dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: e swanetše go ba banna mo maemong a taolo mo lenaneong la rena la thuto, e ka ba dihlogo tša dikolo, barutiši goba bafahloši, bao ba swanetšego go dira gore dikolo le mafelo a thuto ya godimo di bolokege go barutwana le baithuti ba basadi, gomme ba se šomiše maemo a bona a taolo bošaedi go nyaka thobalano.

Siswati: kufuneka kube madvodza lasetikhundleni letisetulu laseluhlelweni lwetfu lwetemfundvo, kungaba bothishelanhloko betikolo, bothishela nebafundzisi labasezingeni lemfundvo lephakeme, lekufuneka bente tikolo netindzawo tetemfundvo lephakeme tibe tindzawo letiphephile kubafundzi nakutitjudeni tesifazane, futsi bangasaphindzi, basebentise kabi tikhundla tabo letisetulu kute baphumelelise tifiso tabo tetemacansi.
Sepedi: o kgonthišeditše maafrika borwa gore infrastraktšha ya laporotori e na le didirišwa ka moka tša maleba go kgontšha go lekola diphetelo tše dingwe le tše dingwe tše diswa tšeo di ka tšwelelago.

Siswati: ucinisekise bantfu baseningizimu afrika kutsi sakhiwonchanti sasela bhorethri sinato tonkhe tinsita letingakhona kugadza nome ngabe ngukuphi kutseleleka lokusha lokungahle kube khona.
Sepedi: matlafatšo e ra gape gore motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše a kgone go fihlelela diteko, kalafo le ditirelo tše dingwe tša maphelo.

Siswati: kuhlonyiswa kuphindze futsi kusho wonkhewonkhe ufanele kutsi afinyelele kuhlolwa, kwelashwa kanye naletinye tinsita tetemphilo.
Sepedi: molaodi wa matlotlo a bosetšhaba andile best, yo a eteletšego pele lesolo la phothale ya vulekamali , o bo letše gore nepokgolo ya yona ke go hlatloša kgahlego ya batho, kamego ya bona le tsebo ya mananeo a ditšhelete a mmušo.

Siswati: umcondzisi wetemafa ave lonkhe andile best, longumholi walomtamo wephothali yevulekamali, utsite inhloso yawo lenkhulu kukhulisa lisasasa lemmango, lekuhlanganyela nekwati tinhlelo tahulumende tetetimali.
Sepedi: maikemišetšo a lesolo le ke go hlohleletša ditšhaba go thuša go šireletša masea ao a sešogo a belegwa ka go ruta batho, kudu basadi bao ba lego mengwageng ya go dira bana, ka ga dikotsi tša go nwa mola ba imile goba ba nyantšha.

Siswati: inhloso yalomkhankhaso kugcugcutela imimango kutsi isite kuvikela bantfwana lebasengakabelekwa ngekufundzisa bantfu, kakhulu bomake labasakhona kubeleka, mayelana nebu ngoti bekunatsa tjwala ube ukhulelwe noma usamu nyisa.
Sepedi: re swanela go kgonthiša gore dinyakišišo tše ke tše di tseneletšego ebile di phethwa ka pelapela.

Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi loluphenyo luyentisiswa kahle nekutsi luyaphotfulwa masinyane.
Sepedi: seo re ithutilego sona dina geng tša boditšhabatšhaba ke gore ga ra swanela go leka modimo.

Siswati: lesikubonile emaveni emhlaba kusifundzise kutsi singatenti tintfo letingema gangangoti.
Sepedi: ye nngwe ya dikotsi tše dikgolo mo nakong ye ke go ihlokomološa gape le go phatlalala ga tshedimošo yeo esego ya nnete.

Siswati: letindlela leti tiyafanana naleto talamanye emave, futsi kubalulekile kutsi sivisise kutsi atisiso sijezi so kepha tentelwe kuphephisa sive.
Sepedi: sandf e lwantšhana le covid19 more matshediso lebotho la bosetšhaba la sešole sa afrika bo rwa (sandf) le gare le thuša go lwantšha leuba la coronavirus (covid19) mo gauteng, e lego profense ye gona bjale e nago le palo ya godimodimo ya lephoto la boraro la leuba le.

Siswati: isandf ilwa necovid19 more matshediso umbutfo weteku vikela wavelo nkhe waseningi zimu afrika (isandf) usita ekulweni nesifo selubhubhane lweligci wane lekhorona egau teng, kwanyalo lekusizi nda sesiwombe sesitsatfu.
Sepedi: nkile ka bolela gore go fenya ntwa ya bomenemene go tla ba boima, le gore go tla tšea nako go hlahlamolla digongwana tše kgolo tša tšhomišano tše di tseneletšego.

Siswati: ngike ngasho phambilini kutsi kuncoba imphi yenkhohlakalo kutawuba matima, futsi kutawutsatsa sikhatsi kudzalula lentfu mbeleta leseyijulile.
Sepedi: setlwaedi sa maikarabelo se ra gape gore re swanetše re be le thobalano yeo e bolokegilego gomme re se ipeye goba ra beya ba bangwe kotsing ya go fetelwa ke hiv .

Siswati: bomake labane ngi kakhulu kudzingeke kutsi bakhulise bantfwana babodvwa, lokuvamise kunciphisa litsemba labo nalelo lebantfwana babo.
Sepedi: potšišo: ge e le gore ke bile le aletši go sehlare goba go moento mo nakong ye e fetilego naa ke swanetše go entelwa?

Siswati: umbuto: uma ngabe phambilini ngiye ngaba nekubonyabonyeka lengiku bangelwe ngumutsi noma ngumjovo wekugoma ngifa nele yini kugoma?
Sepedi: dika tša setlwaedi di akaretša; ditlhabi tša ka tlasenyana ga mokhubo, go tshelwa ke kgwedi, le go tšwa madi sethong sa bosadi.

Siswati: mhlari, timphawu tivela masinyane uma kukhulelwa kucala.
Sepedi: se ke go ya ka motlatšatona wa maphelo ngaka sibongiseni dhlomo, yo a hlalošago gore, ka moka, basadi ka moka ba na le tokelo ya go fediša boimana bja bona, ka ntle le tefo, ka sepetleleng sa mmušo goba ka kliniking mo dibekeng tša mathomo tša boimana tše 12.

Siswati: sibongiseni dhlomo, lochaza kutsi, ngekwemtsetfo, bonkhe bomake banelilungelo lekuhushula tisu, mahhala, emtfolamphilo wahulumende nome esibhedlela sahulumende ngesikhatsi semaviki ekucala la12.
Sepedi: banna le basadi ba ditirelo tša mmušo ba swanetše go fiwa mabokgoni a go kgatha tema ya bona go tliša kgate lopele le go dira gore go rene moya wa temokrasi.

Siswati: bobabe nabomake labase benta kuhulumende kufu neka baniketwe emandla ekwenta umsebenti wabo we kuchubekisa intfutfuko ne wekuhlanganisa intsandvo yelinyenti.
Sepedi: go na le bohlatse bjo bontši bja tša mahlale bja gore moento ke tšhireletšo ye kaonekaone kgahlano le phetetšo ya malwetši a kotsi.

Siswati: kunebufakazi lobukhulu kakhulu betesayensi lobu khombisa kutsi kugoma ku kutivikela lokukahle kakhulu kwekutsi ungangenwa tifo letimatima.
Sepedi: gape ke segopotšo sa ka moo go lego bohlokwa gore re šogane le go matlafatša le go šireletša temokrasi yeo.

Siswati: kuyasikhumbuta futsi kutsi kumcoka kanganani kutsi sisebentele kunika emandla nekuvikela lentsandvo yelinyenti.
Sepedi: mukhodiwa, yo a tšwago motsaneeng wa luhenu ka mmase paleng wa selegae wa thulame la ka limpopo, o hweditše tikrii ya bachelor in urban and regional planning go tšwa yunibe sithing ya venda ka 2016. ke yo mongwe wa baholegi ba lenaneo la kemedi ya thekgo ya mananeokgoparara a mmasepala (misa) ya dialoga tše difsa, leo le ikemišeditšego go šireletša maitemogelo a mošomo le tlhahlo mošomong go dialoga tšeo di nago le maswanedi mo magorong a maleba a sethekniki gore ba kgone go ngwadišwa bjalo ka ditsebi.

Siswati: mukhodiwa, longuweku dzabuka esigodzini sase luheni kumasipala we ndzawo wasethulamela elimpopo, watfola ticu te urban and regional planning enyuvesi yasevenda nga2016.
Sepedi: re lokiša maemo a ditšhelete tša rena tša setšhaba ka nepo ya gore kgolo ye e akaretšago bohle le tlhomo ya mešomo di kgonagale.

Siswati: silungisa tetimali tetfu ta hulumende kute kutsi sente kutsi kube nekukhula lokungu khukhulelangoco kanye neku dala imisebenti kwenteke.
Sepedi: se se ra gore mokgwa wo ba taolo ba tla o šomišago go thulana le bosenyi bjo le wona o swanetše go hlaka hlakana kudu go swana le bona bosenyi bjoo.

Siswati: lokuke kusho kutsi kuphendvula kwetiphatsi mandla nako kufanele kutsi kube ngulokushubile.
Sepedi: ke sa tšwa go goeletša seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba, elego mokgwa woo o tlo lwantšhanago le bošoro bja kotsi ye go batho ba borena, go setšhaba sa borena le go ikonomi ya rena.

Siswati: ngisandza kumemetela simo senhlekelele, lekusinyatselo lesilingana nekuba kubi kwaso kubantfu bakitsi, emmangweni wakitsi nasemnotfweni wetfu.
Sepedi: kgoro ya maphelo ya kapa bodikela e re tshedimošo ya gae le boditšhabatšhaba e bontšha gore go hlabela meento kgahlanong le covid19 ke tšhireletšo ye kaone go feta ka moka kgahlanong le baerase.

Siswati: litiko letemphilo lasenshonalanga kapa litsi lwatiso lwasekhaya nelwemave emhlaba lukhomba kutsi kugomela icovid19 kusaseyindlela lehamba embili yekulwa naleligciwane.
Sepedi: gore ka gare ga meago go tsena moya.

Siswati: kutsi indzawo lokuyo levalekile ingenisa kahle umoya.
Sepedi: šomiša pakete go hlatswa koloi legatong la go šomiša phaephe.

Siswati: ungagcwalisi emanti emagedleleni kodvwa awanele kufeza tidzingo takho.
Sepedi: baswa ba fišegelwa go ba ka diphaphošing gape le go bona bagwera le barutiši ba bona.

Siswati: bantfu labasha banesifiso sekuphindza babuyele esikolweni bayobona bangani nabothishela babo.
Sepedi: b&b e swanetše go ba le diphapošiborobalo tša baeti tše tharo fela bontši.

Siswati: ib&b ivumele kutsi ibe namakamelo etivakashi la matsatfu kuphela.
Sepedi: go ya ka pego ye, palomoka ya r551.5 milione (ya boleng bja kheše le dithoto) e tlo hwetšwa, mola r34.2 milione yona e šetše e hweditšwe go fihla mo lebakeng le.

Siswati: ngekusho kwalombiko, samba sesisonkhe setigidzi lenger551.5 (linani lakheshi netimphahla) titawubuyiswa, bese kutsi tigidzi letinger34.2 setibuyisiwe kute kube ngulamuhla.
Sepedi: go tlaleletša matlafatšo ya tšweletšo ya dijo ka mo nageng, lenaneo la rena leo le tseneletšego la dimphiwafela mmogo le didiriwa tše bohlokwahlokwa di thuša go šireletša bahloki tlhatlogong ya ditheko.

Siswati: kwengeta kulokukhulisa kutsi sitikhicitele kudla lapha ekhaya, loluhlelo lolukhona lwesondlo sahulumende kanye nalokungakhokhi ntsela etintfweni letisisekelo kuyasita kuvikela labo labaphuyile kulokwenyuka kwemazinga etindleko.
Sepedi: bafsa ba 25 ka kwazulunatal ba hweditše tlhahlo ebile ba hweditše mešomo ge go bulwa polante ye mpsha ya mahindra.

Siswati: bantfu labasha labange25 kwazulunatal sebavele baceceshiwe batfola nemse benti nakuvulwa lenkhapani lensha yemahindra.
Sepedi: eupša seo re ka ithutago sona go tšwa go maafrika borwa ao a bego a le ka wuhan ke gore go tswalelwa ga naga go a šoma.

Siswati: njengaloku linani selilonkhe lebantfu labacinisekisiwe kutsi basuleleke ngecovid19 mhlaba wonkhe selandze lafinyelela kulabange700,000 futsi linani lalabo labafako lengce33,000, kukhonake tifundvo lesingatitfola kulamave.
Sepedi: gopola go šomiša ditlolo tša go thibela go fišwa ke letšatši letlalong ge o le ka ntle.

Siswati: khumbula kubagcobisa ngemafutsa ekubavikela kutsi bangashiswa lilanga nabaphumela ngephandle.
Sepedi: ka nako tšohle, efoga go swaraswara sefahlego sa gago ka matsogo a ditšhila.

Siswati: gwema kubamba buso bakho ngetandla letingcolile ngaso sonkhe sikhatsi.
Sepedi: bjale ka ge morero wa ddm o thekga mananeo a tlhabollo ya metseselegae ao a kga thago tema dinyakweng tša badudi, bokgoning bja bona le mo menyetleng yeo e lego gona dikarolong tše itšego, baeteledipele ba setšo le bona ba itiretše merero ya bona yeo e šetšego e gatetše pele ya go hlabolla ikonomi ya mafelo ao ba bušago.

Siswati: lebafisa kukubona kutsi tindzawo tasemaphandleni tibe tikhungo temisebenti yetemnotfo, yetimboni neye tematfuba emisebenti.
Sepedi: mebasepala go dikologa naga bjale e kgatha tema go rarolla bothata bjo.

Siswati: bomasipala kulo lonkhe le live lakitsi nabo manje sebeme ngetinyawo basombulula lenkinga.
Sepedi: "o thomile polasa ya gagwe ya go tšweletša dikgogo ka go fepa dikgogo tša gae tša lapa la gabo ka dijo tša go di thwathwadiša mae, tšeo di di kgontšhago gore di thwathwatše mae ntle le gore di namelane.

Siswati: "wacala lelipulazi lakhe lekukhicita emacandza ngekunika tinkhukhu takubo tendzabuko kudla lokukhulisa kutalela emacandza, lo kutenta tikhicite emacandza ngaphandle kwekuhlangana nelichudze.
Sepedi: ga gona tlalelo ya go feta ya motswadi yo bana ba gagwe ba mo llelago ba nyaka dijo, eupša a hloka dijo tšeo a ka ba fago tšona.

Siswati: ayikho intfo lebuhlungu kumtali kwengca kukhalelwa bantfwabakhe bafuna kudla, kodvwa kukhandzakale kutsi kute labatabanika kona.
Sepedi: "karolo ye kaone go feta ka moka ke maitemogelo ao ke a hweditšego ge ke šoma le balwetši, eupša selo se se mpe go feta ka moka ke mahu ka moka ao a bilego gona ka phapošing ye.

Siswati: "incenye lenhle kakhulu lwati nebuciko lobutfolako njengobe usebenta nalabagulako, kodvwa incenye lembi kakhulu beku kufa lobekwenteka kuleliwadi.
Sepedi: tšhomišompe ya mphiwafela wa bana ga e molaong more matshediso ge eba o tseba ka mphiwafela wa bana woo o amogelwago ke mohlokomedi wa gagwe gomme o šomišwa gampe, o na le maikarabelo a go bega taba yeo go ba south african social security agency (sassa).

Siswati: kusetjentiswa kabi kwesibonelelo sesondlo sebantfwana kulicala more matshediso uma wati kutsi sondlo sebantfwana lesitfolwa nguloyo lonakekela umntfwana sisetjentiswa ngendlela lengakafaneli, kumsebenti wakho kutsi ubike kueje nsi yekucinisekiswa kwete nhlalakahle eningizimu afrika (isassa).
Sepedi: dikgaruru tša selegae di di rega ge motho a itemogela tše di latelago:tlaišo ya go bethwa: go fa mohlala, ge o bethwa goba o tšhošetšwa ka go bethwa.

Siswati: kuhlukunyetwa emakhaya kwenteka ngalesikhatsi umuntfu abuketana naloku:ukushaywa: sibonelo, uma ngabe ushaywa noma wetfu swa ngeludlame.
Sepedi: "peakanyoleswa ya naga ga e a lebelela fela kgahlego ya go phošolla tša maloba, go tliša toka le go dira gore setšhaba se phedišane.

Siswati: "kubuyiswa kwemhlaba akusiyo intfo lenesifiso sekulungisa, sebulungiswa nesekubumbana kwemma ngo.
Sepedi: ke nyaka batho ka seemong sefe goba sefe sa mošomo go rwala maikarabelo go maphelo a bona le go ruta ba malapa a bona le bana ba bona, kudukudu ka gore mo lebakeng le bana ba boetše sekolong.

Siswati: ngifuna kutsi bantfu nome ngabe ngukuyiphi indzawo yekusebenta kutsi banakekele imphilo yabo futsi bafundzise imindeni yabo kanye nebantfwana, ikakhulu nyalo njengaloku bantfwana sebabuyele etikolweni.
Sepedi: go tsenya tirišong go tswalela naga ka bophara ka tsebišo ye e dirilwego ka pejana kudu go tlišitše mathata a mmalwa.

Siswati: kumemetela luvalelo lwelive lonkhe ngemuva kwesatiso sesikhatsi lesiﬁ shane kakhulu kube netinsayeya letinyenti.
Sepedi: kimontlepopelo ke seemo sa tšhoganyetšo sa bongaka allison cooper basadi bao ba ilego ba itemogela kimontlepopelo ba tloga ba lemoga gabotse tlalelo yeo e hlolwago ke seo, ka baka la dipoelo tše kgonthišišago se go tšwa ditekong tša mohlapologo le tša madi.

Siswati: kukhulelwa kweekhthophikhi kusimo setemphilo lesibucayi allison cooper bomake labahla ngabetane ne kukhulelwa kweekhthophikhi babati kahle buhlungu benhlitiyo lobubangwa kukhulelwa kweekhthophikhi, ngenca yemiphumela yeluhlolo lwemchamo nelwengati lekhomba kutsi ukhulelwe.
Sepedi: go a kwešišega gore ka morago ga sebaka seo se fetago ngwaga dikopano tša bodumedi di le ka tlase ga dikiletšo badumedi ba na le kgahlego ya go boela go bophelo bjo bo tlwaelegilego.

Siswati: kuyavisiseka kutsi ngemu va kwesikhatsi lesingetulu kwemnyaka sekusebenta ngaphasi kwetimo letibeka imikhawulo kumibutsano ye tenkholo kutsi ummango we tenkholo unenshisekelo yeku buyela esimeni lesetayelekile.
Sepedi: molao wa temogo ya manyalo a setšo o laetša gore batho bao ba nyalanego ba na le ditokelo tša go lekana bjalo ka monna le mosadi.

Siswati: ■ bantfu labayincenye ye mshado wesilungu angeke bashade umshado wesi ntfu.
Sepedi: tona nzimande o re sekema se tšeere sephetho sa go bulela nako ya dikgopelo ka pela, ge go bapetšwa le ngwagola, go fa bakgopedi ba ka moso nako ye e lekanego ya go romela dikgo pelo tša bona le ditokomane tša thekgo.

Siswati: blade nzimande, usandza kwetfula lesimemetelo emhlanganweni webetindzaba.
Sepedi: cach ke tirelo ya inthaneteng ya mmušo yeo e laolwago ke kgoro ya thuto le tlhahlo tša godingwana (dhet).

Siswati: icach yinsita yeinthanethi yahulumende lelawulwa litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha (idhet).
Sepedi: bana ba mengwaga ya ka fase ga ye mehlano, batšofadi le batho bao ba šomago ka ntle ga magae ba kotsing ya go hloka meetse mmeleng le strouku sa phišo (bolwetši ba go hlolwa ke ge mmele wa gago o fiša go feta tekano).

Siswati: bantfwana labangephasi kweminyaka lesihlanu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labasebentela ngephandle ikakhulu koma kubahlasela kalula kanye nekugula lokubangwa kushisa kakhulu (simo lesibangwa kutsi umtimba wakho ushisa kwalokwecile).
Sepedi: tshepetšo ya dikgokagano le tshedimošo ya mmušo (gcis) le digify africa di sa tšwa go swara wekešopo ya inthaneteng le media monitoring africa (mma) le lekgotla la difilimi le diphatlalatšo (fpb) go ruta bana, barutiši, batswadi le setšhaba mabapi le ka fao ba ka rwalago maitemogelo mabapi le inthanete.

Siswati: tekuchumana tahu lumende netekwatisa (igcis) kanye nedigify africa basandza kubamba umhlangano weinthanethi nenhlangano yetekulawulwa kwetetindzaba imedia monitoring africa (imma) kanye nebhodi yetemafilimu neyetekushicilela (ifpb) kute kufundziswe bantfwana, bothishela, batali kanye nemmango mayelana nendle la lekahle yekusebentisa iinthanethi.
Sepedi: bašomedi ba ditirelo tša maphelo tša sešole sa afrika borwa ba bileditšwe go tlo šoma ka mo profenseng gore ba thuše go imolla boima bjo bo rwelwego ke bašomedi ba tlhokomelo ya maphelo.

Siswati: umnyango wetemphilo wetetimphi waseningizimu afrika utfunyelwe kulesi fundza kutsi utonciphisa umtfhwalo kubasebenti betemphilo.
Sepedi: le ge e le gore tše ntši tša dikiletšo di fedišitšwe, ga go re gore di ka se boye gape ge go ka direga gore re itemogele tlhatlogo ye kgolo ya diphetelo.

Siswati: nanome imi tsetfo yekuvimbela lemine ngi seyisusiwe, akusho kutsi ngeke ibuyiswe nangabe sihlangabetana nekwenyuka lokukhulu kwekutseleleka ngalesifo.
Sepedi: re sa le ka fase ga 50% ya batho ba bagolo bao ba hlabetšego moento wo tee gomme seo ga se leswao le lebotse.

Siswati: basengaphansi kwe50% bantfu labadzala labatsetse umtsamo wekucala wekugoma futsi loko akusikahle.
Sepedi: dika tša setlwaedi tša covid19 mmeleng di akaretša go gohlola, nko ya go elela mamina, go fišafiša le go felelwa ke moya.

Siswati: timphawu letivamile tecovid19 emtimbeni tifaka kukhwehlela, kuphuma emafinyila, imfiva nekungaphefumuli kahle.
Sepedi: peeletšothwii ya mmušo go thekgeng mešomo le go tla ka menyetla ya ikonomi yeo e hlolago mohola wa leago e dira go feta ge go etla tabeng ya go lwa le tlhokego ya mešomo.

Siswati: ekwenteni njalo, tifaka ligalelo ekwenteni tingucuko ezingeni lendzawo nangekhatsi emmangweni lobanti.
Sepedi: nakong yeo o be a se na kgahlego go tša bolemiši.

Siswati: kwengeta ekutsini bekasesemncane futsi ete nenkhabunkhabu yekulima.
Sepedi: v*go bona menyetla yeo e abjago ke ba ncc environmental services, latela letlakala la bona la facebook.

Siswati: v*kute ubone ematfuba lamanengi laniketwa luphiko lwetemvelo lwencc, balandzele ekhasini labo lefacebook .
Sepedi: se sengwe gape ke gore o swanetše o botše motho yo mongwe yoo o mo tshepago ge o eya ditekong tša mošomo gomme o rulaganye le yena gore a go letšetše mogala ka morago ga nakwana ye itseng.

Siswati: ufanele kutsi futsi utjele lomunye umuntfu lome tsembako nawuya kulolu hlolokhono uphindze futsi uhlele naye kutsi abohle akutsintsa ngetikhatsi letitsite.
Sepedi: tlaišo ya mašeleng: se se ka direga ge motšwasehlabelo a thibelwa go itirela letseno.

Siswati: kuhlukunyetwa ngekwete mnotfo: loku kwenteka uma ngabe ungavunyelwa kwekutsi utentele imali yakho.
Sepedi: o ile a swanelwa ke go dira kalafo ya bobui bja bjoko go tloša lebadi bjokong bja gagwe.

Siswati: kugula kwamakda kwaphi ndze kwabanga kutsi anga khoni kukhumbula tintfo futsi bekanekuculeka ngaloko kwadzingeka kutsi ayekele sikolo iminyaka lemitsatfu.
Sepedi: molaodi wa lenaneo, ngaka sandy malapile, o re marematlou o tloga o le bohlokwa kudu ka gore ntle le wona menyetla ga e be gona.

Siswati: umcondzisi waloluhlelo, dkt.
Sepedi: bjalo ka naga, re tšwa kgole ge go etla phethagatšong ya seriti sa motho, e lego kokwane yeo steve biko a bego a e rata kudu.

Siswati: sisive, sihambe libanga lelidze kute siphumelele kutfola sitfunti sebuntfu, lekusimiso besihlonishwa ngusteve biko.
Sepedi: e be e le keteko ya botee bjo bogolo le phapano ya setšhaba sa rena, le segopotšo sa ditahlegelo tše di dirilwe go ke batho ba bantšintši go fihlelela temokrasi ya rena.

Siswati: bekumbungato wekubumbana lokukhulu newekwehlukahlukana kwebantfu bakitsi, futsi bekusikhumbuto sekutidzela lokwentiwa bantfu labanengi kute kutfolakale intsandvo yelinyenti.
Sepedi: e theeletšwe ka mama albertina sisulu woo matswa lo a gagwe a ketekwago ngwa ga wo.

Siswati: licanjwe ngeligama lama ke albertina sisulu lesigu bha umkhosi weminyaka le likhulu yekutalwa kwakhe lomnyaka.
Sepedi: ge maemo a masetlapelo a se no goeletšwa dibeke tše tshela tšeo di fetilego, afrika borwa e be e na le feela diphetetšo tše 61 tše netefaditšwego tša coronavirus .

Siswati: ngesikhatsi kumenyetelwa inhlekelele yavelonkhe yembuso emavikini lasitfupha lengcile, iningizimu afrika beyinebantfu labacinisekisiwe kutsi batseleleke ngaleligciwane icorona labange61.
Sepedi: ke thomile go šoma fao kgwedi ka morago ga ditlhahlobo tša ka tša mafelelo gomme ke ipshina ka motsotso wo mongwe le wo mongwe," a bolela.

Siswati: ngacala kusebenta lapho emva kwenyanga ngicedze kubhala luhlolo lwami lwekugcina futsi ngisaloku ngisitfokotela sonkhe sikhatsi salomsebenti," usho njalo.
Sepedi: barulaga nyi ba protšeke gape ba tla re thuša go šetša le go lekola protšeke.

Siswati: labachumanisi balo mklamo batawubuye basite kutsi bente lucwaningo ne luhlolo lwalomklamo.
Sepedi: ditseno tša bona tša bosenyi di swanetše go bušwa.

Siswati: loko labakuzuze kubugebengu babo kufanele kutfolwe kutsatfwe.
Sepedi: go ntšha mpa go ka dirwa gape le ge mpa e na le sebaka sa go feta dibeke tše 20 ge ngaka, ka morago ga go boledišana le mmelegiši yo a ngwadišitšwego, e dumela gore boimana bjo ge bo tlogelwa go tšwela pele bo tla tsenya bophelo bja mosadi kotsing, bja feletša ka go sebopego gabotse kudu ga senamane sa lesea seo se sego sa hlwa se belegwa goba gwa tšweletša kotsi ya kgobalo go senamane.

Siswati: kuhushulwa kwesisu kungentiwa futsi ngemuva kwemaviki lange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nembelekisi lobhalisiwe, akholelwa ekutseni kuchubeka nekukhulelwa kutawufaka engotini imphilo yamake lotetfwele, kuholele ekonakaleni lokukhulu kwembungu nome kube nebungoti nome kulimala kwembungu.
Sepedi: go ya ka karolo ya molao wo mompsha wo o setšego o thomile go šoma, kamoka le go ya ka tlamego ya rena ya maitshwaro, ka moka ga rena bjale re na le maika rabelo a semolao go bega bosenyi maphodiseng ge re tseba ka bona, ge re na le mabaka a go kwagala a go gononela gore bo gona goba ge re belaela gore molato wa tša thobalano o dirilwe kgahlanong le motho yo a sa kgonego go ikemela.

Siswati: ngicela wonkhe umuntfu lonelwatiso mayelana nalelicala kutsi alibike kubaphatsi kute kuboshwe labo labagangile.
Sepedi: motho yo mongwe le yo mongwe wa mengwa ga ye 14 le go feta e ka ba hlatse.

Siswati: kufanele isayinwe pha mbi kwabofakazi labane likhono lababili noma ngetulu.
Sepedi: go bohlokwa go gopola gore dipego tša bosenyi ka moka tšeo di hwetšwago ke lekala la boikgokaganyo la thibelo ya bosenyi boitshupo bja batho bao ba bo begago bo ka se utollwe.

Siswati: inkhinga kutsi linyenti letfu likhetsa kubindza ngoba lolobhebhetsekisa ludlame ungumngani, umlingani noma umuntfu lesisebenta naye.
Sepedi: potšišo: ke na le maswao a covid19 , naa go bolokegile go entelwa?

Siswati: umbuto: nginetimphawu tecovid19 , kuphephile yini kutsi ngigome?
Sepedi: o re mmušo o šomiša tshedimošo ye nngwe le ye nngwe ye e lego gona go gata magato a polokego go šireletša afrika borwa gore e se ikhwetše e swana le dinaga tša go swana le italy.

Siswati: egbe ukholelwa ekutsini hulumende utsetse sincumo lesikahle.
Sepedi: gore o kgone go dira kgope lo ya nsfas, modirakgopelo o swanetše go ba modudi wa afrika borwa a be a tšwe lape ng leo mogolo wa lona ge o kopane wa ngwaga ka moka o se fete r350 000. mogolo wo kopanego wa lapa wa ngwaga ka moka go baithuti bao ba nago le bogole ga wa swanela go feta r600 000.

Siswati: blade nzimande, sevele uvule sikhatsi lesitinyanga letine temjikeleto wemnyaka we2021 weku faka ticelo kunsfas, ku suka mhla ti3 ingci kuya kumhla ti30 lweti 2020. titjudeni lebetincishwe ematfuba phambilini naleteswele letifisa ku chubeka netifundvo tato kunoma nguliphi likolishi lahulumende letethekhni khi neletemakhono kute mfundvo netekuceceshwa (tvet) noma enyunivesi tingafaka ticelo.
Sepedi: naa mmele wa ka o ka se kgone go lwnatšha bolwetši ka bowona, legatong la gore ke be le malwetšana a ka morago ga go entelwa?

Siswati: umtimba wami ungalwa yini nalesifo wona ngekwawo, ngaphandle kwe kutsi ube nekubonyabonyeka lokubangelwa ngulomgomo?