dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: pego ya mafelelo e bolela ka botlalo mabapi le melato yeo siu e e rometšego go npa, go dikgoro tša mmušo le go dihlongwa ka lekaleng la mmušo le go batšeakarolo ba bangwe.

Siswati: lombiko wekugcina uchaza imininingwane yetindzaba isiu letendlulisele kunpa, kumatiko kanye nakutikhungo kumkhakha wahulumende kanye nakulamanye emacembu.
Sepedi: dikamano tše tša bomenemene di fokoditše bokgoni bja mmušo bja go phethagatša thomo ya wona.

Siswati: lobudlelwane lobu khohlakele sebumoshe bukhoni bembuso kutsi isebente ngekuya kweligunyakwenta layo.
Sepedi: se se gateletšwe ke mopresidente cyril ramaphosa nakong ya polelo ya maemo a setšhaba ya 2022.

Siswati: loku kugcizelelwe ngumengameli cyril ramaphosa kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive yemnyaka we2022.
Sepedi: dikopano tše di nago le ba tho ba bantši, e ka ba tša badu medi goba tše dingwe, di nale kotsi ya go phatlalatša twatši, go sa šetšwe gore o dirišitše ditekanyo tša go dulela kgojana le batho le go hlapa diatla ka sebolaiditwatši.

Siswati: imibutsano lemikhulu, kungaba yetenkholo noma yalokunye, inemandla ekubhebhetsekisa leligci wane, ngisho noma ngabe kulandzelwa tinchubo tekuphepha tekukhweshelana nekugeza tandla ngesibulalamagciwane.
Sepedi: ge o etšwa le bana, eba kgauswi le bona o be o netefatše gore o kgona go ba bona ka nako tšohle.

Siswati: uma uhamba nebantfwana, bagadze futsi wente si ciniseko sekutsi uyababona ngaso sonkhe sikhatsi.
Sepedi: ka moo o ka fokotšago letšhogo tlhapane o re go na le ditsela tše mmalwa tšeo batswadi le barutwana ba ka fokotšago letšhogo.

Siswati: "u n g a k u n c i p h i s a njani kukhatsatekatlhapane utsi kunetindlela letahlukahlukene bafundzi nebatali labanganciphisa ngato kukhatsateka.
Sepedi: re swanetše go dira dipheto go tše kgolo ebile re swanetše go di dira gona bjale.

Siswati: kudzingeka kutsi sente tingu cuko letimcoka letinkhulu futsi kudzingeka kutsi sitente nyalo.
Sepedi: molaodi mogolo wa ti ragatšo ya lenaneothuto le matlafatšo kgorong ya thu to ya motheo, seliki tlha bane, o rile kgoro e thwetše baswa ba e ka bago ba 750 ba ba nago le marematlou go ba bathuši ba thuto ya dinaga magaeng dikolong.

Siswati: umcondzisi lomkhulu wekusetjentiswa kwekha rikhulamu nekunotsiswa kwayo kulitiko lemfundvo lesisekelo seliki tlhabane, u tsite lelitiko selimeme bantfu labasha labalinganiselwa kulabange750 lebaphase matikuletjeni kutsi basite ngetemfundvo etikolweni tasemakhaya.
Sepedi: mosekiši wa setšhaba wa maemo a godimo goba molaodi wa boi tokišetšo go kgorotsheko go tloga fao o tla kgetha mohlankedi wa maleba wa tša boitokišetšo go kgorotsheko gore a go thuše.

Siswati: umshushisi lomkhulu wesive noma umphatsi lolungiselela inkantolo utawubese ukhetsa sikhulu sekulungiselela inkantolo lesifanele kutsi sisite.
Sepedi: ditiragalo tše di ama kudu afrika borwa ka gore naga ye ya borena e šetše e na le pula ya ngwaga ka ngwaga ya go se kgotsofatše, ya dimililitara (ml) tše 450 ge e bapetšwa le kelo ya pula lefaseng, 860ml.

Siswati: lemitselela lemibi ivakala kakhulu eningizimu afrika ngobe live letfu linemvula lencane ngemnyaka lelinga niselwa kuavareji yemamilili tha lange450, nakucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe lengemamililitha lange860.
Sepedi: lekala le tla iša melato ya bomenetša go sehlopha sa mošomo sa kgahlanong le bomenetša sa mmušo gomme la latišiša le dikgoro go kgonthiša gore melato ya bosenyi yeo e amago bašomi ba mmušo e fetolelwa go melato ya kgalemo.

Siswati: loluphiko lutondlulisela emacala enkhohlakalo kuli tsimba lelilwa nenkhohla kalo yahulumende iphindze ilandzelele neminyango kucinisekisa kutsi emacala ebugebengu latsintsa base benti bahulumende ayajika abe macala ekucondziswa kwetigwegwe.
Sepedi: setsebi sa monagano sa thobamatswalo boitu melo tlhapane, yoo a šomago lekaleng la thuto ya kakaretšo ka kgorong ya thuto ya freistata, o re go kwa o tšhogile o na le kgatelelo ya monagano dina kong tše tša boima go a kwešišega.

Siswati: umeluleki ngengcondvo b o i t u m e l o t l h a p a n e , losebenta kuinclusive edu cation unit elitikweni letemfundvo efreyistata, utsi kuva ukhatsatekile nome ucindzeteleke kakhulu emoyeni ngaletikhatsi letimatima kuyavisiseka.
Sepedi: go hwetša naga mmušo o tšwela pele ka taba ya pušetšo ya naga gomme o letetše go fetišwa ga molaokakanywa wa pušetšo ngwageng wo.

Siswati: kufinyelela ekutfolakaleni kwemhlaba hulumende uyachubeka netingucuko temhlaba futsi ulindzele kutsi umtsetfosivivinywa wekubuyiselwa kwemhlaba uphasiswe kulomnyaka.
Sepedi: re tla nyaka diabamoya tša go feta 10 000 go thuša sehlopha sona seo fela.

Siswati: kwamanje iningizimu afrika inemishini yekwelekelela tigulane kutsi tikwati kuphefumula lembalwa futsi linani lalabo labadzinga lemishini likhula kakhulu ngesikhatsi salolubhubhane, lelive litatitfola licindzeteleke ekhoneni futsi lingakhoni kusita labo labadzinga lolusito.
Sepedi: boikemišetšo bjo bo swanetše bo kaonafatšwe, mmogo le mabokgoni a rena ka moka ge a le ngatana gomme a šomišwa go aga naga ya borena ka leswa mo nakong ya kokwanahloko ya khorona.

Siswati: kuto tonkhe letinhlelo letiwela ngaphansi kwaloluhlelo lwemivusamisebenti, ema tfuba atawukhangiswa kaba nti futsi kwehlwaya kutawuba ngulokufanele, kutawuba ngulokuvulekile ngalokungafihli lutfo.
Sepedi: efela re swanetše re gatele pele, re se gakanege goba ra fela maatla.

Siswati: kodvwa kufanele kutsi sichubeke, singaphelelwa yinhlitiyo futsi singakuyekeli lesikuncumile.
Sepedi: makala a ka moka a hlathilwe bjalo ka a bohlokwa ka go leano la kagoleswa le tsošološo ya ekonomi leo le tsebagaditšwego ngwageng wo o fetilego.

Siswati: yonkhe lena yimi khakha lebalulekile le khonjwe kulisu lekwakha kabusha nekuvusa umnotfo letfu lelimenyetelwe kulo mnyaka lophelile.
Sepedi: ka morago ga go lemoga gore go na le motho yo a dirago sekoloto ka leina la gagwe, mabitsela o butše molato wa bohodu bja mangwalo a boitsebišo go tirelo ya maphodisa ya afrika borwa (saps).

Siswati: "mabitsela watfola kutsi unetinkhontileka letimbili tabomakhalekhikhini, kunemali lebolekwe ebhange ler65 000 netikweleti letinengi tasetitolo letivulwe ngeligama lakhe.
Sepedi: ba taolo ba na le maano a go hlohleletša gape a go kgahliša a go atološa mafelo ka moka a mahlano a boemakepe.

Siswati: baphatsi banenshisekelo ne tinhlelo letitsakasisako tekwa ndzisa emabala aletikhumulo letisihlanu.
Sepedi: legato la go aga leswa le tla akaretša go agwa ga dintlo ka mafelong a maleba.

Siswati: sigaba sekwakha futsi kanye nekubuyisela esimeni sitawufaka ekhatsi kwakhiwa kwetindlu etindzaweni letifanele.
Sepedi: go nwa bjala ga bana ba mengwaga ya ka fase ga 18 go kgahlanong le molao.

Siswati: njengemindeni kufanele kutsi sibe netinkhulumiswano letivulekile letimayelana netjwala futsi sibeke imikhawulo.
Sepedi: kgonagalo ke ye nnyane kudu ya gore o ka nyantšha ngwana go feta tekano ge a phela ka maswi a letswele feela.

Siswati: angeke kwenteke kutsi uphe u mntfwanakho kudla nga lokwecile uma ngabe ummunyisa libele kuphela.
Sepedi: letseno la motšhelo le dira gore naga ya rena e be le tlhabollo.

Siswati: imali yentsela ikhulisa kutfu tfuka kwesive sakitsi.
Sepedi: re bone batho ba emišwa mebileng ke badudi gomme ba gapeletšwa go laetša boitsebišo bja bona go tiišeletša maemo a bona a bofaladi.

Siswati: sibone bantfu bamiswa etitaladini takhamuti letitimele bacindzetelwa kutsi bavete timphepha tekutatisa kucinisekisa simo sabo sekuba bachamuki.
Sepedi: "thekgo ya mabenkele a dispaza e tla akaretša kopano ya kabo, maatla a go reka le go reka ka bontši barekišing ba dilo tša go fapafapana bao ba kgethilwego le go dumelelwa pele gore ba rekiše," gwa hlaloša tona.

Siswati: "kusekelwa kwetitolo letitipaza kutawufaka kutibophelela kwetekuchumana, kwemandla ekutsenga nekwekutsenga ngebunyenti ngekusebentisa titolo letinkhulu letikhetsiwe nalekuvunyelwene ngato," kuchaza indvuna.
Sepedi: melato yeo psc e e romelago go dikgoro go yo nyakišišwa e akaretša: ge bašomi ba mmušo ba dira mešomo ya tlaleletšo go hwetša tšhelete ka ntle le tumelo ya dikgoro tšeo ba di šomelago; dithulano tša dikga hlego tšeo di sego tša tsebagatšwa dikgorong tšeo ba di šomelago le; maitshwaro ao a sa amogelegego.

Siswati: tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.
Sepedi: re bona boikgafo bjo boswa ba thekgo ya ditšhelete bakeng sa tlhabollo ya mananeokgoparara morago ga ditherišano tša mohla kanelwa tša protšeke ya mananeokgoparara beke ya go feta.

Siswati: sibona kutinikela kweku sekelwa ngetimali lokusha kwekutfutfukiswa kwesakhi wonchanti ngemuva kwe mhlangano wekubonisa ngemklamo wetakhiwo nchanti kuleliviki leliphe lile.
Sepedi: mosamaria e swara masolo a diteko a go tsena motse ka motse go hwetša balwetši ba tb le go netefatša gore ba hwetša kalafo ka yona nako yeo.

Siswati: imosamari a yenta umkha nkhaso wekuhlola njalo nge nyanga ngekungena likhaya nelikhaya kute itfole tigulane tetb letisha bese ticala kwelashwa leso sikhatsi.
Sepedi: "ke be ke tloga ke emetše monyanya wa rena wa dikalogo.

Siswati: "bengiwulangatelele kakhu lu umcimbi wetfu wekwetfweswa ticu.
Sepedi: mafelelong re tlo kgona go fediša aids ka go matlafatša baswa, basadi le batho bao ba lego kotsing ya phetetšo.

Siswati: ekugcineni, sitakuzuza kuncoba iaids ngekuhlomisa bantfu labasha, bomake nalabanye bantfu labasengotini.
Sepedi: ke fela ka morago ga moo mo batho ba ingwadišetšago go ba basepediši ba dikepe.

Siswati: emva kwaloku, bantfu bavamise kubhalisela kuba bashayeli betikebhe.
Sepedi: re boletše gore ka gare ga repabliki ya rena ya temokrasi, batho bohle ba a lekana pele ga molao ebile ba na le tokelo ya tšhireletšo ya go lekana le kholego ya molao.

Siswati: sishito kutsi kuriphabhlikhi yetfu yentsandvo yelinyenti, bonkhe bantfu bayalingana ngembi kwemtsetfo futsi banelilungelo lekutfola kuvikeleka lokulinganako nenzuzo yemtsetfo.
Sepedi: go bile le kgonagalo ya go fokotša palo ya mahu ka ge, mmogo le badirišanimmogo le rena, re tlile ka lenaneo leo le tseneletšego la diantiretroviral , leo le ﬁ hlelelago dimilione tša batho bao ba phelago ka bolwetši bjo.

Siswati: kukhonekile kutsi kwehliswe emanani alabashonako ngoba, sindzawonye kanye nebalingani betfu, sicalise kusebenta kweluhlelo lwekwelashwa ngetidzambisigciwane kwaﬁ nyelelwa kutigidzi tebantfu labaphila nalesifo.
Sepedi: dipalopalo tše di kgonthiša seo re šetše re se tseba ka ga rena, ga go na seo re ipshinago ka sona go swana le go boledišana gabotse le mmušo gape le ka bo rena ka ditaba tša letšatši tšeo di re tshwenyago.

Siswati: lolucwaningo lucinisekisa kakhulu kutsi siyatati kutsi sibobani.
Sepedi: se ke go ya ka dipalopalo tša moragorago tša setheo sa lefase sa maphelo (who), tšeo di laetšago gore batho ba go feta 700 000 ba a ipolaya ngwaga ka ngwaga – seo se rago gore motho o tee go tšwa mahung a 100 ke wo a ipolailego, gomme ye ke kelo ye e hlalošago gore e ka ba motho o tee yo a hlokofa lago mo metsotswaneng ye mengwe le ye mengwe ye 40.

Siswati: loku kumayelana netibalo takamuva tenhlangano yetemphilo yemhlaba (iwho), letikhomba kutsi bangetulu kwe700 000 bantfu labatibulalako ngemnyaka – loku kufa kwamunye kulabalikhulu futsi cishe muntfu munye ngemizuzwana lenge40.
Sepedi: naa go tla ba le nepišo mabapi le go šoma ka kgate lelo ya monagano yeo baithuti ba marematlou ba lebanego le yona?

Siswati: kutawuba khona yini kugcila kutekubukana nekucindzeteleka bakamatikuletjeni lababukene nako?
Sepedi: naa moento wo o bolokegile go batšofadi?

Siswati: lomgo mo uphephile yini kubantfu labadzala?
Sepedi: ■ go hloka bokgoni bja go laola methaladi.

Siswati: timphawu letingekho ezingeni emahhovisi.
Sepedi: dibaka tša go hwetša pasari go bafsa kgaogelo letsebe sonia malinga (23) go tšwa piet retief ka mpumalanga o bolela gore go ba moa mogedi wa pasari ya khamphani ya shoprite go netefaditše gore a be le bokamoso bjo bo tshepišago.

Siswati: ematfuba emfundzate kubantfu labasha kgaogelo letsebe sonia malinga (23) wasepiet retief empumalanga utsi kutfola umfundzate lovela kushoprite group kucinisekise kutsi utawu ba nelikusasa lelitsembi sako.
Sepedi: batho bao ba nyakago go kaonafatša dipoelo tša bona tša marematlou, e ka ba e se kgale ba dirile marematlou goba ba o dirile mengwaga e mentšhi yeo e fetilego.

Siswati: lwetfulwa ngabhimbidvwane 2016, loluhlelo lwelitfuba lesibili lwesekela wonkhewonkhe– wanoma nguyiphi iminyaka yebudzala – lofuna kuzuza noma kwenta kancono emamaki eticu takhe takamatikuletjeni, sifundvo ngesifundvo nakanye ngekufundza ngetikhatsi letitsite.
Sepedi: go hwetša tikrii ya gagwe ya mastase go dirile phapano.

Siswati: kutfola ticu takhe temaster’s kwenta wonkhe umehluko.
Sepedi: re le mmušo re sa eme ka la gore re šoma le setšhaba sa tumelo go hwetša ditharollo tše di ka šomago.

Siswati: singuhulumende siyachubeka nekutinikela ekusebentisaneni nemmango wetenkholo kute kutsi sitfole sisombululo lesikahle.
Sepedi: "setlabelo se se tla kgona go itaola gomme sa hlatha bomphenyašilo ka gare ga marangrang a dokgokagano le go thibela badiriši bao ba tšwelago pele go romela melaetša ya lehloyo.

Siswati: netshiya utsi, "kutfola kuhlukunyetwa ngeti nkhundla tekuchumana emacenjini ekucoca kutotentakalela kulepulati fomu, kuvimbe laba chubeka nekutfumela tinkhulumo tendzondo.
Sepedi: balemi ba 30 ba ba amogetše dithaetlelediti tša naga go tšwa go mopresidente cyril ramaphosa ka morago ga gore kgoro ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara e e fetolele go ba ya kaboleswa ya naga.

Siswati: labalimi laba30 batfole ematayitela alomhlaba ku mengameli cyril rama phosa emva kwekutsi litiko letemisebenti yahulumende nelesakhiwonchanti liwu ndlulisele kubo ngenhloso yekwabiwa kabusha.
Sepedi: dinako tša go ya sekolong di a fapana go ralala le dilete le diprofense, ka lebaka la magato a go tlogela sekgoba magareng ga batho.

Siswati: tikhatsi tekuya esikolweni atifanani kuto tonkhe tifundza, ngenca yemigomo yetekukhweshelana.
Sepedi: motšwasehlabelo wa gbv a ka romela kgopelo ya thušo go npa.

Siswati: umhlukunyetwa wegbv angafaka sicelo sakhe kute atfole lusito lwenpa.
Sepedi: ge mohu a se na molekane goba bana, eupša batswa di ba gagwe ka moka ba phela, ke bona ba tla abe lwago thoto ya mohu ka go lekana.

Siswati: uma ungenaye umlingani noma bantfwana, kodvwa batali bobabili baphila, batawutfola lifa ngesabelo lesilinganako.
Sepedi: go na le go nyama, le ge go le bjalo, intaseteri ya bobegaditaba e šoma ka maatla go kaonafatša mehuta ya kgwebo, go hlohleletša le go boloka kudu mešomo ya bašomi ka moo go kgonegago.

Siswati: esikhundleni sekukhala ngalolusizi, nanoma kunjalo, imboni yebetindzaba isebe nta ngekutikhandla kute kutsi ihlele kabusha emabhizinisi, kuchuba kucamba lokusha kanye nekugcina tisebenti ngendlela lekungakhonwa ngayo.
Sepedi: afrika borwa e na le rekoto e botse ya go kgona go laola ditšhoganetšo tša maphelo a setšhaba.

Siswati: ininingizimu afrika inelirekhodi lelatiwako lekulawula timo letiphutfumako tetemphilo yesive.
Sepedi: go aba ditirelo tša mmušo ka bokgoni go hloka gore bahlankedi ba go sepetša dikgoro ka moka tša mmušo ba hlahlwe mešomong ka dipeakanyetšo tše maleba tša theosemolao.

Siswati: kucecesheka kwetisebenti tahulumende kufaka kucece shwa kwetisebenti letiphetse kuyo yonkhe imikhakha yahulumende mayelana ngaletibonelelo temtsetfo letisebentako.
Sepedi: re swanetše go lwa le twantšho efe goba efe le maiteko ka moka a go tekatekiša temokrasi ya rena ya go hwetšwa boima – ge eba maiteko a a tšea sebopego sa bomenemene ka dikgwebong tša go laolwa ke mmušo, go phuhlamiša dietšentshi tša rena tša phethagatšo ya molao, go senya ka boomo mananeokgoparara a rena a ikonomi, goba go hlasela bolokologi le tlhompho ya boahlodi bja rena.

Siswati: kufuneka siyivikele kunoma ngabe yini nakuyo yonkhe imitamo yekululata intsandvo yelinyenti yetfu lesiyitfole matima – kungaba kutsi lemitamo itsatsa simo sekwenta inkhohlakalo kumabhizinisi ahulumende, kuvukela emaejensi etfu etemtsetfo, kucekela phasi sakhiwonchanti setfu setemnotfo, noma kuhlasela inkhululeko yetfu kanye nekubacotfo kwetebulungiswa betfu.
Sepedi: mobi, yeo e diretšwego go thuša baswa bao ba nyakago mešomo le go fihlelela me nyetla le thekgo, gabjale e na le baswa ba go feta dimilione tše 2.3 bao ba ingwadišitšego.

Siswati: mobi lesita bantfu labasha labafuna kufinyelela kumatfuba emisebenti nekwesekelwa nyalo seyibhalise bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti2.3.
Sepedi: re nyaka gore bagwera le baratwa ba rena ba dule ba phetše gabotse ebile ba bolokegile.

Siswati: sifuna kutsi bangani betfu kanye nalabo betfu lesibatsandzako kutsi bahlale njalo baphilile futsi baphephile.
Sepedi: mphiwafela wa srd o tšwela pele mphiwafela wa kimollo ya tša leago (srd) go covid19, woo o thušitšego batho ba go feta dimilione tše 10 bao ba sa šomego, o okeleditšwe nako go fihla ngwageng o tlago – go fihla mafelelong a kgwedi ya hlakola 2023. go tlaleletša seo, mmušo le bašomimmogo le ona o tla lebelela ditsela tšeo ka tšona o ka tšwelago pele go thuša batho bao ba nago le mathata a ditšhelete ka mokgwa woo elego gore o ka se imele naga ge nako e dutše e eya.

Siswati: sibonelelo sesrd siyachubeka sibonelelo sahulumende sekucedza kukhatsateka lokubangwe yicovid19, lesincedze bantfu labangasebenti labangetulu kwetigidzi leti10, selulelwe sikhatsi lesingulomunye umnyaka – sitawuchubeka kute kube kusekupheleni kwendlovulenkhulu 2023. kwengeta, hulumende nebalingani bakhe batawubuka tindlela tekuchubeka kusekela bantfu labakhatsatekile ngekwetimali ngendlela lengakhonakala kulelive yesikhatsi lesidze.
Sepedi: re dula ka nageng yeo bohle ba dumeletšwego go phethagatša ka tokologo setšo sa bona.

Siswati: siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu bavumelekile kutsi balandzele ngekukhu luleka imihambo nemasiko abo.
Sepedi: ke peeletšo ya go fihla le ka moso ka ge e thekga lenaneo la tsošološo ya ikonomi ka bophara ka go phakiša go dira gore batho ba borena ba šome go kaonafatša mananeokgoparara a mmušo wa bosetšhaba le a mebasepala.

Siswati: lunenchubekelembili, ngoba lunikana kuvikeleka kwetenhlalo nekuciniseka ngemali lengenako kulabo lababukene nenhlupheko ngoba abakhoni kutfola imisebenti.
Sepedi: bathopadifoka ka go legoro la dikolo tše kaone, sekolo sa grootdrink intermediate, ka seleteng sa mgcawu district ka kapa leboa, se hweditše maemo a bobedi; gomme sekolo sa phoraemari sa aaron gqedu, ka nelson mandela bay ka kapa bohlabela, se hweditše maemo a boraro.

Siswati: "sibonelo, sinengadze yekudla lesiphakela ngemifino kute si ngete kulolwabiwo lwenspn," kusho sejake.
Sepedi: yena le ngwana wa gagwe wa mengwaga ye mene ba dutše sebaka sa dikgwedi tše 46 mo senthareng ya tvep .

Siswati: wacedza tinyanga leti46 ahlala nendvodzakati yakhe leneminyaka lemine kulesi khungo.
Sepedi: go bona mošomo wa boema kepe o le ka meetseng, motho o gopotšwa bogolo bja mošomo wo le ka fao o raraganego ka gona.

Siswati: kubona kusebenta kwale sikhumulo usema ntini, umuntfu ukhunju twa bukhulu bendzawo nebuma tima bekusebenta kwaso.
Sepedi: molawana wo mongwe le wo mongwe woo re tlilego ka wona o lekotšwe ka tlhokomelo.

Siswati: lowo nalowo mtsetfosimiso lesiwubekako suke ubukwe ngekucophelela.
Sepedi: setheo sa kgoboketšo ya letseno la motšhelo seo se nago le bokgoni se bohlokwa kudu magatong a go aga mmušo wo o nago le bokgoni.

Siswati: iejensi lenelikhono lekugco gca intsela ikutsatsela etulu kwakha hulumende losebe ntako.
Sepedi: mo matšatšing a go feta a 120, re atlegile go diteleng go phatlalala ga baerase yeo e hlolago masetlapelo lefaseng ka bophara.

Siswati: ngetulu kwetinsuku leti120, siphumelele kubambelela kubhebhetseka kweligciwane lelibanga umonakalo lomkhulukati emhlabeni wonkhana.
Sepedi: seabe se sengwe ke botšweletši bja fase bja tša temo ka baka la boso bjo bobe bjoo bo hlotšwego ke phetogo ya klaemete e bjalo ka mafula le komelelo.

Siswati: omabili lamave atfumela kakhulu kutimakethe talamanye emave umanyolo, tinhlanyelo netinhlanyelo temafutsa ladzingeka kakhulu etintfweni letehlukahlukene njengemafutsa ekupheka.
Sepedi: ngaka egbe o re go fola motšoko go tšweletša dikhemikhale tša go feta 7 000; tše250 tša dikhemikhale tše di kgonthišitšwe go ba di na le mpholo mo mmeleng wa motho.

Siswati: egbe utsi kubhema ligwayi kukhicita emakhemikhali langetulu kwala7 000; lange250 alamakhemikhali acinisekisiwe kutsi angushevu emtimbeni wemuntfu.
Sepedi: kliniki ya kgauswi le wena e ka go thuša ka tlhokomelo ya baimana ebile mošomedi wa tlhokomelo ya maphelo o tla go thuša go hlama thulaganyo yeo e loketšego wena le lesea la gago.

Siswati: umtfolamphilo wangakini ungakusita ngekunakekelwa ngembi kwekubeleka futsi sisebenti setemphilo sitakusita kucala luhlelo lolulungele wena nemntfwana wakho.
Sepedi: ke moka a thušwa ke kemedi ya thekgo ya mananeokgoparara a mmasepala (misa).

Siswati: ngaleso sikhatsi, iejensi yekusekela sakhiwonchanti samasipala (misa) yangenelela yamsita.
Sepedi: go ya ka childline south africa, mokgatlo wa go se dire letseno wo o šireletšago bana dikgarurung ka moka tša go fapana le go hloma setlwaedi sa ditokelo tša bana mo afri ka borwa, batswadi ba swanetše go boledišana le bana gabotse.

Siswati: ngekusho kwechildline south africa, inhlangano lengatfoli inzuzo levikela bantfwana kuto tonkhe ti nhlobo teludlame kantsi ye nta kube nendlela yekuna kwa kwemalungelo eba ntfwana eningizimu afrika.
Sepedi: "ditiragalong tša kimontle popelo, lee leo le nontšhi tšwego le gola dithong tša mmele tša ka teng.

Siswati: watsi ngalokwetayelekile, emva kwekutsi sidvodza sihlangene nelicandza lokwenteka ngekhatsi emashubhini efallopian , licandza leselilumbene nesidvodza lihamba eshubhini liye esikhaleni lesinotsile sesibeletfo lapho khona lichumeka kumkhakha weendometrial bese umntfwana ucala kubakhona .
Sepedi: dikgetho tša mak gotlataolo a dikolo (sgb) di swarwa ka hlakola gomme batswadi ba hlohleletšwa go amega gore ba kgathe tema ya mafolofolo mo thutong ya bana ba bona.

Siswati: lukhetfo lwemti mba longamela siko lwa (isgb) lubanjwa ngendlovulenkhulu futsi batali bacelwa kutsi bahla nganyele kute kutsi badla le indzima lenemdlandla emfundvweni yebantfwana babo.
Sepedi: go thwala batho go šomela mmušo ke sedirišwa seo se ka kgonago go dira tšohle tšeo di boletšwego ka mo godimo: go hlolela batho ba bantšhi mešomo mo nakong ye nnyane ge mebaraka e sa tsoga, gape le go hlola mohola wa leago ge tšeo di diragala.

Siswati: luhlelo lwemisebenti yemmango lelithulusi lelingenta konkhe loku lokungetulu: kwakha imisebenti leholelako kulesikhashana tibe timakethe telulama, kanye nekwakha kubaluleka kwemmango kusachutjekwa.
Sepedi: "le ke letšatši le legolo ka nnete go setšhaba sa tafelkop, go batho ba limpopo le afrika borwa ka bophara.

Siswati: "lolu empheleni lusuku lo lukhulu kakhulu emangwe ni wasetafelkop, ebantfwini baselimpopo nakubo bo nkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sepedi: re hlohleletšwa ke dipoelo tša diphatišišo ka ga preexposure prophylaxis (prep).

Siswati: sikhutsatwa yimiphumela yelucwaningo lolusha yamanje yekwelashwa kwangembi kwekwesuleleka (iprep).
Sepedi: sa mafelelo, ge mohu a se na leloko, mmušo o tla abelwa letseno la thoto ya gagwe.

Siswati: uma umufi angashiyi u mlingani, intalelwane, batali kumbe situkulwane sebatali, sihlobo sengati lesisedvute sitawutfola lonkhe lelifa.
Sepedi: dikepe le tšona di na le dibopego tša go fapana gomme di rwala merwalo ya go fapana, seo se ra gore di swanetše go swarwa ka me kgwa ya go fapana," gwa re alo mdletshe, yoo a ipshina go ka go šoma le dihlopha tša ditšo tša go fapana, go tšwa dinageng tša go fapana.

Siswati: imikhu mbi futsi iba nemimo leye hlukahlukene kantsi itfwala imitfwalo lehlukene, leku chaza kutsi kufuneka ilawu lwe ngetindlela letehlukene," kwasho mdletshe, lekumtfo kotisa kakhulu kusebenta nelitsimba lelinebantfu la bahlukahlukene labavela emaveni lahlukene.
Sepedi: 8. hlapa diatla gabotse o be o di phumole pele o ka dira se sengwe.

Siswati: gezisisa tandla takho kahle bese uyatomisa ngembi kwekwenta lokunye.9.
Sepedi: go se emiši go nwa dihlare ka ntle le ge mošomi wa tlhokomelo ya maphelo a go botša gore o emiše go di nwa ebile o se fane ka dihlare tšeo le motho yo mongwe.

Siswati: ungayekeli kunatsa umutsi wakho ngaphandle kwekutsi sisebenti lesinakekela ngetemphilo sikutjele kutsi wente njalo futsi ungashiyelani nalomunye ngemutsi wakho.