dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: under these extraordinary circumstances, as government, as individuals and as society we will at times make mistakes.

isiZulu: ngaphansi kwalezi zimo ezingajwayelekile, njengohulumeni, njengomunye nomunye nanjengomphakathi ngesinye isikhathi amaphutha sizowenza.
English: in just 12 months, 13 black contract grower farmers were established and 960 jobs were created.

isiZulu: ezinyangeni eziyi12 nje, ziyi13 izinkontileka zokukhulisa abalimi abansundu ezakhiwe futhi angama960 amathu ba omsebenzi asunguliwe.
English: at least 80% of children affected by ds are born from mothers under the age of 35, despite women over the age of 35 being deemed to be at higher risk of having a child with ds.

isiZulu: babalelwa kumaphesenti angama80 abantwana abane sifo seds abazalwa ngabazali abaneminyaka engama35, ngaphandle kwalokho abesi fazane abathola abantwana beneminyaka engama35 basengcupheni yokuthi abantwana babo babe neds.
English: the awards celebrate schools’ nutrition programmes by looking at their hygiene and safety practices, nutritious meals, food gardens and nutrition education.

isiZulu: imiklomelo ibungaza izinhlelo zezikole zokudla ngokubheka inhlanzeko kanye nokuphepha kwazo, ukudla okunomsoco, izivande zokudla kanye nokufundiswa ngokudla okunomsoco.
English: legal abortion options muthuphei says women who want to end their pregnancy have safe and free options to do so at public clinics and hospitals.

isiZulu: izindlela zokukhipha isisu ngokusemthe thweni umuthupei uthi abesifazane abafuna ukukhipha isisu banezindlela eziphephile futhi ezimahhala ukwenza lokho emitholampilo nasezibhedlela zikahulumeni.
English: they are digital natives fluent in the use of modern technologies and look to enter careers that did not even exist at the time of their parents.

isiZulu: bangabantu abanolwazi olu nzulu ekusetshenzisweni kobu chwepheshe besimanjemanje futhi banentshisekelo yokungena emisebenzini eyabe ingekho ngisho noku ba khona ngezikhathi zabazali babo.
English: and where we fell short, we have, sadly, seen the consequences.

isiZulu: futhi lapho esingenzanga kahle khona, sikwazile, ngebhadi, sikubonile ukushayeka.
English: these are very important to track internet sites visited, downloads, chatroom conversations and instant messaging.

isiZulu: lokhu kubalulekile kakhulu ukulandelela izizinda ze inthanethi okungenwe ku zona, okuthathwe kuinthanethi kwafakwa kumakhalekhukhwini, izingxoxo za sezinkundleni zokuxhumana kanye nemiyalezo.
English: being alert will help spot something that is out of place.

isiZulu: ukuhlala uqaphile kuzokusiza ukuthi ukwazi ukubona uma kukhona okungekho esimeni.
English: a: you are only fully vaccinated 30 days after get ting the johnson & johnson vaccine or two weeks after the second dose of the pfizer vaccine.

isiZulu: impendulo: ugoma ngo kugcwele emuva kwe zinsuku ezingama30 uthole umgomo ijohnson & johnson noma emuva kwamaviki amabili emuva kokuthola umjovo wesibili womgomo ipfizer .
English: every time you boil an egg, save the cooled water for your houseplants.

isiZulu: njalo uma ubilisa iqanda, gcina lawo manzi apholile ukuchelela ngawo izi tshalo zakho zasendlini.
English: the president said that the south african police service (saps) and the south african national defence force (sandf) have been leading search and rescue efforts.

isiZulu: umongameli uthe uphiko lwamaphoyisa eningizimu afrika (isaps) kanye nombutho kazwelonke wezokuvikela eningizimu afrika (isandf) bebelokhu behamba phambili emizamweni yokuthungatha nokuhlenga abantu.
English: three new laws are already working to strengthen the criminal justice system and support survivors.

isiZulu: imithetho emithathu emisha isivele iyasebenza njengamanje ukuqinisa ubulungiswa kubugebengu kanye nokweseka labo abasindile.
English: this can turn the schools into real, meaningful "community schools".

isiZulu: lokhu kungaguqula izikole zibe "yizikole zomphakathi" ngempela, na ngokweqiniso.
English: for the second year, these occasions have been marked in the midst of a devastating global pandemic that has cost the lives of more than 2.5 million people across the world.

isiZulu: unyaka wesibili manje, le micimbi yenzeke phakathi kobhubhane lomhlaba oseluthathe izimpilo zabantu abangaphezu kwezigidi ezi2.5 emhlabeni jikelele.
English: like all government departments, the south african police service is feeling the effects of the country’s fiscal crisis, several years of understaffing and state capture.

isiZulu: njengayo yonke iminyango kahulumeni, uphiko lwamaphoyisa eningizimu afrika luyazizwa izinduku zesimo esibi sezwe sezimali, iminya ka eminingi lunabasebenzi abanganele kanye nokuthu njwa kwamandla ombuso.
English: the use of new technologies in offering employment opportunities has made recruitment much easier, quicker and more transparent.

isiZulu: ukusetshenziswa kobuchwepheshe obusha ekuhlinzekeni ngamathuba omsebenzi kwenze uhlelo lokuqasha abasebenzi lwaba lula, lwashesha futhi lwaba ngoluvuleleke kakhulu.
English: molefe attended the awards ceremony in june in bilbao, spain, and says it was an inspirational day of discussions with other foodies.

isiZulu: umolefe uhambele umcimbi wokunikezwa kwemiklomelo ngonhla ngulana ebilbao, espain, futhi uthi kwakungusuku olukhuthazayo kakhulu lokuxoxa nezinye izingcwe ti zabapheki.
English: speaking at the vehicle handover ceremony, held at the bmw group production plant in rosslyn, tshwane, president ramaphosa said the vehicles will help to save lives.

isiZulu: lolu hlelo olusha luyingxenye yesikhwama sokuthuthukiswa kwemboni yezinqolamlilo [iautomotive industry tansformation fund] (olubiza imali elinganiselwa ezigidigidini eziyisithupha zamarandi), esasungulelwa ukuguqula izinga lezinkampani zezinqolamlilo nokuvumela ukusebenzisana kulo mkhakha nalabo abekade bencishwe amathuba esikhathini esedlule, okubandakanya abantu besifazane, intsha kanye nabantu abakhubazekile.
English: maths geography life sciences physical sciences accounting maths literacy.

isiZulu: imaths igeography ilife sciences iphysical sciences iaccounting imaths literacy.
English: the grant is currently r480 per month per child.

isiZulu: okwamanje isibonelelo singamar480 ngenyanga umntwana ngamunye.
English: the sale of tobacco products will remain prohibited in alert level 3, due to the health risks associated with smoking.

isiZulu: ukuthengiswa kuka gwayi kuzoqhubeka nokungavunyelwa kulesi sigaba sokuqapha sesithathu, ngenxa yobu ngozi bempilo yabantu obuhambisana nokubhema.
English: the south african military health service was deployed in the province to ease the burden on healthcare workers.

isiZulu: umbutho wezempilo wamasosha aseningizimu afrika wathunyelwa esifu ndazweni ukuze wenze lula umthwalo osemahlombe aba sebenzi bezempilo.
English: srd grant continuesthe covid19 social relief of distress (srd) grant, which has helped over 10 million unemployed people, has been extended for another year – to the end of march 2023. in addition, government and its partners will look at ways to continue to support people in financial distress in a manner that is affordable to the country over the long term.

isiZulu: isibonelelo sesrd siyaqhubekaisibonelelo soxhaso lomphakathi sabakhahlanyezwe yicovid19 (isrd), esesisize abantu abangasebenzi abangaphezu kwezigidi eziyi10, seselulelwe isikhathi esingangonyaka – kuze kube ngundasa 2023. ngaphezu kwalokhu, uhulumeni kanye nalabo asebenzisana nabo bazobheka izindlela zokuqhubeka nokuseka abantu ngosizo lwezezimali ngendlela ekhonekayo ezweni isikhathi esithe ukweluleka.
English: "i was not interested in smoking – it didn’t appeal to me until i was in matric and a group of guys i used to hang out with started picking on me for not being cool enough to smoke."

isiZulu: "ngangingakaze neze ngaba nentshisekelo yoku bhema ugwayi – wawuyi nto engathi shu lapha kimi ngaphambi kokuba ngifike ebangeni likamatikuletsheni futhi lapho iqembu labafana engangiphila nalo lalilokhu lingigcona ngezinkulumo ezinengayo zokuthi a ngikho ezintweni ngo ba ngingabhemi."
English: crime is a serious problem in this country.

isiZulu: ubugebengu buyinkinga enkulu kuleli lizwe.
English: the economic conditions for 2020 look likely to be even tougher than in 2019, so it is imperative that you take a hard and objective look at your personal finances.

isiZulu: izimo zomnotho zonyaka wezi2020 zibukeka zizoba nzima ukwedlula ezowezi 2019, ngakhoke kubalulekile ukuthi ubheke ngeso lokhozi futhi ucubungule isimo sakho sezimali.
English: phakamile khumalo, the programme manager of public and media skills development at mma, said seven out of 10 children who answered questions as part of the sa kids online study said they used the internet without their parents’ permission.

isiZulu: uphakamile khumalo, umlawuli wohlelo lokuthu thukiswa kwamakhono abantu nabezindaba emma, uthe izingane eziyisikhombisa kwezilishumi eziphendule imibuzo njengengxenye yocwaningo olubizwa ngesa kids online study zithe zisebenzisa iinthanethi ngaphandle kwemvume yabazali bazo.
English: "suicide is still a very taboo topic in our society – no one wants to talk about it; no one knows how to talk about it and parents don’t want to talk to their children about it in case it ‘plants ideas’.

isiZulu: noma kunjalo, kuseyinkinga yangempela, futhi lokhu kubonakala ngezingcingo ezandayo zansuku zonke esizitholayo," kusho ucassey chambers, ongumqondisi wokusebenza kwesadag.
English: the spread of the coronavirus, which causes the disease known as covid19, has been alarmingly swift and widescale, and is now defined as a global pandemic.

isiZulu: ukusabalala kwegciwane leco rona, okubangela isifo esaziwa ngecovid19, sekudlondlobale ngokushesha okuyisimanga, njengamanje selithathwa njengobhubhane emhlabenijikelele.
English: one of the challenges that has emerged in our country is the stigmatisation of people who have proven positive with coronavirus.

isiZulu: enye yezinselele eziqubuke ezweni lethu wukubekwa isihlava kwabantu abatholakale benegciwane lecorona .
English: this has been preceded by a range of engagements with a number of stakeholders including business, labour, religious organisations, civil society and the presidential economic advisory council.

isiZulu: lokhu kwandulelwe imihlangano ehlukahlukene nalabo abathintekayo kubandakanya amabhizinisi, abasebenzi, izinhlangano zezenkolo, umphakathi kanye nomkhandlu oyala umongameli kwezomnotho.
English: this country has witnessed far too many tragedies.

isiZulu: leli zwe selaziwa ngezinto ezimbi zodwa.
English: in provinces like north west, smallscale farmers are supported with agricultural ‘starterpacks’ of seedlings and poultry, in partnership with local agricultural colleges.

isiZulu: ngohlelo lokubuyiselwa komhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nokudedelwa komhlaba ongaphansi kukahulumeni ukuthi kulinywe kuwona, seseka abalimi abasafufusa ukuthi bakhulise amabhizinisi abo bawenze ukuthi akwazi ukuthengisa ngempumelelo.
English: here are some tips to help you along:set your financial goals reflect on your financial discipline in 2019 and set new goals for 2020. settle your debts put any spare funds or bonuses and salary increases towards eliminating debt, as paying off debt quicker could save you a significant amount of interest.

isiZulu: nawa amanye amacebo angakusiza kakhulu ekuhleleni:hlela izifiso zakho zezimali, buyekeza indlela obuphatha ngayo imali onyakeni wezi2019 bese uhlela izifiso ezintsha zonyaka wezi2020.
English: help stop the spread of covid19 vukuzenzele unnamed our nation is con fronted by the gravest crisis in the history of our democracy.

isiZulu: siza ukunqanda ukusabalala kwecovid19 vukuzenzele unnamed izwe lethu libhekene nensambatheka engakaze ibonwe emlandweni wethu wonke wentandoyeningi labantu.
English: and it is up to all of us to ensure that these practices are never allowed to happen again.

isiZulu: futhi kukithi sonke ukuqinisekisa ukuthi le mikhuba ayiphindi yenzeke futhi.
English: to stay hydrated and avoid heatstroke you should: drink more water than you usually do on hot days.

isiZulu: ukuhlala unamanzi awenele emzimbeni futhi ugweme isifo esidalwa ukushisa kwelanga yenza lokhu: phuza kakhulu amanzi ukwedlula indlela oyijwayele ngezinsuku lapho kushisa khona.
English: "one in 1 000 babies born in first world countries with one in 650 babies born in developing countries , like ours, are affected.

isiZulu: "oyedwa ebantwaneni abayi1000 abazalwayo ema zweni athuthukile omhlaba noyedwa kubantwana aba ngama650 abazalwayo ema zweni asathuthuka, njenge zwe lakithi, bayathinteka.
English: over the past two weeks, public consultations have been underway on an important policy document that will give greater impetus to our efforts to bolster, strengthen and capacitate the civil service.

isiZulu: emavikini amabili edlule, izingxoxo nomphakathi bezi qhubeka mayelana nomthe tho obalulekile ozonikeza umfutho omkhulu emizamwe ni yethu yokuqinisa, ukunike za amandla kanye nokunike za amakhono ezomsebenzi kahulumeni.
English: fix a leaking toilet otherwise it can waste up to 100 000 litres of water in one year.

isiZulu: lungisa indlu yangasese evuzayo ngoba ingamosha amalitha amanzi ayizi100 000 ngonyaka owodwa.
English: one of the key recommendations made in the draft framework is that the public service must be depoliticised and that government departments must be insulated from politics.

isiZulu: esinye sezincomo ezibalu lekile ezenziwe kumthetho osadingidwa wohlaka ukuthi imisebenzi kahulumeni kumele abezepolitiki banga gamanxi kuyona nokuthi iminyango kahulumeni ku mele ivaleleke kwezepolitiki.
English: preparing our youngest citizens with the tools they need to succeed in life is a responsibility we must collectively shoulder.

isiZulu: ukulungiselela izakha muzi zethu ezincane ngamakhono abazowadinga ukuze baphumelele empilweni kungumsebenzi okumele sonke siwuthwale emahlombe ethu ngokubambisana.
English: why only matrics?

isiZulu: kungani kuqokwe umatikuletsheni kuphela?
English: even as lockdown restrictions have been eased, many companies are struggling to cope with the fallout of months of diminished operations and lost revenue.

isiZulu: nakuba imikhawulo yokuvalwa kwezwe isixegi siwe, izinkampani eziningi ziyahluleka ukubhekana nezinyanga lapho zingasebenzanga khona lapho kwa kunokuncipha komsebenzi kanye nokulahlekelwa yi nzuzo.
English: another vital financial intelligence tool is the lifestyle audits conducted by the south african revenue service (sars).

isiZulu: enye indlela ebalulekile yokuphenya ezezimali ukwenza ucwaningo lwendlela yokuphila olwenziwa isikhungo esiqoqa intela eningizimu afrika (isars).
English: the side effects of the vaccine are mild and do not last more than a day or two, while getting sick from covid19 can cause hospitalisation or death.

isiZulu: ukugula emuva kokugoma kuncane futhi akuthathi isi khathi esedlula usuku noma izinsuku ezimbili, ngesikha thi ukuguliswa yicovid19 kungaholela ekulalisweni esibhedlela noma ekufeni.
English: in 1977 a heartless regime killed one of our country’s most promising leaders by depriving him of the food, water and medical treatment he urgently needed as a result of brutal beatings by the apartheid police.

isiZulu: ngowe1977, umbuso ongenanhliziyo wabulala omunye wabaholi bezwe owayenekusasa ngokumncisha ukudla, amanzi kanye namakhambi okwelapha ayewadinga ngokuphuthuma ngenxa yokushaywa ngesihluku ngamaphoyisa obandlu lulo.
English: they want to be provided with the necessary support, training and enabling environment to allow rural communities to be selfsufficient.

isiZulu: bafuna ukuhlinzekwa ngokwesekwa okufanele, ukuqeqeshwa kanye nesi mondawo esivumela imipha kathi yasemakhaya ukuthi izimele.
English: we need to wear a cloth mask that covers our nose and mouth whenever we leave home.

isiZulu: kufanele sifake isimfonyo sobuso sendwangu esimboza ikhala nomlomo njalo lapho siphuma emakhaya ethu.
English: the priorities we outlined for our term, among them furthering peace and security, the economic empowerment of women and deepening economic integration, had to be immediately and dramatically reoriented to deal with the pandemic.

isiZulu: esasikubeke eqhulwini ngesikhathi sethu, phakathi kwakho ukuqhubekisela phambili ukuthula nokuvikeleka, ukuthuthukiswa kwabesifazane ngokomnotho kanye nokuqinisa ukuhlanganyela kwezomnotho, kwamele ukuthi kuguqulwe ngokuphazima kweso nangokubonakalayo ukuze kubhekanwe nobhubhane.
English: "it is important that the school and the parents refer these learners for psychosocial support, which is provided by the department of basic education, or consult free resources or local clinics for a referral," says tlhapane.

isiZulu: "kubalulekile ukuthi isi kole nabazali bathumele laba bafundi ukuthi bathole usizo ngokwengqondo, oluhlinzekwa ngumnyango wezemfundo eyisisekelo, noma baxhumane nezinsiza zamahhala noma imitho lampilo yendawo ukuze bezodluliselwa phambili," kusho utlhapane.
English: young people are eager to be in school again and to see friends and teachers.

isiZulu: aba ntwana bamagange ukuba sesikoleni futhi baphinde babone abangani nothisha.
English: that's according to finance minister malusi gigaba who says the increase, which takes effect on 1 april, will also see south africans enjoy greater relief from below inflation increases in personal income tax rebates and brackets, and steps government is taking towards free higher education.

isiZulu: ukubhalisela ukuvota kuzoba ngondasa wezi2018 more matshedisoi iec yaseningizimu afri ka seyimemezele impe lasonto yokuqala yokub halisela kwabavoti ukhetho lowezi2019 futhi seyinxenxe abafanele ukuvota ezweni lonke ukuthi bavakashele izikhungo zabo zokuvota ukuze balungise imininingwane yabo ohlwini lwabavoti noma ukuze babhalisele ukuvota.
English: mabitsela’s experience is not unique.

isiZulu: lokhu okwahlangabezana nomabitsela akusiyo into entsha.
English: while this needs societywide action, i call on young men in particular to take up the struggle against genderbased violence.

isiZulu: ngesikhathi lokhu kudingaumsebenzi womphakathi wonke, ngicela amadoda ikakhulukazi asemancane ukuqala umzabalazo wokulwa nodlame olubhekiswe kubulili obuthile.
English: prep can prevent hiv allison cooper as south africa comme morates world aids day on 1 december and 16 days of activism against genderbased violence (gbv), from 25 november to 10 december, vuk’uzenzele explores the relationship between gbv and hiv/aids.

isiZulu: iprep ingayivikela ihiv vukuzenzele unnamed njengoba ini ngizimu afrika izobe ikhu mbula usuku lomhlaba lwesifo sengculazi mhla lu1 kuzibandlela kanye nomkhankaso wezinsuku ezingama16 woku lwa nodlame o lubhekiswe kwabobulili obuthile (igbv) kusuka mhla wama25 kulwezi kuya mhla we10 kuzibandlela, iphephandaba ivuk’uzenzele ibukisisa ubudlelwano obukhona phakathi kwegbv kanye nehiv/aids.
English: more than 400 people have lost their lives in kzn and many people are missing.

isiZulu: bangaphezu kwama400 abantu abashonile kwazulunatali futhi abaningi basalahlekile.
English:  steps to revive the economy vukuzenzele unnamed it will soon be a year since the first reported case of coronavirus disease (covid19) in our country.

isiZulu: izinyathelo zokuvuselela kabusha umnotho vukuzenzele unnamed akusasele sikha thi esingakanani kuphele unyaka selokhu kwabikwa isigameko sokuqala segciwane lecorona ezweni lakithi.
English: economic transformation and economic growth are intertwined.

isiZulu: ukuguqulwa nokukhula komnotho kungamathe nolimi.
English: in the past financial year, the asset forfeiture unit obtained freezing orders to the value of r5.4 billion relating to corruption offences, with r70 million paid into the criminal assets recovery fund.

isiZulu: kunyakamali owedlule, uphiko lokushaqwa kwempahla lwathola imiyalelo yokumisa ukusebenza kwempahla nemali yenani lezigidigidi ezir5.4 ehlobene nama cala enkohlakalo, kanye nesigidi esingamar70 esakhokhelwa isikhwama sempahla yobugebengu eshaqiwe.
English: these include several ‘state capture’ and other serious corruption cases.

isiZulu: la macala abandakanya amaningana ‘okuthunjwa kwamandla ombuso’ kanye namanye amacala abucayi enkohlakalo.
English: how to prevent teenage pregnancy vukuzenzele unnamed there are various ways to prevent teenage pregnancy, including choosing not to have sex until you are married or ready to have children.

isiZulu: kungavikelwa kanjani ukukhule lwa kwabesifazane abasebancane vukuzenzele unnamed ziningi izindle la zokuvikela ukuthi abesifazane abasebancane bangakhulelwa, lokhu kubandakanya uku khetha ukungazibanda kanyi ocansini kuze kube uyashada noma usukulungele ukuba nezingane.
English: additionally, applicants can pause the process and continue at a later stage without restarting from scratch, something that was not possible in previous cycles, he says.

isiZulu: okunye futhi, abafakizicelo bangama phakathi nayo inqubo babuye baqhubeke ngesinye isikhathi ngaphandle kokuqala phansi futhi, okuyi nto ebingenzeki ezikhathini ezedlule, ubeke kanjalo.
English: if you are survived by a spouse and children, the spouse will receive a child’s share or r250 000, whichever is greater, and the children share the balance.

isiZulu: uma ushiye oshade naye nezingane, oshade naye uzothola isabelo sengane noma izir250 000, noma yikuphi okukhulu, bese izingane zabelana nge mali esele.
English: regardless of whether you left school in the 60s or recently, you have to study the current curriculum.

isiZulu: akukhathaleki uku thi isikole usiyeke ngeminyaka yama60 noma kamuva nje, kumele ufunde ngohlelo lwezifundo lwamanje.
English: my recent visit to the port was to check whether the commitments made in response to these concerns had been implemented.

isiZulu: ukuvakasha kwami kwa kamuva ukuyobheka ukuzini kela okwenziwe ukubhekana nalezi zikhalazo ukuthi kuqa lisiwe.
English: "matric is always stressful, but 2020 has been filled with unusual stresses.

isiZulu: "umatikuletsheni uhlezi uza nobunzima, kodwa unyaka wezi2020 ubugcwele ubunzima obungajwayelekile.
English: alcohol use amongst adolescents is associated with impaired function, absenteeism from learning, alcoholrelated injuries, suicidal thoughts and attempts, and risky behaviour.

isiZulu: ukuphuza utshwala kwabantu abasha abasebancane kuyamaniswa nokuphazamiseka ekwenzeni imisebenzi, ukulova ezikhungweni abafunda kuzona, ukulimala okuyamaniswa notshwala, imicabango yokuzibulala kanye nokuzama ukuzibulala, kanye nokuziphatha ngendlela enobungozi.
English: they also told me that even if families are not able to pay the r20 fee for their child, the children are not turned away.

isiZulu: baphinde bangi tshela ukuthi noma ngabe imindeni ayikwazi ukukhokhela umntwana amar20, abantwana abajikiswa.
English: the oxford universityastrazeneca vaccine has already been approved by various regulators around the world and is being rolled out in other countries.

isiZulu: umgomo ioxford universityastrazeneca usuvele ugunyaziwe kakade ngabalawuli abehlukahlukene emhlabeni jikelele futhi usuqalile ukukhishwa unikezwe abantu kwamanye amazwe.
English: the saps has been sup porting the fight against genderbased violence, establishing more victimfriendly rooms at police stations and procuring nearly half a million evidence collection kits to be distributed to stations.

isiZulu: isaps ibilokhu yeseka ukulwa nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, yasungula amagumbi engeziwe okusiza abagilwa futhi ahambelana nesimo sabo eziteshini zamaphoyisa futhi yathenga izinsizakusebenza zokuqoqa ubufakazi ezicishe zibe yisigamu sesigidi ezizosatshalaliswa eziteshini.
English: the country’s majority was relegated to a footnote towards the end of its 121 provisions, in a section titled ‘administration of bantu affairs, etc.’.

isiZulu: iningi labantu bezwe la kithi lalibalwe embhalweni ophansi ngasekugcineni kwizinhlinzeko eziyi121, esahlukweni esasinesihloko esithi ‘ukuphathwa kwezi ndaba zabantu abansundu, njll.’.
English: in the days and weeks to come, we will be closely monitoring the return to school.

isiZulu: kulezi zinsuku namaviki azayo, sizobe siqa phe ngokucophelela okukhulu ukuvulwa kwezikole.