dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: go tiišetšwa ke batho ba go se tsebege go bobegaditaba bja leago le melaetša ya sehlopha yeo e dirago ditatofatšo tša go tšhoša le go ipiletša gore batho ba ipušeletše.

Siswati: beyibhebhetsekiswa bantfu labangativeti emabito abo etinkhundleni tekuchu mana kanye nasemacenjini ekutfumelelana imilayeto basho emavi latfukutseli sako batsi akube nekutiphindzisela.
Sepedi: karolo ye ya pego e hla losa ka moo dihlongwa tša setšhaba tše mmalwa di bego di tseneletšwe, di thopetšwe dithoto le go senywa wo šoro.

Siswati: lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.
Sepedi: magareng a tše dingwe, diwepo tše kgolo tša dikhamphani tša go timeletša mohlala di hlomilwe go sepetša ditšhelete le go gakantšha ditefelo tša go lefelwa batho bao ba nago le dikamano tša sepolotiki.

Siswati: emkhatsini waletinye tintfo, kwasungula umchantela lomkhulu wetinkampani letisebentisa bantfu labangasibo banikati bato njengebanikati bato ngenhloso yekuhambisa timali kanye netinkhokhelo letikhokhelwa labo labatsintseka kwipolitiki.
Sepedi: afrika ga se ya no dula tlhenkge e sa dire selo ge bonabo bja nnete le kotsi ya leuba la bolwetši bjo le thoma go iponagatša.

Siswati: ekwenteni njalo sisebente kakhulu tingcweti, emakhono kanye netikhungo talelivekati njengetikhungo taseafrika tekulawula nekuvikela tifo (iafrika cdc).
Sepedi: ba bangwe ba atlegile ditlhohlong tša bona tša molao mola ba bangwe ba se a atlega.

Siswati: labanye baphumelele kuloko kulwa kwabo ngekwemtsetfo kantsike futsi labanye abakaphumeleli.
Sepedi: re tshepa gore batho ba tla bona se bjalo ka lebaka le lebotse la go tlogela go fola," a realo.

Siswati: setsemba kutsi bantfu batakubona loku njengesizatfu lesihle sekuyekela kubhema," kusho yena.
Sepedi: "el niño ke tiragalo yeo e bo ago mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye meraro go ya go ye mehlano gomme e ka ba gona tekano ya mengwaga ye mebedi.

Siswati: "iel niño sehlakalo semvelo lesenteka ngetikhatsi letitsite lesibuya njalo emva kweminya ka lemitsatfu kuya kulesihlanu futsi singahlala iminyaka lemi bili.
Sepedi: dithekisi tšeo di tšeago maeto a kgauswi di a dumelelwa go rwala go fihlela dipersenteng tše lekgolo, mola tša maeto a matelele di se tša dumelelwa go feta dipersente tše masomešupa, gomme gona fao go latelwe melawana e meswa ya mabapi le dimaske, go bolaya ditwatši ka dinamelweng gape le go bula mafasetere.

Siswati: sisabalalisa tebuchwepheshe bedijithali kute sicinise kubona, kulandzelela kanye nekwehlukanisa kutsi bahlale bodvwa labo labatsintsene nalabesulelekile, kanye nekwesekela labo labahlolwe bakhatfolakala kutsi banaleligciwane.
Sepedi: kguaswanyane, mmušo o thakgotše lekala la taolo ya setšhaba la maitshwaro, bo tshepegi le thušo ya semmušo ya kgalemo.

Siswati: lokusandza kwenteka, hulu mende wetfule luphiko lolu sha lolusita ngekutiphatsa, bucotfo nekucondziswa kwetigwegwe kuhulume nde.
Sepedi: dikhamphani tše di abilego dippe di akaretša business for south africa, naspers, first national bank, united pharmaceutical distributors, people’s republic of china, mokgatlo wa maphelo wa lefase (who), ford motor company le sekhwama sa kwelobohloko.

Siswati: tinkampani letinikele ngemappe, tifaka ibusiness for south africa, inaspers, ifirst national bank, iunited pharmaceutical distributors, iriphabhliki yebantfu yaseshayina, inhlangano yemhlaba yetemphilo, inkampani yetimoto yakaford kanye nesikhwama semfelandzawonye.
Sepedi: ya rena e bile kolobetšo ka mollo, re sa tšwa go tšea bodulasetulo kgweding yona yeo ke ge go begwa ka bolwetši bja kokwanahloko ya khorona kontinenteng.

Siswati: kwendlalwa tintfo letibekwa embili tesikhatsi setfu, emkhatsini wato kuchubekisela embili kuthula nekuphepha, kuhlonyiswa kwabomake ngetemnotfo kanye nekujulisa temnotfo letihlanganisiwe, kwadzinga kutsi kuguculwe ngalokubonakalako kute kutsi kubu kwane nalolubhubhane.
Sepedi: se se direga ka morago ga ge re bile le ditherišano tša mehutahuta le bakgathatema ba mmalwa go akaretšwa ba kgwebo, bašomi, mekgatlo ya sedumedi, setšhaba sa badudi le lekgotlakeletšo la mopresidente ka ga ekonomi.

Siswati: loku kwendvulelwe kucocisana lokunyenti nalabo labatsintsekako lokufaka ekhatsi betemabhizinisi, basebenti, tinhlangano tetenkholo, tinhlangano temmango kanye nemkhandlu loweluleka mengameli ngekwetemnotfo.
Sepedi: go boledišanwa ka go tliša polelo ye mpšha ya afrika borwa neo semono khelobedu e ka ba polelo ya semmu šo ya bo12 afrika borwa go ya ka go hlo mpha seriti sa baetapele ba setšo.

Siswati: kunelulwimi lolusemtsetfweni lolusha loluhlongotwako eningizimu afrika neo semono ikhelobedu ingahle ibe lulwimi loluse mtsetfweni lwema12 eningizimu afrika ngenca yekuhambisana nekubuyi swa kwesitfunti sebaholi bendzabuko.
Sepedi: maemo a boitokišetšo ka gautengtonakgolo ya gauteng david makhura o boletše gore profense e: na le mepete ya dipetlele ye 8 301 ye e hwetšagalago, e hlwekišitše dipetlele tše di lego gona gomme ya di fetoša go ba mafelo a covid19 , gomme ya dira gore mepete ya tlwaelo ye 555 le mepete ye 308 ya go hlokomela balwetši bao ba bakwago le badimo, e dirile diwate tša sa ruri ka sepetleleng sa kopanong, sa jubilee, sa chris hani baragwanath le sa george mukhari, gomme ya tlaleletša ka mepete ye 800, gomme ya netefaditša gore lefelo la ka nasrec le na le mepete ye meswa ye 500. ka mopitlo, tonakgolo makhura o amogetše dikabo tša mašeleng go tšwa go bmw le go nissan go thuša go aga sepetlele seo se tla hlomelwago bolwetši bjo ka rosslyn, tshwane.

Siswati: ngenyanga yenkhwekhweti, ndvunankhulu wesifundza makhura wemukela iminikelo levela kubakabmw kanye nakubakanissan yekusita kutsi kwakhiwe sibhedlela sesikhashana erosslyn, etshwane.
Sepedi: go bile fela bjalo, ga go na mokgwa woo o šitišago ditokelo tša batho woo o kago kgotlelelwa.

Siswati: kuliciniso alukho luhlelo lolungafakwa lelingafuni ku nika bantfu emalungelo lolungasimama.
Sepedi: naa moento o dira eng?

Siswati: umutsi wekugoma wentani?
Sepedi: tše dingwe tša dikarolo tše bohlokwahlokwa tša protšeke ye ke go thekga dingo tšeo di ikagilego setšhabeng.

Siswati: kunye kwaletincenye letimcoka kakhulu talomklamo kusekela emango lasekela ummango.
Sepedi: ka ntle le go amogela thekgo ya ditšhelete ye e tšwelago pele ya r90 000 ka kotara go tšwa go kgoro ya tlhabollo ya leago ya limpopo, tvep e amilwe ke covid19 ka ge bathekgi ka ditšhelete ba bantši ba ikgogetše morago, bjalo se se amile gampe ditshepedišo tša mošomo tša mokgatlo.

Siswati: kodvwa, sikhwama sekuphendvula kuludlame lolubhekiswe kubomake nakulabasikati (igbvf), lesasungulwa ngumengameli cyril ramaphosa ngendlovana kulomnyaka, abambisene nenhlangano yabomake yemhlaba yaseningizimu afrika kanye nebalingani bayo kutenhlalo, balusitile loluhlelo.
Sepedi: ge di šetše di phethilwe, dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjo di tla ba le mepete ye 13 000. mafelo a go beela balwetši thoko le dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjotona ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara patricia de lille o rile: mafelo a 1 751 a kgethilwe bjalo ka mafelo ao a šišintšwego a go beela balwetši thoko, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 129 600 nageng ka bophara, ka dileteng ka moka tše 44 le ka mebasepaleng ya ditoropokgolo ye seswai.

Siswati: nasekuphotfuliwe, tibhedlela letakhiwe kwesikhashana titawuba nemibhedze le13 000. tindzawo tekuvalelwa ngenca yesifo kanye netibhedlela letakhiwe kwesikhashanaindvuna yetemisebenti yahulumende netakhiwonchanti patricia de lille utsite: tisetjentiswa leti1 751 seti lungiselelwe tindzawo tekuhlala wedvwa letiphakamisiwe, letimelele imibhedze lengetulu kwa129 600 eveni lonkhe, kuto tonkhe tigodzi letinge44 kanye netindzawo letisemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo.
Sepedi: me laokakanywa ye mentši e dirwa ke kgoro ya mmušo ka taelo ya maleba ya tona ya kgoro yeo.

Siswati: umtsetfosivivinyo luhlaka lwemtsetfo.
Sepedi: lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente gape le thekga dialoga, ka menyetla ya go fiwa baoki, dialoga tša saense, batsebi ba mešomo ya diatla le ba bangwe.

Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti siphindze futsi sisekele labo labaneticu, lapho khona ematfuba avulekela bonesi, labaneticu tesayensi, bongoti bemakhono kanye nalabanye.
Sepedi: ka ntle le ge re ka fediša ntwa ye e lebišitšwego go basadi ba afrika borwa, toro ya go ba le setšhaba se seswa e tla dula e le boima go ﬁ hlelelwa.

Siswati: ngaphandle kwekutsi siyicedze lemphi lecondziswe kubomake baseningizimu afrika, leliphupho lesive lesisha ngeke lifezeke.
Sepedi: re imologile gobane ga go na tahlegelo ya bophelo le gore ga go na yo a gobetšego mollong woo.

Siswati: siyadvudvuteka ngekutsi akukabi nekuphuma kwemphefumulo nangekutsi kute lowalimala ngalomlilo.
Sepedi: asidi e potlakiša phethagatšo ya infrastraktšha ya sekolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke mohlala wo mobotse wa ka moo go ka fihlelelwago dipoelo tše dibotse ge setšhaba le mmušo ba šoma mmogo.

Siswati: iasidi iphutfumisa kuphakelwa kwesakhiwonchanti etikolweni more matshediso sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school sisibonelo lesihle lesikho mba kutsi imiphumela lemihle ingatfolakala uma imimango isebentisana ngekubambisana nahulumende.
Sepedi: go phenkgišana le baerase ye mo mafelong a, mmušo o tla phethagatša magato ao a tseneletšego ao a nepilego go fokotša palo ya diphetelo tše diswa tša bolwetši.

Siswati: kubukana naleligciwane kuletitindzawo, hulumende utawusebentisa kungenelela lokunemandla lokuhlose ku nciphisa linani lekutseleleka lokusha.
Sepedi: dikolo, mafelo a tša maphelo, ditiši tša maphodisa le dikgorotsheko tša boma seterata le tšona di amegile, mmogo le kabo ya makhura a dikoloi le dijo.

Siswati: tikolo, tikhungo tetemphilo, titeshi temaphoyisa netinkantolo tabomantji nato titsintsekile, kanye nekuphakelwa kwemafutsa ekuhambisa tigitjelwa nekudla.
Sepedi: banna ba swanetše gape go kgatha tema ya go aga le go ba gona go malapa a bona, kudu mo go godišeng barwa ba bona go bontšha bonna bja bona bjo bobotse bjo bo hlomphago basadi le bana.

Siswati: emadvodza kufuneka futsi adlale indzima yawo lenkhulu leyakhako neyekutsi ahlale akhona emindenini yawo, kakhulu ekukhuliseni emadvodzana awo kute akhombise kuphila kahle, nebudvodza lobukahle lobuhlonipha bomake ne bantfwana.
Sepedi: malinga o hweditše pa sari go tšwa kgwebong ye kgolo ya ka afrika borwa ka 2018. o dirile dikgope lo tša pasari ka morago ga go pheta dithuto tša sekolo seo se phagamego ka hoërskool piet retief.

Siswati: malinga utfole lomfu ndzate kulesitolo se kutsengisa saseningi zimu afrika ngemnyaka we2018.
Sepedi: za e tšwelapele go tšwa letlakaleng la 1coronavirusupdatetshedimošo ya covid19vuk’uzenzele 2 dikeletšo tše o ka di latelago go efoga go fetelwa ke bolwetši bja coronavirus »dula ka gae ka fao o ka kgonago ka gona.

Siswati: emathiphu longawalandzela kuvikela kutseleleka ngesifo icoronavirus .
Sepedi: "godimo ga go hlomela badudi ba tikologo mešomo, re na le lenaneo la peeletšo setšhabeng leo ka lona re thušago basadi ba makheišeneng le ba dinaga magaeng go hloma dikgwebo potlana tšeo di šomago kudu ka tšweletšo ya ditšweletšwa tša pabalelo ya maphelo tša ka gae le tša kelelatšhila," a realo.

Siswati: "kuko konkhe nalokungetulu kwekwakha ematfuba emsebe nti kubantfu bendzawo, sinelu hlelo lwekusisa emmangweni lapho sisita khona bomake basemadolobheni nasemakhaya kutsi batisungulele emabhi zinisi lasemancane lasebenta ngekukhicita imikhicito yekuhlobisa nekucoceka emakhaya," asho alandzisa.
Sepedi: dilo tša bohlokwa tše di swanetšego go elwa hloko lefelo – lefelo la gago la malao le difihlolo le bohlokwa kudu.

Siswati: tintfo letibalulekiie lekufanele utinakeindzawo – indzawo lapho ku tfolakala khona ib&b yakho ibaluleke kakhulu.
Sepedi: sekolo sa phoraemari sa thabang se amogetše tlhompho ye kgolo ka moletlong wa kabo ya difoka ka lebaka la ge se šomile kudu gomme se gape ke ka lebaka la boikgafo bja sgb ya sona, sehlopha sa taolo le komiti ya nsnp ye e šomago gabotse, gwa bolela sejake.

Siswati: "bantfu labasitfupha labatinikele kusebenta ngalokudla (emavfh) benta lokudla lokuvela kulitiko letemfundvo ngekusebentisa lwabiwomali lwalesikolwa," kusho sejake.
Sepedi: dikhonferense, ditiragalo ka kakaretšo, ditiragalo tša boithabišo le tša dipapadi.

Siswati: loku kufaka: tindzawo tekudlela, emabhara nemathaveni, ngaphandle kwekuletselwa noma kulandza kudla.
Sepedi: go e fenya, re swanetše go e tloša ka go kgonthiša gore batho ba bantši ka moo go kgonegago ba a hlabela gomme ba tšwela pele go hlabela meento ya bona ya tlaleletšo, gwa realo kgoro.

Siswati: kute siyincobe, kufuneka sicinisekise kutsi bantfu bagoma ngebunyenti futsi bachubeke kutsatsa imijovo yabo yekuvusetela, litiko lasho njalo.
Sepedi: brics ke mokgatlo o bohlokwa go kgolo ya afrika borwa vukuzenzele unnamed ngwaga pele ga di kgetho tša matho mo tša temokrasi, mopresidente nelson ma ndela o ile a ngwala athe kele ka gare ga kgatišobaka ye e bitšwago foreign policy ka ga melawana ya afrika borwa mabapi le kamano ya ka moso le dinaga tše dingwe.

Siswati: ibrics ibaluleke kakhulu ekukhuleni kweningizimu afrika vukuzenzele unnamed umnyaka ngembi kwelukhetfo lwe ntsandvo yelinye nti lwekucala, mengameli nelson mandela wabhala indzaba kuliphephabhuku iforeign policy mayelana nenchubomgomo lensha yelikusasa leningizimu afrika.
Sepedi: go no ba bjalo le ka dikgwebopotlana tšeo di hweditšego thekgo le dikadimo tša ditšhelete go tšwa dikgorong tša go fapafapana.

Siswati: lokufanako kungashiwo nangemabhizinisi lama ncane lasitwe tibonelelo letehlukene nekubolekwa timali lokwentiwa matiko lahlukene.
Sepedi: se se ka dira gore le batho bao o sa nya kege ba abelwa tšhelete le dithoto tša gago ba abelwe lefa la gago.

Siswati: loko kungaho lela ekutseni bantfu ba tfole imali yakho kumbe timphahla takho, noma ngabe bewungafuni batitfole.
Sepedi: se se kgonegile ka ge bontši bja maafrika borwa ba latetše melao ya go tswalelwa ga naga, ba phethagaditše boipeelothoko ebile ba apara dimaseke.

Siswati: loku kwentekile ngobe linyenti lebantu baseningizimu afrika litigcinile timiso teluvalelo lwavelonkhe lwelive, bakwenta kuchelelana ngekwenhlalo futsi batifaka netifoyo tebuso.
Sepedi: sa bohlokwa gape go feta tatelo, bontši bja maafrika borwa bo ithwaletše maikarabelo le go rwalela ba bangwe, ka morago ga keletšo mabapi le ditaba tša go swana le go fana sekgoba, go apara seširankolemolomo le go hlapa diatla.

Siswati: ngisho nangetulu kwekuhambisana nemitsetfosimiso, linyenti lebantfu baseningizimu afrika batitsatsele sibopho kanye nekutibophelela futsi nakulabanye, balandzela teluleka letifanana nekuchelelana ngekwetenhlalo, kufaka sifonyo kanye nekugeza tandla.
Sepedi: "peeletšo ye e loketše bo itshepo bja tša kgwebo.

Siswati: "lokusisa kuhle ekuletseni litsemba kumabhizinisi.
Sepedi: ngobeni o re dinyakišišo di laetša gore 41% ya bana ba thoma go se sa lokologa mo setšhabeng morago ga go itemogela bomphenyašilo bja inthaneteng, 37% ya bona ba thoma go ba le kgatelelo ya monagano, 26% ba ba le di kgopolo tša go ipolaya, gomme 25% ba a ikgobatša.

Siswati: ngobeni utsi lucwaningo lukhombisa kutsi eba ntfwaneni labangema41% kuyakhula kukhatsateka emphakatsini ngemuva kwekuhlangabetana nekuhlukunyetwa kwase tinkhundleni tekuchuma na, labangema37% baba nekucindzeteleka, labangema26% babe nemicabango yekutibulala bese kutsi labama25% batilimate.
Sepedi: le ge e le gore se se hloka kgato ye e tšewago ke setšhaba ka bophara, ke ipiletša kudukudu go masogana go lwantšha gbv .

Siswati: nanome loku kudzinga kuhlanganyela kwemmango wonkhana, ngicela nine madvodza kakhulu kutsi ningenele umzabalazo wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili.
Sepedi: gabjale, go se fele pelo le maikemišetšo a bona a putsitšwe, ka ge bjale ba boela go ba malapa a bona.

Siswati: babuya lapho idzabuke khona lekhoronavayirasi ewuhan eshayina futsi balibonile lifutse lemonakalo leligciwane leliwentile etimphilweni tebantfu.
Sepedi: balapa ba ka fetoša mekgwa ya bona ya go phela ka go tsenya mešomo ya go ihlo komela, go swana le go ithobolla le go raloka. "

Siswati: umndeni ungatetayeta indlela yawo yekuphila nge kutsi wengete imisebenti yekutinakekela, njengeku tivocavoca umtimba kanye nekudlala.
Sepedi: ke ka fao magato a a tseneletšego a kimollo a bilego bohlokwa le gona a ilego a swanelwa ke go tšewa ka potlako.

Siswati: kungakonje letinyatselo tekusita letiluliwe lesiti tsatsile betisidzingo futsi tiphutfuma.
Sepedi: "ka godimo ga dikaonafatšo tše di dirilwego, nsfas e okeditše mekgwa ya theknolotši ya go dira dikgopelo go dira gore badiradikgopelo ka go fapana ga bona ba kgone go dira dikgopelo, gape re be re lebeletše gore bontši bja batho bao ba tlago dira dikgopelo ke baswa bao ba ratago go dira dilo ka theknolotši," tona nzimande a tlaleletša.

Siswati: lokunye lokwengetiwe, labafaka ticelo bangalumisa kwesikhashana loluhlelo bese bayachubeka emva kwesikhatsi ngaphandle kwekucala phasi, lekuyintfo beyingenteki kulemijikeleto leyengcile, usho njalo.
Sepedi: dikeletšo tše di ka dirago gore o dule o bolokegile mo sehleng sa matswalo a morena dale hes sehla sa matswalo a morena ke nako ya lethabo.

Siswati: tindlela longatigcina ngato uphephile kulesikhatsi semaholide akhisimusi dale hes sikhatsi semaholi de akhisimusi sikhatsi senjabulo.
Sepedi: mo dikgorong tše dingwe didg, dihod le balaodiphethiši ba dutše lebaka le letelele maemong a bona, gomme seo sa kgontšha dikgoro go šoma ntle le tšhitišo.

Siswati: kulamanye ematiko, emadg nabohod nebaphatsi labasetulu babe nekunga hlaliseki emsebentini laba wentako, lokwente ematiko asebente ngekuphatamiseka lokuncane.
Sepedi: mo dikgweding tše tshela tša go tsenya tirišong ga leanotiro le, go šomiša ditšhelete tša setšhaba ka dikgorong tša mehutahuta tša mmušo go ile gwa bewa pele ka leswa ka nepo ya go tsekga ditsenogare tša tlhokomelo le thekgo ya batšwasehlabelo, go masolo a temošo le a thibelo ya dikgaruru tše, go kaonafatša melao le melaotshepetšo, go tšwetša pele maatlafatšo ya basadi ka ekonoming, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.

Siswati: kuletinyanga letisitfupha tekufezekisa, kusetjentiswa kwemali yahulu mende ematikweni ahulumende la manyenti kwabekwa embili kute kutsi kwesekelwe tingenelelo tekunakekela kanye nekwesekelwa kwalabasindzile labanyenti, kwesekelwe imikhankhaso yekucaphelisa nekuvikela, kwenta kancono imitsetfo netinchubomgomo, kukhutsata kuhlonyiswa kwabomake ngetemnotfo, kanye nekucinisa inchubo yetebulungiswa betebugebengu.
Sepedi: le ge dikgoro le makala a mmušo tšeo di nago le maikarabelo di etile pele dikaonafatšo tše, operation vulindlela e lekola le go utolla ditlhohlo le mapheko.

Siswati: ngalesikhatsi ematiko netikhungo tahulumende tenta letingucuko, ioperation vulindlela yona itawugadza futsi ibuke tinseyeya netihibe.
Sepedi: go ya ka tona ya maphelo ngaka joe phaahla, ka la 25 moranang afrika borwa e begile koketšego ya 137% ya diphetelo tše diswa tša covid19, ge go bapetšwa le matšatši a šupa a go feta, palo ye ntši ya diphetelo e ka gauteng, kwazulunatal le kapa bodikela.

Siswati: ngekusho kwendvuna yetemphilo dkt joe phaahla, mhla ti25 mabasa iningizimu afrika ibe nekutseleleka lokusha kwecovid19 lokukhule nge137%, uma kucatsaniswa netinsuku letengcile letisikhombisa, lokubangwa kakhulu kutseleleka lokusemazingeni lasetulu egauteng, kwazulunatali nasenshonalanga kapa.
Sepedi: se se ra gore peeletšo ya rena ka mananeokgoparara ga se ya swanela go thekga fela kaonafatšo ya diintasteri tša gae, eupša le dikgwebo tša basadi.

Siswati: loku kusho kutsi lutjalotimali lwetfu kusakhiwonchanti lufanele kutsi lungasekeli kuphela imboni yendzawo kodvwa emabhizinisi laphetfwe bomake.
Sepedi: "ke be ke letetše tše šoro, eupša ke amogetšwe gabotse.

Siswati: "bengilindzele lokubi kakhulu, kodvwa ngemukelwa kahle kakhulu.
Sepedi: bana ba bonnyane bja mengwaga ye meraro ba ka kwešiša gore bjoko bo laola mmele.

Siswati: bantfwana ngisho nome ngabe basesebancane baneminyaka lemitsatfu bayakhona kuvisisa kutsi ingcondvo ilawula umtimba.
Sepedi: nakong ya ge go tsebagatšwa seemo sa masetlapelo a bosetšhaba ka hlakola, nepo ya rena ye kgolo e be e le go laola go phatlalala ga bae rase ye go tlišetša badudi, setšhaba, bašomi le dikgwedi kimollo ya tšhoganyetšo.

Siswati: ngesikhatsi kumenyetelwa inhlekelele yavelonkhe yembuso ngenyanga yendlo vulenkhulu, lesacala ngako sakwenta ngekushesha kwa ba kutsi sivikele kubhebhe tseka kwaleligciwane kanye nekunika tekuhhamula letiphutfumako takhamuti, imimango, tisebenti kanye nemabhizinisi.
Sepedi: re tla šireletša le go tlhola mešomo yeo re e abelago mašeleng thwii mmogo le dikimollo tša thekgo ya lephelo ge mebaraka e sa tsoga go tšwa tobong ya go hlolwa ke kokwanahloko ya khorona.

Siswati: sitawuvikela sibuye futsi sisungule imisebenti netindlela tekutiphilisa letisitwa ngetimali ngco ngesikhatsi imakethe yetisebenti yelulama kulubhubhane lweligciwane lecorona.
Sepedi: re sa le gona fao, ke hlohla bafsa ba rena go hloma le go hlama mananeo ao a tlago re kgontšha go fihlelela dinepo tša rena tša tšwetšopele.

Siswati: nyalo kwengca kucala sitawubuka umoya wemcondvo lomusha kanye newucala tintfo welusha lwetfu kutsi uvete tisombululo kulenkinga yekweswelakala kwemisebenti kute bazuze, imimango kanye nesive.
Sepedi: efoga go ba motšwasehla belo wa go utswiwa ga batho silusapho nyanda bjalo ka ge palo ya melato yeo e begilwego ya go utswiwa ga batho e golela godimo, go bohlo kwa gore o tšee magato a go netefatša gore o bolokegile.

Siswati: gwema kuba ngumhlukunyetwa wetekushushumbiswa kwebantfu silusapho nyanda njengoba tehlaka lo letibikwako tekushu shumbiswa kwebantfu tiyandza, kubalulekile kutsi utsatse tinyatselo tekucinisekisa kutsi uphephile.
Sepedi: di na le gape lefelo la ditulothwethiša le ma bati a go šoma ka dihaedroliki, seo se dira gore go be bonolo go banamedi bao ba phelago ka bo golofadi go tsena ka peseng.

Siswati: lamabhasi lamakhulu kanye nalawo lasemkhatsini ngebukhulu anetindzawo tekweelekthronoki tekuhamba tihlalo temasondvo, tihla lo letikhetsekile kanye naletinye tisetjentiswa letetayelekile.
Sepedi: mashego ke moithuti wa ngwaga wa boraro dithutong tša gagwe tša lengwalo la degree ya civil engineering kua yunibesithing ya pretoria.

Siswati: mashego ungumfundzi lowenta umnyaka wesitsa tfu kutifundvo tebunjiniye la enyunivesi yasepretoria.
Sepedi: go theeletša ka šedi ga baithuti ba rena le go šoma gabotse mešomong ya bona ka moka ya sekolo le gona go kaonafetše," a tlaleletša ka go realo.

Siswati: asivumi kutsi kube nalabalovako, bangenaso sizatfu lesivakalako, futsi site bafundzi labayekela sikolwa.
Sepedi: ke maitemogelo a mabotse go šoma le badirišani bao ba the kgago bašomi ba bannyane.

Siswati: kuyimfundziso lemangalisako yelwati nebuciko kusebentisana nebalingani labasekela basebe nti labasebasha."
Sepedi: ka pego ya 2020 ya kho mišene ya maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang ye e laetšago bontši bja makala a ekonomi a hlaelela dinepišo tša ona tša gore basadi ba bathobaso ba be bengkgwebo, go reka mo ke khamphani ye e lego ya mosadi wa mothomoso ga theminale ya makhura a diela ke seo se sego sa direga mo nakong ye e fetilego.

Siswati: umbiko wanga2020 wekhomishini yekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo ukhombisa kutsi imikhakha leminyenti yetemnotfo isilela emuva ngemigomo yebunikati babomake labamnyama, lokutfolakala kwalokutsengiselana yinka mpani yemafutsa etimoto lamanti lephetswe umake lomnyama kuyintfutfuko le yinchophamlandvo.
Sepedi: se se tla thuša go fokotša se koloto le go fokotša dinyakwa tša rena tša go adima tšhelete.

Siswati: loku kutawusita ekutseni ku nciphise kuswelakala kwemali bese kunciphisa tidzingo tetfu tekuboleka.
Sepedi: naa go na le thekgo ye e fiwago batswadi le barutiši?

Siswati: batali nabothishela bayakutfola yini kwesekelwa?