dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ka gore ke banna bao e lego basenyi ba bagolo, e swanetše go ba banna bao ba etago pele ka go bolela le go bega dikgaruru tšeo di hlolago ke bong, go godiša temošo, go ruta ba mphato wa bona le go maitapišo a go thibela bosenyi.

Siswati: ngenca yekutsi madvodza lenta tintfo letimbi, kufuneka kube ngiwo lahamba embili ekukhulumeni nasekubikeni emacala lamayelana negbv, ekuchwashiseni, ekufundziseni bontsanga nakumitamo yekubuvikela.
Sepedi: lindiwe ntuli, mothuši wa ramolao ka centurion, o boletše ka moo dikholego tše di mo kgontšhitšego go šoma a le ka gae le go lefa rente.

Siswati: lindiwe ntuli longu mmeli wemtsetfo wase centurion ebecoca ngekutsi kutfola kwakhe kusitakala kumente wakhona kusebentela ekhaya wakhona nekukhokhela irenti.
Sepedi: go tlaleletša se se boletšwego ka godimo, ngwana yo batswadi ba gagwe ba se a nyalanago a ka abelwa thoto bjalo ka ge e le leloko la lapa leo le amanago le batswadi ba gagwe ka madi; le ngwana yo a godišitšwego ka semo lao o tšewa go ba ngwana wa motswadi goba batswadi ba gagwe bao ba mo godišitšego ka semolao.

Siswati: kwekugcina, uma umufi anganaso sihlobo lasishi yako, umbuso utawutfola konkhe lokuphatselene nalelifa.
Sepedi: dikopano tša batho ba go feta 100 di ileditšwe, gomme le meketeko ya matšatši a bosetšhaba e phumotšwe.

Siswati: imibutsano yebantfu labangetulu kwalaba100 ayikavumeleki futsi nekugujwa kwemikhosi yemalanga avelonkhe kumisiwe.
Sepedi: ga ba hloke tumelelo gotšwa batswading goba bahlokomeding ba bona.

Siswati: abayidzingi imvume yebatali nome yemnakekeli wabo.
Sepedi: "maluleka o boletše gape le gore ds ke bolwetši bja go tlwaelega kudu bja diaga mmele mo maseeng.

Siswati: maluleka ungeta kutsi ids ikukhubateka kwemachromosome lokuvamile eba ntfwaneni labasandza kuta lwa.
Sepedi: ge o tšwelela ditekong tše o swanetše go tšwelela gape go ditlhahlobo tša kalafo gomme ka morago ga fao tlhahlo ka ga go tima mello e a thoma," a re alo.

Siswati: ungaphumelela kusivivinyo ubese udzingeka kutsi uphumelele nakuluhlolo lwetemphilo kubeseke kuba ngukhona kucala lucecesho lwekucisha umlilo," kwasho yena.
Sepedi: maswao a ka ga se a mpefala go swana le a monna wa ka, yo a ilego a ba le dihlabi mmeleng, a sellega, a ba le maswafo a go ngangega, go felelwa ke moya, disaenase tše di thibanego, sehuba se sekoto mafahleng a gagwe le go ﬁ ša ga mmele.

Siswati: timphawu tami betingasimatima njengatemyeni wami, labekadze eva buhlungu emtimbeni, ayabuleka, sifuba lesicinene, kuphelelwa ngumoya, kuvimbana sikhwehlela lesishubile esifubeni kanye nemkhuhlane.
Sepedi: se se tla dira gore maemakepe a rena a šome gabotse le dikišontle tša rena di be le mohola, gomme se se tla hola ekonomi ka moka.

Siswati: loku kutawenta ematibuko etfu asebente kahle futsi imphahla yetfu letfunyelwa emaveni angaphandle itawukhulisa kuchudzelana, bese kuzuza tonkhe tinhlelo temnotfo.
Sepedi: batho ba bangwe ba na gana gore go ikilela (go ikgethela go se tsenele thobalano go fihlela ge o nyetšwe) ke dilo tša kgale, mola ba bangwe ba bona e le botho go dira bjalo.

Siswati: labanye bantfu bacabanga kutsi kutitsiba (kukhetsa kungayi ecansini kute kube sikhatsi lapho sewusemshadweni) kuyintfo yakudzala, kantsi labanye bacabanga kutsi kuyindlela lekahle yekutiphatsa longayilandzela.
Sepedi: go ipeela kgole le batho go bohlokwa ge eba re nyaka go kgona go laola go keka ga covid19.

Siswati: kutihlunga kulabanye kwetenhlalo kubaluleke kakhulu uma ngabe sifanele kutsi silawule kubhebhetseka kwalecovid19.
Sepedi: le ge go le bjalo, ma phelo le polokego ya batho di swanetše go ba dilo tše bohlokwa kudu.

Siswati: ngaso sona leso sikhatsi, temphilo nekuphepha kwesive kufanele kutsi kube yintfo lesicaba nga ngayo kakhulu.
Sepedi: "ba ya ditekong le setsebi sa dikgobalo le bogolofadi go kgonthiša gore ba na le matšato le bokgoni bja go otlela ka ditao lo tšeo di kaonafaditšwego ntle le kotsi.

Siswati: kufaka ticelo tekuba kulo luhlelo kuvulelwe bantfu labakhubateke imikhono nemi lente kanye nalabo labakhu bateke sicu semtimba sangentasi lasebavele banawo emalayisensi ekufundzela kushayela.
Sepedi: re swanetše go leboga boraditaba/mmaditaba ba go šoma ka maatla gape ba maikemišetšo ba afrika bo rwa.

Siswati: siswele imilomo letinkhu lungwane yekubonga tintsa tseli talapha eningizimu afrika ngekusebenta nge kutikhandla kwato.
Sepedi: dika tšeo di ka laetšago gore motho o nyaka go ipolaya:l go bolela ka go fediša bophelo bja gagwe, go hwa goba go ipolaya.

Siswati: kodvwake, ludzaba lokuphikiswana ngalo cobo, futsi lubonakala ngekwandza kwetincingo lesititfolako onkhe emalanga," kusho cassey chambers, umcondzisi wetekusebenta wesadag.
Sepedi: ga go tlo ba le sebaka sa bomenetša, taolompe goba tsogolekobong la mohuta ofe goba ofe," mopresidente o gateletše seo.

Siswati: ngeke kuvunyelwe inkhohlakalo, kungalawulwa kahle nome kukhwabanisa kwanome ngabe kwaluphi luhlobo," kwagcizelela yena njalo mengameli.
Sepedi: ge ke be ke etetše boemakepe bjo kgauswanyane ke be ke eya go lekola ge e le gore maikgafo ao a dirilwego go matshwe nyego a a phethagaditšwe.

Siswati: kuvakasha kwami kwakamu va kulesikhumulo bekukutsi ngitohlola kutsi ngabe kutibo phelela lokwentiwe ngemuva kwetikhalo sekwentekile.
Sepedi: "ke swerwe gabotse kudu.

Siswati: "ngaphatfwa kahle kakhulu.
Sepedi: megala ye e bego e letša ke bahlabamekgoši e feleleditše ka gore go nyakišišwe melato ya bomenetša, ya tsogolekobong le ya melato ye mengwe yeo e ka bago ye 24 035, gwa bolela mokhomišenare wa ditirelo tša setšhaba michael seloane, yo a hlokometšego mošomo ka moka wo o dirwago ke khomišene ye.

Siswati: letincingo letishaywe ti nhlabamkhosi tiholele emacaleni latiti24 035 enkhohlakalo, kukhwabanisa kanye nalamanye emacala la phenywako, kusho khomishina wetemisebenti yahulumende michael seloane, lokunguye lowengamele yonkhe imisebenti leyentiwa ngulekhomishini.
Sepedi: se ke bohlatse bja boikgafo bja rena go tumula bomene mene.

Siswati: umuntfu ukhuluma lapha ngetento letingakhulumeki tenkhohlakalo ngemnyaka lophelile ekutsengeni tintfo netinsita letidzingekako ekulweni kwetfu nelubhu bhane lwecovid19.
Sepedi: baithuti ba bantši ba marematlou ba tla be ba le ka gae ka nako ya kgašo ya mananeo a. persente ye nnyane ya baithuti le yona e tsenela dithuto tša sekolo ba le ka gae.

Siswati: linyenti lalabo labakamatikuletjeni batawube basekhatsi ngesikhatsi kusakatwa.
Sepedi: nomagcinandile suduka wa mengwaga ye 27 o aga bohwa bja lapa la gabo le lehumo ka go beeletša temong.

Siswati: nomagcinandile suduka (27) ukhu lisa ligama nemno tfo wemndeni wakubo ngekusisa kutekulima.
Sepedi: g e m o r u t w a n a a l a h l e gelwa ke motho yo a mo ratago, a ka itemogela maswao a manyami a go swana le kgatelelo ya monagano le letšhogo.

Siswati: "nangabe umfundzi asho nelwa ngulamtsandzako, bangakhombisa timphawu tekudzabuka letifanana nekucindzeteleka ngekwengcondvo nome kukhatsateka.
Sepedi: "setšhaba se tloga se leboga kudu bašomedi ba tša maphelo mmogo le bašomedi ba bangwe ba ditirelo tše bohlokwa bao ba beilego maphelo a bona kotsing ba hlokometše bao ba lwalago le bao ba lego kotsing mo nakong ye," a realo.

Siswati: "sive kufuneka sibonge kakhulu kuletisebenti tetemphilo ngekutibophelela kwato nakuleto letenta umsebenti lobucayi ngekutidzela ngemphilo yato nangekubeka imphilo yato engotini kute tinakekele labagulako nalabo lababutsakatsaka ngalekhatsi," usho njalo.
Sepedi: kabinete e tla feleletša magato a mmalwa a go arabela seabe sa go tswalela naga go maphelo a batho ba rena.

Siswati: ikhabhinethi itawuphotfula luhlu lwetinyatselo tekuphendvula kulomtselela waloluvalelo etimphilweni tebantfu bakitsi.
Sepedi: diprofenseng tše mmalwa, basadi bao ba abetšwego dipolasa ke dlrd ba kgonne go di sepediša ka katlego le go gatela pele tšweletšong ya kgwebo.

Siswati: etfundzeni letinengi, bomake labaniketwe emapulazi yidlrd bakhonile kuwaphatsa ngendlela lenemphu melelo futsi bakhona nekukhi citela kutsengisa.
Sepedi: siu e ile ya fiwa maatla a go phethagatša ditshepedišo tša melato ya bosenyi gore go hwetšwe ditšhelete go ditshenyo goba go ditahlegelo tšeo di hweditšwego ke mmušo.

Siswati: isiu yaphindze futsi yagunyatwa kutsi ifake tinchubo tekutsetsa macala kute kubuyiswe nome ngabe nguwaphi emademeshi nanome ngabe yini umbuso lokuwulahlekele.
Sepedi: "yes ikemišeditše go abe la karolo yeo ya baswa, yeo e sa šetšego ke dimotlele tša thwalo tša bjale tša ka mo nageng, sebaka sa mathomo sa bohlokwa sa go hwetša boitemogelo bja mošomo wa go lefiwa wa khwalithi gape wa maemo," o boletše bjalo ismailsaville.

Siswati: "iyes ihlose kuniketa leyo ncenye yelusha lwetfu, leba nganakwa nguletindlela le kucashwa ngato kwanyalo kulelive, litfuba lekucala lekutfola umsebenti losezi ngeni lelisetulu nalokahle kanye nelwati lwemsebenti babe bakhokhelwa," kusho ismailsaville.
Sepedi: motho yo e ka se be mo jalefa.

Siswati: lomuntfu a ngeke abe yindlalifa.
Sepedi: go bile gape le tirišano ye kgolo le badirišani ba rena ba brics gore re hwetše ditlabelo tša boitšhireletšo malwetšing le tirišano mabapi le phihlelelo ya meento le go e aba.

Siswati: kuphindze futsi kwaba khona lubanjiswano lolukhulu kubalingani betfu bebrics ekutsengeni tisetjentiswa tekutivikela nelubanjiswano ekufinyeleleni nasekusaba laliseni imijovo yekugoma.
Sepedi: o bolela gore go fola go baerase ye go ile gwa fetoša ka fao a naganago ka gona le ka fao a bonago bophelo ka gona.

Siswati: utsi kwelulama emva kwekuhlaselwa nguleligciwane kwagucula indlela yakhe yekucabanga kanye neliso lekubuka imphilo.
Sepedi: molaodi wa nsnp wa kgoro, neo rakwena, o rile 20 619 ya dikolo di apea le go aba dijo tša sekolong go barutwana ba ka bago.

Siswati: lweni onkhe malanga ba ntfwana labalinganiselwa eti9 032 622 velonkhe.
Sepedi: re lekile ka fao re ka kgo nang go hlola tekatekano magareng ga go phološa ma phelo a batho le go šireletša mekgwa ya bona ya go iphediša.

Siswati: sifune kutsi kube nekulinga niswa phakatsi kwekusindzisa timphilo nekugcina tindlela tekutiphilisa.
Sepedi: fetola tekanyetšo ge e hlokega – ge o latišiša mekgwa ya gago ya go šomiša tšhelete, dira diphetogo tšeo di hlokegago go tekanyetšo ya gago, oketša dipolokelo tša gago gomme o fokotše go šomiša tšhelete ya gago.

Siswati: khokhela tonkhe tikweleti takho faka nanoma ngutiphi timali letisipele noma emabhonasi nalokhushulelwe ngayo umholo etikweletini kute uticedze, ngoba kukhokhela sikweleti masinyane kukongela imali lenkhulu yentalo lobota yikhokha.
Sepedi: go bohlokwa gape go khutša nako ye e lekanego le go nwa meetse a mantši goba diela tšeo di sekilego go kgonthiša gore mohlapologo o dula o sekile.

Siswati: kubalulekile futsi kutsi utfole kuphumula lokwanele futsi unatse emanti lanele nome lokusamanti kute wente siciniseko sekutsi umchamo wakho uhlala njalo unembala losamanti.
Sepedi: le ge e le gore palomoka ya batho bao ba fetetšwego ke covid19 lefaseng ka bophara e gotše go fihla go ba go feta ba 700 000 mola palo ya mahu e feta ba 33 000, re ka ithuta tše ntši go tšwa dinageng tše.

Siswati: nyalo, ngemuva kwetinyanga letingetulu kwaletimbili ngemuva kwetinyatselo leticinile teluvalelo lwasekhaya titsatsiwe, lesifundza sesinetahlakalo tekwesuleleka lokusha kwebanfu labangephasi kwalabange20 labasuleke kulamaviki lamabili lengcile.
Sepedi: mohlala, re be re šomišana kudu le bathekgi ba ditšhelete ba poraebete le diinstitšhušene tša mohlakanelwa tša tlhabollo go beakanya diprotšeke tša mananeokgoparara ka makaleng a go swana le a dinamelwa, madulo a batho, meetse le dikgokagano tša megala.

Siswati: sibonelo, sisebentisane ngekuhlanganyela nebasiti ngetimali labatimele kanye netikhungo tentfutfuko letinengi kute silungiselele imiklamo yesakhiwonchanti emikhakheni lefanana netekutfutsa, tekuhlaliswa kwebantfu, temanti netekuchumana.
Sepedi: magareng ga ngwaga wa 2017 le wa 2020, dikgwebišano tše di nyakilego go ba tše 500 tša maatlafatšo ya bathobaso di ile tša romelwa gore di ngwadišwe le khomišene ya bbbee.

Siswati: emkhatsini wa2017 na2020, cishe tivumelwane tekutfutfukiswa letinge500 tangeniswa kutsi tibhaliswe kukhomishini yebbbee.
Sepedi: o ile a tšea sephetho sa go katološa kgwebo ya gagwe ye nnyane ya bolemi.

Siswati: nga2014, ngemu va kwesikhatsinje atfole tinkhukhu takhe, watsenga umhlaba longemahektha lamabili ebenoni, egauteng, ngenhloso yekwakha emafulethi ekucashisa.
Sepedi: boingwadišo sekolong le go se tšhabe sekolo ga baru twana di hlatlogile ka lebaka la lenaneo la phepo.

Siswati: emanani ebafundzi lababha lisako etikolweni nalabange na sikolo anyukile ngenca yaloluhlelo lwekutfola kudla esikolweni.
Sepedi: bokgoni ga bo amane fela le mangwalo a maleba a thuto le mabokgoni a sethekniki, eupša bo amana le go ba le maitshwaro a maleba a tlhompho, tlhomphego le po tego ge o šomišana le maloko a setšhaba.

Siswati: kucecesheka emsebentini akusiko kuphela kuba ne ticu letifanele nemakhono ekwenta msebenti, kodvwa kumayelana nekuba nema zinga lafanele enhlonipho, kunakekela nekubacotfo uma usebenta nemalunga emmango.
Sepedi: tshedimošo ka ditshepedišo tša go dira dikgopelo le matšatšikgwedi a go tswalela.

Siswati: ematfuba ekufundza laniketwa beluhlelo lwepset.
Sepedi: pejana ngwageng wo, go hweditšwe gape gore bašomi ba e ka bago 16 000 bao ba lego lenaneong la megolo la bašomi ba mmušo ba lefilwe mphiwafela wa masetlapelo wa kimollo ya leago wa covid19 ntle le maswa nedi.

Siswati: ekucaleni kwalomnyaka, kwaphindze kwatfolakala kutsi basebenti lababalelwa ku16 000 labahola imali embusweni bebabhadalwa sibonelelo secovid19 lesikhetsekile sekucedza inhlupheko ngalokungakafa neli.
Sepedi: ngwageng wo o tlago, e tla ba e le mengwaga ye masomepedi go tloga mola molao wa maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang (bbbee) – wo o hlomilwego ke lekgotla le – o fetišwago.

Siswati: kulomnyaka lotako, kutawube sekuphele iminyakalishumi lemibili kusukela umtsetfo wekutfutfukiswa kabanti kwebantfu laba mnyama ngekwetemnotfo (ibbbee) – lokunguwo lowasungula lomkhandlu – waphasiswa.
Sepedi: go a hlobaetša gore baotledi ba go feta ba 9,000 ba ile ba sware lwa melato yeo e akaretšago go otlela ba nwele bjala, go otlela ka lebelo la godimo, go otlela bošaedi le ka go hloka šedi.

Siswati: ku yaphatamisa kuva kutsi ba shayeli labangetulu kwe9,000 baboshwelwe emacala lafaka ekhatsi kushayela badzakiwe, kugijimisa nekushayela budla bha nekushayela ngekungana ki.
Sepedi: karolo ye nngwe ye bohlokwa ya mošomo wa lekala e tla ba go ikgafa go maitshwaro le botshepegi mo maemong a mmušo.

Siswati: lolunye luhlangotsi lolu balulekile lwemsebenti waloluphiko kutoba kufaka kutiphatsa lokwemukelekile nekwetsembeka etigabeni temisebenti yahulumende.
Sepedi: ka ge lefase le tla be le keteka lesolo la ntwa ya matšatši a 16 a tlhokego ya dintwa kgahlanong le basadi le bana go tloga ka 25 dibatsela go fihla go 10 manthole, mathanda o re lenaneo le kgotsofaditše kgatelopele ye e dirilwego ka go hlohleletša badudi go kwešiša ditokelo tša bona le go bega bosenyi.

Siswati: njengoba umhlaba wonkhe utawube ubuke lomkhankhaso wetinsuku leti16 tebushoshovi bekucedza ludlame lolubhekiswe kubomake nasebantfwaneni kusuka mhla ti25 lweti kuya kumhla ti10 ingongoni, manthada utsi loluhlelo lunelisekile ngaloku leselikwentile lekukugcugcutela takhamuti kutsi tiwavisise emalungelo ato nekutsi tibike uma kwenteka emacala.
Sepedi: ge re lebelela ka moo batho ba hlokago ka gona ka nageng ya rena, selo seo bašomi ba rena ba mmušo ba se tsebago gabotse, taba ye ya go tšwela pele go utswetša mmušo e ka se kgotlelelwe.

Siswati: nakubukwa bu khulu besidzingo eveni, lobu lobatiwa basebenti bahu lumende kahle kakhulu, lenhloso yangemabomu yekuntjontja imali yempha katsi ayicoleleki.
Sepedi: a re phološeng ditšhukudu tša rena more matshediso tona ya merero ya tša tikologo, edna molewa, o lokolotše pego ya mathomo ya 2018 ya lemanoga la mmušo la taolo ya ditharollo tša lea nopeakanyo tše kopantšwe go go lwantšhana le go tsongwa ga ditšhukudu.

Siswati: londvolota bobhejane bakitsi more matshediso indvuna yetemvelo, edna molewa, utfule umbiko walokuchubekako wekucala wemnya ka we2018 lomayelana ne ndlelamasu yahulumende yekubambisana ekulweni nekutingelwa kwabobhejane.
Sepedi: tshepo ya dikgwebo le ya babeeletši le yona e a kaonafala, gomme se se hlohleletša peeletšo ye kgolo le go gola ga ekonomi.

Siswati: njengoba sisachubeka ngemitamo yekukhulisa emandla ahulumende neyekwakha kabusha tikhungo lebetentiwe ngenhloso yekutsi tingabi nemandla ngenca yalokuba njwa kwembuso ngabhongwa ne, kuningi lekufuneka sikufundze kulemphumelelo yesars leyenteke ngesikha shane lesincane.
Sepedi: go fapana le kalafo ya diantiretroviral yeo e fiwago batho bao ba fetetšwego ke hiv , prep yona e šomišwa ke batho bao ba sego ba fetelwa ke hiv go thibela phetetšo.

Siswati: akufani nekwelashwa ngetidzambisigciwane letinikwa bantfu lasevele banayo ihiv , iprep ifaka ekhatsi kusetjentiswa kwetidzambisigciwane bantfu labete ihiv kute kutsi bavikele kwesuleleka.
Sepedi: bekeng ye e fetilego fela ke kopane le bafsa ba mmalwa ba afrika borwa bao ba ntirago gore ke ikgantšhe ka ga ka fao re tšwago kgole ka gona le seo re se fihleletšego.

Siswati: kuleliviki lelengcile lodvwa nje ngihlangene nebantfu labasha labanengi baseningizimu afrika labenta kutsi ngitigcabhe ngekwati kutsi sibuya khashane kangakanani nekutsi sizuze ini.
Sepedi: senthara ye e mo thušitše go bula melato kgahlanong le lesogana le gape le go le bulela taelo ya tšhireletšo.

Siswati: lesikhungo samsita ngekutsi akhone kuvulela lisoka lasahlukene nalo emacala nangekutsi akhone kutfola umyalo wasenkantolo weku tivikela kulelisoka.
Sepedi: barutwana ba ile ba swa nela go tlwaela go ithuta ka inthanete le go ditelwa dithu tong tša bona, go se kopane le batho ba bangwe, go lahle gelwa, manyami le bohloko, tšeo ka moka di ka hlo lago letšhogo le kgatelelo ya monagano.

Siswati: bafundzi kudzingeke kutsi batfole indlela lensha yekufundza ngeinthanethi nome kufundza lokubambelekile, kuhlala wedvwa, kulahlekelwa, kudzabuka nekuhlukumeteka, konkhe loku kungabanga kukhatsateka nekucindzeteleka emoyeni.
Sepedi: se sengwe le se sengwe seo re se dirago bjalo ka mmušo se tsenya letsogo go kaonafatšeng maphelo a bafsa.

Siswati: lusuku lwelusha lusi khumbuto semandla lama khulu futsi luyiejensi bantfu labasha labanayo yekutsi batakhele likusasa lelincono.
Sepedi: "morago ga go lekola seemo le bošoro bja komelelo yeo e tšwelago pele e diragala diprofenseng tše tharo, taolo ya tša masetlapelo e hlophile komelelo leswa bjalo ka masetlapelo a bosetšhaba," gwa realo hlogo ya senthara ya bosetšhaba ya taolo ya tša masetlapelo, nga ka mmaphaka tau.

Siswati: "ngemuva kwekuhlola futsi bukhulu nemtse lela lomubi kakhulu walesomiso lesichu bekako, lesesichu bekele kulokungenani etifundzeni letintsatfu, labalawula tinhlekele le baphindze futsi basihlela kabusha lesomiso batsi sesiyi nhlekelele yavelonkhe nyalo," kwasho inhloko yesikhungo savelonkhe lesilawula tinhle kelele, dkt.
Sepedi: mopresidente cyril ramaphosa o dirile tsebišo ye ka moletlo wa khoro neišene wa kgošigadi ya balobedu kua lepatlelong la mokwakwaila go la bo lobedu, gamodjadji ka limpopo.

Siswati: mengameli cyril rama phosa wente lesimeme telo ngalesikhatsi semci mbi wekubeka indlovukati yebalobedu emokwakwa ila stadium ebolobedu, gamodjadji elimpopo.
Sepedi: ba bega kgahlanong le mašomelo le ditiro tša boitshwarompe ka mmušong le mekgatlong.

Siswati: ngito letihlaba umkhosi nangabe kunetento letingakemukeleki kanye nalokwentiwako lokungakemukeleki kuhulumende nasetinhlanganweni.
Sepedi: nakong ya go thomišwa ga temokrasi ka nageng ka 1994, mmušo o moswa o be o bea pele taba ya go bušeletša se riti le tlhompho ya baetapele ba setšo le go netefatša gore melao ye e laolago merero ya setšo le meetlo e tsamaelana le molaotheo wa naga.

Siswati: ngalokufanako futsi, beba bantfu labamcoka labatfutfu kisa tindzawo tasemakhaya, futsi batibophelele ekuchu bekiseni embili tinhlelo teku tfutfukisa timo letibona kalako tebantfu babo.
Sepedi: go bonolo go šomiša phothale gape e fa tshedimošo ya kgato ka kgato mabapi le ka fao kgwebo e ngwadišwago.

Siswati: kulula kuzulazula kulenkhundla futsi ikuniketa sinyatselo ngasinye selwatiso lwekubhalisa ibhizinisi.
Sepedi: naa prep ke eng?

Siswati: yini iprep?
Sepedi: re demokrasi yeo e theilwego tatelong ya molao.

Siswati: silive lentsandvo yelinyenti lelisekelwe kubusa kwemtsetfo.
Sepedi: meento ya covid19 e fetišwa tlase ga magato a mantši a magolo a tekolo, go akaretšwa masolo a magolo a maitekelo a moento ka go enta diketekete tša batho go leka go bona gore o šoma gabotse.

Siswati: imitsi yekugoma yeco vid19 yendlula kunchubo lebitako, lenetigaba letinyenti tekuhlolwa, kufaka ekhatsi kulinga kwekusebenta kwayo lokutsatsa sikhatsi lesidze lokufaka ekhatsi tinkhulu ngwane letingemashumi shumi tebantfu.
Sepedi: go ba gona le tšhomišo yeo e swarelelago ya naga ya temo go bjala dibjalo le go rua diphoofolo go bohlokwa kudu gore re kgone go phela.

Siswati: kutfolakala nekusetjentiswa ngekusimama kwemhlaba wetekulima kulima tilimo nekufuya imfuyo kumcoka ekuphileni kwetfu.
Sepedi: mmušo o šoma le ba sekhwama sa go thekga naga, lekala la poraebete, le mekgatlo yeo e sego ya mmušo mmogo le ya setšhaba go thekga batšwasehlabelo.

Siswati: hulumende usebentisana nesikhwama selubumbano, umkhakha wangasese kanye netinhlangano letingasito tahulumende, netinhlangano temmango kusekela labo labakhahlametekile.
Sepedi: ge masetlapelo a a tlhago a fihla, go be go na le dihlobaelo tša gore makala a pušo a be a sena bokgoni goba go se tšeye magato gabotse le ka tshwanelo go maemo a mabe a bao ba lahlegetšwego ke tšohle.

Siswati: ngesikhatsi kwenteka lenhlekelele yemvelo, kube nekukhatsateka kutsi baphatsi abanawo emandla noma sifiso sekuphe ndvula ngendlela lefanele nalesebentako kulesimo salabo labalahlekelwe ngiko konkhe bebanako.
Sepedi: go hiriša naga ka fase ga maemo ao a ba dumelelago go swanetše go ba fa tlhohleletšo ya go nagana ka dikgolo; e sego fela ka go godiša dikgwebo tša bona eupša le ka go tšwetša pele lehumo la mohlakanelwa le katlego ditšhabeng tšeo ba dirago tša temo.

Siswati: kucasha umhlaba ngaphansi kwaletimo letikahle ngalendlela kufuneka kubente bacabange ngalo kwendlulele; bangakhulisi emabhizinisi abo kuphela kodvwa bachubekise kwa belana ngemnotfo nange mphumelelo emimangweni labaphuma kuyo.
Sepedi: ge ba dira bjalo, ba phethagatšo ya molao ba swanetše ba hlomphe ditokelo le seriti sa motho yoo.

Siswati: ekwenteni loko, tiphatsimandla leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kufanele kutsi tihloniphe emalungelo nesitfunti sakhe.
Sepedi: khonferentshe yeo e tsenetšwe ke baromiwa ba go feta ba sekete ka 2018 le ka 2019, gomme ka ngwaga wa 2020 e swerwe ka bidio inthaneteng ka lebaka la leuba la covid19 .

Siswati: le ngcungcutsela yahanje lwa titfunywa letingetulu kwenkhulungwane nga2018 kanye nanga2019, kwatsi nga2020 yaba njwa ngekusebentisa ividiyo yeinthanethi ngenca yelubhubhane lwecovid19 .
Sepedi: sekutu: mpeng le nokeng, hlogong le mola leng, maotong le matsogong, dithong tša go tšweletša peu ya senna le dithakeng.

Siswati: liso: libala lelimhlophe esweni, emasoli lamasha, kungaboni lokusha, kukhukhumuka kweliso.
Sepedi: go lebeletšwe bohlokwa bja bobegaditaba temokrasing ya rena, ke matshwenyego a magolo gore go swana le makala a mangwe a ekonomi, mathata a coronavirus a amile kudu makala a bobegaditaba bja rena.

Siswati: uma kubukwa kubaluleka kwebetindzaba kutemphilo yentsandvo yetfu yelinye nti, kuyintfo lekhatsatana kakhulu kutsi yonkhe lemi nye imikhakha yetemnotfo, lenhlekelele yeligciwane lecorona lihlasele kamatima tindlu tikhungo tetfu tebeti ndzaba.
Sepedi: naa o ka letela eng go tšwa mafelong ao a diretšwego go beela batho thoko?

Siswati: yini longakulindzela ku sisetjentiswa sekuhlala wedvwa ngenca yesifo?
Sepedi: mafelelong o ile a kgona go tšwa a ikemela a le noši e bile a saka a gadima morago ga e sale a thoma go ikemela.

Siswati: ngekuhamba kwesikhatsi wakulungela kutsi akhone aphume atimele futsi akazange asabuka emuva kusukela leso sikhatsi.
Sepedi: ba boletše dikanegelo tša dipoelo tša go dula ka gae go maphelo a batho le dikgwebo tša bona.

Siswati: balandzise tindzaba tekuvalelwa lokukhulu kwavelonkhe ngetimphilo tebantfu kanye nemabhi zinisi abo.