dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: our economy has not grown much over the last decade, mainly due to the 2008 global financial crisis and a decline in demand for the minerals that we export.

isiZulu: umnotho wethu awukhulanga kangako emi nyakeni eyishumi edlule, ikakhulu ngenxa yosizi lwa ngonyaka wezi2008 lwezima li emhlabeni kanye nokwehla kokufunwa kwezimbiwa esizithumela kwamanye amazwe.
English: will there be a focus on dealing with the stresses faced by matrics?

isiZulu: ngakube kuzokwenzeka yini ukuthi kugxilwe ekub hekaneni nobunzima obubhekene nomatikuletsheni?
English: across the country clinics and hospitals are facing staff shortages.

isiZulu: ezweni lonke imitholampilo nezibhedlela zibhekene nokushoda kwabasebenzi.
English: "we will also assist the hwseta in administering the bursaries, which were allocated for firstyear veterinary science stu dents from the designated groups," says chris van blerk, the head of communications and media at up’s faculty of veterinary science.

isiZulu: isigaba semfundo sezesayensi yokwelashwa kwezilwane saseup sizosiza ihwseta kwezokwazisa, ukuxhasa imifundaze kanye nemikhankaso yokuhehela abafundi kulo mkhakha.
English: "the platform is a digital study guide and includes video tutorials and a selfexamination for each of the seven modules," said shakung.

isiZulu: "lesi sizindalwazi singumhlahlandlela wokufunda wezobuchwepheshe bedijithali futhi sihlanganisa ukufundisa ngevidiyo kanye nokuzivivinya wena ngesifundo ngasinye kweziyisikhombisa," kusho ushakung.
English: consultation rooms will be used for reproductive health services, a psychologist, dietician and other services once constructed.

isiZulu: bafundiswa amakhono ahambisana nokuqala kanye nokuqhuba ibhizinisi, lapho injongo kungukukwazi uku gcina behlomula ngomholo embonini yezokuvakasha.
English: its acting director fhatuwani manthada says the programme aims to instil a zerotolerance attitude towards sexual assault, gbv and child abuse among thohoyandou residents, given the fact that these cases are prevalent in the area.

isiZulu: ibamba lomqondisi wayo ufhatuwani manthada uthi lolu hlelo luhlose ukugcizelela ukungahambisani neze nokuhlaselwa ngokwezocansi, igbv kanye nokuhlukunyezwa kwabantwana kubahlali basethohoyandou, ngokubuka ukuthi la macala ayinsakavukela kule ndawo.
English: vaccines are safe for use in breastfeeding mothers.

isiZulu: imigomo inconyiwe ukuthi ingasetshenziswa ngomama abancelisayo.
English: from all social backgrounds, young and old, students and working women, the peaceful protesters held aloft placards that read ‘enough is enough’ and ‘am i next?’.

isiZulu: kusuka kuyoyonke indawo, omnca ne nomdala, abafundi nabesifazane abasebenzayo, ababhikishi ababebhikisha ngokuthula babephakamise izingqwembe ezazibhalwe ukuthi 'enough is enough ' nokuthi ' am i next?'.
English: now, after more than two months after stringent lockdown measures were put in place, the province has had fewer than 20 new cases in the past two weeks.

isiZulu: njengamanje, emva nje kwesikhathi esingaphezu kwezinyanga ezimbili emva kokubekwa kwezindlela ezinzima zokuvalwa kwezwe, lesi sifundazwe sesibe nezigameko ezintsha ezingaphansi kwama20 emavikini amabili adlule.
English: last year, sars completed 25 lifestyle audits to the value of over r450 million to resolve discrepancies between declared income and an individual’s lifestyle.

isiZulu: ngonya ka owedlule, usars waphothula ucwaningo lwendlela yokuphila olungama25 lwenani elingaphezu kwezigidi ezingamar450 ukuso mbulula ukuphambana phakathi kwemalingena edaluliwe kanye nendlela yokuphila yomuntu.
English: persons with disabilities: sms ‘help’ to 31531 women abuse helpline: 0800 150 150 childline south africa: 0800 055 555 saps crime stop: 0860 10111 or sms 32211 gbvfrelated service complaints (saps): 0800 333 177/complaintsnodalpoint@saps.

isiZulu: abantu abaphila nokukhubazeka: thumela u‘help’ ku 31531 inombolo yosizo ngokuhlukunyezwa kwabantu besifazane: 0800 150 150 inombolo yosizo lwabantwana eningizimu afrika: 0800 055 555 inombolo yokuqeda ubugebengu yesaps: 0860 10111 noma uthumele umlayezo ku32211 inombolo yosizo ngezikhalazo ezihambisana negbvf(saps): 0800 333 177/ complaintsnodalpoint@saps.
English: a divorce is when a marriage is officially ended in a court of law.

isiZulu: isahlukaniso somshado sisho isimo lapho umshado sewuhlukaniswe ngokomthetho enkantolo yomthetho.
English: the youth of our country clearly see this as a land of opportunity and promise, despite the obstacles they encounter.

isiZulu: ngokucacileyo, intsha yezwe lethu ibona leli lizwe njengezwe elinamathuba futhi elithembisayo, nakuba kunezithiyo nezingqinamba ehlangabezana nazo.
English: "for example, in 2018, 514 of our patients were cured," harrison says.

isiZulu: "isibonelo, ngowezi2018, iziguli zethu ezingama514 zelashwa zasinda," kusho uharrison.
English: it is significant that of the r75 million in covid19 relief earmarked for farming input vouchers 53 percent of the beneficiaries will be rural women.

isiZulu: kubaluleke kakhulu ukuthi izigidi ezingama75 zamarandi zoxha so lwecovid19 ezibekelwe amavawusha ezolimo amaphesenti angama53 kwabazozuza kuzoba ngabesifazane basemakhaya.
English: in kwazulunatal, as in the eastern cape and north west, all stakeholders have been hard at work to recover from these tragic events.

isiZulu: kwazulunatali, njengasempumalanga kapa nasenyakatho ntshonalanga, bonke ababambiqhaza bebesebenza kanzima ukuze lezi zifundazwe zivuke emuva komonakalo.
English: "i still chose construction management because i believe that i have the power to change the industry and improve it where there is a need.

isiZulu: "ngaqhubeka ngakhetha ezokuphatha kwezokwakha ngenxa yokuthi ngikholwa ukuthi nginamandla oku guqula imboni futhi ngiyenze ngcono lapho kunesidingo.
English: i also experienced constant fatigue, had my gallbladder and gallstones removed and suffered from an underactive thyroid.

isiZulu: ngaphinde futhi ngabhe kana nokukhathala njalo, ngakhishwa inyongo kanye namatshe enyongo futhi ngakhahlanyezwa ukunga sebenzi kahle kwegilo.
English: "this will be followed by a credit facility to enable spaza shop owners to continuously buy, even after the covid19 outbreak is over.

isiZulu: "lokhu kuzolandelwa ukuthola indawo enikezela ngesikweletu ezokwenza ukuthi abanikazi beziphaza bakwazi ukuqhubeka bathenge, noma sekudlule ukuqubuka kwecovid19 .
English: this law is the basis for all the regulations promulgated under the national state of disaster we declared to combat coronavirus.

isiZulu: lo mthetho uyisisekelo sayo yonke imithethonqubo eyamenyezelwa ngaphansi kwesimo senhlekelele sikazwelonke eyethulwa ukulwa negciwane lecorona.
English: the wage bill remains the largest component of spending by economic classification.

isiZulu: umthethosivivinywa wa maholo usalokhu uyingxe nye enkulu yokusetshenzi swa kwemali ekuhluka nisweni komnotho.
English: the docket has been transferred to the hawks, and the investigation will yield further information on why ms deokaran was murdered.

isiZulu: idokodo labo seledluliselwe kuphiko loklebe, kanti futhi uphenyo luzoveza eminye imininingwane yokuthi kungani unkk deokaran abulawa.
English: work is underway to establish partnerships with private sector operators to invest in port infrastructure and improve the management of container terminals at the ports of durban and ngqura.

isiZulu: umsebenzi uyaqhubeka wokusungula ubudlelwano nomkhakha ozimele ukuthi utshale izimali kwingqalasizinda yamachweba futhi kwenziwe ngcono ukulawulwa kwemigudu yeziqukathi emachwebeni asethekwini nasengqura.
English: even under the difficult conditions posed by the pandemic, the continent has pushed ahead with towards the goal of ‘silencing the guns’ on the continent.

isiZulu: ngisho nangaphansi kwezimo ezinzima ezidalwe ubhubhane, izwekazi liphokophele phambili nephupho ‘lokuthulisa izibhamu’ ezwenikazi.
English: the 30 farmers received title deeds for the land from president cyril ramaphosa after the department of public works and infrastructure transferred it for land redistribution purposes.

isiZulu: laba balimi abangama30 bathole amatayitela obuni kazi balo mhlaba kumonga meli ucyril ramaphosa emva kokuba umnyango wezemisebenzi kahulu meni kanye nengqalasizinda unikezele ngalo mhlaba ngenhloso yokuwaba kabu sha.
English: "many adult learners may not have lots of time to devote to their studies.

isiZulu: "baningi abafundi asebebadala abangeke besakwazi ukunikela isikhathi sabo sonke ezifundweni zabo.
English: being overly emotional, such as constantly crying, irritable moods or losing their temper quickly.

isiZulu: ukushesha uzwele kakhulu, okufana nokuhlale ukhala, ukucasuka noma ukuthu kuthela masinyane.
English: the white paper on national rail policy, which was approved by cabinet in march, outlines plans to revitalise rail infrastructure and enables third party access to the freight rail network.

isiZulu: umthetho odingidwayo ngenqubomgomo yojantshi bezitimela kuzwelonke, owagunyazwa yikhabhinethi ngondasa, ucacisa izinhlelo zokuvuselela ingqalasizinda yojantshi bezitimela nokuvumela ukungena kwabangaphandle kulolu hlelo lwezitimela zempahla.
English: similar restrictions have had to be reimposed in several parts of europe as they experience a ‘second wave’ of infections.

isiZulu: imikhawulo efanayo kumele ukuthi iphinde ibekwe ezingxenyeni ezini ngi zaseyurophu njengo ba bebhekane ‘nehlandla lesibili’ lokusuleleka.
English: request a swab kit from the sunflower fund by visiting www.

isiZulu: faka isicelo sokuthola ukotini osaboya wokuhlola kwasunflower fund ngokuvakashela kule webhusayithi ethi: www.
English: be someone’s hopenaledi senamela (14) was diagnosed with leukaemia (blood cancer) in may 2020. she joins countless patients who need a matching donor.

isiZulu: yiba yithemba lo munye umuntuunaledi senamela (one minyaka eyi14) wahlonzwa kwatholakala ukuthi uneleukaemia (okuyisifo somdla vuza wegazi) ngonhlaba kowezi2020.
English: according to ofentse shakung, the cipc’s manager of innovation and collaboration and director of elearning, the cipc has various functions, including the registration of companies, cooperatives and intellectual property rights (trademarks, patents, designs and copyright).

isiZulu: ngokukaofentse shakung, ongumphathi wecipc yezokusungula kabusha kanye nokubambisana futhi ongumqondisi weelearning, icipc inemisebenzi eminingi eyenzayo, okubandakanya ukubhalisa izinkampani, imifelandawonye kanye namalungelo obunikazi bempahla yokuzakhela (uphawu lokuhweba, ilungelo lobunikazi, ukwakheka kanye nelungelo elivikela ubunikazi).
English: this is a principle that the religious leaders i met with fully support and appreciate.

isiZulu: lesi yisimiso abaholi be zenkolo engihlangene nabo abaseseka ngokugcwele futhi abasibongayo.
English: it enriches public debate and gives us all a broader understanding of the issues at play.

isiZulu: kucebisa inkulumompikiswano yomphakathi futhi kusinikeza ukuqonda okusabalele ngezindaba okukhulunywa ngazo.
English: support for spaza shopsgovernment has recognised the unique challenges that the pandemic poses to those working in the informal sector.

isiZulu: ukwesekwa kweziphazauhulumeni uzibonile izingqi namba ezilethwe ubhubhane kulabo somabhizinisi abathengisa emgwaqeni.
English: both services are free.

isiZulu: zombili lezi zinsizakalo zimahhala.
English: the o wner of 4 u and 4 me primary cooperative in mooiplaas village received support from the department of agriculture, land reform and rural development’s coronavirus (covid19) relief fund for her egg, livestock and vegetable farm.

isiZulu: unomagcinandile suduka (one minyaka enga ma27) okhulisa ifa lomnde ni wakhe kanye nomcebo ngokutshala izimali zakhe kwezolimo.
English: this includes a national pathway management network that matches candidates with work opportunities.

isiZulu: lokhu kubandakanya nohlelo lwamaxhama okuxhumana lukazwelonke lokuphathwa kwem igudu yomsebenzi, okuwuhlelo oluxhumanisa abantu abafuna umsebenzi nalawo mathuba omsebenzi akhona.
English: this is a significant milestone that brings us ever closer to a reckoning with one of the most ruinous episodes in the history of our democracy.

isiZulu: lokhu kuyingqophamlando ebeka obala izigigaba ezacekela phansi umbuso emlandweni wentando yethu yeningi labantu.
English: "wholesale and retail trade will be fully opened, including stores, spaza shops and informal traders.

isiZulu: "abathengisi kanye nohwebo lwezitolo kuzovulwa ngokuphelele nakho, okubandakanya izitolo, iziphaza kanye nabathengisi basemgwaqeni.
English: just as government appreciates that most court appli cants are motivated by the common good, so too should we recognise that the decisions taken by government are made in good faith and are meant to advance, and not to harm, the interests of south africans.

isiZulu: njengoba uhulumeni ekubonga ukuthi izicelo eziningi zenkantolo zigqugquzelwa okuhle okufanayo, ngakhoke nathi kumele sibone ukuthi izinqumo ezithathwa nguhulumeni zenziwa ngesihle futhi zenzelwe ukwenza ngcono, hhayi ukulimaza, izidingo zabantu baseningizimu afrika.
English: remember, anticonvulsant medication does not cure epilepsy but, in most cases, will reduce the frequency and severity of seizures.

isiZulu: khumbula, ukuthi umuthi wokulwa nokudlikiza komzimba awuselaphi isithuthwane kodwa, ezigamekweni eziningi, uzokwehlisa ukwenzeka kaningi kanye nobunzima bokudlikiza.
English: increased alcohol or drug use.

isiZulu: l ukwenyusa izinga loku phuza utshwala noma ukusetshenziswa kwezidakamizwa.
English: dispose of tissues, insects and other waste in the trash rather than the toilet.

isiZulu: lahla ithishu, izinambuzane nokunye ukungcola emgqonyeni kunasendlini yangasese.
English: that is why black economic empowerment is an integral part of our economic reconstruction and recovery in the wake of the covid19 pandemic.

isiZulu: yingakho ukuthuthukiswa komnotho wabamnyama kungummo ngo wokwakhiwa kabusha nokuvuselelwa komnotho wethu ngemuva kobhubhane lwecovid19.
English: with schools closed, they have had to take greater daily responsibility for the education and development of their children.

isiZulu: nje ngoba izikole bezivalile, be kumele bazibophezele nsuku zonke emfundweni naseku thuthukisweni kwabantwana babo.
English: if there is found to be substance to these allegations we will deal with the individuals concerned harshly.

isiZulu: uma kuke kwatholakala ukuthi lezi zinsolo ziliqiniso sizobhekana nalabo bantu ngesikhulu isihluku.
English: you must state what should happen to a minor beneficiary’s inheritance.

isiZulu: kumele usho ukuthi ku fanele kwenzekeni efeni lomzuzi oseyingane.
English: a: vaccines have no connection with any religious organisations and cannot be infused with spirits, demons or other abstract ingredients.

isiZulu: imi gomo ayihlanganise lutho nezinhlangano zezinkolo futhi ayikwazi ukufakwa imimoya, amadimoni noma yiziphi ezinye izithako ezingabonakali.
English: if we are to succeed in ending aids as a public health threat within the next decade, we need to combine these medical breakthroughs with fundamental changes in behaviour.

isiZulu: uma sifuna ukuqeda ngempumelelo iaids njengensongo yesihlava sezempilo yomphakathi eminyakeni eyishumi ezayo, kufanele ukuthi sihlanganise le ntuthuko yokwelapha ngokwenza izinguquko ezibalulekile ekuziphatheni.
English: a million work and livelihood opportunities, and counting vukuzenzele unnamed less than two years ago, we launched the presidential employment stimulus to create jobs and support livelihoods as part of supporting the economic recovery from the covid19 pandemic.

isiZulu: isigidi samathuba omsebenzi nezindlela zokuziphilisa, sisaqhuba vukuzenzele unnamed eminyakeni engapha nsi kwemibili eyadlu la, sethula uhlelo lukamongameli lokusu ngula amathuba emise benzi ukuze kuzokwakhiwa amathuba emisebenzi futhi kwesekwe nezindlela zo kuziphilisa njengengxenye yokweseka ukuvuswa komnotho okudalwe ngu bhubhane lwecovid19.
English: smme debt relief fundfollowing the announce ment of the lockdown, the department of small business development immediately made a debt relief fund available for small businesses negatively affected by the covid19 pandemic.

isiZulu: isikhwama sosizo lwezikweletu oluqondiswe emabhizinisini amancane kulandela isimemezelo sokuvalwa kwezwe, umnya ngo wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane wavula isikhwama sosizo lwezikweletu oluqondiswe emabhizinisini amancane ashayeke kakhulu ngenxa yobhubhane lwecovid19 .
English: that is why the loss of even a single journalist is not just a loss to the industry but to the country.

isiZulu: yingakho nje ukulahlekelwa ngisho yi ntatheli eyodwa kungalahle kelwa imboni kuphela kodwa silahlekelwa njengezwe.
English: this might lead to people inheriting your money or assets, even if you didn’t want them to.

isiZulu: lokhu kunga holela ekutheni abantu bazuze ifa lakho okunga ba imali noma izimpahla, noma ngabe ubungafuni ukuthi kwenzeke.
English: empowerment also means that every person must have access to testing, treatment and other health services.

isiZulu: lokhu kunikwa amandla kuphinde kuchaze ukuthi wonke umuntu kumele akwazi ukufinyelela ekuhlolweni, ukwelashwa kanye nezinye izinsiza zezempilo.
English: we also owe a debt of gratitude to the many individuals, some of whom remain unknown, whose actions led to the establishment of the commission in the first place.

isiZulu: kufanele futhi sibonge kubantu ngabanye ngobu ningi babo, abanye abangadalulwanga, izenzo zabo ezaholela ekusungulweni kwekhomishana kwasekuqaleni.
English: however, dr malapile says both qualifications carry the same weight and, depending on the subjects taken and marks achieved, can be used to apply to universities and colleges.

isiZulu: noma kunjalo, udkt malapile uthi zombili lezi zitifiketi zinomthamo wesisindo olinganayo fu thi, kuya ngohlobo lwezifundo olukhethile kanye namamaki owatholile, zingasetshenziswa ukufaka izicelo zokufunda emanyuvesi kanye nasemakolishi.
English: moreover, it empowers me to empower other people in my community and thus contribute to the economy of our country," mashego explains.

isiZulu: ngaphezu kwalokho, inginike amandla ukuze ngikwazi ukunika abanye amandla ngokubakhuthaza emphakathini wakithi kanye nokuthi lokho kuzofaka isandla ekufukuleni umnotho wezwe lethu," kuchaza umashego.
English: to support the work that our frontline workers are performing around the country we are deploying ministers and deputy ministers to each of the districts in the country to get a line of sight of specific challenges in these districts and to work with provincial health authorities.

isiZulu: ukweseka umsebenzi owenziwa ngabasebenzi bethu abahamba phambili kule mpi ezweni lonke, sithume ongqongqoshe namaphini ongqongqoshe esifundeni ngasinye ezweni ukuze baye kobona izingqinamba zakulezi zifunda nokusebenzisana nezikhulu zezempilo zasezifundazweni.
English: however, learners and teachers never had the benefit of proper facilities until recently, when they walked through the doors of their new, stateoftheart school.

isiZulu: noma kunjalo, abafundi kanye nothisha abakaze bazuze zinsiza ezifanele kuze kube manje, ngesikhathi bengena eminyangweni emisha, yesikole sezinga eliphezulu.
English: thanks to government support, mamoshal agae trading and projects, an autoelectrical business in mokopane, was able to pay its workers as well as its rent and rates during the lockdown.

isiZulu: siyabonga ekwesekweni nguhulumeni, inkampani imamoshalagae trading and projects, okuyi bhizinisi lezinto ezisebenza ngogesi emokopane, likwazile ukukhokhela abasebenzi balo ngokunjalo nemali yokuqasha kanye nemali yente la yakamasipala ngesikhathi sokuvalwa kwezwe.
English: there are several examples of innovative public employment programmes in the developing world, including in india, ethiopia and here in south africa.

isiZulu: ziningi izibonelo zezi nhlelo ezintsha zemisebenzi yomphakathi emhlabeni othuthukayo, kubandakanya iindia, iethopia kanye nalapha eningizimu afrika.
English: q: can i get my second dose of the pfizer vaccine earlier than 42 days after my first shot.

isiZulu: umbuzo: ngingakwazi yini ukuthi ngithole umjovo wesibili womgomo wepfizer ngaphambi kokuphela kwe zinsuku ezingu42 emva komjovo wami wokuqala?
English: even when you are wearing a mask you must still: wash your hands observe social distancing remember to sneeze and cough into your elbow avoid touching your eyes, nose or mouth with unclean hands.

isiZulu: nalapho ufake isifonyo kufanele: ugeze izandla zakho ulandele umyalelo wokuqhelelana nabantu khumbula ukuthimulela nokukhwehlelela endololwaneni yakho gwema ukuthinta ame hlo akho, ikhala noma umlomo ngezandla ezingcolile.
English: their sustained coverage must include genderbased violence, crime in our communities and social ills like substance abuse.

isiZulu: ukubika kwabo kumele kubandakanye udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, ubugebengu emiphakathini yakithi kanye nezinkinga zenhlalo ezifana nokusetshenziswa kwezidakamizwa.
English: this is to link early childhood development to the formal school curriculum and to provide training, education and development to staff in ecd centres around the country.

isiZulu: lokhu kwenziwa ukuze kuzo xhunywa ukuthuthukiswa komntwana ezifundweni zesikole ezihlelekile kanye nokuqeqesha, ukufundisa kanye nokuthuthukisa abasebenzi ezikhungweni zeecd kulolonke ilizwe.
English: we have managed to restore hope and people now have trust in the criminal justice [system] through our relationship with the police," he says.

isiZulu: si kwazile ukubuyisa ithemba futhi manje abantu sebeya buthemba ubulungiswa ngenxa yobudlelwane bethu namaphoyisa," kusho yena.
English: significantly, the economic reconstruction and recovery plan that we announced in october last year is based on broad consensus among all social part ners on the actions needed to rebuild the economy.

isiZulu: uhlelo lokwakha kabusha nokuvuselelwa komnotho esalumemezela ngomfumfu ngonyaka owedlule lusekelwe esivumelwaneni phakathi kwabobonke ababambiqhaza emphakathini ezinyathelweni ezidingekayo ukuze kwakhiwe kabusha umnotho.
English: it is therefore deeply disturbing how the recent incidents of antiforeigner sentiment in parts of the country echo our apartheid past.

isiZulu: ngakhoke kuyaphazamisa kakhulu ukuthi izigameko zakamuva zokulwa nabantu bokufika ezingxenyeni zezwe zibuyisa imuva lethu lobandlululo.
English: this creates a new offence of sexual intimidation, extends the ambit of the offence of incest, and extends the reporting duty of persons who suspect a sexual offence has been committed against a child.

isiZulu: lokhu kwethula amacala amasha okusatshiswa ngokocansi, amacala okulalana kwezihlobo, kanye nomsebenzi wabantu wokubika uma besola ukuthi kukhona ukuhlukunyezwa ngokocansi okwenzekile emntwaneni.
English: to this end, we have embarked upon a number of reforms to strengthen these soes so that they can produce the results that the country needs and expects.

isiZulu: kuze kufike lapha, siqalise izinguquko eziningi ukuqinisa lawa masoe ukuze akhiqize imiphumela edingwa futhi elindelwe yileli lizwe.
English: in a country with a high prevalence of hiv/aids, tb, substance abuse and alcoholism, among others, dr egbe believes that government made the right call.

isiZulu: uegbe uthi ngaphandle kobungozi obuza ngqo nokubhema, ugwayi uvame ukwatshelwana phakathi kwabangani kanti lokho kubhebhethekisa ukuthelelana komphakathi ngaleli gciwane.
English: it’s also important to get enough rest and drink enough water or clear fluids to make sure that your urine stays a pale clear colour.

isiZulu: kubalulekile futhi ukuthi uphumule ngokwanele kanye nokuphuza amanzi anele noma yiluphi uketshezi oluhlanzekile ukuqinisekisa ukuthi umchamo wakho uhlala umhlophe ngokufanelekile.
English: emphasise your child’s abilities and any activity that will improve their selfacceptance, selfworth and selfconfidence.

isiZulu: gcizelela amakhono engane yakho kanye nanoma yimuphi omunye umsebenzi ongasiza ukuthuthukisa ukuzamukela kwayo, ukubona ukubaluleka kwayo kanye nokuzethemba kwayo.