dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: but despite penalties to remove perpetrators from society, women and children continue to suffer and die.

isiZulu: kodwa naphezu kwezijeziso zokususa ababhebhezeli balezi zenzo ezimbi emphakathini, abesifazane kanye nezingane bayaqhubeka nokuhlushwa futhi bayabulawa.
English: here the solution is openly sought by retaining the white man’s guiding hand.

isiZulu: lapha isisombululo sizotho lakala ngokuthi siqhubeke nokuholwa isandla somuntu omhlophe.
English: on 23 april, i announced that cigarette sales would be permitted during level 4. this was based on the view of the national coronavirus command council (nccc), and which was contained in the draft framework that was published for consulation.

isiZulu: lokhu kwakususelwa embonweni womkhandlu kazwelonke obhekene negciwane lecorona (nccc), futhi okwakuqukethwe ohlakeni olwalungakaphasiswa olwaluchicilelelwe ukubonisana.
English: our democracy will help us overcome covid19 vukuzenzele unnamed we often take our healthy and robust democracy for granted.

isiZulu: intando yeningi yethu izosisiza ukunqoba icovid19 vukuzenzele unnamed sihlale siyithatha kancane intando yeningi yethu enempilo nenamandla.
English: to enhance biosecurity and safeguard animal health against diseases like footandmouth, we are strengthening our animal movement control measures and vaccine production capabilities.

isiZulu: ukongeza ekukhuliseni umkhiqizo wokudla kuleli lizwe, uhlelo lwethu lwezibonelelo zenhlalo kanye nokungakhokhwa kwentela ekudleni okubalulekile kusiza ukuvikela labo abadla imbuya ngothi emananini enyukayo.
English: those fortunate to have a steady income will be able to return to their jobs; but for millions of others this will be a lost month where they would otherwise have found temporary work, done business in the informal sector or saved money earned to meet their family responsibilities.

isiZulu: labo abanenhlanhla yokuba nemiholo engathikamezeki bazokwazi ukubuyela emisebenzini yabo; kodwa izigidi zabanye abantu bazolahlekelwa inyanga lapho bebengabe bethole umsebenzi wesikhashana, ngabe bazenzele amabhizinisi ngokuthengisa emgwaqeni noma bonge imali ababeyitholile ukuze bahlangabezane nezibophezelo zemindeni yabo.
English: over the past few weeks, we have been confronted with distressing images of desperate people clamouring for food parcels at distribution centres and of community protests against food shortages.

isiZulu: emavikini ambalwa edlule, sesibhekane nezithombe eziletha usizi zabantu abahluphekile bebanga izijumbana zokudla ezikhungweni zokunikezela ngokudla kanye nemibhikisho yemiphakathi ngokuswelakala kokudla.
English: we are working to ensure that syndicates perpetrating immigration fraud in collusion with corrupt officials are brought to book.

isiZulu: sisebenza ukuqinisekisa ukuthi ababhebhezeli bokukhwabanisa kwezokufuduka bekanye nezikhulu ezikhohlakele babhekana nomthetho.
English: "i initially thought it was because of my unstable income, but it wasn’t.

isiZulu: okwethusa kakhulu, ukuthi ngatshelwa ukuthi angifanelekile.
English: in phase two, essential workers such as teachers, police, municipal workers, taxi drivers and other frontline personnel; people in institutions such as old age homes, shelters and prisons; and people over 60 and adults with comorbidities will be prioritised.

isiZulu: esigabeni sesibili, abasebenzi abenza imisebenzi engumongo njengothisha, amaphoyisa, abasebenzi bakwamasipala, abashayeli bamatekisi kanye nabanye abasebenzi abasebenza phambili; abantu abasezikhungweni ezinjengamakhaya abantu abadala, izindawo zabaswele amakhaya kanye nasemajele; nabantu abaneminyaka engaphezulu kwama60 ubudala kanye nabantu abadala abanezifo ezingamahlalakhona bazobekwa eqhulwini kulolu hlelo lokugoma.
English: furthermore, to ensure that no applicant is left behind, minister nzimande says nsfas will embark on an outreach campaign to ensure that individuals who do not have access to technological devices that enable them to apply online are given the necessary resources and support to apply.

isiZulu: okunye futhi, ukuqinise kisa ukuthi akekho umfaki sicelo oshiyeka ngemuva, ungqongqoshe unzimande uthi unsfas uzoqalisa umkhankaso wokufinyelela ebantwini, ukuqinisekisa ukuthi abantu abangakwazi ukufinyelela kwizinsiza zobuchwepheshe abazozisebe nzisa ukufaka izicelo ngohlelo lweinthanethi nabo bayanikwa izinsiza nokwesekwa okufanele ukuze bezofaka izicelo zabo.
English: now more than ever we will look to the innovative and pioneering spirit of our youth to come up with solutions to the unemployment crisis that benefit them, their communities and society.

isiZulu: manje ukudlula ekuqaleni sizobheka umfutho wentshayakithi wokusungula nokuqamba izinto ukuza nezisombululo zosizi lokuswelakala kwemisebenzi ezizosiza bona, nemiphakathi yabo.
English: however, the genderbased violence and femicide (gbvf) response fund, which was launched by president cyril ramaphosa, together with the international women’s forum of south africa and social partners have assisted the programme.

isiZulu: nokho, isikhwama esibhekele udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf), esethulwa ngumongameli ucyril ramaphosa, kanye neforamu yamazwe ngamazwe yabesifazane eningizimu afrika kanye nababambi qhaza emphakathini ngonhlolanja kulo nyaka, silusizile lolu hlelo.
English: this money belongs to citizens and should be used to meet their needs.

isiZulu: le mali ngeyezakhamuzi futhi kumele isetshenziselwe ukuhlangabezana nezidingo zazo.
English: the private sector must also continue to support the industry through advertising and working with media houses in the production of innovative content in line with global media trends.

isiZulu: umkhakha ozimele kumele nawo uqhubeke nokweseka le mboni ngokukhangisa kanye nokusebenzisana nabezinda ba ekukhiqizeni izindaba ezi ntsha ezisezingeni lomhlaba.
English: ectopic pregnancy is a medical emergency allison cooper the medical complications of ectopic pregnancies bring much heartache to expecting mothers.

isiZulu: ukukhulelwa okungekho esibelethweni (ectopic pregnancy) kuyisimo esiphuthumayo sezempilo allison cooper abesifazane ase beke behlelwa wumsho phi wokukhulelwa okungekho esibelethweni babazi kahle kamhlophe ubuhlungu benhliziyo obubangelwa yilokhu, emva kokutholaumphumela wokuhlolwa komchamo kanye negazi okukhombisa lolu hlobo lokukhulelwa.
English: this may be a disease that is caused by a virus, but it is spread by human conduct and behaviour.

isiZulu: lesi kungaba yisifo esibangwa yigciwane, kodwa sisatshalaliswa yindlela abantu abaziphatha nabaphila ngayo.
English: if you have to use a hose, use a sprayer that can be turned off¬ inbetween spraying the car.

isiZulu: uma kufanele usebenzise ipayipi, sebe nzisa ipayipi elifafazayo elikwaziyo ukuthi libuye livaleke ngesikhathi ufafaza imoto.
English: i hope people embrace it for what it is.

isiZulu: ngiyathemba ukuthi abantu bazokwamukela njengoba kunjalo.
English: given our history, broadening access to agricultural land for commercial production and subsistence farming is a national priority.

isiZulu: uma sibheka umlando wethu, ukunweba ukufinyelela emhlabeni wokulima imikhiqizo ezothengiswa nokulimela ukuziphilisa kuyinto eseqhulwini kuzwelonke.
English: this position is precarious and unsustainable.

isiZulu: lesi simo siyingozi futhi asigcineki.
English: with gauteng recording the highest number of covid19 cases during the third wave, the hospital was named a pro vincial health facility and is now dedicated to patients with covid19.

isiZulu: njengoba igauteng iqopha inani eliphezulu lezigameko zokwesuleleka ngecovid19 ngalesi sikhathi sehlandla lesithathu, lesi sibhedlela si qanjwe njengesikhungo seze mpilo sesifundazwe futhi manje sesibhekele ukusiza iziguli ezihaqwe yicovid19.
English: as the south africans from wuhan can testify, such restrictions on daily life, on movement and on ordinary human contact are extremely difficult to endure.

isiZulu: njengoba abantu baseningizimu afrika ababuya ewuhan bangafakaza, le mikhawulo empilweni yansukuzonke, ekuhambeni nasekubeni nje nabantu inzima kakhulu ukuyibekezelela.
English: "one day i went to the shop to buy eggs and found the eggs to be very expensive so i decided to buy 10 egglaying chickens so we could get eggs for the house," she says.

isiZulu: "ngelinye ilanga ngaya esi tolo ngiyothenga amaqanda futhi ngathola ukuthi amaqanda amba eqolo kakhulu ngabe senginqu ma ukuthenga izinkukhu ezilishumi ezibeka amaqanda ukuze sizotholela umndeni amaqanda," kusho yena.
English: between 2017 and 2020, nearly 500 empowerment transactions were submitted for registration to the bbbee commission.

isiZulu: phakathi kowezi2017 nowezi2020, cishe izicelo zokuthuthukiswa kwamabhizinisi ezingama500 zalethwa ukuze zibhaliswe kukhomishana yebbbee.
English: school management, teachers and other stakeholders all agree that the contribution of the school assistants has improved the learning environment in schools.

isiZulu: abaphathi besikole, othisha kanye nabanye ababambiqhaza bonke bavumile ukuthi igalelo labasizi bothisha lenze ngcono isimondawo sokufunda ezikoleni.
English: we welcome the indications from food manufacturers and retailers that they are putting measures in place to help consumers get more for their money.

isiZulu: siyazemukela izinkomba ezivela kubakhiqizi bokudla kanye nezitolo zokuthi benza imizamo yokusiza abathengi ukuthi bathole okuningi ngemali yabo.
English: what the past few weeks have demonstrated is that we need to do more and do so with the utmost urgency.

isiZulu: ngesikhathi lezi zinyathelo zibalulekile futhi zizothela izithelo ezinya ngeni ezizayo, kucacile ukuthi azanele ukuthi zixazulule le nkinga esibhekene nayo.
English: since its establishment, the tribunal has recovered around r8.6 billion from unlawful contracts.

isiZulu: selokhu yasungulwa, inkantolo isibuyise izigidigidi eziyisir8.6 kwizinkontileka ezakhishwa ngokungemthetho.
English: young female farmer leads in yaff awards keamogetse kgomanyane being born with a disability did not stop landiswa diniso from achieving her dream of being a farmer.

isiZulu: uma impilo ikujikijela ngolamula, batshale amukelani chauke umnyango wezoli mo entshonalanga kapa uqhuba uhle lo olusiza abalimi abasha nasebethuthukile ngamasu okubeseka kusukela ngosu ku lokuqala lapho bedinga usizo lwezimali kuze kube yilapho sebezimele.
English: it must be signed in the presence of two or more competent witnesses.

isiZulu: kumele isayinwe pha mbi kofakazi ababili noma ngaphezulu abanekhono.
English: drink lots of water – it will help flush the nicotine from your body.

isiZulu: ● phuza kakhulu amanzi – lokhu kuzokusiza ukuthi ukhiphe inicotine emzi mbeni wakho.
English: we have an approved environmental impact assessment for 120 000 layers and therefore need capital for the expansion," she says.

isiZulu: emva kokuhlolwa kwe simo sendawo sesine mvume yokufuya izinkukhu zamaqanda eziyizi120 000 ngakhoke kudingeka imali ukuze kunwe tshwe ibhizinisi," kusho yena uhlelo olukhulu lo kufuywa kwezinkukhu umhlabane uye wathola usizo ukuthi abe ngumli mi ophumeleleyo.
English: mohammed’s sevenyearold son also tested positive.

isiZulu: umohammed usuleleke ngecovid19 eyithola kumkhwenyana wakhe, osebenza elebhu yesibhedlela igroote schuur.
English: as much as containing the public wage bill is critical to stabilising public finances, improving public sector performance is imperative if we want to build a more capable, efficient state.

isiZulu: yize ukuba nomthethosivi vinywa wamaholo abasebe nzi bakahulumeni kubalule kile ukuletha uzinzo ezima lini zikahulumeni, ukwenza ngcono ukusebenza komkha kha kahulumeni kubaluleke kakhulu uma sifuna ukwakha umbuso onekhono, nose benza kahle.
English: the government communication and information system (gcis) and digify africa recently hosted a webinar with media monitoring africa (mma) and the film and publication board (fpb) to teach children, educators, parents and the public about how to be responsible online.

isiZulu: uphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi (igcis) kanye nedigify africa kamuva nje basingathe isithangami kuinthanethi nemedia monitoring africa (imma) kanye nefilm and publication board (ifpb) ukufundisa abantwana, othisha, abazali kanye nomphakathi indlela yokuziphatha kuinthanethi.
English: a vaccine trains your body’s immune system (which fights infection), to produce antibodies (proteins that fight disease) – exactly like it would if you were exposed to a virus.

isiZulu: umgomo uqeqesha izivikela zifo zomzimba wakho (okuyizona ezilwa nokwesuleleka), ukuthi zikhiqize amasotsha omzimba (okungamaprotheni alwa nezifo) – ngokufana ncimishi nanjengoba bekungenzeka uma bewuvuleleke egciwaneni.
English: south africa has never had to deal with a public health emergency of this magnitude.

isiZulu: iningizimu afrika ayikaze yabhekana nesimo esiphuthumayo esinzima kangaka ngempilo yomphakathi.
English: inform close relatives and your child’s friends, teachers and other responsible school officials.

isiZulu: yazisa izihlobo kanye nabangani bengane yakho abaseduze, othisha kanye nabanye abasebenzi abaqotho besikolo.
English: restoring stability and credibility in sars was among my foremost priorities when i was elected president in 2018. like a number of other key institutions, sars had suffered from the illeffects of state capture, with political meddling, mismanagement and other factors seriously affecting its efficiency.

isiZulu: ukugcina uzinzo kanye nokwethembeka kwasars bekungokunye okuseqhulwini uma ngikhethwa njengomongameli ngowezi2018.
English: we must therefore scale up support for women to enable them to become financially independent.

isiZulu: ngakhoke kumele sikhuphule ukwesekwa kwabesifazane ukuze bakwazi ukuzimela bona ngokwezimali.
English: "our services include emotional support through their cancer journey, comfort, endoflife care and bereavement support," says seegers.

isiZulu: "usizo lwethu luba ndakanya ukweseka ngokozwelo kulolu hambo lomdlavuza, ukududuza, ukunakekelwa uma ushona kanye nokwesekwa uma ushonelwe," kusho usee gers.
English: in the last year, sars has completed lifestyle audits that resulted in the collection of a further r474 million.

isiZulu: onyakeni owedlule, usars uphothule ucwaningo lwezindlela zokuphila okuholele ekuqoqweni kwezinye izigidi ezingamar474.
English: for example, smallscale farmers were able to apply for support via ussd and receive input vouchers to their cellphones.

isiZulu: isibonelo, abalimi abalimela ukuziphilisa bakwazi ukufaka isicelo soxhaso ngeussd futhi bathola amavawusha athunyelwa komakhalekhukhwini babo.
English: in 2009, the former limpopo department of agri culture recommended to the department of public works that the land be transferred to the farmers.

isiZulu: ngonyaka wezi2000, u mnyango wezolimo kuzwe lonke wangaleso sikhathi wangena ezivumelwaneni zokuqashiswa komhlaba kwitafelkop farmers associa tion okuhambisana nokwa biwa kabusha komhlaba ngokohlelo lokuthuthu kiswa kwezolimo.
English: we were also making a complete break with our past.

isiZulu: futhi sasilishiya ngempela imuva lethu.
English: some publications lost as much as 60 percent of their income in the early days of the lockdown.

isiZulu: ezinye izinkampani ezishicilelayo zilahlekelwe ingenisomali engamaphesenti angama60 ezinsukwini zokuqala zoku valwa kwezwe.
English: the remaining cases were referred to other government departments or law enforcement agencies for investigation.

isiZulu: amanye amacala asele adlu liselwa kweminye iminyango kahulumeni noma amaejensi ezomthetho ukuze aphenywe.
English: you may experience some dizziness, headaches or coughing once you have stopped smoking.

isiZulu: ●ungahlangabezana nokuphathwa isiyezi, ukunkenketha kwekha nda noma ukukhwehlela uma usuyekile ukubhema.
English: quarantine sites and field hospitalspublic works and infrastructure minister patricia de lille said: 1 751 facilities have been marked for as proposed isolation sites, representing over 129 600 beds nationally, in all 44 districts and eight metros.

isiZulu: uma ngabe sekuphelile, izibhedlela zesikhashana zizoba nemibhede eyizi13 000. izindawo zokugonqa kanye nezibhedlela zesikhashanaungqongqoshe wemisebenzi yomphakathi kanye nengqalasizinda upatricia de lille uthe: izindawo eziyi1 751 ziqokelwe njengezindawo zokugcina ngabodwana labo asebehaqwe igciwane, ezizoba nemibhede engaphezulu kwezi129 600 kuzwelonke, kuzo zonke izifunda ezingama44 kanye namadolobha ayisishiyagalombili.
English: child abuse, recognise the signs allison cooper if you suspect a child is being abusedyou have a legal obligation to report it to the south afri can police services’ fami ly violence, child protec tion and sexual offences unit.

isiZulu: uchildline south africa, inhlangano engenzi nzuzo evikela izingane kuzo zonke izinhlobo zodlame futhi ekhuthaza ukuhlonishwa kwamalungelo ezingane eni ngizimu afrika, uthi abazali kumele baxoxisane ngokwa khayo nezingane.
English: across all provinces, we are working to further increase the number of general ward and critical beds available for covid19 patients.

isiZulu: kuzo zonke izifundazwe, sisebenzela ukwandisa isibalo samagumbi ezimo ezijwayelekile kanye nemibhede yeziguli zecovid19 ezisesimweni esibucayi.
English: saps members who fail to comply with their obligations under the new law will be guilty of misconduct.

isiZulu: amalungu esaps ehluleka ukuthobela izibopho zawo ngaphansi komthetho omusha ayobekwa icala lokungaziphathi kahle.
English: as i told the journalist, every south african has a right to approach the courts and even i, as president, could never stand in the way of anybody exercising that right.

isiZulu: njengoba ngatshela intatheli, wonke umuntu waseningizimu afrika unelungelo lokuya ezinkantolo ngisho nami, njengomongameli, angeke ngama endleleni yanoba ubani osebenzisa lelo lungelo.
English: "cach services have been available from 24 january 2022, and will close on 31 march, to assist those who need to enter tertiary education but face challenges with getting space," says minister of higher education and training dr blade nzimande.

isiZulu: "izinsiza zecach bezilokhu zivuliwe kusuka mhla zingama24 kumasingana 2022, futhi zizovalwa mhla zingama31 kundasa ukuze zisize labo bafundi abafuna ukungena ezikhungweni zemfundo ephakeme kodwa babhekene nezinkinga zokuthola izikhala zokufunda," kusho ungqongqoshe wezemfundo ephakeme kanye nokuqeqeshwa udkt blade nzimande.
English: mobile health services, including covid19 vaccinations, are being provided to people in areas where the physical facilities are not yet fully operational.

isiZulu: imisebenzi yezempilo ekomahambanendlwane, okubandakanya ukugomela icovid19, ihlinzekelwa abantu ezindaweni lapho zingakasebenzi ngokugcwele izikhungo ngqo.
English: the special investigation unit’s (siu) final report on its probe into allegations relating to any misuse of covid19 funds, across all spheres of government and the private sector was recently authorised for release to the public by president cyril ramaphosa.

isiZulu: umbiko wokugcina wophiko olukhethekile kwezokuphenywa kwamacala (isiu) ophenyweni lwawo ngezinsolo ezihlobene nanoma ikuphi ukusetshenziswa budedengu kwezimali zecovid19, kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni nakumkhakha ozimele usanda kugunyazwa ngumongameli ucyril ramaphosa ukuthi ukhishelwe umphakathi.
English: traffickers often use the promise of a job to kidnap their victims and will approach potential victims offering them a job or some kind of opportunity.

isiZulu: laba abashushumbisa abantu bayaye bathembise umsebenzi ukuze bezokwazi ukuthumba izisulu futhi bayaye bazisondeze kwizisulu ngokuzithe mbisa ukuzinika umsebe nzi noma yiliphi elinye nje ithuba.
English: as a public service broadcaster, we are dutyb ound to ensure that our content includes a significant number of educational programmes, particularly during a period when it is most needed.

isiZulu: njengomsakazo osiza umphakathi, sizibophezele emsebenzini ukuqinisekisa ukuthi okuqukethwe ngumsakazo kubandakanya izinto ezibalulekile ezinhlelweni zokufundisa, ikakhulukazi ngesikhathi lapho kudingeka khona.
English: the number of new confirmed cases in south africa continues to decline.

isiZulu: inani lezigameko ezintsha eziqinisekisiwe eningizimu afrika liyaqhubeka nokwe hla.
English: and it is important that this lockdown and all other emergency measures are both strictly adhered to and consistently enforced.

isiZulu: futhi kubalulekile ukuthi lokhu kuvalwa kwezwe kanye neminye imizamo ephuthumayo kokubili kuyalandelwa futhi kuyaphoqelelwa ngokungaguquki kukho.
English: while they certainly want to improve their own lives, they also want to achieve a better society and a better world.

isiZulu: ngesikhathi befuna ngokungangabazeki ukuthuthukisa izimpilo zabo, bafuna futhi ukuba nomphakathi ongcono kanye nomhlaba ongcono.
English: each and every one of them stepped forward to take responsibility for the safety and wellbeing of others.

isiZulu: omunye nomunye wabo uthathe igxathu wazibophezelela ukuphepha nokuphila kahle kwabanye abantu.
English: do i have to have another covid19 test, proving that i am negative, before i return to work?

isiZulu: ngakube kufanele yini na ukuba ngiphinde ngihlolelwe icovid19 , ukufakazela ukuthi angi senalo leli gciwane, ngaphambi kokuba ngibuyele emsebenzini?
English: public and private sector key to economic growth vukuzenzele unnamed as we work to grow our economy and create employment, there is much debate about the relative roles of the state and business in pursuing these goals.

isiZulu: umkhakha kahulumeni nozimele ibalulekile ekukhuleni komnotho vukuzenzele unnamed njengoba sisebenza ngokuzikhandla ukukhulisa umnotho futhi sakhe amathuba omsebenzi, kunenkulumompikiswano enkulu mayelana nobudlelwano beqhaza elibanjwa nguhulumeni kanye namabhizinisi ekufezeni lezi zinhloso.
English: this was emphasised by president cyril ramaphosa in his 2022 state of the nation address.

isiZulu: lokhu kugcizelelwe ngumongameli ucyril ramaphosa enkulumweni yakhe echaza ngesimo sezwe yangowezi2022.
English: participants will improve their skills and capabilities to start their own businesses, and can use the steady income provided by public employment to branch out into other incomegenerating activities.

isiZulu: aba bambe iqhaza bazothuthu kisa amakhono abo kanye nolwazi lwabo ukuze baqale awabo amabhizinisi, futhi bangasebenzisa imalingeniso ehlinzekwe ngemisebenzi yomphakathi ukuziqalela eminye imisebenzi engabe nzela imali.
English: as the country moves to alert level 2, many restrictions on social and economic activity have been lifted.

isiZulu: njengoba izwe lehlela esigabeni sesi2 sokuqapha, imikhawulo eminingi kwe zenhlalo nakwezomnotho isi susiwe.
English: dozens of countries have imposed curfews such as the one that is now in place here.

isiZulu: inqwaba yamazwe isibeke izikhathi zokubuya ekhaya njengalesi esisibekile lana.
English: through the proactive land acquisition strategy and the release of stateowned land for agriculture, we are supporting more smallscale farmers to expand their businesses and make them commercially successful.

isiZulu: sigxile futhi ekusunguleni ukusebenzisana okuningi phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele ukweseka ukukhula kwabalimi abamnyama kwezohwebo ngezinhlelo ezifana nopartners in agri land solutions kanye neagricultural development agency.
English: we provided relief to small businesses in the form of debt relief, finance, tax payment deferrals and other instruments.

isiZulu: sihli nzeke ngosizo kumabhizinisi amancane olufana nokusizwa ngezikweledu, ukuxhaswa ngezimali, ukuhlehliswa kokukhokhela intela kanye nezinye izinsizakusebenza.
English: the police investigation into the tragedy is proceeding apace.

isiZulu: luqhubeka ngesivinini uphenyo lwamaphoyisa ngalesi sibhicongo.
English: the contraction of the economy also meant that tax revenue has declined significantly.

isiZulu: ukuphazamiseka komnotho futhi kuchaza ukuthi imali yentela yehle ngokubonakalayo.