dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: seo gape se bakilego se e bile magato ao a tšerwego ke sars go kaonafatša theknolotši ya yona ya tshedimošo le mananeokgoparara a mangwe, go dira gore metšhelo ya dithoto e dirwe ka sebjalebjale, go thwala bašomi bao ba nago le bokgoni, le go lwantšha go efoga tefo ya motšhelo le ditiro tša bosenyi.

Siswati: emanani lasetulu emphahla lakhona nyalo, labanga kutsi kukhule imali yentsela yemalingena yetemabhizinisi, abe neligalelo lelikhulu ekukhuleni kwentsela legcogciwe lokusa ndza kwenteka.
Sepedi: go nale bothata bjo bongwe ba go swana le bjo bja go šunyašunya nko ga bora dipolotiki le khuduthamaga tshepedišong ya ditirelo tša mmušo.

Siswati: kukhona futsi inkinga lemayelana nekungenelela kwetepolitiki nekwebapha tsi labakhulu ekwenteni imisebenti yahulumende.
Sepedi: gepf ke ye nngwe ya di khwama tša phenšene tše kgolo kudu mo lefaseng, gomme yona e na le maloko a go feta a 1.2 milione le batho bao ba tšwelego phenšene le baholegi ba go feta ba 450 000. sekhwama se hlo milwe le go laolwa ka go latela molao wa phenšene ya bašomi ba mmušo.

Siswati: igepf ingulesinye se tikhwama temphesheni lesi khulukati emhlabeni, ema lunga aso lakhona lasebentako angetulu kwe1.2 yetigidzi futsi bangetulu kwe450 000 labahola imphesheni kuso kanye nebazuzi.
Sepedi: lenaneo le le swana le nnoši ka gore le nepišitše bontši bja baithuti ba kreiti ya 12 ka mo nageng bao ba sa kgonego go fihlelela inthanete kgafetšakgafetša le go ditlabelo tša titšithale tše di kgokaganywago le inthanete.

Siswati: loluhlelo lohlukile ngoba luhlose linyenti lebafundzi belibanga le12 kulelive labangatfoli iinthanethi ngaso sonkhe sikhatsi baphindze futsi bachume kutisetjentiswa tedijithali.
Sepedi: eupša letsogo la molao ke le letelele.

Siswati: kodvwa sandla semtsetfo sidze.
Sepedi: nkabe o ile wa akaretša go fokotšwa ga meputso ya bašomi ba mmušo kudu, bogolo bja tirelo ya mmušo, go fokotša diponase le diphenšene, go hlatloša metšhelo le go rekiša dithoto tša mmušo tše bohlokwa.

Siswati: bekutawufaka ekhatsi nekwehliswa kakhulu kwemi holo yetisebenti tahulumende, bungako betinsita tahulu mende, kunciphisa emabhonasi netimphesheni, kwenyuswa kwemitselo kanye nekutsengisa timphahla tembuso letimcoka.
Sepedi: naga ye e na le boleng bja ka godimo ga r25.5 milione eupša e neetšwe balemi ba mahala.

Siswati: lomhlaba unesilinganiso semali lengetulu kwetigidzi leti r25.5 kodvwa uniketwe mahhala kulabalimi.
Sepedi: petšhe ya setšhaba petšhe ya setšhaba, yeo e tse bjago gape bjalo ka embleme ya mmušo, ke leswao le legolo la mmušo.

Siswati: siphandla sesive siphandla sesive, lephindze satiwe ngekutsi liphawu lesive, siluphawu lolukhulu lolugcamile lwesive.
Sepedi: modudi yo mongwe le yo mongwe o swanetše a rwale maikarabelo a polokego ya gagwe ka go latela mekgwa ye bjalo ka go hlapa diatla ka sesepe goba go šomiša sebolayaditwatši sa diatla gape le go khupetša nko goba molomo ka thišu goba ka go koba sejabana ge a gohlola goba a ethimola.

Siswati: tonkhe takhamuti tifanele kutsi tinakekele tekuphepha tato ngekugcina timiso letifana nekugeza tandla ngensipho noma ngesibulalimagciwane sekugeza tandla kanye nekuvala imilomo netimphumulo ngethishu uma bakhwehlela noma bathimula noma ngekugoba umkhono ukhwehlele noma uthimulele ngekhatsi kuwo.
Sepedi: "tshepedišo ya go dira dikgopelo e be e le boima.

Siswati: "inchubo yekufaka sicelo beyimatima.
Sepedi: se ke segopotšo se bohlokwa sa gore di hlongwa tša rena tša temokrasi ga di hlalošwe go ya ka meago yeo di lego ka gare ga yona, eupša ka mošomo wo di o dirago le ka boitshepho bjo batho ba nago nabjo go yona.

Siswati: loku kusikhumbuto lesimcoka sekutsi tikhungo tetfu tentsandvo yelinyenti atatiwa ngetakhiwo letikuto, kodvwa tatiwa ngemsebenti letiwentako nangelitse mba bantfu labanalo kuto.
Sepedi: ge motho a hlokofala ntle le go dira wili, dithoto tšeo a nago le tšona di tla phatlalatšwa go ya ka molao wa kabo ya dithoto tša mohu go ya ka tatelano ya balapa le meloko go batho bao ka tshwanelo ba swanetšwego go abelwa dithoto tšeo.

Siswati: uma umuntfu afa angaka yenti incwadzi yesivume lwano selifa, timphahla lebekanato titokwabiwa ngekwendlela yemtsetfo iinterstate succession act , kulabantfu lekufanele bati tfole.
Sepedi: ka ge moprofesara jonathan jansen a boletše: "o na le boitshepo, o kgona go bolela, o na le tsebo ebile o na le mafolofolo.

Siswati: njengaloku solwati jonathan jansen asho: "lentfomba tanyana iyatetsemba, incancalu tsini futsi inenshisekelo.
Sepedi: "go fihla ga bjale, mmušo o abileleswa diekere tša go feta tše dimilione tše hlano tša naga, go palomoka ya dipolasa tša go balelwa go tše 5 500, go baholegi ba ka godimo ga 300 000.

Siswati: ""kute kube kunamuhla, hulumende wabe kabusha emahekhtha emhlaba lange tulu kwetigidzi letisihlanu, linani selilonkhe lelenta emapulazi lalinganiselwa ku5 500, kubazuzi laba ngetulu kwe300 000."
Sepedi: se sengwe gape sa go kgahliša ke gore diphetetšo tša hiv go basetsana le makgarebe go fokotšegile kudu mo ngwagasomeng woo o fetilego.

Siswati: kuphindze futsi kuyakhutsatana kutsi kwesuleleka ngehiv kubantfu labasesebasha labangemantfombatana lehle kakhulu kulomnyakalishumi lowendlulile.
Sepedi: ge bagolo ba rena ba be ba thala lengwalo la tumelelo la tokologo (freedom charter) ka 1955, leo dikokwane tša lona di akareditšwego ka molaotheong wa rena, gomme di bolela gore afrika borwa ke ya bohle bao ba dulago ka go yona, ba be ba lebeletše setšhaba seo se lokologilego go tšwa kgethollong go ya ka setšo, go se kwane ga mehlobo, semorafe le kgethollo ya bong.

Siswati: ngesikhatsi emahambambili etfu abhala umculu wenkhululeko nga1955, imitsetfomgomo yawo ifakiwe kumtsetfosisekelo wetfu, futsi wamemetela kutsi iningizimu afrika yabo bonkhe labahlala kuyo, bebafuna ummango lokhululekile emcondvweni wekutinaka wona kakhulu, buve, buhlanga nekubandlulula ngekwebulili.
Sepedi: ka yona nako yeo go na gape le tše ntšhi tšeo re ithutilego tšona go tšwa go mokgwa woo mafelo a tša maphelo a setšhaba a ikarabelago ka gona go leuba la kokwanahloko ya khorona, tšeo di ka matlafatšago ntwa ya rena kgahlanong le hiv le tb.

Siswati: ngaso leso sikhatsi, tinyenti tifundvo letifundvwe ekuphendvuleni kwetetemphilo tetfu tesive kulolubhubhane lweligciwane lecorona lokungacina kulwa nehiv netb.
Sepedi: go be go se na letšhogo, go fapana le matšatši a lehono, ngwana yo mongwe le yo mongwe o be a godišwa ke badudi ba mo motseng.

Siswati: ngesikhatsi ngisakhula bekute kwesaba, kungafanani nanamuhla, futsi wonkhe umuntfu beka khuliswa sigodzi sakhe."
Sepedi: se se akaretša thuto ye tšwelago pele le tlhahlo ye hlakilego ya bokgoni ba mošomo go mohlankedi wo mongwe le wo mongwe wa mmušo.

Siswati: loku kufaka kuchubeka nekufundza kanye nendlela lecacile yekuceceshwa kuso sonkhe sisebenti sahulumende.
Sepedi: melato ya bahlankedi ba mmušo yeo e laodišitšwego ke lekala la dinyakišišo la go ikgetha gore go tšewe magato a kgalemo e tla lekolwa ke lekala le go ela tšwelopele ya yona.

Siswati: emacala etikhulu tahulu mende landluliselwe luphiko lwemacala lakhetsekile kuze kutocondziswa tigwegwe atobukisiswa nguloluphiko kuze ahlole inchubekelembili yawo.
Sepedi: re na le tlhahlobo ya tutuetšo ya tikologo yeo e amogetšwego ya go beela mae a 120 000 gomme ka go realo re hloka ditlabela tša go katološa," o realo.

Siswati: kucatfuta kwakhe kwaba nembuyiselo lenkhulu futsi lamuhla, ungumnikati lotigcabhako welipulasi izapa, ibhizinisi yetekulima lephumelelako.
Sepedi: le ge e le maikarabelo a mmušo go aba dibaka tša ekonomi go basadi le go hlola tlhako ya go kgontšha go tšwetša pele tekatekano ya bong, mang le mang mo setšhabeng o swanetše go kgatha tema ya gagwe.

Siswati: nanome kusibopho sahulumende kunika bomake ematfuba etemnotfo kanye nekudala luhlakamsebenti lolukhona kuchubeleembili kulingana ngebulili, wonkhe umuntfu emmangweni kudzingeka kutsi adlale indzima yakhe.
Sepedi: re dirile gore go kaonafatša go šoma gabotse ga maemake pe a rena e be selo se bohlokwa sa operation vulindlela go mme re nepišitše go ageng lefsa transnet, yeo e lego ye nngwe ya dikgwebo tša mmušo tše bohlokwa.

Siswati: sente kwentiwa ncono kwe kusebenta kahle kwetikhumulo tetfu kube seluhlwini lolusetulu lweoperation vulindlela futsi sigcile ekwakheni kabusha itransnet, lekungulenye yemabhizinisi embuso wetfu laligugu.
Sepedi: mohlankedimogolophethiši (ceo) wa lekgotlakgašo laafrika borwa madoda mx akwe o bolela gore mogaši wa setšhaba o a ikgantšha ge e le karolo ya lesolo le.

Siswati: mphatsi lomkhulu wesabc madoda mxakwe utsi lomsakato uyatigcabha ngekuba yincenye yalomtamo.
Sepedi: ge re latela gape ka tlhokomelo magato a thibelo a motheo, re tla ba gape re thakgola lesolo le legologolo la mokento.

Siswati: njengaloku sitigcina ngemandla lamakhulu tinyatselo letimcoka tekuvikela, sitawube futsi sicala ngemkhankhaso lomkhulu wekugoma.
Sepedi: mananeo a gape a hlohleletša le go kgatha tema ga setšhaba mmogo le kakaretšo, go fa ditšhaba maatla a go fetola maphelo a tšona ge di thoma mešomo e meswa.

Siswati: letinhlelo leti tenta lutjalomali ngco kuminotfo yendzawo, kufinyelela kucala tindzawo letiphuye kakhudlwana, kwesekela emabhizinisi lamancane endzawo kuphindze futsi kuchubekele emnotfweni lomkhulu kusuka lapha.
Sepedi: "ga bjale ke bjala ditšwele tšwa tša ka dihektareng tše pedi tša naga efela ga tša le kana.

Siswati: "kwanyalo ngisahlanyela umkhicito wami emhla beni lomahektha lamabili kodvwa awukaneli.
Sepedi: ba bangwe ba ile kgorotshekong ba re melato ya bona e be ya tšhoganetšo gomme tšhoganetšo ya melato ya bona ya tšhollwa mola ba bangwe ba hweditše ditsela tše dingwe tša kimollo yeo ba e nyakago.

Siswati: labanye baye etinkantolo ngelekutsi tinkinga tabo tiyaphutfuma futsi tibalulekile kepha kuphutfuma nekubaluleka kwabo kwacitfwa futsi labanyeke batfole letinye tindlela tekutfola lokuhhamuleka bebakufuna.
Sepedi: ke go pola ke be ke dula fase ke bogela dilori di tsena le go tšwa toropong ya gešo ke nyaka go tseba gore ke mang yo a netefatšago gore boleng le bontši bja dithoto bo nepagetše le gore di fihla lefelong la tšona la maleba.

Siswati: ngafundza ngete luchungechunge lokwe tfulwa kwetinsita kanye netekulawula kuhanjiswa kwemphahla futsi loku kwekugcina kwacishe kwangidvonsa ngaleso sikhatsi.
Sepedi: le fa bafsa ba bantši bao ba sa kgonego go hwetša mešomo kholofelo gomme le fihleletše katlego ye kgolo ka thibelong le taolong ya mello ya dihlaga, go realo e le go fokotša seabe sa mello ye.

Siswati: luniketa litsemba kulusha lolunyenti lolungatfoli imisebenti futsi selube nemphumelelo lencomeka kakhulu ekuvikeleni nasekulawuleni imililo yesiganga, lunciphisa lifutse lwayo.
Sepedi: re šetše re bona maatla a didirišwa tša theknolotši tšeo di bopang leswa ditirelo tša dina melwa tša bohle.

Siswati: "sesivele siyawabona emandla etebuchwepheshe bekucamba lokusha lahlela kabusha tigi tjelwa temmango.
Sepedi: dula le motho wa gona go fihlela a hlapogelwa ka botlalo."

Siswati: hlala nalomuntfu kute uba ngulapho tingcondvo tabo tibuya ngalokuphelele."
Sepedi: pego ya kotara e bontšha dikatlego tše dingwe tše mmalwa tše bohlokwa, gammogo le dikarolo tšeo mošomo wa go tsenelela o thomilego.

Siswati: luhlelo lwekuhlukanisa tigaba teeskom lusendleleni, lapho khona lesikhungo sihambisana nesikhatsi lesibekiwe lesiyingongoni 2021 sekutsi kusungulwe inkampani yavelonkhe yekukhicita gezi.
Sepedi: eupša mmolelwana wa segologolo o re seo o se kgo nago ga go re o se dire.

Siswati: kodvwa njengaloku inkhu lumo lehlakaniphile itsi, kutsi intfo uyakhona kuye nta, akusho kutsi kufanele kutsi uyente.
Sepedi: "barutwana gonabjale ba na le nako ye e ka bago ngwaga le seripa ba feto getše go mokgwa wo mofsa wa go ithuta, ka nako ye nnyane ya go kopana le go ruta.

Siswati: "sengumnyaka nesi gamu nyalo, bafundzi solo batetayeta lendlela lensha yekufundza, yekubonana kancane nebafundzisi babo kanye nesikhatsi lesincane sekufundzisa.
Sepedi: ka go arabela seo, dbe e tsebagatša lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni ngwageng o leo le tla lebelelago baswa bao ba ka bago3.4 milione bao ba sa šomego, ba sa ithutego goba ba sa tsenelago tlhahlo.

Siswati: emikhankhasweni leminyenti, indvuna angie motshekga wacelwa lusha kutsi angenise tinhlelo letitawusita bantfu labasha kutsi bacasheke kakhulu, kusho dkt.
Sepedi: "ke laetše ba sandf go tliša bašomi ba bona ba tlaleletšo, didirišwa tša go bolokela le go hlwekiša meetse mmogo le dihlopha tša baintšinere go thuša ka tsošološo ya mohlagase le kabo ya meetse," a realo.

Siswati: "sengigunyate isandf kutsi iletse tisebenti letinyenti, tilondvoloti temanti kanye netisetjentiswa tekuwahlanta kanye nemacembu etebunjiniyela atewusita ngagezi kanye nekubuyiswa kwemanti," kwasho yena.
Sepedi: go tloga mola go bago le leuba la covid19 , afrika borwa e amogetše r28 pili one go tšwa go pankatlhabollo ye mpsha ka fase ga lenaneo la dikadimo la tšhoganetšo la covid19 ka nepo ya go lwantšha leuba le go thekga leano la rena la tsošološo ya ekonomi.

Siswati: kusukela kwabhedvuka lubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika seyitfole kusitwa ngetigidzigidzi letir28 libhange inew deve lopment bank ngaphansi kwe luhlelo lwemalimboleko yesimo lesiphutfumako yecovid19 kulwa nalolu bhubhane kanye nekwesekela kuvuka kwemnotfo wetfu.
Sepedi: leano le le dirile gore mokgatlo wa dikgwebo tša dikgogo le mae wa afrika borwa (asap) o lefele lae sense ya mhlabane ya go šomiša meetse le go mo abela tlhahlo botšweletšing bja mae.

Siswati: lisu lelikhulu le kufuya tinkhukhu mhlabane watfola lusito lwekuba ngumlimi lophu melelako.
Sepedi: karabo: bohlatse bo laetša gore ka fao mašole a gago a mmele, ge o babja ka lebaka la covid19 , a lwantšhago bolwetši bjo ka gona, ga a na maatla kudu ebile ke a mannyane go fetwa ke ka fao a lwantšhago bolwetši bjo ge o hlabile moento.

Siswati: imphendvulo: bufakazi bukhombisa kutsi kulwa kwemtimba wakho, uma ngabe uyagula unecovid19 , kuba butsaka tsaka kakhulu kantsi futsi kuba kwesikhatsi lesincane kunangesikhatsi ulwa kulo mgomo.
Sepedi: magae a go feta 4 000 a sentšwe gomme a 8 300 a sentšwe gannyane, gomme seo se tlogetše batho ba 40 000 ba se na magae.

Siswati: emakhaya langetulu kwe4 000 abhidlikile kantsi langetulu kwe8 300 onakele kancane, lokuyinto leshiye bantfu laba40 000 bete emakhaya.
Sepedi: "mo mabakeng ao e lego gore ngwana o tloga go mohlokomedi wa gagwe go ya go yo mongwe, mphiwafela o swanetše o latele ngwana mo a yago.

Siswati: "esimeni lapho khona umntfwana asuka kulomunye umnakekeli aya kulomunye, lesibonelelo kufuneka simlandzele umntfwana.
Sepedi: ye ke taba yeo e tšweletšwago gantši mo dipoledišanong tšeo ke bilego le tšona le mekgatlo ye mmalwa ya dikgwebo tša basadi.

Siswati: lena yindzaba lokukhulunywa ngayo njalo ngekuphindzelela ekuhlanganeni kwami netinhlangano temabhizinisi letinengi tabomake.
Sepedi: e lebeletše gape le tlhabollo ya ikonomi.

Siswati: kumayelana futsi nekutfutfuka kutemno tfo.
Sepedi: ke ka moo go lahlegelwa ke raditaba/mma ditaba wo tee e se tahlegelo go intasteri fela eupša le go naga.

Siswati: kungakoke kutsi ngisho kulahlekelwa yintsatseli yinye akukusikonje kulahlekelwa kwemboni kepha kwelive.
Sepedi: bafsa ke thoto ya rena ye bohlokwa, le sebetša sa rena se segolo mo ntweng ye.

Siswati: loku kufaka ekhatsi kusungulwa kwenational pathway management ne twork, isa youth, kuze kutsi kube lula ebantfwini labasha kubuka nekutfola ematfuba kanye nekutfola kusekelwa lokusebentako kokungena emakethe yebasebenti.
Sepedi: bafsa ga ba thome go eta pele megwanto ya setšhaba, go thoma ka megwanto ya go lwantšha bobušanoši ka latin america ka mengwa geng ya bo 1950, le ka me gwanto ya go ralala le afrika ka bophara ka mengwa geng ya bo 1960. histori ka go tshephagala e bega seabe seo se kgathi lwego ke moloko wa bafsa ba 1976 go lesolo la baithuti la boditšhabatšhaba le ntlha kemo ya lona kgahlanong le kgatelelo le tlhokego ya toka.

Siswati: ebantfu labasha bebasolo baphambili emibhikishweni lelwa nekuba ngundlovu ayiphikiswa elatin america ngasekupheleni kweminya ka yabo1950, kuya emibhi kishweni eafrika yonkhe ngasekupheleni kweminya ka yabo1960.
Sepedi: re na le bobedi bokgoni le thato ya go hlohleletša tiro ya ikonomi, go godiša ikonomi ya rena le go hlola mešomo.

Siswati: sinawo emandla kanye nenshisekelo kokubili kutsi sikhutsate imisebenti yetemnotfo, sikhulise umnotfo wetfu futsi sidale imisebenti.
Sepedi: ge borakonteraka ba tlogela moo ba epilego go se gwa šireletšega, goba mananeokgoparara a sekolo a sa hlokomelwe goba senamelwa sa bana ba sekolo se nameditše bana ba bantši go feta tekano, gona maphelo a bana a bewa kotsing.

Siswati: uma bosonkontileka bashi ya imigodzi ingakavikeleki noma kunganakekeli sakhiwonchanti esikolweni noma kugcwalisa ngalokwendlulele tigitjelwa letiya esikolweni, timphilo tebantfwana tibekwa engotini.
Sepedi: go thabiša kudu gore bae teledipele ba setšo ba kopane go thekga leano le e bile ba nyaka go thušana le mebušo metseng ya bona go netefatša gore leano le le a atlega.

Siswati: baholi bendzabuko base ndzaweni lekahle yekucini sekisa kutsi tinhlelo tesigodzi tiyatiwa futsi tiphindze tiphe ndvule kutidzingo temma ngo tangemphela nekutsi tikhomba imphilo yange mphela lephilwa etindza weni tasemaphandleni.
Sepedi: go bohlokwa gore o ntšhe mahlo dinameng ka nako tšohle.

Siswati: kubalulekile kutsi uyicaphele indzawo lokuyo ngaso sonkhe sikhatsi.
Sepedi: diphapošiborutelo tša go thetha di a rekwa gore go ithuta le go ruta go se ke gwa kgaotšwa sebaka sa go feta tekano ka dikolong tše di amilwego ke mafula.

Siswati: tindlu tekufundzela letingumahamba nendlwane titsengiwe kute kufundza nekufundzisa kungaphatamiseki sikhatsi lesidze etikolweni letitsintsekile ngaletikhukhula.
Sepedi: ga gona tlhokego ye kgolo ya toka ya go feta ge setšhaba seo batho ba bangwe ba phelago ka boiketlo le katlego go sona, mola ba bangwe ba hlophega go fetišiša gore ba phele ka se sennyane seo ba nago le sona goba ba hloka seo ba ka iphedišago ka sona.

Siswati: kute kungabikhona kwebulungiswa lobukhulu kwengca sive lapho ukhandza kutsi labanye baphila kahle kute lokubahluphako futsi banako konkhe, bese kutsi labaye bona badvonsa kamatima kutsi batiphilise ngalokuncane nome bete lutfo.
Sepedi: sithibe (28) wa kroonstad kua foreisetata, o hlaloša gore seemo sa gagwe ke leabela fao motho a nago le phikimente ya melanin ye e fokotšegilego mo letlalong, meriring, le/goba mahlong.

Siswati: sithibe (loneminyaka lenge28) lohlala ekroonstad esifundzeni sasefreyistata, uchaza kwekutsi simo sakhe sihamba emndenini lapho khona umuntfu wakhona uba nemelanin lenganele le menta abe mhlophe esikhu njeni sakhe, etinweleni noma emehlweni.
Sepedi: ga go na meento ye e šomišwago ka afrika borwa ye e nago le baerase ye e phelago ya go baka covid19 .

Siswati: kule mijovo yekugoma lesetje ntiswa eningizimu afrika kute namunye loneligci wane leliphilako lelibanga icovid19 .
Sepedi: maths geography life sciences physical sciences accounting maths literacy .

Siswati: imaths igeography ilife sciences iphysical sciences iaccounting imaths literacy .
Sepedi: "tona ya ditšhelete o rile tšhelete ya go lekana r1 bilione e gona," mopre sidente a realo.

Siswati: "indvuna yetetimali itsite sigidzigidzi lesir1 siyatfolakala ngekushesha," kwasho yena.
Sepedi: ba nyaka go fiwa thekgo yeo ba e hlokago, ba fiwe tlhahlo le seemo seo se tla ba kgontšhago go dumelela setšhaba sa magaeng go ike mela.

Siswati: imphumelelo yeluhlelo lwekululama nelekwakha kabusha umnotfo igcile ekwakheni kusebentisana lokunemandla hhayi ku phela emkhatsini kwahu lumende, kwabosoma bhizinisi netisebenti, kodvwa nasemkhatsini kwebuholi bendzabuko kanye nase mkhatsini kwaletinye takhi wo temmango.
Sepedi: batho ba letele tlhatlogo ya diphetelo tša bolwetšimopresidente ramaphosa o bolela gore, ka gona go itokišetša tlhatlogo ye letetšwego ya diphetelo tša covid19 ka mo nageng, mepete ya maokelo ya go balelwa go 20 000 e be e beetšwe thoko ebile e gare e beelwa thoko go šetša feela ditiragalo tša covid19, le gore maokelo a 27 a nakwana a gare a agwa go potologa naga.

Siswati: kutsengiswa kwemikhi cito yeligwayi kutawuhlala kuvaliwe kulesicwayiso selizinga lesitsatfu, ngenca yebungoti lobumayelana nekubhema.
Sepedi: "go lokiša diphošo tša kgalemopresidente o rile mmušo o šoma ka thata go phošolla seo se kilego sa phošagala nakong ya kgethollo le go phošolla diphošo tšeo di dirilwego go tloga mathomong a temokrasi.

Siswati: "kubukana nema phutsa lengcilemengameli watsi hulume nde usebenta matima kute alungise loko lokwahamba kabi ngesikhatsi seminyaka yelubandlululo nangesikha tsi kusukela kucala kuba nahulumende wentsandvo yelinyenti.
Sepedi: go ketekwa letšatši la lefase la dikgopolo tša meswahla kgaogelo letsebe setheo sa boditšha batšhaba sa dikgo polo tša meswahla se netefaditše letšatši la 21 hlakola bjalo ka letšatši la lefase la dikgopolo tša meswahla go keteka bao ba lwelago gore go akaretšwe magagabobona bao ba phelago ka bolwetši bo.

Siswati: kugubha lilanga lemhlaba ledown syndrome kgaogelo letsebe inhlangano yemhlaba yetedown syndrome icinisekise kutsi mhla tinge21 indlovu lenkhulu kutawuba lusuku lwekugubha idown syndrome kulabo labalwa nekubandzaka nyeka kwetihlobo tabo letiphila nalokugula.
Sepedi: hlokomela boemo bja boso.

Siswati: caphela simo selitulu.
Sepedi: ge ngwadišo ya gago e phethilwe, o ka dira kgopelo go sekhwama sa kimollo ya dikoloto.

Siswati: uma ucedzile kubhalisa, ungafaka sicelo kusikhwama semabhizinisi lamancane sekusita kukhokha tikweleti secovid19 .
Sepedi: go ya ka unaids, ka mafelong ao hiv e tletšego kudu, basadi bao e lego batšwasehlabelo ba gbv ba lebagane le kgonagalo ya 50% ya gore ba tsenwe ke hiv .

Siswati: ngekusho kweunaids, etindzaweni letinemtfwalo lomkhulu wehiv , bomake lababahlukunyetwa begbv bahlangabetana nematfuba lamakhulu langafika ku50% ekwesuleleka ngehiv .
Sepedi: "go fa mohlala, ka baka la lesolo le, ka 2018 balwetši ba rena ba 514 ba thušegile gore ba fole," a realo harrison.

Siswati: "sibonelo, ngemnyaka we2015, tigulane tetfu letinge514 talashwa taphila," kusho harrison.
Sepedi: ga bjale ke yena wa mathomo ka lapeng la gabo wa go ikhweletša tikrii.

Siswati: nyalo nguye wekucala lomsikati emndenini wakhe kutfola ticu.
Sepedi: ge o gonona gore o kaba o imile, sepela le motho yo o mo tshephago go ya kiliniking ya kgauswi gore o dirwe diteko tša go ima.

Siswati: uma usola kutsi kungenteka kutsi ukhulelwe, hamba nemuntfu lometsembako niye emtfolamphilo losedvute uyohlolwa kukhulelwa.
Sepedi: re hlomile peakanyo ya go šoma ka noši ya tshepedišo ya go dira dikgopelo le ya ditefo, ebile re kopantše mmogo dathapeisi tša go fapafapana, go akaretšwa le dathapeisi ya retšistara ya bosetšhaba ya palo ya batho le ya sekhwama sa inšorense ya bao ba lahlegetšwego ke mešomo (uif).

Siswati: senta kutsi kube nenchubo letentekelako yekufaka ti celo nekukhokhela, kanye nemininingwane leminengi lehlanganisiwe, lokufaka ekhatsi luhlumagama lwe bantfu baseningizimu afri ka kanye nemininingwane yesikhwama semshwalensi wekungasebenti (iuif).
Sepedi: ge ke etetše durban ka diphalane 2019, borakgwebo ba bantši ba gae le bašomiši ba boemakepe ba tšweleditše matshwenyego go nna ka ga go šoma ga boemakepe bja durban.

Siswati: ngalesikhatsi ngivakashele ethekwini ngemphala 2019, emabhizinisi lamanyenti endzawo nalabasebentisa sikhu mulo baphakamisa tikhalo nge kusebenta kwesikhumulo sasethekwini.
Sepedi: bengmošomo ba lekola bašomi go kgonthiša gore ga ba boele morago.

Siswati: umcashi ucaphela tisebenti kucinisekisa kutsi atibuyeli emva.
Sepedi: adhd le add di ama tšwelopele ya bana ya dithuto gomme maitshwaro a bona a ka tena ba bangwe.

Siswati: iadhd neadd itsintsa inchubekalembili emsebentini wesikolo kubantfwana futsi kutiphatsa kwabo kungacasula labanye.
Sepedi: o re o amogetše pego go tšwa go ditirelo tša laporotori ya maphelo a setšhaba (nhls) gore ba kgonthišitše gore go na le monkeypox ka afrika borwa ka diteko tša laporotori.

Siswati: joe phaahla ucinisekisile kutsi lencubulunjaneyetingo biyane seyitfolakele lapha eningizimu afrika ngesikhatsi acocisana kungasikudzala nebeti ndzaba epitoli, egauteng.
Sepedi: lenaneo la mešomo ya setšhaba leo le katološitšwego, leo le thomilego go ba gona go tloga ka 2003, le file dimilione tša batho menyetla ya mešomo.

Siswati: esikhatsini lesisandza kwendlula, aphendvula kulomtselela lomubi walobhubhane wecovid19, lohulumende lona ungamele kukhula lokumcoka kakhulu kwekucashwa nguhulumende emlandvweni walelive.