhwameni sahulumende," kwasho best.
Sepedi: go bohlokwa gore palamente e tšwelapele go akanya le go phasiša melao yeo e tlago fetola setšhaba le go tšwelapele go lekola le go kgonthiša boikarabelo ka ge mmušo o phethagatša taelo yeo e e amogetšego go tšwa bathong.

Siswati: kumcoka kutsi iphalamende ichubeke kubuka nekushaya imitsetfo letawuletsa tingucuko emmangweni nekutsi iyachubeka kwenta umsebenti wekugadza newekucinisekisa kuphendvula njengoba hulumende asebenta kuphumelelisa ligunya lalinikwe bantfu.