dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: komišene e lemogile gape gore theko ya dienywa le merogo e be e le gare e hlatloga go feta le maemo a infoleišene, le gore se se bile le seabe se sebe go bahloki.

Siswati: lekhomishini itfole kutsi tindleko temikhicito yetitjalo betikhula tiba ngetulu kwelizinga lemandla emali, nekutsi loku kube nemtselela wekungahambisani nebantfu labaphuyile.
Sepedi: "se ke go dumelela bakge thi ba baswa go ingwadiša le gore bakgethi bao ba šetšego ba ingwadišitše gore ba kgone go mpshafatša le go lekola dintlha tša bona tša boingwadišo.

Siswati: "loku kwentelwa kuvumela bavoti labasha babhalise nekutsi labo labangacali kuvota babuyekete futsi bahlole imininingwane yabo.
Sepedi: kgoro ya maphelo ya kapa bodikela e bolela gore go dula o nwele meetse le go hlokomela tlelukhose ya gago ya ka mading le thempheretšha ya mmeleng go bohlokwa go laola covid19, kudukudu go balwetši bao ba nago le malwetši a go iphihla.

Siswati: litiko letemphilo lasenshonalanga kapa litsi kuhlala njalo unatsa emanti futsi ugadze lizinga lashukela engatini, kanye nesicindzetelo sengati nelizinga lekushisa tintfo letimcoka ekulawuleni icovid19, ikakhulu kubantfu labaphila nekugula.
Sepedi: ntlha ye nngwe ye bohlokwa ke gore nakong ya go tsebiša dikiletšo tše di fapafapenego, mekgatlo ya bodumedi e lahlegetšwe ke ditšhelete tše dintši tšeo di ka dirago gore dikereke di tswalele saruri.

Siswati: lokunye lokubalulekile kutsi ngalesikhatsi setigaba teku caphelisa, tinhlangano tetenkholo tihlangabetane neku lahlekelwa timali lokukhulu lokube yinkinga ekusimame ni kwato.
Sepedi: o re mo nakong ye e fetilego, dipalopalo tša bosenyi di be di tle di laetše gore go na le melato ye mentši ya go katwa ka thohoyandou, eupša tvep e tšeere magato a mantši mo go oketšeng temošo le go fa ditirelo tša thobamatswalo ya letšhogo go thibela thogako ye.

Siswati: utsi esikhatsini lesengci le, lubalobalo lwemacala beluvamise kukhomba kutsi bewamanengi emacala ekudlwengula ethohoyandou, kodvwa itvep ibe neligalelo lelikhulu ekuletseni lwatiso nekunika bantfu tinsita tekwelulekwa ngekuhlukumeteka kute kuliwe nalomkhuba lomubi.
Sepedi: za kapa leboa kapa leboa – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.

Siswati: za enyakatfo kapa enyakatfo kapa – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.
Sepedi: le ge go le bjalo, ngaka malapile o bolela gore bobedi disetifikeiti tšeo di a lekana gomme motho a ka šomiša seo a se filwego go dira dikgopelo tša go ithuta diyunibesithing goba dikholetšheng, go ya le ka dithuto tšeo motho a tla bego a di dirile mmogo le dipoelo tšeo a di humanego.

Siswati: nanoma kunjalo, dkt.
Sepedi: o swanetše go kgetha motho yo a tla abago thoto ya gago (mosepediši).

Siswati: kufanele ukhetse umuntfu lotophatsa lifa lakho (lo waba lifa).
Sepedi: bana bao ba ka no se ratwe, ba tsena mathateng gomme ba wela dikotsing gabonolo.

Siswati: bantfwana bangahle futsi bangatsandvwa, babe se nkingeni kantsi futsi bangahle babe sengotini.
Sepedi: swara ngwana wa gago ka letsogo ge o le mafelong ao a tletšego ka batho le ge o putla tsela.

Siswati: bamba umntfwana ngesandla uma useti ndzaweni letimatasatasa nanoma weca umgwaco.
Sepedi: ke bagale le bagalegadi ba makgonthe ba phenkgišano ya rena kgahlanong le coronavi rus.

Siswati: bangema chawekati nemachawe sibili emphi yetfu yekulwa naleligciwane lecorona.
Sepedi: ka kakaretšo, go hweditšwe gore go bile le go theogela fase ga phihlelelo ya setšhaba go tshedimošo le koketšego ya mapheko go kakaretšo ya ditaba ka dinageng tše mmalwa.

Siswati: jikelele, kutfolakale kutsi kube nekwehla kufinyelela kwemmango kutfola lwatiso kanye nekwenyuka kwetihibe ekubikeni tindza ba emaveni lamanyenti.
Sepedi: moloko wo o belegwego ka morago ga kgethologanyo o feleleditše o hweditše naga yeo e nago le molaotheo wa temokrasi le fao ditokologo tše bohlokwa di šireleditšwego.

Siswati: noma kunjalo, luhlolo luphindze lwatfola kutsi ba ntfu labasha balesitukulwane bavulekile kutsi bafundze ngetigigaba temlandvo letibalulekile futsi bakholelwa ekuchubekeni kwekubalu leka kwato.
Sepedi: ge ba šetše ba tšweletše dithutong tša bona, batho bao ba tlogetšego sekolo morago ga 2008 ba fiwa national senior certificate, gomme bao ba tlogetšego sekolo pele ga fao ba fiwa amended senior certificate.

Siswati: ngemuva kwekufaneleka, labaphuma esikolweni ngemu va kwa2008 batfola sitifiketi savelonkhe lesiphakeme kanye nalabo labasheshe baphuma, batfola sitifiketi lesiphakeme lesichitjelwe.
Sepedi: go theeletša batho ba gaborena le dipelaelo tša bona mo nakong ye go bile ntlha ye bohlokwahlokwa ya ka fao rena re le mmušo re kgonnego go laola leuba le.

Siswati: kulalela bantfu bakitsi kanye nekukhatsateka kwabo ngalesikhatsi kube nguletinye tetimphawu letigcamile tekwehlukanisa tekutsi sikhone njani tsine njengahulumende kulawula lolubhubhane.
Sepedi: thekgo ya kgorotsheko go batšwasehlabelo ba gbv more matshediso ge e le gore o itemo getše dikgaruru tša bong (gbv) gomme o hloka thekgo go tšwa go kgorotsheko, tirelo ya bosekiši ya bosetšhaba (npa) e na le tirelo ye e kgethegilego go go thuša.

Siswati: inkantolo isita bahlukunyetwa begbv more matshediso uma ngabe uke wahlukubetwa budlo va lobucondziswe kubulili lobutsite (igbv) kantsi futsi udzinga kusitwa enkantolo, umtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa) inensita lekhetsekile yekukusita.
Sepedi: pakatiro ya maloko a sgb ke mengwaga ye meraro.

Siswati: sikha tsi sekuba sesikhundleni sesgb yiminyaka lemitsa tfu.
Sepedi: le tloga e le le lekaone kudu," gwa realo john arnoldus, yoo a kaona fetšego go tšwa bolwetšing bja covid19 mo lefelong leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase la drakenstein.

Siswati: iyindzawo lencono kakhulu sibili," kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.
Sepedi: re swanetše re letele go fokotšega ga diromelwantle, go fokotšega ga baeng ka nageng gape le seemo se mpe tšweletšong, tshepedišong ya dikgwebo le tlhamong ya mešomo.

Siswati: sifanele kutsi silindzele kwehla kwelizinga lemphahla letsengiselwa lamanye emave, kwehla kwelinani letivakashi letingenako, nelifutse lelibi kabi kutekukhicita, kusebenta kwemabhizinisi nekwakheka kwematfuba emisebenti nekugcina tisebenti emsebentini.
Sepedi: eupša nnete e be e le gore ga re setšhaba se se kopanego.

Siswati: kodvwa liciniso belisho kutsi besingasibo bantfu lababumbene.
Sepedi: "go nthutile tše ntši le go feta ka ga bolaodi bja go sepetša diphahlo ebile go nthušitše gore ke kgone go tšwela pele go kgoboketša mabokgoni a ka le go gola mo mošomong wa ka," a realo.

Siswati: "kungifundzisile kakhulu futsi nangalokungetiwe mayelana netekulawula kuhanjiswa kwemphahla nangekungenta kutsi ngichubeke nekutfu tfukisa emakhono ami nangekutsi ngikhule emsebentini wami," usho njalo losesi.
Sepedi: seteše sa mohlagase sa matimba se šomiša malahla go tšweletša mohlagase, gomme se hlamilwe gore se tšweletše mohlagase wa dimekawate tše 3990.

Siswati: "uma kushisa kakhulu, lesiteshi siyehluleka kukhicita gezi ngemandla aso laphelele, kwasho yena.
Sepedi: ga matšatši a 10?

Siswati: kwetinsuku le10?
Sepedi: segopotšo se sa go se thabiše se diregile ka kgwedi ye tee le ye re ketekilego segopotšo sa bo25 sa kamogelo ka lekgotla la molao la molaotheo wa rena wo moswa wa temokrasi, woo e bilego bohlatse bja nnete bja setšhaba sa nnete se se kopanego.

Siswati: lokubungata lokungaja bulisi kwenteke ngenyanga lefanako neyekubungata kugubha iminyaka le25 u mkhandlu wemtsetfosise kelo wavuma kutsi kube ne mtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti, lewaba sitifiketi sesive lesibumbene ngekwe liciniso.
Sepedi: ka afrika borwa ya kgatelelo yeo steve biko a hlokofaletšego ka go yona, tokologo ya polelo e be e ileditšwe gomme bolwelatokologo bja dipolotiki bo be bo dira gore motho a golegwe goba a kwešwe bohloko le go feta fao.

Siswati: kuleningizimu afrika lebeyicindzetela leyabulala steve biko, bekute kukhu luma ngekukhululeka kantsi kuba sishoshovi kutepolitiki bekuholela ekutseni uboshwe ngaphandle kwekushushiswa noma ubulawe.
Sepedi: go tsenya letsogo go matsapa a rena a bosetšhaba a go phošolla tlhokego ya tekatekano le go netefatša gore go na le go kgatha tema go bohlokwa ka bontši bja badudi ba ka mo nageng ka ekonoming ya rena.

Siswati: kufaka ligalelo kumtamo wetfu wavelonkhe wekulungisa kungalingani kanye nekucinisekisa kutsi kunekutimbandzakanya lokuvakalako kumnotfo walelive kwebantfu balelive labanyenti.
Sepedi: re ile ra hloma lekala la dinyakišišo ka bolaoding bja bosekiši bja bosetšhaba gore bo šome ka bomenetša bjo bogolo le kgorotsheko ye e kgethegilego go kgontšha gore go be bonolo gore lekala la dinyakišišo leo le ikgethilego (siu) le hwetše ditšhelete tše di utswitšwego.

Siswati: sakhe luphiko lwete kuphenya kumtimba wavelonkhe wetekushu shisa kute kutsi libukane nenkhohlakalo lenemandla nekutsi inkantolo lekhetse kile yente luphiko lwete kuphenya lolukhetsekile (isiu) ikhone kuvumbulula kakhulu futsi kalula timali letintjontjiwe.
Sepedi: bao ba bilego le maswao a magareng goba a mašoro ba ya tekolong ya kalafo.

Siswati: labo lababenetimphawu letisekhatsi nekhatsi nome letimbi kakhulu labahlolwe ngekwetekwelashwa.
Sepedi: dikgogo tša gagwe gabjale di tšweletša mae a 50 ka letšatši, gomme yena o wa rekiša beke ka beke.

Siswati: tinkhukhu takhe leti50 nyalo tikhicita emacandza la50 ngelilanga, lawatsengisa njalo ngeliviki.
Sepedi: efoga dikoloto tšeo o se a di beakanyetšago.

Siswati: ngatifaki etikweletini leti ngakahlelwa.
Sepedi: sedirišwa sa cpap se ka šomišwa mafelong a tša maphelo a theknolotši ya godimo gape le ka mafelong a nakwana a bjalo ka maokelo a nakwana le mafelo a boipeelothoko.

Siswati: sanne utsi ekwengeteni ekumpompeni umoyamphilo, lecpap iphindze futsi isite tigulane kutsi tiphefumule tikhiphe umoya.
Sepedi: se bohlokwa kudu ke gore, e lemoga gore bafsa ba swanetše go ba bohlokwa go matsapa a mangwe le a mangwe a go thekgalenaneo la tlhomo ya mešomo ya bafsa.

Siswati: setfule luhla lwetinyatse lo letengetiwe tekwakha ematfuba, kuchubekisa kutfutfukisa kwemakhono, kusekela bosomabhizinisi labasafufusa kanye nekusita bantfu labasha kutsi baba mbe lichaza emnotfweni.
Sepedi: go šoma mmogo go matlafatša temokrasi vukuzenzele unnamed bjalo ka ge afrika borwa e tsene ngwa geng wo moswa, re be re lebane le ditiragalo tše pedi tše kgolo tšeo di re gopoditšego, ka ditsela tša go fapana, seo se re ko panyago bjalo ka batho.

Siswati: asisebentisaneni kute sinike intsandvo yelinyenti emandla vukuzenzele unnamed njengoba iningizimu afrika ingene emnyakeni lomusha, sihlangabetane netigameko letinkhulu letimbili letisikhumbute, ngetindlela letehlukahlukene, loko lokusihlanganisako lokusenta sibe bantfu.
Sepedi: seo se bego se thabiša le go feta ngangišanong yeo e be e le go bona gore le bae teledipele ba setšo ba tshwe nyegile kudu ka maemo a boima a ikonomi ya rena e bile ba bontšha phišagalelo ya go kgatha tema go rarolla bontši bja mathata le bohloki mafelong ao ba a bušago.

Siswati: baholi bendzabuko basekela baphindze bachu bekisele embili intfutfuko emimangweni yabo.
Sepedi: tšhomišo ya ditheknolotši tše diswa tša go aba menyetla ya mešomo e dirile gore go thwala go be bonolo kudu, go phethagatšwe ka pela gape go hloke dikhupamarama.

Siswati: kusetjentiswa kwebucwepheshe lobusha ekuniketeni ematfuba emisebenti kwenta kutsi kucashwa kube malula kakhulu, kusheshise futsi kuvuleleke kuwo wonkhe umuntfu.
Sepedi: boipeelothoko le tlhokomelo ye maleba ya tša maphelo e sa le magato a rena a boitšhireletšo mo bothateng bjo.

Siswati: kuchelelana ngekwetenhlalo kanye netekuhlanteka kusangiko lokubekwe embili kakhulu futsi ngito kuphela tindlela tetfu tekutivikela kulomzabalazo.
Sepedi: ke kwele ke bolokegile.

Siswati: ngativa ngiphe phile.
Sepedi: tše di fana ka motheo wo o kgahlišago wa botšweletši go dikhamphani tšeo di nyakago go abela bobedi mebaraka ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba.

Siswati: letingucuko titakwenta ncono likhono kanye nekuchudzelana, kwehlise tindleko teku chuba ibhizinisi lapha eningizimu afrika, futsi kugcugcutele lutjalo mali lolukhulu lwalabo labatimele kusakhiwo nchanti setfu setemnotfo.
Sepedi: mošomo wo ka moka o tiišetšwa ke nepišo ye maatla go diphetošo tšeo tša ikonomi tšeo di tlogo nepiša kudukudu godimo ga kgolo.

Siswati: yonkhe lemisebenti icinisekiswa ngekutsi kugcilwe kakhulu kuleto tingucuko tetemnotfo letitawuba nekugcila lokukhulu ekukhuleni.
Sepedi: disoe tše di swanetše go ba tšona tšeo di etilego pele phetogo ya ekonomi le leago.

Siswati: lamasoe lawa kufuneka ahambe embili ekuletseni tigucuko tetemnotfo nete nhlalo.
Sepedi: i – dipatso tše tšhweu ka leihlong, go thoma go leana mahlo, go foufala mo go hlagelelago go na mo goba thaka ya leihlo ye e rurugago.

Siswati: i – licashata lelimhlo phe esweni, kufica liso lokusha, kungaboni emehlweni lokuvelenje kwenteke ngekushesha noma kukhukhumuka kwendvumbu yeliso.
Sepedi: eupša le ge go le bjalo bašomi ba ba dirile dikgopelo.

Siswati: kodvwa bentile.
Sepedi: le ge e le gore ba nyakana le bagononelwa ba ditiro tše, tirelo ya maphodisa ya afrika borwa le yona e swanetše go lebiša šedi ya ka pela go dingongorego tša setšhaba sa ka west village, fao tiragalo ye e diragetšego gona, seo se bolelago gore se hlaselwa ke digongwana tšeo di itlhamilego fao lefelong leo.

Siswati: ngalesikhatsi basafuna labasolwa balelicala.
Sepedi: tokomane e lebeletše gape ‘lekala la poraefete leo le nago le matšato, leo le šomišago mabokgoni le bokgoni bja go tšea diphetho bja maafrika borwa ka moka le medirwana ya tša dikgwebo yeo e tšeago karolo e kgolo tlholong ya mešomo.

Siswati: ledokhumenti futsi beyihlose kutsi kube ‘nemkhakha lotimele loshukumako, lotawusebentisa emakhono nekuhlakanipha kwawo wonkhe umuntfu waseningizimu afrika …nekutsi emabhizinisi asebente ngendlela lefaka ligalelo lelikhulu ekwakheni ematfuba emisebenti, lokutawuhlala kukhutsatwa njalo.’ kulenkhulumo yamenga meli lemayelana nebunjalo belive yakamuva, ngichazile kutsi kufuneka hulumende, emabhizinisi nebasebenti basebentisane njani, kube nguloyo naloyo asebentise likhono lakhe lelingakavami, kwakha ematfuba emsebenti.
Sepedi: gantši ba tšea sephetho sa gore go diegiša go tsenela tša thobalano go fihlela ge e le ba bagolo, ba nale maikarabelo, ba le ka gare ga dikamano tša go se tekateke mo ba ratanago le motho wo tee ebile ba šoma ke kgetho ye kaonekaone ye ba ka e letelago.

Siswati: bavamise kutsatsa sincumo sekuhlehlisa sikhatsi sekuya ecansini bate babe badzala, sebakwati kuba nesibopho kakhulu, sebanebudlelwane betelutsandvo lobusimeme nemlingani munye futsi sebasebenta, kuyintfo lekahle kakhulu lebangayenta.
Sepedi: se se dira gore tšhošetšo ka tša thobalano e be molato o moswa, o katološa mollwane wa molato wa go robalana le wa leloko, ebile o katološa maikarabelo a go bega melato ga batho bao ba belaelago gore go dirilwe molato wa thobalano wo o dirilwego kgahlanong le ngwana.

Siswati: loku kwenta licala lelisha lekwesabisa ngetemacansi, ukhu lisa bubanti belicala lebundlundlulu, uphindze futsi ukhulisa umsebenti wekubika webantfu labasola kutsi kukhona licala letemacansi lelentiwe kumntfwana.
Sepedi: "go akanywa gore baru twana ba go feta 270 000 ba amegile, gomme dikolo tše 600 di sentšwe, moo elego gore tše 16 ga go kgonege gore di fihlelelege ka baka la tshenyego ya ditsela le maporogo ao a kgontšhago go fihla go tšona.

Siswati: "kulinganiselwa kubafundzi labangetulu kwe270 000 labatsintsekile etikolweni letingetulu kwe600 letonakalisekile, leti16 tato akufinyeleleki kuto ngenca yemonakalo yemigwaco yekuchumana nato kanye nemabhuloho.
Sepedi: thekgo go balemimolaodikakaretšo wa sapa, izaak breitenbach o re inta seteri e beeleditše dimilione go thekga balemi ba batho baso le go godiša botšweletši bja nama ya kgogo le mae ka 5%.

Siswati: ungulomunye webalimi labasha labanyenti labazuza kulisu lelikhu lu lekufuya tinkhukhu, lelentiwa nguhulumende nalabatsintsekako balembo ni, kufaka ekhatsi bafuyi betinkhukhu, balimi, bendlulisi nalabatitsengise la ngaphandle kulamanye emave, labatitsenga kula manye emave kanye ne basebenti labahlelekile.
Sepedi: sa mathomo o tla bea šedi go kimollo ya ka pela go batho, le go netefatša gore batho ka moka bao ba amegilego ba bolokegile ebile ba hwetša dihlokwa tša motheo.

Siswati: sekucala sitawugcila elusitweni lwebuntfu lwekuhhamula masinyane, kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu lotsintsekile uphephile kanye nekutsi tidzingo tabo letisisekelo kuyahlangabetanwa nato.
Sepedi: l go fa taetšo ye e sego ya thwii ya gore a ka se be gona ka moso, goba go laela ka tsela ye e sego ya thwii.

Siswati: l kunikela ngetintfo letili gugu.
Sepedi: go tloga mola go thakgolwago leano la peakanyo ya setšhaba (nsp) la go lwantšha dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong le dipolao tša basadi le basetsana (gvbf) ka 2020, go bile le ditsenogare tše mmalwa go arabela gbv.

Siswati: kusukela kwacalwa luhlelo lwavelonkhe lwendlelalisu yekulwa nebudlova betebulili nekubulawa kwebesifazane (insp) ngemnyaka we2020, kube kukhona kungenelela lokwehlukahlukene lokucondziswe kwigbv.
Sepedi: o kgalemile gape kgahlanong le go romelana dibidio goba diswantšho tša thobalano le bana inthaneteng.

Siswati: wabese futsi lomake uchwayisa ngekutsi kungabelwana emavidiyo noma titfombe tetemacansi kuinthanethi.
Sepedi: dipalopalo tša gabjale, kudu tša mešomo, di re fa kholofelo.

Siswati: futsi tinkhomba tikhomba kutsi umnotfo wetfu ukhombisa timphawu tekusimama letinikana litsemba.
Sepedi: ke ile ka itemogela molapo kgafetša kgafetša, ka ntšhwa santlhoko le letlapana la nyooko le go swarwa ke bolwetši bja kgolokgolo yeo e sa šomego gabotse.

Siswati: litfuba lekuphila lesibiliumhlaba wazyaan makda (19) wamfulatsela ngalesikhat si acilongwa kutfolakala kutsi uphetfwe yi heterozygote haemoglobinopathy lekuku gula kwengati lokunebungoti emphilweni nalokungalaphe ki, ngemnyaka we2007.
Sepedi: ditiragalo tša gabjale tša ka lekeišeneng la diepsloot ka gauteng e bile masetlapelo.

Siswati: letehlakalo taselokishini lasegauteng ediepsloot letisandza kwenteka betitehlakalo letibuhlungu.
Sepedi: go holofelwa gore tšweletšo e tla thoma ka phupu ebile mmušo o holofela gore metšhene ya go thuša go hema ye 20 000 e tla tšweletšwa mo dikgweding tše di tlago.

Siswati: kukholelwa ekutseni kutikhicita kutawucala ngenhlaba kantsi hulumende uyatsemba kutsi kutawukhicitwa tisitamaphaphu lenge20 000 kuletinyanga letitako.
Sepedi: nakong ya ge motho a swerwe ke bolwetši bja go hwa dikotwane bjo bogolo, motho wa gona a ka no ba le mmala wo motalalerata go dikologa molomo wa gagwe, woo o timelelago ge a thoma go hema bjalo ka tlwaelo.

Siswati: ngesikhatsi sekucaleka kwegrand mal, loyo muntfu lohlaselekile angaba nembala losasibhakabhaka kutungeleta umlomo wakhe, lobese kuyaphela uma acala kuphefumula ngalokwetayelekile.
Sepedi: mohlokomedi wa ma thomo o letetšwe gore a begele ba sassa gore ngwana ga a sa le ka tlase ga tlhokomelo ya gagwe, gomme mohlokomedi yo moswa o swanetše a tle a tlo dira dikgopelo tša go amogela mphiwafela," letsa tsi a tlaleletša ka go realo.

Siswati: umnakekeli wekucala kufuneka abike kusassa kutsi umntfwana akasanakekelwa nguye, bese umnakekeli lomusha uyeta atofaka sicelo sesibonelelo," kungeta letsatsi.
Sepedi: sona 2022: go kaonafatša maphelo vukuzenzele unnamed mmušo o ikgafetše go bea batho pele, gomme o iphile matšatši a lekgolo go phetha leano la go akaretša makala ka moka a setšhaba mo kgodišong ya ikonomi ya afrika borwa, go hlola mešomo le go fetšiša tlala.

Siswati: isona 2022: kwenta ncono timphilo tebantfu netindlela tabo tekutiphilisa vukuzenzele unnamed hulumende utibophelele ekucaliseni bantfu embili, futsi utinikete tinsuku leti100 kutsi acedzele luhlelo lekukhulisa umnotfo waseningizimu afrika loluta wufaka yonkhe imikhakha yemmango, lolutawuvula ematfuba emisebenti nalolutawucedza indlala.
Sepedi: meputso ya bašomi ba mmušo ka kakaretšo e oketšegile ka kelo ya godimo go feta infoleišene mo me ngwageng ye mentši, gomme re swanetše go lokiša se ge e le gore re tlo dira gore ditšhe lete tš a mmušo di be ka fase ga taolo.

Siswati: imiholo yetisebenti tahulu mende ngekweavareji yenyuke ngelizinga lelisetulu kakhulu kwengca emandla emali emi nyakeni leminyenti leyengcile, futsi sidzinga kutsi sikulungise loku nangabe sifuna timali tahulumende kutsi tilawuleke.
Sepedi: e sa le mola go phulega ga bolwetši go begwago la mathomo, re ile ra tla ka mekgwa ya go lekola le go laola.

Siswati: kusukela ngesikhatsi kubikwa kubhedvuka kwalesifo kwekucala savele saphakamela etulu semisa ngemumo tindlela tekucilonga nekulawula lesifo.
Sepedi: ke ka lebaka leo batho ba swanetšego go emanyana ka lefelong la tekolo metsotso ye 15 ka morago ga go entelwa.

Siswati: kungakoke bonkhe bantfu kufanele kutsi balindze endzaweni yekunakwa emaminithi la15 ngemuva kwekugoma.
Sepedi: go tswalela ga naga ka bophara bjale ka ge e le phetolo ya coronavirus go mpefaditše kudu bothata bjo e bego e le kgale bo le gona.

Siswati: loluvalelo lwavelonkhe lwelive ngenca yaleligciwane lecorona luchubisele embili inkinga lebeyivele inesikhatsi lesidze ikhona.
Sepedi: godimo ga fao, kgoro ye e eletša batho bao ba nago le malwetši a go iphihla: go nwa dihlare ka maleba, go ya ka fao ba laetšwego ke mošomi wa tlhokomelo ya maphelo.

Siswati: kwengeta kuloko, litiko leluleka bantfu labaphila nekugula kutsi: banatse imitsi yabo kahle, njengaloku bancunyelwe sisebenti setekunakekela ngetemphilo.
Sepedi: ge kgorotsheko e fana ka taelo ya tšhireletšo e swanetše gore ka lona lebaka leo e laele gore go fanwe ka taelo ya go golega mosenyi, yeo e fegilwego, gomme taelo yeo e swanetše go fiwa tirelo ya maphodisa ya afrika borwa (saps).

Siswati: ngalokusemcoka, nangabe inkantolo ikhulula umuntfu lobekwe licala lebudlova basekhaya ngebheyili longakanikwa umyalo wenkantolo wekuvikeleka, inkantolo kufanele kutsi ikhiphe munye umyalo wenkantolo wekuvikeleka ngemuva kwekenta luphenyo.
Sepedi: mo nakong ye ye boima, maatla a rena ka seboka a swanetše a lebišwe polokegong ya tša maphelo le bophelo, le gore kabo ya dijo, meetse, tlhokomelo ya tša maphelo, tšhireletšego ya tša leago le thekgo ya tša leago di se šitišwe.

Siswati: ngalesikhatsi lesimatima, emandla etfu lahlanganisiwe kufanele kutsi aco ndziswe ekucinisekiseni kutsi kuphila nemphilo kuyalondvolotwa, kuletfwa kwekudla, kwemanti, kunakekelwa ngekwemphilo, kuvikeleka ngekwetenhlalo kanye nekwesekelwa ngekwetenhlalo akutsikameteki.
Sepedi: dipalopalo tša 2018 ka senthara ya dinyakišišo ya pew di bontšha gore maafrika borwa ba hlohloletšwa kudu go tšea dikgato ka ditaba tšeo di ba amago kudu, go swana le tlhokomelo ya maphelo, thuto, tokollo ya polelo le bomenetša.

Siswati: lucwaningo lwanga2018 lolwentiwa ipew research center lukhombisa kutsi bantfu baseningizimu afrika bayavama kakhulu kutsatsa sinyatselo setepolitiki mayelana netintfo labeva banemiva kakhulu ngato, njengekunakekelwa ngetemphilo, temfundvo, kukhuluma ngekukhululeka nenkhohlakalo.
Sepedi: tokologo ya polelo le ya gore motho a be karolo ya seo a se ratago, tokelo ya go gwanta mmogo le tokelo ya tekatekano pele ga molao di ama bohle.

Siswati: kukhu luma nekuhlanganyela ngekukhululeka, lilungelo lekubhikisha kanye nelilungelo lekulingana ngembi kwemtsetfo ku yalandzelwa kubo bonkhe bantfu.
Sepedi: hlokomela maemo ao a ka dirago gore o ikwe o sa bolokega, go swana le bagwera ba go nwa goba ba go diriša diokobatši, tšeo di ka dirago gore o feletše o tsenetše thobalano ya go se bolokege.

Siswati: caphela timo letingahle tibe nekungaphephi, njengebangani labanatsako noma labasebe ntisa tidzakamiva, leti ngakuholela ekutsini uye ecansini ngendlela lengakaphephi.
Sepedi: netefatša gore le na le thušo le didirišwa tše di lekanego ge go ka direga gore go be le mathata afe goba afe a a ka hlagago.

Siswati: yenta siciniseko sekutsi une lusito netisetjentiswa letenele tekubukana nato tonkhe timo.