dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: counselling psychologist boitumelo tlhapane, who works for the inclusive education unit at the free state department of education, says feeling anxious or depressed during these trying times is understandable.

isiZulu: umeluleki ngokwengqondo uboitumelo tlhapane, osebenzela uphiko lwezemfundo ebandakanyayo ii nclusive education unit kumnyango wezemfundo efreyistata, uthi ukuzizwa unexhala noma ukhathazekile ngalezi zikha thi ezinzima kuyaqondakala.
English: land is a productive asset that generates profit and can be used for collateral to secure other assets.

isiZulu: umhlaba uyifa eliletha inzuzo futhi ungasetshenzi swa njengesibambiso ukuzu za elinye ifa.
English: our task now is to expand and deepen the impact of this work.

isiZulu: umsebenzi wethu manje ukukhulisa nokujulisa umthelela walo msebenzi.
English: women must also be protected from harassment and discrimination in the workplace.

isiZulu: abesifazane kumele bavikelwe ekuhlukumezweni nasekubandlululweni endaweni yokusebenza.
English: the bill also extends the definition of ‘domestic violence’ to include the protection of older persons against abuse by family members.

isiZulu: umthethosivivinywauphinde welule ukuchazwa'kodlame lwasekhaya' ukuze ufake ukuvikelwa kwabantu abadala ekuhlukunyezweni ngamalungu omndeni.
English: inclusive communities critical to sa’s success vukuzenzele unnamed while the violence and destruction that engulfed parts of kwazulunatal and gauteng recently caused much damage to property and livelihoods, it also had a huge impact on the cohesion of our communities.

isiZulu: ubumbano lwemiphakathi lubalulekile empumelelweni yeningizimu afrika vukuzenzele unnamed ngesikhathi udlame kanye nokubhu bhisa obekugu buzele izingxenye za kwazulunatali nasegau teng kamuva nje kuda la umonakalo omkhulu ezakhiweni nasendlele ni yabantu yokuziphili sa, kuphinde futhi kwa ba nomthelela omkhulu ekubumbaneni kwemi phakathi yakithi.
English: this is because economic inequality and social inequality are interconnected.

isiZulu: lokhu kungenxa yokuthi ukungalingani kwezomnotho nokungalingani kwezenhlalo kuyahambisana.
English: the court must consider any threats of violence made against the complainant and the complainant’s view of their own safety.

isiZulu: inkantolo kumele izicabange noma yiziphi izinsongo zodlame ezingaba khona ezenziwa ummangali kanye nombono wommangali ngokuphepha kwakhe.
English: as a result, the regulations ratified by cabinet and announced by minister nkosazana dlaminizuma on 29 april extended the prohibition.

isiZulu: yingakho ke, imithethonqubo eyavunyelwa yikhabhinethi neyamenyezelwa ngungqongqoshe unkosazana dlaminizuma mhla zingama29 kumbasa yelula ukuvalwa kogwayi.
English: in 2000, the then national department of agriculture entered into lease agreements with the tafelkop farmers association in terms of the land redistribution for agricultural development programme.

isiZulu: bazihlela ngeminyaka ye1990 ukuba babe nga balimi abalimela ukuthe ngisa ababhalisiwe ngapha nsi kwenhlangano ebizwa ngokuthi itafelkop farmers association futhi baqala ukukhulumisana nohulu meni.
English: i tell myself every morning i am telling my story; my interpretation of what zulu food is.

isiZulu: njalo ekuseni ngizitshela ukuthi ngilandisa ngobumina; indlela mina engichaza ngayo ukuthi kuyini ukudla kwesizulu.
English: only a capable, efficient, ethical and developmentoriented state can deliver on the commitment to improve the lives of the people of this country.

isiZulu: umbuso okhonayo, ose benza kahle, onomthetho noqhakambisa intuthuko kuphela ongakwazi ukufeza izibophezelo zokuthuthukisa izimpilo zabantu baleli lizwe.
English: we appreciate the opportunity and we hope more will come so that our company can grow according to construction levels," she adds.

isiZulu: sibonga ithuba futhi sethemba ukuthi amaningi asazoza ukuze inkampani yethu izokwazi ukukhula ngokwama zinga ezokwakha," engeza.
English: while we have reduced deaths and new infections, we still are far from reaching the goal we committed ourselves in 2016 of achieving a 75% reduction in hiv infections by 2020. if we succeed in doing so, we are likely to end aids as a public health threat by 2030. unfortunately, we are not there yet.

isiZulu: nakuba sikwehlisile ukushona kanye nokwesuleleka okusha, sisekude kakhulu ekufezeni umgomo wethu esawubekangonyaka wezi2016 wokufinyelela ngempumelelo ekunciphiseni ukwesuleleka ngehiv ngamaphesenti angama75 ngonyaka wezi2020.
English: several new investments in datacentres and undersea cables will not only bring in new investment, but will provide the infrastructure needed for the growth of technology and telecommunications industries.

isiZulu: utshalomali olusha oluningana kwizizinda zokugcinwa kolwazi amadatacentre kanye nezi ntambo ezihamba ngapha nsi kolwandle ngeke kunge nise nje utshalomali olusha kuphela, kodwa kuzohli nzeka nengqalasizinda edingekayo ekukhuleni kobuchwepheshe kanye nezimboni zezokuxhu mana.
English: q: how dangerous is an allergic reaction to the vaccine?

isiZulu: umbuzo: ngakube kuyi ngozi kangakanani ukunga zwani nomgomo?
English: unless we can bring our national debt down to sustainable levels no meaningful economic recovery will be possible.

isiZulu: ngaphandle uma singakwazi ukwehlisa isikweletu sikazwelonke sisibeke ezigabeni ezisimeme ukwelulama komnotho ngeke kwenzeke.
English: the n3 upgrade is empowering south africans owen mngadi mduduzi jijana is the owner of the disability empowerment movement, which is one of the companies that is currently benefiting from the r26 billion upgrade of the n3 highway between pietermaritzburg and durban in kwazulunatal.

isiZulu: ukulungiswa kukan3 kuthuthukisa abantu baseningizimu afrika owen mngadi umduduzi jijana ungumnikazi wedisability empowerment movement , okungenye yezinkampani njengamanje ezizuza kwizigidigidi ezingamar26 zoku lungisa umgwaqo onguthelawayeka un3 phakathi komgungundlovu netheku kwazulunatali.
English: as we reflect on the crisis in the middle east and particularly on the suffering of the palestinian people, we would do well to recall the words of selby msimang, a founding member of the african national congress.

isiZulu: njengengxabano endaweni isheik jarrah, isihluku ebulhoek sasingeyona nje ingxabano yendawo; kwakungokuphathelene nokuphucwa umhlaba ngenkani, ngokuqonelwa komhlaba, ngokubandlu lulwa ngokobuhlanga nango kucindezelwa kwabantu abangavumelani nezenzo zangaleso sikhathi.
English: "i went to apply for a shortterm loan as i needed to make ends meet after being retrenched in june 2020. to my surprise, i was told i did not qualify.

isiZulu: "ngangiyofuna imalimboleko yesikhashana njengoba ngangifuna ukuhlanganisa impilo emva kokudilizwa emsebenzini ngonhlangulana wangowezi2020.
English: south africa acts to address ventilator shortage silusapho nyanda a locally developed ventilator will help patients with mild covid19 symptoms to breathe easier.

isiZulu: iningizimu afrika yenza umnyakazo wokubhekana nokuntuleka kwemishini yokuphefumula silusapho nyanda impi yokulwa nesifo segciwane lecorona (icovid19) eningizimu afrika seyiqinisiwe njengoba sibona umshini wokuphefumula wokuqala owenziwe kuleli.
English: it outlined the administration of government, providing that only white people were eligible to vote and serve as public representatives.

isiZulu: wawucacisa ukuphatha kukahulumeni, unikeza labo abamhlophe ukuthi ibona kuphela abane gunya lokuvota futhi bamele umphakathi.
English: in a context where a lack of work experience is a major barrier to finding work, these programmes are providing highquality work experiences.

isiZulu: odabeni lapho ukunga bikho kwesipiliyoni somse benzi kungumgoqo ekutho leni umsebenzi, lezi zinhlelo zihlinzeka ngesipiliyoni so msebenzi osemgangathweni.
English: the commission’s mofihli teleki says one of the cge’s roles is to help victims open court cases.

isiZulu: owalekhomishana umo fihli teleki uthi indima edla lwa yicge wukuthi isize izisulu ukuba zivule amacala enkantolo.
English: it also allows for the extended use of evidence by means of an audiovisual link.

isiZulu: uphinde uvumele ukusetshenziswa okwengeziwe kobufakazi kusetshenziswa ubuchwepheshe bokukhuluma ngevidiyo.
English: addressing the shetradesza youth seminar held recently in pretoria, the minister said the maximum value of trep stands at r1 million, with one com ponent being a grant and the other a loan.

isiZulu: ethula inkulumo kwingqungquthela yentsha yeshetradesza ebibanjwe kamuva epitoli, ungqongqoshe uthe inani eliphezulu letrep lime kwisigidi esisodwa samarandi, ngengxenye eyodwa eba yisibonelelo bese kuthi enye kube imalimboleko.
English: the sandf is assisting with mass community test ing, screening and contact tracing, and is also lending a hand at hospitals.

isiZulu: isandf isiza ngokuhlola umphakathi, ukuxilonga kanye nokulandela umkhondo walabo okungenzeka ukuthi basulele kile, futhi iyasiza nasezibhedlela.
English: the child must be younger than 18. the grant recipient must be the child’s primary caregiver and the child must live with him/her.

isiZulu: loyo othola isibonelelo somntwana kufanele kube ngumnakekeli womntwa na futhi umntwana kufanele ahlale naye.
English: although many restrictions have been lifted, it does not mean they will not return should we experience a significant rise in infections.

isiZulu: yize imikhawulo eminingi seyisusiwe, lokhu akusho ukuthi ngeke iphinde ibuyiswe uma kungenzeka sibhekane nokukhuphuka kokusuleleka.
English: i also learnt how to communicate with patients," he adds.

isiZulu: ngaphinde ngafunda ukuthi kuxhunyanwa kanjani neziguli," engeza.
English: a few public servants have over the years taken the view that doing business with or unduly benefiting from the state is permissible for them, their friends and their families, provided there has been no illegality.

isiZulu: abasebenzi bakahulumeni abambalwa eminyakeni eyedlule bebecabanga ukuthi ukwenza ibhizinisi noma ukuzuza ngokungafanele kuhulumeni kuvumelekile kubona, kubangani babo kanye nakwimindeni yabo, uma nje kungaphulwanga umthetho.
English: "our priority is to reduce the opportunities for the transmission of the virus and create a safe environment for everyone," he says.

isiZulu: "esikubeke eqhulwini uku qala ukwehlisa amathuba okusabalala kwegciwane lecorona kanye nokwenza indawo ephephile yawo wo nke umuntu," kusho yena.
English: we are working from the premise that there is no shortage of work to be done to address the many social problems in our society.

isiZulu: sisebenzela phezu kokuthi awukho umsebenzi ongenziwa ukubhekana nezinkinga zenhlalo eziningi emphakathini wethu.
English: question: my baby wants to feed so often maybe i don't have enough milk?

isiZulu: umbuzo: umntwana wami ufuna ukuncela njalo mhlawumbe anginalo ubisi olwanele?
English: how to save water more matshediso the reliability of water supply by municipalities to households across south africa is only at 68%, despite the strides made by the department of water and sanitation to eradicate water supply backlogs over the years.

isiZulu: singawonga kanjani amanzi more matshediso ukuthunye lwa kwamanzi ngokwethembeka ngomasipala emakhaya kulolonke leli lizwe kume kuma68% kuphela, naphezu kwamagxathu athathwa umnyango wezamanzi nokuthuthwa kwendle okuqeda nya ukusilela emuva kokuthunyelwa kwamanzi kule minyaka.
English: use "grey water" — used water from baths, washing machines and other safe sources to flush your toilet.

isiZulu: sebenzisa "amanzi angcolile" — amanzi obekuge zwa ngawo, obekuhla nzwa ngawo izimpahla kanye namanye amanzi aphephile ukushaya indlu yakho yangasese.
English: this is vital at a time when the country is suffering from severe and sustained electricity shortages and where neither eskom nor the state is able to invest in new generation capacity.

isiZulu: lesi yisikhathi esibaluleke kakhulu lapho izwe likhahlamezeke kanzima kanye nokuswelakala kwamandla kagesi okusimeme futhi lapho kungekho noyedwa phakathi kukaeskom noma uhulumeni ongakwazi ukutshala izimali kwisiphehlimandla esisha.
English: according to health minister dr joe phaahla, on 25 april south africa recorded a 137% increase in new covid19 cases, compared with the previous seven days, driven mainly by higher rates of infection in gauteng, kwazulunatal and the western cape.

isiZulu: joe phaahla, mhla zingama25 kumbasa iningizimu afrika yaqopha ukukhula kwezigameko ezintsha zecovid19 ngama137%, uma kuqhathaniswa nezinsuku eziyisikhombisa ezedlule, okuholwa kakhulu ngamazinga aphezulu okusuleleka ezifundazweni zasegauteng, kwazulunatali kanye nasentshonalanga kapa.
English: today, a blood stem cell transplant can be a potentially lifesaving treatment as it replaces a person’s defective stem cells with healthy ones.

isiZulu: kodwa esikhathini sana muhla, ukushintshwa kwamangqamuzana egazi kungaba yindlela yokwe lapha esebenza ngempu melelo ekusindiseni izimpilo ngokushintsha lawo ma ngqamuzana egazi omuntu angasekho esimweni sempilo esiyiso ngalawo asenempilo.
English: the ring contains an antiretroviral drug called dapivirine and must be changed every month.

isiZulu: le ringi iqukethe isithako esithena igciwane amandla esibizwa ngedapivirine futhi kufanele ishintshwe nyanga zonke.
English: be switched on and switch off silusapho nyanda there are various things that south africans can do to save electricity and avoid loadshedding.

isiZulu: ukukhanyiswa nokucishwa kukagesi silusapho nyanda ziningi kakhulu izinto izakhamizi saseningizimu afrika ezingazenza ukonga ugesi ukuze kugwenywe ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
English: "second, we will focus on stabilisation and recovery, rehousing people who have lost homes and restoring the provision of services.

isiZulu: "okwesibili, sizogxila ekuletheni uzinzo nokuvuselela, ukuthola indawo yokuhlala yabantu abalahlekelwe amakhaya kanye nokuqhubeka nokuhlinzeka ngezinsiza.
English: to diagnose an ectopic pregnancy, a blood or urine pregnancy test is done to confirm that the woman is pregnant.

isiZulu: ukuze kuhlonzwe ukukhulelwa okungekho esibelethweni, kwenziwa ukuhlolwa kwegazi noma komchamo ukuze kuqinisekiswe ukuthi owesifazane ukhulelwe.
English: government plans to establish a land and agrarian reform agency to fasttrack land reform.

isiZulu: uhulumeni uhlela ukusu ngula iejensi yezomhlaba kanye neyezolimo ukuze kusheshiswe uguquko kwe zomhlaba.
English: the department says that people with diabetes face a higher chance of experiencing serious complications from covid19, but the risk of getting very sick is lower if one’s diabetes is well managed.

isiZulu: umnyango uthi abantu abanesifo sikashukela banamathuba aphezulu okuhlangabezana nezimo zokugula okuqhamuka necovid19, kodwa ubungozi bokuthi lowo muntu angagcina egula kakhulu buncane uma nje izinga lakhe likashukela lilawuleka ngendlela eyiyo.
English: we will protect and create directlyfunded jobs and livelihood support interventions while the labour market recovers from the coronavirus pandemic.

isiZulu: sizovikela futhi sisungule imisebenzi exhaswe ngqo kanye nokungenelela ekwesekeni izindlela zokuziphi lisa ngesikhathi imakethe yezabasebenzi isalulama kubhubhane lwegciwane lecorona.
English: when i visited durban in october 2019, many local businesses and port users raised concerns with me about the performance of the durban port.

isiZulu: ngesikhathi ngivakashele ethekwini ngomfumfu kowe zi2019, maningi amabhizini si alapha ekhaya futhi bani ngi abasebenzisi bechwe ba abaphakamise izikhala zo zabo mayelana nendlela ichweba lasethekwini elise benza ngayo.
English: taking a fiveminute shower a day instead of a bath will use a third of the water used bathing in a bath tub, saving up to 400 litres a week.

isiZulu: ukugeza ngeshawa imizuzu emihlanu ngosuku kunokugeza ngebhavu kuzosebenzisa ingxenye elingasinelwa kokuthathu yamanzi asetshenziswa kwibhavu, lokho okonga amalitha angama400 ngeviki.
English: the siu has in a number of cases approached the tribunal to delay the payment of pension benefits, pending the outcome of its investigations, to public servants implicated in financial irregularities or fruitless and wasteful expenditure.

isiZulu: isiu emacaleni amaningi icele inkantolo ekhethekile ukuthi ibambezele ukukhokhwa kwezinzuzo zempesheni, kusalindwe umphumela wophenyo lwayo, kubasebenzi baka hulumeni abathinteka ekungahambisini ngomthetho kwezimali noma ukuthenga ngokungenasidingo kanye nokumosha imali.
English: the deputy minister of higher education, science and innovation, buti manamela, welcomed the bursaries.

isiZulu: nomfundo mnisi, usihlalo wehwseta.
English: this form of trafficking can happen anywhere – even on social media, at school, in the mall and outside your house.

isiZulu: lolu hlobo loku shushumbiswa kwabantu lungenzeka noma yikuphi – ngisho nasezinkundleni zokuxhumana, esikoleni, enxanxatheleni yezitolo kanye nangaphandle kwekhaya lakho.
English: these efforts are already showing results in improved maintenance of equipment, reduced congestion, quicker turnaround times and increased use of rail instead of road transport.

isiZulu: le mizamo ibisivele itshengi sa imiphumela enentuthuko yokuphathwa kwezinsizaku sebenza, ukwehla kwesimi nyaminya, ukwenza umsebe nzi ngesikhathi esibekiwe kanye nokwenyuka kokuse tshenziswa kwezithuthi zika jantshi esikhundleni salezo ezihamba emgwaqeni.
English: the aim is to support the considerable creativity, initiative and institutional capabilities that exist in the wider society to engage people in work that serves the common good.

isiZulu: inhloso ngukuseka amakho no okudala, okusungula ka nye nawezikhungo akhona emphakathini ngobubanzi ukusebenzisana nabantu abenza umsebenzi ofanayo omuhle.
English: cases the psc refers to departments for investigation, include: public servants doing extra work for money without consent of the departments undeclared conflicts of interests, and unethical behaviour.

isiZulu: amacala adluliselwa yipsc eminyangweni ukuze aphe nywe, abandakanya: abasebenzi bakahulumeni abenza omunye umsebe nzi ozuzisa imali ngapha ndle kokuthola imvume yeminyango ukungaphumeli obala ngento eshayisana nomse benzi, kanye nokuphenya ngokuzipha tha okungenasimilo.
English: all of this has been contributing to the growth of the sector.

isiZulu: konke lokhu kube negalelo ekukhuleni kwalo mkhakha.
English: and legislative reforms will ultimately give birth to a new competitive electricity market, supported by the publication of the electricity regulation amendment bill and the work underway to amend the electricity pricing policy.

isiZulu: izinguquko zomthetho zizogcina ngokuba nomphumela wemakethe entsha encintisayo kagesi, ngokwesekwa ukushicilelwa komthethosivivinywa ochitshiyelwe womthe thonqubo wogesi kanye nomsebenzi oqhubekayo wokuchibiyela inqubomgomo yentengo kagesi.
English: the up’s faculty of vete rinary science will assist the hwseta in its marketing, bursary funding and recruitment campaigns.

isiZulu: iphini likangqongqoshe wezemfundo ephakeme, ezesayeni namasu amasha, ubuti manamela, uyamukele imifundaze.
English: but the lesson from the south africans in wuhan is that a lockdown works.

isiZulu: kodwa isifundo esisithole kubantu baseningizimu afrika abasewuhan ukuthi ukuvalwa kwezwe kuyasebenza.
English: the index describes the state of media freedom in south africa as "guaranteed but fragile".

isiZulu: inkomba ichaza isimo senkululeko yabe zindaba eningizimu afrika "njengesiqinisekisiwe ko dwa esintekenteke".
English: let us assist those in need and those more vulnerable, instead of shunning them.

isiZulu: asisize labo abadinga usizo nalabo ababuthaka, kunokuthi sibaxwaye.
English: according to dr nhlakanipho gumede, the clinical manager of medical services at harry gwala regional hospital in pietermaritzburg, epilepsy is not a psychological disorder, disease or illness, and it is not contagious.

isiZulu: ngokusho kukadkt nhlakanipho gumede, ongumphathi womtho lampilo kwezokwelashwa esibhedlela eharry gwala regional hospital emgu ngundlovu, isithuthwane akukona ukungasebenzi kwengqondo, isifo noma ukugula, futhi asithathelani.
English: since 2011, choc has been working with the department of health and traditional healers to provide health professionals, healthcare workers, traditional healers and communities with knowledge of childhood cancer.

isiZulu: umdlavuza ezinga neni uyenyuka emhlabeni jikelele, ngesilinganiso sengane eyodwa kwezingama408 emhlabeni jikelele ihlo nzwa ngokuthi inomdlavu za ngaphambi kokuba ibe neminyaka eyi15 yobu dala.
English: and now that the covid19 vaccine is available, we have worked as a collective to ensure that the continent gets its fair share, working with the covax facility and led by our own african vaccine acquisition task team.

isiZulu: futhi manje umgomo wecovid19 usukhona, sisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi izwekazi liyayithola imigomo yalo ngokufanele, sisebenza nesikhungo icovax nokuholwa ithimba laseafrika eliqinisekisa ukutholwa komgomo.
English: given the unacceptably high levels of intimate partner violence in our country, we have tightened the provisions of the domestic violence act.

isiZulu: ngokubuka amazinga angamukeleki neze odlame kubalingani abasebudlelwaneni ezweni lethu, sesiqinise ukuhlinzekwa komthetho wodlame lwasekhaya.
English: "the tvep receives between 80 and 100 victims of domestic violence every month, while 45 to 50 rape cases are reported monthly," says manthada.

isiZulu: "itvep yamukela izisulu zodlame lwasekhaya ezipha kathi kwama80 kuya kwi100 nyanga zonke, ngesikhathi lapho kubikwa amacala angama45 kuya kwangama50 okudlwengu lwa nyanga zonke," kusho umanthada.
English: this includes cigarette packets, ashtrays, lighters.

isiZulu: lokhu kubandakanya amaphakethe kasikilidi, izitsha zomlotha, nome ntshisi.
English: the majority of south africans were marginalised from the mainstream economy, with black entrepreneurs confined to small retail industries in the townships.

isiZulu: iningi labantu baseningizimu afrika babekhishwe inyumbazane emnothweni, nosomabhizinisi babevaleleke ekubeni nezitolo ezincane emalokishini.
English: today, in developing countries, the majority of childhood cancers can be treated very effectively, and between 50% to 60% can be cured.

isiZulu: namuhla, emazweni asathuthuka, iningi lemidla vuza yezingane ingalapheka ngempumelelo, futhi epha kathi kwama50% nama60% ingalashwa.
English: a liquid bulk fuel terminal operated by bp southern africa in east london has been sold to wasaa, an independent petrochemicals company.

isiZulu: umgudu kawoyela olawulwa yinkampani ibp southern africa eeast london usuthengiselwe iwasaa, okuyinkampani ezimele yamakhemikhali kaphethiloli.
English: they also promote social participation and inclusion, providing communities with the means to change their lives as they undertake new forms of work.

isiZulu: ziphinde zigqugquzele ukubamba iqhaza komphakathi nokuzibandakanya, ngokuhlinzeka imiphakathi ngezindlela zokushintsha izimpilo zayo ngokuthatha umsebenzi omusha.
English: next month will be easter, a sacred period for a number of faiths and a time in which mass services and gatherings will take place.

isiZulu: ngenyanga ezayo kuzoba kuyiphasika, isikhathi esingcwele sezinkolo eziningi kanye nesikhathi lapho kuba nezinkonzo zezinkumbi nemibuthano.
English: being vaccinated against covid19 is an effective way to protect yourself against the virus because your risk of infection is reduced.

isiZulu: ukugomela icovid19 kuyindlela esebenzayo ukuzivikela egciwaneni ngoba kwehlisa ubungozi bokuthi usuleleke ngegciwane.
English: we have also reinstated the blue drop, green drop and no drop system for the first time since 2014 to ensure better monitoring of water and wastewater treatment quality.

isiZulu: siphinde sabuyisela uhlelo lweblue drop, olwegreen drop kanye nolweno drop okokuqala ngqa kusukela ngowezi2014 ukuqinisekisa ukuqapha kangcono amanzi kanye nomgangatho wokuhlanzwa kwamanzi angcolile.
English: they were killed by a callous regime that had little regard for black lives and thought nothing of opening fire on unarmed, uniformed schoolchildren.

isiZulu: babulawa ngumbuso onesihluku owawungenandaba nezimpilo zabantu abamnyama futhi owawungenandaba nokudubula abantwana besikole abangahlomile futhi abagqoke umfaniswano wesikole.