dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: a thoma gape go romela dikgopelo mo diyunibesithing ka tshepo ya gore o tla hwetša thušo ya ditšhelete.

Siswati: waphindzeke futsi wacala phansi wa tfumela ticelo emanyuvesi ngelitsemba lekutsi utawu tfola lusito lwemali.
Sepedi: apara diaparo tša go šireletša mmele letšatšing, mengatse ya letšatši ye mephara, dihempe tša go ba le melala le matsogo a matelele.

Siswati: yembatsa timphahla letivikelako netigcoko telilanga, emahembe lanentsambo nemikhono lemidze.
Sepedi: re dira ditlhahlobo, re dira khwanthiti, re dira ditaelo tša thušo, ditaelo tša lefelo le go araba dipotšišo dife goba dife tša entšenere tše re di hwetšago go tšwa go rakontraka," gwa realo dladla.

Siswati: senta lucwaningo, siyabala, senta imi yalelo yebasiti, imiyalelo ya sesayithini kantsi siphendvu la noma miphi imibuto yabo njiniyela lesiyibutwa ngulaba labakhako," kusho dladla.
Sepedi: go arabela mahu le dikgobalo tšeo di hlotšwego ke ge bana ba wela ka dintlwaneng tša boithomelo, re tsebagaditše lesolo la safe go akgofiša kabo ya dintlwana tša bo ithomelo tša maleba dikolong ka moka ka nageng.

Siswati: kwengeta, kulomsebenti lochubekako kuye wonkhe hulumende, onkhe emazinga, kute kutsi lesibopho sisebente, ngalesinye sikhatsi kwadzingeka kutsi sitsatse tinyatselo letendlulele.
Sepedi: barutwana mo sekolong sa sekontari.

Siswati: bafundzi labasesikolweni semabanga laphakeme.
Sepedi: ithute ka ga thušo ya tšhoganetšo ya motheo gore o kgone go dira se sengwe ge go ka ba le maemo a tšhoganetšo a kalafo.

Siswati: fundza tintfo letisisekelo telusito lwekucala kute ukhone kutisebentisa uma usesimeni setemphilo lesibucayi.
Sepedi: mosepediši wa protšeke ya ditirelo tša thekgo ya tlhabo llo ya tša temo kgorong ya tša temo kapa bodikela shaheed martin o rile lenaneo le thušitše balemiši gore ba iphediše.

Siswati: loku kwa menta wantinta wabuye fu tsi waba ngumlimi londlo ndlobele.
Sepedi: nakong ya dikhuduego tše mpe le go feta ka temokra sing ya rena, le klaemete yeo e šetšego e tletše ka dikgo nono le matšhogo, batho bao ba bego ba phela mmogo ka khutšo ba hlanogelane.

Siswati: ngesikhatsi saletiphitsiphitsi letimbi kakhulu kuntsandvo yelinyenti yetfu, kanye nasesimeni lesivele sisolisa kakhulu futsi sekungetsembani, bantfu labebahletisene ngekuthula bajikelene bodvwa.
Sepedi: ge dinyakišišo di ka humana gore tšhelete yeo e amogelwago ga e hole ngwana, sassa e ka kgetha motho yo mongwe go amogela le go laola mphiwafela woo legatong la ngwana," gwa realo letsatsi.

Siswati: uma luphenyo lukhomba kutsi imali letfolwako ayisetjentiselwa tidzingo temntfwana, isassa ingakhetsa lomunye umuntfu lotasitfola lesondlo bese uyisebentisela kugcina tonkhe tidzingo temntfwana," kusho letsatsi.
Sepedi: go swanetše gore tšohle di be molaleng ka maemo a boitukišo a sekolo sefe goba sefe.

Siswati: kufuneka kube nekuvulekelana kube sebaleni konkhe lokumayelana nelizinga lekulungela kuvula kwaleso naleso sikolo.
Sepedi: bjalo ka mmušo wa bosetšhaba, wa profense le wa selegae re swanela ke go arabela go maipiletšo a ditšhaba tše le a ditšhaba tše dingwe ka go aga mafelo a boithabišo a mantši, dinolofatši, mananeo, diprotšeke tša bafsa ba rena mo dileteng tšeo go se nago hlabologo mo profenseng yeo.

Siswati: njengahulumende ezingeni lavelonkhe, lesifundza nasezingeni lahulumende wendzawo kufuneka kutsi siphendvule kuleticelosikhalo talommango kanye netaleminye imimmango ngekutsi sisungule tindzawo tekukhibika letinyenti, tinsita, tinhlelo, kanye nemiklamo yelusha lwetfu kuletindzawo lebetincishwe ematfuba kulesifundza.
Sepedi: wena le banamedi ba sefatanaga sa gago le bofe mapanta a polokego ka mehla.

Siswati: wena nebagibeli bakho nihlala nibophe ema bhandi.
Sepedi: a re tšweleng pele go kgatha tema ya rena.

Siswati: asichubekeni sonkhe si dlale tindzima tetfu.
Sepedi: ka ge dikolo di be di tswaletšwe, ba ile ba swanela ke go tšea maikarabelo a magolo a tšatši ka tšatši a thuto le a tlhabollo ya bana ba bona.

Siswati: ngesikhatsi tikolo tivaliwe, bekufuneka bente umsebenti wekunakekela kakhulu wetemfundvo newekukhula kwebantfwana babo.
Sepedi: mengwageng ye meraro ye e fetilego, re tšere dikgato tše mmalwa tše bohlokwa go lwantšha bomenemene le go thopša ga mmušo.

Siswati: eminyakeni lemitsatfu leye ndlulile, sitsetse tinyatselo letiningana letibalulekile tekulwa nenkhohlakalo nekubanjwa kwembuso ngabhongwane.
Sepedi: thekgo ye e tla dumelela mabenkele a dispaza go fihlelela dithoto tšeo a ka di rekišago.

Siswati: lokwesekelwa kutawuvumela titolo letitipaza kutsi titfole kufinyelela etintfweni letingatitsengisa.
Sepedi: kgato ya 4: tirelo ya cach e tla kgonthišiša tshedimošo ya morutwana le go e romela go dihlongwa tšeo di sa nago le sekgoba.

Siswati: sigaba sesi4: luhlelo lwecach lutawucinisekisa lolwatiso lwemfundzi bese balutfumela etikhungweni letisolo tinetikhala letivulekile.
Sepedi: makgotlataolo a emela disektara ka moka tša setšhaba sa sekolo, go akaretša batswadi, barutiši, bašomedi ba go se rute le baithuti.

Siswati: isgb imelela yonkhe imi khakha yesikolwa, kufa ka ekhatsi batali, bothi shela, tisebenti letingafu ndzisi nebafundzi.
Sepedi: e bile mošomo wo boima kudukudu go šwalalanya dihlophana tša khuetšo tšeo di kgontšhago bomenetša.

Siswati: kube ngumsebenti loma tima kakhulu kuvumbulula lokuchumana lokube khona ekwenteni kutsi kube nalenkhohlakalo.
Sepedi: vadi o netefaditše gore profense e tla tšwela pele go šomiša bohla mi, diphatišišo le tlhabollo go tse bagatša profense ye e šomišago theknolotši go hlabolla phihlelelo ya ditirelo tša dinamelwa.

Siswati: vadi ucinisekise kutsi sifundza sitawuchubeka ngekusebentisa umcondvo lomusha, lucwaningo kanye nentfutfuko kugcugcutela kutsi kube nesifundza lesenta tintfo ngekuhlakanipha kute kube nemphumelelo nekufinyelela ti nsita tetigitjelwa.
Sepedi: go re a phologe o be a hloka go hwetša moabi wa masole a madi a go swana le a gagwe, eupša wa go swana le yena ga se a hwetšagala.

Siswati: "tigulane letingasibo bantfu labamhlophe atinamatfuba lanele ngenca yekuba nelinani leliphasi lebantfu labanikelako labakulamacembu emmango webantfu labamnyama, labamakhaladzi nalabama ndiya," kusho mokomele.
Sepedi: dinaga tše ntšinyana di tlile ka dinako tša kgaotšo ya mosepelo tše bjalo ka tšeo di phethagatšwago ka mo gae.

Siswati: emave lamanengi ashaye umtsetfo weliwashi lovimbela bantfu kutsi bahambahambe njengalona lokhona lapha eveni.
Sepedi: thekgo go tšwa go uif e thušitše bašomi le dikgwebo tšeo di bego di goga boima.

Siswati: kusekela lokwentiwe yiuif kusite emabhizinisini labebukene nebuma tima nebasebenti.
Sepedi: le ge go le bjalo, ka bontši bja batho bao go sa kgonegego gore ba fetetšwe bolwetši, bona batho ba ba tla hwetša tšhireletšego yeo e kwagagalago.

Siswati: nanoma kunjalo, ngalelinani lelenele leligonyiwe, labantfu laba batawuba nekuvikeleka lokukhulu.
Sepedi: ba bangwe ba feleleditše ba gogetše morago dikgopelo tša bona go latela go boledišana ga bona le mmušo.

Siswati: labanye njalo bagcine sebatihocisa ticelo tabo ngemuva kwekubonisana nahulumende.
Sepedi: phakamile khumalo, molaodi wa mananeo wa tlhabollo ya setšhaba le mabokgoni a tša kgašo ka mma, o boletše gore bana ba šupa go ba 10 bao ba arabilego dipotšišo bjalo ka karolo ya dinyakišišo tša sa kids online ba boletše gore ba šomiša inthanete ka ntle le tumelelo ya batswadi ba bona.

Siswati: phakamile khumalo, longumphatsi weluhlelo lwetekutfutfukisa emakhono kuhulumende nakubenti ndzaba emma, watsi basikhombisa ebantfwaneni labalishumi labaphendvula imibuto njengendlela yelu chwaningo lwesa kids online study batsi basebe ntisa iinthanethi ngaphandle kwemvumo yebatali babo.
Sepedi: le ge magato a a kimollo a beakantšwe go ba a nakwana, ekonomi e tla itemogela seabe sa leuba nako ye telele.

Siswati: njengoba letinhlelo telusito betentelwe simo se sikhashana, umnotfo usa tochubeka kuva umtselela ngenca yalolubhubhane sikhatsi lesidze.
Sepedi: re kwele ka mo dihlongwa tše ntši tša setšhaba le dikhamphani tša mmušo di ilego tša dirwa ka boomo gore di fokole.

Siswati: sivile kutsi tingaki tikhungo temphakatsi netinkampani tahulumeni letentiwa butsa katsaka ngemabomu.
Sepedi: mokgatlo wa maphelo wa lefase le ona o kgethile afrika borwa go ba monggae wa lefelo le legolo la go tšweletša moento wa mrna le biovac institute , e lego selekane seo se tsenetšwego ke lekala la mmušo le la phraebete.

Siswati: lolu tjalomali lugucule sikhungomkhicito ia spen sasegqeberha saba ngulesinye lesikhu lukati emhlabeni wonkhe lesikhicita tidzambisi tinhlungu jikelele futsi inike tilinganisomutsi letisigidzi le100 temutsi wekugomela icovid19 wejohnson & johnson losukhicitiwe.
Sepedi: molaokakanywa wo o hlagiša gore maina a batho bao ba lego ka nrso a hwetšagale setšhabeng.

Siswati: lomtsetfosivivinyo uphindze ubeke kutsi emagama ebantfu labakunrso afanele kutsi atfolwe sive.
Sepedi: ge diphošo tše di ka direga, re tla di lokiša.

Siswati: nangabe loko kwenteka, sitakulungisa.
Sepedi: tsošološo e tla šireletša le mešomo ka makaleng ao a amilwego kudu ke leuba.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lutawuphindze futsi luvikele imisebenti emikhakheni lehlaseleka kalula letsintfwe kakhulu lubhubhane.
Sepedi: se se dumelela gore go be le tšhomišo ya tlaleletšo ya bohlatse ka mokgwa wa linki ya kgatišo ya mantšu le bidio.

Siswati: uphindze futsi uvumele kusetjentiswa lokwengetiwe kwebufakazi ngekusebentisa bucwepheshe bekukhuluma ngevidiyo.
Sepedi: se se bohlokwa gore ge e le gore tshedimošo ya tlaleletšo e a hlokega, psc e kgone go ikgokaganya le yena.

Siswati: loku kubalulekile ngobe na ngabe lwatiso lolwengetiwe ludzingeka, ipsc kufanele kutsi ikhone kubatsintsa.
Sepedi: ka sekhwama sa bosetšhaba sa thušo ya tšhelete go baithuti (nsfas) mmogo le mehuta e mengwe ya dithekgo tša go tšwa go mmušo, diketekete tša baswa ba maafrika borwa go tšwa malapeng a go ihlokela di kgonne go ba dingaka, boramolao, barutiši, borasaense, diathisene le baipereki.

Siswati: ngalesikimu savelonkhe selusito lwetimali kuba fundzi nangaletinye tinhlobo telusito lwahulumende, tinkhulungwane tebantfu labasha baseningizimu afrika labavela eminde nini lephuyile bakhonile kuba bodokotela, bammeli, bothishela, bososayensi, emaathizeni nabosomabhi zinisi.
Sepedi: thabiso dla dla le sumay maharaj ke ba tlatšabaentšenere lefelong la go aga [diare] bao ba ithuta go go tšwa go bašomimmogo ba bona ba tsebo le boitemo gelo lefelong la tlhabollo la n2 magareng ga mthunzini le empangeni kua lebopong la lebowa la kwazulunatal.

Siswati: thabiso dladla nasumay maharaj bonjiiniyela laba sitako labatfolakala lapho kusetjentelwa khona (emaare) labafundza umsebenti kubalingani babo labane lwati labasebentisana nabo ngalesikhatsi kulungiswa umgwaco wen2 losemkha tsini wasemthunzini nasempa ngeni ogwini lolusenyakatfo yakwazulunatal.
Sepedi: bjale ka ge go fetile nako ye e nyakilego go lekana ngwaga, re ka re magato a a laeditše go ba a katlego.

Siswati: manje, lokutsi cishe sekundlule umnyaka, singasho sitsi letinyatselo kuyabonakala kutsi tisebentile.
Sepedi: se gantši se ba bjalo mo go abeng dithoto tša mmušo tša go swana le mohlagase le meetse, moo disoe di kgonago go latela taolelo ya kaonafatšo mo kgahlagelong ya setšhaba kgahlanong le ye e lego fela ya kgwebo.

Siswati: loku kwenteka kakhulu uma kuphakelwa tinsita temmango letifana nagezi nemanti, lapho khona emasoe anemandla ekuchubekisa ligunya lekutfutfukisa kute kuzuze ummango kunekutsi kwentiwe inzuzo yetetimali.
Sepedi: tokete e fetišedit šwe lekaleng la ha wks, gomme nyakišišo e tla fihlelela tshedimošo ye nngwe mabapi le gore gobaneng mohumagatšana deokaran a bolailwe.

Siswati: lidoko the lendluliselwe kuphiko loklebe, kantsi loluphenyo lutawuveta lwatiso lolwengetiwe lwekutsi kungani wabulawa mk.
Sepedi: re gopola bašomedi ba rena ba tša maphelo bao ba lobilego maphelo a bona ba hlokometše balwetši.

Siswati: sibonga leto tisebenti letinakekela ngetemphilo letilahlekelwe timphilo tato ngekunakekela labagulako.
Sepedi: bomphenyašilo bja intha neteng bo direga ge motho a diriša dikgokagano tša ele ktroniki go tlaiša ka boomo, go tšhoša, go hlabiša dihlo ng, go dira matšhošetši, go khukhunetša, go gataka seriti sa motho goba go mo segiša ka batho.

Siswati: kuhlukunyetwa kwase tinkhundleni tekuchumana kwenteka nangabe umu ntfu asebentisa kuchumana lokuelekhthronikhi kuze akuhlukubete ngemabomu, akusongele, akuhlazise, akwesabise, akunyonyobele, abukise kumbe ahlekise ngalomunye umuntfu.
Sepedi: "ge tšhomišompe e se no begwa, dinyakišišo di a dirwa.

Siswati: "masinyane emva kwekubika ngekusetjentiswa kabi kwalesondlo, kutawentiwa luphenyo.
Sepedi: le ge batswadi ba lebogiša bana ka dibapadiši le male kere, ditebogo tše kaonekaone ke go gokara, myemyelo le go bontšha kgahlego go bona.

Siswati: ngalesikha tsi batali labanyenti babonga bantfwana ngetinto teba ntfwana tekudlala nemaswi di, kubonga lokuhle kuba kubanga, kumamatseka nekukhombisa inshisekelo kubo.
Sepedi: esale go tloga mola bolwetši bjo bo phulegago ka kgwedi ya hlakola, go hlokofetše batho ba 4 079 ba bolawa ke covid19.

Siswati: kusukela kwacala lokubhedvuka ngenyanga yendlovulenkhulu, lokungenani sekushone bantfu laba4, 079 ngenca yalecovid19.
Sepedi: go ya ka kgoro, ge eba o mosadi yoo a nyantšhago gomme ebile o na le hiv , go bohlokwa gore o boledišane le mothobamatswalo wa gago wa tša hiv ka mehuta ya go fepa.

Siswati: ngekuya kwelitiko, uma ngabe ungumake lonehiv kantsi futsi uyamunyisa, kubalulekile kukhulumisana nemeluleki wakho wetehiv ngetindlela tekumunyisa.
Sepedi: maditsela wa phenšene ya bašomi ba mmušo (gepo) ke kantoro ya ka gare yeo e ikemego ya gepf.

Siswati: umphenyitikhalo wesi khwama semphesheni sebasebenti bahulumende (igepo) usebenta nge khatsi kodvwa lihhovisi leliti mele legepf.
Sepedi: elwa le bosenyi, esego batšwantle vukuzenzele unnamed mengwaga e 25 ya go feta, molaotheo wa rena wa demokrasi o ile wa thoma go šoma.

Siswati: yilwa nebugebengu, hhayi netifiki vukuzenzele unnamed iminyaka lengemashumi lamabili nesihlanu leyengca, umtsetfosisekelo wetfu lomusha wentsandvo yelinyenti wacala kusebenta.
Sepedi: go dira molaotheo wa sekolo le pego ya dinepo.

Siswati: kwakha umtsetfosisekelo nemgomo wesikolwa.
Sepedi: ke ka fao mmušo o šomago le bašomišanimmogo go tša leago go aga ikonomi yeo e akaretšago, go hlola mešomo, go kgontšha di kgwebo go gola, gape le go lwa le bodiidi le tlala.

Siswati: kungako hulu mende asebentisana nebalingani betemnotfo kute kwakhiwe umnotfo lofaka wonkhe umuntfu, kwakhiwe ematfuba emisebenti, kuncedvwe emabhizinisi aphumelele futsi kuliwe nebuphuya nendlala.
Sepedi: "ka fao taba yeo e tlangwadišwa go tla go theeletšwa ka gare ga kgorotsheko," peta a fetša ka go realo.

Siswati: "loludzaba lutawubeseke selubekelwa lusuku kutsi litekwe," kwephetsa peta njalo.
Sepedi: ditlamorago tša komelelo ke dife?

Siswati: yini imitselela lemibi yesomiso?
Sepedi: ka morago ga lebaka la matšatši a 10 goba a 20, molli a ka ngwadiša tlhalo go lenaneo la kgorotsheko.

Siswati: emva kwetinsuku leti10 nome letinge20, mabhalane wenkantolo yemajaji angayibhalisa ledivosi kuluhlu lwemacala enkantolo.
Sepedi: dinyakišišo tše di thibetše tahlegelo ya r114.2 milione, gomme tša emiša dikonteraka tša boleng bja r170.4 milione.

Siswati: loluphenyo luvikele kulahleka kwetigidzi letir114.2, kanye netinkontileka letibekelwe eceleni telinani letigidzi ler170.4.
Sepedi: bobegaditaba bjo bo lokolo gilego bo ile bja hlalošwa bjalo ka ‘mohlokomedi yoo a sa robalego wa tokelo ye nngwe le ye nngwe yeo banna le ba sadi bao ba lokologilego ba e hlomphago’.

Siswati: tindzaba le tikhululekile take tachazwa ngekutsi 'umnakekeli longa lali wawo onkhe emalunge lo labalulekile kubobabe nabomake labakhululekile'.
Sepedi: dimotšule di akaretša tlha hlo ka ga seo khamphani le molaodimogolo di lego sona, batho ba bohlokwa ka gare ga khamphani, maikarabelo a molaodimogolo, dikgahle go tša motho go tša matlo tlo le thulano ya dikgahlego, moputso wa balaodibagolo le dikabelano le boto ya balaodi bagolo.

Siswati: letifundvo tifaka kuceceshwa mayelana nekutsi yini inkampani nekutsi umcondzisi uyini, ngebantfu labamcoka enkampanini, ngemisebenti yemcondzisi, ngetifiso temuntfu tetetimali kanye nekugcubutana kwetifiso, kuholelwa kwebacondzisi nekwabelana ngetinzuzo kanye nangebhodi yebacondzisi.
Sepedi: tšweletšo ya teko ya lefelo le e gare e tšwela pele gomme go akanywa gore difatanaga tše 2 000 go rulagantšwe gore di tla tšweletšwa ka ngwaga, gomme mafelelong se sa feletša ka go tšwele tšwa ga difatanaga tše 4 000 tšeo di fetago lefelong la go kopanya ditho tša tšona ka ngwaga.

Siswati: ekugcineni kutawukhicitwa timoto letingalinganiselwa ku4 000 njalo ngemnyaka.
Sepedi: vka fao o ka dirago dikgopelo badiradikgopelo ba swanetše go etela www.

Siswati: vindlela longafaka ngayo sicelo labafaka sicelo kufuneka bavakashele www.
Sepedi: batho bao ba bonwego molato wa tša thobalano kgahlanong le bana goba le bao ba sego ba itekanela monaganong, bao ba bonwego molato peleng ka ditiro tše, gomme ba rometšwe kgolegong dikgwedi tše di fetago tše 18 ba ka dira kgopelo ya gore maina a bona a tlošwe retšistareng ka morago ga mengwaga ye 20. molao wo o tšwela pele go laola maikarabelo a go bega molato go batho bao ba tsebago gore melato ya tša thobalano e dirilwe kgahlanong le batho bao ba lego kotsing.

Siswati: labo labanemacala ebugebengu betemacansi labawente kubantfwana nome kubantfu labaphila nekukhubateka kwengcondvo, banekuboshwa kwaphambilini kuloku, futsi bagwetjwa sikhatsi lesingetulu kwetinyanga leti18 bangafaka sicelo sekutsi emagama abo asuswe kurejista ngemuva kweminyaka lenge20.
Sepedi: lenaneo le le fediša tla la ya nakwana le go thuša bophelong bjo bobotse bja barutwana.

Siswati: loluhlelo lucedza kulamba kwesikhashana kantsi futsi lufaka sandla kunhlalakahle yebantfwana.
Sepedi: harrison o bolela gore mošo mo wo botse wa mosamaria o fokoditše mahlabišadihlong ao batho ba nago le ona mabapi le tb, o agile dikamano tšeo di tiilego setšhabeng ebile gape o hlatlošitše kelo yeo e kao nafetšego ya dikalafo tšeo di atlegilego tša bolwetši bjo.

Siswati: harrison utsi umsebenti wemosamaria unciphise kukhishwa inyumbatana lo kumayelana netb, yakha budlelwane lobucinile nemmango futsi lobuholele kutsi kube nemanani lancono ekulashwa ngalokunemphumelelo.
Sepedi: go le bjalo, batšwamahlalading ba swanetše go itšeela diphetho.

Siswati: lusha, noma kunjalo, kufuneka lutitsatsele sincumo.
Sepedi: ke phela ke gatelela gore bothata bja covid19 ke monyetla wa go aga bokaone ka leswa.

Siswati: lesipiliyoni lesitfoliwe siphindze futsi sibe yindlela leya emisebentini yekuba ngusomabhizinisi.
Sepedi: mopresidente ramaphosa o rile dikiletšo go tša ikonomi le leago di nyakile di fedišitšwe ka moka, gomme seo se hlotšwe ke go abja ga meento.

Siswati: mengameli ramaphosa utse cishe yonkhe imibandzela lemayelana netemnotfo netenhlalo sevele isusiwe, ikakhulu ngenca yalokwetfulwa kwaloluhlelo lwekuphakelwa kwemitsi yekugoma.
Sepedi: go tsenela lenaneo la tšhireletšo ya dihlatse ke boithaopo, gomme saps goba npa e ka se gapeletše hlatse go dira bjalo.

Siswati: kuba ngufakazi lovikelekile ukwenta ngekutsandza, bakasaps nome benpa ngeke bakucindzetele kutsi wente loko.
Sepedi: go ya ka ofentse shakung, molaodi wa boihlamelo le tšhomišano wa cipc le molaodimogolo wa elearni ng, cipc e na le mešomo ya go fapana, go akaretšwa ngwadišo ya dikhamphani, dikgwebo tša mohlakanelwa le ditokelo tša thoto ya kelelo (maswao a kgwebo, dipa tente, meakanyetšo le ditokelo tša ngwalollo).

Siswati: ngekusho kwaofentse shakung, longumphatsi wecipc kutekuticambela nekusebentisana futsi longumcondzisi weku fundza ngeinthanethi, icipc yenta imisebenti lehlukahlukene, lefaka kubhaliswa kwetinkampani, imifelandzawonye kanye nekwemalungelo emphahla yekuticambela (timphawu tekuhweba, emalungelo ebunikati, emadizayini nemalungelo ekushicilela).
Sepedi: go a thabiša go hwetša tsebo mabapi le mathata a bona le diphenyo tša bona le ka ga dinepo tša bona ka ga seo se ka dirwago go kaonafatša naga ye.

Siswati: kuyajabulisa kutfola lwati lolujulile lwemizabalazo yabo kanye nekuncoba kwabo kanye nemibononcha nti yabo lemayelana naloko lokungentiwa kutfutfukisa lelive.
Sepedi: bjale ka ge ngwaga wo moswa o thoma, malapa a mantši a sa ntše a itemogela ditlamorago tša leuba le maphelong a bona le mo mokgweng wa bona wa boiphedišo.

Siswati: njengaloku umnyaka lomusha ucala, imindeni leminengi solomane isayiva imitselela yalolubhubhane etimphilweni tayo kanye nasemisebentini letiphilisa ngayo.
Sepedi: bjalo ka malapa seo se ra gore re swanetše go boledišana ka go lokologa ka bjala gomme re beye mellwane ya go nwa bjala ga bafsa.

Siswati: kufanele kutsi sihlangane silwe nalesihlava lesibulala likusasa lebantfu labasha kanye neminyaka yabo lemihle yekuphila, lesibenta kutsi babe tigcila tetjwala.
Sepedi: dikgetho di tla swarwa mo dikolong tša setšhaba go ralala naga ka bophara.

Siswati: lukhetfo lutawubanjwa kuto tonkhe tikolwa tahulumende kulo lonkhe lelive.
Sepedi: ge batho ba bantšintši ba kentwa, re tla boloka bobedi maphelo le go gatela pele go fokotša kotsi ya phetetšo go kgabaganya setšhaba.

Siswati: njengaloku linyenti lebantfu ligonywa, sitawube senta kokubili sisindzisa timphilo siphindze futsi ngekuchubeka njalo sinciphise bungoti bekwesuleleka ngaleligciwane ebantfwini.
Sepedi: ke nna fela ke fepa go bana ba gešo le bana ba ka ba babedi.

Siswati: ngimi kuphela lo nesibopho salokuya etfunjini se bantfwana bakitsi nebantfwana bami lababili.
Sepedi: "moya woo motho ao hemago o na le dipersente tše 23 tša oksetšene.

Siswati: "umoya lotayelekile umuntfu lawuphefumulako unemoyamphilo lowetiye ngemaphesenti lange23.
Sepedi: se ke sehlopha sa batho se bohlokwa ka gore ba tloga ba le kotsing ya go fetelwa ke hiv .

Siswati: leli licembu lelibaluleke kakhulu ngoba basesimeni lesikhulu kakhulu sekutsi bangaba sengotini yekwesuleleka ngehiv .
Sepedi: "csir e fana ka maele ao a latelago go batswadi bao ba naganago gore bana ba bona ba ka ba ba le batšwasehlabelo ba bomphenyašilo bja intha neteng: netefatša gore ngwana o ikwa a bolokegile, mo the kge ka dinako tšohle.

Siswati: icsir iniketa batali labasola kutsi bantfwana babo baya hlukunyetwa etinkhundleni tekuchumana lamathiphu lalandzelako: cinisekisa kutsi umtfwana utiva aphephile, khombi sa kumeseka lokungena mibandzela.
Sepedi: moranag ga se feela nako ya go lebelela bokgole bja fao re tšwago bjalo ka naga, eupša ke nako yeo afrika borwa e ketekago bagale le bagalegadi ka difoka tša naga.

Siswati: lenyanga yamabasa ayibuki kuphela kutsi sichamuka kuphi silive, kodvwa isikhatsi lapho iningizimu afrika ibungata emacawe nemacawekati ayo ngekuwaklomelisa ngemiklomelo yesive.
Sepedi: go šireletša bangongoregi kgahlanong le go tlaišwa go tšwela pele, kgoro tsheko e ka fana ka tsebišo ya tlhokomedišišo ya polokego yeo e tlago nyaka gore leloko la saps le dule le kgokagana kgafetšakgafetša le mongongoregi ka ntle le gore motho yo a mo tlaišago a tsebe.

Siswati: lomtsetfo nyalo sewubavikela ngalokungafihli bantfu lasebakhulile kunome ngabe nguluphi luhlobo lwebudlova basekhaya, uphindze futsi uvumele labafaka sikhalo kutsi bafake sicelo semyalo wekuvikeleka ngeinthanethi, kute bonge sikhatsi netindleko tekuhamba.
Sepedi: re nyaka boraditaba/mmaditaba ba bantši, e sego ba bannyane.

Siswati: sidzinga tintsatseli letinye nti, hhayi letincane.
Sepedi: go swara bothata go hlokomedišiša.

Siswati: kuba nebumatima kutsi agcile ndzawonye.
Sepedi: diyunibesithi tše masomepeditshela di thuša go thwala dialoga tše di se nago mešomo mo mešomong ye e sepelelanago le mangwalo a bona a thuto.

Siswati: emayunivesithi lamashumi lamabili nesitfupha ayasita ngekufaka bantfu labaneticu labangakacashwa emisebe ntini lehambisana neticu tabo.
Sepedi: feela le ge dinaga tša afrika di ile tša ya go dinaga tša boditšhabatšhaba go kgopela thekgo, re ile ra thoma ka gae ra leka go ithuša – ra hloma le gona go kgoboketša matlotlo a sekhwama sa boikarabelo bja covid19 sa kontinente.

Siswati: linyenti angeke libe nalemitfombolusito ledzingekako yekuhlangabetana netinsa yeya tetemphilo yesive noma yekuvikela iminotfo yayo.