dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ye ke ye nngwe ya dine tefaletšoleswa tšeo ke di boditšego lekgotla la dikgwebo tša bathobaso mathomong a kgwedi ye e fetilego, fao re ahlaahlilego seemo sa bbbee ka mo nageng, kgatelopele ye e dirilwego le seo re swanetšego go se dira re le mmogo ka nepo ya go aga go tšeo re di fihleletšego.

Siswati: loku ngulokunye kweticinisekiso lengatisho kumkhandlu wemabhizinisi alabamnyama ekucaleni kwalenyanga lephelile, lapho sacocisana khona ngesimo sebbbee kulelive, inchubekelembili leseyentiwe nekutsi yini loko lekumele kutsi sikwente ngekuhlanganyela kute sakheni loko lesitakuzuza.
Sepedi: le hlotše tšhitišo ye kgolo le mathata.

Siswati: sekubanga kuphatamiseka nebumatima lobukhulu kakhulu.
Sepedi: mmušo o tsenya gape letsogo tabeng ya tlholo ya mešomo yeo e sego ya bao ba šomelago lekala la setšhaba feela.

Siswati: loluhlelo lwemisebenti yahulumende lolululiwe, lolwacala kusebenta kusukela ngemnyaka we2003, selukhicite ematfuba emisebenti ebantfwini labatigidzi.
Sepedi: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.

Siswati: produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.
Sepedi: gape re okeditše ditirelo tša kgwebo tša google, yeo e kgontšhago dikhamphani go swara pro faele ya kgwebo le wepsaete ya khamphani ye e sa fetogego mo go google mahala," go boletše shakung.

Siswati: siphindze futsi sangeta tinsita tegoogle tetemabhizinisi, letenta tinkampani tikhone kuba nephrofayili yebhizinisi kanye newebhusayithi letawuhlala ikhona yenkampani kugoogle mahhala," kwasho shakung.
Sepedi: babegabosenyi ke bahlokomedi ba bohlokwa ba temokrasi ya rena.

Siswati: tinhlabamkhosi titingadzi letibalulekile tentsandvo yetfu yelinyenti.
Sepedi: di hlotše mahu a batho ba bantši, go akaretšwa le bana.

Siswati: kutsetse timphilo tebantfu labaningi, lokufaka ekhatsi bantfwana.
Sepedi: bafsa ba tšwetše pele go eta pele ntwa ya go lwela ditokelo tša bona, ba ka be ba lwela thuto ya bona goba ba le kgahlanong le ditiro tša go se nyakege setšhabeng tša go swana le dikgaruru tša bong.

Siswati: situkulwane lesitelwe ngemuva kwekuphela kwelubandlululo sizuze live lelinemtsetfosisekelo we ntsandvo yelinyenti kanye nalapho inkhululeko lesisekelo ivikeleke khona.
Sepedi: rasetimamollo wa moswa, vuyiseka arendse (26), ke karolo ya crew juliet, elego sehlopha sa mathomo sa borasetimamollo ba basadi feela sa go lwa le mello ya mašokeng.

Siswati: umcimimlilo lomncane vuyiseka arendse (26) uyincenye yelicembu lecrew juliet, licembu laseningizimu afrika lekucala lebacimimlilo wetikhotsa labomake kuphela.
Sepedi: go ya ka tona ya maphelo zweli mkhize, batho ba bantši bao ba nago le maswao a mannyane ba ka phatlalatša baerase nako ya gare ga matšatši a šupa le a 12. le ge go le bjalo, batho bao ba lwalago kudu ba ka fetetša ba bangwe gomme ba phatlalatša baerase go ba bangwe nako ye telele.

Siswati: ngekusho kwendvuna yetemphi lo zweli mkhize, bantfu labanyenti labanekutseleleka ngalesifo lokuncane bangalibhebhetsekisa leligciwane emkhatsini wetinsuku letisikhombisa kanye nale12.
Sepedi: difilimi, mmino le dipapadi tše di tšweleditšwego bjale di kgona go dira letseno le lengwe go tšwa go thekišo ya ditokelo, ditekete le diroyalethi.

Siswati: temafilimu, temculo kanye netemidlalo yaseshashalatini leyakhicitwa nyalo seyiyakhona kwenta imali ngekutsengisa emathikithi nangetinkhokhelo tekusebentisa imisebenti yabo.
Sepedi: mo dibekeng tše pedi tša go feta, ditherišano tša setšhaba di tšweletše ka sengwalwa se bohlokwa sa pholisi seo se tla tlišago hlohleletšo ye kgolo mo matsapeng a rena a go hlatloša, go maatlafatša le go aba ditirelo tša setšhaba ka go thwala batho ba maleba.

Siswati: "kulamaviki lamabili lengci le, kube nekucocisana ne mmango mayelana nedo khumenti yenchubomgomo lemcoka letawufaka umfu tfo lomkhulu kumitamo yetfu yekucinisa, kukhulisa nekufundzisa tisebenti tahu lumende.
Sepedi: se se tla hola bareki ka go ba fokoletša ditefišo ge ba reka dithoto mo nakong ye e tlago.

Siswati: kumtsengi lotayelekile, loku kutawusho kutsi kutawu ncipha emanani esikhatsini lesidze lesitako etintfweni letinengi.
Sepedi: e boletše le ka tlhokego ya pholisi ya ikonomi yeo e dirago gore ikonomi e be ya demokrasi gomme ebile e hlola menyetla ya mešomo yeo e lego ya moputso woo o kgonago go phediša batho ka afrika borwa.

Siswati: ledokhumenti beyikhuluma ngesidzingo sekutsi kube nenchubomgomo yetemnotfo letawuletsa intsandvoyelinyenti kutemnotfo bese yakha ematfuba emisebenti letawunika bantfu baseningizimu afrika imiholo lesezingeni lekutiphilisa.
Sepedi: le ge e le gore go bile le kgatelopele ye kgolo mo mengwageng ye masomepedi ye e fetilego, go bile le makala ao go ona go bilego le poelomorago.

Siswati: nanome kube nenchubekelembili lemcoka kuleminyakalishumi lemibili leyengcile, kunetindzawo letitsite lapho kube nekubuyela emuva.
Sepedi: ka dikimollo tšeo di lego gona ka tsošološong, re hlola mešomo re hlolela bao ba e hlokago, mola ebile re eba le khuetšo yeo e bonalago ditšhabeng ka moka.

Siswati: lutjalomali lwesikhatsi lesitako, ngoba lwesekela luhlelo lolukhulu lwekuvusa temnotfo ngekuphutfuma yente kutsi bantfu bakitsi basebentele kwenta kancono sakhiwonchanti setfu savelonkhe nesamasipala.
Sepedi: gore twantšho ye nngwe le ye nngwe ya bomenemene e atlege, ga se go lekane gore basenyi ba sekišwe fela.

Siswati: kusukelwa yasungu lwa, lenkhundla sivumbulule tigidzigidzi leticishe tibe ngur8.6 kumakontileka langekho emtsetfweni.
Sepedi: palo ya go lekana 80% ya bana bao ba angwago ke bolwetši bja ds ba belegwa ke bommagobana ba ka fase ga mengwaga ye 35, le ge ba sadi ba mengwaga ya go feta 35 e le bona bao ba bonwago ba le kotsing ye kgolo ya go ba le bana ba go belegwa ka ds.

Siswati: lokungenani ema80% ebantfwana labaphe tfwe yids babelekwa boma ke labangaphansi kweminya ka lema35, nanoma bomake labangetulu kweminyaka lema35 batsatfwa njenga labasebungotini lobukhulu bekutfola bantfwana labaneds.
Sepedi: gore re kgone go fenya taba ya go se lekalekane ge go etla kgokaganong, tsošološo e tla abela malapa ao a itopelago tša fase kgokagano ya lebelo ya inthanete, ka mokgwa wa go a lefelela karolo ye nngwe ya inthanete le go oketša wifi ya mahala setšhabeng.

Siswati: live lakitsi liselulama ekuphelelweni litsemba lokubangwa lubhubhane lweligciwane lecorona, asibungabati bukhulu bemsebenti lesibukene nawo losembikwetfu.
Sepedi: ka lebaka la maemo a go se amogelege a dikgaruru tša baratani ka mo nageng ya rena, re tiišitše ditlhagišo tša molao wa dikgaruru tša ka malapeng.

Siswati: manje budlova buchazwa ngendlela yekutsi bufaka ekhatsi kukhulumisana, kujola, kubudlelwane besintfu, kwenta mbamba letiphatselene nemacansi noma kutilingisa, budlelwane betemacansi noma budlelwane betemacansi banoma sikhatsi lesingakanani.
Sepedi: ba itlhometše sebaka ka makaleng a mmalwa go thoma ka go la tirišo ya theknolotši ya maemo a godimo go ﬁ hla ka go tšwetše peleng go ya go ile ga tikologo.

Siswati: imicondvo ngiyo legcugcutele inchubekelembili yeluntfu futsi ngiyo letasisita kutsi sivule indlela lensha ngesikhatsi lesitawuba ngemuva kwaleligciwane lecovid19.
Sepedi: baswa ba go feta 30 000 ba filwe menyetla mafapheng a setšo, boihlamelo le dipapadi.

Siswati: bangetulu kwe30 000 bantfu labasha labaniketwe ematfuba emikhakheni yetemasiko, tebuciko nete midlalo.
Sepedi: "ke be ke thabile kudu, kudu ka gore ge ke be ke botša batho gore ke nyaka go ba rasetimamollo, bontšhi ba rile nka se kgone ka ge ke le mosadi gomme nka se kgonane le boima bja mošomo.

Siswati: arendse wengeta ngekutsi wativela bumnandzi lobumangalisako kuphumelela kulokuceceshwa nekutsi futsi abe yincenye yelicembu lekucala labomake kuphela lebacimimlilo baloluhlobo.
Sepedi: re tla šomiša pholisi ya rena ya tša phenkgišano go šireletša badiriši kgahlanong le ditlhatlogo tša ditheko ka ntle le lebaka gape le mekgwatšhomo ya go ba kgahlanong le phenkgišano, ya dikgwebo, bjale ka ge re dirile le nakong ya leuba la covid19.

Siswati: sitawusebentisa inchubomgomo yetfu yetekucudzelana kuvikela batsengi kulokwenyuka lokungavisiseki kwetindleko tekutsenga netemikhuba lengahambisani netekucudzelana lokwentiwa ngulamanye emabhizinisi, njengoba senta ngesikhatsi salobhubhane wecovid19.
Sepedi: dinako tša go fihla ga dilori e kaonafetše kudu.

Siswati: tikhatsi tekusebenta kwema loli titfutfukile kakhulu.
Sepedi: "ga se re lebale magato a go amogwa, go utswetšwa naga le go khudušwa ka kgapeletšo ao badudi ba setšhaba se le ditšhaba tše ntši go kgabaganya naga ba kilego ba itemogela ona.

Siswati: ""asikakukhohlwa lokutsa tselwa umhlaba, kuntjo ntjwa kwemhlaba nekusu swa ngenkhani endzaweni lokwenteke ebantfwini be mango walendzawo kanye nakuleminye imimango yalelive.
Sepedi: ge fela lehumo le dibaka ka afrika borwa di sa laolwa kudu ke gore motho ke wa morafe ofe le gore ke wa bong bofe, re ka se kgone go aga setšhaba sa nnete se se kopanego.

Siswati: nukusasenekwehlukana ngekwemcebo kanye nematfuba lapha eningizimu afrika kusenteka kakhulu ngekwebuhlanga nange kwebulili, ngeke sikhone kwakha sive lesihlangene sibili.
Sepedi: dula o bolokegile mebilengdikotsi tša difatanaga di oketšega kudu ka nako ya sehla sa matswalo a morena, gomme di feta ka maphelo a batho ba makgolokgolo.

Siswati: hlala uphephile emigwacenitingoti temgwaco tiba tini ngi kakhulu ngesikhatsi semaholide akhisimusi, lapho bantfu labanengi bashona.
Sepedi: o gopoditše badudi gore meento ke yona mokgwa wo mokaonekaone kgahlanong le go lwala, lehu le covid19 yeo e bolailego batho ba palo ya go batamela 100 000 ka mo nageng.

Siswati: ukhumbute bantfu kutsi imitsi yekugoma iyincenye lencono yekuvikela kugula, kufa necovid19, lesevele itsetse imiphefumulo yebantfu lecishe ibe100 000 eveni letfu.
Sepedi: go keka ga diphetetšo, elego seo se akantšwego ke ditsebi le boramahlale ba borena kgweding tše tharo tšeo di fetilego, go fihlile.

Siswati: lokwandza kwekwesuleleka tingcweti tetfu tetekwelapha kanye nabososayensi labakubiketele etinyangeni letintsatfu letengcile nyalo sekufikile.
Sepedi: "go kaone ka gore bjale ke tlo kgona go itokišetša maeto a ka bokaone ge go etla tabeng ya tšhelete gape le go balela dinako tša maeto go yo fihla moo ke yago.

Siswati: "lokungenani njalo sengitawu khona kuhlela luhambo lwami ncono, macondzana netimali, kanye nekubala sikhatsi sekuha mba lengitasitsatsa sekuya lapho ngifuna kuya khona.
Sepedi: dikgwebo tše dingwe di lahlegetšwe kudu ka ge di ile tša swanelwa ke go fokotša tšweletšo goba mošomo.

Siswati: emabhizinisi lamanyenti alahlekelwa kamatima ngenca yekumiswa kwaleminye imisebenti yawo.
Sepedi: melao ye meswa e maatlafatša ntwa kgahlanong le gbv vukuzenzele unnamed ngwageng wo o fetilego, ke amogetše lengwalo go tšwa go sehlopha sa badudi bao ba amegilego bao ba bego ba ipiletša go mmušo go šireletša basadi le bana ba naga ye go ditiro tša dikgaruru.

Siswati: imitsetfo lemisha lecinisa kulwa negbv vukuzenzele unnamed kulomnyaka lophelile nasewuyawuphela, ngatfola incwadzi levela elicenjini letakhamuti letikhatsatekile ticela kutsi hulumende avikele bomake nebantfwana balelive ebudloveni.
Sepedi: godimo ga tše ka moka selo se bohlokwa go rena ke go boloka maphelo.

Siswati: inhloso yetfu lehamba embili namanje isachubeka nekuba kusindzisa timphilo.
Sepedi: go laola bofaladi ke maikarabelo a mmušo.

Siswati: kulawula kungena kwebantfu kulelive ngumsebenti wahulumende.
Sepedi: "mdletshe o phethile mare matlou ka 2006, pele a eya yunibesithing ya theknolotši ya durban go ithutela national diploma in maritime studies ka 2007. ka morago ga go phetha s1 ka 2007 le s2 ya gagwe ka 2008 a thoma tlhahlo ya ga gwe ya mengwaga ye mera ro lewatleng, le khamphani ya safmarine shipping .

Siswati: mdletshe waphotfula matikuletjeni ngemnyaka we2006, ngembi kwekuya edurban university of techno logy kuyofundzela inatio nal diploma kutifundvo te maritime studies ngemnyaka we2007.
Sepedi: mmušo wo mofsa o ile wa kgethwa ka fase ga boetapele bja mopresidente yo a fetilego nelson mandela.

Siswati: hulumende lomusha wakhetfwa ngaphansi kwebuholi bamengameli lowasishiya nelson mandela.
Sepedi: maswao a kanke re ya bana ao a reetšwego ka st siluan s – nyaka thušo ya tša kalafo e sa le ka pela mabapi le maswao ao a sa iphodišego.

Siswati: timphawu tast siluan tamdlavuta wasebuntfwaneni s – funa lusito lwetekwe lashwa kusenesikhatsi lwetinkhomba letichube kako.
Sepedi: go kwešiša gore kgolo ya ikonomi e tla tšea nakwana go fetogela go mešomo ya lekala la poraebete, re thakgotše tsošološo ya mešomo go thoma go hlola dibaka tša mešomo bjale.

Siswati: kuvisisa noko kutsi kutawutsatsa sikhatsi kutsi kukhula kutemnotfo kuholele ekubeni nemsebenti kumkhakha lotimele, setfule lesikhutsati semisebenti kutsi sicale kudala ematfuba emsebenti nyalo.
Sepedi: sumay o re go šoma protše keng ye go na le ditlhohlo tša gona.

Siswati: sumay utsi kusebenta ku lomklamo kuta netinkhinga tako.
Sepedi: motho o bolela fa ka ditiragalo tša go leša dihlong tša bomenemene tšeo re di bonego ngwaga wo o fetilego mabapi le theko ya dithoto le ditirelo tšeo di bego di nyakega ntweng ya rena kgahlanong le leuba la covid19.

Siswati: nanoma kungekho ezi ngeni lekubanjwa kwembuso ngabhongwane, tento tebugebengu letinje tidla live letfu kakhulu, tenta kutsi tikhungo tetfu tibe butsakatsaka futsi tincisha bantfu baseningizimu afrika ti dzingo letisisekelo letiningi.
Sepedi: go ya ka mohlankedimogolo phethiši (ceo) ya yes, tashmi a ismailsaville, magareng ga batho ba 15.5 milione ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 afrika borwa, ba 5.8 milione ga ba šome.

Siswati: ngekusho kwaceo weyes tashmia ismailsaville, kubantfu labatigidzi leti ngu15.5 eningizimu afrika labaneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne34, tigidzi letingu5.8 abase benti.
Sepedi: ngaka ma lapile o hlaloša gore motho yoo a nyakago go ithutela bointšinere, go fa mohlala, o hloka go kaonafatša dipoelo tša dipalo gore a tle a kgone go dira thuto yeo.

Siswati: bantfu labafuna kwenta kancono imiphumela yabo yakamatikuletjeni, kungaba basandza kubhala matikuletjeni wabo noma bambhala eminyakeni leminyenti leyendlulile.
Sepedi: ke rata go leboga dimilione tša batswadi, bokoko le bora kgolo le bahlokomedi afrika borwa ka bophara bao ba tšwelago pele go kgatha tema ye bohlokwa mo mengwageng ya mathomo ya tlhalefo ya badudi ba bannyane ba naga ye, e lego bana.

Siswati: ngifuna kubonga tigidzi tebatali, tabogogo netebanakekeli bebantfwana kuyo yonkhe iningizimu afrika letisachubeka kudlala indzima lemcoka kuminyaka yeku khula etimpilweni tetakhamuti tetfu letincane.
Sepedi: lenaneo la evisa leo le šomago ka botlalo le thakgotšwe mo dinageng tše 14, go akaretšwa mebaraka ya rena ya boeti ye megolo.

Siswati: umsebenti wekucala wekusebentisana nemkhakha lotimele usetawentiwa kute kutjalwe timali kusakhiwonchanti semachweba nekutfutfukisa kuphatfwa kwematheminali eticukatsi kumachweba asethekwini nasengqura.
Sepedi: bjalo ka ge naga e tsoga go tšwa masetlapelong a leuba la kokwanahloko ya khorona, ga re na pelaelo le go tšhošwa ke mošomo o mogolo woo o re emetšego.

Siswati: sifanele kutsi sitfole indlela yekuvusa umnotfo lesheshako futsi lefaka lonkhe ekhatsi.
Sepedi: ga go na modudi wa ka mo nageng yoo a swanetšego go itšeela maikarabelo a taolo ya bofaladi goba a phethagatšo ya molao ka go gapeletša batšwantle go tšweletša ditokomane tša bona tša boitsebišo.

Siswati: kute sakhamuti lesitimele lesingatsatsa indzima yetiphatsimandla leticinisekisa kugcina umtsetfo ngekutsi sicindzetele tifiki kutsi tivete timphepha tekutatisa.
Sepedi: kgopolo ye ga se e mpsha.

Siswati: lomcondvo lona awusimusha.
Sepedi: gore o dule o nale meetse mmeleng le go efoga strouku sa phišo o swanetše gore: o nwe meetse a mantši go feta ka fao o wa nwago ka gona ge letšatši le fiša.

Siswati: kuhlala ungomi kanye nekwegwema kugula lokubangwa kushisa kakhulu kufanele kutsi: unatse emanti lamanyenti kunaloko lovamise kukwenta ngemalanga lashisako.
Sepedi: ge o na le diphapoši tša baeti tša go feta palo ye, kgwebo ya gago e swanetše go bitšwa ntlo ya baeti.

Siswati: uma ngabe linemakelo langetulu kunalo ku, ngakoke indzawo yakho kufanele kutsi ibitwe ngekutsi yiguest house.
Sepedi: arnoldus mathomong o be a tšhaba go ya lefelong leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ka lebaka la kgopolo ya go fošagala ya gore ge o eya lefelong la go swana le le o tla lwala gomme wa hlokofala.

Siswati: arnoldus kwekucala bekangatsita kutsi aye kulesisetjentiswa sekuhlala ngawedvwana ngenca yembono longasilo liciniso lotsi ungaya endzaweni lenjalo utawugula kakhulu futsi ushone.
Sepedi: go ba karolo ya kha mphani ya shoprite go okeditše tsebo ya malinga ka intasteri ya dikgwebo tša go rekiša.

Siswati: kuba yincenye yeshoprite group kukhulise lwati lamalinga kule mboni yetekutsengisa.
Sepedi: go ihlokomela bathong ba go roba melao ya thobalano sphelele ngubane lekola retšistara ya bosetšhaba ya basenyi ba thobalano(nrso) go hwetša lesedi la gore batho ba o nyakago go ba thwala mošomong wa go hlokomela bana le batho ba go ba le bogolofadi bja monagano ba na le melato goba aowa.

Siswati: caphela tephulamtsetfo tetemacansi sphelele ngubane cala ngekubuka irejista yavelonkhe yetephulamtsetfo tetemacansi ngembi kwekutsi ucashe basebenti lebatawunakekela bantfwana kanye nalabo labakhubateke ngekwengcondvo.
Sepedi: bona ba be ba bolela ka go oketšega ga ditiro tša go kata le tša tlaišo ya tša thobalano, ba ngwadile gore bjalo ka basadi ba tšwela pele go phela ka letšhogo; ba lahlegelwa ke tshepo ya bona go molao.

Siswati: tikhomba kwenyuka kwelizinga lekudlwengulwa nekuhlaselwa ngekwemacansi babhale njengaboma ke labaphila njalo ngekwesaba; sebalahlekelwa kuwetsemba umtsetfo.
Sepedi: bula profaele gomme o tsene go yona.

Siswati: takhele iphrofayili bese uyangena.
Sepedi: mošomomogolo wa mmušo ke go tla ka mabaka ao a tla kgontšhago makala a poraefete – bobedi le legolo le le lennyane – go tšwelela, go gola, go fihlelela mebaraka e meswa, go hlama ditšweletšwa tše diswa, le go thwala bašomi ba bantšhi," a realo.

Siswati: umsebenti lomcoka wahulumende kwakha simo lesitawenta imikhakha letimele – yomibili lomkhulu nalomncane – kutsi ihlangane, ikhule, ifinyelele etimakethe letinsha, yakhe imikhicito lemisha, nekutsi ikhulise lizinga lekucasha basebenti," usho njalo.
Sepedi: ka 2018, ke thwetše khomišene ya dinyakišišo mabapi le taolo le tshepedišo ya metšhelo ka sars yeo modulasetulo wa yona e bego e le moahlodi wa kgorotsheko ya molaotheo yo a rotšego modiro robert nugen.

Siswati: loku kwaba nemtselela lomkhulu ekubukeleni phasi kutiphatsa kahle kwebakhokhintsela, futsi kwaphindza kwenta kutsi emabhizinisi alahlekelwe litsemba kulesikhungo.
Sepedi: maikemišetšo ke go thuša baithuti go itokišetša ditlhahlobo tša mafelelong a ngwaga.

Siswati: umgomo lapha kusita bafundzi kutsi batilungiselele luhlolo lwabo lwekugcina.
Sepedi: tumelo e kgatha tema ye bohlokwa maphelong a dimilione tša maafrika borwa, gomme phuthego ya borapedi e bopa karolo e bohlokwa go mediro ya bodumedi bja bona.

Siswati: tenkholo tidlala indzi ma lebaluleke kakhulu etimphilweni tetigidzi tebantfu baseningizimu afrika, futsi kudvumisa bandzawonye kwabo kuyincenye lebaluleke kakhulu ekukhonteni kwabo.
Sepedi: mo nakong ye e sa tšwago go feta the hawks e adile kgatelopele yeo e dirilwe go ke sehlophatšhomo sa twantšho ya bomenetša, yeo lekala la kopanyomošomo le bopago karolo ya yona.

Siswati: emahawks asandza kwendlala letinye tinchube kelembili letentiwe licembu lelilwa nenkhohlakalo, ifusion centre lebe yincenye yako.
Sepedi: se se tla re kgontšha go ba le mokgwataolo wa masetlapelo woo o logagantšwego ebile o kgokaganego gape le go hlama ditsela tša ka pejana ebile tšeo di phethagetšego tša tšhoganetšo.

Siswati: loku kutawusenta kutsi sibe nendlela lehlanganisile nalechumene yekulawula lenhlekelele kanye nekusungula tinchubo letiphutfumako tekubukana naso, letisheshisa kakhulu futsi letisebenta ngemphumelelo.
Sepedi: dijo di be di le bose – go feta le tša ka gae.

Siswati: kudla bekumnandzi – bekumnandzi kakhulu futsi kwengca kudla kwasekhaya.
Sepedi: dikgwebopotlana di fiwa thekgo nakong ya covid19 dale hes go se be le bonnete bja gore go tla direga eng le kgatelelo ya ditšhelete tšeo di lego go borakgwebo le beng ba dikgwebopotlana ka lebaka la leuba la baerase ya corona lefaseng ka moka go fokoditšwe ke bontši bja ditlamo tša mmušo le tša praebete thekgong ya dikgwebo.

Siswati: kusekelwa kwemabhizinisi lamancane ngesikhatsi secovid 19 dale hes lokungaciniseki kahle nalobumatima betetimali lokubekwe kubosomabhizinisi nakubanikati bemabhizinisi lamancane ngilobhubhane wemhlaba weligciwane lecorona kwentiwa kube ncono ngandlela letsite ngiletikimu tekusekela tahulumende netabosomabhizinisi bangasese.
Sepedi: go beetšwe thoko tšhelete ya go feta r500 milione ka sona sekhwama se, moo dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng di swanetšego go dira dikgopelo ka inthanete.

Siswati: imali lengetulu kwetigidzi letir500 yentiwe kutsi itfolakale ngekusebentisa lesikhwama, lapho emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini angafaka ticelo ngekusebentisa inchubo yeinthanethi kufaka sicelo.
Sepedi: gape re tšwela pele ka dipeakanyoleswa tšeo di nago le dipoelo tše kgolo tša go swana le kabo ya mo hlagase, kabo ya maemakepe le diporo le dikgokagano tša megala ka nepo ya go fokotša tshenyegelo ya go dira kgwe bo.

Siswati: sichubukele embili futsi nangetingucuko letinemtselela lobanti etindzaweni letifanana nekuphakelwa kwagezi, ku minyele yaselwandle yekunge na nekuphuma kulelive kanye netetitimela netekuchumana kute kuncishiswe tindleko tekuchuba ibhizinisi.
Sepedi: "ba lapa la ka ba be ba kwešiša, ba kgathala ebile ba na le thekgo, gomme ba re tlišetša dijo tša mantšiboa bošegong bjo bongwe le bjo bongwe, eupša ka dinako tše dingwe setšhaba sa geno se ka no se kgathale ka wena gomme tshenyo ye e bakwago ke kgašo ya setšhaba e a tšhoša," gwa bolela mohammed.

Siswati: umndeni wami bewuvisisa, unakekela futsi usisekela, futsi bewusiletsela kudla kwakusihlwa onkhe malanga ntsambama, ngalesinye sikhatsi ummango ungakhombisa kunganakekeli kanye nekulimalalokubangwa tinkhundla tekuchumana kuyetfusa," kusho yena njalo mohammed.
Sepedi: ditherišano tša lekgotla la bosetšhaba la tlhabollo ya ikonomi le bašomi le dirile gore go fihlelelwe kwano ya gore magato ao a ka phethagalago gabonolo le a ditšhelete tša go swarelela tšeo di ka re tlišetšago kimollo ya ka pejana ke go oketša nako ya setlamo sa ters sa co vid19 go mafapha ao a angwego ke dikiletšo tšeo di fetošitšwego tša maemo a bone.

Siswati: kucocisana emkhandlwini wavelonkhe wekutfutfukiswa kwemnotfo kanye nebasebenti kuholele ekuvumelaneni nge kutsi indlela lesebentako netinyatselo letisimeme kutetimali letinganiketa kusitakala lokuphutfumako kukhulisa tikimu tecovid19 ters emikhakheni letsintseke ngenca yelizinga lesine lekumisa ku sebenta kwetintfo.
Sepedi: mola meago ya palamente e senyegile moo e lego gore e ka se šomišwe, sehlongwa sa palamente se tšwetšapele mošomo wa sona wa go šomela batho.

Siswati: nanoma takhiwo tephalamende timoshakele ngendlela yekutsi angeke tisasebentiseka, iphalamende njengesikhungo iyachubeka kwenta umsebenti wayo wekusebentela bantfu.
Sepedi: go hlola taolo ya maemakepe a setšhaba bjalo ka tlaleletšo ya transnet ka boto ya yona, gare ga tše dingwe, e ra gore matlotlo ao a dirilwego ke maemakepe a ka šomišwago go fetoša didirišwa tša kgale le go mpshafatša le go katološa maemakepe a rena, e lego mošomo wo o ditelegile ka sebaka sa go feta mengwaga ye lesome.

Siswati: kusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwematibuko lolutawuba ligatja letransnet lelinebhodi yalo, kulokunye, kutawuchaza kutsi imali letfolakele kulamatibuko ingasetjentiselwa kubuyisela imishini lemidzala nekutfutfukisa kanye nekukhulisa ematibuko etfu, lekumsebe nti lobambeleleke iminyaka lengetulu kwalelishumi.
Sepedi: e hlaloša dikatlego le dikgato tšeo di kago tšewa go hlabo lla lenaneo.

Siswati: uchaza imphume lelo netinyatselo letingatsa tfwa kuphumelelisa lemita mo.
Sepedi: go balwa gape le phihlelelo go menyetla ya thuto le ikonomi, kudu ga makgarebe.

Siswati: kufaka ekhatsi kufinyela ematfuba etemfundvo netemnotfo, ikakhulu kwabomake labasesebancane.