dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: as a nation we have come together to support each other, to provide comfort to those who are ill and to promote acceptance of people living with the virus.

isiZulu: njengesizwe sihlangane ndawonye ukuze selekelelane, siduduze labo abagulayo futhi sikhuthaze ukwamukelwa kwabantu abaphila naleli gciwane.
English: reforms in the energy, transport and telecommunications sectors aim to reduce the cost of electricity, logistics and data in the long term through greater competition and efficiency.

isiZulu: ukuhlelwa kabusha emikhakheni yezamandla, owezokuthutha nowezokuxhumana kuhlose ukunciphisa izindleko zogesi, ezokuthuthwa kwempahla kanye nedatha isikhathi eside ngokusebenzisa ukuncintisana kanye nokusebenza kahle.
English: without a job, without a house, electricity or running water, without land, without skills or opportunities, millions of south africans are still deprived of the lives they seek and deserve.

isiZulu: ngaphandle komsebenzi, ngaphandle kwendlu, ugesi noma amanzi, ngaphandle komhlaba, ngaphandle kwamakhono noma amathuba, izigidi zabantu baseningizimu afrika basanqatshelwe impilo abayifunayo nebafanele.
English: a will is only valid when made by a person 16 years or older, and must meet the following requirements: it must be in writing, and your signature must appear on every page and at the end.

isiZulu: incwadi yefa iba semthethweni kuphela uma yenziwe ngu muntu oneminyaka eyi16 ubudala noma ngaphezulu, futhi kufanele ihambisane nalezi zidingo ezilandelayo: kumele ibhalwe phansi, futhi isayinwe kuwo wonke amakhasi kanye nasekugcineni.
English: the court preparation officer will be available to support the complainant at court and throughout the trial.

isiZulu: isikhulu senkantolo sizoba khona ukuzokweseka lowo onesikhalazo enkantolo futhi kuze kube kuphela ukuqulwa kwecala.
English: if the port does not function efficiently, the entire economy suffers, from importers and exporters to consumers.

isiZulu: uma ichweba lingasetshe nziswa ngendlela efanele, wonke umnotho wezwe uya khahlamezeka, ukusuka kwabathumela impahla lapha ekhaya kanye nabathumela impahla kwamanye amazwe kuya kubathengi bempahla.
English: 2. once your registration is complete, you can apply for the covid19 smme debt relief fund.

isiZulu: 2. uma usuqedile ukubhalisa, usungafaka isicelo esikhwameni sosizo lwe zikweletu oluqondiswe emabhizinisini amancane secovid19 .
English: they were unable to be with their loved ones, unable to leave their living quarters and uncertain about when their ordeal would end.

isiZulu: babengakwa zi ukuba nabathandiweyo babo, bengakwazi ukuhamba lapho behlala khona futhi benganasiqiniseko sokuthi lolu sizi lwabo luzophela nini.
English: they include a support programme for township businesses, exportrelated training by the industrial development corporation (idc) to black, women and youthowned businesses, and increased infrastructure budget to smmes in the tshwane special economic zone.

isiZulu: lezi zinhlelo zibandakanya uhlelo lokweseka amabhizinisi asemalokishini, uqeqesho mayelana nokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe olwenziwa abezokuthuthukiswa kwezimboni iindustrial development corporation (iidc) kubantu besifazane abamnyama kanye namabhizinisi aphethwe yintsha, kanye nokukhulisa isabelomali sengqalasizinda kwezokuthuthukiswa kwezomnotho etshwane.
English: if you are an employer who runs an early childhood development centre, you are among the people required by law to check if your current and potential employees are on the national register for sex offenders (nrso).

isiZulu: uma ungumqashi onesikhungo sokuthuthuki swa kwabantwana, ungo munye wabantu abadi ngwa umthetho ukuthi babheke ukuthi ingabe abasebenzi bakho ba khona yini kwirejista likazwelonke lezephulamthetho zocansi (inrso).
English: the presidential employment stimulus is another example of partnership in action.

isiZulu: uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi ngesinye sezibonelo sokusebenzisana osekuqalile.
English: this amounts to 62% of the finalised investigations.

isiZulu: lokhu kwenza ama62% ophenyo oseluphothuliwe.
English: the manner in which the pandemic has taken hold has been a reminder of the interconnectedness of the human race and of the deep inequalities that exist between countries and within countries.

isiZulu: indlela ubhubhane olube yiyona lusikhumbuze ukuxhumana kwezinhlanga zabantu kanye nokungalingani okujulile okukhona phakathi kwamazwe naphakathi emazweni.
English: international nurses day, which is on 12 may, is an opportunity to celebrate nurses for their service to others.

isiZulu: usuku lomhlaba lwabahlengi kazi, oluzoba mhla ziyi12 ku nhlaba, luyithuba elihle kakhulu lokuthi sibungaze abahlengikazi ngokusebenza ngokuzikhandla ukusiza abanye abantu bakithi.
English: "i learnt so much.

isiZulu: "ngafunda okuningi kakhulu.
English: as noted in the 2019 report of the presidential advisory panel on land reform and agriculture, "whilst we export food, back home 41% of people in rural areas and 59,4% in urban areas have severely inadequate access to food."

isiZulu: njengoba kubekiwe embi kweni wangowezi2019 wesi gungu eseluleka umongameli ngokuguqulwa komhlaba kanye nezolimo, "ngesikhathi thina sithumela ukudla kwamanye amazwe, emuva ekhaya abantu abangama41% ezindaweni zasemakhaya kanye nabangama59.4% emadolobheni abafinyeleli ngokwanele ekudleni."
English: we are deploying digital technologies to strengthen the identification, tracing and isolation of contacts, and to provide support to those who test positive.

isiZulu: sisebenzisa ubuchwepheshe bedijithali ukuqinisa ukuhlonzwa, ukuthungathwa kanye nokuhlaliswa ngabodwana kwabantu abake bahlangana nabantu abanegciwane, kanjalo nokuhlinzeka ngokwesekwa kulabo abathola imiphumela ebika ukuthi banalo igciwane.
English: today the greatest struggle young people wage is against unemployment, which has worsened under the covid19 pandemic.

isiZulu: namuhla umzabalazo omkhulu abantu abasha ababhekene nawo ukuntuleka kwemisebenzi, okube nzima kakhulu ngesikhathi sobhubhane lwecovid19.
English: education plays a huge role in my personal development and it helps me to progress in all that i intend to achieve.

isiZulu: imfu ndo idlala enkulu indima le ekuthuthukeni kwami futhi mina ingisize ukuthi ngiphumelele kukho konke ebekade ngifisa ukuku feza.
English: dr mhlari said a woman has a higher chance of an ectopic pregnancy if she has; damaged or abnormal fallopian tubes, such as from past tubal infections from sexually transmitted infections or tubal surgery; had a previous ectopic pregnancy; has infertility; has multiple sexual partners; smokes cigarettes.

isiZulu: "ukuklebhuka kwesitho somzimba okubangelwa wukukhulelwa okungekho esibelethweni kuyisimo esingadlula nomphefumulo womuntu futhi esiyimbangela enkulu yok ushona komama ezinyangeni zokukhulelwa ezintathu zokuqala.
English: this is particularly important at a time when public finances are limited.

isiZulu: lokhu kubaluleke kakhulu esikhathini lapho izimali zikahulumeni zingekho.
English: as south africa, we are committed to being part of international efforts aimed at reviving a political process that will lead to the establishment of a viable palestinian state existing sidebyside in peace with israel and within internationally recognised borders.

isiZulu: njengeningizimu afrika, sizinikele ukuthi sibe yi ngxenye yemizamo yama zwe omhlaba okuhloswe ngayo ukuvuselela inqubo yezepolitiki ezoholela ekwakhiweni kombuso wasepalestine osebenzayo futhi okhona ezinhlangothini zombili ukudala ukuthula neisraeli futhi nangaphakathi emingceleni eyaziwa emhlabeni jikelele.
English: "we also recall how the apartheid government supported white farmers with equipment, technical support and access to credit to build their businesses, but black subsistence farmers struggled to survive.

isiZulu: "siyakhumbula futhi noku thi uhulumeni wobandlu lulo wabasekela kanjani abalimi abamhlophe ngezi nsizakusebenza, ngoxhaso lobuchwepheshe kanye nokuthola ukuboleka imali ukuze bakhe amabhizinisi abo, kepha abalimi abamnya ma abasafufusa bathwala kanzima ukuze baziphilise.
English: we must also ensure that farmers are supported along the road to sustainability and profitability.

isiZulu: kumele futhi siqinisekise ukuthi abalimi bayasekelwa baze basimame futhi benze inzuzo.
English: it is why we are investing in infrastructure in these areas and working to improve the provision of services.

isiZulu: yingakho sitshala izimali kwingqalasizinda kulezi zindawo futhi sisebenza ukuthuthukisa ukuhlinzekwa kwezidingongqangi.
English: we are a democracy founded on the rule of law.

isiZulu: siyintando yeningi labantu esekelwe phezu komthetho.
English: it also demonstrates that unless the root causes of a conflict are addressed, in this case the illegal occupation by israel of palestinian land and the denial of the palestinian people’s right to selfdetermination, there will never be peace.

isiZulu: siphinde futhi sibonise ukuthi ngaphandle kokuthi kukhulunywe ngesisusa sengxabano, kulesi sigameko okungukuhlala ngoku ngekho emthethweni kwabantu bakwaisraeli emhlabeni wabantu basepalestine kanye nokunqatshelwa kwelungelo lokuzibusa labantu basepalestine, ngeke kuze kube nokuthula.
English: at the same time, the media is a unique entity in any society because its practitioners fulfil a role that is so essential to our democratic order.

isiZulu: ngaso leso sikhathi, abezindaba bayibhizinisi elehlukile kunoma imuphi umphakathi ngenxa yokuthi abasebenza kulona bafezekisa indima ebaluleke kakhulu kwintando yeningi labantu.
English: "dr midah maluleke from mpumalanga says smoking is harmful to nearly every organ.

isiZulu: "udkt midah maluleke wase mpumalanga uthi ukubhema ugwayi kunobungozi cishe kuzo zonke izitho zomzimba.
English: mechanisms are in place to pay out the social grants of affected indivi duals.

isiZulu: kumiswe izindlela zokukhokha izibonelelo zikahulumeni kubantu abathintekile.
English: ship waiting times have reduced to impressive levels.

isiZulu: izikhathi zokulinda zo mkhumbi sezehle ngokunco mekayo.
English: however, the department has water saving tips for you.

isiZulu: noma kunjalo, umnyango ukuphathele amasu okonga amanzi.
English: compromises and tradeoffs will have to be made.

isiZulu: ukuyekethisa nokuhweba kumele kwenzeke.
English: the brics partners agreed that developing countries need assistance to achieve the un sustainable development goals, and that donor countries should honour their commitments in this regard.

isiZulu: ababambisene nebrics bavumile ukuthi amazwe asathuthuka adinga usizo ukufeza amaphupho eun okuthuthukisa ikusasa eli simeme lawo wonke umuntu iun sustainable develo pment goals , nokuthi amazwe axhasayo kumele agcine isethembiso sawo kulokhu.
English: the recent quarterly report outlines the progress made by operation vulindlela and the departments responsible for these reforms.

isiZulu: umbiko wekota wakamuva ucacisa inqubekelaphambili eyenziwe ioperation vulindlela kanye neminyango ebhekene nalezi zinguquko.
English: there are promising indi cations that our economy is steadily recovering, with growth and job creation in a number of sectors, from manufacturing to mining to agriculture.

isiZulu: zikhona izinkomba ezinika ithemba lokuthi umnotho wethu uyasimama kancane, ngokukhula kanye nokwa khiwa kwamathuba omsebenzi emikhakheni eminingi, ukusuka ekukhiqizeni kuya kwezezima yini kuya nakwezolimo.
English: the heat stays in the sand for hours.

isiZulu: ukushisa kuhlala amahora amaningi esihlabathini.
English: higher education, science and innovation minister dr blade nzimande made the announcement recently during a media briefing.

isiZulu: ungqongqoshe wemfu ndo ephakeme, isayensi nokuqamba kabusha, udkt blade nzimande wenze lesi simemezelo kamuva nje esitha ngamini sabezindaba.
English: constantly on the phone or social media networks.

isiZulu: ukuhlale njalo usefonini noma ezinkundleni zokuxhumana.
English: i was deeply touched by the dedication of the centre’s staff to supporting the community and its children.

isiZulu: ngahlabeka umxhwele ngokuzinikela kwabasebenzi balesi sikhungo ekwesekeni umphakathi nabantwana.
English: the school also ensures that there are enough food supplies which are managed properly, to ensure there is always food for the programme.

isiZulu: isikole futhi siqinisekisa ukuthi kunezinsiza zokudla ezanele ezilawulwa ngokufanele, ukuqinisekisa ukuthi kuhlale kunokudla ukuqhuba lolu hlelo.
English: for them to do their herculean work they need our support as well as protection through the provision of personal protective equipment (ppe).

isiZulu: ukuze benze umsebenzi wabo wobuqhawe nobuqhawekazi badinga ukuthi sibeseke futhi sibavikele ngokubahlinzeka ngezinsizakusebenza zokuzivikela (amappe).
English: "his message to the community is to help nurses by being responsible.

isiZulu: "umyalezo wakhe emphakathini uthi umphakathi kumele usize abahlengikazi ngokuzibophezela ekwenzeni okufanele.
English: this is followed by dizziness, a drop in blood pressure, fainting, shock and death if treatment is delayed," he said.

isiZulu: lokhu kulandelwa yisiyezi, ukwehla komfutho wegazi, ukuquleka, ukwehla okungalindelekile kokuhamba kwegazi emzimbeni (shock) kanye nokufa, uma owesifazane okhulelwe engakutholi ukwelashwa okusheshayo," kusho yena.
English: it was therefore fitting that i could use this platform to launch the presidential youth employment intervention, which is a strategic national vision and plan which sets out priority actions to address youth unemployment.

isiZulu: ngakhoke kwabe kuyinto efanelekile ukuthi ngisebenzise leli thuba ukwethula uhlelo lukamongameli lokungenelela ekuvulweni kwamathuba omsebenzi aqondiswe entsheni, okuyinhlosombono kanye nohlelo lukazwelonke olukhethekile oluzibeka ngokucacile izinyathelo oku mele zibekwe eqhulwini ekutholeni ikhambi lempicabadala yokuntuleka kwamathuba omsebenzi entsheni.
English: while we do not yet know the motive for her murder, she was a key witness in a siu investigation into the procurement of personal protective equipment in the department.

isiZulu: ngesikhathi singakazi kahle hle imbangela yokubulawa kwakhe, wayengufakazi oqavile wophenyo lwesiu mayelana nokuthengwa kwezinsiza zokuzivikela kulo mnyango.
English: breastfeeding moms should feed their babies more frequently when it is very hot.

isiZulu: omama abasancelisa kufanele ukuthi bancelise izinsana zabo kaningana uma kushisa kakhulu.
English: 32 hospitals in the eastern cape, 19 in kwazulunatal and 10 in mpumalanga have been identified for renewal and repair as field hospitals.

isiZulu: izibhedlela ezingama32 empumalanga kapa, eziyi19 kwazulunatali kanye nezili10 empumalanga sezikhonjwe njengezizovuselelwa futhi zilungiswe kabusha njengezibhedlela zesikhashana.
English: strong wish to die or a preoccupation with death and dying.

isiZulu: l ukuba nesifiso esinamandla sokufa noma ukuzindla ngokufa.
English: the move to alert level 2 of the lockdown is not a ‘free for all.’ the rules on social distancing, mask wearing, social gatherings and international travel remain.

isiZulu: ukwehlela esigabeni sesi2 sokuvalwa kwezwe akuyona nje ‘inkululeko kawonkewonke.’ imithetho yokuqhelelana, ukugqokwa kwezifonyo, imibuthano yomphakathi kanye noku vakashela amanye amazwe isamile.
English: people who left school after passing grade 9 (then standard 7), are 21 or older, and wish to obtain their matric.

isiZulu: abantu abashiya phansi isikole emva kokuphasa ibanga lesishiyagalolunye (owawubizwa ngostanda rd 7 phambilini), abaneminyaka engama21 noma ngaphezulu, futhi abafisa ukuthola umatikuletsheni wabo.
English: willing donors between the ages of 18 and 55 can assist senamela and many others in need of a donor by registering on the sunflower fund’s website.

isiZulu: labo abafisa ukunikela abaneminyaka ephakathi kweyi18 kanye nengama55 bangasiza usenamela kanye nabanye abaningi abadinga ukunikelelwa ngokuthi ba bhalise kwiwebhusayithi yesunflower fund .
English: a vaccine has yet to be found.

isiZulu: umgomo walo okusamele utholakale.
English: "however, we have a shortage as our demand exceeds our capacity and, as a result, we source eggs from other local producers.

isiZulu: "noma kunjalo, kuno kweswelakala njengoba ukudingeka kwamaqanda sekwedlulele ngaphezu lu komthamo wethu futhi, ngenxa yalokho, siye sala nda amaqanda kwabanye abakhiqizi basendaweni.
English: though much focus in recent times has been on whistleblowers in the public sector, we also owe a debt of gratitude to those in the private sector whose actions receive less attention, but are equally important.

isiZulu: nakuba ukugxila kwethu esikhathini samanje bekusezingedeni emkhakheni kahulumeni, kusafanele sibonge nezingede ezikumkhakha ozimele izenzo zazo ebezingatholi ukunakwa kangako, kodwake nazo ziba luleke ngokulinganayo.
English: we set up a fully automated application and disbursement process, and integrated multiple databases, including the national population register and the unemployment insurance fund (uif) database.

isiZulu: senza uhlelo lokuzifakela izicelo nokukhokheleka, futhi lwahambisana nemini ningwane eyehlukene, oku bandakanya uhlu lwenani labantu eningizimu afrika kanye nemininingwane ye sikhwama somshwalense wabantu abalahlekelwe umsebenzi (iuif).
English: in this respect, minister for small business development khumbudzo ntshavheni has also released support packages for people working in this sector.

isiZulu: ngalokho ke, ungqongqoshe wezokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane ukhumbudzo ntshavheni naye usekhiphe izinhlelo zokweseka labo bantu abasebenza kulo mkhakha.
English: the president said government will introduce a new loan guarantee scheme to help small businesses recover.

isiZulu: umongameli uthe uhulumeni wethule uhlelo oluqinisekisiwe lwemalimboleko olusha ukuze lusize amabhizinisi ukuthi avuseleleke.
English: another focus of our term has been on the economic empowerment of women, which we will continue to champion even beyond our term and throughout the decade of african women’s financial and economic inclusion to 2030. as we hand over the baton to the democratic republic of congo (drc) we leave this preeminent continental body in a position of greater strength.

isiZulu: okunye ebesigxile kukho ngesikhathi sethu kube ukuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho, esizoqhubeka nakho ngisho sekudlule isikhathi sethu kuze kwedlulele kwishumi leminyaka lokubandakanywa kwabesifazane kwezezimali nakwezomnotho kuya kunyaka wezi2030.
English: to further increase agricultural production and strengthen our food sovereignty, we are investing heavily in improving local capacity, supporting commercial and smallscale farmers alike and helping more people to grow their own food.

isiZulu: ukuqhubeka nokukhulisa umkhiqizo wezolimo nokuqinisa isizinda sethu sokudla, sitshala kakhulu izimali ekuthuthukiseni umthamo womkhiqizo walapha ekhaya, sixhasa abalimi abasafufusa kanye nokusiza abantu abaningi ukuthi bazitshalele ukudla kwabo.
English: the minister of higher education, science and innovation, dr blade nzimande, has opened the nsfas 2021 application cycle for a period of four months, from 3 august to 30 november 2020. students from disadvan taged and workingclass backgrounds who wish to further their studies at any public technical and vocational education and training (tvet) college or university may apply.

isiZulu: ungqongqoshe wezemfu ndo ephakeme, ezesayensi nokuqanjwa kabusha kwezi nto, udkt.
English: a free press is not an end in itself.

isiZulu: inkululeko yabezindaba ayi yona isiphetho.
English: as a nation, let us continue to work together to ensure that we progress.

isiZulu: njengesizwe, asiqhubeke sisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi siqhubekela phambili.
English: this has come as a relief to all south africans who have had to live under stringent restrictions for the last five months.

isiZulu: lokhu kube njengokukhu luleka kubobonke abantu baseningizimu afrika abesebephila ngaphansi kwemikhawulo enzima izi nyanga eziyisihlanu eze dlule.
English: a second chance at lifezyaan makda’s (19) world was turned upside down when she was diagnosed with heterozygote haemoglobinopathy, a lifethreat ening and incurable blood disorder, in 2007. her best chance of survival was a blood stem cell donor, but a match couldn’t be found.

isiZulu: ithuba lesibili lempiloimpilo kazyaan makda (one minyaka eyi19) yaguquka yabheka phansi mhla ehlo nzwa njengonesifo segazi esibizwa ngeheterozygote haemoglobinopathy , okuyi sifo esibeka engcupheni impilo futhi okuyisifo se gazi esingalapheki, ngonyaka wezi2007.
English: some 17,000 people employed at national and provincial government submitted applications in a bid to top up their salaries with money meant for the poor.

isiZulu: abanye abantu abayizi 17 000 abaqashwe kuhulu meni kazwelonke nasezifu ndazweni bathumela izicelo ngethemba lokwengezela imi holo yabo ngemali ebekelwe labo abantulayo.
English: bizportal offers those wanting to start a business a onestop platform to register a company, register for tax, register a domain name, apply for a bbbee certificate, register for the compensation fund and unemployment insurance fund, and open a business bank account.

isiZulu: ibizportal inikezela ngethuba lwesizindalwazi lokubhaliswa kwenkampani kulabo abafuna ukuqala ibhizinisi, ukubhalisela intela, ukubhalisela igama lesizinda, ukufaka isicelo sesitifiketi sebbbee, ukubhalisela uxhaso lwesikhwama sesinxephezelo kanye nesikhwama somshwalense wabalahlekelwe ngumsebenzi kanye nokuvula iakhawunti yasebhange yebhizinisi.
English: in response, the dbe is launching a skills development programme this year that will target about 3.4 million young people who are not in employment, education or training.

isiZulu: impendulo kulokho, idbe izobeka ngokusemthethweni uhlelo lokuthuthukiswa kwamakhono kulo nyaka noluzoheha abantu ababalelwa kwizigidi eziyi3.4 zabantu abasha abangasebenzi, abangafundi noma abangekho ngaphansi kokuqeqeshwa.
English: the safety of our youngest citizens from a health and physical perspective is not negotiable.

isiZulu: ukuphepha kwezakhamuzi zakithi ezisencane ngokwezempilo nangokwe siqu into engeke kuphikiswa ne ngayo.
English: inspiring teaching and learning basic education deputy minister reginah mhaule says the department wants to ensure that the physical infrastructure of every school inspires learners to attend school and learn, and educators to teach.

isiZulu: sigqugquzela ukufundisa kanye nokufunda iphini likangqongqoshe wemfundo eyisisekelo ureginah mhaule uthi umnyango ufuna ukuqinisekisa ukuthi ingqalasizinda isesimweni esigqugquzela abafundi ukuthi baye esikoleni futhi bafunde, futhi igqugquzela othisha ukuthi bafundise.
English: zuluinspired food puts cape town restaurant on the map owen mngadi by showcasing pride in her heritage through traditional food, restaurateur mmabatho molefe has put her restaurant, emazulwini, on the world map after it was included in the 50 next list.

isiZulu: ukudla kwesizulu kubeke indawo yokudlela yasekapa ebalazweni owen mngadi ngokusebenzisa ukudla kwesintu ukubonisa ukuzigqaja ngesiko lakhe, umnikazi wendawo yokudlela ummabatho molefe usebeke indawo yakhe yokudlela, iemazulwini, ebalazweni lomhlaba emva kokuthi ifakwe ohlwini lwe50 next.
English: professionalism is not only about having the right qualifications and technical skills, but also about having appropriate standards of respect, courtesy and integrity in dealing with members of the public.

isiZulu: ukuqeqesheka akusikho nje ukuba neziqu ezifanele namakhono omsebenzi ku phela, kodwa futhi kumaye lana nokuba nenhlonipho, ukuzehlisa kanye nobuqotho uma usebenza ngabantu bomphakathi.
English: question: i am giving breastmilk, but the baby is not satisfied.

isiZulu: umbuzo: ngincelisa ibele, kodwa umntwana akasuthi.
English: we also have to address the inevitable economic fallout.

isiZulu: kumele futhi sibhekane nokuwa komnotho esingeke sakubalekela.
English: people who failed matric and want a second chance at passing.

isiZulu: abantu abangazange baphumelela umatikuletsheni wabo futhi abafuna ithuba lesibili ukuze baphase.