dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: gonabjale, afrika borwa e na le diabamoya tše mmalwa gomme ge palo ya batho bao ba nyakago diabamoya e ka gola nakong ya leuba, naga e tla ikhwetša e le mathateng gomme e sa kgone go thuša bao ba hlokago thušo.

Sesotho: hajwale, afrika borwa e na le difehlamoya tsa palo e tlase mme ha ho ka etsahala hore palo ya ba hlokang difehlamoya e phahame nakong ya sewa sena, naha e ka iphumana e le kgotjheletsaneng mme e sa kgone ho thusa ba hlokang thuso.
Sepedi: obamela lebelo leo le beilwego le melao ka moka ya tsela.

Sesotho: o tsitlallela sekepeleng sa lebelo le molaong ebile o hlompha melao e meng yohle ya tsela.
Sepedi: se se tla bula tsela ya peeletšo go diprotšeke tša sekala sa mohola tše dikgolo, tšeo di tla oketšago ka lebelo bokgoni bja tšweletšo ye mpsha go lenaneo la mohla gase.

Sesotho: dipehelo mabapi le tsa tikoloho di tlositswe diba keng tseo ho fehlwa ha motlakase ho seng kotsi haholo ho tikoloho.
Sepedi: le ge go le bjalo, ka bontši bja batho bao go sa kgonegego gore ba fetetšwe bolwetši, bona batho ba ba tla hwetša tšhireletšego yeo e kwagagalago.

Sesotho: le ha ho le jwalo, ka palo e hodimo ya setjhaba se entileng, batho bana ba sa entang, bongata ba bona bo ka tshireletseha.
Sepedi: re tla phatlalatša mo lao o moswa mo ngwageng wo fao re tla tsebagatšago tlhako ya ditefelo go dihlongwa tša mmušo le go dikhamphani tša mmušo ka nepo ya go thibela tefelo ya go fetišiša go maloko a makgotlataolo le go balaodi phethiši.

Sesotho: monongwaha re tla phatlala tsa molao o motjha o lelekelang moralo wa meputso bakeng sa ditheo tsa setjhaba le dikgwe bo tsa mmuso, ho thibela ho lefshwa ha meputso e fetang tekanyo ya ditho tsa diboto esita le baphethahatsi.
Sepedi: "leano le nepiša go matlafatša maitapišo a thibelo, le go kgonthiša tšhireletšo le toka go basadi le bana ba naga ya rena.

Sesotho: "moralo o tsepamisa maikutlo hodima ho matlafatsa maiteko a thibelo, le ho netefatsa polokeho le toka bakeng sa basadi le bana ba naha ya bo rona.
Sepedi: go fihlelela boikemo bja ditšhelete ke nepo ya go kgahliša, eupša ga se batho ba bantši bao ba tsebago moo ba swanetšego go thoma gona.

Sesotho: ho fihlella boikemelo ba ditjhelete ke sepheo se tsotehang, empa ke feela batho ba mmalwa ba tsebang hore ba qala kae.
Sepedi: mopresidente cyril ramaphosa o tšebišitše gape thakgolo ya sekhwama sa thekgo ya naga, seo se amogetšego r150 milione ya go thoma go tšwa go mmušo.

Sesotho: letlole la tshehetsanomopresidente cyril ramaphosa o boetse a phatlalatsa kgakolo ya letlole la tshehetsano, le fumaneng r150 milione ya ho thakgola mosebetsi mmusong.
Sepedi: godimo ga go kgopela thušo gantši go mmušo go di ntšha ka gare ga dikoloto, tše dingwe tša dikhamphani tše dikgolo tša mmušo tše gape di lego bohlokwa di dutše di palelwa ke go phethagatša ditaolelo tša tšona.

Sesotho: hodima hore mmuso o nne o di ntshe dikolotong hangatangata, tse ding tsa dikhampani tsa mmuso, tse kgolo ka ho fetisisa, tse bileng di le molemo ka ho fetisisa, di nnile tsa hloleha ho phetha merero ya tsona.
Sepedi: dinyakišišo mabapi le dikonteraka tše 4 549 di phethilwe, gomme tše 2 803 tša tšona di hweditšwe di se molaong.

Sesotho: phuputso ya dikontraka tse 4 549 e phethetswe, mme tse 2 803 tsa tsona di fumanwe ka tsela e seng molaong.
Sepedi: go se nameletše lekgetho la dilo tše dingwe tše rekišwago go dirile gore go tsentšhiwe mošomong go imolla malapa a ditseno tša tlase, ao a dirišago bogolo bja ditseno go dithoto tša ka lapeng.

Sesotho: ho se nyolle lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang ho kentswe tshebetsong ho rola malapa a imetsweng le a kgo lang tjhelete e nyane boima ba ho sebedisa boholo ba mekgolo ya ona dithotong tsa malapa.
Sepedi: ka moka tšeo o swanelago go di tseba ka bolwetši bja go hwa dikotwane vukuzenzele unnamed batho ba bantši bao ba nago le bolwetši ba go hwa dikotwane ba phela bophelo bja bona gabotse fela ge ba e nwa dihlare tša bona le ge ba ihlokometše.

Sesotho: sohle seo o tlamehang ho se tseba ka sethwathwa vukuzenzele unnamed bongata ba batho ba nang le sethwathwa ba ka iphelela bophelo bo tlwaelehileng haeba ba nwa meriana ya bona ka nepo mme ba laola le maemo a bona hantle.
Sepedi: za ke moka ba kgotle mo go mynsfas .

Sesotho: za mme ba tobetse ho mynsfas .
Sepedi: mopresidente ramaphosa o tla ikopanya le palamente go hwetša didirišwa tša tlaleletšo.

Sesotho: mopresidente ramaphosa o tla boela a buisana le palamente ho fumana mehlodi ya tlatsetso.
Sepedi: ba taolo ye mpsha ya transnet le dikarolo tša yona tša go šoma ba nepiša ka maikemišetšo a go fetoša go šoma ga boemakepe.

Sesotho: botsamaisi bo botjha ba tran snet le dikarolo tsa yona tsa tshebetso di tsepamisitse mai kutlo ho fetolweng ha tshebetso ya boemakepe.
Sepedi: ka gona, batho bao ba folago ba ka ba le maswao a šoro ao a menaganego go feta batho bao ba sa kago ba fola, gwa realo ngaka catherine egbe, setsebi sa mahlale mo lekaleng la dinyakišišo tša alkoholo, motšoko le diokobatši tše dingwe la khansele ya dinyakišišo tša kalafo ya afrika borwa.

Sesotho: kahoo, ditsubi di ka ba le matshwao a menahaneng habedi a mabe haholo ho feta a batho ba so kang ba tsuba hohang, ho rialo ngaka catherine egbe, rasaense ya ikgethang ho yuniti ya tahi, kwae le dithethefatsi tse ding lekgotleng la diphuputso tsa bongaka la afrika borwa.
Sepedi: setheo sa kgoboketšo ya letseno la motšhelo seo se nago le bokgoni se bohlokwa kudu magatong a go aga mmušo wo o nago le bokgoni.

Sesotho: tshebeletso ya pokello ya lekgetho e tsebang mosebetsi wa yona e bohlokwa haholo botebong ba ho aha mmuso wa naha o nang le bokgoni.
Sepedi: le ge go le bjalo, kgoro e nale dikeletšo tše o ka di šomišago go seketša meetse.

Sesotho: leha ho le jwalo lefapha le o fa dikeletso tsa ho boloka metsi.
Sepedi: se se dira gore tšhošetšo ka tša thobalano e be molato o moswa, o katološa mollwane wa molato wa go robalana le wa leloko, ebile o katološa maikarabelo a go bega melato ga batho bao ba belaelago gore go dirilwe molato wa thobalano wo o dirilwego kgahlanong le ngwana.

Sesotho: hona ho tlisa tlolo ya molao e ntjha ya letshoho la motabo, le atollohelang ho tlolo ya molao ya batho ba amanang haholo ka leloko, mme ho tlalehwa lokela ho tlalehwa batho ba belaellwang hore ba entse ditlolo tsena kgahlanong le bana.
Sepedi: mo nakong yeo e sa tšwago go feta, mmogo le setšhaba, re ile ra tla ka leano la tšhoganetšo go fediša dikgaruru kgahlanong le ba sadi le bana.

Sesotho: haufinyane tjena, re ile, mmoho le ditho tsa setjhaba, ra kena leanong la karabelo ya tshohanyetso ya ho fedisa dikgoka kgahlano le basadi le bana.
Sepedi: go boledišanwa ka go tliša polelo ye mpšha ya afrika borwa neo semono khelobedu e ka ba polelo ya semmu šo ya bo12 afrika borwa go ya ka go hlo mpha seriti sa baetapele ba setšo.

Sesotho: ho buisanelwa ho tlisa puo e ntjha aforika borwa neo semono khelobedu e ka nna ya eba puo ya semmu so ya bo 12 aforika borwa ka sepheo sa ho tlisa seriti boetapeleng ba setso.
Sepedi: eba se o lego sona ka boikgantšho ka gobane o bopilwe gabotse ka mokgwa wo o lego ka gona," a realo.

Sesotho: "ho bohlokwa haholo ho ba tho ba tshwanang le nna hore ba se dumelle batho ba bang ho ba etsa hore ba itshwabele.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, a re tšweleng pele go šoma mmogo go netefatša gore re gatela pele.

Sesotho: jwaloka setjhaba, ha re tswe lleng ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore re hatela pele.
Sepedi: "re thabile kudu ka ge mafelelong re hweditše se sengwe le se sengwe seo re bego re se nyaka.

Sesotho: "re nyakalletse haholo hobane qetellong re fumane ntho tsohle tseo re neng re di batla.
Sepedi: naga ye e na le boleng bja ka godimo ga r25.5 milione eupša e neetšwe balemi ba mahala.

Sesotho: "ka nnete lena ke letsatsi le leholo ho setjhaba sa tafelkop, ho batho ba limpopo, le afrika borwa ka kakaretso.
Sepedi: ge fela lehumo le dibaka ka afrika borwa di sa laolwa kudu ke gore motho ke wa morafe ofe le gore ke wa bong bofe, re ka se kgone go aga setšhaba sa nnete se se kopanego.

Sesotho: ha fela qeto ka kabo ya moruo le menyetla afrika borwa e ntse e nkuwa ho itshitlehilwe ntlheng tsa morabe le bong, re ke ke ra kgona ho aha setjhaba se kopaneng e le kannete.
Sepedi: ka fao dilo tšeo re di beilego pele ka mo ditekanyetšong tše ke go bušetša ekonomi tseleng ya kgolo, go fokotša tšhomišo ya tšhelete ya setšhaba le go bušetša sekeng sekoloto sa rena.

Sesotho: kahoo, lethathama la rona le ka sehloohong bajeteng ena ke ho busetsa moruo motjheng wa kgolo, ho kgina tshebediso ya ditjhelete tsa setjhaba esita le ho tsitsisa maemo a dikoloto tsa rona.
Sepedi: mo dibekeng tše pedi tša mathomo, go neelanwe ka tšhelete ya go fetar2 bilione, yeo e tla išwago go maitapišo a kimollo.

Sesotho: dibekeng tse pedi tsa pele tsa letlole lena, ho ile ha nyehelwa ka tjhelete e ka hodimo ho r2 bilione, e tla lebiswa matsholong ana a thuso.
Sepedi: mo o ithutile gore o laetša bjang sekepe sa merwalo, mo ma watleng a magolo gomme a ema maemakepeng a go fa pana ka yuropa, afrika le asia ka tshepetšo ya merwa lo le dinyakišišo tša poloke go.

Sesotho: mona o ile a ithuta ho laola sekepe sa morwalo, mawatleng a ma holo mme a ema dikoung tse fapaneng tsa yuropo, afrika le asia bakeng sa tshebetso tse itseng tsa morwalo le di patlisiso tsa polokeho.
Sepedi: se se latelwa ke modukologo, go theoga ga kgatelelo ya madi, go idibala, letšhogo le go hlokagala kudu ge phekolo e diegile,’’ a realo.

Sesotho: sena se latelwa ke modikadikwane, ho theoha ha kgatello ya madi, ho ya le maidiidi, ho harolwa ke letswalo esita le ho shwa haeba kalafo e sa potlakelwe," o itsalo.
Sepedi: go hwetša tshedimošo ka botlalo, leletša nomoro ya mogala ya go šoma bošego le mosegare ya sehlongwa sa bosetšhaba sa malwetši ao a fetelanago ya 0800 029 999 goba o ye wepsaeteng ya www.

Sesotho: bakeng sa dintlha tse ding tse ngatanyana letsetsa mohala o sebetsang bosiu le motshehare wa national institute of communicable disease ho 0800 029 999 kapa o hokele ho www.
Sepedi: mo dinakong tša go fapana mo historing ya temokrasi ya rena, re lebane le ditiragalo le maemo ao a lekilego kgotlelelo ya batho ba gaborena le go šoma botse ga diinstitšhušene tša rena.

Sesotho: ka dinako tse fapaneng nalaneng ya demokerasi ya rona, esale re tobana le diketsahalo le maemo a behileng boitseko ba batho ba bo rona le bokga bane ba ditheo tsa rona ditekong tse matla.
Sepedi: ka 2015, o kgonne go re kišetša dinagantle ditone tše 31 tša diswiri gomme, palo ye ya golela godimo go di tone tše 168 ka 2016. ditebogo go dikeletšo le thušo ya lenaneo la the kgo le tlhabollo ya balemiši ka ge di dirile gore a hwetše thušo ya tšhelete ya lenaneo la thekgo ya tša temo la go phethega (casp) ka 2015, o kgonne go thoma gomme a tšwelela bjalo ka molemiši.

Sesotho: ka selemo sa 2015, o ile a kgona ho romela ditone tse 31 tsa disirilamunu dinaheng tse ka ntle mme palo ena e ile ya eketseha haholo ho isa ditoneng tse 168 ka selemo sa 2016. diteboho di lebiswe haholo ho tataiso le thuso eo a e fu maneng ho tswa ho lenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ileng la etsa hore a fumane tjhelete ya lenaneo la tshehetso la ditshebeletso kaofela tsa temo (casp) ka selemo sa 2015, mme o ile a kgona ho ba le me tso e tsitsitseng le ho atleha jwaloka molemi.
Sepedi: mo mengwageng ye e tlago ye meraro r21 pilione ye nngwe e abilwe ke idc, nef le dihlongwa tše dingwe go thekga bahlomi ba diinta steri ba bathobaso.

Sesotho: lefapha la kgwebo, diindasteri le tlhodisano (dtic) le ntshetsa pele morero ona ka mananeo a fapafapaneng.
Sepedi: ba itlhometše sebaka ka makaleng a mmalwa go thoma ka go la tirišo ya theknolotši ya maemo a godimo go ﬁ hla ka go tšwetše peleng go ya go ile ga tikologo.

Sesotho: ba ikgahetse diqhobosheane makaleng a mangatanyana, ho tloha boitjarong ba nako e telele ho tsa theknoloji ya maemo a hodimo hammoho le tsa tikoloho.
Sepedi: "ka godimo ga dikaonafatšo tše di dirilwego, nsfas e okeditše mekgwa ya theknolotši ya go dira dikgopelo go dira gore badiradikgopelo ka go fapana ga bona ba kgone go dira dikgopelo, gape re be re lebeletše gore bontši bja batho bao ba tlago dira dikgopelo ke baswa bao ba ratago go dira dilo ka theknolotši," tona nzimande a tlaleletša.

Sesotho: "ka hodima dintlafatso tsena, nsfas e entse metjha ya tlatsetso ya ho etsa dikopo bakeng sa bakopi ba bokgo ni bo fapafapaneng, hape re hopole hore bakopi ba bangata ke batjha ba tlwae tseng ho sebedisa mokgwa wa dijithale wa ho etsa dintho," letona nzimande o a phaella.
Sepedi: sentha ya bosetšhaba ya taolo ya masetlapelo e be e sepetša mešomo ka moka ya mmušo ka maiteko a wona a go fana ka mošomo wa botho go imolla malapa a mantši ao a amegilego.

Sesotho: setsi sa naha sa bolaodi ba dikoduwa esale se hokahanya mafapha ohle a mmuso maitekong a bona a ho fana ka kimollo malapeng a mangata a neng a anngwe ke taba ena.
Sepedi: kgolo ya ikonomi e ka se kgone go phethagala gomme le mešomo e ka se kgone go hlolwa ntle le go dira dimpshafatšo tša mananeo tša maleba tšeo di tlo kaonafatšago seemo sa kgwebo le dipeeletšo.

Sesotho: moruo o ke ke wa hola mme le mesebetsi e ke ke ya ba teng haeba re sa rarolle taba ya meralo ya motheo e leng yona e tla thusa kgolong ya moruo le matsete.
Sepedi: institute ya bosetšhaba ya malwetši a go fetela e na le dikarabo tšeo o di hlokago.

Sesotho: institjhuti ya naha ya mahlo ko a tshwaetsanang e na le dikarabo tseo o di hlokang.
Sepedi: go lwantšhaba le tlhokego ya mešomo go bafsa go nyaka gore re akgofiše kgolo ya ekonomi, kudukudu ka makaleng ao a nyakago bašomi ba bantši, le go aga bokgoni bja mmušo gore o kgone go phethagatša mošomo wa ona wa tlhabollo.

Sesotho: ntwa kgahlano le tlhokeho ya mosebetsi batjheng e hloka hore ho potlakiswe kgolo ya mosebetsi, haholoholo makaleng a hlokang basebetsi ba bangata, ho ahwe bokgoni ba mmuso ba ho phethahatsa mosebetsi wa ona wa ho hodisa moruo le ho lwantsha bofuma.
Sepedi: mofokeng o ile a se botše motho go fihlela ge sephiri se se mo hlokiša lethabo.

Sesotho: ha ba kgutlela lapeng ka pelo tse bohloko jwalo, kgaitsedi wa hae o ile a mo kopa hore a mo tshepise hore ha a na bolella motho ka peto ena.
Sepedi: o re mmušo o šomiša tshedimošo ye nngwe le ye nngwe ye e lego gona go gata magato a polokego go šireletša afrika borwa gore e se ikhwetše e swana le dinaga tša go swana le italy.

Sesotho: o re mmuso o sebedisa tlhahisoleseding eo o nang le yona bakeng sa ho nka mehato ya tlhokomelo mabapi le ho tswella ho sireletsa afrika borwa kgahlanong le se etsahetseng dinaheng tse kang italy.
Sepedi: re phethagaditše sekimo sa covid19 sa kgonthišišo ya dikadimo go kgontšha di kgwebo go fihlelela disenye gelo tša tšona tša mošomo nakong ye ya kiletšo ya mesepelo, ebile ka nako ye re lebeletše ka fao sekimo se se ka fihlelelago dikhamphani tše ntši tšeo di se hlokago.

Sesotho: re ile ra kenya tlhophiso ya tiiseletso ya kadimo ya ditjhelete ya covid19 tshebetsong, e le ho thusa dikgwebo hore di kgone ho fihlella ditshenyehelo tsa tsona tsa tshebetso nakong ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, mme ha jwale re ntse re sheba hore na tlhophiso ena e ka di fihlella ha jwang dikhamphane tse ngata le ho feta tse hlokang.
Sepedi: protšeke ye ya mengwaga ye mehlano, yeo e thomilwego ka 2016, e gare e phethagatšwa ka tšhomišano le kgoro ya bosetšhaba ya maphelo mo diprofenseng tše seswai tša afrika borwa.

Sesotho: projeke ena ya dilemo tse hlano, e qadileng ka selemo sa 2016, e etswa ka kopane lo le lefapha la naha la tsa bophelo diprovenseng tse robedi tsa afrika borwa.
Sepedi: maphelo ao a go kgaotšwa e sa le a mannyane, mmogo le a ba bangwe ba bantši, nkabe a se a ba a lobja.

Sesotho: maphelo a bana bohle, le maphelo a ba bang ba bangata, a ne a sa tlameha ho feela ho hang.
Sepedi: maikemišetšo a lesolo le ke go hlohleletša ditšhaba go thuša go šireletša masea ao a sešogo a belegwa ka go ruta batho, kudu basadi bao ba lego mengwageng ya go dira bana, ka ga dikotsi tša go nwa mola ba imile goba ba nyantšha.

Sesotho: sepheo sa morero ona ke ho kgothaletsa setjhaba sohle ho thusa ho tshireletsa masea a inngweng ka ho ruta batho, haholoholo basadi ba dilemong tsa ho beleha, malebana le kotsi ya ho nwa alkhohole nakong eo ba ithwetseng kapa ba nyantshang.
Sepedi: eupša seo re ka ithutago sona go tšwa go maafrika borwa ao a bego a le ka wuhan ke gore go tswalelwa ga naga go a šoma.

Sesotho: boemong ba afrika borwa teng, ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho tlisa maima a eketsehileng le kgatello ya maikutlo, empa re etsa makgobonthithi ohle ao re ka a kgonang ho fokotsa thefuleho bathong ba habo rona.
Sepedi: ge ke be ke eme ka lefoko lekgotla la molaotheo mengwaga ye 25 ya go feta, ke rile molaotheo wa rena o swanetše go se be mantšu fela ao a ngwadilwego pampiring; eupša o swanetše go ba kgonthe maphelong a setšhaba sa rena.

Sesotho: ha ke ne ke fana ka puo ya seboka sa molaotheo dilemong tse 25 tse fetileng, ke ile ka re molaotheo wa rona o tlameha ho ba hofeta mantsweng a leqhepeng; o tlameha ho fetolwa nnete maphelong a batho ba rona.
Sepedi: se se tla akaretša go boledišana le makala a ditšhelete go dira gore ditirelo tša ditšhelete di fihlelelege le go rekega go basadi.

Sesotho: hona ho tla kenyeletsa dipuisano le lekala la ditjhelete ho etsa hore ditshebeletso tsa ditjhelete di fumanehe ha bobebe ka theko e tlase ho basadi.
Sepedi: ke lebaka la lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo la mopresidente, bjale re na le makgolokgolo a diketekete tša batho ba go ba le boitemogelo bja mošomo bja mohola.

Sesotho: ka lebaka la leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi, re se re na le makgolokgolo a dikete tsa batho ba fumaneng boiphihlelo ba mesebetsi ba boleng.
Sepedi: ge a be a ngwala ka kgopolo ye, o ile a bolela mantšu a a go tuma: "ge nako e dumela re tlo ba seemong seo re kgonago go fa afrika borwa mpho e botsebotse ka moo go kgonegago, e lego sefa hlego sa go laetša botho.

Sesotho: ha a ngola ka maikemisetso ana, o hopoleha a ne a ye a re: "qetellong re tla ba boemong ba ho rwesa afrika borwa tlokola e kgolo ka ho fetisisa – tshobotsi e matla ya botho.
Sepedi: tsošološo e tla ka kabo ya mašeleng go thuša lekala le gore le kgone go boela sekeng, go balwa le thekgo ya bohlami bja dikanegelo tša mararankoding a leago le go oketša dipolatefomo tša kgwebo ya inthaneteng.

Sesotho: sena se tla thusa dinono hore di itlwaetse maemo a dimmaraka a matjha ao sewa sena se re kentseng ho ona mme ba sebedise monyetla ona o motjha wa kgolo.
Sepedi: go tloga mola go bago le phetogo ye kgolo ya 1994 ge re be re tšea sephetho e sego fela ka mmušo wa kgethologanyo eupša le ka seemo sa dikamano tša boditšhabatšhaba seo se bakilwego ke kgethologanyo ye, melawana ya kamano le dinaga tše dingwe ya afrika borwa e tšwela pele go bonwa ka polelo ye ya "hlama leswa seemo".

Sesotho: haesale dintho di fetoha ka 1994, ha re a ka ra fella ka ho hlola kgethollo ya mmala feela, empa re ne re fetole dintho le matjhabeng ka hore leano la afrika borwa la dika mano tsa matjhabeng e be la ho "qala botjha".
Sepedi: projeke ye, yeo e etilwego pele ke ba south african national road agency soc limited (sanral), e netefatša gore baipereki ba bjalo ka jijana ga ba holege feela empa ba hlolela le batho ba bangwe mešomo.

Sesotho: projekte ena, e thakgolwang ke lekala la naha la mebila la afrika borwa (sanral), e netefatsa hore borakgwebo ba kang jijana ha ba fumane feela molemo, empa, ka nqa e nngwe, ba theha mesebetsi bakeng la ba bang.
Sepedi: diphetho tša rena di ithekgile ka bohlatse bjoo bo bonalago, tshedimošo go tšwa go tša mahlale le ikonomi gape le ka fao go šongwago ka gona maemong a boditšhabatšhaba.

Sesotho: mabaka a rona a itshetlehile hodima bopaki bo tshwarehang, ba saense le lesedi la tsa moruo le ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa tsa matjhaba.
Sepedi: ruta bana ba gago ba bagolonyana nomoro ya gago ya sellathekeng gore ba fane ka yona ge go ka ba le maemo a tšhoganetšo.

Sesotho: ruta bana ba hao ba baholwanyane ho tseba nomoro ya fonofono ya hao ya letsoho ka hlooho, hore ba o letsetse maemong a tshohanyetso.
Sepedi: go šalašalwa morago: se se diragala ge motho yo a go tlaišago a go šalašala morago goba a gapeletša go bolela le wena kgahlanong le thato ya gago.

Sesotho: seheletsa: e etsahala ha mohlekefetsi wa hao a o sala morao kapa a qobella ho bua le wena le ha o sa batle.
Sepedi: bothata ke gore ba bantši ba rena ba kgetha go homola ka gobane mosenyi e le mogwera wa bona, e le molekane goba mošomimmogo.

Sesotho: bothata ke hore bonga ta ba rona re kgetha ho itholela hobane sesenyi e le motswalle, molekane kapa mosebetsimmoho.
Sepedi: se ke ka lebaka la gore ga go na dikgoba tša maleba mo mafelong a mošomo a mantši tšeo batswetši ba ba nago le masea a meetse ba ka gamolago matswele goba go nyantšha bana ba bona ka nako ya mošomo, gomme ba feletša ba felelwa ke maatla a go tšwela pele go nyantšha letswele ka gore ba fetša bontši bja letšatši la bona mošomong ba se na le ma sea a bona.

Sesotho: hona ke hobane ha hona dibaka tse loketseng mese betsing e mengata bakeng sa batswetse ba batjha hore ba hame lebese la bona kapa ba nyantshe bana ba bona nakong tsa mosebetsi, mme ba a nyahama ho tswelapele ho nyantsha hobane ba qeta nako e ngata ba le mosebetsi ng ntle le masea a bona.
Sepedi: bašomi bao ba kgonago go šoma ka magaeng ba swanetše go dumelelwa go dira bjalo.

Sesotho: "basebetsi ba ka sebeletsang lapeng ba lokela ho dumellwa ho etsa jwalo.
Sepedi: pego ye ga e akaretše dintlha tša dinyakišišo tše di tšwelago pele ka ga dipelaelo tše di amogetšwego ke siu ka morago ga letšatši la mafelelo leo le bego le beetšwe pego ya mafelelo.

Sesotho: tlaleho ena ha e kenyeletse dintlha tse amanang le diphuputso tse ntseng di tswela pele tse mabapi le diqoso tseo siu e di fumaneng ho se ho behilwe letsatsi la ho ntsha tlaleho ya ho qetela.
Sepedi: go hlola taolo ya maemakepe a setšhaba bjalo ka tlaleletšo ya transnet ka boto ya yona, gare ga tše dingwe, e ra gore matlotlo ao a dirilwego ke maemakepe a ka šomišwago go fetoša didirišwa tša kgale le go mpshafatša le go katološa maemakepe a rena, e lego mošomo wo o ditelegile ka sebaka sa go feta mengwaga ye lesome.

Sesotho: ho thewa ha national ports authority e le lekala la transnet le nang le lekgotla la lona la taolo, hara tse ding, ho bolela hore kuno e hlahiswang ke madiboho ana e ka sebedisetswa ho reka thepa e ntjha le ho ntlafatsa katoloso ya madiboho a rona, e leng mosebetsi o diehisitsweng ka dilemo tse fetang leshome.
Sepedi: ka nakong yeo re šomago mmogo go aga ekonomi ya rena le setšhaba sa rena ka kgabagareng ya seemo sa le uba la coronavirus , bogaši bjo bo tiilego bo sa le bohlokwa le go feta le peleng.

Sesotho: nakong ena eo re sebetsang mmoho ho aha botjha moruo, esita le setjhaba sa rona, tlasa maemo a sewa sa kokwana hloko ya khorona, mokgwa phatlalatso o hlwahlwa ke wa bohlokwa le ho feta pele.
Sepedi: go molaleng gore magato ao re a tšerego bjalo ka pušo ye a go bušetša sekeng bokgoni, botsebi le seriti sa dihlongwa tšeo di kgathago tema ka ntweng kgahlanong le bomenetša a na le seabe seo se bonagalago.

Sesotho: sesebediswa se seng sa bohlokwa sa boutlwela ba ditjhelete ke tlhatlhobo ya mekgwa ya ho phela e entsweng ke ditshebeletso tsa lekgetho tsa afrika borwa (sars).
Sepedi: o rile mmušo o bona mathata a khwalithi ye mpe le hlokego ya phethagalo go tša hlokomelo ya maphelo a setšhaba.

Sesotho: o itse mmuso o lwantshana le mathata a boleng bo tlase ba bophelo bo botle le tlhokeho ya ditshebeletso tse tshwane tseng tsa bophelo bo botle di petleleng tsa setjhaba.
Sepedi: afrika borwa e hloka go oketša maitekelo a go bolotša bašemane gore go fokotšege kotsi ya gore ba fetelwe ke hiv .

Sesotho: afrika borwa e hloka ho eketsa maiteko a ho bolotsa bahlankana ka bongaka ho fokotsa kotsi ya bona ya ho tshwaetswa ke hiv .
Sepedi: go a bonagala go nna gore, bjalo ka setšhaba, re a palelwa ge go etla baneng.

Sesotho: ke bona eka, jwalo ka se tjhaba, re hloleha ho hlokomela bana ba rona.
Sepedi: re tseba gore khumanego ya dippe ga se yona tlhotlo e le noši yeo bašomedi ba tša maphelo ba lebaganego le yona.

Sesotho: re a tseba hore phihlello ya dippe ha se yona feela qholotso eo basebetsi ba habo rona ba bophelo bo botle ba tobaneng le yona.
Sepedi: phekolo ka ngaka e a nyakega go tiišetša taba ye," o bolela bjalo.

Sesotho: o tlameha ho hlahlojwa ke ngaka hore e pake hore ho jwalo," o rialo.