dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: report the issue to police in the case of physical threats or extortion, stalking, blackmail and the sexual exploitation of minors.

isiZulu: bika udaba emaphoyiseni uma kukhona ukusatshiswa okukhona noma ukuphangwa, ukucathanyelwa, ukuphoqwa ngenkokhelo kanye noku xhashazwa kwabantwana.
English: the portal was established two years ago by national treasury in collaboration with a number of civil society organisations.

isiZulu: ingosi yasungulwa eminyakeni emibili eye dlule ngu mgcinimafa kazwelonke ngokubambisana nezinhlangano eziningi zomphakathi.
English: murendeni vhengani (26) is a survivor who was rescued by the tvep from her abusive exboyfriend.

isiZulu: umanthada uthi uxhasomali lwenze ukuthi itvep ikwazi ukufinyelela kwizisulu eziningi kanye nokugcina inhlangano isebenza.
English: an injured patient with strong prospects for recovery is given regular phys ical therapy to help them get stronger until they can stand unaided.

isiZulu: isiguli esilimele esinethe mba lokululama sinikwa ukwelashwa kokunyakazisa umzimba kwansuku zonke ukuze sisizwe ukuthi sibe namandla size sikwazi ukuma ngaphandle kokusizwa.
English: when there is a sudden excessive electrical discharge that disrupts the normal activity of the nerve cells, a seizure may result.

isiZulu: uma kuba khona ukubanika okweqile ngokuzuma okuphazamisa ukusebenza ngokujwayelekile kwamangqamuzana ezinzwa, kungaholela ekudlikizeni.
English: we have set the target of ensuring that at least 40 percent of goods and services procured by public entities are sourced from womenowned businesses.

isiZulu: sibeke ukuthi sifuna ukuqinisekisa ukuthi okungenani izimpahla ezingamaphesenti angama40 nezinsiza ezithengwa nguhulumeni zithengwa emabhizinisini aphethwe ngabesifazane.
English: where needed, it facilitates technical support to departments.

isiZulu: lapho kudingeka khona, ilawula ukwesekwa kweminyango ngokobuchwepheshe.
English: there has been real progress in improving the lives of south african women in the economy, in the political sphere and in public life.

isiZulu: sesibuya kude kakhulu ukuze sifinyelele kwiningizimu afrika engenabuhlanga, engenabulili, yentando yeningi, ephumelelayo futhi ekhululekile.
English: smoking also creates difficulty in managing the disease," he says.

isiZulu: ukubhema kuphinde kwe nze kube nzima ukulawu la lesi sifo," kusho yena.
English: according to the npa, the complainant, victim, survivor or witness will be contacted by a court preparation officer from the court where she or he will testify.

isiZulu: ngokusho kwenpa, onesikhalazo, isisulu, osindile noma ufakazi bazothintwa yizikhulu zenkantolo zalapho ezothula khona ubufakazi bakhe khona.
English: according to letsatsi, any south african citizen, permanent resident or documented refugee who cares for a child, whether or not that child is his or her biological child, may apply for a child support grant, provided he/she meets the criteria listed below: the child and caregiver must live permanently in south africa.

isiZulu: ngokusho kukaletsatsi, noma yisiphi isakhamuzi saseningizimu afrika, ohlala ngokuphelele noma owokufika onamaphepha onakekela umntwana, noma ngabe loyo mntwana uzalwa nguyena noma cha, angafaka isicelo sesibonelelo somntwana, uma nje efanelekile ngokwemiba ndela ebekiwe ngezansi: umntwana kanye nomna kekeli kufanele bahlale eningizimu afrika ngokuphelele.
English: by refusing to condone violence against women and children, by not being party to it yourself and by reporting such acts, you are setting an example to your fellow men, especially to young men and boys.

isiZulu: ngokunqaba ukuvuna udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane, ngokungabi yingxenye yalo kanye nokubika lezi zenzo, uyisibonelo kwamanye amadoda, ikakhulukazi kumadoda asemancane nabafana.
English: this is a sobering reality because it means that any of us could be infected right now and could unwittingly infect others.

isiZulu: leli iqiniso eli hlasimulisa umzimba ngoba lokhu kusho ukuthi noma ngubani kithina kungenzeka usulelekile njengamanje futhi kungenzeka usulele abanye ngokungenhloso.
English: we need to act boldly to make load shedding a thing of the past.

isiZulu: kumele sisukume ngokuzethemba ukuze sizoqeda ngokucinywa kogesi.
English: as professor jonathan jansen said: "she is confident, articulate, insightful and passionate."

isiZulu: njengokusho kukasolwazi jonathan jansen: "unokuzethemba, uyiciko negagu lokukhuluma, unengqondo ehluzekile futhi unomdlandla ne ntshisekelo."
English: fighting corruption is everyone’s business vukuzenzele unnamed corruption has no place in south africa and government is calling on all citizens to act decisively to end dishonest and fraudulent conduct.

isiZulu: ihubo lesizwe, iflegi, izindodo zesizwe, isiphandla sesizwe kanye nezimpawu zezwe kugubha ukwehlukahlukana vukuzenzele unnamed ngale nyanga kunosuku olubekelwe ukugubha ukufika kwenkululeko kanye nentando yeningi la bantu kanye nokuzuzwe yibo bonke abantu baseningizimu afrika ngokuphathelene noku suka enzondweni, ukwehluka na kanye nomlando obuhlungu ukuze sakhe ikusasa lethu sonke ndawonye.
English: an endemic disease is a condition regularly found among particular people or in a certain area.

isiZulu: isifo esitholakala endaweni ethile yisifo esivame ukutholakala ebantwini abathile noma endaweni ethile.
English: the genderbased vio lence and femicide (gbvf) response fund strives to ensure that south africa is free from gbvf against women; children; and the lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, queer/questioning, asexual and more (lgbtqia+) community.

isiZulu: isikhwama esibhekele udlame olubhekiswe kwabo bulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (igbvf) sihlose ukuqinisekisa ukuthi iningizimu afrika iyaqeda nya ngegbvf ebhekiswe kwabesimame; abantwana; kanye nabesifazane abathandana nabanye besifazane (amales bian), abesilisa abathandana nabanye besilisa (amagay), abanobulili obushintshashintshayo (amabisexual), abashintshe ubulili (amatrans gender), abathandana nabantu ngokwahlukana (iintersex), abanobulili obungaqondakali (iqueer/questioning), abangakhethi ubulili babantu abathandana nabo kanye nabanye (ilgbtqia+).
English: what was evident is that the institution of traditional leadership understands that professionalisation is necessary for rural businesses in the form of small, medium and micro enterprises and cooperatives to become part of the mainstream economy.

isiZulu: ngesikhathi senkulumompikiswano endlini ye sizwe yabaholi bendabuko kwaphakamiswa ukuthi okuzokwenza ukuthi uhlelo lweinvestrural luphumelele ukuthi izinhlaka zendabuko ziqeqeshwe, zinikwe ama ndla futhi zicijwe ngama khono.
English: as communities we must work with our community policing forums, with our civics organisations and with our school governing bodies and play a more active role in the lives of our children and in ensuring their safety and wellbeing.

isiZulu: njengemiphakathi kumele sisebenzisane namacommunity policing forum ethu, nezinhlangano zomphakathi wakithi kanye nemikhandlu engamele izikole zethu futhi sikhuthale sidlale indima ebonakalayo empilweni yezingane zethu siphinde futhi sikhuthalele nokuqinisekisa ukuphepha kwazo kanye nenhlalakahle yazo.
English: this was a past of racebased social engineering that manifested itself through influx control, job reservation, group areas and the dreaded dompas.

isiZulu: leli bekuyimuva elalakhelwe phezu kobuhlanga okwaholela ekulawulweni, ekubekeni imisebenzi, izindawo zabantu abathile kanye nokuphathwa kodompasi.
English: this will help to narrow the deficit and reduce our borrowing needs.

isiZulu: lokhu kuzosiza ukunci phisa ukuntuleka kwemali nokunciphisa izidingo zoku thi siboleke.
English: the negotiations at the national economic development and labour council resulted in consen sus that the most practical and financially sustainable measure that can provide urgent relief is extending the covid19 ters scheme to sectors that have been affected by the adjusted level 4 restrictions.

isiZulu: izingxoxo nomkhandlu kazwelonke wokuthuthukiswa komnotho kanye nezabasebenzi ziholele esivumelwaneni sokuthi isinyathelo esisebenza kakhulu futhi esisimeme ngokwezezimali esinganikeza usizo olu phuthumayo ukwelula uhlelo lwecovid19 ters emikhakheni ethinteke kakhulu ngenxa yemikhawulo yesigaba sesine esiguquliwe.
English: van schalkwyk says people must report a lost or stolen id book or passport immediately.

isiZulu: uvan schalkwyk uthi aba ntu kumele babike ngoku shesha ngomazisi noma ama phasiphothi alahlekile noma ebiwe.
English: "we cannot – and must not – ignore suicide," says dr tedros adhanom ghebreyesus, directorgeneral of the who.

isiZulu: "angeke sikwazi – futhi akumele – sikushaye indiva ukuzibulala," kusho u dkt tedros adhanom ghe breyesus, ongumqondisijikelele wewho.
English: if the investigation finds that the money received does not benefit the child, sassa may appoint someone else to receive and administer the grant on behalf of the child," says letsatsi.

isiZulu: uma uphenyo luthola ukuthi imali etholakele ayisizi umntwana, usassa angabeka omunye umuntu ukuthi athole futhi asebenzise lesi sibonelelo asize umntwana," kusho uletsatsi.
English: the country’s estimated 1.25 million healthcare workers will receive the vaccine first.

isiZulu: izwe lilinganisele ekutheni abasebenzi bezempilo ababalelwa kwisigidi esi1.25 yibona abazothola umgomo kuqala.
English: "the matter will then be enrolled for trial," peta concluded.

isiZulu: "udaba luzobe selubhaliselwa usuku lokuqulwa kwecala," kuphetha upeta.
English: we continue to make progress in our efforts to deal with covid 19, but our greatest challenge still lies ahead.

isiZulu: siyaqhubeka nokwenza inqubekelaphambili emizamweni yethu yokubhekana necovid19, kepha inselele yethu enkulu isasimele ngaphambili.
English: that was until 2018, when i received a bursary from misa.

isiZulu: kwaze kwaba ngunyaka wezi2018, ngesikhathi ngitholaumfundaze ophuma kumisa.
English: the proliferation of establishments openly flouting the law points to failings on the part of authorities to enforce regulations.

isiZulu: ukwanda kwezikhungo eziphula imithetho kubuka umuntu wonke kubonisa ukuhluleka kweziphathimandla ukuphoqelela ukuhlonishwa kwemithethonqubo.
English: the country owes a debt of gratitude to all who were involved in the work of the commission; from those who investigated, researched and compiled a huge amount of information; to the many witnesses who testified and provided evidence; to the journalists who diligently reported on the proceedings; to the lawyers who helped present evidence.

isiZulu: leli lizwe kufanele libonge kubo bonke labo abebeyingxenye yomse benzi wekhomishana; uku suka kulabo ababephenya, abenza ucwaningo kanye nabahlanganisa imiqingo yemi niningwane; kofakazi abaningi abafakazile futhi bahlinzeka ngobufakazi; kwizintatheli ezisebenze ngokuzikhandla ukusibikela ngokwenzakalayo; abameli abasize ngokwethula ubufakazi.
English: "land reform is vital to improving the country’s food security, building an inclusive economy and providing a better future for all south africans, added the president.

isiZulu: "uguquko kwezomhlaba lubalulekile ekuthuthuki seni ukuba khona kokudla ezweni, ukwakha umno tho obandakanya wonke umuntu, kanye nokunikeza ikusasa elingcono labo bo nke abantu baseningizimu afrika, kwengeza umonga meli.
English: a small percentage of learners are also being homeschooled.

isiZulu: lincane futhi iphesenti labafundi abafundela emakhaya.
English: just as ending gbv cannot be the state’s responsibility alone, the onus cannot be on women and children to end the shocking levels of violence and abuse being visited upon them.

isiZulu: njengoba ukuqeda igbv kungeke kube ngu msebenzi kahulumeni kuphela, ngeke kube ijoka labesifazane nezingane ukuqeda amazinga athusayo odlame nokuhlukunyezwa okubekwe phezu kwabo.
English: "ruptured ectopic pregnancy is a lifethreatening condition and is the leading cause of pregnancyrelated maternal death in the first three months of pregnancy.

isiZulu: izehlakalo zoku sabalala kokukhulelwa okungekho esibelethweni cishe zingamaphesenti amabili esibalweni sabantu uma sebebonke," kusho udkt.
English: we have to achieve an economic recovery that is swift and inclusive.

isiZulu: kumele sizuze ukuvusele lwa komnotho okusheshayo futhi okubandakanya wo nke umuntu.
English: but then she came across an opportunity offered by ncc environmental services last year.

isiZulu: kodwa wazithela phezu kwethuba elalihlinzekwa yincc environmental services ngonyaka ofile.
English: this lays a firm basis for effective cooperation that draws on the resources, capabilities and energies of all sections of society.

isiZulu: lokhu kuyisisekelo esiqinile sokusebenzisana ngempumelelo okuholela ezinsizeni, emakhonweni kanye nomdlandla wazo zonke izingxenye zomphakathi.
English: "the implementation of this legislation will go a long way to ensuring that cases are successfully prosecuted, that survivors are protected and that there are more effective deterrents in place."

isiZulu: "ukuqaliswa ngokusemthethweni kwalo mthetho kuzohambisana nokuqinisekisa ukuthi amacala ashushiswa ngokufanele, ukuthi labo abasindile bavikelekile futhi nokuthi ziningi izindlela ezisebenza kahle ezinganqanda lolu dlame."
English: it is a reminder also of how important it is that we work to strengthen and defend that democracy.

isiZulu: lokho futhi kuyisikhumbuzo sokuthi kubaluleke kangakanani ukusebenzisana ukuqinisa futhi sivikele le ntando yeningi labantu.
English: make sure it fits well.

isiZulu: qiniseka ukuthi sikulingana kahle.
English: since the start of this crisis, a number of people have exercised their right to approach the courts.

isiZulu: selokhu kwaqala lolu sizi, abantu abaningi basebenzise ilungelo labo lokuya ezinkantolo.
English: i applaud you for this and for all the other sacrifices you have made.

isiZulu: ngiyanibonga kakhulu ngalokhu nangakho konke ukuzinikela esenikwenzile.
English: it was a moment of great sadness as we recalled the life and contribution of a beloved compatriot who was, in many ways, the moral conscience of our nation.

isiZulu: kwakungumzuzu obuhlungu kakhulu ngesikhathi sikhumbula impilo negalelo lesakhamuzi esithandekayo sezwe lakithi, ngezindlela eziningi, ebesingunembeza wokuziphatha esizweni sakithi.
English: firstly, we are going to drive women’s economic inclusion through public procurement.

isiZulu: okokuqala, sizoqhuba ukubandakanyeka kwabesifazane kwezomnotho ngentengiso kahulumeni.
English: the department of tourism, the private sector and other stakeholders collaborated to develop the tourism sector recovery plan, which will help form strategic partnerships between government and industry to ensure improved visitor experiences.

isiZulu: umnyango wezokuvakasha, umkhakha ozimele kanye nabanye ababambiqhaza babambisene ukusungula uhlelo lokuvuselela umkhakha wezokuvakasha, oluzosiza ukuqhamuka neqhingasu lokusebenzisana phakathi kukahulumeni kanye nemboni ukuze kuzoqinisekiswa indlela engcono yokuphathwa kwezivakashi.
English: avoid touching your face with dirty hands at all times.

isiZulu: gwema ukuzithintathinta ubuso ngezandla ezingcolile ngaso sonke isikhathi.
English: in the water sector, operation vulindlela has been providing technical support to the department of water and sanitation to implement a turnaround plan for the granting of water use licences, with a target to process 80% of all applications within 90 days.

isiZulu: emkhakheni wamanzi, umkhankaso ioperation vulindlela ubulokhu uhlinzeka ngosizo lobuchwepheshe kumnyango wamanzi nokuthuthwa kwendle ukuqalisa uhlelo lokulungisa isimo sokukhishwa kwezimvume zokusebenzisa amanzi, ngenhloso yokucubungula izicelo ezingama80% ezinsukwini ezingama90.
English: the health and welfare sector education and training authority (hwseta) is committed to addressing the extreme skills shortage in the veterinary sector and ensuring transformation.

isiZulu: ihealth and welfare sector education and training autho rity (ihwseta) izibophezele ekubhekaneni nokuntuleka kwamakhono okukhulu emkhakheni wezokwelashwa kwezilwane kanye nokuqinisekisa uguquko.
English: ensure your child receives a comprehensive medical assessment by a qualified professional, ideally a neurologist.

isiZulu: qinisekisa ukuthi ingane yakho ithola ukuhlolwa kokwelashwa okubanzi kungcweti ofanelekile, okungcono kungaba udokotela wezinzwa.
English: i knew i only had one clothing account and no other debt, so i asked for a printout of my profile," he says.

isiZulu: "ekuqaleni ngangicabanga ukuthi kungenxa yemalingeniso yami eyayingenazinzo, kodwa kwakungenja lo.
English: we are at a point in our battle with the pandemic where complacency could prove disastrous.

isiZulu: sisesikhathini empini yethu nalolu bhubhane lapho ukuthatha izinto kalula kungaba yingozi enkulu.
English: many more people, in the families and communities of participants, have felt the impact of the stimulus.

isiZulu: abanye abantu abaningi, emindenini nasemiphakathini yababambiqhaza, bawuzwile umthelela walesi sikhuthazi.
English: if we are to truly realise the promise of our constitution we have to tackle the economic and financial exclusion that makes women more vulnerable to abuse and violence.

isiZulu: uma sizosifeza ngempela isithembiso somthethosisekelo wethu kumele sibhekane nokubekwa eceleni kwezomnotho nasezimalini okwenza abesifazane babe buthaka kakhulu ekuhlukunyezweni nasodlameni.
English: the coronavirus storm is far fiercer and more destructive than any we have known before.

isiZulu: isichotho secorona sinamandla amakhulu futhi senza umonakalo ongaphezu kweminye esake sayibona ngaphambilini.
English: where departments identify corruption and unexplained wealth, the cases will be referred to the south african police service.

isiZulu: lapho iminyango ithola inkohlakalo kanye nomcebo ongachazeki uphumaphi, lawo macala azodluliselwa kwabophiko lwamaphoyisa eningizimu afrika.
English: digify africa has a free kitso whatsapp bot that helps children develop digital literacy skills.

isiZulu: idigify africa inohlelo lwamahhala lwekitso whatsapp olusiza abantwana ukuthuthukisa amakhono abo ezobuchwepheshe beinthanethi.
English: make smart purchases.

isiZulu: thenga ngobuhlakani.
English: since some people with the coronavirus may not have symptoms or may not know they are infected, everyone should wear a facemask.

isiZulu: njengoba abanye abantu asebehaqwe igciwane lecorona kungenzeka bangabi nazimpawu noma bangazazi ukuthi banegciwane, wonke umuntu kufanele afake isifonyo sobuso.
English: naturally, access to employment and opportunities dominated the agenda.

isiZulu: ngokusobala, ukufinyelela emathubeni emisebenzi kanye namanye yikona okwaba ngu ndabamlonyeni ohlwini lwezihloko okwaxoxiswana ngazo.
English: there are areas where progress has been far slower than we would have hoped, and these are now receiving closer attention.

isiZulu: kusenezindawo lapho inqubekelaphambili ibihamba ngonyawo lonwabu kakhulu uma kuqhatha niswa nalokho obekulindele kile, futhi lezo zindawo manje sezithola ukunakwa.
English: they will receive kitchen equipment from the depart ment of basic education.

isiZulu: zizothola impahla yasekhishini evela kumnyango wemfundo eyisisekelo.
English: history bears witness that these seeds have not always fallen on fertile ground, and over the years the continental unity project has experienced many hurdles and false starts.

isiZulu: ngesikhathi inhlangano yobumbano lwamazwe aseafrika isungulwa ngonyaka we1963, amazwe angamalungu atshala imbewu yokusebenzisana nobumbano ukuze kuzozuzwa impilo engcono yabo bonke abantu baseafrika.
English: the faith community should take decisions in this regard in the best interests of the health of their congregants and the country as a whole.

isiZulu: izinkolo zomphakathi kumele zithathe izinqumo ngalokhu ngokubhekela impilo yamalungu amabandla abo kanye nezwe lilonke.
English: the continued pregnancy would significantly affect the woman’s social or economic circumstances.

isiZulu: ukuqhubeka nokukhulelwa kuzokhinyabeza izimo zenhlalo noma zomnotho zowesifazane.
English: adjust your budget as needed as you track your spending habits, make necessary adjustments to your budget, increase your savings and decrease your spend ing.

isiZulu: khokha zonke izikweletu zakho qongelela imali esalayo noma amabhonasi nale ekukhushulwe ngayo umholo ukuze uyisebenzise ekunciphiseni izikweletu, lokhu kukhokha izikweletu zakho ngokushesha kungasiza ukuthi wonge ekukhokheni inzalo.
English: as government we remain committed to working with the faith community to find workable solutions.

isiZulu: sizinikele ekusebe nzeni nomphakathi wokholo ukuthola izisombululo ezise benzayo.
English: you can find the application form on the department of small business development’s website.

isiZulu: ifomu lokufaka isicelo ungalithola kuwebhusaythi yomnyango wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane.
English: successive democratic administrations have implemented policies to salvage the lost dignity of this country’s majority by providing education, health care, housing and basic services.

isiZulu: uhulumeni wentando yeningi labantu owalandela waqalisa izinqubomgomo zokubuyisa isithunzi esalahleka seningi lakuleli lizwe ngokuhlinzeka ngemfundo, ukunakekelwa kwezempilo, izindlu kanye nezidingonqangi.
English: "my family was understanding, caring and supportive, and brought us supper every evening, but sometimes your community can be uncaring and the harm caused on social media is scary," says mohammed.

isiZulu: "umndeni wami ubuqonda, uzinakekela futhi wesekana, futhi ubusilethela ukudla kwakusihlwa, kodwa kwesinye isikhathi umphakathi wakho ungekhombise ukunakekela futhi nobuhlungu obenziwa ezinkundleni zokuxhumana kuyethusa," kusho umohammed.
English: children younger than five, the elderly and people working outdoors are especially vulnerable to dehydration and heatstroke (a condition caused when your body overheats).

isiZulu: izingane ezineminyaka engaphansi kwemihlanu ubudala, abantu abadala kanye nabantu abasebenzela ngaphandle basengcupheni yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni kanye nesifo esidalwa ukushisa kwelanga (lokhu ukugula okudalwa ukushisa komzimba ngokweqile).
English: recently, i announced the appointment of the new broadbased black economic empowerment advisory council, which comprises government, business, labour and other stakeholders.

isiZulu: kamuva nje, ngamemezela ukubekwa komkhandlu ocebisa ngokuthuthukiswa komnotho wabantu abamnyama omusha, ofaka phakathi uhulumeni, amabhizinisi, ezabasebenzi kanye nabanye ababambiqhaza.
English: it is vital that parliament continues to consider and pass laws that will transform society and continues to provide oversight and ensure accountability as government works to implement the mandate it received from the people.

isiZulu: kubalulekile ukuthi iphalamende liqhubeke nokubheka futhi liphasise imithetho ezoguqula umphakathi futhi liqhubeke nokuhlinzeka ngokwengamela kanye nokuqinisekisa ukuziphendulela njengoba uhulumeni esebenzela ukufeza igunya alitholile kubantu.
English: unsafe intersections will be redesigned," maketane says.

isiZulu: izimpambanomgwaqo ezingaphephile zizoklanywa kabusha," kusho umate kane.
English: magwaza says she found it difficult to concentrate due to her constant worry about funding.

isiZulu: umagwaza uthi wakuthola kunzima kakhulu ukubhekana ngqo nezifundo zakhe ngenxa yokukhathazeka kwakhe ngoxhasomali lokufunda.
English: as a result, we often lose sight of how far we have come in giving effect to the principles on which our constitution is founded and that anchored steve biko’s thought and teachings.

isiZulu: ngaleso sizathu, sihlala njalo sikhohlwa ukuthi sibuya kuphi ekusebenzi seni izimiso eziyisisekelo somthethosisekelo wethu futhi ezenanela imica bango nezimfundiso zikasteve biko.
English: we are taking these measures fully aware that they impose unwelcome restrictions on people’s lives.

isiZulu: sithatha lezi zinyathelo sazi kamhlophe ukuthi zibeka imingcele engathandeki ezimpilweni zabantu.