dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: the spouse’s income will be considered in all instances – regardless of whether the couple is married in or out of community of property, under customary or asian rites, are in a civil union or if the applicant and his/her spouse are not the child’s birth parents.

isiZulu: imalingeniso yalowo oshade naye izobalwa kukho konke kungakhathalekile ukuthi nishade umshado ohlanganisa amafa noma ohlukanisayo, umshado wesintu noma ngokwamasiko aseasia, ukuhlala ngokomthetho kwabantu ababili noma uma ofake isicelo nowakwakhe bengebona abazali bomntwana.
English: these include the presidential employment stimulus, which has provided work opportunities and livelihoods support for many young people.

isiZulu: ezibandakanya uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi, oseluhlinzeke ngamathuba emisebenzi nokwesekelwa kwezindlela zokuphila kubantu abasha abaningi.
English: their health and their safety must be paramount.

isiZulu: impilo nokuphepha kwazo kumele kube seqhulwini.
English: these calls by whistleblowers have resulted in 24 035 cases of corruption, fraud and other crimes being investigated, says public service commissioner michael seloane, who oversees all the work done by the commission.

isiZulu: lezi zingcingo ezishaywa izingede seziholele ekuphe nyweni kwamacala ayizi 24 035 enkohlakalo, uku khwabanisa kanye nobunye ubugebengu, kusho ukhomi shana wezemisebenzi kahu lumeni umichael seloane, owengamele wonke umsebenzi owenziwa ikhomishana.
English: every vaccine used in south africa’s mass vaccination programme has to be approved by the south african health products regulatory authority.

isiZulu: wonke umgomo osetshenzisiwe ohlelweni lokugoma abantu abaningi eningizimu afrika kumele ugunyazwe ukusetshenziswa inhlangano yeziphathimandla ezilawula imikhiqizo yezempilo eningizimu afrika isouth african health products regulatory authority.
English: she walked away with the special ministerial award for a young entrepreneur living with a disability at the recently held 2018 youth in agriculture, forestry and fisheries (yaff) awards.

isiZulu: eminyakeni eyishumi eye dlule, ngesikhathi engusoma bhizinisi oneminyaka enga ma23 ubudala, umansfield walahla ithuba lokusebenza epulazini ayebheka kulona olamula ukuze athengise kabusha.
English: none of the covid19 vaccines have any egg proteins.

isiZulu: awu kho umgomo wecovid19 onephrotheni yeqanda.
English: this innovative project won an award during the 17th public sector innovation awards 2019, under the innovations harnessing 4ir solutions category.

isiZulu: le projekthi entsha ihlo nyuliswe ngomklomelo emcimbini we17th sector innova tion awards 2019, ngaphansi kwesigaba esibizwa ngeinnovations harnessing 4ir solutions.
English: for the course that i have chosen, i really could not afford to pay for a semester, never mind a single academic year," he explains.

isiZulu: ngokomkha kha engiwukhethile, bengi ngeke ngikwazi ukukhokhela ngisho imali yokufunda izi nyanga eziyisithupha, ngi ngasakubali okonyaka owo dwake nje lowo," kuchaza yena.
English: za kwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

isiZulu: za kwazulu natalikwazulu natali – uroelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.
English: stay inside or in shaded areas.

isiZulu: hlala ngaphakathi endlini noma endaweni enethunzi.
English: deputy minister bogopanezulu recently visited different parts of the country, educating women about the dangers of drinking alcohol while pregnant as part of the 999 fasd campaign.

isiZulu: iphini likangqongqoshe ubogopanezulu kamuva nje uvakashele izingxenye ezehlukene zezwe, efundisa abesifazane ngobungozi bokuphuza utshwala usazethwele njengengxenye yomkhankaso we999 fasd.
English: the aim of the initiative is to encourage communities to help protect unborn babies by educating people, especially women of childbearing age, about the dangers of drinking alcohol while pregnant or breastfeeding.

isiZulu: inhloso yaloluhlelo ukugqugquzela imiphakathi ukuthi isize ekuphephiseni abantwana abangakazalwa ngokufundisa abantu, ikakhulukazi abesifazane asebesezingeni leminyaka yokukhulelwa, ngobungozi bokuphuza utshwala uze thwele noma uncelisa.
English: according to the report, a total of r551.5 million (value of cash and assets) is to be recovered, while r34.2 million has been recovered to date.

isiZulu: ngokombiko, isamba sezigidi ezingamar551.5 (inani lemali kanye nempahla) kumele sibuyiswe, kanti izigidi ezingamar34.2 sezibuyisiwe kuze kube manje.
English: zerorated goods are certain basic foods that people do not have to pay tax on, which means they are sold at a cheaper price.

isiZulu: izimpahla ezingenayo intela ukudla okuthile abantu abangeke bakhokhele intela uma bezithenga, lokho okusho ukuthi zithengiswa ngamanani aphansi.
English: you may feel angry, depressed, inadequate and guilty, but you can overcome these feelings and your anxiety by educating yourself about the condition.

isiZulu: kungenzeka uzizwe uthukuthele ugane unwabu, ukhathazekile, unganelisekile futhi uzizwe unecala, kodwa ungakwazi ukunqoba le mizwa kanye nexhala ngokuzifundisa ngale simo.
English: a: you are only eligible for your second jab after 42 days.

isiZulu: uvu meleka kuphela ukuthola umjovo wesibili emva kwe zinsuku ezingama42.
English: the special tribunal has a statutory mandate to recover public funds stolen through corruption, fraud and illicit money flows, and take civil action against perpetrators; 224 cases have been referred for disciplinary action against officials in government departments or entities; 386 cases have been referred to the npa, and three have been referred for executive action; 330 cases have been referred for administrative action, which includes blacklisting (not being able to do work for gov ernment).

isiZulu: inkantolo ekhethekile inegunya elisemthethweni ukubuyisa izimali zikahulumeni ezebiwe kwenziwa inkohlakalo, ukukhwabanisa kanye nokusetshenziswa kwezimali ngokungekho emthethweni, futhi ithathele ababhebhezeli balokho izinyathelo zomthetho; amacala angama224 adluliselwe ukuthi izi phathimandla zeminyango noma zezinkampani zikahulumeni zithathelwe izinyathelo zokuqondiswa izigwegwe; amacala angama386 adlu liselwe kwinpa, futhi amathathu adluliselwe ukuthi umongameli athathe isinyathelo ngawo; amacala angama330 adlu liselwe ukuthi kuthathwe izinyathelo zomthetho, okubandakanya ukuvi njelwa ukusebenza (ungabe usakwazi ukwenza umsebenzi nohulumeni).
English: the most basic foodstuffs cost more than a year ago, with staples like cooking oil recording the highest increases.

isiZulu: ukudla okusemqoka kakhulu kubiza ukudlula unyaka owedlule, nokudla okubalulekile okufana namafutha okukhuphuke kakhulu ngamanani.
English: when supporting a loved one, ludziya says it is helpful to understand the grieving process and that everyone experiences it differently.

isiZulu: uma weseka othandiweyo, uludziya uthi kuyasiza ukuthi uqonde indlela yokuzila kanye nokuthi wazi ukuthi omunye nomunye ubhekana nakho ngendlela engafani.
English: in the midst of such a pandemic, getting into a taxi without a face mask, gathering to meet friends, attending parties or even visiting family, can too easily spread the virus and cost lives.

isiZulu: phakathi kwalolu bhubhane olunje, ukugibela nje itekisi ngaphandle kwesimfonyo sobuso ukuhlangana njengabangani, ukuhamba imicimbi yobumnandi noma ukuvakashela umndeni, kungasabalalisa igciwane kalula kusimuke izimpilo zabantu.
English: there is still much we have to unearth about the events that took place.

isiZulu: kusekuningi kakhulu okusamele sikuvumbu lule ngalezi zigameko ezenzekile.
English: even though i was not one of the students, i was very interested and applied for the training, and i was accepted," arendse says.

isiZulu: yize noma ngangingesona isitshudeni, nganginentshisekelo enkulu ngakho ngafaka isicelo sokuqeqeshwa, isicelo sami semukelwa," kuqhuba uarendse.
English: cloth facemask respiratory hygienecloth facemasks are recommended as part of respiratory hygiene or etiquette which also includes coughing and sneezing into a bent elbow or a tissue.

isiZulu: ukugcina isifonyo sobuso sihlanzekile izifonyo zobuso ezenziwe ngendwangu ziyanconywa njengengxenye yomkhuba noma inqubo yenhlanzeko kwezokuphefumula ehlanganisa ukukhwehlelela nokuthimulela endololwaneni efinyeziwe noma ephepheni lokufinya.
English: this will empower us to take further corrective measures.

isiZulu: lokhu kuzosinika amandla okuthi sithathe ezinye izinyathelo zokulungisa ukuthi lokhu kungenzeki esikhathini esizayo.
English: despite these challenges, she remained positive.

isiZulu: nakuba zikhona lezi zinselele, kodwa waqhubeka nokuhlalela ethembeni.
English: on behalf of all the people of south africa i thank the team who repatriated our compatriots from wuhan, china, as well as the leadership and people of limpopo who are assisting with the quarantine process.

isiZulu: egameni labo bonke abantu baseningizimu afrika ngibonga iqembu ebelilande abantu bakithi ewuhan, echina, kanjalo nobuholi kanye nabantu baselimpopo abasiza ngohlelo lendawo yokuhlalisa ngabodwana labo abathelelekile.
English: the "ready to govern" document envisaged a democratic state with ultimate responsibility for coordinating, planning and guiding the development of the economy towards a sustainable growth pattern’ in cooperation with the trade union movement, business and other organs of society.

isiZulu: umqulu othi ‘ready to govern’ wawuhlose umbuso wentando yeningi labantu onesibopho esikhulu ‘sokuxhumanisa, ukuhlela kanye nokuqondisa ukuthuthukiswa komnotho ukuze kuthuthukiswe umnotho ogcinekayo’ ngokubambisana nenhlangano yezinyunyana zabasebenzi, amabhizinisi kanye nezinye izinhlaka zomphakathi.
English: natural immunity wanes after time and unlike vaccination, it cannot be booked.

isiZulu: ukuqina kwamasotsha omzimba ngokwemvelo kuyafadalala ngokuhamba kwesikhathi futhi akufani nokugoma, ngeke ukubekele isikhathi.
English: the importance of social distancing in the battle against the highly infectious covid19, social distancing is extremely important to help curb the spread of this disease across the country.

isiZulu: ukubaluleka kokuqhelelana nabanye abantu kule mpi yokulwa negciwane lecovid 19 elihamba ngamandla, ukuqhelelana kwabantu kusemqoka kakhulu ukusiza ukunqanda ukusabalala kwalesi sifo ezweni lonke.
English: through the interventions in the stimulus, we are creating work for those who need it, while leaving a lasting impact on entire communities.

isiZulu: ngokungenelela emizameni, sisungula imisebenzi kulabo abayidingayo, ngesikhathi sishiya umphumela oyohlezi ukhona njalo emi phakathini yonke.
English: "i expected the worst, but i was received so well.

isiZulu: "ngangilindele okubi kakhulu, kepha ngemukeleka kahle kakhulu.
English: end of state of disaster in sight for sa vukuzenzele unnamed president cyril ramaphosa recently announced in his 2022 state of the nation address (sona) that government plans to scrap the national state of disaster as the coun try enters a new phase in the management of the coronavirus disease (covid19) pandemic.

isiZulu: ukuqedwa kwesimo senhlekelele kuzwelonke kusondele eningizimu afrika vukuzenzele unnamed umongameli ucyril ramaphosa usanda kumemezela enkulumweni yakhe echaza ngesimo sezwe yowezi2022 (isona) ukuthi uhulumeni uhlela ukuqeda isimo senhlekelele kuzwelonke njengoba izwe lingena esigabeni esisha sokulawu lwa kwesifo sobhubhane segciwane lecorona (icovid19).
English: he was cut down in his prime by those who feared the power and resonance of his ideas of selfliberation and his efforts to infuse black men and women with pride and dignity.

isiZulu: isikhathi sakhe sanqa nyulwa yilabo ababesaba amandla nendudumo yamaqhinga akhe okuzi khulula kanye nemi zamo yakhe yokutshala ukuzigqaja nezithunzi kumadoda nakubesifa zane abansundu.
English: as a water scarce country, south africa ranks among 30 driest countries in the world.

isiZulu: njengezwe elinamanzi ayingcosana, iningizimu afrika ibalwa phakathi kwamazwe angama30 ome kakhulu emhlabeni.
English: safety and security will be strengthened through the recruitment of 12 000 police personnel and the reestablishment of community policing forums.

isiZulu: ezokuphepha kanye nokuvikela zizoqiniswa ngokuthi kuqashwe amaphoyisa ayizi12 000 kanye nokusungulwa kabusha kwamaforamu amaphoyisa omphakathi.
English: they do not need permission from their parents or guardian.

isiZulu: abayidingi imvume yomzali noma yomnakekeli wabo.
English: the latest employment figures, in particular, give us grounds for cautious hope.

isiZulu: izibalo zakamuva zemise benzi, ikakhulukazi, izona ezilokozisa inhlansi yethemba.
English: makda’s condition also caused memory loss and seizures and she had to take three years off school.

isiZulu: isimo sikamakda saphinde sadala ukulahlekelwa uku khumbula izinto kanye nokudlikiza futhi kwamele ukuthi ahlale ekhaya iminya ka emithathu engayi esiko leni.
English: he says the office was established to assist people who are unhappy with the services of the gepf.

isiZulu: uthi leli hhovisi lisungulwe ukusiza abantu abangajabule ngezinsizakalo zegepf.
English: "i’m now three years posttransplant and living a life i never thought possible, thanks to my german donor’s amazing act of humanity and kindness."

isiZulu: "sengineminyaka emitha thu manje ngafakelwa ka busha izicubu futhi ngiphila impilo engangingacabangi ingaphileka, ngiyabonga kulowo wasejalimani owa tshengisa isenzo sobuntu kanye nomusa ngokungini kelela."
English: this is a collective responsibility of government, schools, tertiary institutions, parents, families, musicians, artists, and all of society.

isiZulu: lokhu kungukuzinikela okuhlanganisile kukahulumeni, izikole, izikhungo zemfundo ephakeme, abazali, imindeni, abaculi, amaciko, kanye nawo wonke umphakathi.
English: we are grateful too to all the people who were involved in the operation, from the saa flight crew to the medical team to the police and soldiers who brought them home.

isiZulu: siyabonga futhi kubobonke abantu akade bebandakanyeke kulo msebenzi, kusuka kuthi mba labashayeli bezindiza zakwasaa kuya kuthimba lodokotela kuya kumaphoyisa namasotsha ababuyise ekhaya.
English: this means the highest qualification that the scheme funds is a bachelor’s degree.

isiZulu: lokhu kuchaza ukuthi izifundo eziphezulu isikhwama esizixhasayo iziqu zebachelor’s degree.
English: we are undertaking a farreaching and ambitious public investment in human capital, with the state as both a creator and an enabler of jobs.

isiZulu: sithatha igxathu elifinyelela kude nelivelele lokutshala izimali zikahulumeni kuba ntu, ngokuthi uhulumeni abe ngumsunguli futhi abe ngumhlinzeki wemisebe nzi.
English: the target is to vaccinate 67% of the population by the end of 2021. by then we should reach herd immunity.

isiZulu: inani labantu okubhekeke ukuba ligonywe ngaphambi kokuba unyaka wezi2021 uphele lilinganiselwa kumaphesenti angama67.
English: although we can point to the progress we have made in delaying the transmission of the virus, there is still a long way to go.

isiZulu: yize singayikhomba inqubekelaphambili esesiyenzile ekubambezeleni ukubhebhetheka kwegciwane, iseyinde indlela esisazoyihamba.
English: a 2018 review of our brics membership by professional services firm deloitte noted that brics partners "invested three times more capital in the country compared to the seven years prior to 2011".

isiZulu: ukubuyekezwa kwango wezi2018 kobulungu bethu bebrics ngongoti benka mpani ideloitte kwabalula ukuthi ababambisene nebrics "batshala izimali ezweni ngokungaphezu kokuphindwe kathathu uma kuqhathaniswa neminyaka eyisikhombisa ngaphambi kowezi2011".
English: without improving accountability and promoting ethical conduct, none can be achieved.

isiZulu: ngaphandle kokwenza ngcono indlela yokuziphe ndulela kanye nokugqugqu zela ukuziphatha ngokwezi miso, akukho esizophumelela kukho.
English: the focus has been on job creation in sectors with direct social impact such as education, food security, public infrastructure maintenance and environmental protection.

isiZulu: kugxilwe kakhulu ekudalweni kwamathuba omsebenzi emikhakheni enomthelela emphakathini ngokuqondile njenge zemfundo, ukutholakala kokudla, ukunakekelwa kwengqalasizinda yo mphakathi kanye nokuvi kelwa kwezemvelo.
English: the family can adapt their lifestyle by adding selfcare tasks, such as physical exercise and play.

isiZulu: umndeni ungazijwayeza indlela yabo yokuphila ngokwengeza imisebenzi yokuzinakekela, efana nokuvocavoca umzimba nokudlala.
English: the commission delivered its final report by the end of the same year.

isiZulu: ikhomishana yethula umbiko wayo wokugcina ekupheleni kwawo lowo nyaka.
English: the job losses that have resulted from the lockdowns have exacerbated a crisis for media companies already facing challenges like loss of advertising revenues, falling circulation and market share being taken by mobilefirst news and other technologies.

isiZulu: ukulahleka kwemisebenzi okubangelwe ukuvalwa kwezwe sekwandise inkinga yezinkampani zabezindaba ezivele zibhekene nezi nselele ezifana nezimali zokukhangisa, ukusatsha laliswa kwephephandaba kanye nesabelo semakethe esesihlwithwe izindaba ezikhishwa ngomakhale khukhwini nangobunye ubuchwepheshe.
English: one of the first steps i took in 2018 was to revive the renewable energy procurement programme.

isiZulu: esinye sezinyathelo zokuqala engasithatha ngowezi2018 kwaba ngukuvuselela uhlelo lokuthengwa kogesi ovuselelekayo.
English: across government, our focus is on reforms that are fundamental and transformative; that reshape the way our economy works.

isiZulu: kuwona wonke uhulumeni, sigxile kwizinguquko eziyisisekelo futhi eziguqukayo; ezakha kabusha indlela umnotho wethu osebenza ngayo.
English: let us be the generation that ends the oppression of women in all its forms, in our lifetime.

isiZulu: ake sibe isizukulwana esiqeda ukucindezelwa kwabesifazane ngezindlela zonke, esikhathini sethu sokuphila.
English: sadly, many who could benefit from this procedure do not get the treatment they need because finding a donor with a similar tissue type is difficult.

isiZulu: okubuhlungu, ukuthi aba ningi balabo abangazuza kule nqubo abatholi ukwelashwa abakudingayo ngoba ukutho la onikela ngesicubu sohlobo lwakho kunzima.
English: this will make our ports more efficient and our exports more competitive, and benefit the entire economy.

isiZulu: lokhu kuzokwenza ukuthi amachweba ethu asebenze kahle futhi kwenze izinga lokuncintisana elingcono kulabo abathumela izimpahla kwamanye amazwe, futhi lokho kuzokwenza ukuthi umnotho uzuze wonkana.
English: i was anxious, but i prayed and tried to relax," she said.

isiZulu: ngangihlala ngokukhathazeka, kepha ngathandaza futhi ngazama ukwehlisa amaphaphu," kusho yena.
English: he says youth hoping to follow in mthimkhulu’s footsteps and register for a first bachelor’s degree at up need to have completed their national senior certificate (nsc), or equivalent qualification, and meet minimum requirements.

isiZulu: "sizophinde sisize ihwseta ekuphatheni imifundaze, ezokhishelwa abafundi bezesayensi yokulashwa kwezilwane abasonyakeni wokuqala abavela emaqoqweni aqokiwe," kusho uchris van blerk, inhloko yezokuxhumana nezemithombo yezindaba kwisigaba semfundo sezesayensi yokwelashwa kwezilwane saseup.
English: protect our women and children vukuzenzele unnamed a year ago, almost to the day, thousands of wom en, men and children marched to parliament to protest against a spate of rapes and killings of women and girls.

isiZulu: masivikele abesifazane nabantwana bethu vukuzenzele unnamed onyakeni owedlule, osukwini oluseduze nje, izinku lungwane zabesifazane, amadoda kanye nabantwana bamashela ephalamende ukuyobhikishela ukulwisana nesihlava sokudlwengulwa kanye nokubulawa kwabesifazane namantombazane.
English: our immediate priority is to stabilise the electricity system.

isiZulu: esikubeke eqhulwini ukuletha uzinzo ohlelweni lokusebenza kogesi.
English: the service helps those who need access to university, technical and vocational education and training (tvet) colleges and skills development opportunities.

isiZulu: lolu hlelo lusiza labo bafundi abafuna intuba yokuthola izikhala zokungena enyuvesi, emakolishi ezemfundo kanye nokuqeqeshwa kwezobuchwepheshe bemisebenzi yezandla (amatvet) kanye namathuba okuthuthukiswa kwamakhono.
English: the centre assisted her to open charges against him and to file a protection order.

isiZulu: isikhungo samusiza ukuthi avulele owayeyisoka lakhe icala kanye nokufaka isicelo somyalelo wokuvikeleka.
English: you must eat on your own; use your own cutlery and crockery; use your own bathroom, if possible; and make sure there’s no contact with anyone else in the family.

isiZulu: kumele udle wedwa; usebenzise izinto zakho zokudla kanye nezitsha; usebenzise igumbi lokugezela lakho wedwa, lapho kungenzeka khona; futhi uqinisekise ukuthi akekho othintana naye emndenini.
English: "there are many signs you can look out for when a loved one is grieving, but an absence of symptoms does not mean that the person is not grieving.

isiZulu: "ziningi izimpawu ongazibheka nje uma othandiweyo ezilile, kodwa futhi nokungabonisi zinkomba kakuchazi ukuthi umuntu akazilile.
English: as bright hlongwane from youth in business south africa told me, there needs to be more funding extended to young entrepreneurs.

isiZulu: njengokusho kukabright hlongwane ovela enhlanganweni iyouth in business south africa, eqondise kimina, kunesidingo sokuthi kube noxhasomali oluthe xaxa olunikezwa abantu abasha abangosomabhizinisi.
English: the departments of home affairs, health and social development have been assisting affected communities to access important services.

isiZulu: iminyango kahulumeni, okungowasekhaya, owezempilo nowezokuthuthukiswa komphakathi ubusiza imiphakathi ethintekile ngokuthola usizo olusemqoka.
English: nokuthula zondi of ingqalabutho yamalinda multipurpose trading was awarded a contract to supply soil and install water drainage pipes.

isiZulu: unokuthula zondi weingqalabutho yamalinda multipurpose trading waklonyeliswa ngenkontileka yokuhlinzeka ngenhlabathi kanye nokufakwa kwamapayipi amanzi.
English: learners, teachers and parents are taught grow their own food.

isiZulu: abafundi, othisha kanye nabazali bafundiswa ukuzitshalela ukudla kwabo.
English: thirty years ago, in 1992, the african national congress adopted a document titled "ready to govern".

isiZulu: eminyakeni engamashumi amathathu eyedlule, ngonyaka we1992, iafrican national congress yemukela umqulu onesihloko esithi ‘ready to govern’.
English: "we are putting in place enhanced measures of surveillance, infection control and management.

isiZulu: "sizothatha izinyathelo ezithe thuthu zokubhekisisa lezi zindawo ezinobungozi, ukulawula ukusuleleka kanye nokulandelelwa kwakho.
English: now we have one of the highest rates of coverage of pmtct in southern africa, which has substantially reduced rates of infection among children.

isiZulu: njengamanje sesinezinga eliphezulu kakhulu lepmtct ngaseningizimu neafrika, osekuphinde kwehlisa kakhulu izinga lokwesuleleka ezinganeni.
English: south african youth of 2020 more than meet the high standard set by their predecessors.

isiZulu: intsha yaseningizimu afrika yangowezi2020 iyaﬁ ka ebangeni eliphezulu elabekwa abangaphambili.
English: we owe a debt of gratitude to south africa’s hardworking and tenacious journalists.

isiZulu: kumele sizibonge kakhulu izintatheli ezisebenza kanzi ma nangokuzimelela zase ningizimu afrika.
English: arendse went through the training, which combined theory and practical aspects of firefighting.

isiZulu: uarendse wathola ukuqeqeshwa, okwakudidiyele ithiyori yokucishwa komlilo kanjalo nokwenziwa komsebenzi wokucishwa komlilo ngqo.
English: at this difficult time, our collective energies must be focused on ensuring that health and life is preserved, that the delivery of food, water, health care, social security and social support is not disrupted.

isiZulu: kulesi sikhathi esinzima, amandla ethu sonke kumele siwabhekise ekuqinisekiseni ukuthi ezempilo nempilo kuyagcinwa, ukuthi ukuthuthwa kokudla, amanzi, usizo lwezempilo, ukuphepha komphakathi nokwesekwa komphakathi akuphazamiseki.