dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: morago bjale, kabinete e amogetše phatlalatšo ya pego ya tekolo ya nsnp yeo e rulagantšwego ke kgoro ya peakanyo, tekodišišo le tshekatsheko ya phetha gatšo ya mošomo (dpme).

Siswati: kungasikudzala, ikhabhi nethi ivume kushicilelwa kwe mbiko wekulingani swakwensnp lobhalwe litiko letekuhlela, kuca phela kanye nekulungisa (idpme).
Sepedi: ke gona fao setšhaba se tlago kwešiša bohlokwa bja diphofolo tša naga," a realo.

Siswati: ngu laphoke ummango utawuvisisa kutsi indzima ledlalwa tilwane tasendle", kwasho yena.
Sepedi: gonabjale, afrika borwa e na le diabamoya tše mmalwa gomme ge palo ya batho bao ba nyakago diabamoya e ka gola nakong ya leuba, naga e tla ikhwetša e le mathateng gomme e sa kgone go thuša bao ba hlokago thušo.

Siswati: utsi hulumende usebentisa lemininingwane lekhona kute kutsi atsatse tinyatselo tekucaphela lapho achubeka nekuvikela iningizimu afrika ekutseni ihlangabetane netehlakalo letibonwe kulamanye emave njengeitaly.
Sepedi: etela https://digifyafrica.

Siswati: idigify africa inenkhundla yamahhala yebot yekitso whatsapp lesita bantfwana kutsi babe nemakhono ladijithali lamayelana netekufundza nekubhala.
Sepedi: o se ke wa kgoma karolo ya go khupetša nko le molomo.

Siswati: ungatsintsi licala lelinendvwangu.6.
Sepedi: re tšere magato re le seboka go šireletša maphelo, batho le ta boiphedišo kontinenteng.

Siswati: lonkhe lubanjiswano lolwentiwe netive letinemi tfombo lencono nemmango wemave emhlaba lonikela ngetimali, sisungula yetfu inkhundla yaseafrika yekuniketa tintfo tete kwelashwa lensha naleyi ncalisakuvela letawenta ku tsi onkhe emave aseafrika kutsi atfole masinyane tisetjentiswa tekutivikela kanye naletinye tintfo tetekwela shwa ngendlela lelinganako, nalengabiti kakhulu.
Sepedi: a ke maikarabelo mmogo a mmušo, dikolo, dihlongwa tša thuto ya godingwana, batswadi, malapa, baopedi, badiragatši, le batho ka moka setšhabeng.

Siswati: luhlolo lwesouth african social attitudes lolukhishwe yihuman science research council lwa2019/2020 lwatfola kutsi cishe emaphesenti lange40 egeneration z awakeva ngemlandvo wetigigaba tange16 inhlaba.
Sepedi: godimo ga dikhemikhale tše 250, tše 69 di tsebega ka go hlola kankere.

Siswati: kulamakhemikhali lange250, lange69 abanga mdlavuta.
Sepedi: banna ba afrika borwa ba swanela ke go kgatha tema ye kgolo go thibela gbv.

Siswati: emadvodza aseningizimu afrika kufuneka adlale indzima lenkhulu kuvikela igbv.
Sepedi: "mabakeng a go bouta, bagolegwa ba bonwa bjalo ka bao ba ngwadišitšwego go bouta ka seleteng sa dikge tho seo kgolego ya bona e lego go sona.

Siswati: mashinini watsi kubhali sela kuvota kutawentiwa na setikhungwini tekucondzisa similo (majele) eveni lonkhe kute tiboshwa nato tisebentise lilungelo lato lekuvota.
Sepedi: ke bone basadi ba bangwe intastering ye ba nyologela maemong a god imo ebile ba nale khuetšo.

Siswati: ngibone bomake kulemboni bakhuphukela etikhundleni letisetulu futsi baba nemandla ekugucula tintfo.
Sepedi: entile o hlomile explore our hood go godiša moya wa kopano ka george.

Siswati: entile wacala iexplore our hood kute agcu gcutele umoya wekusebenti sana egeorge.
Sepedi: yona e akaretša dikiletšo tša baeng ba go tšwa dinageng tšeo di amilwego kudu; diteko tša kgapeletšo, go ipeela kgakala goba go beelwa kgakala ga maafrika borwa ao a tšwago dinageng tšeo; gape le go matlafatša tlhokomelo, tekolo le diteko mo mafelong ao go tsenwago ka ona ka repabliki.

Siswati: tifaka ekhatsi kuvalwa kwetivakashi letibuya emaveni lasengotini lenkhulu; kuhlolwa lokuphocelelekile, kutihlunga kulabanye noma kuvalelwa bodvwana kwebantfu baseningizimu afrika lababuya kulamave lawa; nekucinisa kugadza, kucilongwa nekuhlolwa eminyeleni yekungena kuleli laseningizimu.
Sepedi: nakong ya ge re be re sa tsebe gore go diragala eng ka leuba le, setšhaba sa bodu medi se bontšhitše bokgoni ka go ithomela dikgato tša go tsena dikereke.

Siswati: ummango wetenkholo ukhombise kukhona kwenta imitamo nekwenta tintfo ngendlela lensha mayelana nekuchuba tinkonzo ngesikhatsi lapho khona bekunekungaciniseki lokukhulu mayelana nekutsi lo lubhubhane lucondze kuphi.
Sepedi: lesolo la tlholo ya mešomo la mopresidente le kgontšhitše le go dira gore go be le tšhomišano ka leka leng la setšhaba.

Siswati: luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli lwenta kutsi kube nekubambisana kumkhakha wahulumende.
Sepedi: toka go setšhabamopresidente o rile setšhaba se kgotleletše mathata a mantši mengwaga ye ka moka gomme "dithaetlelediti di tliša toka go setšhaba se se amogilwego".

Siswati: akube nebulungi swa emangwenimengameli watsi ummango wabeketelela bumatima lobu nengi eminyakeni leyengci le futsi "lamatayitela aletsa bulungiswa emangweni lobewutsatselwe umhlaba.
Sepedi: le ge šedi ye ntši dinakong tša bjale e lebišitšwe lekaleng la mmušo, gape re kolota go iša ditebogo go bao ba lego ka leka leng la poraebete bao ditiro tša bona di hwetšago šedi ye nnyane, eupša a bohlokwa ka go lekana.

Siswati: nanome esikhatsini lesi sandza kwendlula bekugcilwe kutinhlabamkhosi letisemkhakheni wahulumende, kufanele sibonge kakhulu kulabo labasemkhakheni loti mele tento tabo letinganakwa kangako, kodvwa tibaluleke ngalokulinganako.
Sepedi: re rometše maole a bosetšhaba a afrika borwa dikarolong tše dingwe tša cape town go yo thuša maphodisa maitekelong a bona a go fokotša dintwa tša digongwana.

Siswati: kuphendvula kulokufa nekulimala lokubangwe kugcumukela kwebantfwana emithoyi yemigodzi, sisungule umklamo wesafe kute siphutfumise kuniketwa kwemithoyi lefanelekile kuto tonkhe tikolo kulelive letfu.
Sepedi: dikeletšo ke tše go go thuša:bea dinepo tša ditšhelete lebelela taolo ya gago ya ditšhele ya 2019 gomme o beye dinepo tše difsa tša 2020. lefa dikoloto tša gago ka moka – bea tšhelete ye nngwe le ye nngwe ya tlaleletšo le diponase le koketšo ya mogolo gore o fediše dikoloto, ka ge go lefa dikoloto ka pela go tla go bolokela tšhelete ye ntšhi ya tswalo.

Siswati: nankha emathiphu langakusita uma wenta njalo:beka imigomo yakho yetetimali buyeketa indlela botiphetse ngayo ngekwetimali nga2019 bese utibekela imigomo lemisha ya2020.
Sepedi: bjalo ka legato la tlaleletšo la go fokotša tlalelo ya maokelo, ga go na motho yoo a swanetšego go ba ka ntle mebileng go tloga ka iri ya senyane bošego go fihla ka iri ya bone ka masa.

Siswati: ematekisi lahamba luhambo lwendzawo avumelekile kutsi alayishe umtsamo wemaphesenti la100 kantsi lawo lahamba emabanga lamadze ngeke avunyelwe kutsi engce umtsamo wemaphesenti lange70, ngaphasi kwesimo sekutsi sendlelanchubo yekunciphisa bungoti lobusha lobuphatselene netifonyo, kufutsa sigitjelwa ngesibulalimagciwane kanye nekuvulwa kwemafasitelo tiyalandzelwa.
Sepedi: "mmušo o ikgafile go phethagatša dineelano tša kgaolo 12 ya molaotheo, kudu tsošološo ya seriti sa sehlongwa sa boetape le bja setšo temokrasing ya molaotheo," o boletše bjalo mopresidente rama phosa.

Siswati: "hulumende utinikele ekuphumeleliseni letigaba temtsetfo tesahluko se12 kumtsetfosisekelo, ikakhu lukati lokubuyiswa kwesi tfunti salesikhungo sebuho li bendzabuko embusweni wentsandvo yelunyenti loho lwa ngemtsetfosisekelo," ku sho mengameli ramaphosa.
Sepedi: hlokomela difatanaga tše dingwe mo tseleng le basepelakamaoto.

Siswati: caphela letinye tigitje lwa nalabahamba nge tinyawo.
Sepedi: kgato ya 2: bašomedi ba lefelo le ba tla leletša barutwana bao ba nyakago go ba baithuti ntle le tefo, go tšwa lefelong la dikgokagano gomme ba gatiša dintlha ka moka tše di kgopelwago tshedimošohlopšeng, ka go laetša lefapha la go ithuta leo morutwana a le kgethilego le profense yeo a dumago go ka ithutela gona.

Siswati: sigaba sesi2: emaejenti atawushayela lomfundzi lofake sicelo mahhala, batamshayela kulesikhungo sekutsintsana bese babhalisa yonkhe imininingwane ledzingekako eluhlweni lwedatha yecach, kufaka ekhatsi loku umfundzi langatsandza kukufundzela kanye nesifundza langatsandza kufundzela kuso.
Sepedi: ngaleka o rile ge a thoma go bjala merogo, o be a nyaka go thuša ba lapa la gagwe gore ba hwetše dijo tše diswa efela lerato la gagwe la mo tsentšha kgwebong.

Siswati: ngaleka utsite manje ngesikhat si acala ahlanyela tibhidvo, bekafuna kusita umndeni wakhe kutsi utfole kudla lokusandza kuvunwa kodvwa lutsandvo lwakhe lolukhulu lwamholela kulebhizinisi yakhe.
Sepedi: molao wo o bolela gape gore melato ya go amana le thobalano kgahlanong le batho bao ba nago le bogolofadi bja monagano e swanetše e ngwadišwe ka lenaneong la bosetšhaba la melato ya thobalano (nrso).

Siswati: lomtsetfo uphindze ubeke kutsi emacala etemacansi lentiwa ebantfwini labagula ngekwengcondvo kufuneka abhalwe kurejista yave lonkhe yetaphula mtsetfo tetemacansi.
Sepedi: go ya ka npa, mongongoregi, motšwasehlabelo, mophologi goba hlatse e tla letšetšwa mogala ke mohlankedi wa boitokišetšo go kgorotsheko go tšwa kgorotshekong yeo a tla fago bohlatse ka go yona.

Siswati: ngekuya kwenpa, ummangali, umhlukunyetwa, losindzile noma fakazi utawutsintfwa sikhulu lesilungiselelana kuya enkantolo lesivela kuleyo nkantolo latawetfula bufakazi kuyo.
Sepedi: mokgokaganyi wa dipoledišano wa setheo sa kankere ya bana sa afrika borwa (choc) taryn see gers o bolela gore ge o tseba maswao ao a tlwaelegilego a kankere go bana, o ka thuša go phološa bophelo.

Siswati: umchumanisi wenhlangano yaseningi zimu afrika yamdlavuta wasebuntfwaneni (ichoc) taryn seegers utsi ngekwati timphawu tamdlavuta kubantfu labancane, unga sita usindzise imphilo.
Sepedi: le ge re amogela go fokotšega ga dipalopalo tša mahu ditseleng mo sehleng se sa maikhutšo, sa go nyamiša kudu ke gore batho ba go feta 1,600 ba hlokofetše ditseleng tša gaborena mo nakong ya kgwedi le seripa feela.

Siswati: nanoma sikwemukela lokwehla kwelizinga letingoti temgwaco ngalesikhatsi semaholide, liciniso lelingatsandzeki litsi bantfu labangetulu kwe1,600 bafile emigwacweni yetfu esikhatsini lesiyinyanga nesigamu.
Sepedi: dikgopelo tša thušo di swanetšwe go romelwa ka imeile go debtrelief@seda.

Siswati: uma umnikati webhizinisi lencane, iejensi yekutfutfukisa emabhizinisi lamancane iyatfolakala kute ikusite ufake sicelo kusikimu sekusita kukhokha tikweleti.
Sepedi: ka fao o ka se bake baerase ebile diteko tša gago di ka se laetše gore o na le baerase ye ka morago ga go hlabelwa ka moento.

Siswati: ngakoke ange ke wente kutsi kube neli gciwane futsi angeke utsi uyahlolwa utfolakale unalo ngemuva kwekugoma.
Sepedi: go tšwela pele go oketša tšweletšo ka temong le go matlafatša maatla a go ba le dijo tšeo e lego tša rena, re beeletša ka maatla ka go kaonafatšeng tšweletšo ya ka mo nageng, go thekga balemibagolo le balemipotlana ka go swana gape le go thuša batho ka bontšhi go ipšalela dijo tšeo e lego tša bona.

Siswati: kute sichubeke kukhulisa imikhicito yetekulima nekukhulisa kutilimela kudla kwetfu, sitjala kakhulu timali ekukhuliseni emakhono endzawo, kusekela balimi labasafufusa nalabatsengisako ngalokufananako nekusita bantfu labanengi kute bakhone kutilimela kudla kwabo.
Sepedi: ntlha ya bohlokwa ya leano le ke go kgonthiša gore basadi ba bantši ba fiwa kudu menyetla mo ditšheleteng.

Siswati: tinyanga leti11 kusukela lisu lekwenta kuphendvula simo lesiphutfumako lekulwa nebudlova lobeyamene nebulili kanye nekubulawa kwabomake lafezekiswa sesibe nenchubekelembili ekungeteni kusekela nekunakekela labo labahlukumetekile, futsi kunenchubekelembili leseyentiwe ekuguculeni temtsetfo kutsi bavikeleke kakhulu.
Sepedi: "re na le masolo a go hlahlelela badudi ka tsebo ao ka ona re boledišanago le setšhaba le go ruta batho ka ditokelo tša bona.

Siswati: "sineyunithi yekunika emandla lehamba icocisana nebantfu futsi ibafundzise mayelana nemalungelo abo.
Sepedi: go agaleswa maphelo le mekgwa ya boiphedišo morago ga mafula vukuzenzele unnamed e šetše e le dikgwedi tša go ka ba tše pedi go tloga mola mafula a magolo a sentšego go kgabaganya dikarolo tša diprofentshe tša kwazulunatal, kapa bohlabela le leboa bodikela, a hlotše tahlegelo ye kgolo ya bophelo le tshenyo ya thoto le mananeokgoparara.

Siswati: kwakha kabusha timphilo netindlela tekutiphilisa emva kwetikhukhula vukuzenzele unnamed sekusikhatsi lecishe sibe tinyanga letimbili kusukela kwabanetikhukhula letinemandla letabanga tinkinga kuyo yonkhe ikwazulunatali, imphumalanga kapa kanye nenyakatfo nshonalanga, letibange kutsi kube nekulahleka lokukhulu kwemphilo kanye nekulimala kwempha hla nesakhiwonchanti.
Sepedi: tšhomišo ye fošagetšego e ka dira gore badiriši ba ipee kotsing ya go phatlalatša covid19 .

Siswati: kusetjentiswa ngendlela lengasikahle kungabanga kutsi labatisebentisako bafake timphilo tabo engotini yekwandzisa icovid19 .
Sepedi: mo nakong ye e sa tšwago go feta, mokgatlo wa babegi ba ditaba bao ba hlokago mollwane o gatišitše se ngwalwa sa dipalopalo sa tokologo ya bogaši lefaseng sa 2021, e lego seo se elago seemo sa bolokologi bja tša kgašo go ralala le lefase ka bophara.

Siswati: esikhatsini lesisandza kwendlula, inhlangano yabetindzaba ireporters without borders bashicilele inkhomba yekukhululeka kwebetindzaba emhlabeni yanga2021, ibharomitha yesimo senkhululeko yebeti ndzaba emhlabeni wonkhe.
Sepedi: ka go latela magato a, ditirelo ka moka tša go bopša ga diphahlo, tša meepo, tša ditšhelete, tša ditsebi le tša kgwebo, tša theknolotši ya ditshedimošo, tša dikgokagano, tša mmušo le tša babegaditaba di tla bulwa gape ka la 1 phupu 2020. dipeakanyetšo tše maleba tša go thoma ka leswa le tša go dira dilo ka dikgato go tla nyakega gore di hlongwe lefelong lefe goba lefe la mošomo.

Siswati: ngekulandzela letindlela, yonkhe imisebenti yekukhicita, yetetimayini, yekwakha, yetemisebenti yetetimali, imisebenti yebuchwephesha neye mabhizinisi, yetelwatiso, yetekuchumana, imisebenti yahulumende netemisebenti yebetindzaba, ivuliwe kusuka mhlati1 inhlaba.
Sepedi: karabelo ya magato a mararo mopresidente ramaphosa o rile mmušo o tla arabela masetlapelo ka magato a mararo.

Siswati: lusito lolutigabatintsatfu mengameli ramaphosa utsite hulumende utawunikela ngelusito kulenhlekelele ngetigaba letintsatfu.
Sepedi: se se ile sa thuša kudu maiteko a setšhaba go laola phatlalatšo ya bolwetši.

Siswati: loku kuyisite kakhulu imi tamo yavelonkhe yekulawu la kubhebhetseka kwalesifo.
Sepedi: re thwetše ebile re sa thwala baoki, dingaka le bašomedi ba tša tšhoganetšo ba tlaleletšo.

Siswati: kulesikhatsi lesibe naso, sitsatse tinyatselo letimcoka tekucinisa kuphendvula kwetfu ngekwetemphilo.
Sepedi: o oketša mollwane wa retšistara ya bosetšhaba ya basenyi ba tša thobalano (nrso) gore e akaretše le dintlha tša basenyi ka moka ba tša thobalano.

Siswati: ukhulisa bubanti berejista yavenkhe yetigilamkhuba tetemacansi (inrso) kutsi ifake ekhatsi imininingwane yetigilamkhuba tetemacansi.
Sepedi: kgoro e tloga e gatelela taba ya go fepa ka go nyantšha feela ka ge e thuša ngwana gore a be le mašole a mmele a tiilego, gape le go hlama kgokagano e tiilego gareng ga mma le ngwana.

Siswati: litiko lincoma kakhulu kumunyisa libele kuphela ngoba kusita luswane kutsi lube nemasotja emtimba lacinile, kanye nebudlelwane lobucinile emkhatsini wamake nemntfwana.
Sepedi: dintlha tše di swanetšego go elwa hloko cach e ka se kgonthišetše modiradikgopelo sekgoba sa go ithuta.

Siswati: lekufanele ukwati icach angeke yacinisekisa noma bani lofake sicelo kutsi utasitfola sikhala sekufundza.
Sepedi: ge naga e gopola kgwedi ya bafsa, vuk’uzenzele e le bediša gabotse ka moo bafsa ba naga ba fiwago dibaka tša go tšwelela ka kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo.

Siswati: njengoba sive sigubha inya nga yelusha, ivuk’uzenzele ibukisisa indlela lusha lwale live luniketwa ngayo ema tfuba ekuphumelela litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha.
Sepedi: kgoro e bolela gore batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri ba na le sebaka se segolo sa go itemogela go hlakahlakana ga bolwetši ka lebaka la covid19, eupša kotsi ya go babja kudu e fasana ge e le gore bolwetši bja swikiri bja motho bo laolega gabotse.

Siswati: litiko litsi bantfu labanesifo sashukela banematfuba lasetulu ekuhlangabetana netinkinga ngenca yecovid19, kodvwa bungoti bekutsi bagule kakhulu buncane nangabe shukela wabo bawulawula kahle.
Sepedi: problem card: there is a problem with the production of your card.

Siswati: problem card: there is a pro blem with the production of your card.
Sepedi: ka fao, re tšeere sephetho sa gore, go re re kgone go lota sekgoba seo se šetšego se le gona ka maokelong, gona thekišo, kabo le phatlalatšo ya dinotagi e tla fegwa go tloga gonabjalebjale.

Siswati: tisebenti, banikati betitolo kanye nebaphatsi, labasebentisa tekutfutsa ummango, kanye nebalawuli kanye nebanikati banome ngabe ngusiphi sakhiwo semmango nyalo sebacindzetelwa ngumtsetfo kutsi bacinisekise kutsi nome ngabe ngubani longena emabaleni ato nome logibela sigitjelwa kufanele kutsi afake sifonyo.
Sepedi: ka go realo, ke, setšhaba sa afrika borwa seo e lego badiriši ba bohlokwa ba dithoto le ditirelo tša tšona.

Siswati: kahle hle, kuko konkhe, ngabantfu baseningizimu afrika labangebatsengi bekucala balemikhicito naletinsita.
Sepedi: leuba le, gotee le magato ao re ilego ra swanela ke go a latela go laola go phatlalala ga baerase ye a bile le ditlamorago tše mpe godimo ga dikgwebo.

Siswati: lolubhubhane kanye netinyatselo lebekufanele sititsatse kuncandza kusabalala kweli gciwane kube nemtselela lomubi emabhizinisini.
Sepedi: makala a bohlokwa a go swana le a boagi, meago, theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano, boeti le dinamelwa, bengkgwebo ba bathobaso a fetile dipalo tšeo di bego di nepišitšwego.

Siswati: kumikhakha lemcoka lefanana neyekwakha, yetindlu, lwatiso nebuchwepheshe betekuchumana, tekuvakasha netekutfutsa, bunikati bebantfu labamnyama bengce imigomo lebeyihlosiwe.
Sepedi: se se ra gore ditirelo tša mmušo di swanetše go šongwa ke banna le basadi ba bokgoni, tsebo ya mošomo, ba go se inaganele ba le noši le ba potego.

Siswati: loku kusho kutsi hulume nde kufuneka abe netisebenti letibobabe nabomake labace ceshekile, labanemakhono, labatinikele nalabatsembe kile.
Sepedi: ge re lekodišiša bothata bja ka middle east kudukudu re nepišitše tlaišego ya ma palestina, go ka thuša gore re gopole mantšu a selby msimang, yo mongwe wa maloko a batlhami ba african national congress.

Siswati: njengembango esigodzini lesisesheik jarrah, lolunya ebulhoek belungasimayelana nembango wesigodzi kuphela; belusisekelo lesiphatselene nekutsatselwa umhlaba ngekucindzetela, kusebentisa kutfumba, kubandlulula ngebuhlanga kanye nekucindzetelwa kwebantfu labanembono wokungavumelani.
Sepedi: gauteng on the move e tlo tloša pelaelo mabapi le tšhomišo ya dinamelwa tša bohle ka ge e efa banamedi tshedimošo ya bjalebjale, mananeo a tša dina melwa le ditefelwa tša gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gautrain bus services‚ johannesburg city sightseeing bus‚ tshwane bus services le dithekisi.

Siswati: igauteng on the move itawususa kungabata loku khona nawusebentisa titfutsi temmango, ngobe inika bagibeli lwatiso mbamba lwesikhatsi, ishejuli yesigitjelwa kanye neti ndleko tekuhamba ngegautrain‚ metrobus‚ a re yeng‚ rea vaya‚ metrorail‚ ngegautrain bus ser vices‚ johannesburg city sight seeing bus‚ tshwane bus services kanye netinsita tematekisi.
Sepedi: le ge e le gore khonfere ntshe ya bone ya dipeeletšo e šuthišitšwe ka dikgwedi tše di ka fetago tše nne, lesolo la rena la dipeeletšo la maikemišetšo a magolo le tšwela pele.

Siswati: nanome ingcungcu tsela yelutjalomali yesine ibambeleleke ngetinyanga letimbalwa, umkhankha so wetfu wesifiso lesikhulu selutjalomali uyachubeka.
Sepedi: ge matlakane a sena go hwetša maitemogelo o ile a boledišana le johan nel e lego mong wa polasa yeo a bego a ithaopa gona mabapi le go bjala dipeu tša gagwe le go lema pepere.

Siswati: ngesikhatsi matlakane asatfole likhono wakhulumisana nemnikati walelipulasi johan nel lapho bekavolontiya kho na mayelana nekuhlanyela yakhe inhlanyelo aphindze alime bophepha.
Sepedi: ge e downloadilwe, app ye e tla kgontšha badiriši go itokišetša leeto la bona ka go kgetha mohuta wa senamelwa woo ba o ratago, dinako tša maeto gape le dikge tho tše dingwe bjalo ka maeto a makopana le ao a tšhiphilego.

Siswati: nasebayidvonsile kuin thanethi, leapp itawusita labo labayisebentisako kutsi bahlele luhambo lwabo ngekutsi bakhe tse indlela yekuhamba laba yifunako, sikhatsi sekuhamba kanye nalokunye labangakhetsa kuko, njengeluhambo lolufisha nalolushiphe kakhuluumfundzi wasejohannesburg nalomunye webagibeli glen dlamini batsi leapp itakwenta tinkhulungwane tebagibeli kutsi bangasakhatsateki nabafuna kuhamba.
Sepedi: ge eba o na le mathata afe goba afe a bjalo ka ditlhoko tše bohloko goba matswele a bohloko, netefatša gore o ya kliniking e sa le ka pela go yo hwetša thušo.

Siswati: uma ngabe unenkinga njengekuba buhlungu kwetingono noma emabele, yenta siciniseko sekutsi usheshe uye emtfolamphilo uyotfola lusito.
Sepedi: ka phupu ngwageng wo re bone ikonomi ya rena e boela maemong a kgolo ya pele ga ge leuba le thoma, gomme se se hlotšwe ke dipoelo tše botse ka kotareng ya mathomo ya ngwaga.

Siswati: ngenhlaba, kulomnyaka lesikuwo sibone umnotfo wetfu ubuyela emazingeni ekukhula ngembi kwelubhu bhane ngenca yemphumela lomuhle wegdp ngekota yekucala yemnyaka.
Sepedi: dipalopalo tša moragorago tša bosenyi di bontšha gore batho bao e ka bago 4 000 ba phailwe theto ka kgang ka magaeng a bona goba ka magaeng a basenyi, gomme melato ye 400 yeo e begilwego motšwasehlabelo le mosenyi ba be ba na le kamano.

Siswati: letibalobalo takamuva tebugebengu tikhomba kutsi bantfu labacishe babe4 000 badlengulwa emakhaya abo noma emakhaya alabo lababadlengulako, futsi emacaleni la400 labikiwe umdlenguli nemhlukunyetwa bebavana.
Sepedi: bona ba akaretša melato ya go amana le go ‘goga mmušo ka nko’ le melato ye mengwe ya bomenetša bjo bo šiišago.

Siswati: loku kufaka ekhatsi emacala lamanyenti 'ekubanjwa kwembuso ngabhongwane' kanye nalamanye emacala enkho hlakalo lamatima.
Sepedi: go arabela letšhogo le go se tshepane, batho ba phoenix le mafelo a kgauswi elego a bhambayi, zwelitsha le amaoti ba šomana le go bošetša maemo sekeng.

Siswati: ekuphendvuleni kulokwesaba nekungetsembani, bantfu basephoenix kanye netindzawo letinguboma khelwane nebhambayi, izwelitsha naseamaoti tiyasebentisana kulungisa lomonakalo.
Sepedi: ka mehla go na le motho ditšhabeng tša rena yo a tsebago se sengwe ka seo se diragetšego, yo a kwelego se sengwe ka seo se diragetšego goba yo a tlogago a bone se sengwe ka seo se diragetšego.

Siswati: senta lubito kumimango kutsi isebentisane nema phoyisa kucinisekisa kutsi letigebengu tiyaboshwa bese tiyashushiswa.
Sepedi: go ba le diswantšho le dibidio tša mohuta woo goba go di romela go ba bangwe ke molato wa bosenyi," gwa tlaleletša poto.

Siswati: kutfolakala unetintfo noma kwabelana ngato kulicala," kwengeta poto.
Sepedi: o tlaleleditše ka gore ga go amogelege gore diko nteraka tše ntši ka tsela ye tšeo di amanago le go phološa maphelo le go šireletša go iphediša ga batho di ka be di abilwe ka fao go sa amogelegego, di se molaong goba di le tša bomenetša.

Siswati: wangeta ngekutsi akwemukeleki sanhlobo nje kutsi tinkontileka letinengi kangaka lebekuhloswe ngato kutsi tisindzise timphilo kanye nekuvikela kulahlekelwa tindlela tekutiphilisa betingekho emtsetfweni, betentiwe ngekungala ndzeli umtsetfo nome betinekukhwabanisa.
Sepedi: ge mešomo ya lekala la poraefete e oketšega, batho ba bantšhi ba hwetša thekgo ebile ba phela botse.

Siswati: njengoba umkhakha wangasese ukhula, tindlela tebantfu labanengi tekuphila tiyasekelwa futsi tiyasimama.
Sepedi: re a šoma," gwa realo jijana.

Siswati: senta umsebenti wangemphela," kusho jijana.
Sepedi: o swanetše go bolela gore go direge eng ka thoto ya mojalefa ge e sa le yo mo nnyane.

Siswati: kufanele usho kutsi ku mele kwentekeni ngelifa lalomncane lozuzako.
Sepedi: re swanetše gape re lwe le maemo a ikonomi le a leago, elego ona a nago le seabe go palo ya godimo ya diphetetšo.

Siswati: sifanele futsi kutsi silwe netimo tetenhlalo netemnotfo letifaka ligalelo kulamanani lasetulu ekwe suleleka.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re a thekgana, re thekga le bao ba lwalago ebile re hlohleletša kamogelo ya batho bao ba phelago ka baerase ye.

Siswati: njengesinyatselo lesengetiwe sekunciphisa kucindzeteleka kwetibhedlela, kutawubekwa sikhatsi lesingumncamulajucu wekungatfolakali ngaphandle emkhatsini wensimbi ye9:00 ebusuku nensimbi ye4:00 ekuseni.