dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: gape o ka humana tshedimošo ka botlalo letlakaleng la bona la facebook elego cach_sa.

Siswati: ungabuye utfole kabanti ngekuvakashela likhasi labo lefacebook lelitsi: cach_sa.
Sepedi: "dinyakišišo tše di bontšha boikgafo bja rena bja go tumola bomenetša ka medu le go šomana le badirabosenyi," gwa bolela mopresidente ramaphosa.

Siswati: "loluphenyo lukhombisa kutimisela kwetfu ekusephuleni inkhohlakalo kanye nekubukana ngco nalabo labenta loko kanye nekubatsatsela tinyatselo," kwasho yena njalo mengameli ramaphosa.
Sepedi: "go na le meento le dihlare go alafa monkeypox.

Siswati: utsite kunekufanana kwetimphawu emkhatsi ni kwalencubulunjane yetingobiyane kanye nencubulunjane leyatiwa ngesmallpox.
Sepedi: diteko tše dingwe tša go dirwa ge mmagongwana a sa imile di bitšwa amnioce ntesis .

Siswati: loku kukala ngalokunembako kucina kwemanti lasemuva kwentsamo yemntfwana, lokubitwa ngekutsi yinuchal translucency.
Sepedi: naa batho bao ba fetetšwego ke naa batho bao ba fetetšwego ke covid19covid19 ba ka fetetša bolweba ka fetetša bolwetši go batho ba bangwe bjang?

Siswati: bantfu labanebantfu labanecovid19covid19bangasendlulisela njani lesifo bangasendlulisela njani lesifo kulabanye?
Sepedi: 4. bofa dithapo tša maseke ka morago ga hlogo ya gago, goba ge e le gore maseke wa gago o bofa ka direkere, netefatša gore di ngangegile.

Siswati: 4. bopha tintsambo emva kwenhloko yakho, noma uma usebentisa emarege, cinisekisa kutsi acinile.5.
Sepedi: ka moranang 2022, re kgonne go šutiša ka botlalo tirelo ya ecd go tšwa go kgoro ya tlhabollo ya leago go ya go kgoro ya thuto ya motheo.

Siswati: ngamabasa 2022, siwupho tfulile umsebenti weku susa umsebenti weecd kulitiko letekutfutfukiswa kwemmango uye kulitiko lemfundvo lesisekelo.
Sepedi: theeletša le go ithuta go bao ba ilego ba ima e le batšwamahlagading gore ba fetile bjang.

Siswati: lalela futsi ufundze kulabo lesebayihambile lendlela yekukhulelwa basesebasha.
Sepedi: ga go na le maekherotšhipi goba se tlabelo sa go latišiša mosepelo ka gare ga meento.

Siswati: kute insinjana lencane noma intfo lelandzelela kuhamba kwe bantfu kulemijovo yekugoma.
Sepedi: cach e ka thuša bao ba dirilego dikgopelo tša se kgoba ka yunibesithing goba ka kholetšheng ka 2021 eupša ba se ba fiwa sekgoba ka thutong yeo ba e kgethilego.

Siswati: icach ingasita labo labafake ngesikhatsi ticelo tekwemukelwa enyuvesi nome ekolishi nga2021 kodvwa abazange banikwe sikhala sekufundza kulolo hlelo lwekufundza lwabalukhetsile.
Sepedi: ngwana o tla kgona go ithuta go nyanya ka pela gomme se se tla go thuša gore o dire matutu a mantšhi.

Siswati: umntfwanakho utawufundza masinyane kutsi ufanele kutsi amunye kanjani futsike loku kutakusita kutsi wente lubisi.
Sepedi: kgorotsheko e swanetše go lekodišiša ditšhošetšo dife goba dife tša dikgaruru tšeo di dirwago kgahlanong le mongongoregi le go mai kutlo a mongongoregi mabapi le polokego ya gagwe.

Siswati: inkantolo kufanele kutsi ibuke nome ngabe ngukuphi kwesatjiswa ngebudlova lobentiwa kulofake sikhalo kanye nekubuka kuphepha kwalofake sikhalo.
Sepedi: katlego ya go diragatša leano la peakanyoleswa le tsošološo ya ikonomi (errp) ga se ya swanelwa go ba mošomo wo o dirwago fela ke mmušo, borakgwebo le bašomi, eupša ke mošomo wo o swanetšego go phethwa gape le ke baeteledipele ba setšo le mekgahlo ye mengwe ya setšhaba.

Siswati: intfo beyigcugcutela kakhu lu mayelana nalokucocisana lokunemandla bekungukutsi buholi bendzabuko buyasivi sisa kakhulu lesimo lesimati ma setemnotfo lesikhungetse live letfu, futsi bufuna kuba yincenye yekusombulula le tinsayeya letinyenti tekunga tfutfuki ngalokufanele nete buphuya etindzaweni tabo.
Sepedi: malobanyana ke etetše kwazulunatal go kopana le borakgwebo ka toropong ya ethekwini go ba fa thekgo ya rena go tsoša dikgwebo tša bona.

Siswati: ngisandza kuvakashela ethekwini kwazulunatali kuyohlangana nabosomabhizinisi balelidolobhakati kute sendlulise kubasekela kumitamo yabo yekuphindza babuyisela kusebenta kwetintfo.
Sepedi: "ka kakaretšo, batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri go na le kgonagalo ye kgolo ya go itemogela maswao ao a mpefetšego kudu le go hlakahlakana ga bolwetši ge ba ka fetelwa ke baerase ye.

Siswati: "jikelele nje, bantfu labanesifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.
Sepedi: badiradikgopelo bao ba sego ba dira dikgopelo gobane ba be ba sa fihlelele dinyakwa tša tseno ka dipoelo tša bona tša mphato wa 11, eupša ba hwetša gore bjale dipoelo tša bona tša mphato wa 12 di fihlelela dinyakwa.

Siswati: bafundzi labangemukelwa bangakafaki sicelo ngoba bangenako loko lokudzingekako kute bafake sicelo sekufundza ngenca yemiphumela yabo lengemihle yelibanga le11 kodvwa kutfolakale kwekutsi imiphumela yabo yelibanga le12 iyabavumela kwekutsi bangangena.
Sepedi: ge o ka tšwela pele go ba le maswao a covid19 o ikgokaganye le setsebi sa tlhokomelo ya maphelo.

Siswati: nangabe solo uchubeka ukhombisa kuba netimphawu tecovid19 tsintsa ingcweti yakho lenakekela ngetemphilo.
Sepedi: ka fao, go tloga go hlobaetša kudu ka fao ditiragalo tša gabjale tša go lwa le batšwantle ka dikarolong tša naga di re bušetšago morago nakong ya kgethollo.

Siswati: ngakoke kuyatsikameta kakhulu kutsi letehlakalo letisandza kwenteka letivakalalisa umcondvo wekungevani nebekuchamuka etincenyeni talelive tiletsa futsi limuva letfu lesikhatsi selubandlululo.
Sepedi: go hloka meetse mmeleng gantši go hlolwa ke go se nwe diela tše lekanego go tšea legato la meetse ao a tšwilego mmeleng ka kodumela.

Siswati: koma imvamisa kubangwa kunganatsi lokusamanti lokwanele kuvala sikhala semanti lalahleka ngenca yekujuluka.
Sepedi: se se tloga se le bohlokwa ka seemong sa go tšea magato mabapi le tlelaemete.

Siswati: loku kubaluleke ka khulu mayelana nesinyatselo sesimo selitulu.
Sepedi: ke tlhompho ye kgolo go be re filwe monyetla wa go eta pele ditšhaba tšeo di kopanego (au) vukuzenzele unnamed nako ya afrika bor wa ya go ba mo dulasetulo wa au e fihlile mafelelong.

Siswati: kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.
Sepedi: se ke segopotšo go mang goba mang magareng ga rena yo a ka bego a na le kgopolo ye fošagetšego ya gore re kgauswi le go bona mafelelo a seemo sa mohuta wo se se mpe sa tšhoganyetšo maphelong a bohle.

Siswati: kuyindlela yekusipha phamisa tsine sonkhe lesi ngacabanga ngekutikho hlisa sitsi sesisondzele kubona siphetfo salesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango.
Sepedi: hlokomela balekani bao ba o botšago gore o swanetše go robala le bona ge o ba rata.

Siswati: caphela tingani letitakutjela kutsi kufuneka ulale nato uma ubatsandza.
Sepedi: setšhaba se se hweditše mangwalo a go laetša gore ke beng ba naga ye mo nakong ye e sa tšwago go feta, yeo e bušeditšwego bona go latela lenaneo la kaboleswa ya naga.

Siswati: basuswa emhlabatsini wabo nguhulumende waseciskei nga1991, ngalesikhatsi bavulela kutsi kwakhiwe sichiwu seti nyamatane semuntfu lomhlo phe.
Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tša go feta fela, kgorotsheko ya go ikgetha e sekasekile le go beela thoko dikonteraka tše di sego molaong le tša manyofonyofo tše di balelwago ka godimo ga r100 milione tša theko ya dithoto ya go amana le covid19.

Siswati: kulamaviki lambalwa lengcilenje kuphela, lenkhundla yetebulu ngiswa ibuyekete yaphindze yabeka eceleni emakontileka emali lengetulu kwetigidzi letingetulu kwer100 langahambi kahle nalangekho emtsetfweni lavele ekutsengweni kwetintfo letiphatselene necovid19.
Sepedi: dithušo tša tšhelete tša tlaleletšo di thušitše go thibela diketekete tša batho gore ba se wele kgotlompong ya bohloki ba dijo.

Siswati: letibonelelo mali letangetwa tasita tigidzi tebantfu kutsi tingabi nge phasi kwelizinga lebuphuya ekudleni.
Sepedi: se se latelwa ke modukologo, go theoga ga kgatelelo ya madi, go idibala, letšhogo le go hlokagala kudu ge phekolo e diegile,’’ a realo.

Siswati: uma loku kwenteka, make angahlangabetana netinhlungu letinkhulu futsi labanye bangopha esitfweni sabo sangasese.
Sepedi: harrison o boditše batho ka semaka sa yo mongwe wa balwetši ba mosamaria.

Siswati: harrison usicocela indzaba yalesinye sigulane semosama ria.
Sepedi: "ga o noši," go re bjalo setsebi sa menagano sa setšhaba zanele ludziya go tšwa bookelong bja stikland ka kapa bodikela.

Siswati: "awusiwedvwa," kusho zanele ludziya losati setengcondvo semphakatsi esibhedlela istikland enshonalanga kapa.
Sepedi: se se dirilwe mo nakong ya dibeke tše mmalwa morago ga go tsebagatšwa ga seemo sa masetlapelo a bosetšhaba.

Siswati: loku kwenteka ngemaviki kumenyetelwe inhlekelele yavelonkhe yembuso.
Sepedi: ba bolela ka moya wo mobotse le ka tetelo ya go kwagala fao e sego kgato yeo fela e tlago tšewa godimo ga dikutollo tša bona, eupša gore ba tla šireletšwa le go se tshwenyege ka botšwasehlabelo goba kgatello.

Siswati: bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.
Sepedi: "baetapele ba setšo ba swanetše go bapala karo lo ye bohlokwa ya go aga setšhaba sa gose be le bohloki, hlokego ya mešo mo le gose lekalekane.

Siswati: "baholi bendzabuko banendzima lebalulekile le kufanele bayidlale ekwa kheni ummango longenabu phuya, longenako kuswe lakala kwemsebenti na lonekulingana.
Sepedi: ye ke kgatelopele ye kgolo tshepedišong ya mpshafatšo ya naga ya temo, e bile e kgontšha ditshephišo tša metheo ya tokologo tša gore naga e tla abelanwa magareng ga bao ba šomang go yona.

Siswati: loku kusinyatselo lesikhulu salenchubo yetingucuko kutekulima, futsi kuphumelelisa sitsembiso semculu wenkhululeko sekutsi umhlaba utawabelwa labo labawusebentako.
Sepedi: sa bone, re nyaka go kgonthiša gore basadi ba šireletšwa go dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong mo mošomong.

Siswati: kwesine, sifuna kucinisekisa kutsi bomake bayavikeleka ebudloveni lobeyame ebulilini etindzaweni tekusebenta.
Sepedi: cach ke sedirišwa sa nakwana se se theilwego ke kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo go thutša barutwana bao ba nyakago go tsenela tshepedišo ya thuto le tlhahlo tša morago ga marematlou (pset), eupša ba tobane le boemo moo ba: dirilego dikgopelo go dihlongwa tša kgetho ya bona, eupša dikgopelo tša bona tša se amogelwe gomme ga bjale ga ba sa na nako ya go ka dira dikgopelo go gongwe.

Siswati: sikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe (icach) luhlelo lwesikhashana lolacalwa litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha kusita titjudeni letifuna kungena eluhlelweni lwetikolo temfundvo lephakeme nekucecesha ngemuva kwamatekuletjeni (ipset) kodvwa kutfolakale kwekutsi tingahle tibukane nesimo lapho khona: bafake sicelo ngesikhatsi esikhungweni labasitsandzako kodvwa sicelo sabo sangamukeleki kantsi nyalo sikhatsi sesihambile kutsi bangafaka lesinye sicelo kulenye indzawo.
Sepedi: ka fao potgieter a eletšago bareki ka fao ba ka dirago gore ditekanyetšo tša bona di dule di laotšwe: tsenya dilo tša go tšea lebaka le letelele ka setšidi fatšing le ka khapoteng.

Siswati: potgieter wecwayise batsengi nganati tindlela labangayonga ngato imali: batsenge kudla lokuningi lokutawuhlala sikhatsi lesidze.
Sepedi: se sengwe sa tše ke go ithuta go otlela senamelwa.

Siswati: kunye kwaloku kufundza kushayela imoto.
Sepedi: re bona se ka ditsela tša go fapana tša tiragatšo.

Siswati: kungaleso sizatfuke sidzinga kutsi sibe nemcondvo lomusha futsi sigcile emaswini etfu ekwakha kabusha umnotfo wetfu.
Sepedi: "ge e ba ke tlile ka taba tša mošomo, ke tla kgona go itokišetša bokaone le go tseba gore ke sepela bjang," a tlaleletša ka go realo.

Siswati: "nangabe ngite lapha ngitele luhlolokhono lwemsebenti, ngi tawukhona kuhlela ncono kanye nekwati kutfola indlela," kweng eta yena.
Sepedi: dladla o bile karolo ya pro tšeke dikgweding tše e ka bago tše 10 morago ga go ba karolo ya lenaneo la go rutela mošomo la sanral.

Siswati: dladla wangena kulomkla mo ngemuva kwetinyanga leti10 ngemuva kwekutsi ayosebenta kuloluhlelo lwe kucecesha lwakasanral.
Sepedi: mohlala, kholetšhe ye tee e ka nepiša boentšenereng bja semotšhene gomme ye nngwe ya nepiša bofofaneng, a hla loša.

Siswati: sibonelo, likolishi lelilodvwa lingabukana kuphela nemse benti webunjiniyela betinjini bese kutsi lelinye libukane nebunjiniyela kutetindiza, wa chaza njalo.
Sepedi: ba swanetše ba netefatše gore melawana ya tša maphelo le polokego e a phethagatšwa gape le gore molao o a obamelwa.

Siswati: kufuneka baphakame bente masinyane uma kunekuphatamiseka kwekuphakelwa kwemanti emimangweni noma uma kuletfwe umbiko ngekungasebenti kwemalambu asemgwacweni.
Sepedi: "sa bobedi, re tlo bea šedi go tiišo le tsošološo, go nyakela batho bao ba lobilego magae a bona madulo le go tsošološa kabo ya ditirelo.

Siswati: "kwesibili, sitawugcila ekusimamiseni nasekubuyiseni futsi, kunika bantfu tindlu labo labalahlekelwe ngemakhaya abo kanye nekubuyisa futsi nekwetfulwa kwetinsita.
Sepedi: le ge re se ra hlwa re tseba lebaka la polao ya gagwe, e be e le hlatse ye bohlokwa ka gare ga dinyakišišo tša siu tša thekgo ya didirišwa tša tšhireletšo ya batho ka gare ga kgoro.

Siswati: nanome sisengakasati sizatfu sekutsi bambulale leni, bekakadze angu fakazi lomcoka eluphenyweni lwesiu ekutsengweni kwemphahla yekutivikela elitikweni.
Sepedi: "go hlakahlakana go go ka iponagatšago ka morago ga lebaka le letelele, kotsi ya go palelwa ke go ima e ka oketšega mo basading bao, ba ka ba le boimana bja ka ntle ga popelo, go senyega ga mpa goba go belega pele ga nako goba ba hlokafala," gwa bolela muthuphei.

Siswati: "bomake bangaphindza futsi babe netinkinga temoya ngenca yekuhushula sisu lokungekho emtsetfweni nalokungakaphephi, lokufaka ekhatsi kudzinwa kwangemuva kwaleso sento, kuba phasi emoyeni, kanye netinkinga tebudlelwane emkhatsini webantfu labaphilisana nabo.
Sepedi: suduka o bolela gore di baotšhara di tla mo thuša go godiša lehlakore la kgwebo ya gagwe la go tšweletša mae.

Siswati: suduka utsi ivawusha yakhe itamsita kutsi akhulise incenye yelibhizinisi lakhe lekukhicita emacandza.
Sepedi: malobanyana ke bile le monyetla wa go tšea karolo go dingangišano nakong ya ge go bulwa palamente ya baeteledipele ba setšo moo go bego go boledišanwa ka ditaba tša bohlokwa tšeo naga e lebanego le tšona gonabjale.

Siswati: sikhungo sebuholi bendza buko sisachubeka kudlala inzi ma lemcoka etimphilweni tetinkhulungwane tebantfu balo lonkhe live letfu, kakhu lu etindzaweni tasemapha ndleni.
Sepedi: ye nngwe ya dilo tše bohlokwa tšeo di oketšago kgolo le mešomo ke dikgwebo tša mmušo (disoe).

Siswati: akhicita gezi, alawula emacweba, akha imigwaco futsi aphakela emanti ladzingwa ngumnotfo kute ukhone kusebenta.
Sepedi: digify africa e na le kitso whatsapp bot ya go se lefelwe ye e thušago bana go ba le mabokgoni a tsebo ya titšithale.

Siswati: imma futsi isita bantfwana ngalewebhusayithi yayo ihashplay letsi (https://hashplay.co.za) , lefaka ekhatsi inkhundla levumela bantfwana kutsi bakhulume nemchumanisi ngeinthanethi mayelana naloko labahlanga betana nako etinkhundleni tekuchumana temmango.
Sepedi: mananeo a a fana ka thušo ya tšhelete le ka thekgo ebile a thuša baithuti gore ba ikhwe letše dikgoba tša mešomo ge ba fihleletše maswanedi a mošomo dithutong tša bona.

Siswati: letinhlelo tinika imali nekwesekelwa futsi tincedza titjudeni kutsi titfole kubekwa emsebentini uma setitfole ticu.
Sepedi: mogala wo wa go se lefelwe o tsebagaditšwe semmušo ke khomišene ya ditirelo tša setšhaba (psc) ka 2004 gomme go tloga ka nako yeo, go amogetšwe megala ya go feta ye 100 000 yeo e bego e bega diti ragalo tšeo go bego go belaelwa gore ke tša bomenetša le tša tšhomišobošaedi ya ditšhelete tša mmušo.

Siswati: lenombolo yelucingo ye tfulwa ikhomishini yetemi sebenti yahulumende (ipsc) nga2004 futsi kusukela leso sikhatsi, sekunetincingo letinge tulu kwe100 000 letibika tinsolo tenkhohlakalo nekungaphatsi ngemfanelo lesetitfoliwe.
Sepedi: go ya ka mokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa), magareng ga bana ba 800 go fihla go ba 1 000 ba ka afrika borwa ba phekolwa gore ba na le kankere ngwaga o mongwe le o mongwe.

Siswati: ngekuya kwenhlangano yaseningizimu afrika yetamdlavuta (icansa), njalo ngemnyaka bantfwana baseningizimu afrika labatfolakala banamdla vuta basemkhatsini walabange800 kuya kulaba 1 000. nanoma kunjalo, lenhlangano ilinganisela ekutsini ihhafu yalaba ntfwana eningizimu afrika abatfolwa.
Sepedi: "palo ya bašomedi ba sepetlele se e fase kudu go ka kgona go swaragana le palo ya diphetelo ka motsotso wo.

Siswati: "linani lebasebenti balesi bhedlela liphansi kakhulu kutsi lingakwati kubukana nesibalo setigameko njengamanje.
Sepedi: go na le mabaka a mmalwa ao a dirilego gore re ikhwetše re le maemong a mo lebakeng le.

Siswati: kunetizatfu letinengi letente kutsi sitikhandze sikulesimo lesikuso nyalo.
Sepedi: mohlankedi wa dikgokaga no wa wof lebogang maseko o hlalošitše gore lenaneo le le nepišitše bafsa ebile le thwala bagolofadi go šoma ka dikantorong tša lona tša diprofense.

Siswati: sikhulu setekuchuma sewof lebogang maseko uchaze watsi loluhlelo luhlose bantfu labasha luphindze futsi lucasha bantfu labakhubatekile kutsi base bente etikhungweni talo letisetifundzeni.
Sepedi: ka nako tše dingwe mantšu a bona ga a theeletšwe.

Siswati: letinye tikhatsi livi labo alilalelwa.
Sepedi: o rile ga go na molaotheo goba mohuta wa mmušo wo o kwanelwago ka ntle ga go kgathatema ga batho ba maafrika wo o tla retwago gore o na le botho.

Siswati: watsi kute umtsetfosise kelo noma luhlobo lwahu lumende lolutawubekwa lotawutfola sicinisekiso sekuphatsa lokukahle nga phandle kwekubamba licha za kwebantfu baseafrika.
Sepedi: ke hlohleletša maafrika borwa ka moka go itlwaetša tšhomišo ya didirišwa tša maleba tša thibelo.

Siswati: ngikhutsata bonkhe bantfu baseningizimu afrika kutsi batetayete tintfo letifanele tetekuvikela.
Sepedi: mo nakong ya dikgwedi tše seswai le ka thekgo ya bagwebišani ba rena ba leago, re phethagaditše magato a mmalwa ao a feletšego ka bo tlalo go fokotša ditlamorago tša leago le tša ikonomi tša leuba le.

Siswati: kuletinyanga letisiphohlo ngo letengcile kanye nekwe sekelwa balingani betfu betenhlalo, sikhiphe luhlu lwetinyatselo letiphelele tekuvikela umtselela wete nhlalo kanye newetemnotfo walolubhubhane.
Sepedi: maemo ao a befelago pele ka israele le palestina a tiišetša gape seo rena re le maafrika borwa re se tse bago botse, gore dikgohlano tše boima di ka rarollwa fela ka ditherišano tša go ba le khutšo.

Siswati: lesimo lesikhulako eisraeli nasepalestine sicinisekisa loku tsine baseningizimu afrika lesikwati kahle kakhulu, kutsi kucabana lokungalungiseki sikusombulula ngekubonisana ngekuthula.
Sepedi: go bohlokwa kudu go kudu go arogana le ba bangwe, e ka ba ka gae goba ka lefelong arogana le ba bangwe, e ka ba ka gae goba ka lefelong le le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye la go beela batho thoko le le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye la go beela batho thoko la go se lefelwe, ge diteko di bontšha gore o fetetšwe ke la go se lefelwe, ge diteko di bontšha gore o fetetšwe ke covid19covid19 .

Siswati: hulumende wente siciniseko sekutsi kube netisetjentiswa letincunyelwe kuhlala wedvwa nangabe uhlolwe wakhandzakala uneligciwane lecorona , kanye futsi netisetjentiswa letincunyelwe kuvalela bantfu ngenca yesifo labo labasalindze imiphumela yeluhlolo lwabo.
Sepedi: re hweditše dikholego tša go ba leloko la mokgatlo wo o bohlokwa wo, kudukudu ka lekaleng la tirišano ka tša ekonomi.

Siswati: sesititfolile tinzuzo tebulunga talesimiso lesibalulekile, ikakhulu emnotfweni welu banjiswano.
Sepedi: ka mahlatse ka tseba ka ga lulaway recrui tment agency ya go diriša na le yes, gomme ba mpha tlhahlo ya mošomo.

Siswati: nge nhlahla ngahlangabetana ne lulaway recruitment age ncy lesebentisana neyes, kantsi banginiketa litfuba lokufundzela umsebenti e msebentini, iinternship.
Sepedi: "go šomiša tšhelete go feta yeo o nago le yona go tla dira gore o tšene ka dikolotong tše di tla go imelago’.

Siswati: "kusebentisa imali ngalo kwendlulele kufana nesi kweleti lesikukhatsatako le siviwa nguwe wedvwa.
Sepedi: mathata a a ditšhelete a gohle, go tloga go maina a dikgatišobaka tša inthanete go ya go dikuranta tše tlwa elegilego go ya go kgašo ya setšhaba.

Siswati: lobumatima betimali kuhlangabetwene nako kuyo yonkhe imikhakha, kusukela kutindzaba takuinthanethi letetayelekile kuye ku maphephandzaba latayele kile kuye emsakatweni wesive.
Sepedi: badudi ba afrika borwa ba mengwaga ye 16 le go feta, gomme ba nale dipukwana goba dikarata tša boitsebišo tša semmušo, ba ka ingwadišetša go kgetha.

Siswati: takhamuti taseningizimu afrika letineminyaka leli16 nangetulu futsi letina matisi losemtsetfweni noma simathikhadi tingabhalisela kuvota.
Sepedi: go emiša folaga ge folaga e emišitšwe go tsepama le lebota, mothaladi wo mokhwibidu o swanetše go ba letsogong la nngele la mmogedi mola sekuki goba lerala la moroko wa makopano a mebala lona le ba ka godimo.

Siswati: kuphakamisa umjeka uma lomjeka ubekwe ngaloku vundlile ebondzeni, umbala lobovu kufanele ube sesincele saloyo lobukako bese kutsi lapho ucunyekwa khona kube ngenhla.
Sepedi: diphetošo tše di tliša ditlamego tše diswa go bahlankedi ba phethagatšo ya molao le go dikgorotsheko tša rena.

Siswati: letichibelo tihlisibeta tibopho letisha kutikhulu tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nasetinkantolo tetfu.
Sepedi: o re o gotše ka lapeng leo le sa kago la mo dira gore a ikwe a fapane goba a sa ratwe gabotse ka lebaka la ge a na le bohwehle.

Siswati: utsi ukhulele emndenini lonelutsandvo longazange umente ative anemehluko noma angatsandvwa kahle ngoba amhlophe esikhu njeni.
Sepedi: "re nyaka gore bakgethi ba iponagatše le go šomiša sebaka se," gwa realo mamabolo, "khomišene ya dikgetho le gabjale ga e na diaterese tša bakgethi bao ba ka bago 2.8 milione.

Siswati: "sifuna bavoti bete basebentise lelitfuba," kwasho mamabolo.
Sepedi: ge o gapeletšega go swaraswara sefahlego, netefatša gore o hlapa matsogo a gago gabotse ka sesepe.

Siswati: »funa lusito lekwelashwa uma utiva ungakaphili kahle.
Sepedi: twatši ye e tlo tshwenya kudu, gomme moreromogolo wa rena ke go hlokomela maphelo le boitekanelo bja maafrika borwa kamoka.

Siswati: leligciwane liyaphatamisa kakhulu, futsi lesikubeka embili kuphephisa temphilo nenhlalakahle yabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sepedi: afrika borwa e phegelela go phethagatša pono vukuzenzele unnamed mengwaga ye 60 ya go feta, ka la 31 mopitlo 1961, afrika borwa ya kgethollo e bile repa bliki, ya kgaola kamano ya yona le mmušo wa britain.

Siswati: imitamo yeningizimu afrika yekuphumelelisa umbono wemtsetfosisekelo vukuzenzele unnamed eminyakeni lemashu mi asitfupha leye ngcile, mhla ti31 inkhwekhweti 1961, ini ngizimu afrika lebeyine lubandlululo yaba yiripha bhlikhi, yacedza budlelwa no bayo nembuso wase ngilandi.
Sepedi: le ge e le tše nnyane ka bogolo dikepekgogi ke dikepe tše maatla kudu gomme go di šomiša go nyaka bokgoni bjo bogolo.

Siswati: nanoma titi ncane ngebukhulu, letikebhe tinemandla kakhulu kantsi kutishayela kudzinga likho no lelisezingeni lelisetulu.
Sepedi: ga sešo re fihla nhlorwaneng ya diphetetšo ka afrika borwa.

Siswati: sisengakafinyeleli esicongweni sekutseleleka ngalesifo lapha eningizimu afrika.
Sepedi: o eletša batswadi go tsenya dillathekeng tša bana ba bona disoftware tše di lekolago ditiro tša bona inthaneteng.

Siswati: ululeka batali kutsi bafake isoftware ye inthanethi yekugadza lesi sekelo kumakhalekhi khini webantfwana babo kuze bagadze labakwentako.
Sepedi: matšatši a mangwe go fodile, matšatši a mangwe go difefo, nako ye nngwe go na le maphoto, ka gona ke lefase le lebotse le legolo!

Siswati: lamanye ema langa litawuba ngelelibi ndzile, lamanye libe ngule linebungoti futsi kube nemagagasi lamakhulu.
Sepedi: go swana le dinaga tše ntši, afrika borwa e nyaka go fihlelela seemo sa tšweletšo ya khapone ye nnyane seo se akaretšago bohle, sa go tšwela pele go ya go ile le seo se hlokometšego maemo a rena bjalo ka naga yeo e hlabo llogago.

Siswati: njengemave lamanyenti, iningizimu afrika ifuna kulandzela indlela yentfu tfuko lenekungcoliseka kwe moya lokusezingeni leli phasi lefaka konkhe ekhatsi, lesimeme futsi lokubuka simo setfu njengelive lelisatfutfuka.