dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
English: crime in south africa cannot be eradicated without a strong, capable, professional police force.

isiZulu: ubugebengu eningizimu afrika ngeke buqedwe ngaphandle kwamaphoyi sa anamandla, anekhono nangongoti.
English: the additional grants helped to prevent millions of people from falling below the food poverty line.

isiZulu: izibonelelo ezengeziwe zasiza ukugwe ma ukuthi izigidi zabantu zikhahlamezwe ububha.
English: the weeks and months ahead will be difficult and will demand much more from our people.

isiZulu: amaviki nezinyanga ezizayo zizoba nzima futhi zizofuna okukhulu ebantwini bakithi.
English: this idea – that the broader community has a responsibility for the development, wellbeing and safety of each child – comes to mind when i think about the tragic and deeply upsetting death of 13yearold enock mpianzi on a school camp recently.

isiZulu: lo mbono othi wonke umphakathi unesibophezelo ekuthuthukeni, ekufu ndiseni kanye nasekuvikele ni ingane ngayinye−kuyavu ka emqondweni wami uma ngicabanga ngobuhlungu kanye nokuphuka komoya ngesehlo sakamuva so kushona kwengane ebeyine minyaka eyi13 vo ogama layo linguenock mpianzi oshonele ekhempini yesikole.
English: government prepares for covid19 spike allison cooper preparations for a possible increase in covid19 cases are underway with the government and the private sector building field hospitals, purchasing personal protective equipment and ensuring that south africa manufactures ventilators.

isiZulu: uhulumeni ulungiselela ukudlondlobala ngamandla kwecovid19 allison cooper ukulungiselela ukudlondlobala okungenzeka kwezigameko zecovid19 kuyaqhubeka njengoba uhulumeni kanye nomkhakha ozimele bakha izibhedlela zesikhashana, bethenga nezinsiza zokuzivikela futhi beqinisekisa ukuthi iningizimu afrika ikhiqiza imishini yokuphefumula.
English: a culture of responsibility also means that we should practice safe sex and not expose ourselves or others to hiv .

isiZulu: isiko lokuzibophezela lichaza ukuthi kumele sizibandakanya ocansini oluphephile kanye nokuthi singaziphosi egciwaneni lesandulela ngculazi.
English: communities and community organisations must work with government to implement interventions that redefine masculinity so that we raise men with empathy, tolerance and respect.

isiZulu: imiphakathi nezinhlangano zomphakathi kumele zisebenzisane nohulumeni ukuqalisa ngezingenelelo ezichaza kabusha ubudoda ukuze sizokhulisa amadoda anozwelo, ukubekezelelana kanye nenhlonipho.
English: work has started to build temporary residences for affected families on stateowned land parcels have been identified in kwazulunatal for possible resettlement.

isiZulu: umsebenzi sewuqalile wokwakha izindawo zokuhlala zesikhashana zemindeni ethintekile, emhlabeni kahulumeni ohlonziwe kwazulunatali ukuze kuzanywe ukuba bahlale khona.
English: a brighter future nhlakanipho mkhize (26) is a qualified electrician, thanks to nsfas funding, which paid for his studies at umfolozi tvet college in kwazulunatal.

isiZulu: abafakizicelo kumele babe: yizakhamuzi zaseningi zimu afrika noma abahlali ngokugcwele abafuna ukubhalisa noma asebefunda enyuvesi kahulumeni noma ekolishi itvet; ngabantu abazuza kwi nhlangano yezimpesheni nezibonelelo zikahulumeni eningizimu afrika; ngabadabuka emakhaya anemalingeniso yomndeni ehlangene engeqile kwizir350 000 ngonyaka.
English: always carry a bottle of water with you and drink regularly.

isiZulu: hlala uphethe ibhodlela lakho lamanzi futhi uwaphuze njalo.
English: we must forge ahead with our efforts to eradicate chauvinism, sexism and patriarchy.

isiZulu: kumele siphokophele phambili ngemizamo yethu yokuqeda ukuthi abesilisa bakhulu kunabesifazane, ukucwasana ngokobulili kanye nokunikeza amandla abesilisa.
English: they were told that 21 of their children had been found dead, in a tavern.

isiZulu: yatshelwa ukuthi izingane zayo ezingama21 zitholakale sezishonile, ethaveni.
English: he reminded citizens that vaccines are the best defence against illness, death and covid19, which has claimed close to 100 000 lives locally.

isiZulu: ukhumbuze izakhamuzi ukuthi imigomo iyindlela engcono kakhulu yokuzivikela ekuguleni, ukufa kanye necovid19, esibulale abantu abacishe babalelwe kwizi100 000 lapha ezweni lakithi.
English: when you are dehydrated, your body cannot function as usual.

isiZulu: uma usuphelelwe ngamanzi emzimbeni, umzimba wakho awube usasebenza ngendlela ejwayelekile.
English: limitations on movement are in place in a number of countries.

isiZulu: imikhawulo ekuhambeni ibekiwe emazweni amaningi.
English: more than r500 million has been made available through the fund, which small and medium enterprises must apply for through an online application process.

isiZulu: ingaphezu kwezigidi ezingamar500 imali ekhona kulesi sikhwama, okumele amabhizinisi amancane ukuze ayithole afake izicelo ngendlela yeinthanethi.
English: you just need to feed the baby often so that the milk will come in you make lots of milk that way.

isiZulu: kufanele nje uhlale uncelisa umntwana njalo ukuze ubisi luzophuma – uma wenza njalo wenza ubisi oluningi.
English: we hope to elevate ordinary dishes to the exceptional.

isiZulu: siyathemba ukwenyusa izinga lokudla okwejwayelekile sikubeke emgangathweni.
English: this was previously done via the web portal.

isiZulu: lokhu bekwenzeka ngokwendlule kwinkundla yewebhusayithi.
English: many people who have the coronavirus do not have symptoms and may not even know they are infected.

isiZulu: abantu abaningi abahaqwe igciwane lecorona abanazo izimpawu futhi kungenzeka bangazi nakwazi ukuthi ba sulelekile.
English: sa strives to realise the vision of the constitution vukuzenzele unnamed sixty years ago, on 31 may 1961, apartheid south africa became a republic, cutting its ties with the british empire.

isiZulu: ningizimu afrika iphokophelele ukufeza umbono womthethosisekelo vukuzenzele unnamed iminyaka engamashu mi ayisithupha eyedlu le, mhla zingama31 kunhlaba 1961, umbuso wobandlululo waseningi zimu afrika wazimela nje ngeriphabhulikhi, waxe buka kumbuso wasebhri thani.
English: dr egbe says that tobacco smoking produces more than 7 000 chemicals; 250 of these chemicals have been confirmed to be toxic to the human body.

isiZulu: "nakuba ukubhema ugwayi kungeke kube yiyona ndlela ngqo engenza lowo obhemayo ukuthi abulawe icovid19, kodwa ingadala izindlela eziseceleni njengoba ababhemayo bevame ukuba nezifo ezigcina zenza ukuthi umuntu osesuleleke ngaleli gciwane ashone," kusho yena.
English: a recently published poll for the world economic forum shows that nearly a quarter of people globally, including those in developed economies, are struggling financially due to rising prices.

isiZulu: uhlu olushicilelwe kamuva lwenkundla yezomnotho womhlaba lubonisa ukuthi cishe ikota yabantu emhlabeni jikelele, kubandakanya labo abasemazweni anomnotho othuthukile, bathwele kanzima ngokwezezimali ngenxa yokwenyuka kwamanani ezinto.
English: there are 161 court preparation officers at various courts across the country.

isiZulu: kunezikhulu zenkantoloezingama161 ezinkantolo ezahlukene ezweni jikelele.
English: in the process, we are building a society that works.

isiZulu: sisaqhubeka, sakha umphakathi osebenza yo.
English: "this practical expression of good corporate citizenship is sending a very good and clear message that we would like many other companies to also notice and adopt,president ramaphosa said.

isiZulu: "lesi senzo esibonakalayo sokusebenzisana kwizakhamuzi sithumela umlayezo omuhle futhi ocacile nesingathanda ukuba nezinye izinkampani ziwubone nazo ziwulandele.
English: besides our courts, our chapter 9 institutions exist to advance the rights of citizens, as do the bodies tasked with oversight over the law enforcement agencies.

isiZulu: ngaphandle kwezinkantolo zethu, umvikeli womphakathi kanye nekhomishana eyengamele amalungelo omphakathi waseningizimu afrika bakhona ukubeka phambili amalungelo ezakhamuzi, kanjalo nezinhlangano ezijutshwe ngokubhekelela amaejensi ezomthetho.
English: the siu expects these matters to be completed between march and april 2022, before the submission of a supplementary report to the president at the end of june.

isiZulu: isiu ilindele ukuthi la macala aphothulwe phakathi kukandasa nombasa wezi2022, ngaphambi kokuhanjiswa kombiko owengeziwe kumongameli ekupheleni kukanhlangulana.
English: my vision was welcomed by community member nkululeko ralo, who offered his home garage to be used as a school," says gilman.

isiZulu: ukwabelana ngombono uthishanhloko ukoleka gilman uzimisele ukuthuthukisa ezemfundo emthatha.
English: i recently signed into law three pieces of legislation that honour our promises to strengthen the criminal justice system, promote accountability across the state and put support for survivors at the centre of all our efforts.

isiZulu: ngisanda kusayina ukuphasisa iziqephu ezintathu zomthetho ukugcina izithembiso zethu zokuqinisa uhlelo lwezobulungiswa kwezobugebengu, ukuthuthukisa ukuziphendulela kuhulumeni futhi nokwesekwa kwabasindile ukuthi kube kummongo wayo yonke imizamo yethu.
English: for all who believe in equality, justice and human rights, we cannot but be moved and indeed angered, at the pain and humiliation being inflicted on the palestinian people; for it echoes our own.

isiZulu: kubo bonke labo abakholelwa ekulinganeni, ubulungiswa kanye nama lungelo abantu, ngeke sikwazi kodwa ukushu kunyiswa futhi sithukutheliswe ngempela, ngubuhlungu nokuphoxeka okwe nziwa kubantu base palestine; ngoba nakhu ku nanelwa okwethu.
English: some tips on parenting a child with epilepsy: make your child aware of the condition.

isiZulu: amathiphu okukhulisa ingane enesithuthwane: yenza imizamo yokuthi ingane yakho yazi ngalesi simo.
English: it contributes to our national effort to redress inequality and ensure there is meaningful participation by the country’s majority in our economy.

isiZulu: kufaka igalelo emzamweni wethu njengezwe ukuthi siphinde sibhekane noku ngalingani futhi siqinisekise ukuthi kukhona ukuziba ndakanya kwezwe okuningi emnothweni wethu.
English: the availability and sustainable use of farmland to grow crops and for animal husbandry is key to our very survival.

isiZulu: ukuba khona nokuse tshenziswa okusimeme kwendawo yokulima izitshalo nokufuya izilwane sizonqoba ngakho.
English: transnet, including the durban port, is an important national asset belonging to the people of south africa.

isiZulu: itransnet , kubandakanya ichweba lasethekwini, kunge nye yengcebo kazwelonke ebaluleke kakhulu yabantu baseningizimu afrika.
English: makda finally found a donor, but her journey to health was far from over.

isiZulu: eku gcineni umakda wamtho la umuntu ozomnikelela, kodwa indlela yakhe eya empilweni yabe isekude ukuphela.
English: many of our trade unions are also providing coronavirus information to their members and employers are running awareness campaigns.

isiZulu: iningi lezinyunyana zethu lihlinzeka ngolwazi ngegciwane lecorona kumalungu azo futhi abase benzi baqhuba imikhankaso yokuqwashisa.
English: we have set up new structures, like the investigating directorate in the npa to prosecute highlevel corruption and the special investigating unit (siu) special tribunal to recover stolen public funds.

isiZulu: kudingeke ukuthi sihlele izinhlaka ezintsha, njengehhovisi lokuphenya lenpa ukushushisa inkohlakalo esezingeni eliphezulu kanye nesikhungo esikhethekile sokuphenya sesiu ukubuyisa imali kahulumeni entsho ntshiwe.
English: the fourth south africa investment conference would have been held in november 2021, but we decided to move it to march 2022 due to several other events taking place at this time.

isiZulu: ingqungquthela yesine yotshalomali lwaseni ngizimu afrika ibizoba njwa ngolwezi kowezi2021, kodwa sibe sesinquma ukuyihlehlisela kundasa 2022 ngenxa yeminye imi cimbi eminingana eyenzeka ngalesi sikhathi esifanayo.
English: she actually joined our speechwriting team in the drafting process.

isiZulu: futhi empeleni wahla nganyela nethimba elibhala izinku lumo zikamongameli kwinqubo yokubhala nokuhlanganisa isona.
English: early childhood development holds the key to our future vukuzenzele unnamed there are few pre sidential activities more fulfilling than spending a morning in the company of small children.

isiZulu: izikhungo zokuthuthukiswa kwabantwana zingukhiye wekusasa lethu vukuzenzele unnamed zimbalwa izinto ezibalulekile ezihlaba umxhwe le ukwedlula ukuchi tha isikhathi sasekuseni nabantwana abancane.
English: the author of seven books and wrote her first book at the age of 6 years old.

isiZulu: ungumbhali wezincwadi eziyisi khombisa futhi wabhala incwadi yakhe yokuqala eseneminyaka yobudala eyisithupha nje kuphela.
English: the president described the floods as a humanitarian disaster that called for a "massive and urgent relief effort.

isiZulu: umongameli uchaze izikhukhula njengenhlekelele kubantu edinga "ukusukunyelwa okukhulu futhi okuphuthumayo.
English: ward capacity is being freed up in a number of hospitals by delaying nonurgent care, the conversion of some areas of hospitals into additional ward space and the erection or expansion of field hospitals.

isiZulu: umthamo omumathwa yigumbi lasesibhedlela uyandiswa ezibhedlela eziningi ngokubambezela ukunakekelwa kweziguli ezingadingi usizo oluphuthumayo, ukuguqulwa kwezinye izindawo zasezibhedlela zibe amawadi engeziwe kanjalo nokwakhiwa noma ukunwetshwa kwezibhedlela zesikhashana.
English: by allowing all south africans to follow the commission’s proceedings, it has helped to instil public confidence in our democracy in the way it promotes openness and transparency.

isiZulu: ngoku vumela bonke abantu baseningizimu afrika ukuthi balandele inqubo yekho mishana, kusizile ukufaka ukuzethemba komphakathi entandweni yethu yeningi labantu ngendlela ekhuthaza ukuvuleleka kanye nokwenza izinto ngendlela esobala.
English: before lodging a complaint with the gepo, a person must send a written complaint to either the gepf, the government pensions administration agency (gpaa) or their employer, and give them a chance to settle the matter.

isiZulu: ngaphambi kokufaka isi khalazo kugepo, umuntu kufanele athumele isikhalo esibhaliwe kugepf, iejensi yokuphathwa kwezimpes heni zikahulumeni (igpaa) noma kumqashi wakhe, futhi abanike ithuba lokusombu lula lolu daba.
English: we can and will do more to end load shedding vukuzenzele unnamed over the past few weeks, severe load shedding has disrupted our economy and caused extreme hardship for all south africans.

isiZulu: singakwazi futhi sizosebenza ngamandla ukuqeda ukucinywa kogesi vukuzenzele unnamed emavikini ambalwa edlule, ukucinywa kogesi ngenhloso yokuwonga okumandla kuphazamise umnotho wethu futhi kwadala nobunzima obukhulu kubantu baseningizimu afrika.
English: the bill also provides for the names of persons on the nrso to be publicly available.

isiZulu: umthethosivivinywauphinde uhlinzekele ukuthi amagama abantu akunrso umphakathi uyakwazi ukuwathola.
English: spending long periods of time in hospital was difficult," she says.

isiZulu: ukuchitha isikhathi esini ngi esibhedlela kwabanzima kakhulu," kusho yena.
English: new laws strengthen the fight against gbv vukuzenzele unnamed late last year, i received a letter from a group of concerned citizens calling on the government to protect the women and children of this country from violence.

isiZulu: imithetho emisha iqinisa ukulwisana negbv vukuzenzele unnamed masekupheleni konyaka owedlule, ngathola incwadi eyayibhalwe yiqeqebana lezakhamuzi ezazikhathazekile zinxusa uhulumeni ukuthi avikele abesifazane kanye nezingane zakuleli lizwe kudlame.
English: they include pretrial reports on the desirability of releasing an accused on bail, threats of violence made against a survivor, and the view of the survivor regarding his or her safety.

isiZulu: okubandakanya imibiko yaphambi kokuthethwa kwecala, ukwesatshiswa okunodlame kosindile, kanye nombono wosindile mayelana nokuphepha kwakhe.
English: the support provided by the uif was a lifeline to struggling businesses and employees.

isiZulu: ukwesekela okuhlinze kwe yiuif kube yiyona ndlela yempilo emabhizinisini adonsa kanzima kanye nabasebenzi.
English: tax revenue propels our nation’s development.

isiZulu: iejensi enekhono lokuqoqa intela ingummongo wokwakha umbuso okhonayo.
English: the 25 preferred bidders in the fifth round of our renewable energy independent power producer procurement programme are together expected to invest around r50 billion into the economy.

isiZulu: abafakizicelo abangama25 abakhethiwe emzuliswa neni wesihlanu wohlelo lokuthola abahlinzeki bogesi ovuselelekayo abazimele sebebonke kuli ndeleke ukuthi batshale imali elinganiselwa kwizigi digidi ezingamar50 emnothweni.
English: we have managed to contain the spread of the disease primarily because of the cooperation and vigilance of all citizens.

isiZulu: sikwazile ukunqanda uku bhebhetheka kwegciwane ikakhulukazi ngenxa yokuse benza ngokubambisana nokuqaphela kwazo zonke izakhamuzi.
English: the nrso falls under the department of justice and constitutional development and employers must approach it to check if prospective employees are listed.

isiZulu: inrso ingaphansi komnyango wezobulungiswa nokuthuthukiswa komthethosisekelo futhi abaqashi kumele beze khona ukuzobheka ukuthi ngabe labo abafuna ukubaqasha abekho yini ohlwini.
English: illegal abortion complications the acting director for maternal child and women’s health at the kwazulunatal department of health, phalanndwa muthuphei, says women can face many complications when having an abortion at an illegal abortion clinic.

isiZulu: izinkinga ezidalwa ukukhipha isisu ngokungemthe tho ibamba likamqondisi wezempilo yomntwana nabesifazane emnyangweni wezempilo kwazulunatali, uphalanndwa muthuphei, uthi abesifazane bangabhekana nezinkinga eziningi uma bekhipha isisu emtholampilo ongekho emthethweni.
English: in response to the suffering that women and children are subjected to, we have passed laws designed to protect them.

isiZulu: ukubhekana nokuhlupheka abesifazane kanye nezingane ababhekene nakho siphasise imithetho eklanyelwe ukubavikela.
English: they include the following metros: city of tshwane city of johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandela bay buffalo city cape town.

isiZulu: lezi zindawo zibandakanya la madolobha: etshwane egoli ekurhuleni ethekwini enelson mandela bay ebuffalo city ekapa.
English: the intent of the criminals who target whistleblowers is not only to silence particular individuals – it is also to send a message to other potential whistleblowers.

isiZulu: inhloso yezigebengu ezi bulala izingede akukhona nje ukuthulisa abantu aba thile – kodwa futhi ukuthu mela umyalezo nakwezinye izingede ezifisa ukuhlaba umkhosi.
English: she worked at a supermarket for a while, but then firefighting caught her eye.

isiZulu: wake wasebenza esuphamakethe yendawo isikhashana, kodwa umsebenzi wokuba yisicishamlilo wamkhanga.
English: in addition to this, more than 40 000 people are employed indirectly through the company’s utilities in south africa.

isiZulu: milan nedeljkovic, uthe bali nganiselwa ezinkulungwaneni ezine abantu abaqashwe ngqo kule nkampani yakwabmw, lokhu kubandakanya ukuthi kubaphathi abahlanu abane abakuleli.
English: for this reason we must immediately improve the indoor environment of public places where the risk of infection is greatest.

isiZulu: ngenxa yalesi sizathu kufanele siphangise ukuphucula isimo sangaphakathi sezindawo ezisetshenziswa umphakathi lapho ubungozi bokutheleleka bubukhulu kakhulu khona.
English: it was established to champion the cause of economic transformation.

isiZulu: wasungulwa ukuze weseke inqubo yokuguqulwa komnotho.
English: they will learn that crime does not pay.

isiZulu: bazofunda ukuthi ubugebengu abubuyiseli.
English: these bills, once finalised, will help to restore the confidence of our country’s women that the law is indeed there to protect them.

isiZulu: le mithethosivivinywa, uma isiphasisiwe yaba imithetho, izosiza ukubuyisa ukuzethemba kwabesifazane bezwe lethu njengoba umthetho ukhona ukuze ubavikele.
English: prevent transmission you can help prevent the transmission of covid19 by ensuring: that your covid19 vaccinations (including booster shots) are up to date.

isiZulu: gwema ukusulelana ungasiza ukugwema ukusulelana ngecovid19 ngokuqinisekisa: ukuthi awushiywa isikhathi ekuthatheni imigomo yakho yecovid19 kanye nemijovo yokuvuselela.
English: the example is often cited of the massive public works programme undertaken by the united states after the great depression in the 1930s.

isiZulu: isibonelo sihlale sishiwo ohlelweni olukhulu lo msebenzi womphakathi owenziwa imelika emva kwesehlakalo esinzima sokuwa komnotho igreat depression ngeminyaka ye1930.
English: there is no way that we can avoid the coronavirus storm.

isiZulu: asikwazi ukusigwema lesi sivunguvungu segciwane lecorona.
English: down syndrome (ds) is a chromosomal disorder arising at the time of conception.

isiZulu: idown syndrome (ids) iyingxenye yokuphazamiseka kumachromosome okuqubuka ngesikhathi ukhulelwa.
English: in addition to this, cigarette smoking harms nearly every organ of the body and generally reduces the body’s ability to fight diseases.

isiZulu: okubandakanya: isifo somdlavuza isifo senhliziyo nesifo sohlangothi isifuba somoya isifo sikashukela.
English: it involved drastic restrictions on daily life and is having a severe impact on the chinese economy.

isiZulu: lokhu kufake phakathi imikhawulo emikhulu empilweni yansuku zonke futhi kuba nomthelela omkhulu emnothweni wasechina.
English: this support will allow spaza shops to gain access to goods which they can sell.

isiZulu: lokhu kwesekwa kuzovumela iziphaza ukuthi zithole izimpahla ezingazithengisa.
English: such intimidation is totally unacceptable, but is particularly harmful when it is directed at female journalists and is occasionally accompanied by threats of sexual violence.

isiZulu: lokhu kusatshiswa akwamukelekile neze, kodwa kuyalimaza uma kuqondiswe ngqo ezintathelini zabesifazane futhi kujwayele ukuthi kuhambisane nokusatshiswa kodlame lwezocansi.
English: a total of 35 land ports and two sea ports will be closed, as will schools from the 18th of march until after the easter weekend.

isiZulu: inani lezintuba ezingama35 namachweba amabili azovalwa, kanjalo nezikole kusuka mhla ziyi18 kundasa kuze kube ngemva kwempelasonto yephasika.
English: a hotspot is defined as an area that has more than five infected people per every 100 000 people or where new infections are increasing at a fast pace.

isiZulu: indawo eyisizinda ichazwa njengendawo enabantu abathelelekile abangaphezulu kwabahlanu kubantu abayizi100 000 noma kube yileyo ndawo enezinga lokusuleleka okusha okukhuphuka ngesi vinini esikhulu.
English: giving second chancesthe dbe holds community roadshows to encourage people to enrol for the second chance programme.

isiZulu: ukunikwa amathuba esibiliidbe isingatha imikhankaso yasemgwaqeni kuzwelonke ukuze ikhuthaze abantu ukuthi babhalisele uhlelo lwethuba lesibili.
English: when it comes to parole, a complainant or a relative of a deceased victim must be able to make representation to the parole board.

isiZulu: mayelana noshwele, ummangali noma isihlobo sesisulu esashona kumele bakwazi ukuyozimela kwibhodi likashwele.
English: there are two types of divorce: unopposed – where both parties are in agreement that a divorce should take place; and opposed – where the parties do not agree on a divorce or its terms.

isiZulu: kunezi nhlobo ezimbili zesahlukaniso: esingaphikisiwe lapho bobabili abathintekayo bevumelana ngokuthi kufanele kube nesahlukaniso somshado; kanye nesiphikisiwe lapho abathintekayo bengavumelani ngesahlukaniso somshado noma imibandela yaso.
English: in june, this year we saw our economy return to prepandemic growth levels owing to a fairly positive gdp outcome in the first quarter of the year.

isiZulu: ngonhlangulana, ku lonyaka sibone umnotho wethu ubuyela emazingeni angaphambi kobhubhane ngokubuka umphumela ongemubi kakhulu wegdp kwikota yokuqala yonyaka.
English: the government employees pension ombud (gepo) is an internal but independent office of the gepf.

isiZulu: ihhovisi elilamula ezezimpesheni zabasebenzi bakahulumeni (igepo) iyi hhovisi langaphakathi kodwa elizimele legepf.