dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: at the same time, we must strengthen our justice system, ensuring that perpetrators are brought to book, bail and parole conditions are tightened and that those sentenced to life spend the rest of their lives behind bars.

isiZulu: ngaso lesi sikhathi, kumele siqinise uhlelo lwethu lobulungiswa, siqinisekise ukuthi izigilamkhuba ziyajeziswa, kuqiniswe imithetho yebheyili noshwele nokuthi labo asebegwetshwe udilikajele babhadla ejele impilo yabo yonke.
English: through the presidential employment stimulus, input vouchers have been given to over 65,000 smallholder farmers, and work is underway to reach 250,000 such farmers.

isiZulu: ngohlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi, kukhishwe amavawusha ayizi65 000 anikwa abalimi abasafufusa, futhi umsebenzi uyaqhubeka wokufinyelela kulaba balimi abayizi250 000. uhulumeni ubuye ahlinzeke abalimi abasafufusa ngomanyolo kanye nezinsizakusebenza zokukhiqiza ukudla, aphinde asize amaqembu athile kanye nabantu ukuthi baziqalele izivande zokudla.
English: the food was nice – even nicer than at home.

isiZulu: ukudla kwabe kwehla esiphundu – kumnandi ukwedlula ngishookwasekhaya.
English: "he thanked everyone who contributed to the fund, including some members of parliament, and other initiatives to support those affected by the pandemic.

isiZulu: "ubonge wonke umuntu ofake isandla kulesi sikhwama, okuhlanganisa namalungu ephalamende kanye nezinye izinhlelo zokweseka labo abakhahlanyezwe yilolu bhubhane.
English: they can apply for funding from nsfas to study at a public university or a technical and vocational education and training (tvet) college, but must do so before the closing date on 7 january 2022. applicants must be: south african citizens or permanent residents who want to register or are already studying at a public university or tvet college; south african social security agency grant recipients; from households with a combined household income not exceeding r350 000 per year.

isiZulu: bangafaka izicelo zoxhaso lwensfas lokuyofunda enyuvesi noma emakolishi ezemfundo yokuqeqeshwa kwezobuchwepheshe kanye namakhono (amatvet), kodwa kumele bakwenze lokho ngaphambi kokuthi kufike usuku lokuvalwa kokufakwa kwezicelo zalolu xhaso okuwumhla ziyi7 kumasingana, kowezi2022.
English: a special tribute to our healthcare vukuzenzele unnamed the number of deaths from coronavirus recently passed the 2000 mark.

isiZulu: amazwi okuhlonipha abasebenzi basemkhakheni wezempilo vukuzenzele unnamed isibalo sakamuva sabantu asebedlulile emhla beni ngenxa yegciwane lecorona sesevile kuzi2000.
English: using the infrastructure fund as one of the vehicles, we are developing funding models for these projects that draw on several sources in both the public and private sectors.

isiZulu: ngokusebenzisa uxhasomali lwengqalasizinda ukusa phambili, sisungule izindlela zokuxhasa ngemali le misebenzi edonsa ezindaweni eziningi emikhakheni kahulumeni kanye nezimele.
English: keeping the story of june 16th alive is a reminder to today’s generation of the great sacrifices made to secure their freedom.

isiZulu: ukugcina umlando wange16 kunhlangulana uphila kuyisikhumbuzo kwisizukulwane sanamuhla ngokuzidela okukhulu okwenziwa ukuzuza inkululeko yabo.
English: both facetoface learners and learners who study at home have access to a full range of study support services, from lessons broadcast on radio and television at specific times; to downloadable online material; and, for those without access to computers, printers and the inter net−printed study material is sent to them by the dbe.

isiZulu: womabili amaqembu abafundi laba abazofundela emakilasini nsuku zonke kanye nalabo abazofundela emakhaya banethuba lokuthi bafinyelele kunoma yiluphi uhlobo lwezinsiza ezikhona zokwesekela ukufunda, kusuka ezifundweni ezethulwa ngezinhlelo zokusakaza emsakazweni kanye nakumabonakude ngezikhathi ezithile; izinsizakufunda ezifakwayo nezitholakala ngeinthanethi; futhi, labo abangakwazi ukufinyelela kumakhompyutha, amaprinta kanye neinthanethi izinsizakufunda eziprintiwe zithunyelwa yidbe kubona.
English: review your insurance policies – eval uate your life, health, disability and shortterm insurance to ensure that the amounts match your needs.

isiZulu: uma ukhushulelwe umholo, thatha enye imali uyonge ukunokuthi wandise izindleko zempilo.
English: the voices of ordinary citizens must continue to be heard at a time as critical as this.

isiZulu: imibono yezakhamuzi zakithi kumele iqhubeke ilalelwe ngesikhathi esinzima njengalesi.
English: one of the most important parts of the project is to support communitybased ngos.

isiZulu: enye yezingxenye ezibaluleke kakhulu zephrojekthi ukwesekwa kwamango agxile emiphakathini.
English: the programmes provide funding and support and help students find job placements once qualified.

isiZulu: izinhlelo zihlinzeka ngoxhasomali nokusekela futhi lusiza abafundi ukuthi bathole imisebenzi uma sebegogodile.
English: stage 6 load shedding was triggered by the loss of more than 18 000 megawatts (mw) of generation capacity due to unit breakdowns and an unprotected strike by eskom workers.

isiZulu: izinga lesithupha loku cinywa kogesi kwadalwa ukulahleka kwamamegawathi (amamw) angaphezu kwezi18 000 amandla aphehlwa ugesi ngenxa yokungasebenzi kwezingxenye ezithile kanye nesiteleka esingekho emthethweni sabasebenzi bakaeskom.
English: we will use our competition policy to protect consumers against unjustifiable price increases and anticompetitive practices by businesses, as we did during the covid19 pandemic.

isiZulu: sizosebenzisa inqubomgomo yokuncintisana ukuvikela abathengi kumanani aphezulu angenasizathu kanye nezindlela zokusebenza ezingancintisani zamabhizinisi, njengoba senza ngesikhathi sobhubhane lwecovid19.
English: the gepf is among the largest pension funds in the world, with over 1.2 million active members and more than 450 000 pensioners and beneficiaries.

isiZulu: igepf ibalwa kanye nezinye izikhwama ezinkulu zempe sheni emhlabeni, inamalungu angaphezulu kwesigidi esi1.2 futhi inabantu abahola impesheni nalabo abahlo mulayo abangaphezulu kwezi450 000. lesi sikhwama sasungulwa futhi silawulwa ngokomthetho wezimpesheni zabasebenzi bakahulumeni.
English: professionalising the public service involves training for accounting officers across all spheres of government on the applicable legislative provisions.

isiZulu: ukuqeqesheka emsebenzini kahulumeni kubandakanya ukuqeqeshwa kwabasebenzi kuzo zonke izinhlaka zika hulumeni ngokuhlinzeka imithetho efanele.
English: as of 25 may, people with the following comorbidities showed serious symptoms of covid19; hypertension, 58 percent diabetes, 56 percent chronic kidney disease, 17 percent hiv , 16 percent asthma or chronic respiratory disease, 15 percent cardiac disease, 11 percent obesity, 13 percent tb, 13 percent cancer, two percent other chronic illnesses, 16 percent.

isiZulu: mhla zingama25 kunhlaba, abantu abanalezi zifo ezilandelayo batshengise izimpawu ezibucayi kakhulu: isifo somfutho wegazi, amaphesenti angama58 isifo sikashukela, amaphesenti angama56 isifo esiyimbelesela sezinso, amaphesenti ayi17 isandulela ngculazi, amaphesenti ayi16 isifuba somoya noma izifo eziyimbelelsela zokuphefumula, amaphesenti ayi15 isifo senhliziyo, amaphesenti ayi11 ukukhuluphala ngokweqile, amaphesenti ayi13 isifo sofuba, amaphesenti ayi13 isifo somdlavuza, amaphesenti amabili okunye ukugula okuyimbelesela, amaphesenti ayi16.
English: in approximately 66% of cases, the underlying cause of epilepsy is unknown.

isiZulu: ezigamekweni ezicishe zisondele kuma66%, imbangela eyisisusa sesithuthwane ayaziwa.
English: we provided income protection to workers and relief to business owners through the temporary employer relief scheme administered by the uif.

isiZulu: sahlinzeka ngokuvikelwa kwemalingeniso kubasebenzi kanye noxhaso kubanikazi bamabhizinisi ngohlelo lwe sikhashana loxhaso lwa baqashi oluphethwe iuif.
English: what you do with your fear is what is important.

isiZulu: ukuthi wenzani ngo kwesaba kwakho yikho okubalulekile.
English: our scientists and medical advisers told us that the rate of infections will go up as we move towards our peak.

isiZulu: ososayensi bethu kanye nabeluleki bezempilo basitshela ukuthi isibalo sabantu abathelelekayo sizonyuka njengoba siya esicongweni sesibalo sabathelelekayo.
English: it is a sign of the progress we are making in reducing new infections and demand on our health facilities.

isiZulu: kuluphawu lwenqubeke laphambili esiyenzayo uku nciphisa ukusuleleka okusha kanye nomthamo ezikhu ngweni zethu zezempilo.
English: professional nurse luyanda ganuganu (25), from groote schuur hospital in the western cape, says the day is also an opportunity for nurses to continue to shine the bright light of their profession.

isiZulu: umhlengikazi oqeqeshiwe uluyanda ganuganu (oneminya ka engama25), osebenzela esi bhedlela igroote schuur esi sentshonalanga kapa, uthi lolu suku luzoba yithuba labahlengi kazi lokuthi baqhubekele pha mbili nokuba yisibani emkha kheni womsebenzi wabo.
English: they wear a mask, from the date of diagnosis for at least 21 days.

isiZulu: begqoka izimfonyo, kusuka ngosuku lokuhlonzwa okungenani izinsuku ezingama21.
English: the plan also touches on economic empowerment, an area that is so important that we, as government, will be focusing on," president ramaphosa said.

isiZulu: lolu hlelo luphinde luthinte kakhulu ezokuthuthukiswa kwezomnotho, njengento ebaluleke kakhulu ukuthi thina singuhulumeni, sizobe sigxile kuyona," kusho umongameli uramaphosa.
English: the ultimate goal of releasing these land parcels is to transform the agricultural landscape by growing a new generation of farmers.

isiZulu: inhloso enkulu yokudedela lezi ziqephu zomhlaba ngukuguqula isimo sezolimo ngokukhulisa isizukulwane esisha sabalimi.
English: the president says government appreciates the work that continues to be done by public servants, especially those in the front line in the fight against covid19.

isiZulu: umongameli uthi uhulumeni uyawubonga umsebenzi wezisebenzi zikahulumeni, ikakhulukazi labo abaphambili empini yokulwa nobhubhane lwecorona (icovid19).
English: after a briefing with the senior management of transnet, i toured the harbour in a pilot boat, which is usually used to guide large ships through the entrance channel to the pier.

isiZulu: emva kokuxoxisana naba phathi abakhulu benkampani yakwatransnet , ngivakashele izibuko ogwini lolwandle ngesikebhe, esivame ukuse tshenziswa ukuhola imikhu mbi kusuka la ingena khona kuya lapho yethulela khona umthwalo.
English: every regulation we have put in place has been carefully considered.

isiZulu: wonke umthethonqubo esiwubekile ucatshangisiswe kanzulu.
English: "research shows that smokers are 30% to 40% more likely to develop type 2 diabetes than nonsmokers.

isiZulu: "ucwaningo lukhomba uku thi babalelwa kumaphesenti angama30 kuya kwangama40 abantu ababhemayo abangahle bahlaselwe yinhlobo yesibili yesifo sikashuke la ukunalabo abangabhemi.
English: it is a means by which democracy is secured and upheld.

isiZulu: ingukugcina nokuphakamisa intando yeningi labantu.
English: this is compared to a global average case fatality rate of 4.4 percent.

isiZulu: lokhu kuqhathaniswa nezinga lokudlula kwabantu emhlabeni elingamaphesenti ayi4.4.
English: more than a quarter of a million south africans have been infected with coronavirus, and we know that many more infections have gone undetected.

isiZulu: abantu baseningizimu afrika abangaphezu kwekota lesigidi sebetheleleke ngegciwane lecorona, futhi siyazi ukuthi baningi abanye abatheleleke ngalo leli gciwane kodwa abangabonakali.
English: applicants can use a cellphone, tablet or computer to apply.

isiZulu: umfakisicelo angasebenzisa umakhale khukhwini, ithebhulethi noma ikhompyu tha ukufaka isicelo.
English: many countries have eased restrictions, only for there to be resurgences, necessitating the imposition of even harsher restrictions.

isiZulu: amazwe amaningi asexegise imikhawulo, kanti kuzoba nokunye ukuqubuka kwegciwane, okwadinga okunye ukubekwa kwe mikhawulo eqinile.
English: epilepsy is the tendency to have recurrent seizures, which occur when there is an abnormal electrical discharge in the brain.

isiZulu: isithuthwane ukujwayela ukuba nokudlikiza komzimba okuphindelelayo, lokho okwenzeka uma kube khona ukubanika kwemithambo okungajwayelekile ebuchosheni.
English: "our first formal training facility in bmw sa opened its doors in 1978 and since then, more than 2 000 have gone through training with bmw and received jobs at bmw," nedeljkovic said.

isiZulu: ukwengeza kulokhu une deljkovic uthe babalelwa nga phezulu kwezinkulungwane ezingama40 abantu abaqa shwe ndlela thile ngosizo lwe nkampani eningizimu afrika.
English: a number of participants outlined economic plans that are already in advanced stages of development.

isiZulu: sebesungule uhlelo lweinvestrural , olwethulwa e nyakatho ntshonalanga nge nyanga edlule.
English: "the sheriff will then serve the documents personally on the defendant and issue a return of service, proving that the documents were served.

isiZulu: "isikhonzi senkantolo sizobe sesinika amadokhumenti kummangalelwa ngqo futhi sikhiphe incwadi ewubufakazi, ukuze ibe ubufakazi bokuthi imibhalo ihanjisiwe.
English: we have acted as one to protect health, people and livelihoods on the continent.

isiZulu: sisebenze ngobunye ukuvikela impilo, abantu kanye nendlela yokuziphilisa ezwenikazi.
English: south african men need to play a greater role in preventing gbv.

isiZulu: amadoda aseningizimu afrika kumele adlale indima enkulu ekugwemeni igbv.
English: he employs 13 people and says the project has changed their lives.

isiZulu: uqashe abantu abayi13 futhi uthi umklamo lo usushintshe izimpilo zabo.
English: "learners need to be constantly reminded that their efforts and dedication are recognised and appreciated, thus increasing their confidence.

isiZulu: "abafundi badinga ukuhlale bekhunjuzwa njalonje ukuthi imizamo yabo nokuzinikela kwabo kuyabonakala futhi kuyabongeka, lokho kuzokhuphula ukuzithemba kwabo.
English: south africa’s first veterinary nurses graduate allison cooper being one of the country’s first veterinary nurse graduates is a dream come true for randburg resident phumelela mthimkhulu (21), who has been passionate about animals since she was a child.

isiZulu: allison cooper ukuba ngomunye wabahlengikazi bezilwane bokuqala ezweni kuwukufezeka kwephupho kusakhamuzi saserandburg uphumelela mthimkhulu (21), owaqala ukuthanda izilwane esayingane.
English: the conference was attended by over a thousand delegates in 2018 and 2019, and in 2020 was held in a hybrid format due to the covid19 pandemic.

isiZulu: ingqungquthela ibitha nyelwe yizithunywa ezi ngaphezulu kwenkulu ngwane ngowezi2018 na ngowezi2019, futhi kwa thi ngowezi2020 yabanjwa ngendlela yezobuchwephe she ngenxa yobhubhane lwecovid19 .
English: umfolozi tvet college provided us with both theory and practice.

isiZulu: ikolishi umfolozi tvet college lisihlinzeke ngakho kokubili ithiyori kanye nokwenza umsebenzi.
English: for example, a number of participants appointed by the department of public works and infrastructure in its phase one programmes were able to secure private sector employment by the end of march 2021. many of those in the first cohort of school assistants, similarly, have found their way into employment, armed with experience, training and references.

isiZulu: isibonelo, ababambiqhaza abaningi abaqashwa wumnyango wezemisebenzi kahulumeni nengqa lasizinda esigabeni sokuqala sezinhlelo ba kwazi ukuthola imisebenzi emkhakheni wezemise benzi ozimele ekupheleni kukandasa 2021. iningi lalabo ababa sohlelweni lokuqala lokuba ngabasizi basezikoleni, nabo, bathola imisebenzi, sebehlome ngesipili yoni, ukuqeqeshwa kanye namareferensi.
English: it also reviews compliance notices issued by the cipc, relating to time extensions to prepare annual financial statements and convene annual general meetings.

isiZulu: iphinde icubungule ukuthotshelwa kwezimemezelo ezakhishwa yicipc, okuhlobene nokwelulwa kwesikhathi sokulungiselela izitatimende zezezimali zonyaka kanye nokubiza imihlangano kawonkewonke yonyaka.
English: protect yourself from covid19 before winter allison cooper with south africa’s covid19 cases increasing ahead of the predicted fifth wave and cold winter months around the corner, government continues to urge the public to get vaccinated against the virus and stay up to date with their booster shots.

isiZulu: zivikele kwicovid19 ngaphambi kobusika allison cooper njengoba izigameko zecovid19 eningizimu a frika zilokhu zikhuphuka ngaphambi kwehlandla lesihlanu eliqaguliwe kanye nezinyanga ezibandayo zobusika esezisemome, uhulumeni uyaqhubeka nokunxusa umphakathi ukuthi ugomele igciwane futhi ungasaleli emuva ngemijovo yokuvuselela.
English: as part of phase two, we are establishing a social employment fund that will support work for the common good led by community organisations in areas as diverse as urban agriculture, public art, informal settlement upgrading and community safety.

isiZulu: njengengxenye yesi gaba sesibili, sisungula isikhwama sokuqasha umphakathi esizosekela umsebenzi oholwa yizinhlangano zomphakathi ezinomsebenzi omuhle ovamile emikhakheni enhlobonhlobo enje ngezolimo zasema dolobheni, ubuciko bomphakathi, ukuthuthu kiswa kwezindawo zokuhlala ezingahlelekile ngokugcwele kanye noku phepha komphakathi.
English: the vehicles were received by president cyril ramaphosa and german chancellor angela merkel before being hand ed over to the south african business coalition on health and aids (sabcoha) to manage on behalf of the multisectoral interim steering committee on genderbased violence and femicide (gbvf).

isiZulu: lezi zimoto zamukelwe ngumongameli ucyril ramaphosa kanye neshansela lasejalimane uangela merkel.
English: the fund allows organisations and individuals to donate to the nationwide effort to support small businesses and covid19 response efforts.

isiZulu: isikhwama sivumela izinhlangano kanye nabantu ngamunye ngamunye ukunikela emzamweni kazwelonke ukweseka amabhizinisi amancane kanye nemizamo yokusiza ngecovid19 .
English: this follows a reduction in benefits stemming from changes to the ministerial handbook.

isiZulu: lokhu kulandela ukuncishiswa kwezi nzuzo okwenzeke emva kokwenza izinguquko encwadini equkethe uhlu lwezinzuzo zongqongqoshe.
English: since israeli security forces launched assaults on worshippers at alaqsa mosque in jerusalem, the violence has now engulfed the gaza strip, large parts of the west bank and a number of israeli cities.

isiZulu: selokhu amasosha ezokuphepha akwaisraeli aqala ukuhlasela amakholwa endaweni yawo ebizwa nge al aqsa mosque eseje rusalema ngesonto ele dlule, lolu dlame selumboze igaza strip okuyizingxenye ezinkulu zewest bank namadolobha amaningi akwaisraeli.
English: the school recently won the nsnp best school award.

isiZulu: lesi sikole sisanda kuhlabana ngomklomelo wensnp wesikole esihamba phambili.
English: according to epilepsy south africa, 80% of people with epilepsy will be able to control their seizures with medication.

isiZulu: ngokwenhlangano yesithuthwane eningi zimu afrika, ama80% abantu abanesithuthwane bazokwazi ukulawula ukudlikizela kwabo ngokuphuza imithi.
English: the encouragement, sup port and protection children receive from their parents and caregivers is essential for their future happiness and success.

isiZulu: inkutha zo, ukwesekwa nokuvi keleka abantwana abaku thola kubazali babo kanye nakubanakekeli kubaluleke kakhulu enjabulweni nase mpumelelweni yabo yaku sasa.
English: as a society we owe the media our full support.

isiZulu: njengomphakathi kumele seseke ngokuphelele abezindaba.
English: the competition enables these brilliant young chefs to show off their cooking to the world.

isiZulu: umnci ntiswano uvumela laba bapheki abahamba pha mbili abasebancane ukuthi baqhakambise ngokudla kwabo emhlabeni.
English: certainly there were exceptions, but the vast majority of south africans understood the need for restrictions on their movement and activities, and complied with the regulations that we had to put in place.

isiZulu: yebo kukhona abebehlukile, kodwa iningi labantu baseningizimu afrika lasiqonda isidingo semikhawulo ekuhambahambeni kanye nasekwenzeni imisebenzi ethile, futhi bayithobela imithethonqubo okwakufanele ibekwe.
English: crime, not migrants, is the common enemy we must work together to defeat.

isiZulu: ubugebengu, hhayi abokufika, isona isitha okumele sisebenze ngokubambisana ukuthi sisinqobe.
English: we are seeing the green shoots of growth in our economy, and are confident this will translate to better opportunities for all.

isiZulu: siyakubona ukulokoza kwethemba lokukhula emnothweni wethu, futhi siyathemba ukuthi lokhu kuzoholela emathubeni angcono kithi sonke.
English: "the signs and symptoms can be difficult to spot amid the normal bumps, bruises, growth spurts and mood swings.

isiZulu: "izimpawu nezinkomba kungaba nzima uku zihlukanisa kumaqhubu ajwayelekile, imihuzuko, ukukhula ngesivinini kanye nokuguquguquka kwemizwa.
English: on the first day of 2022, the nation gathered in spirit to bid farewell to arch bishop desmond tutu at st george’s cathedral in cape town.

isiZulu: ngosuku lokuqala lonyaka kowezi2022, isizwe sabuthana ndawonye ngomoyawokuzovalelisa owayengumbhishobhi omkhuluudesmond tutu esontweni ist george’s cathedral ekapa.
English: if you are going out to meet someone new, do so at a public place and let someone you trust know where you are.

isiZulu: uma uyohlangana nomuntu ongamazi, kwenze lokho ezindaweni zomphakathi futhi tshela umuntu omethembayo lapho ukhona.
English: the curfew on the movement of people will be lifted.

isiZulu: umthetho we washi ovimbela ukuhamba kwabantu uzosuswa.
English: monkeypox is usually a mild disease manifesting as blisters or sores on the skin.

isiZulu: isifo semonkeypox sivame ukuba yisifo esingebucayi esibonakala ngamabhamuza noma izilonda esikhunjeni.
English: unless a person accused of gbv can provide exceptional circumstances why they should be released on bail, the court must order their detention until the criminal proceedings are concluded.

isiZulu: ngaphandle uma umsolwa wecala legbv angabeka izimo ezinqala ukuthi kungani kumele akhululwe ngebheyili, inkantolo kumele inqume ukuthi bavalelwe kuze kuphele ukuthethwa kwecala.
English: but the refrain was familiar: they were ready and able to contribute to the economy in various ways, including as entrepreneurs, but bureaucratic red tape and lack of funding prevents them from doing so.

isiZulu: kodwake babe phindaphinda ingoma ejwayele kile: lapho bethi sebemi ngomumo futhi sebekulungele ukufaka isandla emnothweni wezwe ngezindlela ezihlukahlukene, kubandakanya nokuthi babe ngosomabhizinisi, kephake okubavimbelayo ekutheni benze njalo yizithiyo zemicikilisho nemidanti eminingi okumele bachushe kuyona kanye nokuntuleka koxhasomali.
English: vigilantism will not be tolerated in this country.

isiZulu: ukuzitha thela umthetho ngezandla ngeke kubekezelelwe kuleli lizwe.
English: in highincome countries, the survival rate can be between 85% to 90%.

isiZulu: emazweni ace bile, izinga lokusinda lingaba phakathi kwama85% kuya kuma90%.
English: at the same time, these figures indicate that the priority areas of the economic reconstruction and recovery plan – such as mass public employment, economic reform and infrastructure development – are having an impact on job creation.

isiZulu: ngalowo mzuzu, lezi zibalo zibonisa ukuthi izindawo ezibekwe eqhulwini ohle lweni lokwakha kabusha nokuvuselela umnotho – ezi fana nemisebenzi eminingi yomphakathi, izinguquko zomnotho kanye nokuthuthu kiswa kwengqalasizinda – zinomthelela ekusungu lweni kwemisebenzi.
English: most were started by women in the community to support parents who need their children to be cared for when they are at work.

isiZulu: eziningi zaqalwa ngabesifazane emiphakathini ukusiza abazali abadinga ukuthi aba ntwana babo banakekeleke ngesikhathi bona bese msebenzini.