dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: we have had to weigh up the proportionality of the national response and the extent of restrictions we would need to impose.

isiZulu: bekumele siqhathanise ubungako bokuvalwa kwezwe nobukhulu bemikhawulo okuzomelwe ibekwe.
English: "we will link each hotspot to testing services, isolation facilities, quarantine facilities, treatment, hospital beds and contact tracing.

isiZulu: "sizoxhumanisa isizinda segciwane ngasinye nezinsizakalo zokuhlolela leli gciwane, izindawo zokuhlala wedwana, izindawo zokugonqa zalabo asebehaqekile, ukwelashwa, imibhede yasesibhedlela kanye nokuthungatha labo abake bahlangana nalowo ogulayo.
English: many of these centres began as creches and daycare facilities.

isiZulu: iningi lalezi zikhungo zaqala njengezi nkulisa kanye nezikhungo zokunakekela abantwana emini.
English: in the midst of the severe economic setback caused by the coronavirus disease pandemic, public and social employment has provided an important stimulus to job creation.

isiZulu: njengoba kunokusilela emuva okukhulu kwezomnotho okudalwe wubhubhane lwesifo segciwane lecorona, ukuqashwa komphakathi kuhlinzeke ngoxhaso olubalulekile lokudalwa kwamathuba omsebenzi.
English: beware of sex offenders sphelele ngubane consult the national register for sex offenders before hiring staff to care for children and those with intellectual disabilities.

isiZulu: qaphela izephulamthetho zocansi sphelele ngubane bheka irejista likazwelonke lezephulamthetho zocansi ngaphambi kokuqasha abasebenzi abazonakekela abantwana kanye nalabo abakhubazeke ngokwengqondo.
English: incorrect use might result in users putting themselves at risk of spreading covid19.

isiZulu: ukusetshenziswa ngendle la engalungile kungahle kuholele ekutheni labo abawafakile bazibekeengcupheni yokusabalalisa icovid19 .
English: the reconstruction and development programme (rdp) housing, tender and social grant irregularities are among the most common allegations made.

isiZulu: uhlelo lokwakhiwa noku thuthukiswa (irdp) kwe zindlu, nokungahambisi ngomthetho kwamathenda nezibonelelo zenhlalo zinge zinye zezinsolo ezenziwe.
English: the new channels include a mobile app, ussd and whatsapp where one can apply for nsfas funding, track application status and cancel applications, amongst other things.

isiZulu: izinkundla ezintsha zibanda kanya imobile app, iussd kanye newhatsapp, lapho ungafaka isicelo soxhasomali lwensfas, uphinde ulandelele isimo sesicelo sakho kanye nokuhoxisa izicelo ebesezifakiwe phakathi kwezinye izinto.
English: if the employer is unable to move the employee to another position, they are required to terminate the employment contract.

isiZulu: uma umqashi engakwazi ukususa umsebenzi amuse kwesinye isikhundla, kuzo dingeka ukuthi isivumelwano somsebenzi siphele.
English: mothers and babies sharing the same room will encourage this.

isiZulu: ukulala egumbini elilodwa komama nabantwana kuyakukhuthaza lokhu.
English: using the report of the expert panel as a basis for organisational reform, we are reorganising and reprioritising resources, improving capacity and strengthening law enforcement capacity across the board.

isiZulu: sisebenzisa umbiko wethimba lezingcweti njenge sisekelo sokwenza uguquko, sihlela kabusha futhi sibeka izinsiza ngokwemisebenzi ephuthumayo, sithuthukisa amakhono futhi siqinisa ikhono labezomthetho kuyo yonke indawo.
English: just as israeli security forces were attacking worshippers at the alaqsa mosque, we in south africa were preparing to commemorate the centenary of the bulhoek massacre at a religious site in ntabelanga in the eastern cape.

isiZulu: ngesikhathi amasosha ezokuphepha akwaisraeli ehlasela amakhohlwa e al aqsa mosque, nathi eningizimu afrika besilungiselela ukugubha ikhulu leminyaka lesibhicongo sokubulawa kwabantu ibulhoek massacre enda weni yenkolo entabelanga empumalanga kapa.
English: last year more than 200 employees were trained as presiding officers and initiators.

isiZulu: ngo nyaka odlule babangaphezu kwama200 abasebenzi abaqeqeshwa njengabaphathi kanye nabaholi.
English: since then, we have been working hard to strengthen and support our law enforcement and related agencies.

isiZulu: kusukela lapho, besilokhu sisebenza ngokuzikhandla ukuqinisa nokweseka amaejensi ezomthetho nalabo abase benzisana nabo.
English: just as the ddm supports localised programmes that focus on the needs, strengths and opportunities in specific areas, traditional leaders have pioneered their own approach to local economic development.

isiZulu: abaholi bendabuko basesi meni esihle kakhulu ukuqini sekisa ukuthi izinhlelo zesi funda ziphendula izidingo zangempela zemiphakathi futhi zibonisa impilo eyiyona ezindaweni zasemakhaya.
English: in addition to expanding public employment, we are providing support to unemployed young people to prepare them for work, make them more employable and connect them to opportunities.

isiZulu: ngaphezulu kokwandisa ukuqashwa komphakathi, sihlinzeka ngosizo kubantu abasha abangasebenzi ukuze sibalungiselele umsebenzi, sibenze baqasheke kakhulu futhi sibabeke ebalazweni lamathuba omsebenzi.
English: south africa has vast tracts of land suitable for agricultural production, with 37,9% of our total land area currently being used for commercial agriculture.

isiZulu: iningizimu afrika inomhlaba omningi kakhulu olungele umkhiqizo wezolimo, ama37.9% omhlaba wethu wonke njengamanje usetshenziselwa ezolimo ukuze kuthengiswe.
English: i was asked by a journalist whether i was concerned at the pending litigation challenging certain provisions of the disaster management act.

isiZulu: ngabuzwa intatheli ukuthi ngabe ngikhathazekile yini ngombango wamacala okhona okuphosa inselele ekuhlinzekweni komthetho wokulawula kwenhlekelele.
English: help for our vulnerable citizens vukuzenzele unnamed many countries around the world have imposed coronavirus lockdowns with a view to saving the lives of their citizens.

isiZulu: ukusizwa kwezakhamuzi zakithi ezibuthaka vukuzenzele unnamed amazwe amaningi emhlabeni asevale amazwe ngenxa yegciwane lecorona ngokomqondo wokuthi kuzosindisa izimpilo zezakhamuzi zabo.
English: understanding that it will take time for economic growth to translate into private sector employment, we have launched the employment stimulus to start creat ing work opportunities now.

isiZulu: ukuqonda ukuthi kuzothatha isikhathi ukuthi ukukhula komnotho kuchazwe njengokusungulwa kwemisebenzi emkhakheni ozimele, sethule uhlelo lokusungula imisebenzi ukuze siqale sakhe amathuba emisebenzi manje.
English: the commitment of the ecd centre staff is so important because early childhood development centres play a pivotal role in our nation’s development.

isiZulu: ukuzinikela kwabasebenzi besikhungo seecd kubalulekile ngoba izi khungo zokuthuthukiswa kwabantwana zidlala indima ebalulekile eku thuthukisweni kwesizwe sakithi.
English: the senseless and continued israeli bombardment of gaza will have devastating consequences for more than two million people who have been suffering under an illegal israeli blockade for 14 years.

isiZulu: ukuqhunyiswa kwamabhomu yiisraeli egaza okungenazwelo futhi okuqhubekayo kuzoba nemiphumela emibi kubantu abangaphezu kwezigidi ezimbili abebekhahlanyezwe ukuvinjwa ngokungemthetho yizwe lakwaisraeli iminyaka eyi14.
English: this simple reform has unlocked a massive potential pipeline of investment.

isiZulu: lolu guquko olulula kangaka seluvule intuba enkulu yotshalomali.
English: it was wonderful to spend time with this diverse group of south africans made up of all ages, languages and backgrounds.

isiZulu: kube yintokozo ukuchitha isikhathi naleli qembu elahlukahlukene labantu baseningizimu afrika elihlanganise yonke iminyaka yobudala, izilimi kanye nemvelaphi.
English: asidi fast tracks school infrastructure more matshediso nkululeko ralo primary school is a good example of how positive results can be achieved when communities and government work together.

isiZulu: iasidi yakha ngokushesha ingqalasizinda yesikole more matshediso isikole samabanga aphansi inkululeko ralo primary school iyisibonelo esihle sokuthi imiphumela emihle ingazuzwa kanjani uma imiphakathi kanye nohulumeni besebenza ngokubambisana.
English: public servants must be able to continue doing their jobs "regardless of any changes of ministers, members of the executive council or councillors within the governing party in charge of the administration, or changes to political parties after elections".

isiZulu: abasebenzi bakahulumeni kumele bakwazi ukuqhu beka benze umsebenzi wabo "noma ngabe kunaluphi na ushintsho longqongqoshe, amalungu omkhandlu we ziphathimandla noma ama khansela aseqenjini elibusayo eliphethe ukuphathwa, noma izinguquko zamaqembu epo litiki emva kokhetho".
English: our economy and our society has suffered a great deal.

isiZulu: umnotho wethu nomphakathi wethu bakhahlamezeke kakhulu.
English: according to these plans, companies will need to put in place sanitary and social distancing measures and facilities; they will need to screen workers on arrival each day, quarantine those who may be infected and make arrangements for them to be tested.

isiZulu: ngokwalezi zinhlelo, izinkampani kufanele zihlinzeke izibulalimagciwane kanye nokuziqhele lanisa nabantu; kumele zixilonge abasebenzi nsuku zonke uma befika, zigo nqise labo asebesulelekile ngaleli gciwane futhi zenze izinhlelo zokuba bahlolwe.
English: we have among the most politicallyengaged citizenry in the world.

isiZulu: sinezakhamuzi ezizib andakanyayo kwipolitiki emhlabeni.
English: like all other businesses, foreignowned businesses must obey the relevant laws, including health and safety regulations, have all the required permits and licences, and pay the necessary taxes.

isiZulu: njengawo wonke amanye amabhizinisi, amabhizinisi aqhutshwa ngabantu bokufika kumele alandele imithetho efanele, kubandakanya imithetho yezempilo nokuphepha, abe nazozonke izimvume namalayisensi adingekayo, futhi akhokhe intela efanele.
English: the footage and images posted online of the socalled ‘pens down’ party at the venue that night show revelling youngsters clutching bottles of alcohol.

isiZulu: amavidiyo nezithombe zalo mcimbi obizwa 'ngepens down' (okusho idili lokubungaza ukuphothulwa kwezivivinyo zesigamu sonyaka) endaweni yesigameko ngalobo busuku ezifakwe kuinthanethi ziveza abantu abasha abancane bezitika ngobumnandi bephethe amabhodlela otshwala.
English: the reference number will also be sent to the cellphone number and email address that the applicant provided.

isiZulu: inombolo ewubufakazi bokuthi usifakile isicelo izophinde ithunyelwe ezinombolweni zikamakhalekhukhwini kanye neimeyili enikezwe ngumfakisicelo.
English: this is not the only part of the country that is confronted with such challenges.

isiZulu: lena akuyona kuphela ingxenye yezwe ebhekene nezinselele ezifana nalezi.
English: since we raised the licensing threshold to 100 megawatts in june 2021, more than 500 mw of private renewable power generation projects have been registered, with a pipeline of over 6,000 mw of projects at various stages of development.

isiZulu: selokhu sakhuphula isi linganiso semvume saya kumamegawathi ayi100 ngonhlangulana wezi2021, ingaphezu kwama500 mw imiklamo ezimele yoku phehlwa kogesi ovuselelekayo esibhalisiwe, njengamanje ingaphezu kwezi6 000 mw imiklamo esetshenzwayo emazingeni ehlukene oku thuthukiswa.
English: by equal measure, our people have demonstrated their commitment to adhering to public health protocols and to social distancing.

isiZulu: ngokulinganayo, abantu bakithi babonise ukuzi nikela kwabo ekuthobe leni imithetho yezempilo no kuqhelelana.
English: in response, government established the ecd employment stimulus relief fund to help ecd centres that had lost income as a result of the pandemic and to enable them to recover.

isiZulu: ukuphendula kulokhu, uhulumeni usungule isi khwana seecd esikhu thaza ukusungulwa kwemisebenzi ukusiza izikhungo zeecd ezalahlekelwa imalingena ngenxa yobhubhane nokuzisiza ukuthi zivuke futhi.
English: after realising that there were not a lot of job opportunities out there, she decided to take over the family’s then subsistence farm and turn it into a profitable business.

isiZulu: emva kokubona ukuthi awekho amathuba amaningi omsebenzi, wanquma ukutha tha ipulazi elalihlala umndeni wakhe ngaleso sikhathi waliguqula laba ibhizinisi elingenisa imali.
English: as government, we have a duty and responsibility to devote the necessary resources to combat crimes of genderbased violence (gbv).

isiZulu: njengohulumeni, sinomsebenzi kanye nesibopho sokunikela ngezinsiza ezidingekayo ukulwa nobugebengu bodlame olubhekiswe kubulili obuthile.
English: "we need to educate children that cyberbullying can lead to serious consequences," she says.

isiZulu: ukubandakanya wonke umuntu – intsha, abazali, othisha, abomthetho kanye nezinkampani zezinkundla zokuxhumana – iyona ndlela yokubhekana nale nkinga," engeza.
English: q: can i get a vaccine soon after being infected with covid19?

isiZulu: umbuzo: ngakube ngi ngakwazi ukugoma ngemuva nje kokwesuleleka ngecovid19 ?
English: prevent burns this winter allison cooper just as winter brings with it the need to keep warm, it also increases the risk of burn injuries from candles, fires, stoves, heaters and boiling water.

isiZulu: gwema ukusha kulobu busika allison cooper njengoba ubusika budinga ukuthi si fudumale, buphi nde bandise ubungozi bo kushiswa amakhandlela, imililo, izitofu, izifudumezi kanye namanzi abilayo.
English: my confidence comes from the south african people.

isiZulu: ukuzithemba kwami kuvela kubantu baseningizimu afrika.
English: we are pushing ahead with economic reforms in areas such as energy and telecommunications.

isiZulu: siqhubekela phambili nge zinguquko zomnotho ezi ndaweni ezifana nezamandla kanye nezokuxhumana.
English: the new criminal law (sexual offences and related matters) amendment act outlaws sexual exploitation and grooming of persons with mental disabilities, and provides that sexual offences against persons who are mentally disabled must be recorded in the national register of sex offenders (nrso).

isiZulu: umthetho ochitshiyelwe omusha wobugebengu (amacala ezocansi kanye namacala ahlobene nawo) uyakwenqabela ukuxhashazwa ngokocansi futhi nokuheha ngenhloso yocansi abantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo, futhi uhlinzeka ngokuthi amacala ocansi abhekiswe kubantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo kumele aqoshwe kurejista kazwelonke yabahlukumezi bocansi (inrso).
English: the western cape department of health says local and international data prove that vaccination against covid19 remains the best defence against the virus.

isiZulu: umnyango wezempilo entshonalanga kapa uthi imininingwane yalapha kuleli lizwe neyasemhlabeni jikelele iqinisekisa ukuthi ukugomela icovid19 kusalokhu kuyisona sikhali esihamba phambili ekulweni negciwane.
English: one thinks also about the many children, like 6yearold nathlia pienaar, who are killed in the crossfire of gang wars on the cape flats.

isiZulu: singacabanga nenqwaba yezingane, ezi njengonathlia pienaar obene minyaka engu6 ubudala, kanti yena uye washona emuva kokuhlangabezana nemvula yezi nhlamvu ebeziqhamuka macala onke empini yezigebengu ecape flats.
English: in cases where an individual’s lifestyle does not match what they declare, sars has been conducting lifestyle audits.

isiZulu: ezigamekweni lapho indlela yokuphila yomuntu ayihambelani nalokho akuveza obala, usars ubenza ucwaningo lwendlela yokuphila.
English: the department began the rollout of bedaquiline across the country in july.

isiZulu: umotsoaledi uthe uhle lo lokuthuthukiswa kwe zwe (indp) luye lwayi gqamisa ngokungananazi nokuthi ekuqaliseni uku sebenza kwenhi, izinga eliphansi lezinsizakalo ze mpilo kanye nezindleko ezi khona zezinsizakalo zempilo embonini ezimele kudingeka kubhekanwe nazo.
English: soes must drive economic growth and transformation vukuzenzele unnamed for some years now, south africa’s stateowned enterprises (soes) have mostly been associated in the public eye with state capture, financial mismanagement and inefficiency.

isiZulu: amasoe kumele aqhubele phambili ukukhula komnotho alethe nezinguquko vukuzenzele unnamed sekuyiminyaka ma nje, amabhizinisi ka hulumeni eningizi mu afrika (amasoe) ese hlobana nokubhekwa yiso lomphakathi mayelana nokuqhwagwa kombuso, ukuxhashazwa kwezimali kanye nokungasebenzi nge ndlela efanele.
English: in time, this programme will include a ‘social employment’ part, where we will partner with other social actors to employ people in a variety of activities – from improving food security, to tackling genderbased violence to upgrading informal settlements – that all contribute to the common good.

isiZulu: ngokuhamba kwesikhathi, lolu hlelo luzobandakanya ingxenye 'yemisebenzi yomphakathi', lapho sizosebenza ngokubambisana nabanye abasebenzi bomphakathi ukuthi baqashe abantu emisebenzini eyehlukene kusuka ekuqinisekiseni ukuthi ukudla kuyatholakala, kuya ekulweni nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kuya ekwenzeni ngcono imijondolo konke lokhu kunegalelo ekwenzeni into eyodwa enhle.
English: those who had moderate or severe symptoms undergo a medical evaluation.

isiZulu: labo ababenezimpawu ezimaphakathi noma lezo ezibucayi behlolwa kokwezempi lo.
English: we are proposing a number of farreaching reforms, such as extending the tenure of hods based on merit and performance, doing occupationbased competency assessments and involving the public service commission in the interviews of dgs and deputy dgs.

isiZulu: siphakamisa izinguquko ezifinyelela kude ezimbalwa, ezifana nokwelula isikhathi sabaphathi beminyango ngokubheka ukufaneleka kanye nokusebenza kahle, ngokwenza ukuhlolwa oku hambisana nomsebenzi no kubandakanya ikhomishana yemisebenzi kahulumeni kwinhlolokhono yabaqondi sijikelele kanye namaphini abaqondisijikelele.
English: the unit will refer corruption cases to government’s anticorruption task team and follow up with departments to ensure criminal cases involving public servants translate into disciplinary cases.

isiZulu: lolu phiko luzodluli sela amacala enkohlakalo kwithimba likahulumeni elilwisana nenkohlakalo bese lilandelela neminyango ukuqinisekisa ukuthi amacala obugebengu abandakanya abasebenzi bakahulumeni agcina ekuqondisweni kwezigwegwe.
English: a few days later, i called a joint sitting of parliament, where we announced a r1.6 billion emergency response action plan to combat genderbased violence and femicide (gbvf).

isiZulu: ezinsukwini ezimbalwa ezalandela, ngabiza umhlangano wokuhlala ngokuhlanganyela kwezindlu zombili zephalamende, lapho samemezela isamba esingur1.6 wesigidigidi sohlelo lwezinyathelo eziphuthumayo zokulwisananodlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf).
English: her strength and determination to make a name for herself in the maledominated world of firefighting is a true inspiration to all women.

isiZulu: amandla nokuzimisela kwakhe ukuba azakhele igama emkhakheni wezicishamlilo, ngokuvamile obuswa abesilisa, kumenza abe yisibonelo esihle kubo bonke abesifazane.
English: we have heard about actions that resulted in the theft of billions of rands of public money.

isiZulu: sizwile ngezenzo eziholele ekuntshontshweni kwezigidigidi zamarandi zemali kahulumeni.
English: our learners’ concentration and general performance have also improved," she adds.

isiZulu: ukulalela kwabafundi bethu kanye nokuphumelela kwabo ezifundweni nakho sekungcono kakhulu," engeza.
English: this figure has not improved much in the past 28 years.

isiZulu: leli nani alikabi ngcono kangako eminyakeni engama28 eyedlule.
English: "we have been improving the infrastructure in hospitals, setting up temporary hospitals and finding more beds for covid19 patients," he added.

isiZulu: "besilokhu sikhuphula izinga lengqalasizinda ezibhedlela, sihlela kahle nezibhedlela zesikhashana futhi sithola imibhede ukwengeza imibhede yeziguli esezihaqwe igciwane lecovid19 ," engeza.
English: urinating less or fewer wet nappies than usual.

isiZulu: ukuchama kancane noma amanabukeni amanzi amancane kunokujwayelekile.
English: and yet they did.

isiZulu: kodwake bakwenza lokho.
English: minister phaahla assu red south africans that monkeypox is not a virus which has never been seen before and scientists have information about it.

isiZulu: ungqongqoshe uphaahla uqinisekise izakhamuzi zaseningizimu afrika ukuthi isifo semonkeypox asilona igciwane eliqalayo ukuba khona futhi ososayensi banolwazi ngalo.
English: "arendse encourages the women of south africa to never underestimate themselves.

isiZulu: "uarendse ukhuthaza abesifazane baseningizimu afrika ukuba bangalokothi bazibukele phansi.
English: the sections currently being upgraded are the 19 kilometre (km) stretch from cato ridge to dardanelles, commonly known as umlaas road; the 26.6 km section from the dardanelles interchange to lynnfield park; and the 30 km stretch from lynnfield park to the ashburton interchange.

isiZulu: izingxenye ezilungiswayo njengamanje ibanga elinga makhilomitha (km) ayi19 kusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuthi iumlaas road; ingxenye engama26.6 km ukusuka edardanelles interchange kuya elynnfield park; kanye nebanga elingama30 km kusuka elynnfield park ukuya eashburton inte rchange .
English: the high cost of sunflower oil, in particular, is putting extra strain on budgets.

isiZulu: ngaphezu kwalokhu, amanani enyama enyuka ngo9.5% kusuka ngonhlangulana wezi2021 kuya kunhlangulana wezi2022, futhi okubiza kakhulu ngonhlaba wezi2022.
English: this is all the more important considering that the private sector’s record on genderrepresentation at management level lags behind that of the public sector.

isiZulu: lokhu kubaluleke kakhulu uma ubheka ukuthi ucwaningo lomkhakha ozimele mayelana nokumelwa kobulili ezingeni loku phatha lubonisa ukuba semuva kunalolo lomkhakha kahulumeni.
English: spot childhood cancer warning signs allison cooper childhood cancer is on the rise globally, with an esti mated one in 408 children worldwide diagnosed with cancer before the age of 15. according to taryn seegers, the communications coordinator at the childhood cancer foundation of south africa (choc), it is believed that two thirds of children with cancer do not receive treatment and often those who do are already in the late stages of the disease.

isiZulu: yazi ukubona izimpawu zomdlavuza ezinganeni allison cooper inyanga yokuqwashisa ngomdlavuza ezinganeni, okwenzeka njalo ngomandulo, kusiqwashisa ngomdlavuza owehlukahlukene ezinganeni.
English: a total of 119 cases worth more than r13 billion have been enrolled by the siu at the special tribunal.

isiZulu: inani lamacala ayi119 angabiza izigidi gidi ezingaphezu kwer13 avulwe isiu enkantolo ekhethekile.
English: my symptoms were not as severe as my husband’s, who had body aches, nausea, a tight chest, shortness of breath, blocked sinuses, thick phlegm on his chest and a fever.

isiZulu: izimpawu zokugula kwami bezingebucayi njengezomkhwenyana wami, obenezinhlungu umzimba wonke, ucanucanu, ukucinana kwesifuba, ukuphefumula kanzima, ukuvaleka kwamakhala, izikhwehlela esifubeni kanye nemfiva.
English: since the department of basic education opened applications for the next cohort of school assistants recently, over 940 000 young people have applied via the zerorated recruitment platform called sayouth.

isiZulu: selokhu umnyango wezemfundo eyisisekelo wavulela ukufakwa kwezi celo zesigaba esilandelayo sakamuva sokuqashwa kwabasizi basezikoleni, bangaphezu kwezi940 000 abantu abasha abafake izi celo enkundleni yokufaka izicelo zomsebenzi ese tshenziswa mahhala ebizwa ngokuthi isayouth.
English: they have not let a lack of resources hinder them.

isiZulu: abavumelanga ukuntuleka kwezinsiza kubaphazamise.
English: surgical abortions are performed by a registered nurse (up to 12 weeks) or a doctor (from 12 to 20 weeks).

isiZulu: ukukhipha isisu ngendlela yokuhlinzwa kwenziwa ngumhlengikazi osemthethweni (ukuya emasontweni ayi12) noma udokotela (kusuka emasontweni ayi12 kuya kwangama20).
English: "we all know that government does not create jobs.

isiZulu: "sonke siyazi ukuthi uhulumeni akawakhi amathuba omsebenzi.