dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: "when we won our freedom in 1994, we understood that the right to vote was just one part of our struggle for human dignity.

isiZulu: ngesikhathi sizuza inkululeko yethu ngowe1994, sakuqonda ukuthi ilungelo lokuvota laliyingxenye yomzabalazo wethu wokubuyiswa kwesithunzi somuntu.
English: report corruption via the anticorruption hotline silusapho nyanda if you suspect corruption, fraud, theft or other wrong doing in the public service, you are urged to report it.

isiZulu: bika inkohlakalo ngenombolo ephuthumayo yokulwisana nenkohlakalo silusapho nyanda uma ngabe usola inkohlakalo, ukukhwabanisa, ukweba noma okunye okungalungile emsebenzini kahulumeni, uyanxuswa ukuthi ukubike.
English: the school, based in mthatha in the eastern cape, first started operating in a garage at the home of community member nkululeko ralo, who it is named after.

isiZulu: lesi sikole, esizinze emthatha empumalanga kapa, siqale ukusebenza kwisakhiwo segalaji ekhaya lelungu lomphakathi unkululeko ralo, esethiwe ngaye.
English: they have set back the state’s efforts to provide decent healthcare, to deliver clean water, and to ensure a consistent supply of power to communities and businesses.

isiZulu: lobu budlelwano benkohlakalo sebuqede ikhono lombuso lokufeza igunya lalo.
English: taxis undertaking local trips will now be permitted to increase their capacity to 100 percent, while long distance taxis will not be allowed to exceed 70 percent occupancy, on condition that new risk mitigation protocols related to masks, vehicle sanitising and open windows are followed.

isiZulu: amatekisi athatha uhambo endaweni manje azovunyelwa ukuthi enyuse isibalo sabagibeli bagcwale itekisi, kanti lapho abathatha uhambo lwamabanga amade ngeke bavunyelwe ukuthatha isibalo esevile kumaphesenti angama70, futhi inqobo uma kulandelwe imigomo emisha yokunciphisa ubungozi ehlobene nezimfonyo, ukuhlanzwa kwetekisi ngezibulalimagciwane kanye nokuvulwa kwamafasitela.
English: molefe’s food is beautifully served, and includes dishes such as isijingi – pumpkin porridge, roasted pumpkin,peach gel and brown butter ice cream; isibindi nechakalaka – butter basted ox liver, yellow lentil chakalaka and onion jus; and iqanda, isibindi noshatini – tartlet with roasted tomato relish, chicken liver and biltongcured yolk crème.

isiZulu: ukudla kukamolefe kuphakwa kahle, futhi kunokudla okufana nesijingi – okuyithanga elibondelwe ngempuphu, ithanga elithosiwe, ujeli wepentshisi kanye noice cream webhotela elinsundu; isibindi neshakalaka – isibindi senkomo esithoswe ngebhotela, ishakalaka ephekwe ngodali ophuzi nomhluzi woanyanisi; kanye neqanda, isibindi noshatini – itartlet enotamatisi othosiwe,izibindi zenkukhu kanyenokhilimu weqanda onomqwebu.
English: as we prepare for the reconstruction of our economy in the wake of the coronavirus pandemic, we have said that we cannot simply return to where we were before the outbreak of the virus.

isiZulu: njengoba silungiselela ukuphinde sifukule umnotho wethu emva kobhubhane lwegciwane lecorona , sithe ngeke nje sivele sibuyele lapho kade sikhona ngaphambi kokuqubuka kwegciwane.
English: this includes the establishment of a virtual brics vaccine research and development centre and a brics integrated early warning system to forecast future outbreaks of infectious diseases.

isiZulu: lokhu kubandakanya ukusungulwa kwesikhungo sebrics sokucwaninga nokuthuthukiswa komgo mo sobuchwepheshe kanye nenhlanganisela yohlelo kusebenza oluzokhipha izi xwayiso lwebrics okuyilona oluzoqagula ukubheduka kwezifo ezithelelanayo zaku sasa.
English: it has been pleasing to see the nongovernmental organisation community, business and relief organisations joining in working with government to provide muchneeded relief assistance.

isiZulu: kuye kwathokozisa ukubona izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, amabhizinisi kanye nezinhlangano zosizo zihlanganyela nohulumeni ekuhlinzekeni ngosizo oludingeka kakhulu.
English: the more the baby suckles, the more milk is made.

isiZulu: uma umntwana encela kakhulu, kukhandeka ubusi oluningi.
English: we have also had to contend with allegations both disturbing and disgusting.

isiZulu: siphinde futhi sabhekana nezi nsolo eziphazamisayo nezihlazayo.
English: the special tribunal has also been successful in getting back money from senior executives in stateowned enterprises who conducted irregular business activities.

isiZulu: inkantolo ekhethekile iphinde yaphumelela ekubuyiseni imali kwizikhulu eziphezulu zezinkampani eziphethwe nguhulumeni ezazenza imisebenzi yamabhizinisi ngokungalandeli umthetho.
English: sheltering services are currently being provided to over 7,000 people in the four most affected districts in kwazulunatal.

isiZulu: njengamanje kunabantu abangaphezu kwezi7 000 abahlinzekwa ngosizo lokufihla ikhanda ezifu ndeni ezine ezikhahla mezeke kakhulu kwazulu natali.
English: this helps to shield a witness against harm, prevent unreasonable delays and save costs in proceedings.

isiZulu: lokhu kusiza ukuvikela ufakazi ekulimaleni, kunqanda ukubambezeleka okungenasidingo futhi konga izindleko zokuqulwa kwecala.
English: it is thanks to them that we now speak of state capture in the past tense.

isiZulu: kuyabongeka kakhulu ukuthi kungenxa yabo sesikhuluma ngokuqhwagwa kombuso njengosekwedlule.
English: three temporary classrooms were donated to the school by a nonprofit organisation called kats and spaks, and the community built five mud classrooms.

isiZulu: amagumbi okufundela esikhashana amathathu anikelwe kulesi sikole yinhlangano ezimele engenzi nzuzo ebizwa ngokuthi yikats and spaks, kanti futhi umphakathi wakha izindlu zokufundela ezinhlanu zodaka.
English: it is said that freedom is not given, but taken.

isiZulu: kuyashiwo ukuthi inkululeko ayikhangezwa, kodwa iyathathwa.
English: the ongoing conflict between russia and ukraine has had a significant impact on the price of fuel and food.

isiZulu: ukunqgubuzana okuqhubekayo phakathi kwerussia neukraine kube nomthelela omkhulu emananini ophethiloli nawokudla.
English: as the south african people, we salute her and all the whistleblowers in the public and private sectors who are exposing corruption to the harshest of glares.

isiZulu: njengabantu baseningi zimu afrika simethulela isigqoko nazo zonke izingede emikhakheni kahulumeni nezimele abadalula inko hlakalo elukhuni futhi eyethu sayo.
English: avoid flushing the toilet unnecessarily.

isiZulu: gwema ukushaya indlu yangasese kungenasidingo.
English: to overcome the digital divide, the stimulus will provide affordable, highspeed broadband to lowincome households through innovative connection subsidies and the expansion of free public wifi.

isiZulu: ukunqoba ukwahlukana kwezedijithali, lo mzamo uzohlinzeka ngesivinini sokusebenza kweinthanethi, esingabizi kakhulu kuma khaya anemalingeniso enca ne ngokusebenzisa uxhaso olusha lwezokuxhumana nokufakwa kwewifi yamahhala emphakathini.
English: in 2017, makhanda fell ill and was hospitalised.

isiZulu: ngonyaka wezi2017, umakhanda wagula futhi wangeniswa esi bhedlela.
English: in this regard, we will be working at a national and regional level towards the ratification of the ilo convention on violence and harassment in the workplace.

isiZulu: ngalokhuke, sizobe sise benza ezingeni likazwelonke nelesifunda ukuvumelana nengqungquthela yenhlangano yabasebenzi yamazwe ngamazwe ngodlame nokuhlukunyezwa emsebenzini.
English: getting vaccinated can prevent a pregnant woman from being severely ill. q: should i stop breast feeding to get vaccinated?

isiZulu: ukugoma kungavimbela ukuthi agule kanzima owesifazane okhu lelwe.
English: "even if smoking does not directly cause a smoker to die from covid19, it could cause this indirectly because smokers are more likely to have the diseases that could make a person die of the virus," she says.

isiZulu: uegbe uthi ukubhema kwaziwa njengenye yezinto ezidala izifo eziyimbelesela kanti ezinye zazo zithintana ngqo nezimpawu zecovid19.
English: there has indeed been great progress over the past year in turning around the performance of the port, despite the impact of covid19.

isiZulu: ngempela kukhona inqu bekelaphambili ebonakala yo eseyenzekile eminyakeni eyedlule ukuguqula indle la yokusebenza echwebeni, ngale komthelela wecov id19 .
English: illegal migration affects service delivery and places additional burdens on essential services such as health care and education.

isiZulu: ukungena kuleli ngokungemthetho kuphazamisa ukuhanjiswa kwezidingonqangi futhi kubeka omunye umthwalo ezinsizeni ezinqala ezifana nokunakekelwa kwezempilo kanye nezemfundo.
English: the cases of government officials referred by the special investigating unit for disciplinary action will be monitored by the unit to assess their progress.

isiZulu: amacala abasebenzi baka hulumeni adluliselwe kuphi ko lwamacala akhethekile ukuze kuthathwe izinyathelo zokuqondiswa kwezigwegwe azoqashwa yilolu phiko olusha ukuhlolisisa inqube kelaphambili yawo.
English: of the full package of relief measures that we introduced, perhaps the two measures that had the greatest impact were the special covid19 social relief of distress grant and the unemployment insurance fund's (uif) covid19 temporary employer/employee relief scheme, generally known as covid ters.

isiZulu: ohlelweni olugcwele lwezinyathelo zosizo lwesibonelelo olwethulwa, mhlawumbe izinyathelo ezimbili ezibe nomthelela omkhulu kube yisibonelelo esikhethekile sikahulumeni secovid19 kanye nesibonelelo sesikhashana seco vid19 sokusiza abaqashi nabasebenzi sesikhwama somshwalense wabalahlekelwe ngumsebenzi, ngoku jwayelekile esaziwa njengecovid ters.
English: if each man gathers two men and the three pledge to never rape a woman, never lay a hand on a woman and hold each other accountable to this pledge, we can start to seriously tackle gbv in our country.

isiZulu: uma indoda nendoda ingahlangana namadoda amabili bese bobathathu bafunge ukungaphinde badlwengule umuntu wesifazane, ukungaphinde babeke isandla umuntu wesifazane futhi baziphendulele kulesi sifungo, singaqala ukulwa ngempela negbv ezweni lethu.
English: religious community vital in the fight against covid19 vukuzenzele unnamed recently many south africans of faith have joined others across the world in important religious observances.

isiZulu: umphakathi wezenkolo ubaluleke kakhulu ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed kamuva nje abantu baseningizimu afrika abakholwayo bahlanganyele na banye emhlabeni jikelele ukubungaza ezenko lo ezibalulekile.
English: nausea and vomiting.

isiZulu: ucanucanu kanye nokuhlanza.
English: schools are also encouraged to set up their own food gardens to supplement the nsnp menu.

isiZulu: ngokomnyango wemfundo eyisisekelo (idbe), abafundi bafundiswa imikhuba emihle yokudla kanye nendlela yokuphila.
English: the support of the medical staff and the manager there – that pulls you through," he said.

isiZulu: ukwesekwa okuqhamu ka kubasebenzi bezokwelapha kanye nabaphathi bakhona – yikho okukuvusa qingqo," kusho yena.
English: until he stopped four years ago, makhanda (28) used to smoke over 30 cigarettes a day.

isiZulu: ngaphambi kokuyeka ukubhema eminyakeni emine eyedlule, umakha nda (oneminyaka engama28 ubudala) ubebhema osikilidi abangama30 ngosuku.
English: "a person on prep does not have to take it for the rest of their lives, they can choose to take it every time they are at risk of being infected with hiv .

isiZulu: "umuntu ophuza iprep aku fanelanga ukuthi awuphuze impilo yakhe yonke, banga khetha ukuyiphuza njalo uma besengcupheni yokusuleleka ngehiv .
English: children from upington in the northern cape are benefiting from 10 early childhood development (ecds) centres recently launched by the department of social develop ment (dsd).

isiZulu: khatija jhazbhay, okunguye ongumphathi wophiko lwezokulashwa kwesimo somqondo sezingane ezincane nezikhulile esibhedlela itownhill emgungundlovu (ichild and adolescent psychiatry).
English: a member of the school governing body, nomuntu dlengane, says the new school will motivate tea chers and learners to reach their full potential.

isiZulu: ilungu lesigungu esilawula isikole, unksz nomuntu dlengane, uthe lesi sikole esisha sizogqugquzela othisha kanye nabafundi ukuthi bafinyelele emandleni abo.
English: it is an investment in the future, in that it supports the broader economic recovery agenda by urgently getting our people to work on improving our national and municipal infrastructure.

isiZulu: lokhu kungukubekelela ikusasa, ngenxa yokuthi kusekela uhlelo lokuvuse lelwa komnotho ngokuthola ngokuphuthuma okukhulu ukuthi abantu bethu basebenze ukwenza ngcono ingqalasizinda yethu kuzwelonke nakomasipala.
English: it is significant that several of the south africans in wuhan were on study scholarships from the chinese government; an act of generosity that is deeply appreciated.

isiZulu: kubalulekile ukuthi iningi labantu baseningizimu afrika abasewuhan bebefunda ngemifundaze ephuma kuhulumeni wasechina; okuyisenzo sokupha esisibonga kakhulu.
English: patients using the ventilator are connected via a face mask.

isiZulu: iziguli ezisebenzisa umshini wokuphefumula uxhunywe kusetshenziswa isimfonyo sobuso.
English: several businesses have incurred heavy losses from scaledback operations.

isiZulu: amabhizinisi amaningi alahlekelwa ka khulu ngenxa yokusebe nzela emuva.
English: full recovery may take several weeks.

isiZulu: ukwelulama ngokuphelele kungathatha amaviki ambalwa.
English: over the past year, we have also been working consist ently to protect vulnerable workers whose jobs were at risk, particularly in hardhit sectors like retail, food and beverage and the metals industry.

isiZulu: ngonyaka owedlule, besilokhu sisebenza ngoku ngaguquguquki ukuvikela abasebenzi ababuthakathaka abanemisebenzi esengcu pheni, ikakhulukazi emikha kheni eshayeke kanzima efana neyezokuthengisa, imboni yokudla neziphuzo kanye nensimbi.
English: we have a shared responsibility to drive the effort to entrench bbbee because it is about eradicating inequality.

isiZulu: sabelane ngesibophezelo sokuqhubela phambili ukuqiniswa kwebbbee ngoba lokhu kumayelana nokuqeda nya ukungalingani.
English: everyone involved in this operation has done south africa proud.

isiZulu: wonke umuntu obandakanyeka kulo msebenzi wenze iningizimu afrika yaziqhenya ngaye.
English: they speak out in good faith and with a reasonable expectation not only that action will be taken on their disclosures, but that they will be protected and not suffer victimisation or prejudice.

isiZulu: zikhuluma ngokuzethemba okuhle nangokulindela okufanelekile hhayi kuphela ukuthi kuzothathwa izinya thelo ngalokhu ezikudalulile, kodwa nokuthi zizovikelwa ekuhlukunyezweni noma ekubandlululweni.
English: for months, they had been in lockdown, first in wuhan for some 51 days and then in polokwane for 14 days.

isiZulu: sekube izinyanga, belokhu bevalelwe, okokuqala bebevalelwe ewuhan izinsukuezingama51 nasepolokwane izinsuku eziyi14.
English: another important reason for holding it next year is that there will be far greater covid19 vaccination coverage by then, making both travelling and gathering easier.

isiZulu: esinye sezizathu esiba lulekile sokuyibamba ngonyaka ozayo ukuthi bazobe sebebaningi abantu asebegomele icovid19 ngaleso sikhathi, okuzo kwenza kube lula uku hamba kanye nokubuthana.
English: as part of our drive to create a new generation of black industrialists, last year government approved r2.5 billion in new support to about 180 black industrialists in the form of loans from the idc and national empowerment fund (nef) and grants from the dtic incentive scheme.

isiZulu: njengengxenye yomkhankaso wethu wokusungula isizukulwane esisha sosozimboni abamnyama, ngonyaka owedlule uhulumeni wagunyaza izigidigidi ezir2.5 ukweseka kabusha osozimboni abamnyama abayi180 ngendlela yemalimboleko yakwaidc kanye nenational empowerment fund (inef) kanye nezibonelelo eziphuma ohlelweni lokukhuthaza lakwadtic.
English: according to the western cape department of health, people with hypertension, diabetes and chronic kidney disease are among the most common comorbidity sufferers of covid19.

isiZulu: ngokomnyango wezempilo wasentshonalanga kapa, abantu abanesifo somfutho wegazi, isifo sikashukela kanye nesifo esiyimbelesela sezinso bangabanye babantu abalinyazwa kakhulu yicovid19.
English: in the last year alone, nearly r120 billion of investment commitments flowed into project construction or expansion.

isiZulu: ngonyaka ophelile uwo dwa nje, cishe izigidigidi eziyir120 zezibophezelo zotshalomali zaya eku sungulweni noma ekuqhu tshweni kwemiklamo.
English: the 28yearold is the owner of landiswa diniso livestock enterprise in burgersdorp in the northern part of the eastern cape.

isiZulu: uhlelo lokwesekwa no kuthuthukiswa kwabalimi selusize abantu abasha aban jengowayne mansfield (one minyaka engama33 ubuda la) wasepaarl, osuke ekubeni asebenze njengomdayisi kamalume wakhe emakethe yasekapa ngesikhathi esa funda isikole njengoba ma nje esedayisa olamula bakhe abatshale esiqeshini somhla ba asiqashile.
English: this loss of life is deplorable, as is the killing of a fellow african from zimbabwe allegedly at the hands of vigilantes.

isiZulu: lokhu kulahleka kwempilo kuyadabukisa, njengoba kungukubulawa komuntu waseafrika ophuma ezimbabwe ezandleni zezingqapheli ezizibeke zona.
English: if you sustain a burn injury involving flames, stop, drop to the ground and roll to put out the flames.

isiZulu: uma ushiswe ngamalangabi, yima kanjalo, iwa phansi bese uyagingqika ukuze kuzocisha amalangabi.
English: her baby steps paid off and today, she is the proud owner of zapa farm, a successful commercial agricultural enterprise.

isiZulu: oneminyaka engama49 ubudala wakhumbula indle la ayeyisebenzisa ngakho na injini yobuchwepheshe yokwenza ucwaningo igoogle eyamelekelela ukwenza ucwaningo lwezolimo.
English: suduka says: "we grew up practising farming, so after graduating i decided to farm rather than look for a job."

isiZulu: usuduka uthi: "sikhule silima, ngakhoke emva kokuthola iziqu nganquma ukuthi ngilime kunokufuna umsebenzi."
English: to further strengthen our efforts to turn the tide against corruption, i am announcing appointments to the national anticorruption advisory council.

isiZulu: ukuqhubeka nokuqi nisa imizamo yethu yokulwa nenkohlakalo, ngimemezela ukubekwa komkhandlu kazwelonke oweluleka ngokulwa nenkohlakalo.
English: we need to be responsible for ourselves, for our children and for others.

isiZulu: kufanele sizibophezele, ezinganeni zethu kanye nakwabanye.
English: each of the four classes at the ecd centre has 10 to 15 pupils, says acting chairperson of oasis skills development centre marina johannesen.

isiZulu: lokhu kugula kuvame ukuvela ngalezi zindlela: ukwenza amaphutha ange nasidingo ukungawuqedi umsebenzi owunikiwe ukulahla izinto ukuphazamiseka kalula ko kwenzayo kanye nokukho hlwaizibonelo zokuqina ngo kweqile noma ukwenza izinto ngokunganaki zibandakanya: ukunyakazisa izandla kanye nezinyawo kungenzeke lutho ukulokhu ushayanisa izinyawo noma izandla ukujikajika uma uhlezi esitulweni ukuvele umemeze izimpe ndulo ungakhonjwanga kanye nokuvele usukume ngaphandle kwemvume.
English: aching: bones, joints, back and easy fractures.

isiZulu: okungachazeki: imfiva engapheli emavikini ama bili, ukwehla kwesisindo somzimba, ukuphaphatheka kwesikhumba, ukukhathala, ukusheshe ulimale noma wophe masinyane.
English: fighting gbvf government will also continue to intensify the fight against genderbased violence and femicide (gbvf) this year, through the implementation of the national strategic plan on gbvf.

isiZulu: ukulwisana negbvf uhulumeni uzophinde asebenze ngokuzikhandla ukulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf) kulo nyaka, ngokuqaliswa ngokusemthethweni kweqhingasu lohlelo lukazwelonke mayelana negbvf.
English: in april 2022, we completed the move of the ecd function from the department of social development to the department of basic education.

isiZulu: ngomba sa wezi2022, saphothula ukususwa komsebenzi weecd ngaphansi ko mnyango wokuthuthu kiswa komphakathi waya nga phansi komnyango weze mfundo eyisisekelo.
English: parents can assist by ensuring that learners are not overexposed to covid19 news, especially around death and conspiracy theories, as this may fuel their fears and lead to more psychological conditions.

isiZulu: abazali bangasiza ngokuqi nisekisa ukuthi abafundi abalaleli ngokweqile izindaba zecovid19 , ikakhulukazi mayelana nokufa kanye nemibono yetulo, njengoba lokhu k u n g a b h e b h e t h e k i s a ukwesaba kwabo futhi kuholele ezimeni ezinzima ngokwengqondo.
English: please continue to follow all the guidelines and protocols," says ganuganu.

isiZulu: niyacelwa ukuthi niqhu beke nokulandela imihlahla ndlela kanye nemithethomgomo ebekiwe," kusho uganuganu.
English: "institutions select individuals from the cach database and make direct contact with those they have selected," says dhet spokesperson ishmael mnisi.

isiZulu: "izikhungo zikhetha abafundi kwisizindalwazi secach bese zixhumana ngqo nalabo ezibakhethile," kusho okhulumela idhet uishmael mnisi.
English: "aircraft from the sandf have been used both for rescue and for the delivery of relief supplies – such as food, water, tents and blankets – to people in inaccessible areas.

isiZulu: "izindiza zesandf bezilokhu zisetshenziswa ekutakuleni nasekuha njisweni kwezinsiza ezifana nokudla, amanzi, amathende kanye nezingubo zokulala kubantu abasezindaweni okungafinyeleleki kuzona.
English: "after matric, i went to varsity and the freedom that came with not staying with my parents meant i could drink alcohol as frequently as i wanted.

isiZulu: "ngesikhathi sengiqedile umatikuletsheni, ngaya enyuvesi futhi inkululeko eyeza nokungahlali na bazali yabe ichaza ukuthi ngingaphuza utshwala noma kangaki uma nje ngifuna.
English: despite receiving continuous funding of r90 000 quarterly from the limpopo department of social development, the tvep was affected by covid19 as many funders pulled out, thus negatively affecting the organisation’s operational processes.

isiZulu: ngaphandle kokuthola uxhasomali oluqhubekayo lwezir90 000 njalo ngekota olusuka emnyangweni wezokuthuthukiswa komphakathi, itvep yathinteka kakhulu ngenxa yecovid19 njengoba abaxhasi abaningi bahoxa, lokho okwashaya kabi izinqubo zokusebenza zenhlangano.
English: these include the deepening of the maydon wharf channel to allow larger, modern vessels to enter the port, the infill of pier 1 and pier 2 to create additional capacity for con tainers and the development of a new container terminal in the point precinct.

isiZulu: lokhu kufaka phakathi uku qinisa umgudu wechweba obi zwa ngemaydon wharf uku vumela imikhumbi emikhulu, yesimanje ukuthi ingene echwebeni, ukugcwaliswa kwesikhumulo ipier 1 kanye nepier 2 ukwakha umthamo owengeziwe weziqukathi zokugcina impahla kanye nokuthuthukiswa kwesite shi seziqukathi zokugcina impahla esisha esisepoint precinct .
English: these measures greatly helped our people in their time of need.

isiZulu: lezi zinyathelo zibasize kakhulu abantu bakithi ngesikhathi bezidinga kakhulu.
English: social distancing is about keeping a safe distance of about 2 metres from others so that you reduce the transmission of covid19.

isiZulu: ukuqhelelana kwabantu kuchaza ukuba buqamama ngebanga elingaba amamitha amabili kwabanye abantu ukuze kuncishiswe ukuthelelana ngecovid 19. lo mkhuba ubaluleke kakhulu ngenkathi siphakathi nalolu bhubhane lwegciwane lecorona lapho leli gciwane lisabalala lisuka komunye umuntu liye komunye umuntu ngomuntu othelelekile edlulisa amathonsana alo ngokuthimula, ukukhwehlela noma ukukhuluma.
English: in recent years, the port has slipped from its position as first in africa to third, behind tangier in morocco and port said in egypt.

isiZulu: eminyakeni yanamuhla, ichweba seliqhelile esikhu ndleni salo njengoba kade lisesikhundleni sokuqala laya kwesesithathu eafri ka, ngemuva nje kwechweba itangier lasemorocco kanye neport said laseegypt.