dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: molaotheo wa afrika borwa molaotheo o thadilwe go ya ka kgaolo 5 ya molaotheo wa le bakanyana (molawana wa bo200 wa 1993) gomme wa fetišwa la mathomo ke lekgotlathero la molaotheo ka la 8 mopitlo 1996. o ile wa saenelwa le go bewa molaong ka la 10 manthole 1996. maswao a rena a setšhaba afrika borwa e ikgethile go ya le ka therešo ya gore re ka keteka go fapafapana ga rena ka maswao a setšhaba, folaga ya setšhaba, koša ya setšhaba ya afrika bo rwa, le petšhe ya setšhaba.

Sesotho: molao wa motheo wa afrika borwa molao wa motheo o ne o qale ho ngolwa ho ya ka kgaolo ya 5 ya molao wa motheo wa nakwana (molao wa 200 wa 1993) mme o ne o qale ho ananelwa ke lekgotla la molao wa motheo ka la 8 motsheanong 1996. o ne o saenelwe e le molao ka la 10 tshitwe 1996. matshwao a naha ya rona afrika borwa e ikgethile e le ka nnete ka lebaka la hore re ka keteka ho fapana ha rona ka matshwao a naha ya rona le folakga ya naha ya rona, pina ya setjhaba ya afrika borwa le betjhe ya mmuso.
Sepedi: bjale ka ge tše dingwe tša dikimollo di itheile maatleng a mananeo ao a šetšego a le gona, tsošološo e akaretša le mekgwa ye meswa ya bohlami.

Sesotho: le ha feela tse ding tsa bonamodi bona di thehilwe hodima matla a mananeo a seng a le teng, tshusumetso ena e boela e kenyeletsa mekgwa ya tshebetso e metjha e nang le tshibollo.
Sepedi: diphatišišo di bontšhitše gore go na le kgonagalo e nnyane kudu ya gore ngwana a fetelwe ke hiv go tšwa matutung a letswele ge eba mmagwe a mo fepa ka go mo nyantšha feela.

Sesotho: dipatlisiso di bontsha hore menyetla e menyane ya hore lesea le tshwaetswe ke hiv haeba motswetse a le nyantsha letswele feela.
Sepedi: go no ba bjalo le ka dikgwebopotlana tšeo di hweditšego thekgo le dikadimo tša ditšhelete go tšwa dikgorong tša go fapafapana.

Sesotho: ho ka phetwa tse tshwanang le dikgwebong tse nyenyane tse thusitsweng ke diphallelo tse fapafapaneng esita le dikadimo tse fanweng ke mafapha a mangata.
Sepedi: afrika borwa e dira se go no swana le dinaga tše dingwe tše ntši.

Sesotho: ka ho etsa sena, afrika borwa ha e ya fapana le boholo ba dinaha tse ding.
Sepedi: sa bone, re nyaka go kgonthiša gore basadi ba šireletšwa go dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong mo mošomong.

Sesotho: ya bone, re batla ho netefatsa hore basadi ba tshireletsehile kgahlano le gbv mesebetsing.
Sepedi: 10. dimaseke di swanetše di hlatswiwe ka meetse a go fiša a go ba le sesepe, di tlošeletšwe gabotse di be di aeniwe.

Sesotho: 10. dimaske di tlameha ho hlatswa ka sesepa le metsi a tjhesang, di tsokotswe hantle le ho terekwa.
Sepedi: cge e kgatha gape tema ya go lekola me lato, go akaretšwa ya kato le melato ya thobalano le dipo lao tša basadi ke banna".

Sesotho: cge e bile e na le seabo sa ho lekola dinyewe, ho kenyeletswa ditlolo tsa molao tsa peto le ditlhekefetso ka thobalano, tlhefetso ka motabo le kga tello le polao ya basadi."
Sepedi: potšišo: ke kwele gore meento e na le leswao la beast – 666. naa se ke nnete?

Sesotho: potso: ke utlwile ba re ente e etsa o be le letshwao la se tshwantsho sa sebata – la 666. na ke nnete?
Sepedi: ditiro tša bomenetša tša go amana le kago ya dintlo ya lenaneo la kagoleswa le tlhabollo (rdp), dithentara le thušo ya ditšhelete tša leago tša mmušo ke tše dingwe tša ditiro tše di tlwaelegilego tšeo di dirilwego.

Sesotho: "nakong ya ho kginwa ha maeto re amohetse ditlhoko mediso tse ngata ka imeile.
Sepedi: "ba nkamogetše ka diatla tše borutho ka morago ga mengwaga ye mentši ya go tshwenywa.

Sesotho: "ba ile ba nkamohela ka matsoho a mofuthu ka mora ho sotleha dilemolemo.
Sepedi: mafela a bjalwa dihektareng tše nne, matapola a bjalwa hektareng ye tee mola dierekisi le dinawa di bjalwa mo hektareng ya mafelelo.

Sesotho: polasi ya suduka ya dihekthara tse tsheletseng e hlahisa poone, ditapole, dierekisi le dinawa.
Sepedi: ga ba na batho ba ba ka ba thušago ka mešomo ya gae goba go ba hlohleletša go bala, gomme se se ama tiro ya bona ka phapošing ya borutelo," a hlaloša.

Sesotho: ha hona batho ba ka ba thusang ka mosebetsi wa sekolo kapa ho ba kgothalletsa ho bala, mme sena se ama tshebetso ya bona sekolong," o hlalo sitse jwalo.
Sepedi: katlego ya rena seemong se e godimo ga bokgoni ba rena ba go latela melao ye beilwego le go netefatša gore re itshwara ka tlhokomelo le ka maikarabelo.

Sesotho: kamehla ha re nahana ka ho etsa mosebetsi o sa hlokeheng, re lokela ho ipo tsa hore: kgonahalo e ka ba efe ya ho tshwaetsa ba bang kapa ho tshwaetswa?
Sepedi: "ke bafsa ba bao ba tlogago e le motheo wo o tiilego wa bokamoso bja naga ya rena bao ba re gopotšago gore tokologo ya rena e hweditšwe ka go ikuna tše ntši ga bafsa ba bantši ba basadi le banna bao ba bego ba ikemišeditše gore ga se bona fela, eupša bao ba tlago ka morago ga bona, ba swanetše go phela ka seetšeng sa tokologo.

Sesotho: re tlameha ho tswelapele ka ho sebetsa mmoho re le mmuso, dikgwebo, bosebetsi le mekgatlo ya setjhaba, ho netefatsa hore morwalo wa leqeme la mesebetsi ha o tswele pele ho tetebetsa batjha ba rona, ho tuba meya ya bona le ho ba nyahamisa.
Sepedi: batho bao ba tlogetšego sekolo morago ga go tšwelela go kreiti 9 (mphato wa bošupa wa kgale), ba na le mengwaga e 21 goba go feta, gomme ba nyaka go ba le marematlou.

Sesotho: batho ba tloheletseng sekolo ka mora ho pasa ke reite 9 (sehlopha sa bo7), ba dilemo tse 21 kapa tse fetang, mme ba labalabela ho fumana lengolo la bona la materiki.
Sepedi: le ge se e le tšwelopele ye bohlokwa, go sa na le mošomo wo montši woo o swanetšwego go dirwa go bea durban mae mong a go ba boemakepe bja maemo a godimo le bjalo ka boemakepe bja hapo ya he misfere ya borwa.

Sesotho: le ha hona e le kgatelopele ya bohlokwa, ho sa na le mosebetsi o moholo o tlamehang ho etswa bakeng sa ho etsa hore durban e be boemakepe ba maemo a hodimo lefatsheng le hore e be boemakepe ba mantlha ba karolo e ka borwa ya lefatshe.
Sepedi: le ge go le bjalo, go bohlokwa go lemoga gore manyalo a a swanetše go sepetšwa ka toka le semolao, gore ditokelo tša monna le mosadi di šireletšege.

Sesotho: le ha ho le jwalo, ho bohlokwa ho ela hloko hore manyalo ana a lokela ho tsamaiswa ntle le leeme le ka molao, hore ditokelo tsa monna le mosadi di sirelletsehe.
Sepedi: mooki wa profešene luyanda ganuganu wa dingwaga tše 25, go tšwa bookelong bja groote schuur ka kapa bo dikela, o re letšatši leo ke gape sebaka sa baoki go tšwela pele go bontšha bokgoni bja pro fešene ya bona.

Sesotho: mooki wa porofeshenale e leng luyanda ganuganu (a dilemo tse 25), a sebe tsang sepetleleng sa groote schuur ho la kapa bophirima, o re letsatsi lena le boetse ke monyetla wa ho tswela pele ka ho ikgantsha ka mosebetsi wa bona.
Sepedi: ka ge profense ya gau teng e nale le palo ya godimodimo ya diphetelo tša leuba la covid19 nakong ye ya le photo la boraro, sepetlele se se tsebagaditšwe bjalo ka bookelo bja maphelo ba profense ye ebile bo tlogeletšwe balwetši ba covid19.

Sesotho: ka gauteng e nang le rekoto ya palo e hodimodimo ya ditshwa etso tsa covid19 nakong ya leqhubu la boraro, sepetlele sena se ile sa thongwa e le setsi sa pro fense sa bophelo bo botle mme ha jwale se iteletse bakudi ba covid19.
Sepedi: ge go na le tokollo ya mohlagase ya go fetišiša ya ka bjako yeo e tsenago gare mošomo wa tlwaelo wa disele tša mogalatšhika, go hwa dikotwane go ka direga.

Sesotho: ha ho ka etsahala hore o mong wa yona o ntshe matla a mangata haholo a motlakase, mmele o tla nyaroha mme o tsitsipane.
Sepedi: dinyakišišo tše di thibetše tahlegelo ya r114.2 milione, gomme tša emiša dikonteraka tša boleng bja r170.4 milione.

Sesotho: phuputso e thibetse tahlehelo ya dimiliyone tse r114.2, mme ya behella thoko dikontraka tsa boleng ba dimiliyone tse r170.4.
Sepedi: go thekga tsošološo ya eko nomi ya dinaga tše, dinaga tša brics di dumelelane go maatlafatša tirišano ka maka leng ao a nago le tlhohleletšo ya tsošološo ya ekonomi a go swana le la mohlagase, theknolotši ya tshedimošo, mahlale, theknolotši le boitlha melo, temo le ekonomi ya tša tikologo.

Sesotho: bakeng sa tshehetsano tso seletsong ya moruo, dinaha tsena tsa brics di dumellane ka ho sebedisana makaleng a bohlokwa a kang la motlakase, thekenoloji ya dikhomputara, la mahlale, thekenoloji le bonono, la temo le phokotso ya tshilafalo ya moya.
Sepedi: o ka kwa o befetšwe, o gatelegile monagano, o inyatša le go itshola, eupša o ka fola mo maikutlong le go emiša go ba mo tlalelong ka go ithuta ka bolwetši bjo.

Sesotho: o ka ikgalefela, wa tetebela maikutlo, wa ikgalala mme wa ba wa ipona molato, leha ho le jwalo, o ka kgona ho hlola maikutlo ana kaofela esitana le lona letswalo ka ho ithuta ka maemo ana.
Sepedi: se se tlo ama bokgoni bja kgorotsheko bja go šireletša ditokelo ša banyalani ge ba hlalana, bohwa bja dithoto tša mohu le ditokelo tša bana le maloko a lapa.

Sesotho: hona ho sitisa le matla a lekgotla a ho sirelletsa ditokelo tsa balekane ha ho hlalanwa, ho ajwa mafa a ba hlokahetseng le ditokelo tsa bana le maloko a lelapa.
Sepedi: moholegi wo mongwe wo bjalo ke phindile ngcoya wa mengwaga ye 36 go tšwa richmond go la kwazulunatal.

Sesotho: emong wa ba unneng molemo oo ke phindile ngcoya a dilemo tse 36 a dulang richmond kwazulunatal.
Sepedi: mengwaga ye mene ka morago ga fao, sars e tsentše tirišong ditšhišinyo tše di nyakilego go ba ka moka ga tšona tše 16 le ditšhišinyo tše dingwe tša ka fasana tše 27 ka nepo ya go bušetša sekeng setheo se.

Sesotho: ka mora dilemo tse nne, sars e se batla e phethahaditse dikgothaletso tsohle tse 16 le dikgothaletso tse ka tlase ho tseo tse 27 ho kgutlisa botsitso ka hara setsha sena.
Sepedi: lešoka le le a hlabollwa gore le phadišane gabotse le mašoka a mangwe a diphoofolo gomme mmušo o thekga setšhaba se ka thekgo ya mašeleng, ka kabo ya diphoofolo tša lešoka le tlha hlo," gwa bolela masualle.

Sesotho: serapa sena se ntse se ntshe tswa pele hore se kgone ho qothisana lehlokwa hantle le dirapa tse ding tsa diphoofolo tse hlaha mme mmuso o tshehetsa setjhaba ka ho se fa tjhelete, ho nyehela ka diphoofolo tse hlaha esita le thupello," ho itsalo masualle.
Sepedi: diphethogo go melawana ya ye e bolelago ka ditsela tše diswa tša tšweletšo ya mohlagase di thušitše mebasepala go ithekela mohlagase ditheong tša go ikema la mathomo.

Sesotho: diphetoho tsa melawana ya boholo ba tlhahiso e ntjha ya motlakase di dumelletse bommasepala ho ithekela motlakase ka bobona leketlo la pele.
Sepedi: batswetši bao ba etelago kgoro le masea a bona ka lebaka le lengwe le le lengwe le bona ba tla dumelelwa go šomiša phapoši go nyantšha bana ba bona letswele.

Sesotho: batswetse ba etelang le fapha le masea a bona ka lebaka lefe kapa lefe le bona ba tla dumellwa ho sebedisa phaposi ho nyantsha bana ba bona.
Sepedi: "go ba mosepediši wa dike pekgogi go ra gore ka dinako tše dingwe o swanetše go tia gomme o be le sebete" a realo.

Sesotho: o ile a re: "ho ba mo laoladikepe ho bolela hore ka nako e nngwe o lokela ho rwala dieta tse o fetang mme o be le sebete."
Sepedi: go fokotša go tsongwa ga ditšhukudummušo le badirišanimmogo ba ona ba hlomile magato a go fapafapana go fokotša go tsongwa ga ditšhukudu, go akaretšwa le mananeo a go leta malotadiphoofolong a bosetšhaba gape le go šomiša theknolotši yeo e tlogo fetola seemo.

Sesotho: ho thibela ho tsoma ho seng molaongmmuso le balekane ba ona, o kentse tshebetsong mekgwa e fapafapaneng ya ho thibela ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu, ho akga le mananeo a ho disa dirapa tsa naha tsa diphoofolo le ho sebedisa thekenoloji e ka fetolang mawa.
Sepedi: go bao ba thwetšwego ka mo lenaneong le, 94% ke bafsa, 31% ke basadi gomme dipersente tše tharo ke bagolofadi," a tiišetša bjalo.

Sesotho: ho ba thaothilweng lenaneong lena, 94% ke batjha, 31% ke basadi mme diphesente tse tharo ke ba qhwadileng," o tiisitse jwalo.
Sepedi: melaokakanywaphetošwa ye meraro ye e hlametšwe go tloša sekgoba seo se dumelelago gore basenyi ba melato ye ba tšhabele toka le go phethagatša ka botlalo ditokelo tša basadi le bana ba naga ye.

Sesotho: dibili tse tharo tse hlomathisitsweng di etseditswe ho kwala dikgeo tse dumellang batlodi ba molao ba diketso tsena hore ba se kgone ho baleha molao mmoho le ho nehelana ka ditokelo tsa setjhaba tsa basadi le bana.
Sepedi: seo se be se kweša bohloko kudu .

Sesotho: ona a ne a thefula maikutlo.
Sepedi: molaokakanywa ke mohuta wa kakanywa ya molao.

Sesotho: bili ke karolo enngwe ya ho ralwa ha sengolwa sa molao.
Sepedi: ge ngwana yoo a nago bothata bja go hloka šedi mo go tseneletšego le go ba le mafolofolo a go fetelela (adhd) goba bothata bja go hloka šedi mo go tseneletšego (add) a ka se alafiwe, gona maemo a a ka ba le diabe tša go se loke tša lebaka le letelele go maphelo a gagwe.

Sesotho: silusapho nyanda haeba ngwana ya tshwerweng ke bohloko ba kga ello ya ho tsotella le ya mafolofolo a fetele tseng (adhd) le bohloko ba kgaello ya ho tsote lla (add) ha a alafshwe, mahloko ana a ka nna a ba le ditlamorao tse mpe ka nako e telele bophelong ba hae bo botle.
Sepedi: "tvep e amogela batšwasehlabelo ba dikgaruru tša ka malapeng ba palo ya gare ga 80 le 100 kgwedi ye nngwe le ye nngwe, mola melato ya go katwa ye 45 go fihla go 50 e begwa kgwedi ye nngwe le ye nngwe," go bolela manthada.

Sesotho: "tvep e fumana palo e mahareng a 80 le 100 ya mahlatsipa a merusu ya malapeng kgwedi le kgwedi, athe ho tlalehwa dinyewe tsa tlhekefetso ya motabo tse 45 ho isa ho 50 ka kgwedi," ho bolela manthada.
Sepedi: aspen pharmacare mo nakong ye e sa tšwago go feta e tsebagaditše semmušo katološo ya kgwebo ya yona ka r3.4 pilione, yeo e e tsebagaditšwego ka kho nferentsheng ya dipeeletšo ya 2018. peeletšo ye e fetošitše lefelo la botšweletši la gqe berha go ba le lengwe la mafelo a magolo a botšweletši bja dihlare tša go bolaya bohloko lefaseng ka bo phara ebile e fane ka thušo ya botšweletši bja dilekanyo tše di fetago tše 100 milione tša moento wa covid19 wa johnson & johnson tšeo di bego di tšweletšwa ka fase ga konteraka ye itšego.

Sesotho: aspen pharmacare haufi nyane e thakgotse katoloso ya yona ya dibilione tse 3.4 tsa diranta, eo e ileng ya e pha tlalatsa sebokeng sa matsete sa 2018. matsete ana a thu sitse hore setsha sa tlhahiso sa aspen se motseng wa gqeberha se fihlele maemo a ho ba se seng sa ditsi tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng bakeng la tlhahiso ya meriana e tlwaelehileng e kokobetsang mahloko, hape sa eketsa bo kgoni ba tlhahiso bo entseng hore diente tse fetang milione tsa johnson & johnson tse thi belang covid19 di hlahiswe tlasa kontraka.
Sepedi: go sa nyakega kudu gore go tlaleletšwe tsošološo ya mmaraka wa mešomo.

Sesotho: le ntse le hlokeha haholo bakeng sa ho thusa tsoseletso ya mesebetsi.
Sepedi: tša mahlale di bontšha gore diphetetšo di tlo tšwela pele go oketšega ka lebelo mo dikgweding di se kae tše di tlago.

Sesotho: dimotlolo tsohle tsa saense di bontsha hore sekgahla sa tshwaetso se tla tswella ho phahama ka lebelo le ka matla dikgweding tse mmalwa tse tlang.
Sepedi: melawana ya go dula ka gae e hlohlilwe ka beke ya mathomo ya go dula ka gae ke modudi yo a ikemetšego go la mpumalanga yoo a bego a nyaka gore a dumelelwe go ya polokong.

Sesotho: molao ona ke motheo wa melawana yohle e phatlaladitsweng tlasa maemo a koduwa ya naha ao re a tsebahaditseng ho lwantsha kokwanahloko ya corona.
Sepedi: kgoro e eletša batho bao ba nago le malwetši a go iphihla go ja dijo tša phepo, ba itšhidulle kgafetšakgafetša, ba laole kgatelelo ya bona ya monagano, ba obamele leano la bona la kalafo ya maphelo le go latela magato ka moka a thibelo ya malwetši.

Sesotho: lefapha le kgothalletsa batho ba nang le mafu a diqebo hore ba je dijo tse nang le phepo e ntle, ba ikwetlise kgafetsa, ba laole dikgatello tsa bona maikutlo, ba tsitlallele tshebediso ya dipidisi le meriana ya bona ka nepo, ba be ba ipapise le mehato yohle e hlokehang ya boipaballo.
Sepedi: kgoro e bolela gore batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri ba na le sebaka se segolo sa go itemogela go hlakahlakana ga bolwetši ka lebaka la covid19, eupša kotsi ya go babja kudu e fasana ge e le gore bolwetši bja swikiri bja motho bo laolega gabotse.

Sesotho: lefapha le re batho ba nang le lefu la tswekere ba kotsing e kgolo ya ho ba le matshwao a mpefetseng a covid19, empa kotsi ya hore ba kule haholo e a fokola haeba lefu la bona la tswekere le le taolong e ntle.
Sepedi: dikolo, mafelo a tša maphelo, ditiši tša maphodisa le dikgorotsheko tša boma seterata le tšona di amegile, mmogo le kabo ya makhura a dikoloi le dijo.

Sesotho: dikolo, dipetlele le ditliliniki, diteishene tsa sepolesa, makgotla a bommaseterata le ona a ile a ameha, mmoho le phepelo ya mafura le dijo.
Sepedi: go tlaleletša se, go fola sekerete go gobatša tekanyetšo ya setho se sengwe le se sengwe sa mmele gomme se ka kakaretšo se dira gore mmele o se be le maatla a go lwantšha malwetši.

Sesotho: hodima sena, ho tsuba sakerete ho lematsa setho se seng le se seng sa mmele mme ka kakaretso se fokotsa bokgoni ba mmele ba ho lwantsha mahloko.
Sepedi: lenaneo la mešomo ya setšhaba leo le katološitšwego, leo le thomilego go ba gona go tloga ka 2003, le file dimilione tša batho menyetla ya mešomo.

Sesotho: lenaneo le ato lotsweng la mesebetsi ya setjhaba (epwp), leo e sa le le qala ka selemo sa 2003, le fumantshitse dimilione tsa batho mesebetsi.
Sepedi: ka kapa bodikela, e lego profense ya maemo a bobedi ge go etla palomokeng ya boleng bja ditšweletšwa tša naga mo ngwageng (gdp) mo temong, mešomo yeo e ka bago 21 000 e ile ya lobja ka ko tareng ya boraro ya ngwago la.

Sesotho: ka hara kapa bophirima, eo e leng monyehedi wa bobedi ka boholo naheng ho palohohle ya dihlahiswa tsa naha (gdp) temothuong, ho bile le tahle helo ya mesebetsi e ka bang 21 000 kotareng ya boraro ya selemo se fetileng.
Sepedi: le tla aga gape bokgoni bja dikgoro go kgalema bahlankedi bao ba hwetšwago molato wa mai tshwaro a mabe.

Sesotho: e tla boela e thusa mafapha mererong ya ho kgalema basebetsi ba mmuso ba fumanwang ba bile le boitshwaro bo bobe.
Sepedi: ba mpoditše gape le gore le ge e le gore batswadi ba be ba sa kgone go lefela bana ba bona tefo ya r20, bana ba be ba sa gomišetšwe morago.

Sesotho: ba boetse ba mpolella hore leha malapa a mang a hloleha ho lefa r20 bakeng sa bana, bana ha ba kgutlisetswe morao.
Sepedi: go ya ka molao wo, basadi ka moka, le ge e le gore ba sa le ka fase ga mengwaga ye 18, ba na le tokelo ya go fediša boimana.

Sesotho: ho ya ka molao, basadi bohle, le ha e ka ba bana ba dilemo di ka tlase ho 18, ba na le tokelo ya ho kgaola boimana.
Sepedi: bafsa ba bantši ba nyaka go thoma dikgwebo tša bona.

Sesotho: batjha ba bangata ba batla ho iqalla dikgwebo.
Sepedi: intasteri ya tša kago e tletše kudu ka banna.

Sesotho: hangata indasteri ena ya dikonteraka e kgurumeditswe ke banna.
Sepedi: se sengwe le se sengwe seo re se dirago bjalo ka mmušo se tsenya letsogo go kaonafatšeng maphelo a bafsa.

Sesotho: sepheo ka tsohle tseo re di etsang re le mmuso ke ho kenya letsoho ntlafatsong ya maphelo a batjha.
Sepedi: vuk: manyalo a a swanetše go latela melao efe?

Sesotho: vuk: ke melao efe eo manyalo ana a lokelang ho ikamahanya le yona?
Sepedi: "go ba gona ga bmw ka afrika borwa go bontšha maemo a nako ye telele le dikopano tša ekonomi ye maatla gare ga naga ya jeremane le ya afrika borwa," gwa realo mopresidente ramaphosa.

Sesotho: moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvmmuso esale o kenya tshebetsong moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvf.
Sepedi: seo se ra gore o bile le maswao a gagwe a mathomo matšatši a 10 a go feta gomme ga se a ba le maswao bonnyane matšatši a mararo.

Sesotho: hona ho bolela hore ba bile le matshwao a bona a pele matsatsing a fetang a 10 a fetileng mme ha ba soka ba eba le matshwao afe kapa afe ka matsatsi a mararo bonyane.
Sepedi: ga go na le maekherotšhipi goba se tlabelo sa go latišiša mosepelo ka gare ga meento.

Sesotho: ha ho microchip ho ente kapa sona sesebediswa se kgo nang ho bona moo motho a tsamayang.
Sepedi: go thekga dikgwebo tšeo e lego gore dilaesense le diphemiti tša tšona tša go šoma di feletšwe ke nako magareng ga hlakola 2020 le phupu 2021, re oketša nako ya tšona ya go ba molaong go fihla ka la 31 manthole 2022. godimo ga mo, dilaesense tše difsa tša dikgwebo goba diphemiti tšeo di lokolotšwego go thoma ka la 1 mosegamanye le tšona di tlo ba molaong go fihla ka la 31 manthole 2022, ebile go ka se lefišwe ditefišo dife goba dife tša dilaesense tšeo.

Sesotho: ho tshehetsa dikgwebo tseo dilaesense le diphemiti tsa tsona tsa tshebetso tse fele tsweng ke nako dipakeng tsa tlhakubele 2020 le phuptjane 2021, re atolosa nako ya tsona ya tshebetso ho fihlela ka la 31 tshitwe 2022. hodima moo, dilaesense tsa kgwebo kapa diphemiti tse ntjha tse ntshi tsweng ho tloha ka la 1 phupu le tsona di tla sebetsa ho fihlela ka la 31 tshitswe 2022, ntle le ho lefiswa tefiso ya laesense.
Sepedi: "re kwa re itokišitše gape re thabile kudu go ba benggae ba baeti ba moše wa mawatle.

Sesotho: "re ikutlwa re se re loketse hape re nyakalletse ho amo hela baeti ba mosehomawa tle.
Sepedi: gare ga magato ao re a tsebešitšego a kimollo, mohlomongwe a mabedi ao a bilego le seabe se segologolo ke thušo ya go ikgetha ya covid19 le sekema sa uif sa kimollo ya nakwana ya mošomi/mongmošomo nakong ya covid19, seo re tlwaetšego go se bitša covid ters.

Sesotho: kakaretsong ya yona mehato ena ya diphallelo tseo re di entseng mohlomong e mmedi e bileng le tshusumetso e matla haholo ke phallelo ya setjhaba e ikgethileng ya covid19 le ya uif, ya leano la diphallelo tsa basebetsi la nakwana, le tsejwang feela e le covid ters.
Sepedi: dingaka tša diphoofolo di alafa dikgobalo le malwetši a diphoofolo, go swana le ka fao ngaka e alafago malwetši a batho.

Sesotho: baalafi ba diphoofolo ba alafa maqeba a diphoofolo le mahloko, ho tshwana feela jwaloka ha ngaka e fana ka kalafo ya bophelo bo botle bathong.
Sepedi: bjale ka ge re lebile sehloeng sa diphetetšo, re hloka go ba le tlhokomelo ye kgolo le go thatafatša magato ao a latelwago gabjale go fokotša lebelo la diphetetšo.

Sesotho: ha e le mona re atamela sehlohlolong sa ditshwaetso, re lokela ho ba sedi haholo re be re tiise mehato e seng e le teng ya ho sisithehisa sekgahla sa tshwaetsano.
Sepedi: go lokile gore o se se be gabotse.

Sesotho: ho lokile ho se ikutlwe hantle.
Sepedi: "go re kweša bohloko bjalo ka mmušo go bona batho ba rena ba tlogela ditirelo tše di bolokegilego le tša go se lefelwe, ka lebaka leo le tsebjago ke bona, gomme ba ya go šomiša tšhelete ya bona ya mafelelo yeo ba se nago le yona go lefa motho yo a tlogo bea maphelo a bona kotsing.

Sesotho: "re le baetapele ba mmuso re utlwa bohloko ha re bona batho ba habo rona ba siya ditshebeletso tse bolokehileng le tse sa lefellweng, le ha e le ka lebaka le ha e le lefe, ba ya moo ba ilo ntsha tjheletana ya bona ya ho qetela eo ba sa hlokeng ho e sebedisetsa ho lefa motho ya tla beha bophelo ba bona kotsing.
Sepedi: tlhahlo ye ba re filego yona e re thušitše go hwetša bo itshepo ka mo botsebing bjo," a realo.

Sesotho: thupello eo ba re fileng yona e re thusitse hore re be le boitshepo makgabaneng ao," o itsalo.
Sepedi: naa meento e bohlokwa go thibela phetetšo ya bolwetši bja covid19?

Sesotho: na ebe ente e bohlokwa bakeng sa ho thibela ho nama ha covid19?
Sepedi: karolo ye ya pego e hla losa ka moo dihlongwa tša setšhaba tše mmalwa di bego di tseneletšwe, di thopetšwe dithoto le go senywa wo šoro.

Sesotho: karolo ena ya tlaleho e teka ka botlalo kamoo ditheo tse ding tsa mmuso di ileng tsa kenakenwa, tsa utswetswa le ho senngwa hampempe.
Sepedi: go phela nako ye telele ka sepetlele go be go le boima, "a realo.

Sesotho: ke ne ke thisa kgafetsa sekolong ka lebaka la ho kula, ke sa nke karolo le dipapading.
Sepedi: ge kankere e ka phekolwa nako e sa le gona gomme ya alafša, go na le kgonagalo ye ntši ya gore molwetše a ka fola fodi.

Sesotho: ho fumanwa le ho phe kolwa ha kankere esale ka nako, ho eketsa menyetla ya ho fola ka botlalo.
Sepedi: go bile le kgatelopele mafe long a mantši.

Sesotho: ho se ho e na le kgatelopele mapatlelong a mangata nyana.
Sepedi: dikgwebo tše di kgolo le tše dinnyane ka moka di lahlegelwa ke tšhelete gomme mathata a mohlagase a tšhošetša peeletšo le tsošološo ya ekonomi.

Sesotho: dikgwebo tse kgolo le tse nyane, kaofela ha tsona di lahlehelwa ke phaello mme mathata a motlakase a na le kgahlamelo e mpe kahong botjha ya moruo wa rona.