dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: re swanetše go tšwelapele go dira ka fao re ka kgonang ka gona, bjalo ka mmušo, lefapha la praebete le mekgatlo ya go hlabolla setšhaba, go thekga tlhalefišo ya bomapimpana.

Siswati: kufu neka sichubeke kwenta konkhe lokusemandleni etfu, njengahulumende, simkhakha lotimele futsi si tinhlangano tekutfutfukisa, kusekela kutfutfukiswa kwe bantfwana.
Sepedi: eupša gape ke maswao ao a laetšago go palelwa kudu ga setšhaba sa ka morago ga kgethologanyo.

Siswati: kodvwa kuphindze futsi kubekhona netimphawu tekwehluleka etintfweni letimcoka esiveni sakitsi ngemuva kwesikhatsi selubandlululo.
Sepedi: tšhelete ye e kgoboketšwago ke lekala la sars ke yona ye e šomišetšwago go lefela kabo ya ditirelo le ya mananeokgoparara.

Siswati: imali legcogcwe yisars isebenta kuphakela tinsita nesakhiwo nchanti.
Sepedi: ge naga e theošetšwa go maemotemošo a bbedi, dikiletšo tše ntši ka ditira galo tša leago le tša ikonomi di fedišitšwe.

Siswati: njengaloku lelive selingena esigabeni se2 sekucaphela, imitsetfo levimbelako lemi nengi lemayelana netenhla lo kanye nemisebenti ye temnotfo seyisusiwe.
Sepedi: kgoro ya merero ya selegae e tsebagatša twantšho ya methaladi more matshediso kgoro ya merero ya selegae e beakanya leanotšhomo go nete fatša gore badudi ga ba fetše nako ye telele methalading.

Siswati: litiko letasekhaya limemetela kulwa nemigca lemidze more matshediso litiko letasekhaya lente lisu lekwenta ti ntfo kucinisekisa kutsi takhamuti aticitsi sikhatsi lesidze emigceni.
Sepedi: go oketšwa ga mollwane wa kabo ya dilaesentshe go botšweletši bja mohlagse bjo bo kopantšwego go fihla go dimekawate tše 100 go na le kgonagalo ya gore go ka feletša ka peeletšo ye kgolo ya lekala la phraebete ka diprotšekeng tša go tšweletša mohlagase.

Siswati: kwengeta kuloko kulo lutjalomali labataluletsa, letintfutfuko titawuba neligalelo kulesifiso setfu sekuhlanganyela sekutsi lelivekati likhicite ema60% etidzingo temitsi yekugoma talo nga2040.
Sepedi: lekala la bokgabo lona le amilwe gampe gagolo.

Siswati: umkhakha wetebuciko wona watsintseka kakhulu kunaleminye.
Sepedi: go tloga ka 2011, choc e be e šomišana le kgoro ya maphelo le dingaka tša setšo go fa bahlankedi ba maphelo, bašomi ba tlhokomelo ya maphelo, dingaka tša setšo le ditšhaba tsebo ya kankere yeo e swarago bana.

Siswati: ngekusho kwataryn see gers, umchumanisi wete kuchumana enhlanganweni yemhlata ebantfwaneni yaseningizimu afrika (ichoc), kukholelwa ekutseni ababili kulabatsatfu bantfwana labanemhlata abakutfoli kwelashwa kantsi labakutfolako ngulabo vele lasebasezingeni lekugcina lalesifo.
Sepedi: ye ke phihlelelo ye bohlokwa ya go re batametša kahlolong mabapi le ye nngwe ya ditiragalo tše di hlotšego tshenyo ye kgolo historing ya temokrasi ya rena.

Siswati: le yingcophamlandvo lebalulekile lesisondzeta edvute nekubala ngalesinye seticephu letonakalise kakhulu emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti.
Sepedi: gonabjale o sepela ka setulothwethiša eupša o re tirelo ya dipese e dirile gore go be bonolo go yena go ya bookelong.

Siswati: kubalule ke kakhulu kutsi wonkhe muntfu egeorge akwati kufinye lela tigitjelwa temmango kute kutsi akwati kutfola ematfuba emsebenti, ekuyotsenga etitolo, etenkholo, ekukhibika kanye ne tinsita letifanana nekunakekelwa ngetemphilo.
Sepedi: ntwa kgahlanong le bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa e matlafaditšwe ke sethušagohema sa mathomo seo se dirilwego ka mo nageng.

Siswati: kulwa nesifo seligciwane lecorona (icovid19) lapha eningizimu afrika kufakwe umfutfo sisitakuphefumula sekucala lesentiwe lapha kulelive lakitsi.
Sepedi: eupša go na le go hloka šedi go gontši le go hloka tlhokomelo mešomong.

Siswati: kodvwa kukhona lokwe ntwako lokungetulu kweku nganakekeli kanye nekunganaki.
Sepedi: "re tla kgokaganya lefelo lefe goba lefe la palo ya godimo ya diphetelo le ditirelo tša go dira diteko, dinolofatši tša go ipeela thoko, dinolofatši tša go itswalelela o le noši, dikalafo, mepete ya maokelo le go lota mehlala ya bao ba kopanego le bao ba fetetšwego ke bolwetši.

Siswati: "sitawuchumanisa sikhungo ngasinye kutinsita tekuhlolwa, kutikhungo tekuhlaliswa we dvwa, kutikhungo tekuti valela, tekulashwa, kumibhede etibhedlela nasekufuneni labo lekutsintsenwe nabo.
Sepedi: mopresidente o rile mmušo o tla tsebagatša sekhwama sa kadimišo ya mašeleng go thuša dikgwebo tše nnyane go tsoga.

Siswati: mengameli utse hulumende utawutfula luhlelo lolusha lwesicinisekiso semalimboleko kute kululame emabhizinisi lamancane.
Sepedi: mathomong re be re šoma ka balwetši ba 200, ke moka ra hlatlogela go balwetši ba 400, ebile mo kontrakeng ya rena ya bjale re nale balwetši ba 500 bao re šomago le bona tšatši ka tšatši.

Siswati: eku caleni besisebenta ngetigulane letinge200, tabese tiba nge400, kantsi kulenkontileka yetfu yanyalo sinetigulane letinge500 lesisebenta ngato onkhe emalanga.
Sepedi: ge re arabela tlaišego yeo basadi le bana ba phelago ka tšona re fetišitše melao yeo e hlametšwego go ba šireletša.

Siswati: kuphendvula kulokuhlupheka kwabomake nebantfwana lababukana nako, sesiphasise imitsetfo lokuhloswe ngayo kutsi ibavikele.
Sepedi: o ka hloka go hwetša tumelelo go baagišane ba gago, le go bontšha ditse bišo gore o tsebiše setšhaba, ge eba ba ka nyaka go ganana le seo.

Siswati: ungahle udzinge imvume kubomakhelwane wakho, bese ukhangisa tatiso kwatisa bantfu, uma ngabe bafuna kuphawula kulesicelo sakho.
Sepedi: kgoro ya saense ya bongaka bja diphoofolo ya up e tla thuša hwseta ka masolo a yona a papatšo, go thekga pasari ka tšhelete le go thwala.

Siswati: sigaba setemfundvo setesayensi kutekulashwa kwetilwane saseup sitawusita ihwseta nge mikhankhaso yekwatisa, yesikhwama semifundzate neyekuheha bafundzi.
Sepedi: eupša lenaneo la moswananoši la mokgatlo wa afrika borwa wa batho bao ba phelago ka bogolo fadi bja matsogo goba maoto le ba ditho tša mmele go tloga lethekeng go ya menwaneng (qasa) le rutile batho ba 120 bao ba phelago ka bogolofadi go otlela dinamelwa tše di kao nafaditšwego, gomme ba 80 ba bona ba hweditše mangwalo a bona a go otlela.

Siswati: kepha luhle lo lolungakavami lwenhlanga no iquadpara association of south africa (iqasa) selu fundzise bantfu laba120 labakhubatekile kushayela timo to letakhiwe tafanela tidzingo tabo, labange80 balabantfu sebawatfolile emalayisensi abo ekushayela.
Sepedi: mo dibekeng tše šupa tša go latela, go bile le dihlohlo tša semolao go tšwa go batho ba mmalwa, mekgatlo ya sedumedi, mekgatlo ya dipolotiki, mekgatlo ye e sego ya mmušo (dingo) le go mekgatlo ya kgwebo kgahlanong le kgato ye tee goba go feta ya dinyakwa tša go dula ka gae yeo e bego e sa ba thabiše.

Siswati: emavikini lasikhombisa (7) lalandzela, kuvele tinsayeya tetemtsetfo kubantfu labanyenti labangamunye, imitimba yetenkholo, emacembu etepolitiki, emango kanye nakutinhlangano tetemabhizinisi tilwa nesinyatselo sinye noma imitsetfomgomo lembalwa yekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe labebangajabuli ngayo.
Sepedi: ditsela tše di senyegilego di a lokišwa.

Siswati: imigwaco leyalimala iyalungiswa.
Sepedi: 5. netefatša gore maseke o go lekana gabotse.

Siswati: cinisekisa kutsi sikulingana kahle.
Sepedi: go fedišitšwe ke ditiro tša go kopanywa tša maafrika borwa a go fapafapana ka ditsela tše ntši, bao ba šomago mafelong a go fapafapana go bušetša seriti sa molaotheo wa rena wa temokrasi.

Siswati: kucedvwe tento letihlangene tebantfu baseningizimu afrika labachamuka emikhakheni yonkhe yemphilo, labasebenta etindzaweni letihlukahlukene kubuyisela emagugu entsandvo yeli nyenti yemtsetfosisekelo.
Sepedi: mukhuku wo o tlwaelegilego o fetogile spa sa manobonobo nonkululeko mathebula thaini masakane o itiretše leina ka go fetoša mukhukhu go ba spa sa bobotse.

Siswati: umkhukhu uguculwe waba spa lesinetsetekile nonkululeko mathebula uthaini masakane utentele ligama ngekutsi agucule umkhukhu wakhe ube spa, indzawo yekutilungisa kutsi ube muhle .
Sepedi: ka sefatanageng, netefatša gore bana ba bofiwa mapanta ka mehla.

Siswati: emotweni, cinisekisa kutsi bantfwana labancane bahlala bafase libhandi.
Sepedi: consumer price index ya moragorago ya kgwedi ya moranang 2022, yeo e phatlaladitšwego ke ba stats sa, e bontšha gore ga se gwa ba le kimollonyana go ma afrika borwa ao a amegilego kudu.

Siswati: inkhomba yetindleko tebatsengi yakamuva yamabasa 2022 leshicilelwe telubalobalo tase ningizimu afrika ikhombise kutsi kube nekuphumula kwesikhashana ebantfwini labatsintseke kakhulu base ningizimu afrika.
Sepedi: se sengwe ke gore ye ke kgatelopele ye bohlokwa kudu ge re le gare re kalokana le go thomiša ikonomi ya gaborena ka leswa.

Siswati: kuphindze futsi kube yintfu tfuko lebaluleke kakhulu njengaloku silwela kuvusete la umnotfo wetfu.
Sepedi: re ile ra swanela ke go gopodišiša mabapi le gore dibeke tša go dula ka magae ga batho go tla ra eng go bašomi gomme ba sa tle go hwetša meputso ya bona ya tlwaelo ka lebaka la se, go bao ba hlokago mešomo le go bao ba nyakago mešomo, go bao ba šomago mešomo ya lebakanyana goba bao ba šomago dinako tše itšego, go bao ba šomago ka lekaleng leo e sego la mmušo, go bahloki le go bao ba lego kotsing.

Siswati: kudzingeke kutsi sibuke kutsi emaviki ekuhlala ekhaya atawusho kutsini kulabo labasebentako nabangasatfoli njalo imiholo, kulabo labangasebenti futsi labasafuna umsebenti, kulabo labasebenta ematoho nome labasebenta ngetikhatsi letitsite temnyaka, kulabo labasemkhakheni longa kahleleki, kulabo labaphuyile kanye nakulabo labahlaseleka kalula.
Sepedi: moreromogolo wa go neelana ka dihekthara tše tša naga ke go fetoša ponego ya temo ka go tšweletša bafsa ba balemi.

Siswati: inhloso lenkhulu yekuniketa balimi lomhlaba kugucula simo setekulima ngekukhulisa situkulwane sebalimi labasha.
Sepedi: baerase e utollotšwe ka gauteng le kapa bohlabela.

Siswati: utsite utfole umbiko lovela enational health laboratory services (inhls) kutsi bakucinisekisile kubakhona kwelencubulunjane yetingobiyane lapha eningizimu afrika ngekusebentisa luhlolo lwaselabhorethri.
Sepedi: bjalo ka ge ke boditše raditaba, moafrika borwa yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go leba kgorotshekong, le nna, bjalo ka mopresidente, nka se thibele mang goba mang yo a phethagatšago tokelo yeo.

Siswati: njengobe nititjelileke letintsatseli, wonkhe muntfu waseningizimu afrika unelilungelo lekuya enkantolo futsi ngisho nami, ngingumengameli, angeke ngime endleleni yanoma ngubani losebentisa lilungelo lakhe.
Sepedi: le pele moahlodi zondo a iša dikhwetšo le ditigelo tša gagwe go mopresidente, ka moka re ka dumela gore mošomo wa komišene o bile wo bohlokwa kudu.

Siswati: ngisho nangaphambi kwekuba lijaji zondo lifake loko lelikutfolile netincomo takhe kumengameli, sonkhe singavuma kutsi umsebenti wekhomishini bewubaluleke kakhulu.
Sepedi: batho ba bangwe ba bantši, ka malapeng le ka ditšhabeng tša bakgathatema, ba kwele khuetšo ya tlhohleletšo.

Siswati: labanye labanengi, emindenini nasemimangweni yalabo labayincenye yaloku, bayivile imitselela yalesikhutsati.
Sepedi: "e be e le tlho hlo ye kgolo go nyaka mošomo o se na mai temogelo.

Siswati: "bekulukhuni kufuna umse benti ngaphandle kwekuba nelwati lwemsebenti.
Sepedi: "mošomo wa ka pela woo o tlo dirwago ke go nyakela batho bao ba senyeditšwego ke mafula madulo, gomme ditokišo di gare di a dirwa go aba madulo a nakwana," gwa realo mopresidente ramaphosa.

Siswati: "umsebesnti lekumele kutsi wentiwe masinyane, wekufaka labo bantfu labakhishwe tikhukhula etindlini kantsi sisenta emalungiselelo ekubanika tisetjentiswa tekuhlala tesikhashana," kwasho mengameli ramaphosa.
Sepedi: o hlalošitše gore ge ba le batho ba bagolo, bana ba ba ka ba kotsing ye e oketšegilego ya go angwa ke mathata a mangwe a monagano bjalo ka go tlalelwa le kgatelelo ya monagano, gomme gape ba ka diriša diokobatši gampe.

Siswati: lomake uchaze watsi njengebantfu labadzala, labantfwana laba bangahle babe sengotini lenkhulu yekungenwa nguletinye tifo tengcondvo, letifana nekukhatsateka/phaphuleka nekudzangala, kantsi futsi ba ngahle basebentise kabi tintfo letitidzakamiva.
Sepedi: murendeni vhengani (26) ke mophologi yoo a phološitšwego ke tvep lesoganeng leo a bego a ratana le lona leo le bego le mo tshwenya.

Siswati: manthada utsi timali tente kutsi itvep ikhone kufinye lela kubahlukunyetwa labanengi futsi ibe igcina inhlangano isebenta kahle.
Sepedi: selo se segolo seo se kgontšhago tlholo ya mešomo ka boati, gomme se dirilwe go ba se bohlokwa ke leuba, ke kgokagano.

Siswati: kute kutsi kuncotjwe ligebe lelikhona letedijithali, lemivusamisebenti itawenta kutsi kube khona iinthanethi leshesha kakhulu futsi lengabiti kakhulu, yemindeni lehola kancane ngekutsi ngetelekelelo letinsha tekuchuma kanye nekukhuliswa kwewifi yesive yamahhala.
Sepedi: ka uk le ka motsemošate wa france , elego paris , go itšhidullela ka ntle ga legae go beetšwe diiri tše itseng gape le mellwane ya gore motho a itšhidullele bokgole bjo bokaakang.

Siswati: emaveni lafanana neuk kanye nenhlokodolobha yasefrance, eparis, kutivocavoca kwebantfu kuncunyelwe emaawa latsite futsi umuntfu ukwentela ebangeni lelitsite nelikhaya lakhe.
Sepedi: tšea karata ya gago ya lengwalo la bootledi vukuzenzele unnamed boradifatanaga bao ba dirilego dikgopelo tša karata ya lengwalo la bootledi le leswa goba leo le tsošološitšwego goba phemiti ya bootledi bja profešenale (prdp) gare ga diphalane le manthole tša ngwaga wa 2021 ba hlohleletšwa go ya go di tšea.

Siswati: landza likhadi lakho lelayisensi yekushayela vukuzenzele unnamed bashayeli betimoto labafake ticelo telikhadi lelisha noma lekuvuselela ilayi sensi yekushayela noma imvume yekushayela ngekwemsebenti iprofessional driving permit (iprdp) emkhatsini kwemphala nengongoni lomnyaka lowengcile bayacelwa kutsi balandze emakhadi abo.
Sepedi: ke bona lesedi e ra ‘ke bona seetša’ ge e fetolelwa go tšwa go setswana.

Siswati: leligama lelitsi ke bona lesedi lisho kutsi ‘ngibona kukhanya’ uma lihunyushwa lisuswa kusitswana.
Sepedi: ebang le dikopano tša kgwedi le kgwedi go bolela ka ditekanyetšo, dinepo tša gago tša ditšhelete le seo bobedi le se nyakago ka moso.

Siswati: buyeketa emapholisi emshwalensi wakho – hlola imphilo yakho, temphilo, umshwalensi wekukhubateka newesikhashana kute wente siciniseko sekutsi lamanani etimali ayahambisana netidzingo takho.
Sepedi: dinyakišišo tša go dirwa ke bengditseka di laetša gore boitemogelo bja ngwaga o tee ka gare ga cv , le lengwalo la tšhupetšo, di oketša monye tla wa moswa wa go hwetša mošomo gararo.

Siswati: lucwaningo lolwenti we lukhombisa kutsi lwati lwemsebenti lwemnyaka munye lolubhala kucv , nencwadzi yereferensi, ku tfutfukisa ematfuba emuntfu lomusha ekutfola umsebenti emahlandla lamatsatfu.
Sepedi: tlhalo ke ge lenyalo le fedile semmušo ka gare ga kgorotsheko ya molao.

Siswati: idivosi ngulesikhatsi umshado uphela ngekwemtsetfo enkantolo yemtsetfo.
Sepedi: yena o hlohleleditše baimana ba bangwe go lesa gonabjale go nwa bjala le go lesa go šomiša diokobatši.

Siswati: uncusa labanye bomake labakhulelwe kutsi bayekele leso sikhatsi kunatsa tjwala nekusebentisa tidzakwamiva.
Sepedi: mošomo wa lona bjale o katološitšwe go akaretšwa go hlatswa tšhelete, bora dia, tšhomišobošaedi ya ditšhelete, go thekga bogo gelathoko ka ditšhelete le melato ye mengwe ye e šiišago ya ditšhelete.

Siswati: manje umsebenti wayo sewukhulisiwe kute kutsi ufake ekhatsi kuphenya kushushunjiswa kwemali, kukhwabanisa, kulawula budlabha, kwesekela nge timali emaphekula kanye nalamanye emacala ebuge bengu labucayi.
Sepedi: temokrasi ya rena e tla re thuša go fenya covid 19 vukuzenzele unnamed gantši ga re leboge temokrasi ya rena ye botse ye maatla.

Siswati: intsandvo yelinyenti yetfu itawusisita sincobe icovid 19 vukuzenzele unnamed sivamise kuyitsatsela phasi lentsandvo yelinyenti yetfu lenemphilo nalenemandla lamakhulu.
Sepedi: netefatša gore bana ba gago bao ba sa kgonego go rutha gabotse ba apešwa mapanta a ma tsogong a go tlatšwa ka moya ge ba rutha.

Siswati: cinisekisa kutsi ba ntfwana labangakwati kubhukusha kahle ba gcokiswa tinsita teku bhukusha.
Sepedi: tekolo e laeditše gore nsnp e aba menyetla go baithaopi bao ba apeago dikolong ba go feta 50 000 ngwaga ka ngwaga go ape ela barutwana, gomme ba gola tefelo ya r960 ka kgwe di," gwa realo mathe.

Siswati: lokulinganisa kutfole kwekutsi insnp inika ematfuba kulabatinikele kusebenta ngalokudla la bangetulu kweti50 000 njalo ngemnyaka lekufanele kutsi baphekele bantfwana, kantsi batfola imali yekubabonga lenger960 njalo ngenya nga," kusho mathe.
Sepedi: khamphani ye e hlomilwe ka 2014 ke bagwera ba bahlano bao ba nago le tsebo ka ga dikhemikhale, ka ga dithoto tša badiriši tša go sepetšwa ka lebelo, ka ga tlhabollo ya ditšweletšwa, le ka ga dii ntasteri tša dimamaretši.

Siswati: lenkhapani yasungulwa nga2014 bangani labasihlanu labanelwati ngemakhemikhali, timphahla letitsengiseka masi nyane, kutfutfukiswa kwe mikhicito, kanye netinhlobo letahlukene teglu yekunama tselisa.
Sepedi: se se bohlokwa ka nako yeo naga e lego bothateng bjo bo šoro bja go hlaelela mohlagase wa go swarelela le moo eskom goba mmušo ba ka se kgonego go beeletša go maatla a tšweletšo a mafsa.

Siswati: loku kumcoka kulesikha tsi lapho live libukene ne kuswelakala kanye neku ngasimami lokukhulu kwa gezi futsi lapho khona ieskom kanye nahulumende bangakhoni kutjala timali kulamandla lamasha ekukhi cita.
Sepedi: malwetšana a ka morago ga go entelwa ke a mannyane ebile ga a tšeye tekano ya go feta letšatši goba mabedi, mola e le gore go babja ka lebaka la ge o fetetšwe ke covid19 go ka baka gore o romelwe sepetlele goba lehu.

Siswati: kubonyabonyeka kwemti mba lokubangelwa ngumgo mo akusiko lokutseni futsi akutsatsi ngetulu kwelilanga lonkhe noma lamabili, kepha kuguliswa yicovid19 kungakubangela kutsi ulale esibhedlela noma ufe.
Sepedi: "go boledišana ka ditira galo tša go ipolaya e sa le seila se segolo setšhabeng sa rena – ga go na yo a ratago go bolela ka tšona; ga go na yo a tsebago gore a thome kae ge a nyaka go bolela ka tšona, gomme batswadi ga ba nyake go boledišana le bana ka tšona, ka ge ba tšhoga gore ba ka ba fa ‘dikgopolo’.

Siswati: ngekwesouth african depression and anxiety group (isadag), kunekutibulala loku23 kanye nekutimisela kutama kutibulala loku230 lokubhaliwe eningizimu afrika onkhe emalanga.
Sepedi: go opelwa: ke marapo, malokollo, mokokotlo le go robega bonolo.

Siswati: lokungachazeki: umkhuhlane lochubeka ngetulu kwemaviki lamabili, kuhusheka, kuphaphatseka, kudzinwa, kulimala lula nome kopha.
Sepedi: "o rile di sgb di na le mošomo wo mogolo wa go thekga dikgahlego tša bakgathatema ka moka go thekga maikemišetšo a go swana a go fihlelela dipoelo tše botse thutong tšeo di arabelago dinyakwa tša setšhaba le tlhabollo ya ikonomi.

Siswati: "utsite isgb inendzima lenkhulu lefanele kutsi iyi dlale ekulinganiseni ti ntfo letifunwa ngubo bonkhe labatsintsekako kwesekela umgomo munye lofananako wekutfola imiphumela ye mfundvo lekahle lephendvu la tidzingo temmango neku tfutfuka kwemnotfo.
Sepedi: tsela ye e kgontšhitše gore ditšhelete tša setšhaba le dithoto tša mmušo tšeo di lahlegilego ka lebaka la ditiro tša bomenemene di bušwe ka lebelo, go efoga dititelego ka dikgorotshe kong tša godimo, fao siu e swanelago go letela nako ya yona gotee le bangongoregi ba bangwe.

Siswati: inkhundla yetebulungiswa lekhe tsekile yasungulelwa kutsi kusheshiswe kutekwa kwemacala.
Sepedi: mešomo le menyetla ya mekgwa ya boiphedi milione, gomme palo ye e sa tšwela pele go gola vukuzenzele unnamed ka fase ga mengwaga ye mebedi ya go feta, re thakgotše lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente go hlola mešomo le go thekga mekgwa ya boiphedišo bjalo ka karolo ya go thekga tsošološo ya ikonomi go tšwa go leuba la covid19.

Siswati: imisebenti netindlela tekutiphilisa letigidzi, futsi sisachubeka vukuzenzele unnamed esikhatsini lesingapha nsi kweminyaka lemibili leyengci le, sasungula sikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti kute sivule ematfuba emsebenti nekusekela tindlela tekuphila njengencenye yekusekela kuvuselelwa kwemnotfo ngemuva kwalesikhatsi salo bhubhane wecovid19.
Sepedi: thušo go badudi ba gešo bao ba lego kotsing vukuzenzele unnamed dinaga tše ntši lefase ka bophara di tsentše tirišong go tswalela ga naga ka lebaka la coronavirus ka nepo ya go boloka maphelo a badudi ba tšona.

Siswati: kusita takhamuti takitsi letihlaseleka lula vukuzenzele unnamed emave lamanengi emhlabeni wonkhe ancume kutsi kube neluvalelo lwekungatseleleki ngaleligciwane lecorona ngenhloso yekuvikela timphilo tetakhamuti tawo.
Sepedi: re tla dira se kudu le go fetišiša.

Siswati: sitawukwenta loko kanye nalokunye lokunyenti.
Sepedi: bafsa bao ba bego ba le ka mo dipoledišanong tše ba amogetše taba ya gore tlhokego ya mešomo e hwetša šedi maemong a godimodimo a mmušo.

Siswati: kubantfu labasha labatigidzi le1.2 labangena emakethe yetemisebenti lowo nalowo mnyaka, cishe labangulababili kulokutsatfu babangulabafundzako nome labasebentako.
Sepedi: go ya ka dithulaganyo tše, go tla nyakega gore dikhamphani di hlome magato a go hlohleletša tlhweko le a go katoga batho ba bangwe gotee le dinolofatši tša gona; go tla nyakega gore dikhamphani di lekole bašomi ge ba fihla mešomong tšatši ka tšatši, bao ba ka bego ba fetetšwe ba tswalelwe ba le noši le go dira dipeakanyo tša gore ba dirwe diteko.

Siswati: ngekuya kwaletinhlelo, tinkapani kutawufuneka tifake tintfo tekuhlanteka netindlela tekuhlali sana ngekuchelelana; kutawudzingeka kutsi ticilonge tisebenti njalo uma tifika emsebentini, tivalele leto tisebenti leti ngahle tibe titselelekile bese tenta emalungiselelo ekutsi tihlolwe.
Sepedi: 10. dimaseke di swanetše di hlatswiwe ka meetse a go fiša a go ba le sesepe, di tlošeletšwe gabotse di be di aeniwe.

Siswati: tifonyo kufuneka tiwashwe ngensipho nangemanti lashisako, tiyakatwe kahle bese tiyaayinwa.
Sepedi: ge o sa ingwadiše o ka se dumelelwe go kgetha ka 2019. bakgethi bao ba ingwadišitšego, bao tshedimošo ya diaterese tša bona e sego gona lenaneong la bakgethi, ba ka fana ka tshedimošo yeo ge ba ingwadiša setišing sa bona sa dikgetho.

Siswati: uma ungakabhalisi, angeke uvunyelwe kuvota ngemnyaka we2019.
Sepedi: e swanetše go saenwa pele ga dihlatse tše pedi goba go feta tšeo di nago le tse bo ya gore wili e bolela ka eng.

Siswati: incwadzi yesivumelwano selifa isebenta kuphela uma yentiwa ngumuntu lonemi nyaka le16 noma ngetulu, futsi kufanele ihlangabetane naletidzingo letilandzelako: kumele ibhalwe phansi, futsi isayinwe kuwo onkhe emakhasi nasekugcineni.
Sepedi: go tšwa go rena bjalo ka banna go gana le go bolela kgahlanong le ditiragalo tša gbv ge re di bona, le ge e le gore di dirwa ke bagwera ba rena, bopapa ba rena goba bobuti ba rena.

Siswati: kukitsi njengemadvodza kutsi singabuvumeli futsi sikhulume simelane nebudlova lobeyame ebulilini nangabe sibubona, ngisho nome ngabe bucondziswe kubangani betfu, kubobabe nome kubomnaketfu.
Sepedi: moatbokheiti makhado ramabulana o thwetšwe bjalo ka maditsela wa sekhwama sa phenšene.

Siswati: lesikhwama sasungulwa futsi silawulwa ngekulandzela umtsetfo wemphesheni yebasebenti bahulumende.
Sepedi: gape ba ka ba le bothata bja go palelwa ke go hlokomedišiša goba ba bonala eke ba gakanegile," go re bjalo ludziya.

Siswati: kungenteka babe nenkinga yekutintisa ingcondvo noma babukeke badidekile," kusho ludziya.
Sepedi: molao o hlaloša ka moo thoto e swanetšwego go abja ka gona.

Siswati: umtsetfo loshayiwe ubeka imitsetfo yekutsi lifa kumele labiwe njani.
Sepedi: ka letšatši leo le ka matšatši ao a latetšego, batho ba bantši ba ile ba lahlegelwa ke maphelo.

Siswati: ngalelo langa nasemala ngeni lalandzelako, laba ningi balahlekelwa miphe fumulo yabo.
Sepedi: letšatši la boditšhabatšhaba la baoki, e lego 12 mopitlo, ke sebaka sa go keteka baoki go ditirelo tšeo ba di fago batho.

Siswati: lusuku lwemhlaba lwema nesi, lelingemhla ka12 inkhwe khweti, ilitfuba lekugubha umkhosi wemanesi ngalaba kwentako kulabanye.
Sepedi: wili e molaong fela ge e diri lwe ke motho wa mengwaga ye 16 goba go feta, gomme e swanetše go fihlelela dinya kwa tše di latelago: e swanetše go ba ka mo kgwa wa go ngwalwa, gomme e saenwe letlaka leng le lengwe le le lengwe mo mafelelong.

Siswati: kwengeta kuloku loku ngenhla, umntfwana lotelwe ngaphandle kwemshado angatfola kubo bobabili lane budlelwane bengati nabo; kantsi umtfwana loniketwe ngekwemtsetfo utsatfwa nje ngentalelwane yalowo mtali kumbe batali labaniketwe ngekwemtsetfo.