dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: lenaneo la misa la dialoga tše difsa gonabjale le na le dialoga tše 70, go akaretša barulaganyi ba 31 ba ditoropo le ba dilete, boraentšinere ba mohlagase ba 24, boraentšinere ba segae ba 12 le balaodi ba phokotšo le ba diprotšeke ba bararo.

Siswati: luhlelo lwebaphotfu li labancane lwemisa kwamanje lunebaphotfuli labange70, kufaka ekhatsi bahlelidolobha nebahlelisigodzi labange31, nabonjinela bagezi labange24, bonjinela betekwakha laba12 nebaphatsi labatsatfu betekwakha nemiklamo.
Sepedi: "ge re se no thopa tokologo ka 1994, re kwešišitše gore tokelo ya go bouta ke ye nngwe ya dikarolo tša ntwa ya rena ya go lwela seriti sa motho.

Siswati: uma sincoba sitfola inkhu luleko yetfu ngemnyaka we1994, besivisisa kutsi lilungelo lekuvota liyincenye leyodvwa yemzabalazo wetfu wekutfola sitfunti sebuntfu.
Sepedi: ka ge bright hlongwane go tšwa go mokgatlo wa youth in business south africa a mpoditše, go swanetše go ba le thušo ye nngwe ya ditšhelete yeo e fiwago bafsa bao ba hlomago dikgwebo.

Siswati: ko dvwa lebebakuphindzaphindza bakusho lokutayelike kutsi: batimisele futsi bayakhona kufaka sandla kutemnotfo ngetindlela letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kuba bosomabhizinisi, kodvwa kulandzela indlela lendze yekwenta tintfo kanye nekweswela kusitwa ngetimali kuyabavimbela kutsi bente njalo.
Sepedi: lapa la gešo le ile la hudušwa makga a mabedi ka kgapeletšo, le hudušetšwa dikarolong tša go fapafapana tša naga.

Siswati: umndeni wami wahanjiswa ngekucindzetelwa wayiswa etindzaweni letehlukene talelive emahlandla lamabili.
Sepedi: sanne o bolela gore godimo ga go pompa moya wa go ba le oksetšene, cpap e thuša gape balwetši gore ba hemele ka ntle.

Siswati: umoyamphilo udvonswa ethangeni lelinegesi yemoyamphilo iphindze futsi ibhicaniswe nemoya wemvelo kulesisitakuphefumula, kusuka lapha bese wendluliselwa kulesifonyo bese sigulane siyayihogela.
Sepedi: cape town international convention centre (cticc), yeo e šomišetšwago nakwana bjalo ka sepetlele se segolo go di feta ka moka seo se hlometšwego bolwetši bjo ka mo nageng, e na le mepete ye 862. se thomile go amogela balwetši bja sona ba mathomo ba 10 ka la 8 phupu 2020. ka leboa bodikela, dihlopha di godiša dipetlele ka go aga mafelo a tlaleletšo.

Siswati: simo segauteng sekulungela kusebenta ngecovid19ndvunankhulu wesifundza sasegauteng david makhura utsite lesifundza: sinemibhedze yasesibhedlela lekhona le8 301, sikhuculule letinye tibhedlela letikhona tase tiguculwa tentiwa tisetjentiswa tecovid19, kwenta kutsi kube nemibhedze lelingene le555 kanye nemibhedze le308 lekhona yeligumbi lalabo labagula kakhulu, sente emawadi lamasha aba esiphelane esibhedlela ekopanong, ejubilee, echris hani baragwanath kanye nasegeorge mukhari, kwangeteka imibhedze le800, futsi sacinisekisa kutsi sisetjentiswa sasenasrec sinemibhedze lemisha le500.
Sepedi: re phela ka gare ga naga fao bohle ba nago le tokelo ya go ya dikgorotshekong go kgotsofatša ditokelo tša bona.

Siswati: siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu banelilungelo lekuya etinkhantolo kute kuphunye leliswe emalungelo abo.
Sepedi: barutwana ba swanetše go fokotša go šomiša bobegaditaba bja leago, ka ge bo senya nako ya dithuto gape bo šitiša kudu.

Siswati: bafundzi kufanele kutsi banciphise kucitsa sikhatsi etinkhundleni tekuchu mana, ngobe loko kucitsa sikhatsi sekufundza futsi kusetsikameto lesikhulu.
Sepedi: bjale re ka gare ga diphetogo tša go tloga seemong sa kimo llo go ya go sa kaonafalo.

Siswati: nyalo sesintjintjela kusuka ekuhhamuleni singena eku vusetelelekeni.
Sepedi: "meetse a ka go botša tšeo letšatši le go swaretšego tšona.

Siswati: "emanti a ngakutjela lokunengi mayela na nekutsi lilanga lakho li tawuba njani.
Sepedi: go hloka meetse mmeleng go ka hlolwa gape ke bolwetši, bjo bo ka hlolago go hlatša le/goba letšhologo; le go tšwa kodumela ka baka la letadi.

Siswati: kungabangwa futsi kugula, lokubanga kuhlanta kanye/nome ngumsheko, nome kujuluka ngenca yemkhuhlane.
Sepedi: "o bolela gore ka ge bolwetši bjo bo ka bonwa go tloga ge lesea le belegwa, go nale dika tše dingwe tšeo ka setlwaedi go tsebagalago gore ke tšona tšeo di ka lebelelwago.

Siswati: "utsi ngenca yekutsi lo kukhubateka kungabonwa kusuka ucala kukhulelwa, kunetimphawu letikhombi sako lekufuneka utibuke.
Sepedi: ge bana ba le gare ba gola, ba hlohleletše go seka seka melao ye gomme le bona ba thuše go hlatha ditlamorago.

Siswati: ngalesikhatsi bantfwana baya ngekukhula, bakhutsate kutsi bacocisane ngalemitsetfo bese uyabace la kutsi basite ngekuncuma lemiphumela.
Sepedi: leano la kgwebo ya dikgogo le kgola balemi ba naga vukuzenzele unnamed intaseteri ya afrika borwa ya dikgogo le mae e šoma gabotse gomme se ke ka lebaka la leano la maleba la kgwebo ya dikgogo.

Siswati:  lisu lekufuya tinkhukhu sento selikhono lelisezingeni leliphakeme lebalimi bakuleli vukuzenzele unnamed imboni yetinkhukhu nemacandza yaseningizimu afrika iyandlondlobala ngenca yelisu lelikhulu lekufuya tinkhukhu.
Sepedi: ka ntle ga magato a bona a go tsena ka bogare a bogale le boitshwaro, re be re ka se kgone go utolla ba ba dirago bomenetša.

Siswati: ngaphandle kwesibindzi sabo kanye netingenelelo leticotfo, besingeke sikhone kuvumbulula labo labenta tento tenkhohlakalo.
Sepedi: go kaone go efoga go šomiša tšhelete go feta ye o nago le yona mo kheresemoseng ye ka gobane se se ka ba le seabe se segolo go tseneng le go tšweng ga tšhelete ya gago le go ditekanyetšong tša gago mo nakong ye e tlago," gwa bolela matthys potgieter yo e lego molaodi wa dipapatšo le dithekišo wa debtsafe.

Siswati: ku ncono kakhulu kugwema kusebentisa imali ngalokwe ndlulele kulokhisimusi ngo ba kungaba nemtselela lo mkhulu emalini yakho isikhatsi lesidze," kwasho umphatsi wetekutsenga nekutsengisa wedebtsafe ma tthys potgieter.
Sepedi: se se akaretša go romelwa ga bašomi, dihlopha tša go rutha go ya botebong, makala a tša dimpša le dikepe tša go fapafapana, dihilikopthara le difofane tše kgolo mafelong ao a amegilego kudu.

Siswati: loku kufaka ekhatsi kutfunyelwa kwetisebenti tesaps, licembu letekuntjwiza emantini, tinja tekutfungatsa, tindiza letineluphiko emhlane kanye netindiza etindzaweni letitsintseke kakhulu.
Sepedi: saps e na le mafelo a 134 a gbv mo ditišing tša maphodisa go phatlala le naga gomme e gare ka tshepetšo ya go hloma a mangwe.

Siswati: isaps futsi isebentisa emadeski le134 egbv etiteshini temapho yisa letikulo lonkhe lelive futsi isafuna kwengeta ngekusungula lemanye.
Sepedi: arendse o goletše torotswaneng ya beaufort west ka kapa bodikela.

Siswati: arendse wakhulela edolobheni lelincane lasebhofolo lelisenshonalanga kapa.
Sepedi: batswadi ba nyaka kgonthišišo ya gore magato a maleba a tlo go hlongwa go šireletša baru twana ka botlalo.

Siswati: batali bafuna sicinisekiso sekutsi tinyatselo tekuvikeleka tibekiwe kute tivikele ngalokufanele bafundzi.
Sepedi: naga ya temo ke motheo wa rena wa methopo ya tlhago.

Siswati: umhlaba wetekulima uyinsika lesisekelo semnotfo wetfu wemvelo.
Sepedi: le ge o entetšwe o ka no fetelwa ke covid19 .

Siswati: ngisho nangemuva kwe kutsi ugome ngalokuphelele usengayitfola icovid19 .
Sepedi: ka magato a re kgonne go bea ka fase ga taolo ditlamorago tše šoro tša leuba le, ra efoga go tswalelwa ga dikgwebo tše ntši le go loba mešomo ye mengwe ye mentši.

Siswati: ngaletindlela tekungenelela sikhonile kunciphisa imiphumela lemibi kakhulu yalolubhubhane, savimbela kuvalwa kwemabhi zinisi lamaningi kanye nekulahleka kwaleminye misebenti.
Sepedi: lenaneo le le ikemišeditšego go hloma mešomo adele schormann working on fire (wof) e laola lenaneo leo le ko pantšwego la taolo ya mello ya dihlaga leo le netefaditšego gore bafsa ba bantši bao ba tšwago ditšhabeng tšeo di hlokago menyetla ba hwetša mešomo.

Siswati: luhlelo lwekudala imisebenti luvutsa emalangabi adele schormann working on fire (wof) ilawula luhlelo loluhlanganisile lwekulawula imililo lodalela imisebenti yebantfu labasha labanyenti labavela emimangweni lephuyile.
Sepedi: gomme mo lebakeng le, ka moka ga bona ba mpotša gore ba itokišeditše morero wa bona wo o latelago.

Siswati: ngulowo nalowo wabo utsatse sibopho sekuphephisa nesenhlalakahle yalabanye.
Sepedi: go thekga dikgwebo tšeo e lego gore dilaesense le diphemiti tša tšona tša go šoma di feletšwe ke nako magareng ga hlakola 2020 le phupu 2021, re oketša nako ya tšona ya go ba molaong go fihla ka la 31 manthole 2022. godimo ga mo, dilaesense tše difsa tša dikgwebo goba diphemiti tšeo di lokolotšwego go thoma ka la 1 mosegamanye le tšona di tlo ba molaong go fihla ka la 31 manthole 2022, ebile go ka se lefišwe ditefišo dife goba dife tša dilaesense tšeo.

Siswati: kusekela emabhizinisi lanema layisensi ekusebenta netimvume letiphelelwe sikhatsi phakatsi kwendlovulenkhulu 2020 ne nhlaba 2021, selula kuse benta kwawo kuze kube mhla tingu31 ingongoni 2022. ngetulu kwaloko, emalayisensi lamasha noma timvume letikhishwe kusukela mhla lu01 kukholwane nato titochubeka nekusebenta kuze kube ngu mhla tingu31 ingongoni 2022, futsi kute inkhokhelo yemali yelayisensi letobhadalwa.
Sepedi: re gatela pele ka mpshafatšo ya ikonomi mererong ye bjalo ka enetši le dikgokagano tša megala.

Siswati: si chubela embili ngetingucuko kutemnotfo emikhakheni lefanana netemandla kanye netekuchumana.
Sepedi: bjalo ka naga re sa phela ka mabadi a go hlolwa ke melao ye sehlogo yeo e beilwego ka leina la go fa batho madulo ka tshepetšo ya kgethologanyo.

Siswati: njengelive, sisaphila netinsayeya temiphumela yetento tebudlabha letentiwa egameni lekuhlela indzawo ngekubandlulula.
Sepedi: mekgwa ya taolo le thibelo ya go swana le ya gaborena e a direga ka dinageng tše ntšinyana.

Siswati: tinyatselo tekuvimba nekuvikela letifanana netetfu tikhona emaveni lamanengi.
Sepedi: tlola ka sunscreen dikarolong ka moka tša mmele tše di tlo bago letšatšing, bonnyane spf 30 gomme o e tlole diiri tše dingwe le tše dingwe tše pedi ge o le letšatšing.

Siswati: sebentisa kwekuvikela kushiswa lilanga njalo lokufana nespf 30 bese uphindze uyagcobisa njalo ngemuva kwemahora lamabili uma ungaphandle elangeni.
Sepedi: ba dira bjalo ka ntle le go letela go lebogwa goba go lefelwa.

Siswati: benta loko ngaphandle kwekulindzela kubongwa nome kuklonyeliswa.
Sepedi: boikgafo bja bašomedi ba senthara ye ya ecd bo bohlokwa kudu ka gobane disenthara tša tlhalefišo ya bomapimpana di kgatha tema ye bohlokwa kudu tlhabollong ya setšhaba sa gaborena.

Siswati: kutibophelela kwebase benti balesikhungo seecd kumcoka ngoba tikhungo tekutfutfukiswa kweba ntfwana tidlala inzima le nkhulu ekutfutfukiseni sive sakitsi.
Sepedi: nnete ke gore re a di hloka bobedi.

Siswati: liciniso litsi sikudzinga kokubili loku.
Sepedi: o re bao ba nago le bolwetši bja mafahla (tb) le asma le bona ke balwetši bao ba lego kotsing ye kgolo ge ba ka fetelwa ke covid19.

Siswati: utsi labo labanetb nesifo sesifuba nabo batigulane letisengotini lenkhulu lapho kutsintseka khona icovid19.
Sepedi: gomme ge ba diriša dito kelo tše, re swanetše go dira bonnete bja gore ga re tsenye ditshwanelo goba maphelo a ba bangwe kotsingye ke ntlha yeo baetapele ba badumedi bao ke kopanego le bona ba dumelanago le nna ka yona ka botlalo.

Siswati: futsike ekusebentiseni leli lungelo, sifanele kutsi sente siciniseko sekutsi asifaki le lilungelo nomake timphilo talabanye bantfu engotini.
Sepedi: go tloga ka ngwaga wa 2018, baetele dipele ba setšo ba fane ka dihekethara tše 1 500 000 gore di šomišetšwe mananeo a go tliša tlhabollogo, mme re tshepa gore nakong yeo e tlago a tla fana ka naga ye nngwe.

Siswati: lobekubonakala kutsi lesi khungo sebuholi bendzabuko siyavisisa kutsi kwenta tintfo ngebuchwephesha kumcoka emabhizinisini asemapha ndleni lafana nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa nalanjengema khophorethivu kute abe yi ncenye yemnotfo lomkhulu.
Sepedi: nakonyana pele ga polelo ya maemo a setšhaba (sona) ke bile le monyetla wa go boledišana le sehlopha sa bafsa ba mafolofolo ka poledišanong ya mabapi le meloko ya mehutahuta yeo e bego e biditšwe ke setheo sa bosetšhaba sa tlhabollo ya bafsa (nyda).

Siswati: lusha lusive setedijithali luyashelela ekusetjentisweni kwe buchwepheshe kwesimanjemanje futsi lubuke kungena emisebentini lengazange futsi seyibekhona ngesikhatsi sekuphila kwebatali babo.
Sepedi: batho ba bantši ba go ba le coronavirus ga ba laetše dika tša bolwetši ebile le bona ba kaba ba sa tsebe gore ba fetetšwe.

Siswati: bantfu labanengi laba naleligciwane lecorona bete timphawu talo futsi kungenteka kutsi abati ne kwati kutsi basulelekile.
Sepedi: khelobedu ke polelo ya go bolelwa ke setšhaba sa balobedu seo se tlogo etwa pele ke mokgethiwa wa kgošigadi ya pula ya ba lobedu wa mengwaga ye 13, masalanabo modjadji, mola a na le mengwaga ye 18, morago ga go begwa go ba kgošigadi modjadji vii.

Siswati: ikhelobedu lulwimi lolukhulunywa sive seba lobedu lapho khona, masala nabo modjadji oyindlovuka ti yelitulu lengakabekwa leneminyaka leli13 budzala, atawutsatsa lesihlalo nakaba neminyaka le18, ngemuva kwekutsi abekwe njenge ndlovukazi modjadji vii.
Sepedi: ka dinageng tšeo di humilego, kelo ya bana bao ba nago le kankere bao ba fodišwago e ka ba gare ga 85% go fihla go 90%.

Siswati: "emazinga ekwelashwa kwemhlata webantfwana asetulu kakhulu kunemihlata yebantfu labadzala.
Sepedi: ka manyami ralo o hlokofetše ka 2004. ka 1994, sekolo se ile sa ya holong ya eli spilkin, yeo e agilwego ke rakgwebo wa mo motseng eli spilkin.

Siswati: ngemnyaka we1994, lesikolo satfutsa saya eholweni ieli spilkin, leyakhiwa ngusoma bhizinisi wendzawo eli spilkin.
Sepedi: o hlalosa gore bolwetši bja go hwa dikotwane ke bolwetši bja go bonagala ka ditlhaselo tša go bušeletša ka bjako tša khuduego ya dikwi, tahlegelo ya boikutlo goba dithunthwane, bo amantšhwa le tiro ya mohlagase ya go se tlwaelege ka gare ga bjoko.

Siswati: uchaze watsi sitfutfwa ne kungasebenti kahle kwemiva lokubonakala ngetehlakalo tekuphatamiseka kwemiva letivelenje tenteke njalonjalo, kucaleka noma kunklinklita uchwishe, lokuhambisana netenteko tagezi engco ndvweni letingakatayeleki.
Sepedi: ke mmase botsana yo a phelago a diriša moaparo wa sebjalebjale go dira temošo ka ga bohwehle gape o lwela batho ba gose itekanele mebeleng kua foreisetata.

Siswati: ungunobuhle lobuye asebentise timphahla tekugcoka tesimanje kwatisa nekucwayisa ngebantfu la banealbinism kantsi ubuye amelele bantfu labaphila nekukhubateka efreyistata.
Sepedi: ba ke batho bao ba dirilego bosenyi kgahlanong le bana le go batho ba go ba le bogolofadi bja monagano, bjalo ka: go tsenela thobalano le ngwana; go gapeletša goba go dira gore bana ba bogele ditiragalo tša bosenyi bja tho balano; ditiro tša thobalano; go tlaiša ka thobalano; go ruta bana e sa le ba bannyane ka thobalano ka mogopolo wa go ba lokišetša thobalano; go bontšha bana goba batho ba go ba le bogolofadi bja monagano diswantšho tša maponapona le go šomiša bana goba batho ba go ba le bogolofadi bja monagano go dira ditiro tša maponapona.

Siswati: ntombizodwa matjila, longumabhalane wenrso, utsi lerejista icuketse emagama ato totimbili tephulamtsetfo letibafati naletimadvodza.
Sepedi: "go ntšha dimpa fao go sego gwa bolokega gape go ka feletša go tlišeditše basadi bao, bana, balelapa le badudi mathata a ditšhelete," a tlaleletša bjalo.

Siswati: tindlela tekuhushula sisu ngalokusemtse tfweni muthuphei utsi bomake labafisa kuhushula tisu banendlela lephephile futsi yamahhala kutsi bangakwenta loko emitfolamphilo nasetibhedlela.
Sepedi: ka lebaka la se, re emetše gore go be le phokotšo ka botlalo ya r156 pilione ka go tšhomišo ya tšhelete ye e hlokago tswala mo lebakeng la magareng.

Siswati: ngenca yaloko, silindzele kwehla nge samba lesitigidzigidzi letir156 kulusebentisomali lete intalo kulethemu lesemkhatsini.