dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: it is up to us – both men and women – to affirm that a woman’s value, position and opinions are no less than that of a man.

isiZulu: kusezandleni zethu – sonke abesilisa nabesifazane – ukugcizelela ukuthi ubugugu, isikhundla kanye nombono womuntu wesifazane awukho mncane kunalowo wowesilisa.
English: question: if my baby cries often, what do i do?

isiZulu: umbuzo: ngenzenjani uma umntwana wami ekhala njalo?
English: the npa will finalise the process of bringing wrongdoers to book and addressing weaknesses identified by the siu investigation, the president explained.

isiZulu: inpa izophothula inqubo yokuthi izigilamkhuba zibhekane nomthetho kanye nokubhekana nobuntekenteke obutholwe uphenyo lwesiu, kuchaza umongameli.
English: in the case of the presidential employment stimulus, this includes improving learning in schools, upgrading informal settlements, supporting survivors of genderbased violence, environmental conservation and innovating in wasterecycling.

isiZulu: odabeni lohlelo lukamongameli lokusungula amathuba emisebenzi, lokhu kubanda kanye ukwenza ngcono ukufunda ezikoleni, ukuthu thukiswa kwezindawo zemijondolo, ukweseka labo abasinde kudlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, ukulondolozwa kwemvelo kanye nokuqamba kabusha ekugayweni kabusha kwe mfucuza.
English: it is understandable that many parents and caregivers have mixed emotions at this time about the reopening of schools.

isiZulu: siyakuqonda ukuthi abazali nabanakekeli abaningi abazi kufanele bazizwe kanjani kulesi sikhathi ngokuvulwa kwezikole.
English: we no longer rely on grants.

isiZulu: asisathembeli nje kwizi bonelelo.
English: they have fulfilled their watchdog role by unearthing acts of corruption and maladministration, sparking a massive national debate and leading to a number of highprofile investigations.

isiZulu: bayifezile indi ma yabo emphakathini ngokuvundulula izenzo zenkohlakalo nokunga phathi ngendlela, basusa inkulumompikiswano enku lu kuzwelonke ekuphenywe ni kwamacala asezingeni eliphezulu.
English: repeat broadcasts will be available.

isiZulu: izinhlelo zokusakaza eziphindayo zizotholakala.
English: it will choke the green shoots of economic recovery that have emerged, and take us back from spring to winter.

isiZulu: kuzodicilela phansi imizamo esebenzayo yokuvuselela umnotho ebisikhona, futhi kusibuyisele emuva sisuka kwintwasahlobo siye ebu sika.
English: in addition, meat prices increased by 9.5% from june 2021 to june 2022., and cost slightly more than they did in may 2022. oils and fats increased annually by 32.5%, compared with 26.9% in may when the cpi increased.

isiZulu: ukwenyuka kwanyanga zonke kwakungu2.6%, okunoku khuphuka okubonakalayo kwamanani empuphu (5.2%), isinkwa esinsundu (3.2%) nemakharoni (3%).
English: for south africa, as for most countries around the world, the year 2021 will be extremely challenging.

isiZulu: iningizimu afrika, njengamanye amazwe amaningi emhlabeni jikelele, unyaka wezi2021 uzoba nenselele kakhulu.
English: saving water in your home or business turn the tap off¬ between washing your face, brushing your teeth or shaving.

isiZulu: ukonga amanzi ekhaya noma ebhizinisini lakho vala umpompi uma usageza ubuso, uxubha amazinyo akho noma usashefa.
English: beware of partners who claim that you will sleep with them if you love them.

isiZulu: qaphela abantu othandana nabo abathi uzolala nabo uma ubathanda.
English: it is still very much needed to complement recovery of the job market.

isiZulu: luyadingeka kakhulu ukulekelela ukuvuswa kwemakethe yemisebenzi.
English: government is also directly involved in employment creation beyond those people employed in the public service.

isiZulu: uhlelo lwemisebenzi kahulumeni eyengeziwe, elokhu lwaba khona kusukela ngowezi2003, inikeze amathuba omsebenzi ezigidini zabantu.
English: for every partnership forged with betterresourced nations and the international donor community, we set up our own innovative and groundbreaking african medical supplies platform to enable all african countries to quickly secure personal protective equipment and other medical supplies in an equitable, affordable manner.

isiZulu: kubo bonke ubudlelwano obenziwe kanzima namazwe anezinsiza ezingcono kakhulu kanye nomphakathi wabaxhasi bamazwe ngamazwe, sisungule inkundla yokusabalalisa izinsiza zokwelapha eafrika entsha sha nengakaze ibonwe ukuvumela ukuthi wonke amazwe aseafrika asheshe athole izinsizakusebenza zokuzivikela nezinye izinsiza zokwelapha ngendlela elinganayo, futhi engabizi.
English: this aims to address the problem of a mismatch between the existing educational, training and develop ment programmes and the requirements of the economy.

isiZulu: lokhu kuhlose ukuxazulula inkinga yokungabi khona kokuhambelana okuhle phakathi kwezinhlelo ezikhona njengamanje zemfundo, ukuqeqeshwa nokuthuthukisa kanye nezidingo zomnotho.
English: in some departments, dgs, hods and executive managers have had stability of tenure, enabling the departments to function with little disruption.

isiZulu: kweminye iminyango, amadg, amahod kanye nabaphathi abakhulu babe nozinzo esikhathini, lokho okwenze iminyango yakwazi ukusebenza ngokuphazami seka okuncane.
English: it is up to us as men to reject and speak out against genderbased violence wherever we see it, even if it is against our friends, fathers or brothers.

isiZulu: kusezandleni zethu madoda ukwala nokuphumela obala silwisana nodlame olubhekiswe kubulili obuthile noma ikuphi lapho silubona, noma ngabe lwenziwa ngumngani wethu, obaba noma abafowethu.
English: while these rising costs affect everyone, lowincome households are feeling them the most.

isiZulu: ngesikhathi lezi zindleko eziphezulu zithinta wonke umuntu, amakhaya anemalingeniso encane lokhu kuyezwela kakhulu.
English: this is important when considering that per petrators who are under suspicion often go to great lengths to move around, hide or dispose of proceeds of corruption.

isiZulu: lokhu kubalulekile uma kucatshangwa ukuthi ababhebhezeli abasolekayo bahlezi bengenza noma yini ukuhambisa, bacashise noma balahle ubufakazi benkohlakalo.
English: with the many valuable services it provides, whether it is educating our children, providing childcare for working parents or creating opportunities for entrepreneurs, ecd makes a huge contribution to the achievement of many of our developmental goals.

isiZulu: ngezinsizakalo eziningi ezihlinzekwayo, kungaba ukufundisa abantwana bethu, ukuhlinzeka ngokunakekelwa kwaba ntwana ngesikhathi abazali besemsebenzini noma ukusungulela osomabhizinisi amathuba, iecd inegalelo elikhulu ekuphumeleliseni kwamaphupho ethu amaningi okuthuthukisa.
English: we have therefore decided that in order to conserve hospital capacity, the sale, dispensing and distribution of alcohol will be suspended with immediate effect.

isiZulu: ngakhoke sinqume ukuthi ukuze sigcine isibalo sabangeniswa ezibhedlela silawuleka, ukudayiswa, ukukhishwa nokusatshalaliswa kotshwala kuzomiswa kusuka manje.
English: the daily lives of many south africans are still affected by poverty, inequality and underdevelopment, poor service delivery and lack of access to opportunities.

isiZulu: izimpilo zansuku zonke zabantu abaningi base ningizimu afrika zisalokhu zikhahlanyezwa ububha, ukungalingani kanye noku ngathuthukiswa, uku ngalethwa kwezidingo zo mphakathi kanye nokuswela ukufinyelela emathubeni.
English: sars has driven a focused turnaround strategy to position itself at the forefront of efficiency and service excellence.

isiZulu: usars useqhube iqhingasu lokushintsha indlela yokusebenza ukuthi azibeke phambili ekusebenzeni kahle nokwethula izinsiza ngendlela ehamba phambili.
English: "i grew up in a rural area in the eastern cape and could see how people struggled due to a lack of clinics with nursing care.

isiZulu: "ngakhulela endaweni ese makhaya empumalanga kapa futhi ngangibona ukuthi abantu bakhahlamezeke kangakanani ngenxa yokwesweleka kwemitho lampilo enabahlengikazi aba nakekelayo.
English: the group is divided into task teams and work with the hospital staff in shifts, according to the demand at the facility.

isiZulu: ithimba lihlukaniswe ngokwamaqembu omsebenzi futhi lisebenza ngokushintshana nabasebenzi basesibhedlela, kuya ngokuhambisana nesidingo kuleso sikhungo.
English: it is disturbing that over 9,000 motorists were arrested for offences including drunk driving, speeding, and reckless and negligent driving.

isiZulu: kuphinde kwethuse kakhulu ukuthi ba dlula izinkulungwane eziyi9000 zabashayeli bakithi ababoshe lwe amacala abandakanya ukushayela uphuzile, ukush ayela ngesivinini eseqile, uku shayela budedengu kanye nok ushayela ngokunganaki.
English: he says in the past, crime statistics indicated that there were many rape cases in thohoyandou, but the tvep has made great strides in raising awareness and providing trauma counselling services to curb the scourge.

isiZulu: uthi esikhathini esedlule, izibalo zobugebengu bezi jwayele ukubonisa ukuthi ebemaningi amacala oku dlwengula ethohoyandou, kodwa itvep isithathe igxathu elikhulu ekuqwashiseni nasekuhlinzekeni ngezinsizakalo zokweluleka ukunqanda lesi sihlava.
English: seloane says when a case is reported via the hotline, early resolution officers check that all the relevant information is provided.

isiZulu: useloane uthi uma icala libikwa ngenombolo ephu thumayo, abasombululi ba macala bazobe sebehlola ukuthi yonke imininingwane edingekayo ihlinzekiwe yini.
English: in key sectors such as construction, property, information and communications technology, tourism and transport, black ownership has exceeded targets.

isiZulu: emkhakheni ehamba pha mbili efana neyokwakha, eyezakhiwo, ulwazi nobuchwepheshe bezokuxhumana, ezokuvakasha nezokuthutha, ubunikazi babantu abamnyama sekwedlulele kulokhu obekubhekiwe.
English: even as the relevant authorities deconstruct what happened to ensure there is justice for the victims, there is a conversation we do need to have as a country.

isiZulu: nakuba iziphathimandla ezifanelekile zizama ukuthola ulwazi kanye nokuqonda okwenzeka ukuze kuqinisekiswe ukuthi abagilwa bathola ubulungiswa, kunengxoxo okumele sihlale phezu kwayo njengezwe.
English: our trade union compatriots are right in saying that we should in a demonstrable way prevent leakages of public funds by addressing corruption, ending irregular, fruitless and wasteful expenditure.

isiZulu: abalingani bethu bezinyo nyana zabasebenzi baqinisile uma bethi kumele sivimbele ukuvuza kwezimali zikahulu meni ngendlela ebonakalayo ngokubhekana nenkohlakalo, ukuqeda ukusetshenziswa kwemali okungekho emthe thweni, okungenamiphumela nokuchitha imali.
English: we should not abuse alcohol or use drugs.

isiZulu: akumele siphuze utshwala ngokweqile kanye nokusebenzisa izidakamizwa.
English: babies and childrenparents and caregivers should pay extra attention to children and babies, to make sure they are hydrated.

isiZulu: izinsana kanye nezinganeabazali kanye nabanakekeli bezingane kumele baqaphe ngeso lokhozi izingane kanye nezinsana, ukuze baqinisekise ukuthi zihlala zinamanzi awenele emzimbeni.
English: take regular breaks from the sun if you work outside.

isiZulu: thatha amakhefu njalo nje usuke elangeni uma usebenza ngaphandle.
English: there were certainly technical and other glitches along the way, but most of these were speedily resolved.

isiZulu: noma bebukhona ubuxakaxaka kanye nezinye izi nkinga, kodwa iningi lazo lixazululwe ngokushesha.
English: opening the economythe implementation of alert level 3 which started at the beginning of june, involved the return to operation of most sectors of the econo my, subject to observance of strict health protocols and social distancing rules.

isiZulu: ukuvulwa komnothoukuqaliswa ngokusemthe thweni kwesigaba sokuqapha sesithathu, nesiqale ekuqaleni kukanhlangulana, kufake phakathi ukubuyiselwa kokusebenza ngokujwayelekile kwemikhakha emini ngi yomnotho, ngokulandela imithetho eqinile yezempilo nokuziqhelelanisa nabantu.
English: the draft national implementation framework towards the professionalisation of the public service aims to build a state that better serves our people, that is insulated from undue political interference and where appointments are made on merit.

isiZulu: umthetho osadingidwa wohlaka lokuqaliswa ko kusebenza lukazwelonke ekuqeqeshekeni emisebe nzini yomphakathi uhlose ukwakha umbuso osebenze la kangcono abantu bakithi, ongenakho ukungenelela kwezepolitiki futhi lapho imisebenzi inikezwa ngoku faneleka.
English: government has also launched a black exporters network that will connect blackowned companies in food, engineering products, auto components, beauty products and other sectors of the economy.

isiZulu: uhulumeni uphinde wethula uchungechunge lwabamnyama lokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe oluzoxhumanisa izinkampani zabamnyama zokudla, zemikhiqizo yobunjiniyela, ezezingxenye zemoto, ezemikhiqizo yokunakekela isikhumba kanye neminye imikhakha yomnotho.
English: "flame burns are devastat ing injuries with substantial lifelong physical and psychosocial consequences for the affected survivors and their families," says dr dos passos.

isiZulu: "ukushiswa ngumlilo ku yalimaza futhi kunomthelela omkhulu wempilo yonke nangokwengqondo kulabo abasindile kanye nemindeni yabo," kusho udkt udos passos.
English: all of us have worked as general nurses, midwives, nurse educators and managers in both the military and public health system," she adds.

isiZulu: sonke sisebenze njengabahlengi kazi abajwayelekile, aba belethisi, abaqeqeshi babahle ngikazi kanye nabaphathi be zindawo zombili yezamasosha kanye neyohlelo lwezempilo yomphakathi," kusho yena.
English: even when the nationwide lockdown is lifted, its effects will continue to be felt for some time to come.

isiZulu: noma sekuphelile ukuvalwa kwezwe, umonakalo wako uzoqhubeka uzwakale kwabanye ngesikhathi esithile esizayo.
English: matrics are under the most pressure to plan their postschool lives.

isiZulu: umatikuletsheni ungaphansi kwengcindezi yokuhlelela impilo yawo emva kokuqeda isikole.
English: teachers can also provide noncontact support and learning through online material and study groups; by setting up reminders to motivate learners to study at home; and by encouraging them to communicate their fears about schooling.

isiZulu: o t h i s h a b a n g e s e k a futhi bafundise bengekho phambi kwabafundi ngo kusebenzisa iinthanethi nokusungula amaqembu okufunda; ngokuzikhumbuza ukugqugquzela abafundi ukuthi bafunde besekhaya; nokubagqugquzela ukuthi bakhulume ngokwesaba kwabo mayelana nokufunda.
English: those who have stolen from the state may believe they have gotten away with it.

isiZulu: labo abebele umbuso bangacabanga ukuthi baphumelele.
English: they could also have trouble concentrating or may appear confused," says ludziya.

isiZulu: bangaphinde futhi babe nenkinga yokungakwazi ukugxila kulokho abakwenzayo noma babukeke njengabadidekile," kusho uludziya.
English: this report emanated from an extensive study into the structure of the south african economy, and what was needed to transform the economy, grow black entrepreneurship, ensure greater black management and ownership of busines ses, and bring black women into the mainstream of the economy.

isiZulu: lo mbiko ususelwe kucwaningo olunzulu ngokwakheka komnotho waseningizimu afrika, nokuthi yini eyayidingeka ukuguqula umnotho, kukhuliswe amabhizi nisi abantu abamnyama, kuqinisekiswe ukwanda kwabaphathi abamnyama kanye nobunikazi kubantu abamnyama emabhizinisini, kanye nokubuyisa abesifazane abamnyama kuchungechunge lomnotho.
English: in the words of the family lawyer sir sydney kentridge, his was "a miserable and lonely death on a mat on a stone floor in a prison cell".

isiZulu: ngokusho kommeli womndeni umnu sydney kentridge, "ukufa kwakhe kwakulusizi futhi kuno mzwangedwa kumata phansi etilongweni".
English: "we do this in tribute to those who lived among us; who resided here.

isiZulu: "lokhu sikwenzela uku hlonipha labo ababehlala phakathi kwethu; ababehlala kuwo lo mhlaba wakithi.
English: the establishment of the national ports authority as a separate subsidiary of transnet last year had been delayed for more than 15 years.

isiZulu: ukusungulwa kwesigungu samachweba kuzwelonke njengophiko olwehlukile olungaphansi kwetransnet ngonyaka owedlule bekumiswe iminyaka engaphezu kwe15.
English: i felt safe.

isiZulu: ngazizwa ngiphephile.
English: bursaries to address skills shortagedue to a severe skills shortage in the sector, mthimkhulu didn’t battle to find a job.

isiZulu: imifundaze yokubhekana nokuntuleka kwamakhonongenxa yokuntuleka kwamakhono kulo mkhakha, umthimkhulu akabanga nenkinga yokuthola umsebenzi.
English: as of now – which is 46 days since we recorded our 100th coronavirus case – we have 6,783 confirmed cases.

isiZulu: njengamanje – okungusuku lwama46 selokhu sabika isigameko se100 segciwane lecorona – sesinezigameko eziqinisekisiwe eziyizi6 783. izwe laseitaly, elinenani labantu elifanayo nelethu, libe nezigameko ezingaphezu kwezi140 000 kanye nemelika ibe nezigameko eziqinisekisiwe ezilinganiselwa ezi700 000 esikhathini sezinsuku ezingama46.
English: much of this work is ongoing.

isiZulu: omningi walo msebenzi uyaqhubeka nokwenzeka.
English: support will be provided to early childhood development practitioners, mainly selfemployed women.

isiZulu: ukwesekwa kuzohli nzekelwa abasebenzi bo kuthuthukisa ukukhuliswa kwabantwana, ikakhulukazi abesifazane abaziqashe bona.
English: educational videos about cyberbullying, sexting and online grooming, are available at www.

isiZulu: ama vidiyo ezemfundo mayelana nobuqhwaga obenzeka kwiinthanethi, ukuthunyelwa kwemiyalezo yezocansi kanye nokufundiswa ucansi kwiinthanethi, akhona kuwww.
English: "land reform isn’t just in the interests of redress, justice and social cohesion.

isiZulu: "uguquko kwezomhlaba alukho mayelana nentshi sekelo yokulungisa kuphela nje, ubulungiswa kanye no kuhlangana komphakathi.
English: they are, however, necessary to see us through the peak of the disease.

isiZulu: kodwake, ziyadingeka, ukuze sikwazi ukuphepha kulesi sikhathi esiwuvuthondaba lwalolu bhubhane.
English: water and sanitation deputy minister david mahlobo says this is due to old infrastructure, lack of operation and maintenance on water schemes, and the poor integration between housing programmes and current infrastructure development projects.

isiZulu: oliphini likangqongqoshe wezamanzi nokuthuthwa kwendle udavid mahlobo uthi lokhu kudalwa ingqalasizinda esindala, ukungasetshenziswa kanye nokunganakekelwa kwemithombo yamanzi, kanye nokungasebenzisani phakathi kwezinhlelo zokwakhiwa kwezindlu kanye nemiklamo yamanje yokuthuthukiswa kwengqalasizinda.
English: typical symptoms of covid19 include coughing, runny nose, fever and shortness of breath.

isiZulu: izimpawu ezijwayelekile zecovid 19 emzimbeni zibandakanya ukukhwehlela, ikhala eligxazayo, imfiva kanye nokuvaleka ukuphefumula.
English: we recently participated in the 13th brics summit, where brics countries agreed to deepen cooperation to fight covid19 and mobilise the political support and financial resources needed to respond to future pandemic preparedness.

isiZulu: kamuva nje besibambe iqhaza kwingqungquthela yebrics ye13, lapho amazwe ebrics avuma ukuqinisa ukusebenzisana ukulwa necovid19 kanye nokunxenxa ukwesekwa kwezepolitiki nezinsiza zezezimali ezidingekayo ukubhekana nokulungela ubhubhane olungabheduka esikhathini esizayo.
English: in the past financial year, seegers says choc was able to serve 1 724 children, 553 teenagers and 2 232 adults through its core programmes.

isiZulu: kunyakamali owe dlule, useegers uthi ichoc yakwazi ukusiza abantwana abayi1 724, intsha engama553 kanye nabadala abayizi2 232 ngezinhlelo zabo ezingu mongo.
English: "since my diagnosis, i cannot perform well at school.

isiZulu: "emva kokuhlonzwa kwami, angisakwazi uku thola imiphumela egculisayo esikoleni.
English: through our industrial strategy and investment drive we are unlocking vital areas of growth.

isiZulu: ngokusebenza ngamasu ethu ezimboni nomkhankaso wo tshalomali sivula izindawo ezibalulekile zokukhula.
English: in phase three, about 22.5 million of the remaining adult population will be vaccinated.

isiZulu: esigabeni sesithathu, cishe abantu ababalelwa kwizigidi ezingama22.5 zalabo bantu abadala ezisele bazogonywa.
English: it will also create a buffer so that even if several units experience breakdowns at once, other sources can be used.

isiZulu: lokhu kuzophinde kwakhe inqolobane ukuze uma izingxenye eziningana ziyeka ukusebenza ngasikhathi sinye, eminye imithombo kagesi ingasetshenziswa.
English: passing urine less often than usual.

isiZulu: ukuchama izikhathi ezimbalwa kunalezo ezijwa yelekile.
English: "some nurses are theatre tr ained.

isiZulu: "abanye abahlengikazi baqeqeshelwe izindawo zoku hlinzwa ngenhloso yokwe lashwa kwezempilo.
English: just like the dispute in the sheik jarrah neighbourhood, the atrocity at bulhoek was not just about a local dispute; it was fundamentally about the forced dispossession of land, about colonial occupa tion, about racial discrimi nation and about the violent suppression of dissent.

isiZulu: lesi sibhicongo sokubulawa kwabantu siveze obala isihluku hhayi kuphela esombutho wamaphoyisa wenyunyana yaseningizimu afrika, kodwa futhi nenqubo yokucwasa ngokwebala eyabekwa icala lokusivumela.
English: the programmes implemented through the presidential employment stimulus have also benefited communities more broadly.

isiZulu: izinhlelo ezaqaliswa ngohlelo lwezemisebenzi lukamongameli ziphinde zasiza imiphakathi kabanzi.
English: another important factor is that during the various alert levels, religious organisations have incurred substantial financial losses that threaten their sustainability.

isiZulu: okunye okubalulekile ukuthi ngesikhathi sezigaba zokuqaphela ezehlukene, izinhlangano zenkolo zibhekane nokulahlekelwa ngokwezimali okubeke engcupheni ukusimama kwabo.
English: there is relief that children will be able to resume their education after a prolonged absence from classrooms and lecture halls.

isiZulu: kunokukhululeka ukuthi abantwana bazokwazi ukuphinde baqalise ngokufunda emva kokungabibikho isikhathi eside emagumbini nasemahholo okufunda.
English: and indications are that our economy is showing encouraging signs of recovery.

isiZulu: futhi izinkomba zithi umnotho wethu ubonisa izimpawu ezinhle zokukhula.
English: we have reaped the benefits of membership of this important bloc, most notably in the area of economic cooperation.

isiZulu: sesihlo mule inzuzo yobulungu baleli qembu lamazwe, ika khulukazi ekusebenzisaneni kwezomnotho.
English: south africa has recently secured an initial commitment of around r131 billion to fund a just transition to a low carbon economy by investing in renewable energy, green hydrogen and electric vehicles.

isiZulu: iningizimu afrika isanda kuthola isibophezelo sokuqala sezigidigidi ezingamar131 ukuxhasa uguquko olufanele oluya emnothweni onekhabho ni ephansi ngokutshala izimali emandleni avusele lekayo, kwigreen hydrogen kanye nasezimotweni ezise benza ngogesi.
English: manthada states that the tvep works closely with the south african police service, department of health and department of social development to prevent secondary traumatisation of victims in the process of opening a case.

isiZulu: umanthada ubeke wathi itvep isebenzisana nophiko lwamaphoyisa aseningizimu afrika, umnyango wezempilo kanye nomnyango wezokuthuthukiswa komphakathi ukugwema ukuhlukumezeka kwesibili kwezisulu ngesikhathi kuvulwa icala.
English: they show a total disregard for successive united nations security council reso lutions that call for an end to the occupation of palestinian land and for the fulfilment of the rights of the palestinian people.

isiZulu: batshengise ukungayishayi ndiva impumelelo yezinqubo zomkhandlu wezokuphepha zomhlabuhlangene ezazicela ukuthi kumiswe nsi ukusetshenziswa komhlaba wasepalestine futhi kufezwe ngokuphelele amalungelo abantu basepalestine.
English: president cyril ramaphosa said national treasury will make money available for relief efforts to help those affected by the floods.

isiZulu: umongameli ucyril ramaphosa uthe umnyango wezamafa kuzwelonke uzokwenza ukuthi kube khona imali yemizamo yesibonelelo ezosiza labo abakhahlanyezwe yizikhukhula.