dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: the aim of vaccination is to reach herd immunity – when enough of the population is immune to the virus it provides indirect protection to those who aren’t immune, bringing the spread of the virus under control.

isiZulu: inhlosongqangi yokugoma ukuthi sifinyelele enanini elanele lokugonywa kwabantu – uma abantu abenele sebeligomele leli gciwane lokhu kuhlinzeka ukuvikeleka kulabo abangaligomele, kanti lokho kwenza izinga lokubhebhetheka kwegciwane lilawuleke.
English: ganuganu is grateful to his managers and colleagues.

isiZulu: uganuganu uyababonga kakhu lu abaphathi bakhe kanye nalabo asebenza nabo.
English: if the primary caregiver is single (never married, divorced or widowed), his/ her income cannot be more than r4 800 per month.

isiZulu: uma umnakekeli wokuqala engekho ebudlelwaneni (engakaze ashade, ehlukanisile noma engumfelokazi), imalingeniso yakhe akufanele ibe ngaphezu kwezir4 800 ngenyanga.
English: sanral n3 programme manager tsepo matekane says his company ensured that 30% of the work was assigned to local companies with the ability to provide various services.

isiZulu: umphathi womsebenzi wakun3 esanral utshepo matekane uthi inkampani yakhe ikuqinisekisile ukuthi ama30% omsebenzi unikezwa izinkampani zendawo ezinekhono zokuhlinzeka ngezinsizakalo ezehlukahlukene.
English: rebuilding lives and livelihoods after the floods vukuzenzele unnamed it has been almost two months since heavy flooding wreaked havoc across parts of kwazulunatal, the eastern cape and north west, causing extensive loss of life and damage to property and infrastructure.

isiZulu: vukuzenzele unnamed sekucishe kuphele izinyanga ezimbili izingxenye zakwazulunatali, empumalanga kapa nasenyakatho ntshonalanga zikhahlanyezwe yizikhukhula, okwadala ukudlula kwenqwaba yabantu kanye nomonakalo wempahla nengqalasizinda.
English: in relegating the apartheid constitution to the dustbin of history, we committed ourselves to a new constitution and a new set of values.

isiZulu: ukulahla umthethosisekelo wombuso wobandlululo e mgqonyeni womlando, sizinikele thina kumthetho sisekelo omusha kanye nohlu olusha lwamagugu.
English: as we adhere even more rigorously to the basic prevention measures, we will also be rolling out a mass vaccination campaign.

isiZulu: njengoba sithobela kakhulu kunakuqala izinyathelo zokugwema ukusuleleka ngegciwane, sizophinde siqalise umkhankaso omkhulu wokugoma.
English: the hotline was launched by the public service commission (psc) in 2004 and since then, more than 100 000 calls reporting allegations of corruption and maladministration have been received.

isiZulu: inombolo ephuthumayo ye thulwa ikhomishana yezemise benzi kahulumeni (ipsc) ngowezi2004 futhi kusukela lapho, sekungene izingcingo ezingaphezu kwezi100 000 ezi bika ngezinsolo zenkohlakalo nokungaphathi kahle.
English: like most countries, south africa seeks to move towards a lowcarbon development path that is inclusive, sustainable and that takes into account our status as a developing country.

isiZulu: njengamazwe ama ningi, iningizimu afrika ibheke ukuya phambili nendlela ethuthukisa uku khiqizwa kwekhabhoni encane okubandakanya wonke umu ntu, okusimeme futhi oku cabangela nesimo sethu njengezwe elisathuthuka.
English: the goals we have set ourselves are realistic, measura ble and achievable, and draw lessons from past experience and international best prac tice.

isiZulu: imigomo esizibekele yona eyangempela, iyisilinganiso esilungile futhi iyafezeka, futhi inezifundo kwesidlule kukhona kanye nemisebenzi emihle yomhlaba.
English: we have improved our crimefighting capacity through the establishment of the fusion centre, which brings together various lawenforcement agencies to share information and coordinate the investigation and prosecution of crime.

isiZulu: sithuthukise umtha mo wethu wamandla okulwisana nobugebengu ngokusungula inhlangano ebizwa ngefusion centre, ehlanganisa ndawonye amaejensi ahlukahlukene okuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze abelane ngolwazi futhi basebenzi sane ekuphenyweni kanye nasekushushisweni kwama cala obugebengu.
English: the murder of babita deokaran, a senior finance official in the gauteng health department, is a stark reminder of the high stakes involved in our collective quest to remove this cancer from our society.

isiZulu: ukubulawa kukababita deokaran, isikhulu esiphe zulu sezezimali emnya ngweni wezempilo egau teng, kuyisikhumbuzo esikhulu sobungozi obuba ndakanyekayo emzamweni wethu wokubambisana woku susa lesi sihlava emphakathini wethu.
English: these include stateowned enterprises like south african airways, the government communication and information system and the south african revenue service.

isiZulu: lokhu kuhlanganisa izinkampani zikahulumeni ezifana nezezindiza zaseningizimu afrika, uphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi kanye nomnyango wokuqo qwa kwentela eningizimu afrika.
English: in the earliest days last year, we introduced measures such as the covid temporary employer/employee relief scheme (ters), the covid19 loan guarantee scheme and various mechanisms to support small businesses to provide immediate and shortterm relief to burdened employees and business owners.

isiZulu: ezinsukwini zokuqala ngonyaka owedlule, sethula izinyathelo zokungenelela ezifana nohlelo lwecovid19 lwesikhashana lokusiza abaqashi kanye nabasebenzi (iters), isikhwama secovid19 semalimboleko kanye ne zinye izindlela zokweseka amabhizinisi amancane ngosizo lwamanje futhi lwesikha shana kubasebenzi kanye nabanikazi bamabhizinisi.
English: it made the difference between companies remaining open and being forced to close, between jobs saved and jobs lost.

isiZulu: kwenze umehluko phakathi kokuthi izinkampani ziqhubeke nokuvula nokuthi ziphoqeleke ukuthi zivale, phakathi kwemisebenzi elondolozekile kanye naleyo egcine ilahleka.
English: and so, as we paid tribute to the generation of 1976 on 16 june 2020, we also salute the youth of postapartheid south africa, the worthy inheritors of this noble legacy.

isiZulu: manje, njengoba sihlonipha isizukulwane sangowe1976 mhla ziyi16 nhlangulana 2020, sithulela isigqoko intsha yaseningizimu afrika yangasemva kobandlululo, izindlalifa ezifanelwe yileli lifa elihle kangaka.
English: i was frequently absent from school for medical reasons and could not take part in sports.

isiZulu: ngangihlala ngiphutha esiko leni ngezizathu zokwelashwa futhi ngangingakwazi noku ba yingxenye yezemidlalo.
English: lodging gepf complaints made easy vukuzenzele unnamed members, pen sioners and beneficiaries of the government employees pension fund (gepf) now have recourse when unhappy with the service they receive.

isiZulu: ukufaka izikhalazo zegepf kwenziwe kwaba lula vukuzenzele unnamed amalungu, abantu abathola imali yempesheni kanye nabazuzi besikhwama sempesheni yabasebenzi bakahulumeni (igepf) manje sebenendawo yoku thola usizo uma bengaja bule ngezinsizakalo abazi tholayo.
English: these efforts are producing results.

isiZulu: le mizamo ithela izithelo.
English: the presidential youth service programme provides opportunities for young people to give back to their communities.

isiZulu: uhlelo lukamongameli losizo lwentsha luhlinzeka abantu abasha ngamathuba okulekelela no kufaka isandla emiphakathini yabo.
English: "a number of these hospitals are ready to receive coronavirus patients."

isiZulu: "ezinye zalezi zibhedlela seziqalile ukwamukela iziguli ezinegciwane lecorona."
English: several of these stakeholders – including teachers and parents – have expressed concern about the state of readiness in many schools.

isiZulu: iningi lalaba babambiqhaza okubandakanya othisha nabazali badlulise ukukhathazeka kwabo ngesimo sokulungela ukuvulwa kwezikole ezikoleni eziningi.
English: "as a firstyear student, i was already attending to electricity problems in my community.

isiZulu: "njengomfundi osenza unyaka wokuqala, bese ngivele ngisiza ngezinkinga zikagesi endaweni yangakithi.
English: the learners of nkululeko ralo primary school now have proper classrooms and access to a resource centre, science laboratory, multipur pose and a nutrition centre.

isiZulu: lolu hlelo kuhloswe ngalo ukushintsha izikole ezibeka engcupheni ukuphepha kwabafundi kanye nabasebenzi, ngenxa yokuswelakala kwengqalasizinda efanele, amanzi, ukuthuthwa kwendle kanye nogesi.
English: for example, civil society organisations often want to know how government renders services, how services are connected to the budget and whether national, provincial or local government is responsible for specific services.

isiZulu: isibonelo, izinhlangano zomphakathi zivame ukufuna ukwazi ukuthi uhulumeni uhli nzeka kanjani izinsiza, ukuthi izinsiza zixhumene kanjani nesabelomali nokuthi ingabe uhulumeni kazwelonke, we zifundazwe noma wezindawo uyena obhekene nezinsizakalo ezithile.
English: he says the nsfas online application portal was redesigned to be more user friendly and closer to other platforms that prospective applicants are accustomed to such as whatsapp, twitter, facebook and instagram.

isiZulu: uthi uhlelo lwensfas lokufaka izicelo ngobuchwepheshe neinthanethi lwaklanywa kabusha ukuze luzosebenziseka kalula futhi lusondele ekufuzeni ezinye izinkundla abafakizicelo abazijwayele ezifana newhatsapp, itwitter, ifacebook neinstagram.
English: mobi, which forms part of the national pathway management network.

isiZulu: mobi, eyingxenye yohlelo lukazwelonke lwepathway management network.
English: over the past three years, we have taken several important steps to tackle corruption and state capture.

isiZulu: eminyakeni emithathu eyedlule, siye sathatha izinyathelo eziningana ezibalulekile ukulwisana nenkohlakalo kanye nokuqhwagwa kombuso.
English: we will assign a fulltime team of experienced personnel to each hotspot," the president says.

isiZulu: sizothumela iqembu lochwephe she kuleso naleso sizinda," kusho umongameli.
English: plans are being converted to action and commitments are being reflected in jobs and opportunities.

isiZulu: izinhlelo ziguqulwa zibe izenzo kanye nokuzinikela kuyabonakala emisebenzini nasemathubeni.
English: "i was really looking forward to our graduation ceremony.

isiZulu: "bengiwulinde ngamehlo abomvu umgubho wethu wokuthwala iziqu.
English: government recently published a proposed amendment to remove the licensing threshold for electricity generation facilities and encourage investment in larger, utility scale projects to rapidly add new generation capacity to the grid.

isiZulu: uhulumeni kamuvanje ushicilele isethulo esi hlongozwayo sokususa isilinganiso somkhawulo wokukhishwa kwemvume yezikhungo eziphehla ugesi futhi wagqugquzela utshalomali kwimiklamo emikhulu, neyokuphehla ugesi ukuze kuzokwengezwa ngokushesha umthamo wogesi omusha kwisizinda sogesi sikazwelonke.
English: government has allocated funding for the recruitment of 12,000 new police trainees, and the first cohort is undergoing basic training.

isiZulu: uhulumeni ubeke uxhasomali ukuze kuzoqashwa amaphoyisa asaqeqeshwa amasha ayizi12 000, futhi iqoqo lokuqala seliqalile ukuqeqeshwa okokuqala.
English: we need more of the right people in the right positions.

isiZulu: sidinga abantu abaningi abalungile ezikhu ndleni ezilungile.
English: dehydration is usually caused by not drinking enough liquids to replenish the water lost by sweating.

isiZulu: ukuphelelwa ngamanzi emzimbeni kujwayele ukudalwa ukungaphuzi okusaketshezi ngokwanele ukuze ubuyisele amanzi asuke ephume uma ujuluka.
English: ralo also arranged with two members in his community to offer their garages as additional classrooms.

isiZulu: wengeze wathi uralo waqhubeka nokuhlela ikhonteyina yakwatelkom futhi yasetshenziswa njengegumbi lokufundela lokwengeza.
English: the mma runs web rangers, a digital literacy programme to upskill learners, teachers and parents.

isiZulu: imma iqhuba uhlelo lweweb rangers , uhlelo olufundisa ngeinthanethi ukucijisa amakhono abafundi, othisha kanye nabazali.
English: work is also underway to establish a national water resources infrastructure agency that will ensure better management of our national water resources.

isiZulu: umsebenzi uyaqhubeka futhi wokusungula iejensi kazwelonke yengqa lasizinda yemithombo yamanzi ezoqinisekisa ukulawulwa okungcono kwemithombo yamanzi kuzwelonke.
English: emotionally, that was not easy.

isiZulu: ngokwemizwa, lokho kwakungelula neze uku kwamukela.
English: that is when i decided to quit for good.

isiZulu: yilaphoke nganquma ukuyeka uku bhema ugwayi unomphela.
English: "third, we will focus on reconstruction and rebuilding," he said.

isiZulu: okwesithathu, sizogxila ekwakheni kabusha," kusho yena.
English: with the support of the solidarity fund and donations from many individual south africans, businesses, foundations and other governments, we have been able to procure personal protective equipment for these brave frontline workers.

isiZulu: ngokwesekwa yisikhwama sobunye nobumbano noxhaso oluvela kwizakhamuzi zaseningizimu afrika ezingabantu ngabodwana, amabhizinisi, izinhlangano kanye nabanye ohulumeni, sikwazile ukuthenga izinsizakusebenza zokuzivikela zalaba basebenzi abangamaqhawe namaqhawekazi abahamba phambili kule mpi.
English: should a witness receive threats to their life or feel unsafe, they have to inform investigators and apply for admission to the programme.

isiZulu: uma ngabe ufakazi uthola izinsongo ngempilo yakhe noma ezizwa engaphephile, kumele azise abaphenyi bese efaka isicelo sokwamukelwa kulolu hlelo.
English: it seems to me that, as a society, we are failing our children.

isiZulu: nokhoke kimi kubukeka sengathi, umphakathi kanye nathi uqobo siyekelele izingane kunoma yini.
English: her chickens now produce 50 eggs a day, which she sells weekly.

isiZulu: izinkukhu zakhe ezingama50 manje sezikhiqiza amaqanda angama50 ngosuku, akawadayisa njalo ngeviki.
English: i call on each and every one to remain vigilant, to continue to abide by the regulations, and to keep safe and keep others safe.

isiZulu: nginxenxa omunye nomunye wenu ahlale eqaphele, aqhubeke nokulandela imithethonqubo, nokuzigcina uphephile nokuphephisa abanye.
English: controlling migration is the responsibility of government.

isiZulu: ukulawula ukungena kwabantu bokufika kuleli kungumsebenzi kahulumeni.
English: do i need to give formula as well?

isiZulu: ingabe kufanele ngimnike ubisi olusethinini futhi?
English: the virus has been detected in gauteng and the western cape.

isiZulu: uthe uthole umbiko ovela kunational health laboratory services (inhls) wokuthi sebekuqinisekile ukutholakala kwesifo imonkeypox eningizimu afrika emuva kokuhlola okwenziwe elabhorethri.
English: this bodes well for the year ahead.

isiZulu: lokhu kuluphawu oluhle onyakeni esiya kuwo.
English: these include: ensure that there is a strict routine for studying, sleeping and socialising.

isiZulu: lezi zindlela zibandakanya: qinisekisa ukuthi kunenqubo eqondile yokufunda, ukulala kanye nokuchitha isikhathi nabanye abantu.
English: during this pandemic, our media has played not just its traditional watchdog role, but exercised its civic duty in supporting the national effort to contain the coronavirus.

isiZulu: ngesikhathi salolu bhubhane, abezindaba bakithi abadlalanga nje indima yabo emphakathini eyaziwayo, kodwa benze umsebenzi womphakathi ekwesekeni umzamo ka zwelonke wokunqanda igci wane lecorona .
English: if you have any problems such a painful nipples or breasts, be sure to go the clinic early for help.

isiZulu: uma unanoma yiyiphi inkinga efana nezingono ezibuhlungu noma amabele abuhlungu, qinisekisa ukuthi uya emtholampilo ngokushe sha uzothola usizo.
English: the south african media has played a pivotal role in uncovering much of what we know today about the true extent of capture of the state by selfserving, corrupt individuals and entities.

isiZulu: abezindaba baseningi zimu afrika badlale indima ebaluleke kakhulu ekuvundululeni ulwazi esilwaziyo namuhla mayelana neqiniso lokugwamandwa kombuso ngabantu abangogombelakwesabo, abantu aba khohlakele kanye namabhi zinisi.
English: we have gone backwards when it comes to increasing black management control, upscaling skills development, entrenching enterprise deve lopment and broadening procurement to give opportunities to black women and the youth.

isiZulu: sibuyele emuva uma kuziwa ekwandiseni abantu aba mnyama abalawula amabhizinisi, ukuthuthukiswa kwamakhono, ukuqinisa ukuthuthukiswa kwamabhizinisi kanye nokwandisa izindlela zokuthengiselana ukuze kuzonikwa abesifazane abamnyama nentsha amathuba.
English: as we act together to overcome the pandemic, we will need to work together to rebuild and transform our economy.

isiZulu: njengoba sibambisene ukunqoba ubhubhane, kuzodingeka ukuthi sisebenze ngokubambisana ukwakha kabusha nokuguqula umnotho wethu.
English: since the outbreak was first reported we have acted to put screening and containment measures in place.

isiZulu: kusuka kwabikwa okokuqala ngokuqubuka kwalolu bhubhane sesisukumile ukubeka ngomumo izinhlelo zokuhlola kanye nokugcina labo asebethelelekile.
English: medical task group commander colonel fezeka mabona, who is a professional nurse, says she works on the ground with other members of the group.

isiZulu: induna ephethe ithimba lomsebenzi wezokwelashwa ufezeka mabona, ongumhle ngikazi oneziqu, uthi usebenza kanye namanye amalungu ethimba.
English: israel, palestine urged to emulate sa by pursuing peace vukuzenzele unnamed our experience with the democratic transition is a lesson about the power of empathy, negotiation and compromise.

isiZulu: iisraeli nepalestine banxuswa ukuthi bafane neningizimu afrika ngokufuna ukuthula vukuzenzele unnamed esabhekana na kho ngoguquko lwentando yaba ntu kuyisifundo ngama ndla okuzwelana, uku xoxisana kanye nokuze hlisa.
English: sars is taking the wind out of the sails of tax dodgers, beneficiaries of the proceeds of crime, and those involved in corrupt activities.

isiZulu: umphumela woshintsho lwakasars ludale ukuba ngcono ekuthotshelweni kwentela yomuntu ngamunye, intela yenkampani kanye nentela ngobungakomholo.
English: flowing from the investigations, the buffalo city metro is looking into whether the tavern violated any municipal regulations.

isiZulu: kulandela uphenyo, umkhandludolobha ibuffalo city usabhekisisa ukuthi ingabe ayikho yini imithethonqubo kamasipala ephulwe yithaveni.
English: once completed, the building will comprise all primary health facilities including a trauma unit, radiology, dispensary, psychiatric ward, maternity wards and paediatric wards.

isiZulu: njengengxenye yokulungi selela ukubungaza lokhu, amathimba abehambele ukuqeqeshwa okuhlobene nezokuvakasha nokupheka.
English: mabitsela saw that two cellphone contracts, a r65 000 bank loan and numerous re tail shop accounts had been opened in his name.

isiZulu: umabitsela wabona izinko ntileka zomakhalekhukhwi ni ababili, imalimboleko ye bhange elinganiselwa kwizi 65 000 zamarandi kanye nenqwaba yezikweletu ezitolo ezivuliwe ngaphansi kwegama lakhe.
English: veterinarians treat animals’ injuries and illnesses, similar to how a doctor provides health treatment for people.

isiZulu: odokotela bezilwane belapha izilwane lapho zilimele nalapho zigula, okufana nemisebenzi ehlinzekwa wudokotela lapho elapha abantu.
English: there has already been progress in a number of areas.

isiZulu: sekube nenqubekelapha mbili ezindaweni eziningi.
English: we need a capable developmental state and a dynamic and agile private sector.

isiZulu: sidinga umbuso okhonayo ukuthuthukisa kanye nomkhakha ozimele osebenza kahle nosheshayo.
English: around 80% of employed people work in the private sector.

isiZulu: babalelwa kuma80% abantu abaqashiwe abasebenzela umkhakha ozimele.
English: csir expert rofhiwa netshiya says there is a need for public education about all forms of cyberbullying.

isiZulu: "le miphumela ibonisa ukuthi ububhoklolo obenziwa ngeinthanethi bu yinkinga enkulu kakhulu.
English: it is still held up as one of the most successful literacy campaigns in modern history.

isiZulu: namanje usathathwa njengomkhankaso oyimpumelelo kakhulu kunayo yonke emlandweni wesimanje.
English: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.

isiZulu: produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.
English: giving an update report on nsfas funding for the 2022 academic year, minister nzimande says a budget of r43 billion was allocated to the scheme towards the beneficiaries’ tuition fees, including food and travelling allowance, and study material.

isiZulu: ethula umbiko ngoxhasomali lwensfas lonyaka wezi2022, ungqongqoshe unzimande uthe isabelomali sezigidigidi ezingamar43 zazatshelwe lesi sikhwama ukuze sikhokhele izindleko zokufunda zabathole uxhaso, kufaka phakathi ukudla kanye nemali yokugibela, kanjalo nezinsizakufunda.
English: this also applies to the management of people’s personal finances, where if any expenditure item that rises at a rate more than inflation – be it electricity tariffs, mobile tariffs or food – will always put any individual person’s budget and finances under strain and out of kilter.

isiZulu: lokhu futhi kufaka phakathi ukuphathwa kwezimali za bantu, lapho noma ngabe yini ethengwayo ekhuphuka uku dlula amandla emali kunga ba intela kagesi, intela yedata noma ukudla kuzohlala njalo kubeka isabelomali nezimali zomuntu ngamunye ebunzi meni nokungabi nazinzo.
English: the generation that was born after apartheid ended inherited a country with a democratic constitution and where fundamental freedoms are protected.

isiZulu: isizukulwane esazalwa emva kokuphela kobandlululo sagcina sizuze izwe elinomthethosisekelo wentando yabantu lapho izisekelo zenkululeko zivikelwe.
English: q: do i need to be vaccinated if i have recovered from covid19?

isiZulu: umbuzo: ngakube kumele ngigome uma sengike ngalu lama kwicovid19 ?
English: this proved to be an inspired decision, as she has grown the number of goats and cows.

isiZulu: lokhu kutshengisa ukuba isinqumo esihle kakhulu, njengoba esekhulise izimbuzi nezinkomo eziningi.
English: sanne says the csir will have produced 10 000 ventilators by the end of august.

isiZulu: usanne uthi icsir izobe seyikhiqize imishini yokuphefumula eyizi10 000 ekupheleni kukancwaba.
English: we are also losing prime agricultural land through landuse changes.

isiZulu: siphinde silahlekelwe umhlaba wokulima omkhulu kakhulu ngenxa yezinguquko ekusetshe nzisweni komhlaba.
English: help save lives allison cooper the sunflower fund is calling on south africans to boost the ethnic diversity of its blood stem cell donor database to save children’s lives.

isiZulu: siza ukusindisa izimpilo allison cooper inhlangano ezimele isunflower fund ime ma bonke abantu base ningizimu afrika ukuthi baqinise ukwehlukana kwabo ngokobuhlanga esizindeni sokugcinwa kwegazi elinikelwayo ukuze kusindiswe izimpilo zezingane.
English: "the patient would then abort the foetus at home and not at a clinic or hospital," says muthuphei.

isiZulu: "isiguli sizobe sesikhipha isisu ekhaya hhayi emtholampilo noma esibhedlela," kusho umuthuphei.
English: always test the bath water with your elbow first.

isiZulu: hlola amanzi okugeza ngendo lolwane yakho kuqala nja lo nje.
English: despite only starting farming in 2016, mbokane already has a yearonyear maize contract with sab.

isiZulu: umobatja uthi isiphehlimandla sakhe sikagesi, sithikanyezwe kakhulu wukushisa kwesimo sezulu.
English: this is according to the world health organisation’s (who) latest statistics, which show that over 700 000 people die by suicide each year – that is one in every 100 deaths and approximately one person every 40 seconds.

isiZulu: ngokwezibalo zakamuva zenhlangano yezempilo emhlabeni (iwho), zi tshengise ukuthi bangaphe zulu kwezi700 000 abantu abashona ngokuzibulala unyaka nonyaka – lokhu kungukushona koyedwa kwabayi100 futhi oyedwa ngemizuzwana engama40.
English: we must continue to be guided by facts and not rumours.

isiZulu: kumele siqhubeke nokulandela amaqiniso hhayi okungamahlebezi.
English: the presidential employment stimulus has supported more than 850 000 opportunities in just 16 months.

isiZulu: uhlelo lukamongameli lokusungulwa kwamathuba omsebenzi luseke amathuba angaphezulu kwezi850 000 ezinyangeni eziyi16 nje kuphela.