dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: bjalo ka ge go bontšhitše dikgobogo tše mmalwa tšeo di amago bašomi ba mmušo bao ba holegago moo go sego molaong go tšwa mmušong, tshepetšo e tla ba bothata gape e tla tšea nako.

Siswati: njengobe emahlazo lamaningi labandzakanya basebenti bahulumende labazuza ngalokungekho emtsetfweni embusweni akhombisile, lenchubo itoba matima futsi itotsatsa sikhatsi.
Sepedi: baithuti, barutiši le batswadi ba rutwa go tšweletša dijo tša bona ka dirapaneng.

Siswati: tikolwa futsi tiyagcugcutelwa kutsi titisungulele tingadze tato tekudla kute tingete kulokudla kwensnp.
Sepedi: polelong ya ka ya maemo a naga mathomong a ngwaga wo ke ikgafile gore naga ya temo yeo e laolwao ke mmušo e tla lokollwa go se go ye kae gore e dirišetšwe temo.

Siswati: enkhulumeni yami yebunjalo belive ekucaleni kwalomnyaka ngatibophelela kutsi umhlaba wahulumende wetekulima utawukhululwa masinyane kute kulinywe.
Sepedi: "re kaonafaditše mananeokgoparara ka dipetlele, ra hloma dipetlele tša lebakanyana le go hweletša balwetši ba covid19 mepete ye mentši," a tlaleletša ka go realo.

Siswati: "besisolo senta ncono sakhiwonchanti etibhedlela, sisungula tibhedlela tesikhashana kanye nekutfola imibhedze leminengi yetigulane tecovid19 ," kwange ta yena.
Sepedi: za kapa bohlabela (mthatha) kapa bohlabela (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.

Siswati: za emphumalanga kapa (emthatha)emphumalanga kapa (emthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.
Sepedi: tsenogare ye e tla thekga kgolo ya bafsa bao ba hlomago dikgwebo.

Siswati: lesingenelelo sitawusita ekusekeleni kukhula kwabosomabhizinisi belusha.
Sepedi: ngwageng wo o fetilego, sars e phethile ditekodišišo tša mekgwa ya bophelo tše 25 tša boleng bja r450 milione ka nakong ya go rarolla go se amane magareng ga letseno leo le begilwego le mokgwa wa bophelo wa motho.

Siswati: kulomnyaka lophelile, isars iphotfule lucwa ningo lwendlela yekuphila lolunge25 lolowenta tigidzi letinger450 kusombulula emagebe emkhatsini wemali lengenako ledzalulwako nendlela yekuphila yemuntfu.
Sepedi: "o gateletše gape le karolo ya bohlokwa ya go bapa lwa ke baetapele ba setšo go bušetša naga go beng ba yona ba nnete.

Siswati: uchubeke wagcizelela lokubaluleka kwalendzima ledlalwe baholi bendzabuko ekubuyiseni umhlaba kubani kati lebafanele.
Sepedi: lenaneo la tirelo ya bafsa la mopresidente le fa bafsa dibaka tša go thuša ditšhaba tša bona.

Siswati: luhlelo lwamengameli lwemisebenti yelusha lunika ematfuba bantfu labasha kutsi baphindze banikele emuva emimangweni.
Sepedi: ba tseba se ba ka ithutelago sona eupša ga ba na nnete ya gore kgetho ya bona ya go ithuta ke ya mošomo wo o lokilego.

Siswati: bayati kutsi bafuna kufundzela ini kodvwa abanasiciniseko sekutsi loku labakhetse kukufundzela kungumsebenti lolungile yini.
Sepedi: karabo: mosadi yo a imi lego go na le kgonagalo ya gore a ka babja ka lebaka la go fetelwa ke covid19 .

Siswati: imphendvulo: make lo khulelwe angangenwa yicovid19 .
Sepedi: basadi ba bantši kudu ba godiša bana ba le tee, gomme se gantši se se fokotša tšwelopele ya bona mmogo le ya bana ba bona.

Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.
Sepedi: go ya ka kgoro ya maphelo ya kapa bodikela, ge e le gore o sa le ngwana, o tla eletšwa go boledišana le motho yo mogolo yo o ka mo tshepago le gore o tle le motho yo mogolo ge o etla go rena.

Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, nangabe usasemncane, utakwelulekwa kutsi ukhulume nemuntfu lomdzala lometsembako nekutsi ute nalomunye kulesimisokuhlangana sekwenta loko.
Sepedi: go dikgopelo tše di amogetšwego, tše 739 526 di amogetšwe nakwana go thekga ka ditšhelete boingwadišo bjo bo sa letetšwego gore bo feleletšwe go tšwa diinstitšhušeneng tša go fapana.

Siswati: utsi batfola ticelo leti985 672 leti140 636 atange tiphumelele.
Sepedi: siu mo melatong ya go balega e ile go kgoro tsheko ya go ikgetha go ditela tefelo ya dikholego tša phenšene, go sa letetšwe dipoelo tša dinyakišišo tša yona, tša bašomi ba mmušo ba ba amegago ka gare ga manyofonyofo a ditšhelete goba tshenyo ya ditšhelete.

Siswati: isiu emacaleni lama nyentana icele inkhundla yetebulungiswa kutsi ibambelele kukhokhwa kwetinzuzo tetemphesheni, lapho kusalindvwe umphumela weluphenyo lwayo, kubasebenti bahulumende labatsintseka ekutiphatseni ngalokungakalungi kwetimali noma kusetjentiswa kwemali lokungenasidzi ngo nalokusaphata imali.
Sepedi: tona phaahla o kgonthišeditše maafrika borwa gore monkeypox ga se baerase ye mpsha yeo e sa tsebjego gomme boramahlale ba na le tsebo ka ga yona.

Siswati: "lesifo sibhebhetseka kuphela nakube nekutsi ntsana edvute, ngakoke ngeke usitfole ngekutsi ube sekamelweni linye nemuntfu losuleleke ngaso," kwasho indvuna.
Sepedi: gomme ka ntle le seo motho a ka se bitšago 'go lapišwa ke leuba', ga se re nyefiše bjalo ka maafrika borwa go seo se swanelwago go dirwa.

Siswati: nanome sekunaloko umuntfu langakubita ngekutsi 'kukhatsala kwelubhubhane', loko akusho kutsi asikatimiseli njengebantfu baseningizimu afrika kwenta loko lokudzingeka kutsi sikwente.
Sepedi: go namela maphoto go tloša bana mekgotheng vuyo ndlovu go thelela godimo ga meetse ga se fela papadi goba mošo ngwana wa boitapološo go bafsa bao ba dulago bogare bja toropokgolo ya durban ka kwazulunatal eupša ke gape go efoga mathata a leago.

Siswati: kudlala ngemagagasi kususa bantfwana emgwaceni vuyo ndlovu kuntjweza emantini akusiwo umdlalo noma indlela yeku tijabulisa kulusha loluhlala emkhatsini kwelidolobha kati lasedurban kwazu lunatal kodvwa kuyindle la yekubalekela kuganga.
Sepedi: dinaga tše dintši di ile tša fokotša dikiletšo tša tšona tša go laola bolwetši bjo, gomme tša hwetša di swanela ke go bušetša ma gato a bogale go feta a pele.

Siswati: emave lamanyenti acekise imikhawulo, kodvwa kwatfolakala kutsi siyacubuka futsi lesifo, lokoke kwabese kudzinga kutsi kuhlisibetwe le minye imikhawulo leseyitse kuba matima kakhulu.
Sepedi: re ile ra swanela ke go tšea kgato ka pela gore re phološe maphelo.

Siswati: kudzingeke kutsi sitsatse sinyatselo masinyane kute sisindzise timphilo tebantfu.
Sepedi: protšeke ye ya mengwaga ye mehlano, yeo e thomilwego ka 2016, e gare e phethagatšwa ka tšhomišano le kgoro ya bosetšhaba ya maphelo mo diprofenseng tše seswai tša afrika borwa.

Siswati: lomklamo weminyaka lesihlanu, locale ngemnyaka we2016, wentiwa ngekubambisana nelitiko lavelonkhe letemphilo etifundzeni taseningizimu afrika leti siphohlongo.
Sepedi: transnet, go akaretša boema kepe bja durban, ke thoto ye bohlokwa ya setšhaba yeo e lego ya batho ba afrika borwa.

Siswati: itransnet, nesikhumulo sasethekwini lifa lesive lelibalulekile lebantfu ba seningizimu afrika.
Sepedi: re kwele ka ga ditiro tšeo di hlotšego bohodu bja dibilione tša diranta tša tšhelete ya setšhaba.

Siswati: sivile ngetento letiholele ekutseni kwebiwe tigidzigidzi temarandi emali yemphakatsi.
Sepedi: ke ile ka amega le go kgwathega maikutlong kudu kege ba hlaloša letšhogo leo basadi ba naga ya rena ba phelago ka lona ka mehla.

Siswati: ngitsintseke kakhulu futsi ngeva buhlungu ngendlela labachaze ngayo kwesaba kwabo bomake balelive lababukana nako malanga onkhe.
Sepedi: thuša go phološa maphelo allison cooper ba sunflower fund, ba ipiletša go ma afrika borwa ka moka go tshegetša leano la bona la go neelana ka ma sole a madi go ya ka merafe gore ba phološe maphelo a banago ya ka palesa mokomele, hlogo ya papatšo le dikgoka ganyo ya sunflower fund, ke balwetši ba dikete bao ba hwetšwago ba e na le malwetši a go amana le madi ngwaga ka ngwaga.

Siswati: sita usindzise timphilo allison cooper inhlangano isunflower fund icela bantfu base ningizimu afrika kutsi bakhulise lokwehlukahlu kana ngebuhlanga kwisi londvoloti sayo sekunikela ngemahlumela eseli yengati kute kusindziswe timphilo tebantfwana.
Sepedi: nhi tsela ya hlokomelo ya maphelo ya go kaonafala vukuzenzele unnamed tona ya tša maphelo, ngaka aaron mo tsoaledi o re mola okakanywa wa inšorentshe ya maphelo ya bosetšhaba (nhi) o tlo hlabolla khwa lithi ya hlokomelo ya maphe lo afrika borwa.

Siswati: inhi seyifike kutekunakekelwa ngetemphilo letincono vukuzenzele unnamed indvuna yetemphilo dkt.
Sepedi: re a kwešiša gore ditšhaba tše dintšhi di nolegile mooko ka baka la, go ya ka dipego, go palelwa ga maphodisa go lwa le basenyi.

Siswati: siyavuma kutsi imimango leminyenti iyadzinwa kwehluleka kwemaphoyisa kutsi alwe netigebengu.
Sepedi: transnet e nyaka go beeletša r100 bilione mo mengwageng ye mehlano ka go kaonafatša infrastraktšha mo mafelong ka moka a maemakepe.

Siswati: itransnet ihlele kwenta tjalomali lolungemabhiliyoni lar100 kuleminyaka letako lesihlanu kute itfutfukise sakhiwo nchanti sayo kulo lonkhe luhlelo lwematibuko.
Sepedi: "go tloga fao šerifi e tla fa mosekišwa dingwalwa tšeo ka boyena gomme ya mo fa bohlatse bja gore o di tlišitše, e le bohlatse bja gore šerifi e mo file tšona.

Siswati: "mabhalane wenkantolo yemajaji utawubeseke yena utsatsa lawo madokhumenti ayowanika ummangalelwa matfupha bese sewukhipha sicisekiso lesibhalwe kutsi uwentile lowo msebenti, kufakazela kutsi vele lawo madokhumenti wanikwa wona.
Sepedi: ngaka egbe o re go fola go tsebega ka go hlola bontši bja malwetši a magolo ao a amantšhwago le maswao a mašoro a covid19.

Siswati: catherine egbe, sosayensi longugobela kumkhandlu wetelucwaningo waseningizimu afrika, weluphiko lolucwaninga ngetetjwala, ligwayi naletinye tidzakamiva.
Sepedi: go nale dithibelapelegi tša go šoma ka ditsela tša go fapafapana, eupša ka moka di diretšwe go thibela go ima.

Siswati: kunetivikelakukhulelwa letehlukene tekuvikela kukhulelwa letisebenta ngetindlela letehlukene, kodvwa tonkhe tentelwe kuvikela kukhulelwa.
Sepedi: ke sa tšwa go saenela dikarolo tše tharo tša melao ye e hlamilwego mo nakong ye e sa tšwago go feta tšeo di phethagatšago ditshepišo tša rena ka nepo ya go maatlafatša tshepedišo ya tirišo ya toka go bosenyi, go tšwetša pele boikarabelo go ralala le mmušo le go hloma thekgo go batšwasehlabelo e lego se bohlokwa go matsapa a rena ka moka.

Siswati: ngisandza kusayina leminye imitsetfo lemi tsatfu kutsi isale isebenta ngekwemtsetfo legcina setsembiso setfu sekucinisa luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu, kugcu gcutela kutilandza kumbuso wonkhe kanye nekwesekela labo labasindze kulobudlova ngayo yonkhe imitamo yetfu.
Sepedi: dinyakišišo tša seo se hlotšego mollo bjale di tšwela pele.

Siswati: kusentiwa luphenyo mayelana naloko lokubange lomlilo.
Sepedi: mmogo re ka fenya covid19 vukuzenzele unnamed ka beke ya mathomo yeo e feletšego ka botlalo ya tswalelo ya naga ka bophara go lwantšha leuba la coronavi rus leo le hlasetšego lefase, re ile ra leboga ditaba tše botse tšeo di re tlišeditšego lethabo le tshepho mo nakong ye ye boima yeo re se nago le bonnete ka ga yona.

Siswati: sisonkhe singayincoba icovid19 vukuzenzele unnamed ngesikhatsi seliviki leligcwele lekuhlala emakhaya kwavelonkhe kwekulwa nelubhubhane lwekhoronavayirasi loluhlasele umhlaba wonkhe, sibongile kutfola tindzaba letimnandzi letisiletsele injabulo nelitsemba ngalesikhatsi lesimatima nalesingacondzakali kahle.
Sepedi: mohuta wo wa go utswa batho o ka direga kae goba kae, e ka ba mararankoding a leago, sekolong, ka mmolong le ge e ka ba ka ntle ga legae la gago.

Siswati: loluhlobo lolu lweku shushumbiswa lwenteka nome ngabe nguku phi – ngisho nasetinkhu ndleni tekuchumana, esiko lweni, emoli nangaphandle kwelikhaya lakho.
Sepedi: ka nakong yeo re šomago mmogo go aga ekonomi ya rena le setšhaba sa rena ka kgabagareng ya seemo sa le uba la coronavirus , bogaši bjo bo tiilego bo sa le bohlokwa le go feta le peleng.

Siswati: loku kufaka ekha tsi kuvinjelwa ngekwe mtsetfo kutsebula titfombe tetindzawo tavelonkhe letimcoka nome kubika ngetindzaba letifaka ekha tsi kuvikeleka kwembuso.
Sepedi: potšišo: naa moento o thi bela gore o se hlwe o fetelwa ke covid19 ?

Siswati: umbuto: ngabe lomgomo ukuvikela ngalokuphelele kutsi ungangenwa yicovid19 ?
Sepedi: motsoaledi o be a efa pego phatlalatša ge a be a bula molaokakanywaphetošo wa nhi le molaokakanywa phetošo wa disekimo tša kalafo.

Siswati: aaron motsoaledi utsi umtsetfosivivinyo wekuchibela tindzaba te mshwalensi wavelonkhe we temphilo (inhi) utawenta kancono lizinga letinsita te temphilo eningizimu afrika.
Sepedi: ka lehlakoreng la rena, mmušo o tla tšwela pele go bea seemo se leihlo le go dira se sengwe le se sengwe maatleon a ona go šireletša maafrika borwa go ditlhatlogo tšeo di tšwelago pele tša lephelo.

Siswati: kudlala indzima yetfu, hulumende utawuchubeka kugadza lesimo futsi utawenta konkhe lokusemandleni kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokukhula kwetindleko tekuphila letingabeketeleki.
Sepedi: re tloga re leboga monyetla wo gomme re holofela go hwetša e mengwe menyetla gore khamphani ya rena e gole go ya le ka maemo a tša boagi," a tlaleletša ka go realo.

Siswati: sibonga kutfola lelitfuba futsi sitsemba kutsi kukhulu lesitakutfola kute sikhulise inkapani yetfu ihambi sane nemazinga etekwakha," wangeta ngekusho njalo lomake.
Sepedi: bjale ka ge tekolo le teko di dirwa go tsenelela, palo ya diphetetšo e letetšwe go golela godimo.

Siswati: lapho kukhushulwa lizinga lekucilongwa nekuhlolwa, linani lalabangenwe ngulesifo eningizimu afrika lilindzeleke kutsi likhuphuke.
Sepedi: ke maikarabelo a tšona go aba infrastraktšha le ditirelo tšeo ekonomi e e thekgilego go tšona, e ka ba ka magorong a tšweletšo ya mohlagase, dinamelwa tša bašomi, kabo ya meetse, taolo ya dinamelwa tša merwalo goba dikgokagano tša megala.

Siswati: anemsebenti weku phakela sakhiwonchanti ne tinsita umnotfo loncike kuto, noma kungaba kukhicita gezi, tigitjelwa temmango, kuphakelwa kwemanti, ku tfutswa kwemphahla noma tekuchumana ngetincingo.
Sepedi: go hwetša tshedimošo ka botlalo ka ga covid19 , eya wepsaeteng ya sehlongwa sa bosetšhaba sa malwetši a go fetela go www.

Siswati: kute utfole lwatiso lolwengetiwe lolumayelana necovid19 , vakashela iwebhusayithi yesikhungo savelonkhe setifo letitsatselanako ku:www.
Sepedi: go sa na le tše ntši tšeo re swanetšego go di utolla ka ditiragalo tšeo di diragetšego.

Siswati: kusasekunyenti lekumele kutsi sikuvumbulule loku macondzana naletehlakalo letentekile.
Sepedi: go fihlelela boikemo bja ditšhelete ke nepo ya go kgahliša, eupša ga se batho ba bantši bao ba tsebago moo ba swanetšego go thoma gona.

Siswati: kuzuza kutimela ngekwetimali kungumgomo loncomekako, kepha bambalwa bantfu labatiko kutsi kufanele kutsi ucale kuphi.
Sepedi: "difofane tša sandf di a šomiwa go phološa le go iša didirišwa tša kimollo tše bjalo ka dijo, meetse, ditente le mapai go batho bao ba lego mafelong ao go lego boima go a fihlelela.

Siswati: "tindiza tesandf tisetje ntiselwe kuhlenga nekuletsa tinsita tekuhhamula – njengekudla, manti, emathende netingubo – kubantfu labasetindzaweni lokungafi nyeleleki kuto.
Sepedi: mmušo o itokišetša go hlatloga kudu ga diphetetšo tša covid19 allison cooper ditokišetšo tša kgonagalo go oketšega ga batho bao ba fetetšwego ke covid19 di gare fao e lego gore mmušo le lekala la phraebete ba aga dipetlele tšeo di direlwago bolwetši bjo, ba reka ditlabelo tša boitšhireletšo bolwetšing le go netefatša gore afrika borwa e dira metšhene ya go thuša go hema.

Siswati: hulumende ulungiselela kwenyuka kakhulu kwekutseleleka ngecovid19 allison cooper kulungiselela kwenyuka lokungabakhona kwetehlakalo tecovid19 hulumende usachubeka nako kantsi umkhakha lotimele wakha tibhedlela tesikhashana, utsenga tisetjentiswa tekutivikela futsi ucinisekisa kutsi iningizimu afrika yakha tinsitamaphaphu.
Sepedi: phethagatšo ya melao ya bofaladi ke selo se bohlokwahlokwa go mmušo.

Siswati: kucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo wetekungena nekuphuma eveni ngulubekwe embili kutsi hulumende acale ngako kukwenta.
Sepedi: pego ya kotara ya kgauswinyane e hlaloša tšwelopele yeo e dirilwego ke operation vulindlela le dikgoro tšeo di nago le mai karabelo a dikaonafatšo tše.

Siswati: lombiko wekota losandza kuphuma uchaza kahle umsebenti losewentiwe yioperation vulindlela kanye nematiko lanemsebenti wekwenta letingucuko.
Sepedi: diprofense tše mmalwa di amogetše dipego tša gore go na le batho bao ba sa kgathalelego ba bangwe, bao go bona go nago le bahlankedi ba mmušo, ba fihlago goba ba rekišago diphuthelwana tša dijo tšeo di swanetšego go ﬁ wa bahloki le badikobjanamagetleng, goba ba di lebiša go bagwera ba bona le ba lapa.

Siswati: tifundza letinengi titfole imibiko yebantfu labatikhohlakali, labanye babo kusolelwa kutsi tiphatsimandla tahulumende, tiyakugodla lokudla nome lamaphasela ekudla lacondzi swe kubantfu labahluphekile nalabaswele bayakutsengisa, nome bakuphambukisele ebanganini nasemindenini yabo.
Sepedi: go amega ga ikonomigo tsongwa ga ditšhukudu go sego molaong le go gweba ka diphoofolo tša naga go ama gampe tlhabollo ya ikonomi ya naga le tlholego ya mešomo, go balwa le tlhabollo ya ikonomi ya diphedi tša go fapafapana yeo e akaretšago le sektara ya tša boeti.

Siswati: kodvwake, likhulile linani labobhejane labatingelwe ngalokungekho emtsetfweni kwazulunatal, enyakatfo kapa, empumalanga, efree state kanye nasenyakatfo nshonalanga.
Sepedi: "ngaka ya gago goba mohlokomedi yo bohlokwa yoo a go abelago ka ditirelo tša maphelo o swanetše go go fa dihlare tše bohlokwa tše diretšwego go go fokoletša bontši bja maswao, kudu a go swana le mahlaba mmeleng le dihlabi, go opša ke hlogo le phišo.

Siswati: "dokotela wakho nome umnakekeli wakho kufanele kutsi akusite ngemitsi lesisekelo kute wehlise timphawu letinkhulu, ikakhulu njengebuhlungu bemtimba, buhlungu benhloko nemfiva.
Sepedi: ka diphe telo tšeo di netefaditšwego tša go feta seripa sa milione, re santše re nale palo ya godimodimo ya bohlano ya diphetelo lefaseng.

Siswati: kuhlala njalo kunelitfuba lekutsi lesifo siphindze futsi sivuke.
Sepedi: gantši o tlo swanela go tsoga ka pela gomme wa roba la mašego, gape o tlo swanela go itlwaetša go ba le baeti ka lapeng la gago.

Siswati: kutawu hlala kudzingeka kwekutsi uhlala uvuka ekuseni uyolala ebusuku, kantsi kutawufuna wente tingucuko ngenca yeti vakashi letitawuta ekhaya la kho.
Sepedi: motho mang goba mang yo a fetetšwego ke covid19 o swanetše go ema bonyane tekano ya matšatši a 30 go thoma ge maswao a yona a sa hlwe a bonagala.

Siswati: nanoma ngubani losuleleke ngecovid19 ufanele kutsi alindze lokungenani ema langa lange30 kusukela nakuphela timphawu tekuba nalesifo.
Sepedi: go fihla gonabjale, re thomile dikaonafatšo tše mmalwa go matlafatša disoe tše gore di tšweletše dipoelo tšeo naga e di nyakago gape e di letetšego.

Siswati: kute kube kunyalo, sicale kwenta tingucuko tekukhulisa lamasoe kute akhone kukhicita imiphumela ledzi ngekalako nalelindzelekile kulelive.
Sepedi: "le ge go le bjalo, basadi ba bangwe ga ba laetše dika tše go fihlela ge lelapopelo le thubega.

Siswati: timphawu letivamile tifaka ekhatsi: buhlungu besinye, kweciwa sikhatsi sabomake kopha esitfweni sabomake sangasese.
Sepedi: re thomile tshepetšo ya go beakanya lefsa eskom ka diseo tše tharo tša go fa pana, mo ye nngwe e tla bago le maikarabelo a tšweletšo ya mohlagase, ye nngwe yaba le maikarabelo a kgokagano gomme ya mafelelo yaba le maikarabelo a phatlalatšo, ka tatelano yeo.

Siswati: sicalile ngeluhlelo lwekuhlela kabusha ieskom kutsi ibe ngemasoe lahlukene lamatsatfu, latawubukana nekukhicita, kuhanjiswa nekusabalaliswa kwagezi ngekwehlukahlukana kwawo.
Sepedi: go dira diteko gape go batho bao ba itemogetšego maswao a mannyane gomme ba kaonafetše ga go bohlokwa.

Siswati: kuhlola bantfu futsi lababe nekugula lokuncane futsi lasebaluleme akukhutsatwa kutsi kwentiwe.
Sepedi: mabapi le se, dipoledišano di ile tša swarwa mabapi le go hlama makala a semmušo a brics ka nepo ya go abe lana mekgwa ya ditiro tše kaone, tsebo le bokgoni, go akaretšwa go šomiša makala a theknolotši ya methopo wa phatlalatša.

Siswati: mayelana nalokuke, kwa banjwa tingcoco mayelana nekwakhiwa kwetinkhundla tebrics letihlelekile kute kucotjelelwane ngetindle lakwenta letisezingeni leli setulu, lwati nemakhono, kufaka ekhatsi kusetjentiswa kwetinkhundla tebucwephe she temtfombo lovuleleke kuwona wonkhe umuntfu.
Sepedi: balemi ba 40 ba go ikema le bona ba filwe maele le tlhahlo ya go amana le tshepetšo ya dikgwebo tša botšweletši bja nama ya kgogo le mae.

Siswati: nge tinyanganje leti12, kwasungulwa balimi la banemakontileka ekufuya betinkhukhu labamnyama laba13 kwaphindze futsi kwakhiwa imisebenti lenge960.
Sepedi: mafelelong re ile ra kgetha go obamela keletšo yeo re ilego ra ﬁ wa yona.

Siswati: ekugcineni sikhetse kutsi sibe ngaseluhlangotsini lwekucaphela.
Sepedi: bjalo ka karolo ya lesolo la go hloma moloko o moswa wa bahlomi ba dikgwebo, mo ngwageng wo o feti lego mmušo o dumeletše r2.5 pilione ka thekgong ye mpsha go bahlomi ba dii ntasteri ba bathobaso bao ba ka bago ba 180 ka mokgwa wa dikadimo go tšwa go idc le sekhwama sa maatlafatšo sa bosetšhaba (nef) le dithušo tša ditšhelete go tšwa go setlamo sa diputseletšo sa dtic.

Siswati: njengenchenye yemkhankhaso wetfu wekudala bosotimboni labamnyama labasha, kulomnyaka lo phelile hulumende uvume tigidzigidzi letir2.5 ekusekeleni lokusha bosotimboni labamnyama labalinganiselwa ku180 ngemalimboleko lekhishwe yiidc nesikhwama savelonkhe sekutfutfukisa (inef) kanye sibonelelomali lesivela kusikimi sesikhutsati sakadtic.
Sepedi: ka baka la seo, re fela re palelwa ke go bona gore re tšwa kgole bjang ge go etla phethagatšong ya diko kwane tšeo molaotheo wa rena o theilwego go tšona gomme ebile di sepelelanago thwii le dikgopolo le dithuto tša steve biko.

Siswati: ngenca yaloko, sivamise kunga boni kutsi sisuka khashane kanganani kute sikhone kufeza timiso letisisekelo semtsetfosisekelo wetfu futsi letichumanisa imicondvo netifundziso tasteve biko.
Sepedi: palo ye e theogetše fase go fihla palogare ya go balelwa 5 000 ka letšatši bekeng ya go feta.

Siswati: loko sekwehle kwalinganiselwa kuavareji leti5 000 ngelilanga kuleli viki lelengcile.
Sepedi: go lenaneo le lengwe le le lengwe leo le welago ka tlase ga tsošološo, menyetla e tla bapatšwa ka boati gomme go thwalwa e tla ba ga maleba, go bulegilego ebile go senago bofihla.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti alusimayelana nekuti nikela lokungekho esikhatsini lesitako, kepha lumayelana nekwakhiwa kwemisebenti lapha futsi khona manje.
Sepedi: bafsa ba rena ba swanetše go ba le masolo a go hlabolla setšhaba gomme ba swanetše go a eta pele.

Siswati: nalomuhla loko kusatsatseka njengemkhankhaso wekufundzisa kubhala nekufundza lowaba yimphumelelo emlandvweni wesimanje.
Sepedi: ke yeo e gatelago pele ka ge e etla ka tšhireletšo ya leago le tšhireletšo ya letseno go bao ba hlokago ka ge ba sa humane mešomo.

Siswati: luyaphendvula, ngoba lusebentisa imitfombolusito yembuso kuphendvula kutidzingo temmango wendzawo, kungaba tindzawo letingemabala emmango, kuba khona kwekudla, tinkhulisa letinyenti, noma yimigwaco lencono kakhulu nalefinyelelekako.
Sepedi: "ge re sa lebale bohwa bjo thata bja temo mo limpopo, fao badudi ba polasa ba bego ba gapeletšwa go ba bahiri ba go šomela polasa nageng ya borakgolokhukhu ba bona, ebile ba sa dumelelwe go ba beng ba naga gore ba fepe malapa a bona goba go fudiša diphoofolo tša bona.

Siswati: "asikawukhohlwa lomla ndvo lobuhlungu webalimi lapha elimpopo, lapho kho na bahlali basemapulasini bebaphocwa kutsi babe ti sebenti leticashile emhlabeni wabokhokho wabo, futsi be bangavunyelwa kutsi babe banikati bemhlaba kute bakhone kondla imindeni nekudlisa imfuyo yabo."
Sepedi: menyetla ya go ithuta yeo e abago ke tshepedišo ya pset.

Siswati: kubhalela kutfola imiphumela lencono yamatekuletjeni.
Sepedi: potšišo: naa nka entelwa ge e le gore ke gona ke fetelwa ke covid19 ?

Siswati: umbuto: ngingagoma yini masinyanenje ngemuva kwe kwesuleleka ngecovid19 ?
Sepedi: maafrika borwa ba go tšwa wuhan ba ka hlatsela gore, dikiletšo tše bjalo maphe long a tšatši ka tšatši, go mese pelo ya batho le go phedišana ka fao batho ba tlwaetšego ka gona di tloga di le boima kudu go di kgotlelela.

Siswati: kufake ekhatsi kuvinjelwa lokumatima mayelana nekuphila kwemihla ngemihla futsi kunemtselela lomubi kakhulu emnotfweni waseshayina.