dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: boikgafo bjo bo dirilwego ke united states, united kingdom, france, germany le mokgatlo wa selekane sa yuropa bo sepelelana le tumelelano ye e fihleletšwego ka paris, yeo e gapeletšago dinaga tše di humilego kudu go thekga lesolo la go fediša meši ya lefaufaung ka dina geng tšeo di hlabologago.

Siswati: kwenyuka kwesimo setimvume sesiphehligezi kufike kumamegawatt la100 kutawuba nemphu mela welutjalomali lolu timele loluphatsekako kumiklamo yekuphehla gezi.
Sepedi: boleng bja tšona bo oketšegile go tšwela pele ka ge go hlomilwe lefelo la kgwebišano ya go se lefelwe la ka khonthinenteng ya afrika, leo le thomilego go gwebišana semmušo matho mong a ngwaga wo.

Siswati: nyalo sesinetinkhaba le13 letikhetsekile temnotfo eveni lonkhe, letinika batja limali tikhutsati telu tjalomali letihlosiwe, ema nani emtselo labawa khetsile kanye nekwese kela kutsengisela emave angephandle.
Sepedi: bjale ka ge mmušo o amogela gore bao ba llelago kgorotshekong ba hlohleletšwa ke selo se sebotse, le rena re swanetše go amogela gore diphetho tšeo di tšerwego ke mmušo le tšona di dirilwe ka moya wo mobotse gape di dirilwe go kaonafatša, eupša e sego go kweša bohloko, dikgahlego tša maafrika borwa.

Siswati: nanoma hulumende akutfokotela kutsi ticelo letinyenti letingeniswa enkantolo tichutjwa ngemoya lomuhle lowetayelekile, natsike sifanele kutsi sibone kutsi tincumo letitsatfwa nguhulumende titsatfwa ngenhloso lenhle futsi tentelwe kuchubela embili, hhayi kulimata, timfuno tebantfu baseningizimu afrika.
Sepedi: go lwantšha komelelo ye kgolo vukuzenzele unnamed bjalo ka ge komelelo e fihlile maemong a masetlapelo ka kapa leboa le ka kapa bohlabela moo maemo a matamo ka masepaleng wa nelson mandela bay a lego go 25%, ke nako ya gore maafrika borwa a šome mmogo go boloka sediri šwa se sa bohlokwa sa go hlokega.

Siswati: kulwa nesomiso lesikhulu vukuzenzele unnamed njengaloku somiso sesifinyelele emazingeni lapho se kunenkinga lenkhulu enya katfo kapa nasemphuma langa kapa, lapho emazinga emanti emadamu kumasipa la welidolobhakati wasenel son mandela bay asangem aphesenti lange25 kuphela, sesikhatsi nyalo sekutsi bantfu baseningizimu afrika ba bumbane bonge lamanti layi mvelakancane nalaligugu.
Sepedi: "tekolo yeo e tseneletšego ya tshenyegelo go ikonomi, yeo e hlotšwego ke mafula, e sa tlo dirwa, efela go hlakile gore go tlo bitša dibilione tša diranta go tsošološa mananeokgoparara le tobo ya ditšweletšwa."

Siswati: "luhlolo loluphelele lwetindleko tetemnotfo taletikhukhula lusatawukwentiwa, kodvwa kuyacaca kutsi titawubatigidzigidzi temarandi kute kwakhiwe kabusha sakhiwonchanti kanye nekulahleka kwemisebenti yekukhicita."
Sepedi: mmušo o thekga dikgwebo le bašomi vukuzenzele unnamed go thoma kgwebo le go e godiša go swana kudu le go godiša lapa.

Siswati: kusekelwa kwemabhizinisi nebasebenti vukuzenzele unnamed kucala nekwakha ibhi zinisi kufana kakhulu nekukhulisa umndeni.
Sepedi: mohlala, ge thoto e le r2 milione gomme mohu a tlogetše molekane le bana ba bararo, kabelo ya go lekana le ya bana e tla ba r500 000. go humana gore kabelo ya go lekana le ya bana ke bokae go arotšwe tefeo ka batho ba bane.

Siswati: sibonelo, uma lifa libita tigidzi letir2 kantsi umufi ushiye u mlingani nebantfwana la batsatfu, sabelo semntfwa na sifikela kur500 000. sabelo semntfwana siba lwa ngekwehlukaniswa kwelinani kane.
Sepedi: ge mongmošomo a sa kgone go šutišetša mošomi mošomong wo mongwe, o nyakega gore a fediše ko nteraka ya mošomo.

Siswati: "uma umcashi atfola kutsi ligama lemsebenti liyavela kurejista, umcashi kufuneka amsuse lowo msebenti ambeke kulesinye sikhundla lesingeke simente kutsi atsintsane nemntfwana noma nemuntfu lomdzala lokhubateke ngengcondvo," kusho matjila.
Sepedi: e be e tlaba monyanya wo mogolo kudu ka ge ke be ke tla ba motho wa mathomo wa go aloga ka lapeng la gešo.

Siswati: bewutawuba yintfo lenkhulu uma ubuka kutsi bengitawuba wekucala kuba neticu emndenini.
Sepedi: "barutwana ba hloka go gopotšwa nako le nako gore maitapišo le boikgafo bja bona di a lemogwa gape di a lebogwa, ka gona seo se oketša boitshepo bja bona.

Siswati: "bafundzi badzinga kukhunjutwa njalo kutsi imitamo yabo kanye nekutinikela kwabo kuyabonakala futsi kuyadvumiseka, loko kwenyusa kutetsemba kwabo.
Sepedi: cge e thuša gape motšwasehlabelo go hwetša taelo ya tšhireletšo gomme gantši e šomišana le setheo sa bosetšhaba sa bosekiši go kgonthiša gore motšwasehlabelo o hwetša tsheko ya toka.

Siswati: "icge ingaphindze futsi isite umhlukunyetwa kutsi atfole umyalo wenkanto lo wetekuvikeleka futsi ivamisa kusebentisana nesi phatsimandla sekushushisa savelonkhe kucinisekisa kutsi umhlukunyetwa utfo la kutekwa kwelicala loku fanele.
Sepedi: ge eba re nyaka seo se ka re gopotšago gabotse ka bohlokwa ba go ntšha mahlo dinameng, re swanetše go lebelela ditiragalo tše hlagi lego malobanyana dikhilo mithara tše diketeteke kgole le rena go la new zealand.

Siswati: nangabe sidzinga sikhu mbuto sesidzingo sekutsi sicaphele, kufanele kutsi sibuke loko lokusandza kwe nteka endzaweni lechele ngetinkhulungwane temakhi lomitha enew zealand.
Sepedi: "sehlopha se se bopša ke ditsebi tša tlhokomelo ya maphelo, go akaretšwa baoki, dingaka, badirišanimmogo ba tša maokelo le ditsebi tša polokego le tša maphelo mešo mong," a realo.

Siswati: utsi "lelitsimba linabo chwepheshe betemphilo, lokufaka ekhatsi emanesi, bodokodela labasebenta emitfolamphilo kanye nalabo la basebenta kutekuphepha netemphilo emisebentini yabo.
Sepedi: dinepo tšeo re ipeetšego tšona di a kgonega ebile di a fihlelega, gomme di tšea malebiša go tšwa maitemogelong a maloba le mekgwatšhomo ye kaonekaone ya boditšhabatšhaba.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lungumphumela weku bonisana lokukhulu nematiko avelonkhe, tifundza nemadolobhakati kutsi asungule ngemandla tinhlelo temisebenti letingacala kuphakelwa noma kukhulisa kungakapheli tinyanga letisitfupha.
Sepedi: etela ngaka ya gago kgafetša kgafetša gomme o lekolwe mahlo le letlalo.

Siswati: vakashela dokotela wakho njalo wentele kuhlolwa sikhumba nemehlo.
Sepedi: kgwebo ya gagwe e thiba tlhaelelo ye lego gona ya mebaraka gola botshabelo ebile o na le bare ki bao ba hlatlogago tšatši ka tšatši le ba go botega.

Siswati: ibhizinisi yakhe ina makhasmende lamanyenti ebotshabelo futsi linani lama khasimende akhe liyakhula.
Sepedi: go kaonafatša tšhireletšo ya dijo ya setšhaba sa gaborena go bohlokwa ge go etla kgotlelelong ya lepheko le mmogo le mapheko a mangwe a ka moso.

Siswati: kutfutfukisa kutfolakala kwekudla kumcoka ekumelaneni naloku naletinye tigameko letisabekako tesikhatsi lesitako.
Sepedi: mo go itokišetšeng tiragalo ya kgwedi ya boeti, sehlopha se šetše se phethile ka katle go go dira diteko tše pedi, e leng tša go ba benggae ba maloko ao a etetšego intasteri ya boeti.

Siswati: kumalungiselelo enyanga yetekuvakasha, lelicembu sevele lente timbili tindlela tekuhlola kutilungiselela, lamukela emalunga emboni yetekuvakasha.
Sepedi: ke leboga monyetla wo kudu ka ge ke tla kgona go godiša kgwebo ya ka," fuma a hlaloša.

Siswati: ngiyabonga kakhulu ngalelitfuba lenginikwe lona, ngobe ngitawukhona kuchu ba ibhizinisi yami," kuchaza yena njalo fuma.
Sepedi: "mafelo a tša maphelo a 66 a amilwe, le ge e le gore go bile le tšhitišo e nnyane ya ditirelo tša maphelo ka dileteng tšeo di amilwego kudu," mopresidente a realo.

Siswati: "tikhungo tahulumende tekunakekela ngemphilo letinge66 titsintsekile, nanome kube nekutsikameteka lokuncane kutinsito tetemphilo etigodzini letinyenti letitsintsekile," kwasho yena njalo mengameli.
Sepedi: diintasteri tše – tšeo di akaretšago mohlagase, meetse, dinamelwa le dikgokagano tša megala – ke metheo yeo e sepetšago ekonomi.

Siswati: letimboni leti – letifaka ekhatsi gezi, emanti, tigitjelwa netekuchumana ngetincingo – tingumtsambo wekuphila kwetemnotfo.
Sepedi: go bontšhi bja mananeo a a go ralala, tona angie motshekga o kgopetšwe ke baswa go tla ka mananeo ao a ka ba thušago gore ba thwalege, gwa realo ngaka malapile.

Siswati: tikhungo tetemfundvo lephakeme kanye nemaseta ayamenywa kute kutsi anike labane nshisekelo lwatiso lolunyenti.
Sepedi: go dira se, o swanela ke go ipeela thoko e ka ba ka gae goba ka mafelong ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye.

Siswati: kute wente loko, kudzingeka kutsi uhlale wedvwa – kungaba kusekhaya nome kube kusisisetjentiswa sekuhlala wedvwa.
Sepedi: go hlapa ka šawara go šomiša dilithara tša go fihla tše 20 tša meetse ka motsotso, mola ge o hlapela ka pafong o ka šomiša dili thara tše magareng ga 80 le 150 tša meetse ka pafo ye tee.

Siswati: kugeza eshawa kungatsatsa emalitha emanti langafika ku20 ngemzuzu, kantsi kugeza ebhavini kungatsatsa emanti lasemkhatsini kwemalitha la80 kuya kula150 ngaleso sikhatsi kuphela.
Sepedi: ge se se direga, mosadi a ka itemogela dihlabi tše šoro ebile ba bangwe ba tšwa madi sethong sa bosadi.

Siswati: "kodvwake, labanye bomake ababi netimphawu bate babone ngekudzabuka kwemashubhu efallopian .
Sepedi: ka go amogela molaotheo wo, re tiišeleditše boikgafo bja rena setšhabeng seo se theilwego godimo ga mehola ya demokrasi, toka setšhabeng le ditokelo tša botho.

Siswati: kuvuma lomtsetfosisekelo wetfu, sacinisekisa kutinikela kwetfu kutsi sibe ngummango lowesekelwe etikwemagugu entsandvo yelinyenti, bulungiswa betenhlalo kanye nemalungelo eluntfu.
Sepedi: l dika tša kgatelelo ya monagano, bjalo ka go fetogafetoga ga maikutlo, go felelwa ke kholofelo, go ba bodutwana, go hloka takatšo ya dijo, go se robale botse, le go lahlegelwa ke kgahlego ditirong tša gagwe tša setlwaedi.

Siswati: timphawu letingenteka letisicwayiso tekutibulala tifaka:l kukhuluma ngekucedza imphilo yabo, kufa kumbe kutibulala.
Sepedi: »gopola go katoga batho ba bangwe.

Siswati: »hlala kakhulu ekhaya uma kukhonakala.
Sepedi: taolo ya tekanyetšokabo le ya ditšhelete.

Siswati: kuphatfwa kwebhajethi netimali.
Sepedi: "kgoro ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara e tla phetha go fetišetšwa ga dihekthara tše 14 000 tša naga ya mmušo go setheo sa tlhabollo ya dintlo," mopresidente a realo.

Siswati: "litiko letemisebenti yahulumende nelesakhi wonchanti litawuphotfula kundluliswa kwemahektha emhlaba wahulumende la14 000 uye kuejensi yekutfu tfukiswa kwetindlu," usho njalo mengameli.
Sepedi: ditekanyetšo ke karolo ye bohlokwa ya lesolo la rena la go tliša kgolo ye e akaretšago bohle, tlhomo ya mešomo, peeletšo le mmušo wo o nago le bokgoni.

Siswati: lesabelomali siyincenye lemco ka yemtamo wetfu wekukhula lokungukhukhulelangoco, kusungulwa kwemisebenti, lutjalomali kanye nembuso lokhona kwenta tintfo tenteke.
Sepedi: molaodimogolo wa tvep wa motšwaoswere, fhatuwani manthada, o re maikemišetšo a yona ke go hlohleletša maikutlo a go se amogele tlaišo ya thobalano, ya gbv le tlaišo ya bana magareng a badudi ba thohoyandou, ka lebaka la gore ditiragalo tše ke tše ntši kudu ka tikologong ye.

Siswati: libamba lemcondzisi waloluhlelo fhatuwani manthada utsi loluhlelo luhlose kufaka indlela yekubuka tintfo lengavumeli nakancane kutsi kube nekuhlukunyetwa ngekwemacansi, ngekwegbv kanye nekwebantfwana kuletakhamuti tasethohoyandou, ngoba kuliciniso lelimsulwa kutsi loluhlobo lwemacala ayenteka kulendzawo.
Sepedi: gomme diphethogo tša molao di tla dira gore go thongwe mmaraka ma mohlagase wa go se bitše tšhelete ye ntši, e thekgwa ke phatlalatšo ya molao wo o mpshafaditšwego wa taolo ya mohlagase le mošomo wo o thomilego go mpshafatša pholisi ya theko ya mohlagase.

Siswati: sibuyekete luhlelo lwekutsenga gezi kubakhiciti labatimele ngekuvula sikhatsi lesisha sekufaka ticelo.
Sepedi: re ba kwele, re amogela dipelaelo tša bona ebile re tšea magato a maleba go rarolla dipelaelo tša bona le ditšhišinyo.

Siswati: sibavile, si yalamukela ligalelo labo futsi sitsatsa tinyatselo tekubukana netinsolo kanye netiphakamiso tabo.
Sepedi: tona pandor o re dikholetšhe tšeo di nepišago ka dikarolong tše di itšego tša thuto di ka ba disenthara tša bokgoni go swa na le go tšweletša dihlopha tša mabokgoni a makaone kudu mo karolong ye e rilego.

Siswati: indvuna pandor yatsi ema kolishi labukene nemikhakha letsite yetemfundvo angahle abe tikhungo tebuchwephesha letikhicita emakhono lancono kulowo mkhakha wesifundvo.
Sepedi: lenaneo le le laolwa ka kantorong ya bopresidente, eupša le phethagatšwa ke dikgoro tša go fapana tša mmušo.

Siswati: loluhlelo luchunyaniswa ehhovisi lamengameli, kodvwa lifezekiswa ngematiko lamanengi ahulumende kanye nasemikhakheni lehlukene.
Sepedi: lebaka le lengwe le bohlokwa leo le dirago gore re sware khonfe rentshe ye ngwaga wo o tlago ke gore batho ba bantši ba tla be ba hlabetšwe ka moento wa covid19 ka nako yeo, gomme se sa dira gore go tšea maeto le go kgobokana go be bonolo.

Siswati: lesinye sizatfu lesiba lulekile kutsi kutawube sekube nekugomela icovid19 lokukhulu kakhulu ngaleso sikhatsi, lokuyintfo letakwenta kutsi kuvakasha neku hlangana kube lula kakhulu.
Sepedi: fuma o belegwe lekhei šeneng la ka ntle ga queen stown kua kapa bohlabela, a dula ka ntlong le maloko a lapa a 15.

Siswati: fuma watalelwa elokishini ngephandle equeenstown emphumalanga kapa, lapho bebahlala endlini lencane nemalunga la15 emndeni wakhe.
Sepedi: mo dinakong tša go fapana mo historing ya temokrasi ya rena, re lebane le ditiragalo le maemo ao a lekilego kgotlelelo ya batho ba gaborena le go šoma botse ga diinstitšhušene tša rena.

Siswati: etikhatsini letehlukene temlandvo wentsandvoyelinyenti, sihlangabetane netigameko netimo leti nkhulu letilinga kutibophelela kwebantfu bakitsi kanye nekusebenta ngalokufanele kwetikhungo tetfu.
Sepedi: go swana le bafsa ba bantši ba maafrika borwa bao ba tšwago malapeng a go hloka, mkhize o tsebile gore o nyaka go latela mošomo wa boentšenere, eupša go be go se na yo a ka kgonago go mo lefela ditefo tša kholetšheng ka lapeng la gabo.

Siswati: "lokukahle ngekuba sitjudeni sasetvet akusiko kuphela kuvuleleka babone tintfo, kodvwa baphindze batfole kufundza lokuphocelekile lokugcile kulokwenteka endzaweni yekusebenta yangemphela lokucinisekisa kutsi banemakhono lafanele ngembi kwekutsi batfole ticu tabo," usho njalo.
Sepedi: nako le nako ge o folaša, o šomiša meetse a go lekana dilithara tše 12. lokiša thwaelete ya go rothiša meetse go sego bjalo e tla senya meetse a go lekana dilithara tše 100 000 ka ngwaga.

Siswati: ngaso sonkhe sikhatsi uma uflasha umthoyi, usebentisa emanti lamalitha la12.
Sepedi: re beile šedi ya rena gape le go hlameng dikamano tša mmušo le makala a poraefete go thekga kgodišo ya bolemi bja bathobaso ka masolo a bjalo ka partners in agri land solutions le etšensi ya tlhabollo ya temo.

Siswati: sibuke kutsi futsi singete kusungula kusebentisana emkhatsini kwahulumende nemkhakha lotimele kute kusekelwe kukhula kwebalimi labamnyama labatsengisako ngekusebentisa imiklamo lefana nepartners in agri land solutions kanye neejensi yekutfutfukisa tekulima iagricultural development agency.
Sepedi: re maatlafaditše tshepedišo ya go hwetša taelo ya tšhireletšo ye e tšwago ma phodiseng, gomme ra katološa maemo ao ka ona taelo ye e ka kgopelwago ka fase ga ona.

Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebudlova lobentiwa emakhaya ubuka naletinye tinkimbonkimbo tebudlelwano basekhaya lobunebudlova.
Sepedi: se se thuša go šireletša dihlatse gore di se kwešwe bohloko, go thibela dititelego tše di sa kwagalego le go boloka ditshenyegelo ka ditshepedišong tša tsheko.

Siswati: loku kusita ekuvikeleni fakazi kutsi angalinyatwa, kuvikela kubambeleleka lokungenasizatfu futsi konga tindleko tetinchubo.
Sepedi: palomoka ya melato ye 119 ya go bitša tšhelete ye e fetago r13 pilione e ngwadišitšwe ke siu ka kgorotshgekong ye e kgethegilego.

Siswati: isiu seyibhalise enkantolo lekhetsekile linani lemacala la119 lenta ngetulu kweti gidzigidzi letir13.
Sepedi: "ge batho ba bantši ba ka tseba ka go ipolaya, gomme ba tseba gore ba ka hweletša bjang motho yo mongwe thušo nako e sa dumela, seo se ka thuša go fokotša kelo ya bao ba ipolayago," a re’alo.

Siswati: "kutibulala kusesesihloko lokumancikancika kakhulu kukhuluma ngaso emphakatsini wetfu – akekho lofuna kukhuluma ngako; kute nalowati kutsi angakhuluma njani ngako kantsi nebatali abafuni kukhuluma nebantfwana babo ngako uma kunokwenteka ‘kuhlanyele mibono’.
Sepedi: fao go lego maleba, bakgethi bao ba humanwego ba le dileteng tša dikgetho tšeo e sego tša bona maina a bona a šutišitšwe go ya le ka karolo 12 (1) (d) ya molao wa dikgetho.

Siswati: ikhomishini itfole ema kheli ngekusebentisa tindlela letehlukene, letifaka kubuye ketwa kwemarekhodi, ema fayela kanye nemaakhayivu kubuka nekubhala emakheli laniketwe bavoti kuleminyaka le20 leyengcile; kugco gcwe emakheli kulolukhetfo lwabomasipala lwemnyaka we2016; nekungena umuti ngemuti ngembi kwetimphe lasontfo tekubhalisela ku votela lukhetfo lwekuvala tikhewu.
Sepedi: "ke goletše motsesegaeng ka kapa bohlabela gomme ke bone ka moo batho ba swarago bo thata ka lebaka la go hlo ka dikliniki tšeo di nago le tlhokomelo ya baoki.

Siswati: "ngikhulele emaphandleni emphumalanga kapa futsi ngi bona nendlela bantfu bahlu pheka ngakhona ngekusweleka kwemitfolamphilo yekunakeke la ngekwetemphilo.
Sepedi: ba tseba diphošo tša gona le ditlamo rago tše mpe.

Siswati: bayawati emaphutsa nebubi baloko.
Sepedi: bjalo ka ge re hloka go netefatša gore bana ba golela tikolo gong yeo e bolokegilego,ye e ba hlokometšego le go ba hlohleletša, gona ka fao le gona se swanetše go ikwa re rwele maikarabelo a go šireletša le go hlokomela bohle bao re ba tsebago ebile re phedišanago le bona.

Siswati: njengoba kufuneka sicinisekise kutsi bantfwana bayakhona kukhula kusimondzawo lesiphephile, lesinakekelako nalesivuselelanako, ngakoke kufuneka sitive sinemsebenti wekuvikela nekunakekela bonkhe labo lesibatiko nalesitsantsana nabo.
Sepedi: sona se fela, se dirile gore ke tšwelele," a realo, a hla loša gore dithuto tša lewatle ga se lenaneo le bonolo go ithutela lona.

Siswati: loku kodvwa kwangeta nga hluka," watsi, kuchaza ku tsi tifundvo tetelwandle atisi luhlelo lolulula kutifundza.
Sepedi: dinaga tša brics di tšwela pele go ba methopo ye bohlokwa ya peeletšothwii ya dinaga tša ka ntle ka maka leng a bohlokwa a go swana le la meepo, la difatanaga, la dinamelwa, la mohlagase wa letšatši, meetse le phefo, la ditirelo tša ditšhelete le theknolotši ya tshedimošo.

Siswati: emave ebrics ayachubeka nekuba yimitfombo lebalu lekile yeluhwebelwanongco lwemave angaphandle emikhakheni lebalulekile njengewetimbiwa, wekwa khiwa kwetimoto, wetitfutsi, wetemandla agezi lahlobile, wetinsita tetimali kanye neweit.
Sepedi: go a kgonagala go hwetša dipoelo tšeo di fošagetšego tša gore ga o na bolwetši bjo.

Siswati: kuyenteka kutsi utfole imiphume la yeluhlolo lengasilo liciniso.
Sepedi: kgwebo ya gagwe e thopile sefoka sa motšweletši wa dijo wo mokaonekaone wa 2016 ka difoka tša borakgwebopotla na ba basadi tša kgoro ya tša temo ya kwazulunatal.

Siswati: ibhizinisi yakhe izuze umklomelo wekuba ngu mkhiciti lophuma embili nga 2016 ngesikhatsi semiklomelo yabosomabhizinisi labasikati, ifemale entreprenuers awards, yelitiko letekulima lakwazu lunatal.
Sepedi: wo ke mokgwa woo baeta pele ba mmušo wa kgethollo ba bego ba šoma ka wona.

Siswati: lena yindlela bacindzeteli belubandlululo bebasebenta ngayo.
Sepedi: ka tekanyo ya go swana ge re oketša thekgo ya mananeo a mešomo ya setšhaba, re swanetše go kgonthiša gore makgarebe kudu ba swanetše go ba bakgathatema.

Siswati: ngaleto tinyatselo letifananako, njengaloku senyusa kwesekelwa kwetinhlelo tahulumende tekucasha, kufanele kutsi sicinisekise kutsi bantfu labasha besifazane ikakhulu bayakhetfwa kutsi batimbandzakanye.
Sepedi: potšišo: naa ke nnete gore go na le maekherotšhipi ka gare ga meento, ye e latišišago mesepelo ya batho?

Siswati: umbuto: ngabe kulici niso yini kutsi kunensinjana lencane (imicrochip) kule mijovo yekugoma, lelandzelela kuhamba kwebantfu?
Sepedi: louis pasteur o kile a re lehumo le tšwela mohola mogopolo woo o itokišitšego.

Siswati: ngulouis pasteur lowatsi sigwaca lesihle ngulesishoshako.
Sepedi: se se ra gore lengwalo la thuto la godimodimo leo sekema se le thekgago ka ditšhelete ke tikrii ya mathomo.

Siswati: loku kufaka ekhatsi titifiketi letentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, emadiploma lentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, ticu tehonours, temasters netephd.
Sepedi: ka lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo la mopresidente, re buletše enetši, boikgafo, bohlami, boithomelo le menyetla.

Siswati: ngalesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti, sikhonile kuvula ematfuba etemandla, ekutibophelela, ebuciko, ekuticambela nalamanye ematfuba.
Sepedi: "ke nyaka go ba leboga ka thekgo ya bona le go mpha se baka sa go gola bjalo ka mooki.

Siswati: "ngifuna kubabonga ngeku ngiseka nekunginiketa litfu ba lekukhula njengelinesi.
Sepedi: tše ka moka e be e le ma gato a go arabela thwi seemo sa tšhoganyetšo ebile e be e le a mohuta wa nakwana.

Siswati: konkhe loku bekukuphe ndvula ngco kulesimo lesi phutfumako futsi ngekwesi mo bekukwesikhashana.
Sepedi: ka r17.8 thrilione yeo sars e e kgobokeditšego go tloga mola e hlongwago ka 1997, re kgonne go aga mananeokgoparara a mantši a go swana le dikliniki, dikolo le dipetlele, ra kaonafatša ditsela le go aga ditsela tše diswa, le go thekga maloko a setšhaba ao a lego kotsing kudu ka go ba abela ditšhelete tša leago le go phethagatša magato a mangwe.

Siswati: ngalemali lemathriliyoni lar17.8 legcogcwe yisars kusukela ngemnyaka we1997, sikhone kwakha sakhiwo nchanti setenhlalo lesifana nemitfolamphilo, tikolwa netibhedlela, satfutfukisa futsi sakha imigwaco lemisha, futsi sasekela imimango lebutsakatsaka kakhulu ngekuyinika sibonelelo sahulumende kanye nangaletinye tindlela.
Sepedi: "dikgwebo tša thekišobontši le tša bogwebi di tla bulwa ka botlalo, go akaretšwa le mabenkele, dispaza le bagwebi ba mebileng.

Siswati: kucala kabusha lokufanele nemalungiselelo eku ngeniswa kutawufuneka kwentiwe kuyo yonkhe indzawo yekwenta umsebenti.
Sepedi: ge monna o tee a ka kgoboketša banna ba babedi gomme boraro bja bona ba ikana go se tsoge ba phaile mosadi theto ka kgang, ba ka se tsoge ba bethile mosadi gomme ba rwešana maikarabelo a boikano bjo, re ka thoma go lwantšha ka nnete dikgaruru tša go hlolwa ke bong mo nageng ya rena.

Siswati: uma leyo naleyo ndvodza ingahlanganisa emadvodza lamabili bese bobatsatfu benta sifungo sekungasaphindzi badlengule bomake, bangasiphindzi babashaye futsi bagadzane kutsi bayasilandzela lesifungo, singacala kukhomba kutimisela kulwa igbv kulelive letfu.
Sepedi: go fediša bomenetša ka mmušong vukuzenzele unnamed kutollo ye e tšwe letšego ka pala menteng ya gore dikete tša bašomi ba mmušo ba dutše ba amo gela mphiwafela wa leago kgwedi ye nngwe le ye nngwe e bontšha gore re sa le kgole le go fihlelela setšo sa maitshwaro a mabotse ka mmušong.

Siswati: kucedza inkhohlakalo emisebentini yahulumende vukuzenzele unnamed kuvetwa ebaleni ephalamende kutsi tinkhulu ngwane tebasebenti ba hulumende bebatfola si bonelelo sahulumende nja lo ngenyanga kukhombisa kutsi luseludze luhambo lokutsi sifake lisiko leku tiphatsa emisebentini ya hulumende.
Sepedi: o ka itemogela go dikologa, go opša ke hlogo goba go gohlola ge o šetše o tlogetše go kgoga.

Siswati: ● kungenteka uve sengatsi uyayatsa, buhlungu benhloko nome kukhwehlela nangabe sewuyekele kubhema li gwayi.
Sepedi: ge o tšea sephetho sa gore go ikilela le go diega go tsenela thobalano ga se diphetho tše kaone tšeo di go loketšego wa ikgethela gore o ka se kgone go ema, tšea nako go ithuta ka fao o ka itšhireletšago ka gona, go akaretšwa le dithibelapelegi, e lego go šomiša mokgwa (wa setlwaedi goba wa dikhemikhale) go thibela go ima.

Siswati: uma utsatsa sincumo sekutsi kutitsiba nekuhlehlisa kuya ecansini akusito tincumo letikahle lotitsetse letikufanele futsi ubona kuncono kutsi ungalindzi, tinike sikhatsi sekufundza ngekutivikela, lokufaka ekhatsi kuvikela kukhulelwa, lokusebentisa indlela (yemshini noma yemakhemikhali) kute uvikele kukhulelwa.
Sepedi: se ke go ya ka ngaka khatija jhazbhay yo e lego hlogo ya lekala la bana le ba mahla gading bao ba nago le matha ta a menagano bookelong bja townhill go la pietermaritzburg, kwazulunatal.

Siswati: loku kushiwo ngudkt khatija jhazbhay, lophetse iyunithi yetengcondvo yebantfwana nebantfwana lasebatfombile etownhill hospital epieterma ritzburg, kwazulunatal.