dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: dinepo tšeo re ipeetšego tšona di a kgonega ebile di a fihlelega, gomme di tšea malebiša go tšwa maitemogelong a maloba le mekgwatšhomo ye kaonekaone ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: mafapha a phethahatso le bohle ba nang le seabo ba ile ba hlahlojwa hore na ba na le boiphihlelo ba ho phethahatsa mesebetsi ka kelahloko.
Sepedi: re beakantše dikarolo tše mpšha ditheong, bjalo ka go hloma kantoro ya bolaodi bja dinyakišišo ka setheong sa npa go tšhotšhiša melato ya maemo a godimo a bomene mene, le kantoro ya melato ya go ikgetha ya setheo sa yuniti ya dinyakišišo tša go ikgetha (siu) go gata mohlala le go buša matlotlo a mmušo ao a utswitšwego.

Sesotho: re thehile makala a matjha, a kang botsamaisi ba dipa tlisiso ka hara npa bakeng sa ho tjhutjhisa boemo bo pha hameng ba bobodu, lekgotla le ikgethang la yuniti e ikge thang ya dipatlisiso (siu) bakeng sa ho busetsa matlole a setjhaba a utswitsweng.
Sepedi: tvep e amogela batšwasehlabelo ba go fihla go matšatši a 14, efela, peakanyo e ka katološwa mo go melato yeo e akaretšago bana le lapa ka moka.

Sesotho: tvep e fa mahlatsipa bodulo bakeng sa matsatsi a fihlang ho 14, le ha ho le jwalo, ho ka hlophiswa hore a eketswe ha eba tlhekefetso e kenyeletsa lelapa lohle.
Sepedi: "go fihla ga bjale, mmušo o abileleswa diekere tša go feta tše dimilione tše hlano tša naga, go palomoka ya dipolasa tša go balelwa go tše 5 500, go baholegi ba ka godimo ga 300 000.

Sesotho: "ho fihlela ha jwale, mmuso o se o abilebotjha dihektara tse fetang dimilione tse hlano tsa mobu, ho lekantshang dipolasi tse 5 500, ho batho ba uneng molemo ba fetang 300 000.
Sepedi: maanotšhomo a a tla thakgo lwa bjalo ka tharollo ya lebaka nyana, ya lebaka le leteletšana gammogo le ya lebaka le letelele.

Sesotho: meralo ena ya ketso e tla phethahatswa ka mekgahlelo ya dinako tse kgutshwanyane, tse mahareng le tse telele.
Sepedi: "maemo a ngwana yo mo ngwe le yo mongwe a swana a nnoši ebile a a itlela, ka fao go bohlokwa go dira tekolo ya tša kalafo yeo e tseneletšego gore o kgone go lemoga mabaka a mangwe ao a ka bego a ama go gola ga bona, gape le bokgoni bjo bo ka agwago go ba thuša gore ba fihlelele bokgoni bjoo bo tletšego," gwa realo ngaka jhazbhay.

Sesotho: "maemo a ngwana ka mong a qollehile mme a ntse a tswelapele, kahoo ho bohlokwa hore ho etswe dithlahlobo tsa bongaka ka botlalo ho hlwaya dintlha tse ding tse ka sitisang tswelopele ya bona, hammoho le makgabane a ka ntlafatswang ho ba thusa ho fihlella bokgoni ba bona bo feletseng," ho rialo ngaka jhazbhay.
Sepedi: ka ntle le ge motho yo a pharwago ka molato wa dikgaruru tša bong a ka fa mabaka ao a sego a tlwaelega gore ke ka lebaka la eng a swanetše go lokollwa ka peila, kgorotsheko e swanetše go laela gore a golegwe go fihla ge ditshepedišo tša bosenyi di phethwa.

Sesotho: ntle le ha motho ya qoswang ka gbv a ka nehelana ka mabaka a ikgethileng a hore hobaneng a lokela ho ntshwa ka beili, lekgotla la dinyewe le lokela ho laela hore ba dule tjhankaneng ho fihlela diqoso le nyewe e phethelwa.
Sepedi: umfolozi tvet college e re file bobedi teori le tirišo.

Sesotho: kholetjhe ya tvet ya umfolozi e ile ya re neha tsebo ya theori le ya tshebetso.
Sepedi: bafsa ba bohlokwa kudu go rena vukuzenzele unnamed ka la 16 phupu 1976, bafsa ba soweto le ba ka dikarolong tše dingwe tša naga ba ile ba ikemela kgahlanong le tlhokego ya tekatekano ye e bego e bakwa ke seo se bitšwago thuto ya bathobaso (bantu education).

Sesotho: batjha ba bohlokwa haholo ho rona vukuzenzele unnamed ka la 16 phupjane 1976, batjha ba soweto le ba dikarolo tse ding tsa naha ba ile ba tsohela matla bo kgopo bo neng bo amana le thuto e neng ereretswe batho ba batsho.
Sepedi: ke peeletšo ya go fihla le ka moso ka ge e thekga lenaneo la tsošološo ya ikonomi ka bophara ka go phakiša go dira gore batho ba borena ba šome go kaonafatša mananeokgoparara a mmušo wa bosetšhaba le a mebasepala.

Sesotho: le hatetsepele, hobane le nehela ka matlole a setjhaba le phano ya makeno ho ba futsanehileng ka lebaka la hore ba hloka mesebetsi.
Sepedi: eupša nnete ke gore palo ye e tla theogela fase.

Sesotho: empa qetellong se tla boela se theoha.
Sepedi: "mo dikgatong tša mathomo tša go ima, bommagobana ba eletšwa go šomiša sekene sa go fetleka lesea le sa le ka mpeng le na le dibeke tše 12 go iša go tše 13. sekene se se fetleka ka nepagalo bokoto ba diela tša ka morago ga molala wa lesea, tšeo di bitšwago gore ke nuchal translucency .

Sesotho: "mekgahlelong ya pe lepele ya boimana, ho kgotha letswa hore baimana ba nang le dibeke tse 12 yo ha ho tse 13 ba ye sekheneng.
Sepedi: nepokgolo ya rena ke go boloka maphelo.

Sesotho: morero o moholo ke paballo ya bophelo.
Sepedi: re tšwelapele ka tshepedišo ya go tliša didirišwa tša tšhireletšo ya mmele le go netefatša go ba gona ga meetse le ditirelo tša tlhwekišo.

Sesotho: re ntse re tswela pele ka tshebetso ya ho aba thepa ya boi tshireletso ba motho ka mong le ho etsa bonnete ba hore metsi a a fumaneha le dinya nyatsi bakeng sa twantsho ya dikokwanahloko.
Sepedi: "re lebeledišiša gore dipholisi tša kgale di be di šoma bjang.

Sesotho: "re shebile ka mokgwa oo maano a rona a nako e fetileng a ileng a sebetsa ka teng.
Sepedi: ge batho ba bantšintši ba kentwa, re tla boloka bobedi maphelo le go gatela pele go fokotša kotsi ya phetetšo go kgabaganya setšhaba.

Sesotho: ho entwa ha batho ka bongata, ho tla pholosa maphelo a mangata, ho boele hape ho theole kotsi ya tshwaetso setjhabeng.
Sepedi: ge e le wena mohloko medi a le tee wa ngwana yo monnyane, bolela gore ke mang yo a swanetšego go kgethwa bjalo ka mo hlokomedi wa ngwana yoo.

Sesotho: haeba o na le ngwana eo e seng wa madi eo o mo hodisang, ngola hore o ba tla hore ngwana eo a sale a hodiswa ke mang.
Sepedi: monkeypox ka nageng ya afrika borwa vukuzenezele unnamed tona ya maphelo ngaka joe phaahla o kgonthišitše gore monkeypox e utollotšwe ka afrika borwa nakong ya kopano le bobegaditaba ka pretoria, gauteng.

Sesotho: monkeypox afrika borwa vukuzenzele unnamed letona la tsa bophelo ngaka joe phaahla, o netefaditse taba ya hore monkeypox e fumanehile afrika borwa sebokeng sa boraditaba, tshwane, gauteng.
Sepedi: go fihla ga bjale go na le batho ba go feta dimilione tše tharo le seripagare bao go netefaditšwego ba na le bolwetši ka afrika, gomme go šetše go hlokofetše batho ba 88 000. e bile pharela makaleng a tša maphelo, a tša tlhokomelo ya botho, a tša leago le go a tša ekonomi a dinaga tša afrika, tšeo bontši bja tšona di se go tša tlabakelwa ka didirišwa ka mo go lekanetšego gore di kgone go laola tšhoganetšo ya tša maphelo ya bogolo bjo bokaa bjo.

Sesotho: ho fihlela hajwale, ho na le batho ba dimiliyone tse tharo le halofo ba ho tsejwang hore ba na le covid19 ka hara afrika, mme ba fetang 88 000 ba hlokahetse.
Sepedi: ye ke ye nngwe ya ditaba tšeo di tšweleditšwego ka bjako nakong ya poledišano ya ka le foramo ya barula ganyi ba bosetšhaba ya afrika borwa kgauswanyana.

Sesotho: ena e bile e nngwe ya di taba tse ileng tsa hlahiswa ka matla nakong eo ke buisa nang le south african national editors’ forum haufinyana.
Sepedi: mukhuku wo o tlwaelegilego o fetogile spa sa manobonobo nonkululeko mathebula thaini masakane o itiretše leina ka go fetoša mukhukhu go ba spa sa bobotse.

Sesotho: mokhukhu o fetotswe spa se setle nonkululeko mathebula thaini masakane o iketseditse lebi tso ka ho fetola mokhukhu ho ba spa sa bo intlafatso.
Sepedi: ge ke be ke etetše boemakepe bjo kgauswanyane ke be ke eya go lekola ge e le gore maikgafo ao a dirilwego go matshwe nyego a a phethagaditšwe.

Sesotho: ketelo ya ka e sa tswa feta boe makepeng e ne e le ho ilo lekola hore na boitlamo bo entsweng bakeng sa ho rarolla matshwe nyeho ana bo phethahaditswe.
Sepedi: bana ba dule ka dintlong goba ka fase ga meriti, ba apare diaparo tše bofefo le gore ba phumolwe ka lešela la go thapa go ba thuša go timola phišo.

Sesotho: bolokang bana ka matlung kapa moriting, le ba apese diaparo tse bobebe le be le ba hlakole mebeleng ka lesela le mongobo e le ho ba thusa hore ba dule ba phodile.
Sepedi: »apara maseke sefahlegong.

Sesotho: »ithwalle maske ya hao.
Sepedi: lekala la bokgabo lona le amilwe gampe gagolo.

Sesotho: makala a bonono a ne a amehile ka ho fetisisa.
Sepedi: mengwaga ye 27 ka gare ga mmušo wa temokrasi, go nale dipolelo tše lego gona ka ditirelo tša mmušo eupša le ge e le gore mošomo o dirwa ka bothakga le botswerere, re santše re nale ditlhotlo tše kgolo dikgorong tše ntši tša mmušo tša go amana le ma bokgoni, bokgoni ba mošomo le tsebo.

Sesotho: dilemo tse 27 ho kenwe demokrasing, ho ka tjho ka tshebeletso tsa setjhaba hore le ha feela ho ena le tse mmalwa tse hlwahlwa, re na le diphepetso tse ngatangata ho a mang mafapha mabapi le botsebi, tshebetso e nang le boiphihlelo le profeshenale.
Sepedi: ge o le mongmošo mo yoo a sepetša go sekolo sa digo tlane, o magareng a batho bao molao o nyakago gore ba lekole ge eba bašomi ba bona ga ba na melato ka gare ga retšistara ye.

Sesotho: haeba o le mohi ri ya tsamaisang setsi sa bana ba dikonyana, o hara batho ba tlanngweng ke molao hore o hlahlobe haeba basebele tsi ba hao ha ba na molato rejistareng ena.
Sepedi: bona ba be ba bolela ka go oketšega ga ditiro tša go kata le tša tlaišo ya tša thobalano, ba ngwadile gore bjalo ka basadi ba tšwela pele go phela ka letšhogo; ba lahlegelwa ke tshepo ya bona go molao.

Sesotho: baahi bana ba qollotse ho eketseha ha diketso tsa peto le ditlhaselo, mme ba ngola ba re jwaloka basadi ba dula ba phela ka tshabo; mme ba fellwa ke tshepo molaong.
Sepedi: re beile selebanywa sa go kgonthiša gore bonnyane dithoto le ditirelo tša go lekana 40% tšeo di rekilwego ke makala a setšhaba di tšwe dikgwebong tša basadi.

Sesotho: re entse boipehelo ba ho netefatsa hore bonyane 40% ya dihlahiswa le ditshebeletso tse fumantshwang ke dikgwebo tsa mmuso di tswa dikgwebong tsa basadi.
Sepedi: ka moka, katološo ya infrastraktšha mo boemake peng bjo e tla nyaka dipeeletšo tše dimpsha tša go dira r100 bilione mo mengwageng ye mesome le ya go feta ye e tlago.

Sesotho: ka kakaretso, katoloso ya mo ralo wa motheo ya boemakepe e hloka matsete a matjha a dibili yone tse 100 tsa diranta dile mong tse leshome le ho feta tse tlang.
Sepedi: bjalo ka batswadi, barutiši, makgotlataolo a dikolo (disgb) le mmušo, re a kwana gore ga go na sekolo seo se swanetšego go bulwa go fihlela ge go hlongwa magato a dinyakwa tša polokego.

Sesotho: jwaloka batswadi, matitjhere, makgotla a taolo ya dikolo (disgb) le mmuso, re a dumellana hore ho se be sekolo se bulwang ho fihlela mekgwa e tshwanelehang ya tshireletso e hlophiswa, ebile e ba teng.
Sepedi: dikarolo tšeo di mpshafatšwago gabjale ke ya dikilomitara tše 19 go tloga cato ridge go ya dardanelles yeo e tsebegago ka la umlaas road; ya dikilomitara tše 26.6 go tloga phamoganong ya ditsela ya dardanelles go ya lynnfield park; le ya dikilomitara tše 30 go tloga lynnfield park go ya phamoganong ya ditsela ya ashburton.

Sesotho: motlatsi wa letona bogo panezulu o sa tswa etela dikarolo tse fapaneng tsa naha, a ruta basadi ka mathata a ba kwang ke ho nowa ha alkhohole nakong ya boimana e le karolo ya letsholo la 999 la fasd.
Sepedi: ngaka egbe o re go fola go tsebega ka go hlola bontši bja malwetši a magolo ao a amantšhwago le maswao a mašoro a covid19.

Sesotho: ngaka egbe o re ho tsuba ke sesosa se bakang boholo ba mahloko a amahanngwang le matshwao a mabe haholo a covid19.
Sepedi: bontši bja dipolelo tša ditira galo tša phoenix bo tletše ka maitekelo a go lwa ka semo rafe.

Sesotho: pheto ya pale ya tse etsahetseng motseng wa phoenix e tletse boiteko ba ho qabanya merabe.
Sepedi: dipalopalo tše di ka bo nala e le tša botsebi le go se kwešišagale, eupša di na le khuetšo ya thwii mo kgolong ya ekonomi le go ditefo tšeo re di lefago bjalo ka bareki.

Sesotho: dipalopalo tsena di ka nna tsa bonahala di le thata ebile di sa tsejwe, empa di na le tshusumetso e kgolo kgolong ya moruo wa rona le ho ditheko tseo re di lefang jwalo ka bareki.
Sepedi: se se tla kgona gala ge bomma le bana ba robala ka phapošing e tee.

Sesotho: mme le lesea ha ba dula ba le kamoreng e le nngwe ba kgothaletsa sena.
Sepedi: go kgonthiša gore go dirwa ditokišo tše dikgolo ntle le titelego, dipoledišano di tšwela pele go fokotša dinyakwa tša diteng tša gae go dikarolwana tša tlaleletšo le go šomiša badiri ba didirišwa go di hlokomela.

Sesotho: ho leka ho rarolla mathata a tokiso ya metjhini, eskom e fetola tsela ya ho lokisa metjhini ka ho sebedisa baetsi ba yona ha e robehile ho ena le ho nna e sebedisa batho ba bang.
Sepedi: go sa le bjalo, mathomong a ngwaga wo ba setheo sa taolo ya ditšweletšwa tša maphelo sa afrika borwa ba fetišitše tšhomišo ya rini ya setho sa bosadi bjalo ka prep .

Sesotho: ho sa le jwalo, mathwasong a selemo sena, mokgatlo wa afrika borwa o laolang meriana o tjhaetse monwana tshebediso ya sesebediswa se bitswang vaginal ring jwalo ka prep .
Sepedi: maswao a kanke re ya bana ao a reetšwego ka st siluan s – nyaka thušo ya tša kalafo e sa le ka pela mabapi le maswao ao a sa iphodišego.

Sesotho: matshwao a ree letsweng ka st siluan a kankere ya bongwaneng s – batla thuso ya dingaka esale ka nako bakeng sa matshwao a sa iphodising.
Sepedi: "peakanyoleswa ya naga ga e a lebelela fela kgahlego ya go phošolla tša maloba, go tliša toka le go dira gore setšhaba se phedišane.

Sesotho: "kabobotjha ya mobu ha e molemong wa ho lokisa, toka le momahano ya setjhaba feela.
Sepedi: moriana wa go e thibela ga sešo o eba gona.

Sesotho: ho ntse ho batlanwa le ente ya pheko.
Sepedi: a re bolokegeng ka moka ga rena vukuzenzele unnamed naga ya gaborena e theošeditšwe go maemotemošo a bobedi mo magatong a rena a leuba la corona virus .

Sesotho: ha re bolokaneng vukuzenzele unnamed naha ya bo rona e se e fetetse mo hatong wa bobedi wa tlhokomediso karabe long ya rona ho sewa sa kokwanahloko ya corona .
Sepedi: ka polelong ya ka ya mathomo ka ga seemo sa naga, ka 2018, ke ile ka ikgafa go fetoša ntwa kgahlanong le bomenetša ka dihlongweng tša mmušo le go lwantšha bomenetša le go kwanela ditheko ka lekaieng la phraebete ka tsepelelo le maikemišetšo ao a swanago.

Sesotho: puong ya ka ya pele ya pulo ya naha, ka 2018, ke ile ka itlama ka ho fetola mawa kgahlanong le bobodu ditheong tsa rona tsa setjhaba le ho lwantsha boqhekanyetsi le bohanyapetsi makaleng a poraefete ka sepheo le morero o tshwanang.
Sepedi: hlogo ya sehlopha sa tšweletšo le modulasetulo wa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, o re palomoka ya batho ba 4 000 ka afrika borwa ba thwetšwe thwii mo bmw group, go akaretša balaodi ba bane go ba bahlano e le ba gae.

Sesotho: hlooho ya sehlopha sa tlhahiso le modulasetulo wa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, o itse batho ba 4 000 ka hara afrika borwa ba hirilwe ka kotloloho ke sehlopha sa bmw south africa, ho kenyeletswa le balaodi ba bane ba lehae ho ba bahlano.
Sepedi: ke mmase botsana yo a phelago a diriša moaparo wa sebjalebjale go dira temošo ka ga bohwehle gape o lwela batho ba gose itekanele mebeleng kua foreisetata.

Sesotho: sithibe (28) ho tswa kroonstad ho la foreistata, o a hlalosa hore boemo ba hae ke ba tlhaho, moo motho a fokolleditsweng matla a mma la wa lebala letlalong la hae, moriring le ka mahlong.
Sepedi: potgieter o eletša bareki go thoma go reka dilo tša khe resemose e sa le nako gomme ba netefatše gore khapote ya bona ya dijo, foritšhi le setšidifatši di tsenywa dilo tša go tšea lebaka le letelele, ka nepo ya go laola ditekanyetšo tša bona le go efoga go reka dilo tša go tura go šetše nako ye nnyane.

Sesotho: potgieter o eletsa bareki ka hore ba qale ho reka digrosare tsa keresemese ho sa kga nya ba be ba netefatse hore ba tlatsa dihatsetsi le di phaposi tsa bona tsa poloke lo ya dijo ka metswako e tla dula nako e telele, ho boloka ditekanyetso tsa bona tsa di tjhelete di le taolong esita le ho qoba boturu ba ho reka ka motsotso wa ho qetela.
Sepedi: ge dihlongwa tša mmušo di sepetšwa gabotse ebile di šoma gabotse, ge di laetša seriti sa tšona le tekatekano ka mešomong ya tšona, se se tsenya letsogo go maemo ao a oketšegago a go tshepa mmušo.

Sesotho: ha ditsha tsa mmuso di tsamaiswa le ho sebetsa hantle, ha di bontsha botshepehi le hloka leeme tshebetsong ya tsona, sena se ba le seabo ho eketseng maemo a tshepo mmusong.
Sepedi: ka fao o ka seketšago meetse ka gona more matshediso le ge kgoro ya meetse le tlhwekišo mengwa geng ya go feta e lekile ka maatla go fediša mošomo wo o bego o saletše morago wa go tsentšhetša badudi meetse, mo nageng ya afrika borwa ka bophara malapa, ao mebasepala e kgonnego go a tsentšhetša meetse a fihla go 68%.

Sesotho: kamoo metsi a ka bolokwang kateng more matshediso leha lefapha la metsi le bohlweki le entse matsapa a ho lwantsha tshallo morao phepelong ya metsi dilemong tse fetileng, naheng ya afrika borwa malapa ao bomasepala ba kgonang ho a fepela metsi a ballwa ho 68% feela.
Sepedi: ge ke fetetšwe ke ge ke fetetšwe ke covid19covid19 , , ke swanetše go dula nako ye ke swanetše go dula nako ye kaakang ke ipeetše thoko?

Sesotho: ha ke fumana sephetho se ha ke fumana sephetho se reng ke na le reng ke na le covid19covid19 , ke , ke tlamahe ho dula boikgethotlamahe ho dula boikgethollong nako e kae?
Sepedi: ye nngwe ya dikotsi tše dikgolo mo nakong ye ke go ihlokomološa gape le go phatlalala ga tshedimošo yeo esego ya nnete.

Sesotho: mekgwa ena e a tshwana le ya naha tse ding, mme ho bohlokwa hore re utlwisise hore ha se kotlo empa e le taba ya polokeho ya setjhaba.
Sepedi: le thuša balemiši ba baswa, ba ditšweletšwa tša go lekana lapa fela, ba go itšhomela le ba go dira kgwebo.

Sesotho: le kenyelletsa balemi ba qalang ho hola, ba motjheng, ba banyane le balemi ba rekisang.
Sepedi: ntwa kgahlanong le bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa e matlafaditšwe ke sethušagohema sa mathomo seo se dirilwego ka mo nageng.

Sesotho: twantsho ya lefu la kokwanahloko ya corona (covid19) afrika borwa e matlafaditswe ke sethusaphefumoloho sa pele se entsweng kahara naha.
Sepedi: ba swanetše go itirela akhaonto ya nsfas, ba kgotle mo go apply, ba arabe dipotšišo tšeo di tšwelelago skrining le go lokela dito kumente tšeo di nyakegago fao.

Sesotho: ba lokela ho theha akhaonte ya mynsfas , ka ho tobetsa konopo ya apply, ba arabe dipotso tse sekirining mme ba kenye ditokomane tse batle hang.
Sepedi: godimo ga fao, kgoro ye e eletša batho bao ba nago le malwetši a go iphihla: go nwa dihlare ka maleba, go ya ka fao ba laetšwego ke mošomi wa tlhokomelo ya maphelo.

Sesotho: ho eketsa moo, lefapha le eletsa batho ba nang le mafu a diqebo: ho nwa dipidisi le meriana ka nepo, jwaloka ha o laetswe ke ngaka.
Sepedi: dika tša setlwaedi tša covid19 mmeleng di akaretša go gohlola, nko ya go elela mamina, go fišafiša le go felelwa ke moya.

Sesotho: matshwao a tlwaelehileng a covid19 mmeleng a kenyeletsa ho kgohlela, nko e dutlang mamina, feberu le ho sokola ho phefumoloha.
Sepedi: šomiša pakete go hlatswa koloi legatong la go šomiša phaephe.

Sesotho: sena se fokotsa le ditjeho tsa motlakase.
Sepedi: ba laetša go se hlomphe ditumelelano tša go latelelana tša lekgotla la polokego la dinagakopano, tšeo di rego go emišwe go tšea naga ya palestina le gore go phethagatšwe ditokelo tša mapalestina.

Sesotho: di bontsha ho se hlomphe ka hohlehohle dipehelo tsa lekgotla la tshireletseho la matjhaba a kopaneng, tse reng palestina e se ke ya amo huwa naha mme le baahi ba naha eo ba nkuwe e le batho ba nang le ditokelo.
Sepedi: le ge magato a a kimollo a beakantšwe go ba a nakwana, ekonomi e tla itemogela seabe sa leuba nako ye telele.

Sesotho: le hoja mehato ena ya kokobetso e ne e raletswe ho ba ya nakwana, moruo o tla tswela pele ho utlwa maoma a sewa sena nako e itseng.
Sepedi: gabjale – elego matšatši a 46 esale go tloga mola go bago le phetetšo ya bo100, re na le diphetetšo tše 6,783 tšeo di netefaditšwego.

Sesotho: ho fihlela hajwale – e leng matsatsi a 46 esale re rekota tlaleho ya rona ya bo100 ya kokwanahloko ya corona – re na le ditlaleho tse 6 783 tse tiiseditsweng.
Sepedi: go a thabiša go hwetša tsebo mabapi le mathata a bona le diphenyo tša bona le ka ga dinepo tša bona ka ga seo se ka dirwago go kaonafatša naga ye.

Sesotho: ho a thabisa ho fumana maikutlo a bona ka mathata a teng ditshotlehong tsa bona, esita le tjhe belopeleng ya bona ka se ka etsuwang ho ntlafatsa naha ena.
Sepedi: go ya le ka fao go tsebagaditšwego ka gare ga pego ya 2019 ya komitikeletšo ya mopresidente ka ga mpshafatšo ya naga le temo, "ge re le gare re romela dijo dinageng tša ka ntle, ka mo nageng ya rena 41% ya batho bao ba lego metsemagaeng le ba 59,4% ya bao ba lego metsesetoropong ba na le tlhaelelo ye šoro ya go hwetšagala ga dijo."

Sesotho: jwaloka ha ho ile ha lemohuwa tlalehong ya 2019 ya phanele ya boeletsi ya moporesidente ya tlhabollo ya mobu le temothuo, e reng "leha re na le diyantle tsa dijo, morao lapeng 41% ya batho ba mahaeng le 59,4% ya ba ditoropong ba ntse ba na le kgaello e kgolo ya phihlello ya dijo."
Sepedi: le ga go le bjalo, leano la gagwe le ile la folotša ka gore naga yeo masepala o be o e beetše go tla go lengwa.

Sesotho: ka selemo sa 2014, nakwana kamora ho iphumanela dikgoho tsa hae, o ile a ithekela mobu wa dihektare tse pedi benoni, gauteng, ka maikemisetso a ho aha difolete.
Sepedi: o bolela gore go fola go baerase ye go ile gwa fetoša ka fao a naganago ka gona le ka fao a bonago bophelo ka gona.

Sesotho: o re ho hlaphohelwa kokwanahlokong ena ho ile ha fetola mokgwa oo a nahanang ka wona le oo a shebang bophelo ka wona.
Sepedi: bakgathatema ba na le mohlwaela wo o tletšego wa dithutwana tša go otlela, go fihla ba ikwa gore ba loketše go dira diteko tša bona.

Sesotho: bankakarolo ba na le letoto le felletseng la dithuto tsa ho kganna, ho fihlela ba le mala laalaotswe ho kenela tlhahlobo.
Sepedi: tonakgolo pandor o tsebaga ditše semmušo gore mmušo o beeleditše r7.166 bilione ya tlaleletšo go lefelela dipasari tša bana ba bahloki le ba go tšwa malapeng ao a amogelago mašeng a fase ba ba tsenago di yunibesithing le dikholetšheng tša tvet lenyaga.

Sesotho: letona pandor o phatlaladi tse hore mmuso o tsetetse tjhe lete e ekeditsweng e kana ka r7.166 biliyone ho lefella diba sari bakeng sa bana ba malapa a mafutsana le malapa a sehlo pha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le ditvet selemong sena.
Sepedi: bjalo ka mmušo, le ge re le maemong a a fokolago a ekonomi, re tla tšwela pele go dira papatšo ye e tla bapatšwago diphatlalatšong le mananeong a kgašo, kudu bobegaditabeng bja setšhaba.

Sesotho: jwaloka mmuso, le ka ntle ho maemo a kganyang a atle hileng a moruo, re tla tswe la pele ho eketsa dipapatso tse etsetswang diphatlalatso le kgaso, haholoholo boqolotsi ba ditaba tsa setjhaba.
Sepedi: batho ba borena ba itokišitše ebile ba ikemišeditše go šoma.

Sesotho: ho lenaneo le leng le le leng le ka tlasa tshusumetso ena, menyetla ya ona e tla bapa tswa hohle mme le tsamaiso ya khiro e tla hloka leeme, e be pepeneneng le ho bonahala ho bohle.
Sepedi: bosenyi, esego bafaladi, ke lona lenaba la rena leo re swanetšego go šoma mmogo go le fenya.

Sesotho: botlokotsebe, e seng bafalledi, ke sona sera sa rona bohle, seo re tlamehang ho se lwantsha mmoho ho fihlela re se hlola.
Sepedi: se bohlokwa kudu ke gore, e lemoga gore bafsa ba swanetše go ba bohlokwa go matsapa a mangwe le a mangwe a go thekgalenaneo la tlhomo ya mešomo ya bafsa.

Sesotho: sa bohlokwa haholo ke hore ka lenaneo lena ho dumelwa hore batjha ba lokela ho ba pele matsapeng afe kapa afe a ho matlafatsa khiro ya bona.
Sepedi: re phethagaditše thušo ya tšhelete ya kimollo ya leago ya moswananoši ya covid19 , yeo e fihleletšego batho ba go fihla dimilione tše tshela.

Sesotho: re ile ra nanabetsa dithuso tsa ditjhelete tse kgethehileng tsa kimollo ya setjhaba matshwenyehong a covid19 , tse fihlelletseng bathong ba dimilione tse tsheletseng ho fihlela jwale.
Sepedi: magato a a thušitše batho ba rena kudu nakong yeo ba bego ba hloka thušo.

Sesotho: mehato ena e thusitse batho ba habo rona haholo nakong ya bona ya tlhoko.