dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: gore naga ya rena e atlege le go tšwelela re swanetše go dira ka fao re ka kgonago ka gona go netefatša gore bafsa ba kgona go kgatha tema ka ekonoming ya rena ka mokgwa wo o nago le mohola, e ka ba ka mošomong wo e sego wa semmušo goba ka go itlhomela mešomo.

Siswati: bangatsandza kubona tikhungo tetetimali letahlukahlukene, tikhungo tete ntfutfuko kutetimali, batjalimali labatimele, emafemu latjala timali etinkampanini letitimele kanye nemabhange etemabhizinisi akweletise futsi ente sivumelwane na bosomabhizinisi labasasebancane.
Sepedi: ke ile ka makala kudu ge ke kopana le michelle nkamankeng, yo a nago le mengwaga ye 11, yo e lego mongwadi yo monnyane kudu go bangwadi ka moka ka afrika gomme o beilwe gareng ga bangwadi ba maemo a go dimo ba lesome bao ba lego ba bannyane kudu lefaseng.

Siswati: ngashayeka ngaphela nangi hlangana namichelle nkamankeng loneminyaka le11 budzala, longu mbhali losasemncane kakhulu waseafrika futsi sewukleliswe waba semkhatsini webabhali labalishumi labasetulu emhla beni.
Sepedi: maloko a bašomedi mo sekolong bao e sego barutiši.

Siswati: tisebenti tesikolwa letingasibo bothishela.
Sepedi: re swanetše go netefatša gore naga yeo e humanwego ka lebaka la merero ya temo e šomišwa go tšweletša ditšweletšwa.

Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi umhlaba lotfolakale nge nhloso yekulima usetjentiswa kahle.
Sepedi: dikgetho tšeo di sa tšogo phatlalatšwa tša foramo ya lefase ya ikonomi di bontšha gore palo yeo e nyakilego go ba kotara ya batho lefaseng, go akaretša le diikonomi tšeo di hlabologilego, di a tekateka tabeng ya ditšhelete ka baka la ditheko tšeo di hlatlogago.

Siswati: tindleko temafutsa etigitjelwa, lokutsintsa cishe tindleko tayo yonkhe intfo, tenyuke ngalokuphindvwe katsatsu kuletinyanga letilishumi nakubili kuya kundlovulenkhulu 2022. iningizimu afrika ayisiyodvwa kuloku.
Sepedi: moo go hlokegago, e sepetša thekgo ya semmušo go dikgoro.

Siswati: lapho kudzingeka khona, itawuniketa kusekela lokufanele kulamatiko.
Sepedi: melao ya go šielana sekgala, go apara maseke, dikgobokano tša leago le maeto a boditšhaba e santše e le gona.

Siswati: imitsetfo lemayelana nekuchelelana ngekwenhlalo, kufaka si fonyo sebuso, imihlangano yetenhlalo kanye neluhambo loluya emaveni emhlaba solo isasenjalo iyasebenta.
Sepedi: lephoto la bobedi la diphetetšo tša covid19 le ka no latelwa ke maphoto a mangwe, ao a tlogo ama gampe bobedi maphelo a batho ba rena le tsošološo ya ikonomi ya rena.

Siswati: lelihlandla lesibili lekutseleleka ngecovid19 lingalandzelwa ngemahlandla lachubekako, latawubeka timphilo tebantfu engotini kanye nekuvuseteleka kabusha kwemnotfo.
Sepedi: ke dutše ke nagana ka dilo tše nakong ya ketelo ya kgauswanyane go la kapa bohlabela ya go lekola ge e le gore profesene e lokile go lwantšhana le coronavirus.

Siswati: ngicabange ngato letintfo ngiseluhambeni lwami lengisandza kulutsatsa lwekuya emphumalanga kapa kuyohlola simo salesifundza sekulungela kubukana neligciwane icorona.
Sepedi: go lebeletšwe seemo sa afrika borwa, tswalelo ya naga e tliša bophelo bjo boima le kgatelelo, gomme re leka ka botšohle bja rena ka fao re ka kgonago go fokotša seabe se bathong ba gaborena.

Siswati: lamanye emave latsatse tinyatselo letifananako anemphumelelo lenkhulu ekulawuleni kubhebhetseka kwalesifo kwengca lawo mave lahudvule tinyawo ekwenteni loko.
Sepedi: ngaka gumede o re maswao le dika tša bolwetši bja go hwa dikotwane di a fapana, gomme di ka swara batho ka ditsela tša go fapana, ona a akaretša go hwa dikotwane gannyane (bolwetši bja go hwa dikotwane bja go se be bogale gakaalo), motho wa gona o bonala a tšhabetšwe ke monagano ebile a ntšhitše mahlo; bja go hwa dikotwane kudu (bolwetši bja go hwa dikotwane bjo bogolo) bjona ka tlwaelo motho wa gona bo mo thoma ka go gwagwalala ga mmele, pele motho a wela fase gomme a ba le mesepelo ya go tšutlatšutla; gomme go na gape le bja go hwa dikotwane tša seripa tše di menaganego, tšeo di amago karolo ya bjoko.

Siswati: gumede utsi timphawu netinkhomba tesitfutfwane tiyehlukahlukana, kantsi futsi tingatetfula ngetindlela letinyenti letehlukahlukene, kufaka ekhatsi kucaleka lokubitwa ngeabsence seizures (ipetit mal), umuntfu abukeka alahlekile ngekwengcondvo abuke ndzawonye; kucaleka lokubitwa ngetonicclonic (igrand mal), lokucala ngekoma nekucina kwemtimba, ngembi kwekutsi umuntfu awe bese uyanklinklita; kanye nekucaleka lokubitwa ngecomplex partial seizures, lokutsikameta incenye yengcondvo.
Sepedi: lekala la botšweletši bja dihlare ke lefapha le lengwe leo le kgahlišago la kgolo.

Siswati: tekukhicita imitsi luhla ngotsi lolusha lolujabu lisako ekukhuleni.
Sepedi: re hlompha bagale ba ba maafrika borwa bao ba tlogelago magae a bona, malapa a bona le baratwa ba bona gore ba tle mešomong tšatši ka tšatši ntle le go šitwa ba eya dikliniking, maokelong le mafelong a mangwe a tša maphelo.

Siswati: sibatfulela sigcoko labantfu baseningizimu afrika labanesibindzi labashiya emakhaya abo, imindeni kanye nalababatsandzako kutsi baye emsebentini ngaphandle kwekuphutsa onkhe malanga emitfolamphilo, etibhedlela kanye nakuletinye tikhungo tetemphilo.
Sepedi: ka 2009, kgoro ya temo ya maloba ya limpopo e šišintše go kgoro ya mešomo ya setšhaba gore naga e fetišetšwe go balemi.

Siswati: ngemnyaka we2000, litiko lavelonkhe leteku lima langaleso sikhatsi lenta sivumelwano sekubolekisa ngemhlaba netafelkop farmers association ngekuland zela luhlelo lwekabiwa kabusha kwemhlaba we kutfutfukisa tekulima.
Sepedi: ke badudi ba go šomiša titšithale bao ba šomišago theknolotši ya sebjalebjale ebile ba lebeletše go tsena ka mešomong yeo e bego e se gona ka nakong ya ge ba le batswadi.

Siswati: bayawati emalungelo abo futsi abesabi kuwafuna.
Sepedi: re sa lebane gape le lehla kore leo le sa kgahlišego la setšhaba sa rena.

Siswati: sesiphindze sabukana nebumnyama lobubi emmangweni wetfu.
Sepedi: yo mongwe wa bao ba thwetšwego mošomong ke moithuti yo a feditšego dithuto tša boentšeneere sthembiso mthembu yo a boletšego gore o thabile kudu go hwetša mošomo wo.

Siswati: munye waletisebenti lone ticu tebunjiniyela sthembiso mthembu utsite uyajabula kakhulu kutsi atfole umsebenti.
Sepedi: a re šomeng mmogo go šireletša moloko wa rena wo bohlokwa wa ka moso go ditlamorago tša bjala.

Siswati: asisebentisaneni ngekubambana kute sivikele situkulwane sakusasa lesiligugu kulokudlakadlakatwa tjwala netidzakamiva kanye nemitselela yako.
Sepedi: phapoši ye e tla šomišwa gape ke batswetši bao ba nyakgo go gamola matswele nakong ya mošomo.

Siswati: leligumbi linga setjentiswa futsi bomake labafuna kukhama lubisi ngesikhatsi semsebenti.
Sepedi: balaodipharephare (didg) le baetapele ba dikgoro (dihod) diprofenseng ba amega kudu ka maatla.

Siswati: bacondzisijikelele ne tinhloko tematiko etifundza bayatsintseka kakhulu.
Sepedi: mabitsela, go tšwa modi molle ka limpopo, o dirile kgopelo ya kadimo ya tšhelete pankeng ka diba tsela 2020, eupša a botšwa gore o na le dikoloto tše dintši gomme ba ka se kgone go mo thuša.

Siswati: mabitsela, wasemodimolle elimpopo, wafaka sicelo sekuboleka imali ebhange ngelweti lwemnyaka we2020, kodvwa watjelwa kutsi sicelo sakhe angeke siphumelele ngoba unetikweleti letinengi.
Sepedi: khutša kgafetšakgafetša ge o le letšatšing ge o šoma ka ntle.

Siswati: tsatsa emakhefu njalo nangabe usebentela ngephandle elangeni.
Sepedi: ba swanetše ba eme ka maoto ge go na le kgaotšo ya kabo ya meetse ka ditšhabeng goba ge go begilwe gore mabone a mmileng ga a šome gabotse.

Siswati: kufuneka bacinise kise kutsi kunesakhiwonchanti lesanele nalesiphephile kuto tonkhe tikolo.
Sepedi: ye ke twatši yeo e amago batho ba lefase kamoka.

Siswati: sifanele futsi kutsi singahambisani nekungabeketeli labo labenemibono leyehlulekile njengobe sikubonile kulamanye emave lokucondziswe kutive takulamanye emave lapho kwacala khona lokubhebhetseka kwalolubhubhane noma lenkhaba lekhona kwamanje yesimo lesibi kakhulu eyurophu.
Sepedi: "mošomo wo o tla dirwa motheong wa leano la mpshafatšo le tsošološo ya ikonomi, leo le tšwelago pele go ba lenaneo la rena la go aga ikonomi leswa," a realo.

Siswati: "lomsebenti utawentiwa usukele kulesisekelo saloluhlelo lwekakhiwa kabusha nelekusimamisa umnotfo, lokutawuhlala kuluhlelo lwetfu lolujwayelekile lekwakha kabusha umnotfo," usho njalo.
Sepedi: naa moento wo o bolokegile?

Siswati: lomutsi wekugoma uphephile yini?
Sepedi: go tloga go laetša gore ge re ka latela gabotse melawana yeo e lego gona go fediša phatlalalo ya baerase ye, re ka kgona go theoša palo ya batho bao ba fetelwago.

Siswati: nyalo sekucaca kahle kamhlophe kutsi indlela lenemphume lelo lenkhulu kutsi sive silawule kubhebhetseka kwalesifo kutsi bantfu bahlale emakhaya futsi bahlale ngabodvwa ngulowo nalowo lokungenani emaviki nje lambalwa.
Sepedi: mananeo a mešomo ya setšhaba gape a na le khuetšo ye botse ye e lebanego mo go ditšhaba gobane a hlola mošomo go dira setho.

Siswati: tinhlelo temmango tekucasha nato tibe nemtselela ngco emimangweni ngoba takha ematfuba emsebenti lazuzisa wonkhe umuntfu.
Sepedi: nokuthula zondi wa ingqalabutho yamalinda multipurpose trading yena o filwe konteraka ya go aba mabu le go tsenya diphaephe tša go gamola meetse.

Siswati: nokuthula zondi weingqalabutho yamalinda multipurpose trading waniketwa inkontileka yekuphakela umhlaba nekufaka emaphayiphi ekuhambisa emanti.
Sepedi: diterelo tša tlhabollo ya thuto (tlhahlo, tshedimošo, maele le thulaganyo/ tshedimošo ya thuto mabapi le thušo ya ditšhelete le dikgetho tša thušo ya ditšhelete).

Siswati: tinsita tekutfutfukiswa kwetemisebenti (kwelulekwa, lwatiso, kwecwayiswa nekuhlelela umsebenti/lwatiso ngekusekelwa ngetimali kanye netindlela tekusitwa ngetimali).
Sepedi: bjale re na le molao wo motee wa setšhaba se setee.

Siswati: nyalo sesinemtsetfo lowo dvwa wesive lesisodvwa.
Sepedi: "re lebiša boipiletšo go bašomi ba maphelo ba diprofešenale ka moka, le bao ba rotšego modiro, go itšweletša gore ba tle ba hwetše mošomo – le ge e ka ba lebaka le lekopana," gwa bolela tona mkhize.

Siswati: "sendlulisela lesicelo nasetingcwetini tetemphilo, ngisho naleto lesetatsatsa umhlalaphasi, kutsi tibuye titewucashwa – nanome kutawuba kwesikhashana," kwasho yena njalo ndvuna mkhize.
Sepedi: ge ba feditše, ba swanetše go kgotla mo go submit .

Siswati: uma loku sebakwentile, kufuneka bachafate submit .
Sepedi: se se be se ithekgile ka kakanyo ya lekgotlataelo la bosetšhaba ka ga coronavirus (nccc), gape se bego se le ka gare ga seakanywa sa sengwalwa seo se phatlaladitšwego gore batho ba fe dikakanyo tša bona.

Siswati: loko kwasuselwa embonweni wemkhandlu wavelonkhe wekukhomuza ngeligciwane icorona (inccc), lobewucuketfwe kuluhlakamsebenti lwesikhashana lolwashicilelwa kutsi kubonisanwe.
Sepedi: ge dihlongwa tša mmušo di sepetšwa gabotse ebile di šoma gabotse, ge di laetša seriti sa tšona le tekatekano ka mešomong ya tšona, se se tsenya letsogo go maemo ao a oketšegago a go tshepa mmušo.

Siswati: emnyakeni lowe ngcile, isars iphotfule tigameko teluphenyo tendle la yekuphila letente kutsi kugcogcwe lenye imali letigidzi letir474.
Sepedi: tirelo ya cach e šoma ka tirišano le ditirelo tša bosetšhaba tša tlhabollo ya thuto (cds) yeo e thušago ka go aba tshedimošo le maele tše di tseneletšego tša thuto ya mešomo ka: dithuto tša mešomo le ditsela tša go ithuta.

Siswati: luhlelo lwecach lusebentisana netinsita tekutfutfukisa emakhono velonkhe (icds) lesita ekuniketeni lwatiso lolufaka ekhatsi yonkhe intfo ngetemisebenti nekululekwa nge: imisebenti nalongakufundzelwa.
Sepedi: ka 2017 mmušo o tsebaga ditše gore thuto ya godimo e tlo ba mahala go baithuti ba bahloki le bao ba tšwago malapeng ao a amogelago palomoka ya moputso wo o kopantšwego wa go lekana r350 000 ka ngwaga.

Siswati: indvuna pandor ucinisekise kutsi tigidzigidzi ler4.581 ti bekelwe eceleni labo bafundzi labafanele kungena enyuvesi netigidzi ler2.585 tibeke lwe bafundzi basemakolishi etvet.
Sepedi: bjale ka ge ke laeditše ka polelong ya maemo a setšhaba, tše di magareng ga magato ao re a tšeago bjalo ka mmušo go "hlola mabaka ao a tla kgontšhago lekala la poraefete – ekaba le legolo goba le le lennyane – go tšwelela, go gola, go fihlelela mebaraka e meswa, go hlola ditšweletšwa tše diswa, le go thwala bašomi ba bantšhi.

Siswati: njengoba ngishilo kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive, leti ngule tinye tetindlela lesititsatsako njengahulumende "kwenta simo lesitawenta umkhakha lotimele usebente – yomibili umkhakha lomkhulu nalomncane – kugcama, kukhula, kufinyelela etimakethe, kwakha imikhicito lemisha nekungeta kucashwa kwebasebenti. "
Sepedi: bjale ka ge batho ba bangwe bao ba nago le coronavirus ba se na dika goba ba sa tsebe gore ba fetetšwe, motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go apara maseke wa sefahlego.

Siswati: ngenca yekutsi labanye bantfu labanaleligciwane icorona bangahle bangabi netimphawu noma bangahle babe bangati kutsi batselelekile, wonkhe umuntfu kufuneka agcoke sifonyo sebuso.
Sepedi: ka lebaka la se, kgoboketšo ya motšhelo e ile ya fokola gomme re ile ra swanelwa ke go adima tšhelete ye ntši gore re kgone go tšwetša pele tšhomišo ya tšhelete go tlhabollo, go mananeokgopa rara le go meputso.

Siswati: umphumela waloko, kugcogcwa kwemalin gena kube butsakatsaka futsi kwadzingeka kutsi siboleke kute sisimamise kusetjentiswa kwemali kutentfutfuko, ku takhiwonchanti kanye nasemi holweni.
Sepedi: ba tšwa lefelong leo le tletšego ka diphetetšo tša coronavirus ka wuhan go la china, gomme ba bone seabe seo se šiišago seo baerase ye e nago le sona go maphelo a batho.

Siswati: kube kuhle kakhulu kucitsa sikhatsi nalelicembu lelahlukahlu kene lebantfu baseningizimu afrika lelakhiwe bantfu bayo yonkhe iminyaka yebudzala, tilwimi kanye nemilandvondza buko.
Sepedi: re šoma go netefatša gore digongwana tšeo di tshelago melao ya bofaladi, tšeo di šomišanago le bahlankedi bao ba dirago bomenetša, ba lebana le letsogo la molao.

Siswati: senta umsebenti wekucinisekisa kutsi tinhlangano tenkhohlakalo letigcugcutela inkhohlakalo yekungena nekuphuma eveni ngekuhlanganyela netikhulu letikhohlakele tiyaboshwa.
Sepedi: gobaneng ngwana wa ka?

Siswati: kungani kube ngumntfwanami?
Sepedi: re llela desmond tutu gobane e be e le moetapele wa semoya wa temokrasi ya rena.

Siswati: siyakhala ngekulahlekelwa ngudesmond tutu ngoba bekangubabe ngekwemoya wentsandvo yelinyenti yetfu.
Sepedi: peta o hlalošitše gore piletšo ya go tšwelela pele ga kgorotsheko malebana le kgang ya tlhalo e swanetše go: bolela gore ga go na le sebaka seo se kwagalago sa go bušetša sekeng kamano yeo, hlagiša karoganyo ya dithoto tše di hlakanetšwego goba phethagatšo ya maemo ao go dumelelanwego ka ona ka tumelelanong ya lenyalo ao a saenetšwego mathomong a lenyalo, le hlaloša gore ke dithulaganyo dife tšeo di tlago direlwa bana ba banyalani bao ba hlalanago, go swana le gore bana ba tlo dula le mang.

Siswati: peta uchaze kutsi emasamanisi edivosi kufanele: asho kutsi sekute lelinye litfuba lekubuyisela lobudlelwane esimeni lesifanele, ente kutsi kube nekwehlukaniswa kwemphahla labanayo labayihlanganyelako nome kufezekiswe imibandzela lekwa vunyelanwa ngayo ngesikhatsi kusayinwa lesivumelwane semshado ekucaleni kwalomshado, kanye, nekuchaza kutsi ngumaphi emalu ngiselelo lentelwe bantfwana balaba labashadene, njengekutsi nje umntfwana utawuhlala nabani.
Sepedi: ka go tsebišwa ga seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba le go tswalela naga ka bophara re tsene seemong seo re sego ra ka ra ba ka go sona mo nakong ye e fetilego.

Siswati: ngekumemetela ngalokusemtsetfweni simo savelonkhe senhlekelele kanye neluvalelo lwelive lonkhe sivelelwe yintfo lesingayati.
Sepedi: didirišwa le ditirelo di kgona go fihla bathong ka bontšhi gomme mmušo wa demokrasi o kgona go kgoboketša lekgetho le lentšhi leo le thušago tlhabollo ya leago.

Siswati: imphahla netinsita tiyaphakelwa ngebunyenti futsi nahulumende wentsandvoyelinyenti uyakhona kugcogca ngalokungetiwe intsela kute kutfutfukiswe tenhlalo.
Sepedi: go botšiša ka kgopelo ya prdp, romela nomoro ya gago ya id ka sms mo go 44220. go botšiša ka ga lengwalo la bootledi ka inthanete gape o ka tseba maemo a kgopelo ya gago mahala ka inthanete.

Siswati: uma unembuto ngeprdp, tfumela inombolo yakho yamatisi ngesms ku44220.
Sepedi: bao ba utsweditšego mmušo ba ka bona tše nkego ba phomeletše.

Siswati: labo labantjontjele umbuso bangakholelwa ekutseni baphunyulile.
Sepedi: re ipiletša go ditšhaba gore di šomišane le maphodisa go netefatša gore basenyi ba ba a golegwa le go sekišwa.

Siswati: luphiko lemaphoyisa ase ningizimu afrika kufuneka lunake letikhalo temma ngo wasewest village, lapho lesigameko senteke khona, lotsi ungaphasi kwekuvinjetelwa macembu emagenge lahlomile laku lendzawo.
Sepedi: bjalo ka setšhaba re swanetše go thekga bobegaditaba bja rena go felela.

Siswati: singummango sifanele kutsi sesekele betindzaba ngawo onkhe emandla etfu.
Sepedi: ba mpoditše gape le gore le ge e le gore batswadi ba be ba sa kgone go lefela bana ba bona tefo ya r20, bana ba be ba sa gomišetšwe morago.

Siswati: bangitjele futsi kutsi nanoma imindeni beyihluleka kukhokha ti ndleko temntfwana letir20 umntfwana ngamunye, labo bantfwana bebangajikiswa babuyiselwe emuva ekhaya.
Sepedi: ge a be a bolela le setšhaba malobanyana ka dikgatelopele tša afrika borwa tša leano leo le lekaneditšwego kotsing go laola go phatlalala ga covid19, mopresidente o boletše gore naga ye e tla ba le lemanoga leo le fapafapanego goya ka mafelo go swaragana le mafelo ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši le diphetelo tša godimo.

Siswati: akhuluma nesive muva nje ngalokwentekako mayelana nendlelalisu yekulungisa bungoti kute kulawulwe ku bhebhetseka kwecovid19, mengameli utsi sive sitawulandzela tindlela letehlukanisi we tekubukana netindzawo letinemazinga lasetulu kakhulu ekutseleleka nekubhebhetsekisa leligciwane.
Sepedi: bjalo ka mananeo a go thwala batho go šomela mmušo go kgabaganya lefase, tsošološo ye ya tša mešomo le yona e thekga le go oketša karolo e bohlokwa ya lekala la poraebete ge go etla tlholong ya mešomo.

Siswati: ngaletingenelelo kulemivusamisebenti, sakha imisebenti yalabo labayidzingako, sibe sishiya umtselela lomuhle wesikhatsi lesidze kuyo yonkhe imimango.
Sepedi: "ka morago ga go phetha marematlou ka 2008, ke ile ka swanela ke go dula ngwaga go gopodišiša gore ke ile go lefela dithuto tša ka tša yunibesithi bjang,"gwa realo mukhodiwa.

Siswati: "ngemuva kwekuphotfu la matikuletjeni nga2008, kwadzingeka kutsi ngihlale umnyaka munye ekhaya ngi ngafundzi ngibukene ne kutsi ngitayitfola kuphi i mali yekukhokhela inyuve si," kwasho mukhodiwa.
Sepedi: ke kgwathile maikutlo ke boikgafo bja bašomedi ba senthara ye ge ba thekga setšhaba le bana ba go tsena go yona.

Siswati: ngatsintseka kakhulu nge kutibophelela kwebasebenti balesikhungo ngekutsi base kele ummango nebantfwana bawo.
Sepedi: ka moka tšeo o swanelago go di tseba ka bolwetši bja go hwa dikotwane vukuzenzele unnamed batho ba bantši bao ba nago le bolwetši ba go hwa dikotwane ba phela bophelo bja bona gabotse fela ge ba e nwa dihlare tša bona le ge ba ihlokometše.

Siswati: konkhe lodzinga kukwati mayelana nesitfutfwane vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti labanesitfutfwane bangatiphilela imphilo letayelekile uma ngabe banatsa imitsi yabo baphindze futsi balawule simo sabo kahle.
Sepedi: bontši bja bašomi ba rena ba mmušo ba ikgafile, gape ba latela molao ebile ba na le maitshwaro a mabotse.

Siswati: liningi lebasebenti bahulu mende litibophelele, ligcina umtsetfo futsi litiphatsa nga lokwamukelekako.
Sepedi: tšhelete ye nngwe ya tlaleletšo ya r25 pi lione le yona e abile go thekga dikhamphani tša bathobaso, tša basadi, tša bafsa le tša bašomi.

Siswati: kukhona futsi tigidzigidzi letinger25 letengetiwe letetsenjisiwe tekwesekela tinkampani talabamnyama, tabomake, lusha kanye netebasebenti.
Sepedi: badirišani ka rena ba mekga tlo ya bašomi ba nepile ge ba re re swanetše go thibela go dutla ga ditšhelete tša mmušo ka go tšea magato a go rarolla bome netša, go fediša tšhomišobošae di ya ditšhelete yeo e seg o molaong, yeo e sa kwagalego le ya go senya tšhelete.

Siswati: balingani betfu betinyo nyana tetisebenti tikubeka kahle kakhulu natitsi kufanele kutsi ngendlela lekhombisako sikuvikele kuvuta kwetimali tahulumende ngekutsi sicedze inkhohlakalo, kucedvwe kusetjentiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni, kucedvwe ludebentisomali lo lute inzuzo kanye nekusaphata timali.
Sepedi: mošomo wo o kopa ntšwego wa ditheo tša phethagatšo ya molao ka moka o betha basenyi fao ba kwago bohloko kudu gona: ka dipotleng tša bona.

Siswati: lomsebenti lohlanga nisiwe wawo onkhe lamaejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo ubamba tigebengu lapho titincane ngakhona: emakhikhini ato.
Sepedi: maeto a boditšhabatšhaba ao esego a bohlokwa a bahlankedi ba mmušo a ileditšwe gomme maeto ao esego a bohlokwa a ka gare ga naga a hloka go fokotšwa.

Siswati: luhambo lwetikhulu tahulumende lolungakabaluleki lwekuya kulamanye emave kwalelwe ngekwemtsetfo futsike neluhambo lwangekhatsi kuleli lakitsi alukhutsatwa.
Sepedi: godimo ga go kgopela thušo gantši go mmušo go di ntšha ka gare ga dikoloto, tše dingwe tša dikhamphani tše dikgolo tša mmušo tše gape di lego bohlokwa di dutše di palelwa ke go phethagatša ditaolelo tša tšona.

Siswati: kwengeta kulokuhlala ku nesidzingo sekutfola lusito lwetimali kuhulumende, lamanye alamabhizinisi ahu lumende lamakhulu kakhulu kulelive futsi lamcoka kakhulu bewabukene nebumatima bekuhlangabetana nemagunya awo.
Sepedi: ka manyami go boima go hwetša motho yo a nago le masole a madi a swanago le a gago, gomme se se dira gore go be boima gore bontši ba balwetši ba hwetše kalafi.

Siswati: esikhatsini lesengcile, loku cilongwa loku bekuvamise kubanga kufa.
Sepedi: "dipasari di lebišitše gagolo go baithuti ba metsemagae gobane ba tla bušetša tsebo ya bona ka metsaneng ya gabobona," go bolela ngaka nomfundo mnisi, modulasetulo wa hwseta.

Siswati: "lemifundzate icondziswe kakhulu kuphela kubafundzi labasetindzaweni tasemakhaya njengoba kulindzeleke kutsi bahambe nalolwati babuyele nalo etindzaweni tabo lapho babuya khona," kusho dkt nomfundo mnisi, sihlalo wehwseta.
Sepedi: efela, le ka gare ga dihlotlo tše tše kgolo tše, setšhaba sa borena mmogo le ikonomi ba itaeditše gore ba a kgo tlelela, gomme go na le ditaetšo tša gore ikonomi ya rena e bontšha dika tša go kgahliša tša go tsoga.

Siswati: kantsi, ngisho emkhatsini waletinsayeya letinkhulu kangaka, ummango wetfu nemnotfo kubonakale kucinile.
Sepedi: ditšweletšwa tša gagwe tša dipheta le koroša ga bjale di rekilwe ke bareki ba kgole ba germany le sweden.

Siswati: imikhicito yakhe yebuhlalu lobuphotsiwe nalakukhro shetile nyalo sekutsengwa batsengi ngisho basegerma ny nabasesweden.
Sepedi: tsošološo ya mešomo e tla kgontšha kgoro ya tša selegae go thwala baswa ba 10 000 bao ba sa šomego go yo fetolela ditokomane tša pampiri go ba tša ditšithale, gomme sekhwama sa mešomo ya leago se tla hlola menyetla e mengwe gape e 50 000. kgoro ya thuto ya godimo le tlhahlo e tla fa dialoga tše 10 000 tša thuto le tlhahlo ya mešomo ya diatla menyetla ya mešomo go tloga ka moranang 2022. websaete ya sayouth.

Siswati: loluhlelo lwekugcugcutela kucashwa lutawenta kutsi litiko letasekhaya likhone kucasha lusha lolungasebenti lolu10 000 lolutawusebenta kwenta emarekhodi emaphe pha abe dijithali, futsi sikhwama sekucashwa kwemmango sitawakha lamanye ematfuba emisebenti la50 000. litiko letemfundvo lephakeme netekucecesha litawufaka bantfu labangasebenti labaneticu tebuchwepheshe netemisebenti yetandla neyetekucecesha laba10 000 etindzaweni tekusebenta kusuka ngamabasa 2022. lenkhundla isayouth.
Sepedi: go hlakahlakana ka lebaka la go ntšha mpa fao go sego gwa bolokega molaodi wa motšwaoswere wa maphelo a baimana, bana le basadi ka kgorong ya maphelo ya ka kwazulunatal, phalanndwa muthuphei, o bolela gore basadi ba ka itemogela go hlakahlakana ga seemo ka nakong ya ge ba ntšha mpa ka kliniking ya go ntšha dimpa ye e sego molaong.

Siswati: "tinkinga tamasinyane tifaka ekhatsi kopha kakhulu, kudzabuka kwemlomo wesibeletfo, konakala kakhulu kwetitfo tangasese kanye nesisu, kutseleleka ngelufu ngekhatsi esiswini kanye nekungenwa ngushevu kwengati.