dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: baentšenere ba baswa ba hu mana thutelo go ageng mebila vukuzenzele unnamed ga gona phapoši ya borutelo ya moentše nere yo a sa ithutago go feta lefelong la go aga la makgwakgwa gape la lerole leo le tletšego ka metšhene ya go rasa le banna le basadi ba ba tšwago kodumela bao ba šomago ka thata.

Siswati:  bonjiniyela labasebancane bacece shwa bukhoma ekwakheni imigwaco vukuzenzele unnamed akunaliklasi lelincono lanjiniyela losacece shwa kunekutsi aye endzaweni lekwakhiwa kuyo lenebulukhuni nalenetintfuli asebente ngemishini lebanga umsindvo kanye nemadvodza nebafati labajuluke bamanti nte basebenta ngekutikha ndla.
Sepedi: ye ke kgonthišišo ya rena ye kaone kaone ya mmušo wa bokgoni wa go hlankela dikgahlegelo tša badudi.

Siswati: loku kusici nisekiso setfu lesikhulu sahulumende lonelikhono lolandzela tifiso tetakhamuti.
Sepedi: eupša re gare re šomišana le bašomišane ka lekaleng la kgwebo, mekgatlong ya bašomi le setšhabeng go dira gore se se direge.

Siswati: kodvwa sisebenta kamatima nebalingani betfu kutemabhizinisi, betemisebenti, kanye nebetinhlangano temmango kute kutsi loku kube yimphumelelo.
Sepedi: e swanetše go hlola dibaka tša mešomo mo magatong ka moka a peakanyo, go thekga ka ditšhelete, go aga le go hlokomela mananeokgoparara.

Siswati: lufanele kutsi ludale ngenhloso ematfuba ekucashwa kwabomake kuto tonkhe tigaba tekuhlela, kusitwa ngetimali, kwakha kanye nekugcina esimeni lesisebentako sakhiwonchanti.
Sepedi: go tla tšwa go rena ka moka go netefatša gore ditiro tša mohuta wo ga di dumelelwe go ipušeletša.

Siswati: futsi kukitsi sonkhe kuci nisekisa kutsi lemikhuba ingavunyelwa kutsi yenteke futsi.
Sepedi: facebook, www.

Siswati: kufacebook ku: www.
Sepedi: tsošološo e tla ka kabo ya mašeleng go thuša lekala le gore le kgone go boela sekeng, go balwa le thekgo ya bohlami bja dikanegelo tša mararankoding a leago le go oketša dipolatefomo tša kgwebo ya inthaneteng.

Siswati: loku kutawenta bosobuciko kutsi bakhone kwetayela timo temakethe lensha lubhubhane lolusihlisibete yona sonkhe kanye nekusebentisa ematfuba lamasha ekukhula.
Sepedi: ke ka lebaka leo re šomago go aga diekonomi tša metse setoropo le metsemagae, le go nepiša kgolo ya dikgwebo tše dinyenyane.

Siswati: kungaleso sizatfuke sakha emalokishi lachumako kanye neminotfo yase tindzaweni tasema phandleni, kanye nekugcila ekukhuleni kwemabhizi nisi lamancane.
Sepedi: ka lenaneo la tsošološo ya mešomo ka presidente, diboutšhara tša go reka didirišwa di ile tša fiwa balemipotlana ba go feta 65 000, gomme mošomo o gare o tšwela pele wa nepo ya go fihlelela balemi ba bjalo ba 250 000. mmušo o abela gape balemipotlana manyora le didirišwa gore ba kgone go tšweletša dijo, gape le go thuša dihlopha le batho go thoma dirapana tša bona tša dijo.

Siswati: ngaloluhlelo lwamengameli lwekusungula imisebenti, emavowusha aniketwe balimi labasesebancane laba65 000, futsi kusasetjentwa kute kufinyelelwe kubalimi labafana nalaba laba250 000. hulumende futsi unika balimi labasafufusa umanyolo neikhwiphimenti kute bakhicite kudla, futsi nekusita emacembu noma umuntfu ngamunye kute bacale tingadze tabo tekudla.
Sepedi: seakanywa sa tlhako ya phethagatšo ya bosetšhaba se se lebeletšego go aba diti relo tša mmušo ka bokgoni se nepile go hloma mmušo wo o hlankelago batho ba gaborena bokaone, mmušo wa go ba kgakala le khuetšo ye sego maleba ya go šunyašunya nko ga boradipolotiki le fao dithwalo di dirwago go ya ka maleba.

Siswati: umtsetfosivivinyo lo luhlaka wenchubomgomo yavelonkhe lomayelana nekucecesheka kwebase benti bahulumende uhlose kwakha hulumende losebe ntela kancono bantfu bakitsi, lovikelekile ekungenelelweni kwetepolitiki lokungenasi dzingo nalocasha ngekubuka kufaneleka.
Sepedi: sekgoba se a bulwa ka maokelong a mmalwa ka go se amogele balwetši bao ba sa hlokego thušo ya tšhoganetšo.

Siswati: nyalo sesinemibhedze yekuhlala wedvwa ngenca yesifo lengetulu kwe37,000 kutisetjentiswa letitimele kanye nakutisetjentiswa tahulumende eveni lonkhe, letilungele kwehlukanisa ngayedvwa labo labangakhoni kukwenta nabasemakhaya.
Sepedi: bokaone ke go ba le ditekanyetšo go efoga go šomiša tšhelete go feta yeo o nago le yona," gwa bolela ramalho.

Siswati: ku ncono kwenta luhlu lwetinto lotawusebentisa imali kuto kute ubalekele kusebentisa imali ngalokwendlulele," kwasho ramalho.
Sepedi: go swana le dinaga tše di ngwe tše ntši, naga ya rena ya temo e kotsing mabapi le go gwahlafala ga naga, tlhaelelo ya meetse le pitlagano ya metsesetoropo.

Siswati: njengalamanye emave lamanengi, umhlaba wetfu wekulima usengotini yeku phelelwa ngemandla ekukhi cita, kuswelakala kwemanti kanye nekwentiwa ube yindzawo yasemadolobheni.
Sepedi: re sa tšwa go tsebiša gore lebi ya makhura a dikoloi e tla fegwa dikgwedi tše dingwe tše pedi go fihla ka phato, e lego seo se tla tlišago kimollo go malapa.

Siswati: lenye yetintfo letikahle lenemandla yelive lakitsi ngilokuba nelibhange ngodla lelinemandla, lelitimele lelikhone kugcina kwehla kwemandla emali kungakahluki kakhulu kunaloko lokuhlosiwe, lokungaphasi kakhulu kunaloko lahlangabetana nako lamanye emave emhlaba.
Sepedi: ge re šogana le kgolo ya ikonomi go hlola mešomo ya seriti le ya go swarelela nako ye telele ka palo ye kgolwane, re tla tšwela pele go kaonafatša katlego, lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente le go dira gore e oketšega go feta pele.

Siswati: njengoba siphikelela ngekukhulisa umnotfo kute isiletsele imisebenti leletsa si tfunti nalesimeme ngelizinga lelikhulu, sitawuchubeka kwakha kulemphumelelo yalesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti futsi sisisabalalise sifike kuyo yonkhe indzawo.
Sepedi: afrika borwa e hloka go oketša maitekelo a go bolotša bašemane gore go fokotšege kotsi ya gore ba fetelwe ke hiv .

Siswati: angeke sifise kucedza ihiv uma ngabe sitsalalisela tidzingo, kukhatsateka kanye nemalungelo anoma nguyiphi incenye yelinanibantfu betfu.
Sepedi: "yes ke boikgafo bja go kopanelwa ke mmušo, me kgatlo ya bašomi le dikgwe bo go aba boitemogelo bja mošomo wa go lefiwa, go baswa ba afrika borwa ba milione o tee mo mengwa geng ye meraro ya go latela.

Siswati: "iyes ingumtamo loyinhla nganisela wahulumende, ti nhlangano tetisebenti nema bhizinisi kutsi banikete ba ntu labasha baseningizimu afrika labasigidzi misebenti lekhokhelwayo kuleminyaka lemitsatfu letako.
Sepedi: go na le ditsela tše dingwe tše dintšhi tšeo ka tšona mmušo o tsenyago letsogo tlholong ya mešomo ka dipeeletšo tše kgolo go mananeokgoparara, tlhamong ya mafelo a ikonomi ao a ikgethilego, gape le ka thekgo go diintaseteri tša mešomo ya diatla.

Siswati: kunaletinye tindlela letinengi hulumende langafaka ngato ligalelo ngco ekuvuleni ematfuba emsebenti, lokufaka ekhatsi kusisa kakhulu kusakhiwonchanti, kusungula tindzawo letikhetsekile tetemnotfo nangekusekela timboni leticasha bantfu ngebunengi.
Sepedi: gagolo, peakanyo ya kagoleswa ya ikonomi le tsošološo yeo re e tsebišitšego ngwaga wa go feta e theilwe godimo ga kwano ye e nabileng magareng a bašomišane ba leago ka moka dikgatong tše di nyakegang go aga ikonomi leswa.

Siswati: ngalokumcoka, lelisu lekwakha kabusha umnotfo nekuwuvusetela lesalimemetela ngenyanga yemphala kulomnyaka lophelile limayelana nekuvumelana emkhatsini wabo bonkhe mayelana naloko lekumele kutsi kwentiwe kute kwakhiwe kabusha lomnotfo.
Sepedi: "ge re gola go be go le boima go nna le go bana ba gešo.

Siswati: "mine nebantfwana bakitsi sikhule kamatima.
Sepedi: batho ba bantši ba ba itšhomelago ba hweditše mekgwa ya bona ya boiphedišo e tsenwe bogare ke leuba.

Siswati: bantfu labanengi labatisebentako baphatamiseka kundlela yabo yekuphila ngenca yalobhubhane.
Sepedi: go thekga mošomo wo bašo medi ba rena bao e lego ba mathomo ba go lwantšha bolwetši bjo ba o phethagatšago nageng ka bophara re romela ditona le batlatšatona seleteng se se nngwe le se se nngwe sa ka mo nageng go utolla ditlhotlo tša fao go ya ka fao batho ba itemogelago tšona dileteng tšeo le go šoma mmogo le makgotlataolo a profense a tša maphelo.

Siswati: kwesekela lomsebenti lowentiwa tisebenti tetfuletisebenta ebungotini kulolonkhe lelive sitfumela tindvuna kanye nemasekela etindvuna kuleso naleso sigodzi kulelive titibonele tinkinga letitsite kuleto tigodzi kanye nekutsi tisebentisane netiphatsimandla tetemphilo tetifundza.
Sepedi: kgopela mmelegiši go go fa ngwana wa gago seripagare sa iri o sa tšwa go mmelega gore o kgone go mo nyantšha.

Siswati: cela umbelekisi akunike luswane lwakho kungakapheli liawa lekucala ngemuva kwekubeleka, kute kutsi ubeke luswane lwakho ebeleni.
Sepedi: maafrika borwa a 114 ao a hlakodišitšwego go tšwa wuhan ka china dibekeng tše mmalwa tša go feta ba feditše nako ya bona ya go tswalelelwa gore ba se kopane le batho gomme ba kopantšwe le ba malapa a bona.

Siswati: labantfu baseningizimu afrika laba114 labahlengwe ewuhan eshayina kulamaviki lambalwa lengcile balucedzile luvalelo lwabo ngenca yalesifo futsi bahlanganiswe nemindeni yabo.
Sepedi: bjalo ka karolo ya maitekelo a rena a bosetšhaba, lefapha la tša maphelo le tla tšwela pele ka lesolo leo le tseneletšego la go kwalakwatša temošo ka ga thibelo, phetetšo le dika tša phetetšo.

Siswati: njengencenye yemtamo welitiko letemphilo sitawuchubeka ngemkhankhaso wetfu lomkhulu wekucaphelisa mayelana nekuvikela, kwesuleleka netimphawu tekwesuleleka.
Sepedi: "go bohlokwa go batho ba go swana le nna gore ba se dume lele batho ba bangwe go ba bea fase.

Siswati: "kubalule kile kubantfu labafana na mi kutsi banga vumi kutsi labanye ba chaze kutsi babobani.
Sepedi: wo mongwe wa mešomo ya rena ye megolo ke go matlafatša basetsana bao ba tšwelego mahlalagading le makgarebe ka tša thuto, tša ikonomi le tša leago.

Siswati: munye wemisebenti yetfu lomkhulu kuhlomisa lusha lolungemantfombatana nabomake labasesebancane, ngetemfundvo, ngetemnotfo nangetenhlalo.
Sepedi: tirelo ya cach e thoma ka di 3 pherekgong 2018, pejana ga ge go lokollwa dipoelo tša ditlhahlobo tša nsc gomme e tla šoma go fihlela mafelelong a hlakola 2018. naa cach e šoma bjang?

Siswati: loluhlelo lwecach lucala ngamhla ti3 bhimbidvwane 2018, masinyane ngembi kwekukhishwa kwemiphumela yeluhlolo lwensc, kantsi lutawusebenta kudzimate kuphele inyanga yendlovana nga2018.
Sepedi: re okeditše kudu tšhireletšo ya leago ka bogolo bjo bo sa kago ba dirwa le gatee ka mo nageng.

Siswati: sandzise kakhulu kuvi keleka ngekwetenhlalo ngemkhawulo longazange sewentiwe ngaphambilini kulelive.
Sepedi: maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ke seo se nyakegago gore go be le kgolo ya ekonomi vukuzenzele unnamed kgweding ya moranang ngwageng wo, kgwebišano ye bohlokwa ya maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang e phethilwe ka kapa bohlabela gomme yona e kaonafatša kudu go kgatha tema ga di kgwebo tša basadi ba bathobaso ka lekaleng la enetši.

Siswati: kutfutfukiswa kwalabamnyama ngekwetemnotfo ngulokufanele ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga kamabasa kulonyaka, kube nekutsengiselana lokuyinchophamlandvo lokumayelana nekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo lokuphotfulwe emphumalanga kapa lokwente ncono kakhulu kutimbandzakanya kwemabhizinisi laphetfwe bomake labamnyama kumkhakha wetemandla.
Sepedi: go na le dikarolo tše dingwe tša ikonomi tšeo di tlogo tšea nako ye teletšana go tsoga ka lebaka la nyako ya fase ya dihlagišwa lefaseng ka kakaretšo le mapheko a maeto a boditšhabatšhaba.

Siswati: kunetincenye letitsite temnotfo letitawutsatsa sikhatsi lesidze kutsi tivuseteleleke ngenca yekufunwa kwato lokuncane ngumhlaba wonkhe jikelele kanye nekuvinjelwa kuhambela emave emhlaba.
Sepedi: mafelo a 358 a kgethilwe ka kapa bodikela, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 27 500.

Siswati: tisetjentiswa leti358 leseti bonakele enshonalanga kapa, letimelele imibhedze lengetulu kwe27 500. tisetjentiswa leti395 setihloliwe litiko letemphilo, letimelele imibhedze le35 759. tibhedlela letinge32 emphumalanga kapa, leti19 kwazulunatal kanye ne10 empumalanga setibonakele kutsi tivusetelwe futsi tilungiswe kutsi tibe tibhedlela tesikhashana icape town international convention centre, sibhedlela sesikhashana lesikhulukati lapha eveni, sinemibhedze lenge862.
Sepedi: bomenemene e tla no dula e le maitshwaro a mabe ka dinako tšohle, eupša bo sehlogo le go feta ge bo dirwa le ka gare ga leuba la go tla le masetlapelo a go ama maphelo a batho.

Siswati: kukhwabanisa nenkhohlakalo solo kusabalele futsi kujule kakhulu etincenyeni tahu lumende nakuletitimele.
Sepedi: lenaneo le lebišitšwe go barutwana ka moka boemong bja 1 go ya go 3 bja dikolo tša bosetšha ba, bjo bo lekanago le 60% ya dikolo tše di hlakago ka afrika borwa.

Siswati: loluhlelo lu hlose kufinyelela kubo bonkhe bantfwana laba setikolweni tahulumende letisemkhakheni welizi nga lebuphuya 1 kuya ku3, letilinganiselwa kumaphe senti la60 etikolweni leti phuye kakhulu eningizimu afrika.
Sepedi: ka leano la mahlahla la theko ya naga le go lokollwa ga naga yeo e laolwago ke mmušo gore go lengwe go yona, re thekga balemipotlana ba bangwe ba bantšhi gore ba godiše dikgwebo tša bona le go di dira gore di atlege ka kgwebong.

Siswati: ngekusebentisa luhlelo lwekutfola umhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nalokukhululwa kwemhlaba wahulumende kute usetjentiselwe tekulima, siyabasekela labanye balimi labasafufusa kute bakhulise emabhizinisi abo futsi bawente aphumelele kutetimali.
Sepedi: e kgona gape go romela batšwasehlabelo go hwetša thekgo ya thobamatswalo.

Siswati: iyakwati futsi nekwendlulisela bahluku nyetwa ekutfoleni kweseke lwa ngekwengcondvo.
Sepedi: re arabile boipiletšo bja gore re maatlafatše taolo ya nrso.

Siswati: sesitiphendvulile ticelo letitsi asicinise lulawulo lwenrso.
Sepedi: kgonthiša gore ngwana wa gago o amogela tshekatsheko ka botlalo ya kalafo ya go dirwa ke setsebi sa go ba le mangwalo a maleba, gabotse ngaka ya bjoko le methapo.

Siswati: cinisekisa kutsi umntfwanakho utfola luhlolo lwetekwelashwa loluphelele lolwentiwe yingcweti lekufundzele loko, kahle hle kube dokotela wemiva.
Sepedi: bjale setše e le ngwaga wa bobedi mekete ye e ke tekwa ka gare ga leuba le le nyamišang lefase ka bophara leo le ilego la hlola tahlegelo ya maphelo a batho ao a fe tago dimilione tše 2.5 lefase ka bophara.

Siswati: ngumnyaka we sibili manje, lemikhosi lena igujwa ngesikhatsi selubhubhane lwemave emhlaba lolwephulana umoya lolutsetse timphilo tebantfu la bangetulu kwetigidzi leti2.5 emhlabeni wonkhe jikelele.
Sepedi: united states e abetše afrika borwa metšhene ya go thuša go hema ye 1 000, gomme ye 20 e amogetšwe ke tona ya maphelo zweli mkhize ka phupu.

Siswati: live lasemelika linikelele iningizimu afrika ngetisitamaphaphu le1 000, leti20 tato tamukelwaindvuna yetemphilo zweli mkhize ngenyanga yenhlaba.
Sepedi: timola phišo ka go šomiša lebotlelo la meetse la go šašetša.

Siswati: tipholise ngekutsi usebentise libhodlela lekutifafata.
Sepedi: go bafsa ba 1.2 milione bao ba tsenago mešomong ngwaga o mo ngwe le o mongwe, ke palo ye e nyakilego go ba peditharong ye e šetšego e sa šome goba e sa ithute.

Siswati: ngekutentekela nje, kufinyelela kutfola umsebenti kanye nema tfuba kube ngiko lesikhulume ngako kakhulu eluhlelweni lwetfu lemhlangano.
Sepedi: se se ka fetoša dikolo gore e be dikolo tša makgonthe tša setšhaba.

Siswati: loku kutawugucula tikolo tetfu tibe ngekweliciniso, "tikolo temma ngo" letivisisekako.
Sepedi: go seketša meetse ka legaeng la gago goba ka kgwebong ya gago tswalela pompi ya meetse ge o hlapa sefahlego, o hlapa meno goba o kera ditedu.

Siswati: tindlela tekonga emanti ekhaya noma ebhizinisini lakho vala imphompi uma ugeza buso, uchubha ematinyo noma ushefa.
Sepedi: re diriša ditheknolotši tša titšithale go matlafatša taetšo, go nyakana gape le go beela thoko balwetši, le go thekga bao diteko tša bona di laetšago ba fetetšwe.

Siswati: siyachubeka nekwenta inchubekelembili emitameni yetfu yekubukana nalecovid19, kodvwa insayeya yetfu lenkhulu iseta.
Sepedi: mengwaga ye mebedi go tloga mola lefelo la kopanyomešomo le hlo ngwago, mokgwa wa lona wa makala a mantši a ‘go latelela tšhelete’ o tšweleditše dipoelo tše kgolo.

Siswati: eminyakeni lemibili kusukela kwasungulwa ifusion centre , indlela yaso lemkhakhaminyenti ‘yekulandzela imali’ ibe nemiphumela lemihle lemikhulu kakhulu.
Sepedi: thuša motho wa gona go hema ka go mo robatša ka lehlakore ge a emiša go hwa dikotwane.

Siswati: sita lomuntfu aphefumule ngekutsi umlalise ngemhlubulo uma aphaphama kulokucaleka.
Sepedi: ge ba le kgauswi le gae ka pelo tše bohloko, sesiagwe a mo kgopela gore a tshephiše gore a ka se botše motho ka go katwa ga gagwe.

Siswati: ngemuva kwalokuhlasela, lendvodza yatjela letela mani kutsi tibaleke tingabuki emuva.
Sepedi: go swana le ka fao re bilego ngatana ye tee go hlohleletša go amogelwa ga batho bao ba nago le hiv le go ema ka lentšu le tee go lwantšha hlaolo ya bona, re swanetše go laetša kwešišo, kgotlelelo, boleta, kwelano le kwelobohloko go bao ba fetetšwego ke baerase ye le ba malapa a bona.

Siswati: njengaloku sihlangana ekugcugcuteleni kwemukelwa kwalabo labaphila neligciwane lehiv futsi sime sicine simelane nekuhlukunyetwa, kufanele kutsi sikhombise kuvisisa, kwemukelana, umusa, kuvelana kanye nekucabangela labo labasuleleke ngaleligci wane kanye nemindeni yabo.
Sepedi: thekišo ya ditšweletšwa tša motšoko e tla dula e ileditšwe maemong a boraro, ka baka la kotsi ya maphelo ya go amana le go kgoga motšoko.

Siswati: "tjwala butawutsengi selwa kutsi bunatfwe ekhaya kuphela ngaphansi kwetimo leticinile, ngemalanga latsite labekiwe futsi ngemahora lanemkhawulo.
Sepedi: re thuša badudi ba go feta milione ba thohoyandou le ba metse ye mengwe ya kgauswi.

Siswati: sisebentela bantfu labatakha muti tasethohoyandou nemaphetselo labangetulu kwesigidzi.
Sepedi: go ngwadiša manyalo a setšo go šireletša malapa dale hes mo afrika borwa, manyalo a setšo ke karolo ye e amogelwago ya ditšo le bohwa.

Siswati: kubhalisa umshado wesintfu kuvikela imindeni dale hes eningizimu afrika, imishado yesintfu iyincenye leyamuke lekile kumasiko nemigu bho yesintfu.
Sepedi: molaodi wa tekolo go la dpme, jabu mathe, o rile morero wo mogolo wa teko lo ye e bile go lekola ge e ba nsnp e be e diragatšwa ka tsela ye e ka bago le dipoe lo dikholong tše bohlokwa tša maphelo le tša thuto tša barutwana.

Siswati: umcondzisi wekulinganisa kadpme, jabu mathe, utsite injongo lenkhulu yekuli nganisa kwekutsi kuhlolwe kutsi ngabe insnp yenti wa ngalendlela letawuba nemiphumela lekhombisa umehluko lomkhulu kutem philo kantsi kube nenzuzo emfundvweni yebafundzi.
Sepedi: "ct e hlohleletša tšhomi šo ya bolamodi go boloka mešomo, kudu nakong ya covid19, gomme batho ba swanela go thoma go e šomiša kudu," go boletše chicktay.

Siswati: umuntfu angatfumela indzaba yakhe kute isonjululwe ngekusebentisa kungenelela ngenhloso yekucwayisa, kubuyisana noma kulamula, njengendlela lencono kunekuya enkhantolo.
Sepedi: go hlomela bafsa ba kwazulunatal mešomo hlengiwe ngobese bafsa ba go feta ba 20 go tšwa ka kwazu lunatal ba tlo hole ga go polante ye mpsha ya mahindra ya r95 milione yeo e tlago tšweletša mohuta o moswa wa dibene tša didouble cab tše di bitšwago pik up ye e lego ka ntle ga durban.

Siswati: kwakha ematfuba emsebenti elusha lwasekzn hlengiwe ngobese bantfu labasha laba linganiselwa kuma20 labavela kwazu lunatal balindzeleke kutsi bahlomule embonini lensha yakamahindra lebite imali letigidzi letinger95 leta wube yakha luhlobo lolusha lwemaveni angemadouble cab labitwa ngemapik up ngaphandle nje kancane kwasedurban.
Sepedi: ga se fela phošo, eupša gape ke seo se ka se tšwetšwego pele go ya go ile, gore di kgwebo di tšwele pele go ba le bolaodi le beng ba dikgwebo bao bontši bja bona e lego bathobašweu goba banna.

Siswati: hhayi kutsi akukalungi kuphela, kodvwa kuphindze futsi kungabi nekusimama, kugcina tinhlaka tebunikati nekulawula kube setandleni kakhulu talabamhlophe nome talabadvuna.
Sepedi: ka go le lengwe, ge boemake pe bo šoma gabotse bo ka dira gore ekonomi e gole gomme bja dira gore naga ya rena e be sebaka sa selete le kontinente.

Siswati: kulolunye luhlangotsi, uma lesikhumulo sisebenta kahle, singafukula kukhula kwemnotfo futsi sibeke live letfu njengelisa ngo leledlulela kusigodzi kanye nakulelivekati.
Sepedi: ge re bea se ka seemong sa rena, dinaga tša brics di bopilwe ke tekano ya 41% ya setšhaba sa lefase ebile di tsenya letsogo ka 24% ya palo moka ya letseno la lefase ka bophara le tekano ye e ka bago 16% ya kgwebišano ya lefase ka bophara.

Siswati: kubukwa kanye nalokunye, emave ebrics anebantfu labalinganiselwa ku41% welinani lemhlaba futsi benta cishe24% wegdp yemave emhlaba kanye ne16% weluhwebelwano lwemhlaba.
Sepedi: gabjale re na le mepete e 37 000 ya boipeelothoko mafelong a poraebete le a setšhaba go kgabaganya naga, gomme a itokišeditše go amogela bao ba sa kgonego go ipeela thoko ka magae.

Siswati: ngaleso sizatfuke kufanele kutsi sitente ncono timondzawo letingekhatsi tetindzawo temmango lapho bungoti bekusuleleka ngalesifo bubukhulu kakhulu.
Sepedi: surfers not street children ke mokgatlo woo o abago dithutwana tša go sesa mo maphotong tša go se lefe lwe go bana bao ba phelago mekgotheng le bafsa bao ba hlokomologilwego mo boga reng bja toropokgolo.

Siswati: isurfers not street chi ldren yinhlangano lebo nelela kuphakelwa kweti fundvo tekuntjweza tama hhala ebantfwaneni labahla la emigwaceni nelusha le libondzinga sitsebeni leli tfolakala emkhatsini kwale lidolobhakati.
Sepedi: batho ba bangwe ba tšweleditše matshwenyego a gore se se tla tšeela mmušo maatla goba sa fokotša mohola wa disoe.

Siswati: labanye bantfu bavakalise kukhatseka kwabo kutsi loku kutawucedza noma kutawunciphisa kubaluleka kwemasoe.
Sepedi: potšišo: naa batho bao ba nago le malwetši a go se fole, a go swana le kgatelelo ya madi a magolo, ba ka entelwa?

Siswati: umbuto: bantfu labanetifo letibomahlalakhona, njenge hayihayi, bangagoma yini?
Sepedi: "dipotšišo tša gago di a arabiwanaa ke dithuto dife tšeo di tla rutwago?

Siswati: "imibuto yakho iyaphendvulwangutiphi tifundvo letitawube tifundziswa?
Sepedi: le ge go le bjalo, bothata bjo bogologolo bjo bo hlotšwego ke leuba le la bolwetši bo hlohlile gore dinaga tša afrika di ipope ngatana di šomišane.

Siswati: iningizimu afrika itawuchubeka idlale indzima yayo kwenta kuhlangana kulelivekati, kanye nekwesekela sihlalo longenako kanye nalenhlangano emitameni yayo yekuhlangabetana netimfuno teajenda yeau yanga2063.
Sepedi: karabo: homotša ngwana wa gago ka go mmea letsweleng kgafetšakgafetša.

Siswati: imphendvulo: thulisa u mntfwanakho ngekutsi uvame kumbeka ebeleni.
Sepedi: se be se palelwa ke go šoma gape se hloka tšhelete ye ntši kudu ebile se be se sa beye dilo pe peneng mo go lekanego.

Siswati: loluhlelo belungasebenti ngalokufanele, belubita kakhulu futsi belungakavuleleki kute lubo nwe nguwo wonkhe umu ntfu.
Sepedi: maemo a a kotsi ebile ga a kgone go tšwetšwa pele go ya go ile.

Siswati: lesimo sibucayi kakhulu futsi asikasimami.
Sepedi: dikolo di hlohleletšwa go hloma dirapana tša tšona tša dijo gore di kgone go tlaleletša tša lenaneo la dijo la nsnp.

Siswati: ngekuya kwelitiko lete mfundvo lesisekelo (idbe) bafundzi bafundziswa kudla kahle kanye nangendlela yeku phila lekahle.
Sepedi: go fihla mo lebakeng le, e be e dirišwa fela go basenyi ba tša thobalano bao ba bonwego molato wa bosenyi bja thobalano bjo bo dirilwego kgahlanong le bana goba kgahlanong le batho bao ba nago le bofokodi bja ka menaganong.

Siswati: kute kube ngumanje, beyiloku isebenta kutigilamkhuba tetemacansi letilahlwe ngemacala ebugebengu betemacansi labhebhetselwa kubantfwana noma bantfu labangaphili kahle engcondvweni.
Sepedi: e oketša dithe mpheretšhara ka lewatleng la pacific le la india, e lego seo se ka hlolago komelelo," a realo.

Siswati: lesimo senyusa emazinga ekushisa elwandle ipacific kanye nelwandle lwasendiya, loko kubese kubangela kutsi kube netimo tesomiso," kwasho yena njalo.
Sepedi: e ka ba go kgetha go lefela mananeo a kgašo, go thekga mešomo ya boraditaba/mmaditaba ka go ba le seabe mo kgoboketšong ya bona ya mašeleng, go lefa laesense ya sabc goba go no reka kuranta, ka moka re ka kgatha tema ya rena go thekga intasteri ye e lego mathateng.

Siswati: kungaba kukhetsa kutsi sikhokhele lokusakatwako, sesekele buntsatseli lobusitwa ngetimali ngekubambisana, kukhokha timali temalayi sense etfu esabc nomake sitsenge emaphephandzaba, sonkhe singadlala incenye yetfu ekwesekeleni lemboni lesenhlekeleleni.