dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: re ile ra kgona go arabela tlhokego ye ye kgolo ya bjako mo setšhabeng sa rena; malebo go mananeokgoparara a rena a go naba naga ka bophara le ditshepetšo tša etšensi ya afrika borwa ya tšhireletšo ya leago (sassa) le sekhwama sa inšorentshe ya bao ba lahlegetšwego ke mešomo (uif).

Siswati: sikwatile kuphendvula ngaphandle kwekucitsa sikhatsi kulesidzingo lesikhulu emmangweni, sibonga kuba khona kwesa khiwonchanti lesibaluleki le esiveni kanye netinhlelo teejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eni ngizimu afrika (isassa) kanye nesikhwama se mshwalense welabangasa sebenti (iuif).
Sepedi: go maemo ao e lego gore tlhokego ya bokgoni ke lepheko le legolo mo go khwetšo ya mošomo, mananeo a a fa maitemogelo a mošomo a boleng bja godimo.

Siswati: esimeni lapho khona kungabi nesipiliyoni sekwenta umsebenti kulihibe lelikhulu lelenta ungatfoli umsebenti, letinhlelo leti tiniketa sipiliyoni lesisezingeni lelisetulu.
Sepedi: re tšea tsela ya boikgafo ge go etla bašoming, gomme mmušo ke wona mohlodi le mokgontšhi wa mešomo.

Siswati: senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.
Sepedi: balemi ba go feta ba 100 000 ba šetše ba amogetše dibaotšhara tša go ba thuša go oketša tšweletšo, gomme lenaneo leo le tla katološwa gore le fihlelele balemi ka bontšhi.

Siswati: sevele, bawatfolile balimi labangetulu kwe100 000 emavawusha ekukhulisa imikhicito yabo futsi loluhlelo lutawukhuliswa lufinyelele nakulabanye balimi.
Sepedi: ge eba ngwana wa gago o swerwe ke tlala, o nyorilwe goba o selekegile, go nyanya letswele go tla mo kgotsofatša.

Siswati: uma ngabe umntfwana wakho ulambile, womile noma utfukutsele, kumunya libele kutamenelisa.
Sepedi: ka tsela ye, ka go šoma bjalo ka kontinente e tee, re ile ra kgona go fihlelela kimollo ya mekitlana ya dinaga tše ntši le thušo ya mašeleng gore re ikarabele go covid19 le tsošološo ya ekonomi.

Siswati: sicaphele kutsi onkhe emave kulelivekati atawutsintfwa kakhulu ngulolubhubhane.
Sepedi: barutiši le bona ba ka fa barutwana thekgo ntle le go kopana le bona ka go ba fa didirišwa tša go ithuta ka inthanete le go ba direla dihlopha tša go ithuta mo intheneteng; ka go ba gopotša go ithuta e lego seo se tla hlohleletšago baru twana go ithuta ge ba le ka gae; le go ba hlohleletša go boledišana ka matšhogo a bona ka ga go tsena sekolo.

Siswati: bothishela bangaphindze futsi banikete kwesekela lokungatsintsani kanye nekufundza ngeinthanethi kanye nangemacembu ekufundza; ngekusungula tindlela tekukhutsata bafundzi kutsi batifundzele emakhaya; kanye nekubagcugcutela kutsi bavakalise kwesaba kwabo lokumayelana nesikolo.
Sepedi: yona e hlomilwe ka mopitlo 2012.

Siswati: yasungulwa ngenkhwe khweti 2012.
Sepedi: go dira molao wa boitshwaro wa baithuti woo o tšweletšago ditshepedišo tša kgalemo.

Siswati: kwakha indlela yekutiphatsa lefanele yebafundzi lebeka tinchubo tekucondziswa kwetigwegwe.
Sepedi: ke maikarabelo a rena ka moka go thekga ditšhaba tše tša ethekwini le tše dingwe mo leetong la bona la poelano le go fodišana.

Siswati: kusibopho setfu sonkhe kutsi sisekele lemimango ethekwini kanye nanome kukuphi eluhambeni lwayo lwekubuyisana nekwelapheka.
Sepedi: e nyaka nako, bopelotelele, thekgo ka dinako tšohle le go e hlabolla ntle le go taboša go tloga ge e sa thoma go fihla ge e ikema ka boyona.

Siswati: kutsatsa sikhatsi, kubeketela, kusekelwa njalo nekunakekela lokungagucuki kusukela ebu ntfwaneni kuya ebudzaleni.
Sepedi: ka mehlala ya bona, ba re gopotša gore go ra go reng go rwala maikarabelo bakeng sa rena le ba bangwe.

Siswati: ngetibonelo tabo, basikhumbuta kutsi kusho kutsini kuba nesibopho kitsi ngekwetfu nakulabanye bantfu.
Sepedi: ngwana o swanetše a be ka tlase ga mengwaga e 18. moamogedi wa mphiwafela o swanetše a be mohlokomedi wa ngwa na wa tšatši ka tšatši gomme ebile ngwana o swanetše a dule le yena.

Siswati: umntfwanalonakekelwako kufuneka abe neminyaka lengaphasi kwe18 budzala.
Sepedi: bolwetši bjo bo tšwelela ka maswao a go swana le a mpshikela le a bolwetši bja legionnaires.

Siswati: "kunemitsi kanye nekwelashwa lokukhona kwelencubulunjane yetingobiyane.
Sepedi: tlhalo e boima ebile e ka bakela ba malapa kgatelelo ya monagano ebile tshepedišo ya semolao e ka go gakantšha kudu.

Siswati: idivosi ilukhuni futsi ibanga sitresi emindenini kantsi futsi nenchubo yetemtsetfo ingakudida.
Sepedi: re bone ba bangwe ba baetapele ba dipolotiki ba ntšha mantšu a go se kgahliše mabapi le bafaladi e le ge ba šomiša dillo tša batho bošaedi gore ba gole ka sepolotiking.

Siswati: sibone labanye baholi bemacembu etepolitiki basho titatimende letingasito busayensi letimayelana nebachamuki ngekuchaphata tikhalo tebantfu kute bazuze ngekwetepolitiki.
Sepedi: lesa ngwana a nyanye go fihlela a kgotsofala letsweleng le tee gore a hwetše matutu a moseo.

Siswati: nika umntfwana sikhatsi lesenele sekutsi amunye adzimate asutse ngelibele linye kute wente siciniseko sekutsi umntfwanakho utfola lubisi lwakamuva lubisi lolu tfolwa ngumntfwana wakho ekucineni kwekumunya.
Sepedi: mdletshe o rata go ba ka meetseng.

Siswati: mdletshe uyakutsandza kuba semantini.
Sepedi: bašomi ba bantši ba mmušo le bona ba boetše mešomong goya ka dipeakanyetšo tša molao wa tša maphelo le polokego mešomong le goya ka fao ba hlahlilwego ke kgoro ya tirelo le taolo ya setšhaba, ka tšhomišano le dikgoro tše dingwe tša mmušo ka moka.

Siswati: tisebenti letinyenti tahulumende nato setibuyele emsebentini ngekulandzela tibonelelo temtsetfo wetekuphepha newetemphilo emsebentini njengoba tibekiwe litiko letekuphatsa imisebenti yahulumende, ngekusebentisana nawo onkhe ematiko ahulumende.
Sepedi: mong wa kgwebo ya 4 u and 4 me primary cooperative kua motsaneng wa mooiplaas o amogetše thušo go tšwa sekhwameng sa kimollo sa coronavirus (covid19) sa kgoro ya temo, mpshafatšo ya naga le tlhabollo ya dinagamagae ka baka la polasa ya gagwe, ya mae gagwe, diruiwa le merogo.

Siswati: umnikati we4 u and 4 me primary cooperative esigodzini sasemooip laas watfola kwesekelwa lokuvela kusikhwama selusito lweligciwane lecorona (covid19) selitiko letekulima, lekubuyiselwa kwemhlaba nelekutfutfukisa tindzawo tasemakhaya selipulazi lakhe lemacandza, lemfuyo nelemifino.
Sepedi: a mangwe a mabaka a se ke go katwa, le banna ba go gana go šomiša dikhondomo.

Siswati: letinye tizatfu taloku kugagadlela kanye nekwala kwemadvodza kuya emacasini asebentisa lijazi lemkhwenyana.
Sepedi: re swanetše go ba le dipoledišano tša nnete e sego fela ka maitshwaro a rena go ba bangwe, eupša le gape ka maemo a dilo tšeo di re kgaoganyago.

Siswati: si dzinga kutsi sibe nekuco cisana lokucotfo hhayi kuphela ngetimongcondvo tetfu lesitsatsana ngato, kodvwa nangetimo tetintfo letisehlukanisako.
Sepedi: gore bontši bja batho ga ba kgonege go fetetšwa bolwetši gape ga go fe tšhireletšo yeo e tletšego go bao ba se go ba entwa.

Siswati: kuba nelinani lebantfu lelenele leligonyiwe akuniketi kuvikeleka ngalokuphelele kulabo labangakagonywa.
Sepedi: sa bohlokwa le go feta ke gore re swanetše re bule sekgoba sa dimitara tše pedi gare ga rena le batho ba bangwe.

Siswati: kudzingeka kutsi sifake sifonyo sendvwangu lesivala imphumulo nemlomo nangabe siphuma ekhaya.
Sepedi: "re tlo thakgola dinyakišišo tša go lekola kgotsofalo ya ba direlwa, ra dira gore senthara ya go thuša badirelwa e šoma ka botlalo, ra hwetša tharollo male bana le go goroga ga badirelwa bao ba sa letelwago gammogo le sekgoba sa ofisi ya bogorogelo, ra naganišiša ka ga kgonalo ya lenaneo le leswa la go šoma ka go šielana, ra šogana le lenaneo la go fetoga ka mehla, koketšo ya diketelo ntle le tsebišo ka balao dibagolo diofising tša rena, ra ka onafatša tshepedišo ya mošomo le go maatlafatša kgokaganyo magareng a kgoro le badirelwa," tonakgolo a tiitšetša ka go realo.

Siswati: "sitawusungula luklayo lwe kwenetiswa kwetakhamuti, sente kutsi sikhungo sekuchumana se takhamuti sisebente ngemphu melelo, kutfola sisombululo setakhamuti letingena tinga kalindzelwa kanye nendzawo yelihhovisi lelingembili, kubuka nekutsi ngeke yini kube nelu hlelo lolusha lwekusebenta emashifu, kulungisa loluhlelo langcondvomshini lolungakati nti, kwenyusa lizinga lekuvaka sha emahhovisi etfu kwemame nenja lamakhulu, kwenta ncono kuhamba kwemsebenti kanye nekwengeta lizinga lekuchu manana netakhamuti," kwasho yona njalo indvuna.
Sepedi: leemaema la batho le thekišo ya madilabatho ba tlo kgona go itšhidulla nako efe goba efe mo letšatšing, go akaretšwa gore se ga se dirwe ka sehlopha.

Siswati: tinkhofa, imicimbi, tekucitsa situngu netemidlalo.
Sepedi: bokamoso bja go phadima nhlakanipho mkhize (26) ke ramehlagase yo a dumeletšwego, re leboga thekgo ya nsfas yeo e lefetšego dithuto tša gagwe mo umfolozi tvet college ka kwazulunatal.

Siswati: likusasa lelichakatile nhlakanipho mkhize (26) uneticu tebuciko kutegezi, sibonga kuchaswa ngetimali yinsfas, leyakhokhela tifundvo takhe ekolishi iumfolozi tvet college kwazulunatali.
Sepedi: tshedimošo mabapi le thušo ya ditšhelete (tshedimošo ka nsfas).

Siswati: lwatiso netinsita ngetimali (lwatiso nge nsfas).
Sepedi: sithibe o phela bophelo bja gagwe ka botlalo a na le bohwehle batho ba go ba le bohwehle ba ka ihlokomela bjang?

Siswati: sithibe uphila imphilo yakhe lenco no njengomuntfu lonealbinism ngabe bantfu labanealbinism bangatinakekela njani?
Sepedi: go bile bohlokwa go nna gore ke se ke ka fetola dinyakwa tše ka mantšu a go se kwagale le ka ditshepišo tšeo re ka se di phethagatšego.

Siswati: kimi bekubalulekile kutsi ngingaphendvulinje ngemagama lalula netitsembiso letingenalutfo.
Sepedi: gomme mo lebakeng le re mo mafelelong a go hlama melao ye bohlokwa leswa ka nepo ya go lwantšha gbvf.

Siswati: manje sisezingeni lekulungisa kushaywa kwemtsetfo lokutawuba nelifutse lelikhulu ekulweni negbvf .
Sepedi: batho ba bantšhi ba humane go le boima go yo tšea dihlare tša bona, gomme e le feela batho ba se bakae bao ba kgonago go ﬁ hlelela ditirelo tše dingwe bjalo ka go bolla ka mokgwa wa sekgowa.

Siswati: linyenti lebantfu bakutfola kumatima kulandza imitsi yabo futsi baba bancane nebantfu labakhona kutfola tinsita tabo, njengekusokwa kwalabadvuna ngekutinikela.
Sepedi: bjale ke kgona go fepa ba lapa la ka le go romela bana ba ka sekolong," gwa bolela mokoena.

Siswati: manje ngiyakhona kondla umndeni wami ngiyise nebantfwana bami esikolweni," kwasho mokoena.
Sepedi: ba tšwela pele go hlapa le go se batamelane le batho ba bangwe.

Siswati: bayachubeka ngekuhlanteka kwabo kanye nekuchela kulabanye bantfu.
Sepedi: ka nnete go bile le tšwelopele ye kgolo mo ngwageng wa go feta ka go fetoša go šoma ga boemakepe, le ge go na le khuetšo ya covid19 .

Siswati: impela, kube nenchubekele mbili ekuguculeni kusebenta kwalesikhumulo kulomnya ka lophelile, nanoma bekune mtselela wecovid19 .
Sepedi: ditlamorago tše bjalo di ama gape le batho bao ba šomišago gampe mphiwafela wa go hlokomela batho bao ba hlokago go hlokomelwa – e lego mphiwafela woo o abjago ke sassa go fana ka thekgo ya tšhelete go bana bao ba golofetšego kudu gomme ba hloka go hlokomelwa nako tšohle, mphiwafela wa bagolofadi goba wa batšofadi.

Siswati: loku kungenteka nasebantfwini labasebentisa kabi sondlo semntfwana – lebayiniketwe yisassa kutsi basekele ngetimali ba ntfwana labanekukhubateka lokukhulu labadzinga kunakekelwa ngaso sonkhe sikhatsi, kungaba sondlo sekukhubateka noma sondlo sekuluphala.
Sepedi: se se bohlokwa kudu go lebeletšwe gore rekoto ya lekala la praebete mo go kemedi ya bong legatong la taolo e šaletše morago go ya lekala la setšhaba.

Siswati: loku yintfo lebalulekile lebonakalako kutsi lirekhodi lemkhakha lotimele lelimayelana nekumeleleka kwebulili esigabeni sekulawula kusasilele emuva kunemkhakha wahulumende.
Sepedi: go tloga go bitša kudu go reka dijo le ditlhokwa tše dingwe, go lefela ditirelo tša motheo le go šomiša dinamelwa tša setšhaba mmogo le tša poraefete.

Siswati: kuchubekile kakhulu kubita kwetindleko tekutsenga kudla naletinye tintfo letimcoka, tekukhokhela tinsita letisisekelo netekusebentisa tigitjelwa temmango netangasese.
Sepedi: "ke tshepedišo ya go se šomiše pampiri gomme khamphani e tla ngwadišwa mo letšatšing le le tee morago ga go dira kgopelo.

Siswati: "ibizportal iyinchubo lengasebentisi emaphepha futsi inkampani ibhaliseka kungakapheli sikhatsi lesimahora la24 emva kwekutfunyelwa kwesicelo.
Sepedi: go no swanala le dikgo hlano tša tikologong ya sheik jarrah, sehlogo seo se diregilego bulhoek e be e se fela mabapi le dikgohlano tša tikologong; segolothata e be e le ka lebaka la go amogwa naga ka kgapeletšo, go tšea naga ka sekoloneale, kgetho llo ya semorafe, le kgatelelo ka tirišo ya dikgoka kgahla nong le bao ba nago le me bono goba dikgopolo tša go se sepelelane le tša mmušo.

Siswati: lokubulala ngebunyenti kwebantfu kwabeka ebaleni sihluku lesentiwa hhayi kuphela ngumbutfo wemaphoyisa weunion of south africa, kodvwa nangeluhlelo lwekubandlulula ngebuhlanga leyabekwa licala lekukusekela.
Sepedi: bjalo ka karolo ya leano le, re tsebagaditše tsošološo ya mešomo ka mopresidente go fana ka letseno le thekgo ya mekgwa ya go iphediša go thuša dimi lione tša batho bao ba holegilego lenaneong le.

Siswati: njengencenye yalelo luhlelo setfule sikhutsato samengameli sekucashwa kuniketa ngemali lengenako nekusekela kutiphilisa kwa labatigidzi labazuzako.
Sepedi: palo ya go feta kotara ya milione ya maafrika borwa e fetetšwe ke coronavirus, gomme ebile re a tseba gore diphetetšo tše dintšhi di iphihlile.

Siswati: bangetulu kwekota yesigidzi bantfu baseningizimu afrika lasebasuleleke ngaleligciwane lecorona, siyati futsi kutsi kwesuleleka lokunyenti kusengakabonwa.
Sepedi: diswantšho tša banna, basadi le bana bao ba hudušwago magaeng ao meloko ye mentši ya malapa a bona e dutšego gona di buša megopolo ya ditiragalo tše bohloko menaganong ya bontši bja maafrika borwa – tša go hudušwa ka kgapeletšo le go amogwa naga.

Siswati: kubona emadvodza, bafati nebantfwana bacoshwa emakhaya imindeni yabo lehlale kuyo titukulwane netitukulwane kubuyisa tinkumbulo letibuhlungu telinyenti lebantfu baseningizimu afrikatekususwa nekumukwa umhlaba ngekucindzetelwa.
Sepedi: bao ba nago le maswao a mannyane ba swanetše go ipeela thoko ka gae goba ka lefelong la mmušo leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase lebaka la matšatši a 10, go tloga ka letšatši leo maswao a bona a thomilego.

Siswati: labo labanetimphawu letisemkhatsini kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngelilanga timphawu tabo tacala kubonakala.
Sepedi: naa afrika borwa e hwetša kae meento ya yona ya mathomo?

Siswati: iningizimu afrika itawutfola kuphi umutsi wayo wekugoma wekucala?
Sepedi: kgetho ya dirutwa tša sekolo.

Siswati: kukhetsa tifundvo.
Sepedi: re nyaka bomahlwadibona ba rena ba bobegaditaba, bao ba tlago le maitemogelo le kgopolo ya institušene, gomme ba kgona go aba di pego tše bohlokwa le tsheka tsheko ya tsebo.

Siswati: sidzinga tigayigayi tetfu tebetindzaba, labeta ne sipiliyoni lesikhulu kanye nenkhumbulo yesikhungo, futsi labakhona kubika ngetintfo letibalulekile ne luhlatiyo lolungulonalona.
Sepedi: matšatši a mmalwa ka morago ga fao, ke ile ka bitša tulo ya mohlakanelwa ya palamente, fao re tsebišitšego leanotiro la phetolo ya tšhoganetšo la r1.6 pilione ka nepo ya go lwantšha dikgaruru tša bong le polao ya basadi (gbvf).

Siswati: ngemuva kwemalanga lambalwa, ngabita umhlangano wetindlu tephalamende totimbili, lapho khona samemetela lisutinyatselo lekuphendvula ngekuphutfuma letigidzigidzi letir1.6 lekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).
Sepedi: ge kankere e ka phekolwa nako e sa le gona gomme ya alafša, go na le kgonagalo ye ntši ya gore molwetše a ka fola fodi.

Siswati: uma ngabe mdlavuta usheshe watfolakala wabese uyelashwa, ematfuba ekwelulama ngalokuphelele abasetulu.
Sepedi: thekgo ya bašomi ba kalafo le ya molaodi moo – ke yona e go dirago gore o tielele," a realo.

Siswati: kwesekelwa tisebenti tetemphilo kanye nemlawuli walapho – ngiko lokukwenta kutsi ukhone kululama," kwasho yena.
Sepedi: go tlaleletša se, go fola sekerete go gobatša tekanyetšo ya setho se sengwe le se sengwe sa mmele gomme se ka kakaretšo se dira gore mmele o se be le maatla a go lwantšha malwetši.

Siswati: kwengeta, kubhema sikilidi kulimata cishe tonkhe titfo temtimba kuphindze futsi kunciphise lizinga lekukhona kwemtimba kulwa netifo.
Sepedi: mošomo wa go thoma ditirišano le bašomi ba makala a praebete o thomile go beeletša go infrastraktšha ya maemakepe le go kaonafatša taolo ya maemakepe a dintlwana tša tšhipi mo maemakepeng a durban le ngqura.

Siswati: kulomkhakha wemanti, ioperation vulindlela beyiniketa kusekela lokubucayi kulitiko letemanti nekutfutfwa kwendle kute kube neluhlelo lwekugucula simo kulokuniketwa kwemalayisensi ekusebentisa emanti, ngenhloso yekuphotfula ticelo leti80% etinsukwini leti90.
Sepedi: "ye ke kgato ya histori ya nnete yeo e bego e tlo thabelwa ke mma wi nnie madikizelamande la.

Siswati: "loku yincophamlandvo mama winnie madikize lamandela bekatatigcabha ngayo.
Sepedi: go feta fao, moputso o šoma bokaone go feta kotlo.

Siswati: kungeta, bonga umsebenti lomuhle kancono kunekubajezisa.
Sepedi: badiradikgopelo bao ba dirago dikgopelo lekga la bobedi ba swanetše go tsena diakhantong tša bona – gopola, go dumeletšwe fela profaele ye tee ka modirakgopelo.

Siswati: labafaka sicelo lesevele baneakhawunti kufuneka bangene kuakhawunti yabo – khumbula, kuvumeleke iphrofayili leyo dvwa kuphela kuloyo lofaka sicelo.
Sepedi: ka kgwedi ya hlakola ngwageng o, komišene ya phenkgišano e lokolotše mabaka ao e lego a dipotšišo mabapi le mmaraka wa dienywa le merogo gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go ona.

Siswati: n g e n d l o v u l e n k h u l u kulomnyaka ikhomishini yetekucudzelana ikhiphe luhlu lwemigomo lekungabukwa kuyo lemayelana nemibuto yetimakethe temikhicito yetitjalo kute ummango uphawule ngayo.
Sepedi: "go be go swanelwa go tše wa diphetho ka bjako gomme o swanela ke go tšea diphetho tše dibotse ka lebelo.

Siswati: ungeta ngekutsi, "tincu mo bekudzinga kutsi tentiwe ngekuphuftuma futsi ucabange ume ngetinyawo.
Sepedi: ka manthole ngwaga wo re tshepa gore re tla phethagatša magato a go arogantšha legoro la tšweletšo ya mohlagase le la phatlalatšo ya mohlagase setšhabeng a eskom go ba dikhamphani.

Siswati: futsi tingucuko temtsetfo titawubanga kutsi kube nekuchudzelana lokusha kumakethe yegezi, letawusekelwa kushicilelwa kwemtsetfosivivinywa wekuchibiyela tinchubo mtsetfo tegezi futsi umsebenti wekuchibiyela inchubomgomo yetindleko tagezi usentiwa.
Sepedi: "go fihla bjalo, go na le bohlatse bja go bontšha gore bao ba nago le asma ba kotsing ya go ba le maswao a šoro le go ka hlokofala ge ba fetelwa ke covid19.

Siswati: "kute kube ngumanje, bukhona bufakazi lobukhombisa kutsi labo labanesifo sesifuba basengotini yekuba netimphawu letimatima kakhulu nomake bangafa nekufa uma bangatfola icovid19.
Sepedi: maikutlo ao a hlageletšego gantši a go fediša go llela mmušong a bontšha gore bae teledipele ba setšo ga ba rate go dula ba phuthile matsogo gomme ba thabela taba ya dimphiwafela tša mmušo goba gona gore ditšhaba tša bona di dule di kgopela thušo ye nngwe le ye nngwe ya ditšhelete mmušong.

Siswati: bengihlala ngisho kutsi kuiulama kwemnotfo wetfu emuva kwalobhubhane weligciwane lekhorona kufuneka kufake wonkhe umuntfu, futsi kute umuntfu lekufuneka ashiywe emuva.
Sepedi: gape e romela molaetša go bao ba tšwelago pele go dikadika gore durban ke lefelo leo ba ka le kgethago ge re e tla go peeletšo," gwa bolela molekgotlaphethiši (mec)wa tlhabollo ya eko nomi, boeti le merero ya tikologo sihle zikalala ka nakong ya ge go tsebaga tšwa polante ye semmušo.

Siswati: lokhu kubuya kutfumele umla yeto kulabo lebasanga bata kwekutsi idurban yindzawo longayicabanga uma ufuna kusisa," kusho umphatsiswatiko wekutfutfukiswa kwemnotfo, tekuvakasha netemvelo sihle zikalala ngalesikhatsi kuvulwa lendzawo.
Sepedi: eupša yona kgatelopele ye e ka fase ga 10% ya naga ya ditšweletšwa tša go rekišetšwa setšhaba.

Siswati: ko dvwa loku kulingana nelinani lelingaphansi kwe10% lawo wonkhe umhlaba wekulimela kutsengisa.
Sepedi: se se tla thuša barutwana go fihlelela dinepo tša bona ka dinako tše di beilwego, mola di ba thuša go ikwa ba na le taolo dithutong tša bona.

Siswati: loku kutawusita bafundzi kutsi bafeze tinjongo tabo kanye nemincamulajucu, ngaleyo ndlela kubasite kutsi bati vele balawula tifundvo tabo.
Sepedi: bomenetša ga se fela tlhohlo yeo re lebanego le yona bjalo ka naga.

Siswati: lolu ludzaba lolukhatsatako kakhulu fu tsi ngeke kuvunyelwe kutsi kuchubeke kwenteke.
Sepedi: go ya le ka fao go tsebagaditšwego ka gare ga pego ya 2019 ya komitikeletšo ya mopresidente ka ga mpshafatšo ya naga le temo, "ge re le gare re romela dijo dinageng tša ka ntle, ka mo nageng ya rena 41% ya batho bao ba lego metsemagaeng le ba 59,4% ya bao ba lego metsesetoropong ba na le tlhaelelo ye šoro ya go hwetšagala ga dijo."

Siswati: njengoba kubekiwe kumbiko wemnyaka we2019 welitsimba lekubonisana namengameli ngetingucuko temhlaba netekulima, "ngalesikhatsi sitfumela ku dla kulamanye emave, lapha ekhaya bantfu labange41% labasetindzaweni tasemakhaya nalabange59,4% etindzaweni tasemadolobheni bebakuswela kakhulu kudla.
Sepedi: bjalo ka ge re tšea kgato mmogo go fenya leuba, re tla swanela go šomišana go agaleswa le go fetola ikonomi ya rena.

Siswati: njengaloku senta loku ngekuhlanganyela kute sincobe lolubhubhane, kutawudzingeka kutsi sisebente ngekuhlanganyela ekwakheni futsi kanye nekuntjintja umnotfo wetfu.
Sepedi: gona fao ba fana ka tlhokomelo ya bongaka, thekgo ya tša tsamaišo le ditirelo tše dingwe go swana le go hlwekiša le go fepa batho ka dijo.

Siswati: lapho bafike banike kunakekela kwetekwe lashwa, kwesekela ngetekuphatsa kanye naletinye tinsita letifanana nekuhlanta kanye nekuphakela ngekudla.
Sepedi: maswao a go se tsebalege: a letadi la nako ye teletšana ya dibeke tše pedi, go lahlegelwa ke boima, a bosehla, go tapa, go tšwa madi le go ruruga bonolo.

Siswati: sigadla: sisu nelitsambo lengculu, inhloko nentsamo, titfo temlente nemikhono, emasendze kanye nemadlala.
Sepedi: monna wo wa sekata o ile a išwa bookelong ebile a saka a bula molato.

Siswati: kwesibili kungenelela kwemaphoyisa kajantji lelabona ngesikhatsi tshepo ahlasela kwekugcina umdlwenguli wadzadzewabo.
Sepedi: ba tlo romelwa india go yo hwetša tlhahlo fao go nyakegago.

Siswati: lokukhicitwa lekuta wube kulingwa ngako kulendzawo sekutawusu ngulwa ngekutsi kukhici twe timoto letitawulingani selwa ku2 000 ngemnyaka.
Sepedi: ge o sa na le maswao, nyaka maele go setsebi sa gago sa maphelo.

Siswati: nangabe solo usakhombisa kuba netimphawu, funa selulelo sengcweti lenakekela ngetemphilo.
Sepedi: sekolo se phethilwe bjalo ka karolo ya lenaneo la phetha gatšo ya potlako ya infrastraktšha ya dikolo (asidi), leo le thakgotšwego ke kgoro ya thuto ya motheo ka 2011. maikemišetšo a lenaneo le ke go fediša dikolo tšeo di beago maphelo a barutwana le bašomi kotsing, ka lebaka la go hloka infrastraktšha ya maleba, meetse, kelelatšhili le mohlagase.

Siswati: lesikolo sacedvwa kwakhiwa njengencenye yeluhlelo lwekuphutfu misa kuphakelwa kwesakhiwonchanti setikolo (iasidi), lolacalwa litiko letemfundvo lesisekelo ngemnyaka we2011.
Sepedi: beng ba dikgwebopotlana le barekiši ba mebileng ba gare ga maafrika borwa bao ba amilwego kudu ke go dula ka gae.

Siswati: banikati bemabhizinisi lamancane nebatsengisi labatsengisa emgwacweni bangulabanye bantfu base ningizimu afrika labatsintseke kabi kakhulu ngalesikhatsi sekuvimbeleka kuhamba.
Sepedi: mohlapologo wa mmala wa go fifala, wa go ba le lefetla.

Siswati: kuchama umchamo lofuna kuba mnyama, nalonuka kabi.
Sepedi: le ge go le bjale, tefelo ya tšhelete ya thušo ya leago e ile ya tšwela pele ntle le mathata, gomme ka morago ga mathata a sethekniki, lenaneo la kabo ya dijo le a phethagatšwa.

Siswati: nanome kunjalo, kubhadalwa kwetibonelelo tahulumende kuhambe kahle kakhulu, ngemuva kwetinsayeya telwatitsite, luhlelo lwekwabiwa kwekudla selwentiwa kutsi lusebente ngemphumelelo.