dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: thabang primary school took top honours at the awards due to the hard work and commitment of its sgb, management team and functional nsnp com mittee, says sejake.

isiZulu: ithabang primary school ihambe phambili kwimiklomelo ngenxa yokusebenza kanzima nangokuzimisela kwesgb yayo, ithimba labaphathi kanye nekomidi elibhekelele ukusebenza kwensnp, kusho usejake.
English: the act went far beyond dispossessing millions of people of their ancestral land.

isiZulu: lo mthetho waqhubeka na ngaphezu kokuphuca izigidi zabantu umhlaba wokhokho babo.
English: the new unit has already begun its work in earnest, helping to identify public servants involved in cases related to covid19 procurement, the special covid19 grant and unemployment insurance fund fraud.

isiZulu: uphiko olusha seluwuqale ngobuqotho umsebenzi walo, ngokusiza ukuthola abasebenzi bakahulumeni ababandakanyeka emaca leni ahlobene nokuthengwa kwezinsiza zecovid19 , isibonelelo esikhethekile secovid19 kanye noku khwabaniswa kwesikhwama somshwalense wabalahle kelwe umsebenzi.
English: back to work after covid19 a full guide allison cooper when can you return to work if you have tested positive for the coronavirus (covid19)?

isiZulu: ukubuyela emsebenzini emva kokululama kwicovid19 allison cooper ungabuyela nini emsebenzini uma ngabe uke watholakala ukuthi wesuleleke ngegciwane lecorona (icovid19)?
English: support the police to make south africa safe vukuzenzele unnamed there is growing public frustration and anger at the levels of crime in our country.

isiZulu: siza amaphoyisa ukwenza iningizimu afrika iphephe vukuzenzele unnamed iyakhula intukuthelo nokunengeka komphakathi ngenxa yamazinga obugebengu ezweni lakithi.
English: they should report both the good news and the bad news, the progress we make and the challenges we face.

isiZulu: kumele babike izindaba ezimnandi nezimbi, inqubekelaphambili esiyenzayo kanye nezinselele esibhekana nazo.
English: its mandate is now being expanded to include moneylaundering, fraud, maladministration, terrorist financing and other serious financial crimes.

isiZulu: ukugunyazwa kwayo sekuqhutshelwe ukuthi kufake phakathi ukushu shumbiswa kwemali, ukukhwabanisa, ukunga phathi ngendlela efanele, ukweseka ngezimali izenzo zobudlova kanye nobunye ubugebengu obubucayi bezimali.
English: "[the] majority of unsuccessful applicants failed to provide sufficient evidence to support their applications for funding; exceeded the financial eligibility threshold; already achieved the highest level of qualification that nsfas funds and being noncompliant to the academic pathways of the tvet college sector," minister nzimande explains.

isiZulu: "iningi labafakizicelo abangaphumelelanga bahlulekile ukuletha ubufakazi obenele obeseka izicelo zabo zoxhasomali; bangaphezulu kwezinga lezezimali elibekiwe; sebevele banazo iziqu zemfundo ezingeni eliphakeme lalezo unsfas azixhasayo kanye nokungalandeli izindlela zemithetho yezifundo emkhakheni wamakolishi angamatvet," kuchaza ungqongqoshe unzimande.
English: this can be done by verifying that the company really exists by checking with the companies and intellectual property commission.

isiZulu: lokhu kungenzeka ngokuthi uqinisekise ukuthi leyo nkampani ikhona nge mpela yini ngokuxhumana nekhomishana yokubhalisa izinkampani nempahla yokuzakhela icompanies and intellectual property commission.
English: in a number of provinces, women who have been allocated farms by the dalrrd have been able to run them successfully and even move into commercial production.

isiZulu: ezifundazweni eziningi, abesifazane asebenikwe amapulazi yidlrd bakwazile ukuwaqhuba ngempumelelo futhi sebedlulele ekukhiqizeni imikhiqizo ethengiswayo.
English: of course, much more needs to be done if we are to make a significant dent in our country’s high unemployment rate.

isiZulu: kunjalo, kuningi okusa mele kwenziwe uma sifuna ukwenza umehluko obona kalayo kwizinga eliphezulu lokweswelakala kwemise benzi ezweni lethu.
English: i was impressed by their resilience and courage and by their determination to remain healthy.

isiZulu: ngamangazwa kakhulu ukubekezela nesibindi kanye nempokophelo yabo yokuzigcina benempilo.
English: it is important that you are aware of your surroundings at all times.

isiZulu: kubalulekile ukuthi wazi ukuthi kwenzakalani endaweni okuyo ngazo zonke izikhathi.
English: most cyberbullying, 42%, occurs on instagram, 31% on facebook, 31% on snapchat, 12% on whatsapp, 10% on youtube and 9% on twitter.

isiZulu: ungobeni uthi ucwaningo lubonisa ukuthi abantwana abangama41% baqala ukuba nexhala phakathi kwabantu emva koku bhekana nobubhoklolo obenziwa ngeinthanethi, abangama37% baqala ukukhathazeka, abangama26% banemicabango yokuzibulala bese kuthi abangama25% bona bayazilimaza.
English: parents want reassurance that the necessary precautions should be in place to adequately protect learners.

isiZulu: abazali bafuna isiqiniseko sokuthi izindlela zokuvikela ezidingekayo zizoba khona ukuze zivikele ngokwanele abafundi.
English: our national consciousness must now move beyond the realm of relief into that of recovery, and we must all be part of this effort.

isiZulu: izingqondo zethu njengesizwe kumele zisuke eku khululekeni ziye ekwelula meni, futhi kumele sonke sibe yingxenye yalo mzamo.
English: however, she couldn’t go through with her plan because the land was demarcated for agricultural use.

isiZulu: noma kunjalo, akakwazanga ukuqhube ka nohlelo lwakhe ngoba indawo yayinqunyelwe ukusetshenziselwa ezolimo.
English: throughout history young people have been a driving force for change.

isiZulu: emlandweni abantu abasha bebelokhu behola ukuletha uguquko.
English: having restored muchneeded stability to the leadership of the saps, our focus now is on closing capacity gaps that led to our law enforcement authorities being found unprepared to deal with the events of last july.

isiZulu: emva kokubuyisa uzinzo oludingekayo ebuholini besaps, sesigxile ekuvaleni igebe lekhono eliholele ukuthi izikhulu zomthetho zitholakale zingakulungele ukubhekana nezigameko zangontulikazi owedlule.
English: mavhunga overdosed on prescription pills after the video of the beating was shared on social media.

isiZulu: esigamekweni sakamuva sobubhoklolo obenziwa ngeinthanethi, umfundi webanga le10 ulufuno mavhunga, wasesiko lweni imbilwi seconda ry school elimpopo, washo na ngokuzibulala emva kokushaywa ngomunye umfundi.
English: we urge young adults to come forward.

isiZulu: sinxusa intsha esikhulile ukuthi isondele.
English: we have made improving the efficiency of our ports a priority of operation vulindlela and have focused on rebuilding transnet, which is one of our valued stateowned enterprises.

isiZulu: senze inqubekelaphambili ekuthuthukiseni ukusebe nza ngokufanele kumachwe ba njengenye yezinto ezise qhulwini ohlelweni iopera tion vulindlela futhi siphinde sagxila ekwakhiweni kabusha kwenkampani yakwatrans net, engenye yamabhizinisi ahamba phambili anganyelwe ngumbuso.
English: many women and children who have suffered gbv, for example, rape, are anxious about going to court to testify and relate intimate details of events in front of strangers.

isiZulu: abesifazane abaningi nezingane ezikhahlanyezwe igbv , isibonelo, ukudlwengulwa, ziba nexhala lokuyokwethula ubufakazi phambi kwenkantolo futhi ziveze imininingwane yezehlakalo phambi kwabantu ezingabazi.
English: it is clear that as the fight against corruption gathers momentum, we need to urgently review our current approach not only to witness protection, but also to the broader protection of whistleblowers.

isiZulu: sekusobala manje ukuthi njengoba impi yokulwisana nenkohlakalo iza ngamandla, kudingeka sibuyekeze ngokuphuthuma indlela yethu yamanje hhayi ukuvikela ofakazi kuphela, kodwa nokuvikelwa okubanzi kwezingede.
English: she says her cuisine was inspired by her upbringing in kwazulunatal where her grandmother used to cook traditional food.

isiZulu: uthi ukudla kwakhe kuthole ugqozi indlela akhuliswa ngayo kwazulunatali lapho ugogo wakhe wayejwayele ukupheka ukudla kwesintu.
English: it is for this reason that, following extensive discussion with social partners at the national economic development and labour council the covid ters benefit has been extended until 15 march 2021 for sectors that have not been able to fully operate.

isiZulu: yisona kanye lesi sizathu esenze ukuba, emva kwezingxoxo ezijulile nesisebe nzisana nabo kwezenhlalo kunedlac, usizo lwecovid ters lelulelwe umhla ziyi15 kundasa 2021 kuleyo mikhakha ebingakakwazi ukusebenza ngokuphelele.
English: government is working with the solidarity fund, private sector and nongovernmental and communitybased organisations to support victims.

isiZulu: uhulumeni usebenza nesikhwana sobumbano, umkhakha ozimele kanye nezinhlangano ezizimele nezomphakathi ukweseka izisulu.
English: visit https://digifyafrica.

isiZulu: vakashela kuhttps://digifyafrica.
English: there has been constant change in the learning environment at south africa’s schools, which can leave learners feeling anxious and fearful.

isiZulu: selokhu kukhona uguquko olwenzeka njalo endimeni yezokufunda ezikoleni zase ningizimu afrika, lokho okungashiya abafundi bezizwa benexhala kanye nokwesaba.
English: the employment stimulus is not about vague commitments for some time in the future, but about jobs being created right here and now.

isiZulu: umzamo wokusungula imisebenzi awusikho nje ukuzibophezela okufi phele kwesikhathi esithile esikhathini esizayo, kodwa umayelana nokusungulwa kwemisebenzi lapha futhi njengamanje.
English: the department has awarded r1.2 billion worth of vouchers to farmers in need.

isiZulu: umnyango usukhiphe isi gidigidi esir1.2 samavawu sha kubalimi abawadingayo.
English: emazulwini offers a sevencourse set menu, which changes each season.

isiZulu: iemazulwini inezigabaeziyisikhombisa ohlwini lwezidlo, nazo ezishintshwayo ngezikhathi zonyaka.
English: according to the findings of an ipsos pulse of the people poll released in january, 61% of south africans aged 15 to 17 feel optimistic about 2020. i have no doubt this is a sentiment shared by youth in general and especially the cohort born at the turn of the millennium who are now beginning their adult life, the ones the youth call ama2000.

isiZulu: ngokwemiphumela etholakale kwinhlolovo yabakwaipsos ebi zwa phecelezi ngepulse of the people ekhishwe ngomasingana, intsha yaseningizimu afrika engama61% eneminyaka yobudala eyi15 kuya kweyi17 izizwa inethemba elikhulu mayelana nowezi2020.
English: "i received three vouchers totalling r19 000. a voucher for r12 000 to buy layer egg chickens, a voucher for r6 500 to buy feed and a r500 voucher to buy medicines.

isiZulu: "ngithole amavawusha amathathu ayisamba esiyizir19 000. ivawusha yezir12 000 yokuthenga izinkukhu zamaqanda eziyi100, ivawusha yezir6 500 yokuthenga ukudla kwezi nkukhu kanye nevawusha yamar500 yokuthenga imithi.
English: every citizen should take charge of their own safety by observing measures such as frequent handwashing with soap or handsanitizers and covering their nose or mouth with a tissue or flexed elbow when coughing or sneezing.

isiZulu: zonke izakhamuzi kumele zibeke ukuphepha kwazo ezandleni zazo ngokulandela izindlela ezifana nokuhlale uhlanza izandla ngamanzi nensipho noma ngesibulalimagciwane sezandla kanye noku vala amakhala nomlomo ngethishu noma ngokugobisa indololwane uma ukhwehlela noma uthimula.
English: the illicit economy unit that was reconstituted in 2018 has notched up a number of successes in combating illicit economy trades, including through a focus on customs noncompliance.

isiZulu: uphiko lomnotho ongekho emthethweni olwasungulwa ngowezi2018 seluphumelele izikhathi eziningi ekuqedeni ukuhweba komnotho okungekho emthethweni, kubandakanya nokugxila ekungalandelini umthetho wentela yempahla ephuma kwamanye amazwe.
English: "i experienced tiredness, coughing and tightness of the chest, which my asthma pump resolved.

isiZulu: "ngihlangabezane nokuhlala ngikhathele, ukukhwehlela kanye nokucinana kwesifuba, nokuye kwaxazululwa yisifutho sami sesifuba somoya.
English: the new criminal and related matters amendment act protects the vulnerable from secondary victimisation by allowing courts to appoint intermediaries through which a minor, a disabled person or an elderly person can be examined in proceedings.

isiZulu: umthetho ochitshiyelwe omusha wobugebengu kanye namacala ahlobene nawo uvikela ababuthakathaka ekuhlukunyezweni kwesibili ngokuvumela izinkantolo ukuthi ziqoke abalamuli abazoba khona lapho ingane encane, umuntu ophila nokukhubazeka noma umuntu osekhulile ephoswa imibuzo ekuqulweni kwecala.
English: learners have had to navigate a new world of online or delayed learning, social isolation, loss, grief and trauma, all of which can cause increased anxiety and depression.

isiZulu: abafundi kufanele ukuthi babhekane nomhlaba o m u s h a w o k u f u n d a ngeinthanethi noma uku bambezeleka ekufundeni, ukuzihlukanisa kwabanye abantu, ukulahlekelwa, usizi nokuhlukumezeka, konke okungadala ixhala nokukhathazeka okukhulu.
English: the foundation supports children and teenagers with cancer or lifethreatening blood disorders and their families.

isiZulu: inhlangano yeseka abantwana kanye nentsha enomdlavuza noma isifo esiyingozi segazi kanye nemindeni yabo.
English: for example, 10 black contract growers have been established with an investment of r336 million as part of the poultry masterplan.

isiZulu: isibonelo, izindawo zabalimi abamnyama zokufuya izinkukhu eziyishumi zisunguliwe ngotshalomali lwezigidi ezingamar336 njengengxenye yohlelo olukhulu lomkhakha wezinkukhu.
English: the apartheid government deliberately built a distorted economy designed to benefit white people.

isiZulu: uhulumeni wesikhathi sobandlululo wenza ngamabomu wakha umnotho ohlanekezelwe owawakhe lwe ukuthi kuzuze abantu abamhlophe.
English: ending corruption in the public service vukuzenzele unnamed the revelation in parliament that thousands of public servants have been illegally receiving social grants every month shows we still have a long way to go towards instilling a culture of ethics in the public service.

isiZulu: ukuqedwa kwenkohlakalo kuhulumeni vukuzenzele unnamed ukuvela obala epha lamende ukuthi abasebenzi abayi zinkulungwane bakahu lumeni bebethola ngo kungemthetho izibonelelo zikahulumeni nyanga zo nke kubonisa ukuthi ise yinde indlela esisazoyi hamba ekugcizeleleni usi ko lokuziphatha kuhulu meni.
English: wash the back of your hands, between the fingers and under the nails.

isiZulu: geza izandla zakho macala onke, phakathi neminwe kanye naphansi kwezinzipho.
English: it will need to be matched by sustainable solutions that help our most vulnerable citizens weather the difficult times that are still to come.

isiZulu: kuzomele kuhambisane nezisombululo ezimile ezisiza izakhamuzi zakithi ezibuthaka kakhulu ukunqoba izikhathi ezinzima eziseza.
English: "cure rates for most childhood cancers are much higher than those for most adult cancers.

isiZulu: "amazinga okwelapheka kwemidlavuza eminingi yezingane makhulu ka khulu kunemidlavuza ehlasela abantu abadala.
English: under section 41 of the immigration act, only a police member or immigration officer can ask someone to identify themselves as a citizen, permanent resident or foreign national.

isiZulu: ngaphansi kwesahluko sama41 somthetho woku fuduka, iphoyisa kuphela noma isikhulu esisebenza ngabokufika esingakwazi ukucela umuntu ukuthi akhiphe umazisi njenge sakhamuzi, njengowokuhlala lapha noma njengowokufika.
English: one need only to look at the instability in government departments when senior managers are swopped or replaced each time a new minister is appointed.

isiZulu: umuntu kumele abheke ku phela ukungazinzi kweminya ngo kahulumeni uma abapha thi abakhulu beshintshwa noma bekhishwa njalo nje uma kubekwa ungqongqo she omusha.
English: the threat of a third wave is real and everpresent.

isiZulu: ubungozi behlandla lesithathu obangempela futhi bulokhu bukhona.
English: we have heard how many public institutions and stateowned companies were deliberately weakened.

isiZulu: sizwile ukuthi zingakanani izikhungo zikahulumeni kanye nezinkampani ezenganyelwe ngumbuso ezicekelwe phansi ngamabomu.
English: the facemask must cover the nose and mouth completely.

isiZulu: isifonyo sobuso kumele semboze ikhala nomlomo ngokuphelele.
English: alongside a capable and developmental state, our country therefore needs a thriving private sector that is investing in productive capacity.

isiZulu: ngokuhambisana nombuso okhonayo futhi othuthukayo, izwe lethu ngakhoke lidinga umkhakha ozimele ophumelelayo otshala izimali kumakhono okukhiqiza.
English: together we can overcome covid19 vukuzenzele unnamed during the first full week of the nationwide lockdown to combat the coronavirus pandemic that is devastating the world, we were grateful for good news that brought us joy and hope at this difficult and uncertain time.

isiZulu: ngokubambisana singayinqoba icovid19 vukuzenzele unnamed evikini lokuqala lokuvalwa kwezwe ngenhloso yokulwa nobhubhane lwegciwane lwecorona oseludale umonakalo emhlabeni, sizithokozele izindabaezinhle ezisilethele injabulo nethemba kulesi sikhathi esinzima nesindathabuzekayo.
English: he says the department then informs the psc of its findings.

isiZulu: uthi umnyango ube sewubikela ipsc ngokutholile.
English: they generate electricity, manage the ports, build the roads and supply the water that the economy needs to function.

isiZulu: kusukela kwafika intando yeningi labantu, lawa masoe anyuse izinga lokufinyelela kwezidingongqangi kwabampofu.
English: but it will certainly come down.

isiZulu: kodwa sizokwehla nakanjani.
English: schools are making these appointments right now, delivering new opportunities in every community across the length and breadth of the country.

isiZulu: izikole kuyimanje ziyaqasha, zethula amathuba amasha kuyo yonke imiphakathi kulolonke izwe.
English: these were not been easy decisions to make, mindful of their impact on people’s livelihoods.

isiZulu: lezi azange kwaba yizinqumo ezilula ukuzithatha, uma ubheka umthelela wazo ezimpilweni zabantu.
English: the fusion centre was initially set up to investigate corruption around covidrelated procurement.

isiZulu: ifusion centre yayi sungulwe ngenhloso yokuphenya inkohlakalo ekuthengweni kwempa hla yecovid19 .
English: it was louis pasteur who said that fortune favours the prepared mind.

isiZulu: kwakungulouis pasteur owathi umnotho uhambelana nengqondo elungiselelwe.
English: in the transport sector, inefficiencies in port and rail have severely affected our ability to export goods.

isiZulu: emkhakheni wezokuthutha, ukungasebenzi kahle kumachweba nakojantshi bezitimela kukhahlameze kakhulu ikhono lethu lokuthumela impahla kwamanye amazwe.
English: it aims to prevent suicide and suicidal beha viour, alleviate its effects and provides a forum for academics, mental health professionals, crisis workers, volunteers and suicide survivors.

isiZulu: ngokusho kwethimba laseningizimu afrika lokukhathazeka kanye nexhala (isadag), zingama23 izi gameko zokuzibulala kanti futhi zingama230 izigameko ezinzima zokuzama ukuzi bulala eziqoshwa nsuku zonke eningizimu afrika.
English: if we follow the protocols and maintain all precautions – as parents, educators, communities and learners – we will effectively minimise the risk posed by the coronavirus.

isiZulu: uma silandela imithetho futhi sigcina izindlela zokuzivikela njengabazali, othisha, imiphakathi kanye nabafundi sizobehlisa ngempumele lo ubungozi begciwane lecorona.
English: specialised tools and techniques are used to visually show the victim that she or he is heard, protected and respected.

isiZulu: izinsizakusebenza ezikhethekileyo kanye namasu kuzosetshenziswa ukutshengisa isisulu ukuthi siyazwakala, sivikelekile kanye nokuthi sihlonipheke.
English: as we begin the great task of rebuilding our economy in the aftermath of the pandemic, the media industry will need our support more than ever.

isiZulu: njengoba siqala umsebenzi omkhulu wokwakha kabu sha umnotho wethu emva kwemiphumela yobhubhane, imboni yabezindaba izodinga ukuthi siyisekele kakhulu kunakuqala.
English: the findings and recommendations of the commission will undoubtedly strengthen these efforts.

isiZulu: imiphumela ethola kele kanye nezincomo ze khomishana zizoqinisa ngokungangabazisi le mizamo.
English: more than 100 000 subsistence farmers are registered on the firstever database of its kind where they have access to technical support.

isiZulu: bangaphezu kwezi100 000 abalimi abaziphilisa ngokulima ababhalisiwe okokuqala ngqa ohlelweni lokugcinwa kwemininingwane ngezobuchwepheshe lapho bekwazi ukufinyelela ekwese kweni ngezobuchwepheshe.
English: true to the role envisaged in "ready to govern", the state directs both growth and transformation through levers like competition policy, broadbased black economic empowerment provisions and employment equity laws, and by linking the award of various licences to universal service and empowerment obligations.

isiZulu: uhulumeni naye udlala indima eqondile ekudaleni amathuba omsebenzi ngaphezu kwalabo bantu abaqashwe emisebenzini kahulumeni.
English: this will create space for eskom to undertake critical maintenance and increase the reliability of its fleet.

isiZulu: lokhu kuzovulela ueskom ithuba lokulu ngisa lokho okonakele futhi aqinisekise ukusebenza kwezinsiza zakhe.
English: the department of science and innovation has introduced a range of innovative citizen science programmes, such as the duzi umngeni conservation trust, which employs local youth as envirochamps to empower communities to rehabilitate local water sources.

isiZulu: umnyango wezesayensi nokuqamba kabusha sewuthule uchungechunge lwezinhlelo zesayensi zokuqamba kabusha zezakhamuzi, ezifana neduzi umngeni conservation trust, oluqashe intsha yendawo njengamanxusa ezemvelo amaenvirochamps ukusiza imiphakathi ukuhlanza imithombo yamanzi yendawo.
English: we remember also the tragic deaths of michael komape and lumka mkethwa, both of whom died after falling into pit latrines.

isiZulu: siyakukhumbula noku shona ngesihluku kukamichael komape kanye nolumka mkethwa, kanti laba bashona bobabili emva kokushona emgodini wendlu yangasese .
English: survivors of gbv often complain of illtreatment or disregard for their concerns when they lay complaints at police stations.

isiZulu: izisulu ezisinde kugbv zijwayele ukukhala ngokuphathwa kabi noma ukushaywa indiva kwezinkinga zabo lapho befaka izikhalazo eziteshini zamaphoyisa.
English: it must deliberately create employment opportunities for women in all stages of planning, financing, building and maintaining infrastructure.

isiZulu: kumele ludale amathuba emisebenzi yabesifazane kuzozonke izigaba zoku hlela, ezezimali, ezokwakha kanye nokunakekelwa kwezingqalasizinda.
English: people who test positive for covid19, but don’t have any symptoms, must remain in isolation at home or in a government isolation facility for 10 days, from the day they receive their positive test result.

isiZulu: abantu abahlonzwe njengabanecovid19 , kepha abangena zo izimpawu, kumele baqhubeke bahlale endaweni yokuhlala ngawedwana ekhaya noma esikhungweni sokuhlala ngawedwana sikahulumeni izinsuku eziyi10, ukusuka ngosuku othole ngalo imiphumela ethi unaleli gciwane.
English: like the massive cold fronts that sweep into our country from the south atlantic at this time of year, there are few parts of the country that will remain untouched by the coronavirus.

isiZulu: njengoba izingxenye ezithile zezwe lethu zihlaselwe isimo sezulu esiletha amakhaza ashubisa umnkantsha eqhamuka ngasolwandle lweantilathikhi kulesi sikhathi sonyaka, kunezinye izingxenye ezimbalwa zezwe ezingeke zichaphazelwe yileli gciwane lecorona.
English: the presidential youth employment intervention was built on the understanding that addressing the youth unemployment crisis requires innovative thinking and strong partnerships across society.

isiZulu: uhlelo lukamongameli lokusungulela intsha imisebenzi lwalwakhelwe phezu kokuqonda ukuthi ukubhekana nenkinga yokungasebenzi kwentsha kudinga ukucabanga amaqhinga amasha kanye nokusebenzisana okuqinile kuwowonke umphakathi.