dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: e ile ya tsenywa ka chris hani baragwanath academic hospital ka soweto.

Sesotho: mmuso o kgakotse projeke ya naha ya dithusaphefumoloho ka mmesa, e le ho aha metjhine e mengata kwano lapeng ka lebaka la kgaello ya yona lefatsheng lohle.
Sepedi: cach e ka thuša gape bao ba dirilego dikgopelo go sehlongwa sa thuto ya godingwana gomme ba amogetšwe, eupša bjale ba nyaka go fetoša thuto yeo ba nyakago go e dira.

Sesotho: cach e ka boela e thuse ba neng ba entse kopo ditheong tsa thuto e phahameng ba amohelwa, empa jwale ba batla ho fetola mananeo ao ba neng ba a batla.
Sepedi: re sale ka gare ga leuba la go bolaya leo le tšeerego maphelo a 11 000 ka afrika borwa e le noši.

Sesotho: re ntse re le mahareng haholo a sewa sena se bolayang se seng se fetile ka maphelo a fetang 11 000 ka hara afrika borwa feela.
Sepedi: go swanetše go ba le hlatse e tee go tšwa lapeng le le ngwe le le lengwe.

Sesotho: bonyane paki e lenngwe ho tswa lelapeng ka nngwe e lokela ho ba teng.
Sepedi: "ke sebaka sa gore baoki ba lemogwe, eupša re swanetše go tšwela pele go fa batho tlho komelo ya boleng, kudu na kong ya leuba," a realo.

Sesotho: o re, "ke monyetla wa hore baoki ba ananelwe, empa re tlameha ho tswelapele ho fana ka tlhokomelo ya boleng, ha holoholo nakong ena ya sewa.
Sepedi: go ralala naga ka bophara, dikliniki le maokelo di lebagane le tlhaelelo ya bašomi.

Sesotho: ditleliniki le dipetlele naha ka bophara di tobane le kgaello ya basebetsi.
Sepedi: e swanetše go saenwa pele ga dihlatse tše pedi goba go feta tšeo di nago le tse bo ya gore wili e bolela ka eng.

Sesotho: e tlameha ho saenwa ke di paki tse pedi kapa ho feta tse nang le tsebo ka se wili e buang ka sona.
Sepedi: se e be e le sona se tlhohleleditšego lenaneo la driving ambitions , leo le hlomilwego ka 2013. qasa e kopane le khamphani ya go hiriša difatanaga ya avis go boledišana ka go ruta batho bao ba phelago ka bogolo fadi go otlela dinamelwa tšeo di kaonafaditšwego go fihlela dinyakwa tša bona.

Sesotho: sena ke tshusumetso ya lena neo la driving ambitions , le thehilweng ka selemo sa 2013. qasa e ile ya kopana le khamphani e hirisang makoloi ya avis ho buisana ka ho ruta batho ba nang le boqhwala ho kganna makoloi a tsamaelanang le ditlhoko tsa bona.
Sepedi: thekgo go tšwa go uif e thušitše bašomi le dikgwebo tšeo di bego di goga boima.

Sesotho: tshehetso e fanweng ke uif e inotse dikgwebo tse thekeselang esita le basebetsi.
Sepedi: go lebeletšwe histori ya rena, go atiša khumanego ya naga ya temo ditšweletšong tša kgwebo le temo ya go iphediša ke morero wo o tlago pele setšhabeng.

Sesotho: ka lebaka la nalane ya habo rona, ho pharalatsa phihlello ya mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya kgwebo le bohwai ba ho iphedisa ke taba e ka sehlohlolong mererong ya naha.
Sepedi: malobanyana mo, mo rafe wa mazulu o robaditše kgošikgolo ya bona goodwill zwelithini ka bhekuzulo yo a bušitšego morafe wa gagwe sebaka sa dinyaga tše 50. ka pherekgong morafe wa bape di o bolokile kgošikgolo thu lare thulare wa boraro, yo a hlokofetšego ka morago ga ngwaga wa go hlomamišwa.

Sesotho: setjhaba sa mazulu se sa tswa boloka morena wa sona morena goodwill zwelithini ka bhekuzulu ya busitseng dilemo tse 50 kaofela.
Sepedi: barutiši ba mo sekolong.

Sesotho: matitjhere a sekolo seo.
Sepedi: petšhe ya setšhaba ya afri ka borwa e tsebagaditšwe ka letšatši la tokologo ngwageng wa 2000. ditho tša yona di beakantšwe ka mokgwa wo e lego gore e hlagiša boitsetsepelo le matlakgogedi.

Sesotho: betjhe ya afrika borwa e ne e kgakolwe ka letsatsi la tokoloho ka 2000. dikarolo tse ho yona di hlophisitswe ka tsela e bontshang botsitso le kgohedi.
Sepedi: "dilong ka moka, segolothata ke gore re fokotše kgonagalo ya phetelo ya baerase ye le go hlola tikologo ya go bolokega bathong ka moka," a realo.

Sesotho: "o re: "taba ya pele ya bohlokwa ho rona ke ho fokotsa menyetla bakeng sa ho fetisa kokwanahloko le ho theha tikoloho e bolokehileng bakeng sa motho e mong le e mong."
Sepedi: o na le maswanedi a go entelwa ka selekanyo sa bobedi ka morago ga go fetša matšatši a 42 go tloga mola o entetšwego ka selekanyo sa mathomo.

Sesotho: o ka kgona feela ho fumana tekanyetso ya bobedi ka mora matsatsi ana a 42. potso: na ke tlameha ho enta haeba ke ile ka ba le covid19 empa jwale ke se ke fodile?
Sepedi: nnete ke gore go nale ditlhotlo tše hlobaetšago kudu tšeo dilebaganego le sephodisa sa afrika borwa eupša re šoma ka thata go di fenya.

Sesotho: nnete ke hore ho na le diqholotso tse matla tse tobileng boemo ba sepolesa ka hara afrika borwa.
Sepedi: 9. motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše a be le bonnyane dimaseke tše pedi gore a kgone gore ge maseke wo mongwe o hlatswitšwe a be le wo mongwe woo a ka o aparago.

Sesotho: 9. bonyane motho a le mong o tlameha ho ba le dimaske tsa masela tse pedi hore a tle a kgone ho ba le o hlwekileng o loketseng ho sebediswa ha o mong o hlatswitswe.
Sepedi: gore re kgone go fenya taba ya go se lekalekane ge go etla kgokaganong, tsošološo e tla abela malapa ao a itopelago tša fase kgokagano ya lebelo ya inthanete, ka mokgwa wa go a lefelela karolo ye nngwe ya inthanete le go oketša wifi ya mahala setšhabeng.

Sesotho: ha naha ya rona e ntse e intlafatsa ho tswa ho thefulong e bakuweng ke sewa sa kokwanahloko ya corona, ha o qeaqeo hore mosebetsi o re o tobileng o mongata haholo.
Sepedi: ditirelo tša tlhokomelo ya batho, go akaretšwa go dira meriri le ditirelo tša go botsefatša mmele.

Sesotho: ditshebeletso tsa boitlhokomelo, ho kenyeletswa ho loha moriri le ditshebeletso tsa bointlafatso.
Sepedi: ka go tsenya phetošo ka go tshepedišo ya tlhomo ya diintasteri, re tšwetša pele mokgwa wa kgolo wo o akaretšago bohle wo o abe lanago, sebakeng sa go bea lehumo go batho ba itšego fela.

Sesotho: boholo ba maafrika borwa bo ile ba qhelelwa ka thoko ho kgubu ya moruo, e le moo borakgwebo ba batsho ba neng ba qobelletswe dikgutlwaneng tse nyenyane tsa diindasteri tsa thekiso malokeisheneng.
Sepedi: ka nako e tee, re lemoga gore go falalela ka nageng e se ka semolao go bea tšhireletšego, boematia le tšwelopele ya ikonomi ya afrika borwa kotsing.

Sesotho: le ha e le mona re matlafatsa ntwa ya rona kgahlano le botlokotsebe, ho ke ke ha amoheleha hore batho ba inkele molao matsohong.
Sepedi: ge a e fa pego ya bjalebjale mabapi le thekgo ya ditšhelete ya ngwaga wa ditšhelete wa 2022 wa nsfas, tona nzimande o re tekanetšo ya r43 milione e abetšwe sekema go lefa ditefišo tša baholegi ba thuto, go akaretšwa dijo le putseletšo ya senamelwa, le dimatheriale tša thuto.

Sesotho: ha a fana ka lesedi la tlaleho ya tshehetso ya tjhelete ya nsfas bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022, letona nzimande o re tekanyetso ya tjhelete ya dibiliyone tse 43 tsa diranta e ile ya abelwa letlole bakeng sa ditefello tsa dithuto, ho kenyeletsa dijo, ditefello tsa maeto a hoya dithutong le ho kgutla, mmoho le disebediswa tsa thuto.
Sepedi: go hwetša tshedimošo mabapi le ditire lo tša go abja ke ct, etela www.

Sesotho: ha o batla ho tseba haho lwanyane ka ditshebeletso tsa ct, etela www.
Sepedi: go nale dithibelapelegi tša go šoma ka ditsela tša go fapafapana, eupša ka moka di diretšwe go thibela go ima.

Sesotho: ho na le dithibela pelehi tse fapafapaneng tse sebetsang ka ditsela tse fapaneng, empa kaofela di reretswe ho thibela pelehi.
Sepedi: gore twantšho ye nngwe le ye nngwe ya bomenemene e atlege, ga se go lekane gore basenyi ba sekišwe fela.

Sesotho: katleho ya twantsho ya bobodu ha e a tlameha ho fella feela ha baetsi ba bona ba qoswa, empa tseo ba di utswitseng di tla tlameha ho fumaneha.
Sepedi: "ge o ipeetše thoko go ra gore o swanetše go hwetša karolo ya ntlo moo o sa hlakanego le batho ba bangwe ka lapeng.

Sesotho: "haeba o le boikgethollong hoo ho bolela hore o tlameha ho fumana karolo ya ntlo moo o tla bang mong mme o sa kopane le batho bohle ba lelapa.
Sepedi: covid19 e amile dinaga ka moka kontinenteng.

Sesotho: covid19 e amme dinaha tsohle kontinenteng.
Sepedi: kakaretšo ya bona ya ditaba ye e tšwelago pele e swanetše go akaretša di kgaruru tša bong, bosenyi ka ditšhabeng tša rena le bofokodi bja setšhabeng bja go swana le tšhomišobošaedi ya diokobatši.

Sesotho: kanetso ya bona e nang le mokoka e tlameha ho kenye letsa tshebediso ya dikgoka tseo motheo wa tsona e leng bong, botlokotsebe metseng ya rona le boitshwaro bo sa lokang ba baahi bo kang tshebediso e mpe ya dithe thefatsi.
Sepedi: intaseteri e dirile gape le go lefelela balemi ba 19 ba bathobaso dithuto tša kgwebo bao ba lego lena neong la kgoro ya temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae," a realo.

Sesotho: indasteri ena e boetse e entse le ho lefella dithuto tsa kgwebo bakeng sa dihwai tse 19 tsa batho ba batsho ba lenaneong la le fapha la temothuo, tlhabollo ya mobu le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae," o rialo.
Sepedi: ka kgwedi ya dibokwane, kgoro ya tirišano ya makala a mmušo le merero ya setšo (cogta) e hlophile komelelo ka leswa go tloga go ba mase tlapelo a profense go ya go ba a bosetšhaba.

Sesotho: ka hlakola, lefapha la ko panelo ya puso le merero ya botjhaba (cogta) le ile la boela la tsebahatsa komello e se e le koduwa ya naha e seng ya porofenseng feela.
Sepedi: "langelihle nkosi (16) yoo e lego molaodi wa maphoto o leboga mmasepala ka mpho ye.

Sesotho: "ke natefelwa ke ho tla dithupelong tsa ho sefa ho bane di nthusa hore ke dule ke ikwetlisitse mme ke nate felwa ke ho palama maqhu bu."
Sepedi: gomme ge ba diriša dito kelo tše, re swanetše go dira bonnete bja gore ga re tsenye ditshwanelo goba maphelo a ba bangwe kotsingye ke ntlha yeo baetapele ba badumedi bao ke kopanego le bona ba dumelanago le nna ka yona ka botlalo.

Sesotho: mme ha re sebedisa tokelo ena, re lokela ho etsa bonnete ba hore ha re behe ditokelo le maphelo a ba bang kotsing.
Sepedi: ■ lenyalo le swanetše go ngwadišwa kgorong ya merero ya selegae mo dikgweding tše tharo go šireletša dikgahlego tša banyalani, bana le maloko a lapa ge go e ba le tlhalano goba lehu.

Sesotho: ■ lenyalo leo le lokela ho ngodiswa lefapheng la merero ya lehae nakong ya dikgwedi tse tharo ho sirelletsa ditabatabelo tsa balekane, bana le maloko a lelapa ha ho ka hlalanwa kapa lefu la hlaha.
Sepedi: "o se ke wa ya ka mantšu a batho ge ba re o ka kgona eng, o ka se kgone eng."

Sesotho: "le se ke la laolwa ke seo batho ba reng le ka se etsa kapa le ke ke la se etsa."
Sepedi: phothale ya nsfas e nale diphetogo tša go se iše kae go dira gore go be bonolo go e šomiša le gore e bolokege kudu.

Sesotho: photale ya nsfas e bile le diphethoho tse seng kae bakeng sa ho nolofatsa tshebediso le mabaka a tshireletso.
Sepedi: dipalopalo tša 2018 ka senthara ya dinyakišišo ya pew di bontšha gore maafrika borwa ba hlohloletšwa kudu go tšea dikgato ka ditaba tšeo di ba amago kudu, go swana le tlhokomelo ya maphelo, thuto, tokollo ya polelo le bomenetša.

Sesotho: diphuputso tse entsweng ke setsi sa diphuputso sa pew ka 2018 se bontsha hore maafrika borwa a kgona ho nka kgato ya sepolotiki ka matla mabapi le dintlha tse ba ngongorehisang haholo, tse kang tlhokomelo ya kalafo, thuto, bolokolohi ba puo le bobodu.
Sepedi: o ile a boela go nel a mo kgopela thušo ye nngwe ya bolemi gomme o ile a šišinya gore a boledišane le kgoši ya fao lefelong leo mabapi le kgonagalo ya gore e mo fe naga.

Sesotho: o ile a kgutlela ho nel ho kopa thuso ka tsa polasi mme a sisinya hore a bue le morena wa sebaka mabapi le ho mo fa mobu.
Sepedi: re tšwa kgole go matšatši ao ditšhupetšo tšeo di bego di dirwa ke badiragatši di bego di fetolwa ka dikiletšo, fao go bega ditaba ka tsi nkelo ka bagaši go bego go tsenya bagaši kotsing ya go golegwa goba go tswalelwa ga dikgatišo tša bona.

Sesotho: re tsamaile leeto le letelele ho tloha matsatsing ao ho ona boipelaetso ba setjhaba ba ba nono bo neng bo kgahlame tswa ke ditaelo tsa thibelo, ditlaleho tse mahlonoko tsa baqolotsi di neng di ba beha kotsing ya ho hlahlelwa te ronkong kapa ho kwalwa ha diphatlalatso/dikgatiso.
Sepedi: yena o tlaleleditše ka gore afrika borwa e tsebega ka go ba le bothata bja go nwa bjala kudu, gomme naga ye e gareng ga dinaga tšeo di nwago bjala gampe lefaseng.

Sesotho: o boetse a re afrika borwa e tumme hampe ka ho ba le bothata ba ho nowa ha alkhohole, moo naha ena e balellwang le tse mpe ka ho fetisisa lefatsheng ka lebaka la maemo a yona a ho nowa ha alkhohole.
Sepedi: apara lephephe la go phaphamala goba o šomiše amporela.

Sesotho: rwala mosetla kapa o itshireletse ka sekgele.
Sepedi: ke ka fao go fefolwa ga go tswalelwa ga naga go swanetše go dirwa gannyanegannyane le gona ka tlhokomelo.

Sesotho: ke kahoo ho theolwa ha ho kginwa ha ditshebeletso ho lokela hoetswa butlebutle le ka hloko.
Sepedi: mekgatlo ya tumelo e kga thile tema ya bohlokwa kudu ntweng ya go lwantšhana le bolwetši bjo, e sego feela go fana ka khomotšo ya moya le tlhahlo, eupša le go lebelelana le tše dingwe tše bohlokwa go ditlamorago tša leuba go batho bao ba hlokago thušo, go akaretša go fana ka dijo, bodulo le ditirelo tše dingwe tša go thuša batho.

Sesotho: mekgatlo ya ditumelo tse fapaneng esale e le bohlokwa ho karabelo ya rona lefung lena, e ne e sa fane feela ka matshediso a semoya le ta taiso, empa e ne e boetse e hlokomela ba neng ba ame hile haholo ke ditlamorao tsa sewa, ho kenyeletswa phano ya dijo, bodulo le ditshebe letso tse ding tsa kahisano.
Sepedi: le ge go le bjalo, gore prep e šome ka tshwanelo, e swanetše e nwewe tšatši le lengwe le le lengwe [nakong yeo]," mabaso a netefatša ka go realo.

Sesotho: leha ho le jwalo, hore prep e sebetse hantle, e tlameha ho nowa kamehla [nakong eo]," ho bolela mabaso.
Sepedi: go swana le maafrika borwa ka moka, ke tshwentšwe kudu ke tlhatlogo ya dipolao tša makgarebe ka diatleng tša banna.

Sesotho: jwaloka maafrika borwa a mang ohle, ke tshwenyehile haholo ke sekgahla sa diphenetho tsa basetsana ba fenethwang ke banna.
Sepedi: tše di bohlokwa go tseba disaete tšeo bana ba gago ba di etetšego, dilo tšeo ba di taonloudilego, direkoto tša dipoledišano tša marangrang a dikgoka gano, gammogo le direkoto tša melaetša ya semeetseng.

Sesotho: sena se bohlokwa haholo ha o batla ho lekola diwe bsaete tseo ngwana a kenang ho tsona, ho bona seo ba se monyollang inthaneteng le meqoqo ya diphaposing tsa ho qoqa tsa inthanete.
Sepedi: go ya ka tona ya maphelo ngaka joe phaahla, ka la 25 moranang afrika borwa e begile koketšego ya 137% ya diphetelo tše diswa tša covid19, ge go bapetšwa le matšatši a šupa a go feta, palo ye ntši ya diphetelo e ka gauteng, kwazulunatal le kapa bodikela.

Sesotho: ho ya ka letona la bophelo ngaka joe phaahla, ka la 25 mmesa, afrika borwa e hatisitse diperesente tse 137 tsa ho ata ha ditshwaetso tse ntjha tsa covid19, ha ho bapiswa le matsatsi a supa a fetileng, mme di nyollotswe haholo ke sekgahla se hodimo sa ditshwaetso tsa gauteng, kwazulunatal, kapa bophirima.
Sepedi: e lebeletše gape le tlhabollo ya ikonomi.

Sesotho: e boela e le le ka ntshetsopele ya moruo.
Sepedi: mabapi le se, dipoledišano di ile tša swarwa mabapi le go hlama makala a semmušo a brics ka nepo ya go abe lana mekgwa ya ditiro tše kaone, tsebo le bokgoni, go akaretšwa go šomiša makala a theknolotši ya methopo wa phatlalatša.

Sesotho: ka lebaka lena, ho ile ha dumellanwa ka ho thehwa ha setsi se molaong sa brics seo ho sona dinaha tsena di tla arorelanang teng ka tsebo, bokgoni le boiphihlelo ho ke nyeletsa le yona thekenoloji.
Sepedi: molao wa dikgaruru tša selegae o abela batšwase hlabelo ba dikgaruru tša selegae tšhireletšo ya go dimodimo yeo molao o fa nago ka yona.

Sesotho: molao wa dikgoka tsa ka lapeng o nehela mahla tsipa a dikgoka tsa ka lape ng tshireletso e feletseng eo molao o ka nehelang ka yona.
Sepedi: ka lenaneo la tšweletšo ya mohalagase la go ikema la enetši ya go tšošološwa, re bone legoro la praebete le dira dipeeletšo tše dintši tša go tšweletša mohlagase.

Sesotho: ka lenaneo la renewable energy independent power producers programme, ho bile le matsete a eneji a mangata ho tswa lekaleng la poraefete.
Sepedi: naa go direga eng ka morago ga ge go begilwe ditiro tša bomenetša?

Sesotho: ho etsahala eng ka morao ho ho etswa ha tlhokomediso?
Sepedi: maele a mangwe mabapi le go ba motswadi wa ngwana wa go ba le bolwetši bja go hwa dithunthwane: lemoša ngwana wa gago ka bolwetši bjo.

Sesotho: dikeletso mabapi le ho hodisa ngwana ya nang le bohloko ba sethwathwa: elellwisa ngwana hao ka maemo a hae.
Sepedi: go bohlokwa gore o ntšhe mahlo dinameng ka nako tšohle.

Sesotho: ho bohlokwa ho ela hloko tikoloho eo o leng ho yona ka dinako tsohle.
Sepedi: go tšwa go rena – bobedi banna le basadi – go kgonthiša gore mohola wa mosadi, maemo le dikgopolo ga di fetwe ke tša monna.

Sesotho: ho ho rona – banna le basadi bobedi – ho netefatsa hore boleng ba mosadi, boemo le maikutlo a hae ha a ka tlase ho a monna.
Sepedi: ba ke batho bao ba dirilego bosenyi kgahlanong le bana le go batho ba go ba le bogolofadi bja monagano, bjalo ka: go tsenela thobalano le ngwana; go gapeletša goba go dira gore bana ba bogele ditiragalo tša bosenyi bja tho balano; ditiro tša thobalano; go tlaiša ka thobalano; go ruta bana e sa le ba bannyane ka thobalano ka mogopolo wa go ba lokišetša thobalano; go bontšha bana goba batho ba go ba le bogolofadi bja monagano diswantšho tša maponapona le go šomiša bana goba batho ba go ba le bogolofadi bja monagano go dira ditiro tša maponapona.

Sesotho: bana ke batho ba entseng ditlolo tsa molao kgahlanong le bana le batho ba sa iteka nelang dikelellong, tse kang; ho kena thobalanong le ngwana ya tlase dilemong; ho qobella kapa ho etsa hore bana ba bone diketsahalo tsa motabo tsa ditlolo tsa molao; diketso tsa motabo; ho etsa thobalano ka tshebediso ya matla ao motho a nang le ona; ho bokaboketsa motho ka morero wa motabo; ho pepesa kapa ho bontsha ditshwantsho tsa maponapona a bana baneng kapa bathong ba sa itekanelang dikelellong le ho sebedisa bana kapa batho ba sa itekanelang dikelellong bakeng sa merero ya ditshwantsho tsa maponapona.
Sepedi: e bile mošomo wo boima kudukudu go šwalalanya dihlophana tša khuetšo tšeo di kgontšhago bomenetša.

Sesotho: e bile mosebetsi o thata haholo wa ho qhaqholla marangrang a tshusumetso a ileng a atlehisa bobodu.
Sepedi: ga go na yo a ganetšago gore bafsa ke batho ba bohlokwa ka sebopegong le motheong wa naga ya rena.

Sesotho: ha ho potang hore boteng ba batjha ke ntho ya bohlokwa botebong le boitshwarong bo botle naheng ya rona.
Sepedi: sekolotlhahlo sa bosetšhaba sa mmušo (nsg) se nale tema ye bohlokwa yeo se ka e kga thago tabeng ye.

Sesotho: sekolothupello sa naha sa mmuso (nsg) se bapala ka rolo e bohlokwa ntlheng ena.
Sepedi: o kgona go namola fela go dingongorego tšeo di diri lwego mo mengwageng ye e fetilego ye meraro.

Sesotho: e ka thusa ho rarolla ditletlebong tse etsahetseng nakong e sa feteng dilemo tse tharo tse fetileng.
Sepedi: "ke be ke makatšwa ke ka fao dipeu tše nnyane di kgonago go fetoga go ba dimela tše di tšweletšago di pepere tše tala tše kgolo.

Sesotho: "ke ne ke makaditswe ke ka moo dipeonyana tse nyane di ka fetohang ho ba dimela tse kgolo tse hlahisang pepere e tala.
Sepedi: ka ge mpho ya ge re thopile sefoka e le khitšhi ya maemo a godimo ye e agilwego ke tiger brands foundation, lenaneo la phepo la sekolo se le tlo kaonafala le go feta.

Sesotho: hobane moputso wa ho hapa kgao ke kitjhine ya majabajaba e hauweng ke tiger brands foundation, mme lenaneo la phepo e ntle la sekolo le tla ntlafala le ho feta.
Sepedi: morago ga dinyakišišo tša go tsenelela le go nyaka maikutlo a setšhaba, phanele e šišintše gore dilo tše latelago di tlaleletše tše setšego di le gona lenaneong.

Sesotho: ho latela dipatlisiso tse kenelletseng tse entsweng ka botlao le dikopano tsa ho batla maikutlo a setjhaba, sehlopha se sisinya hore ho na le dintho tsa tlatsetso tse lokelang ho kengwa lenaneng.
Sepedi: mananeo le diprotšeke tše mmalwa di hlametšwe go rarolla tlhohlo ye ya bosetšhaba.

Sesotho: mananeo a mangatanya na le diprojeke a raletswe ho rarolla phephetso ena ya naha.
Sepedi: ke sa tšwa go goeletša seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba, elego mokgwa woo o tlo lwantšhanago le bošoro bja kotsi ye go batho ba borena, go setšhaba sa borena le go ikonomi ya rena.

Sesotho: haufinyana ke ile ka tsebahatsa boemo ba koduwa, boemo bo tsamaelanang le botebo ba tshoso bathong ba bo rona, setjhabeng sa rona le moruong wa rona.
Sepedi: ka go dira bjalo re be re itshepetše kudu ditswerereng tša kontinente, mabokgoni a yona le dihlongweng tše bjalo ka disenthara tša afrika tša taolo le thibelo ya malwetši (cdc) ya afrika).

Sesotho: le ha e le mona sewa sena se bile seholo ha kana, ho bile jwalo fela le ka mokgwa oo dinaha tsa afrika di ileng tsa ipopa ngatana nngwe twantshong ya sona ka teng.
Sepedi: leano la maleba la kgwebo ya dikgogomhlabane gore e be molemi yo a atlegileng o hweditše thušo.

Sesotho: moralo o matla wa dikgoho mhlabane o ile a fumana thuso hore e be sehwai se atlehileng.
Sepedi: dikgopelo tša thušo di swanetšwe go romelwa ka imeile go debtrelief@seda.

Sesotho: haeba o na le kgwebo e nyenyane, akgente ya ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane e a fumaneha ho o thusa ho etsa kopo lekaleng la kimollo ya dikoloto.
Sepedi: "go tloga fao šerifi e tla fa mosekišwa dingwalwa tšeo ka boyena gomme ya mo fa bohlatse bja gore o di tlišitše, e le bohlatse bja gore šerifi e mo file tšona.

Sesotho: peta o ile a hlalosa hore: "mo romuwa wa lekgotla la dinyewe jwale o tla isa ditokomane tsena ka boyena ho moqosuwa mme a hlahise bopaki ba tshebetso ho paka hore ditokomane di rometswe.
Sepedi: go ya ka molao wa kgetho ya go fediša boimana wa bo 92 wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), ngaka e ka ntšha mpa ya moimana wo a nago le sebaka sa go thoma ka dibeke tše 13 go fihla go tše 20, ge e dumela gore, ka morago ga go boledišana le mosadi yo a imilego: boimana bjo ge bo tlogelwa go tšwela pele bo tla gobatša mosadi yoo mmeleng goba monaganong.

Sesotho: ho ya ka molao wa boikgethelo ba ho ntsha mpa wa 92 wa selemo sa 1996 (molao wa 92 wa 1996), ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ho tloha dibekeng tse 13 ho ya ho tse 20 haeba ngaka, ka morao ho ho rerisana le moimana, e dumela hore: ho tswela pele le boimana bona ho bonahala ho ka beha kotsing bophelo ba moimana enwa mmeleng wa hae kapa kelellong.
Sepedi: re bone batho ba emišwa mebileng ke badudi gomme ba gapeletšwa go laetša boitsebišo bja bona go tiišeletša maemo a bona a bofaladi.

Sesotho: re bone batho ba emiswa diterateng ke baahi, mme ba qobellwa ho hlahisa boitsebiso bo netefatsang boemo ba bona ba bofalledi.
Sepedi: tšeo di bego di fiwa bohlokwa bja pele di ile tša alwa tafoleng nakong ya boetapele bja rena, gomme magareng ga tšona e bile go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo, go matlafatša ekonomi ya basadi le kopanyo ya ekonomi ka go tsenelela, tšeo di ilego tša swanelwa ke gore ka potlako di tšeišwe lenanoga le lengwe gore re swaragane le leuba la bolwetši.

Sesotho: maano ao re neng re a beile ka pele sehleng sa rona, a a kgang ntshetsopele ya kgotso le tshireletso, matlafatso ya basadi moruong le ho tebisa ho kopana ha moruo, a ile a tlameha ho phephethwa hanghang ho sa lebellwa, hore fela ho tsebe ho mekamekanwa le sewa sena.
Sepedi: go thongwa ga taolo ya maemakepe a setšhaba bjalo ka lekala la thoko la transnet ngwaga wa go feta go diegišitšwe mengwaga ya go feta ye 15. se e be e le kgato ya mathomo yeo e hlokegago ya go kgontšha lekala la praebete go kgatha tema le go oketša bokgoni bja maemakepe.

Sesotho: ho thehwa ha balaodi ba naha ba maemakepe jwalo ka lekala le ikemetseng la transnet ngwahola ho ile ha diehiswa ka dilemo tse fetang tse 15. ona e bile mohato wa pele o hlokahalang wa ho thusa mekgatlo ya poraefete ho ba le seabo le ho eketsa tshebetso ya diteishene tsa rona tsa boemakepe.
Sepedi: ka gona, ga se gore go nyakega palo ye nnya ne ya badiredi ba mmušo: seo re se hlokago ke ditirelo tša mmušo tšeo di swanelago morero wo di o diretšwego tša mabokgoni a maleba, potego ya bokgoni le boikgafo ba go hlankela batho ba gaborena.

Sesotho: ka hoo, ha se hore re hloka tshe beletso ya setjhaba e nyenya ne: seo re feela re se hloka ke tshebeletso ya setjhaba e nang le mehlodi yohle e tshe betso e nang le boitsebi bo tshwanetseng, maitshwaro a boprofeshenale le boitlamo ba ho sebeletsa setjhaba.