dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons mag wel weer vriende en familie besoek, by kuierplekke bymekaar kom, reis vir ontspanning en alko hol in restaurante, kroeë en tavernes gebruik.

Setswana: le fa tota jaanong re letleletswe go ka etela ditsala tsa rona le ba masika a rona, go etela mafe lo a boitapoloso, go tsaya maeto a go tlhaba kgobe ka mmutla le go ka nwa bojalwa kwa direstšurenteng, kwa dibareng le kwa dithabeneng.
Afrikaans: "st siluan se tekens van kinderkanker s – soek vroeg mediese hulp vir blywende simp tome.

Setswana: matshwao a bolwe tse jwa kankere mo baneng a a reele tsweng ka st siluan s – batla thuso ya ngaka go santse go na le nako go go tlhatlhoba fa o na le matshwao a a sa foleng.
Afrikaans: oor die algemeen het dit bevind dat daar ‘n afname in openbare toegang tot in ligting was en ‘n toename in struikelblokke tot nuusdek king in ‘n aantal lande.

Setswana: go fitlhetswe gore ka gotlhe tshedimosetso ga e sa tswa ka fao e tshwanetseng mme e bile gape dikgoreletsi tsa go bega dikgang di tlhatlogile mo dinageng di le dintsi nyana.
Afrikaans: opvanglesse oor ses matriekvakke word elke dag vir 12 weke, van 8vm.

Setswana: jaaka karolo ya lenaane leno, go gasiwa dirutwana di le thataro tse di botlhokwa tsa materiki mo dikanaleng tsa sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le letsatsi sebaka sa dibeke di le 12 go tloga ka ura ya borobedi mo mosong go fitlha ka ura ya bo lesome mo mosong e bo e tshameka gape go tloga ka ura ya bongwe mo motshegareng go fitlha ka ura ya boraro mo motshegareng go thusa barutwana go se salele morago.
Afrikaans: nel het vir haar twee hektaar grond op sy plaas gegee.

Setswana: nel o ne a mo naya diheke tara di le pedi tsa lefatshe mo polaseng ya gagwe.
Afrikaans: "skep hoop vir iemandnaledi senamela (14) is in mei 2020 met leukemie (bloedkanker) gediagnoseer.

Setswana: tlisa tsholofelo mo botshelong jwa motho yo mongwenaledi senamela wa dingwa ga di le 14 o ne a fitlhelwa a na le bolwetse jwa kankere ya mmoko wa marapo (kankere ya madi) ka motsheganong 2020. ke o mongwe wa balwetse ba le bantsi ba ba tlhokang batho ba ba ka ba abelang ka mmoko wa bona wa madi a lerapo.
Afrikaans: as jy in 'n gebied woon wat nie toeriste lok nie, sal dit moeilik wees om ’n suksesvolle onder neming aan die gang te hou.

Setswana: fa e le gore o nna mo lefelong le le senang ngokelo ya bajanala, go tla nna bokete tota go dira gore kgwebo ya gago e atlege.
Afrikaans: ons het by ’n baanbrekerveldtog aangesluit wat ons met globale pogings om teen 2030 geslagsgelykheid te bereik, verbind.

Setswana: ga jaanong re tsenetse letsholo le le botlhokwa thata le le re golaganyang le matsapa a a tsewang gore re kgone go fitlhelela tekatekano mo bathong ba bong jo bo sa tshwaneng mongwageng wa 2030. setšhaba sa batho ba ba lekalekanang ke mogopolo o o nang le diphisegelo tse di namagadi tsa go fetola maemo le go fedisatlhaolele le tirisodikgoka mo bathong ba bomme gore le bone ba nne le seabe mo mererong ya dipolotiki, loago le ikonomi go tshwana fela le batho ba bangwe.
Afrikaans: die ondersoek na 4 549 kontrakte is gefinaliseer en2 803 hiervan is as onreëlma tig bevind.

Setswana: ga jaanong go setse go konoseditswe dipatlisiso mo dikonterakeng di le 4 549, mme mo go tsona di le 2 803 go fitlhetswe gore di abilwe ka tsela e e seng mo molaong.
Afrikaans: deur aanmekaar te huil, geïrri teerd te wees of maklik hul humeur te verloor.

Setswana: a kgopisega bonolo thata, go tshwana le fa a leletse ruri, a fela pelo fela kgotsa a kgopisega ka bonako.
Afrikaans: na n tydperk van 10 of 20 dae kan die eiser die egskeiding op die hofrol plaas.

Setswana: morago ga sebaka sa matsatsi a le 10 kgotsa a le 20, mongongoregi a ka tlhatlhela kgetse ya go kgaogana mo kgolaganong ya lenyalo kwa lenaneong la dikgetse tse di letileng tsheko kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: benewens ’n inkomste, sal die programme hul ook geleenthede bied om vaardighede en ervaring te verkry wat nodig is om die hoofstroomekonomie te betree.

Setswana: mo godimo ga megolo e ba tla e duelelwang mo ditirong tseno, matsholo ano a tla ba neela gape le ditšhono tsa go iponela bokgoni le maitemogelo a a tlhokegang gore ba kgone go nna le seabe mo ikonoming e kgolo.
Afrikaans: die meeste van die 1,2 miljoen leerders wat in november matriek skryf, sal na die uitsendings kan kyk.

Setswana: dikgaso tseno di tla kgona go bogelwa ke baithuti ka bontsi ba le dimilione di le 1.2 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa materiki mo kgweding ya ngwanaitseele.
Afrikaans: n vrye pers is nie n doel op sigself nie.

Setswana: go nna le bobegakgang jo bo sa gatelelweng ga go raye gore ke bokhutlho.
Afrikaans: "die pasiënt sou dan die fetus tuis aborteer en nie by n kliniek of hospitaal nie," sê muthuphei.

Setswana: "mpa ya moimana yono go latela gore a nosiwe dipilisi tseno e tla tshologa a le kwa gae e seng a le kwa sepetlele kgotsa kwa tleliniking," ga rialo muthuphei.
Afrikaans: dit is goeie tekens vir die jaar vorentoe — ons weet immers nou baie meer van die koronavirus en hoe om die verspreiding daarvan te bekamp en, ten spyte van sogenaamde "pandemiemoegheid", is ons, as suidafrikaners, meer vasberade as ooit om te doen wat van ons vereis word.

Setswana: mme le fa tota go na le se se ka bidiwang 'letsapa la leroborobo', seno ga se kae gore re le maaforika borwa ga re na maikemisetso a go dira tse di tshwanetseng go dirwa.
Afrikaans: ons moes die impak op 'n reeds sukkelende ekonomie op die lang en kort termyn oorweeg, en ons moes die uitwerking van hierdie wesenlike ontwrigting op die lewensbestaan van miljoene mense in oënskou neem.

Setswana: re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo re tla itemogelang sone mo ikonoming ya rona e e setseng e kgwetlha mo pakakhutshweng le mo pakateleleng, mmogo le seabe se segolo seo re tla itemogelang sone mo matshelong a dimilione tsa baagi ba rona.
Afrikaans: die toename in befondsing vir 2018/19 sal verseker dat 458 875 studente beurse ont vang.

Setswana: koketso mo matloleng a ngwaga wa 2018/19 e tla netefa tsa fa baithuti ba le 458 875 ba tla amogela dibasari.
Afrikaans: swart ekonomiese bemagtiging n vereiste vir ontwikkeling vukuzenzele unnamed n mylpaaltransaksie vir swart ekonomiese bemagtiging is in april vanjaar in die ooskaap beklink.

Setswana: matlafatso ya bathobantsho mo mererong ya ikonomi e tshwanetswe go diragadiwa gore kgolo e nne teng vukuzenzele unnamed mo kgweding ya moranang monongwaga kwa porofenseng ya kapa botlhaba go konoseditswe konteraka ya thendara e kgolo e e iseng e ke e bonwe e e diragatsang matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e leng seo se tokafatsang seabe sa basadi ba bathobantsho ba ba nang le dikgwebo mo lephateng la motlakase.
Afrikaans: die 28jarigethaini vertel dat sy reeds op 19jarige ou derdom tupperware begin verkoop het, dat sy nog altyd passievol daaroor gevoel het om haar eie onderneming te kan bestuur, en dat sy bly is dat sy hierdie pad ingeslaan het.

Setswana: ka maitemogelo a gagwe a go rekisa tupperware a le dingwaga di le 19, ga jaana a le dingwaga di le 28 o rile e sale a na le lerato la go tsamaisa kgwebo eo e leng ya gagwe mme o itumela tota go bo a simolotse loeto lono.
Afrikaans: die gemeenskap is medebestuurders van die reservaat saam met die ooskaapse parkeentoerismeagentskap (ecpta) onder die vaandel van die likhayalethu communal property association (lcpa).

Setswana: baagi bano, ba ba laolang serapa seno sa diphologolo tsa naga ka tshwaraganelo le setheo sa bojanala sa diphaka tsa kapa botlhaba (ecpta) ka fa tlase ga leina la likhayalethu communal property asso­ciation (lcpa), ba amogetse r6 milione go tswa kwa le fapheng la merero ya tikologo gore ba dire letsholo la dikgwebo tsa dirapa tsa diphologolo tsa naga mo serapeng seno sa diphologolo tsa naga sa bogolo jo bo kanaka diheketara di le 1 400 seo ba se reketsweng ke lefapha la tlhabololo ya metseselegae le ntšhwafatso ya naga.
Afrikaans: "die ander probleem is dat ons leerders in die grond slagfase al hulle onderrig in isizulu ontvang en wan neer hulle na die oorgangs fase beweeg, moet hulle die meerderheid van hul vakke in engels doen, so dit word 'n enorme uitdaging vir hulle om aan te pas.

Setswana: "e nngwe ya matsapa a rona ke gore barutwana ba sekolo sa rona ba ba leng mo kgatong ya motheo ba ruti wa dirutwa tsa bona tsotlhe tsa sekolo ka loleme lwa isi zulu mme fa ba goroga mo kgatong ya bogare ba gape letsega go dira dirutwa tsa bona tsotlhe ka english, ka jalo ba ketefalelwa mo go maswe fa ba tshwane lwa ke go itlwaolola seo se ageletsweng mo go bona le go itlwaetsa se sentšhwa seno.
Afrikaans: ekokrygers beskerm renosters dale hes omgewingsmonitor, phakamani nyawo (26), wat in umkhuze wildreservaat in kwazu lunatal werk, is een van 1 659 monitors wat deur die suidafrikaanse nasionale parke (sanparke) die taak opgelê is om in openbare en privaat wildreservate regoor suidafrika na die omgewing om te sien.

Setswana: marenjara a sireletsa ditshukudu dale hes motlhokomedi wa tikologo phakamani nyawo (26), yo a direlang kwa serapeng sa diphologolo sa umkhuze kwa kwazulunatal, ke mongwe wa batlhokomedi ba le 1 659 bao diphaka tsa bosetšhaba tsa aforika borwa (sanparks) di beileng tshepo mo go bona go tlhokomela tikologo mo dira peng tsa tlhago tsa setšhaba le tsa poraefete go ralala aforika borwa.
Afrikaans: as deel van fase twee bring ons n maatskaplike indiensnemingsfonds op die been wat werksgeleenthede sal steun wat die samelewing bevoordeel, onder leiding van gemeenskapsorganisasies, op diverse gebiede soos stedelike landbou, openbare kuns, die opgradering van informele nedersettings en gemeenskapsveiligheid.

Setswana: jaaka karolo ya legato la bobedi, re simolola letlole la go tlholela baagi ditiro le le tla tshegetsang tiro e e siamelang botlhe le le etelelwang pele ke mekgatlho ya baagi mo dikarolong tse di farologaneng go tshwana le temothuo mo metse setoropong, botsweretshi jwa setšhaba, tokafatso ya mafelo a baipei le pabalesego ya baagi.
Afrikaans: "dit is deel van die nasionale tesourie se onderneming om meer deursigtig oor staatsfinan sies te wees.

Setswana: "seno ke maitlamo a lefapha la matlotlo a bosetšhaba go nna mo mpaananeng ka ga matlole a naga.
Afrikaans: die finale verslag bevat besonderhede oor sake wat die soe na die nvg, departemente en entiteite in die staatsektor asook ander partye verwys het.

Setswana: pegelo eno ya bofelo e bua ka dikgetse tse siu e di rometseng kwa npa, kwa mafapheng le ditheong tse di amegang tsa puso mmogo le kwa makaleng a mangwe.
Afrikaans: hulle het die investrural masterplan ontwikkel wat laasmaand in die noordwes geloods is.

Setswana: go a itumedisa gore baeteledipele ba merero ya setso ba eme nokeng leano leno mme ba batla go dirisana le dipuso tsa dikgaolo tsa bona go netefatsa gore leano leno le a atlega.
Afrikaans: beheerliggame verteenwoor dig alle sektore van die skoolgemeenskap, insluitend ouers, onderwysers, nieonderwyspersoneel en leerders.

Setswana: sgb ke kemedi ya maphata otlhe a baagi go tsenyeletsa batsadi, barutabana, badiri bao e seng barutabana le barutwana.
Afrikaans: hulle verstaan ook dat hulle moet voortgaan om groot skares te vermy.

Setswana: e bile ba itse sentle gore ba tshwanetse go tswelela go itlhokomolosa go kopanela mo go nyeumang ka batho.
Afrikaans: die tempo waarteen die virus versprei en die aantal mense wat uiteindelik die virus gaan opdoen, sal egter bepaal word deur wat ons nou doen.

Setswana: le fa go le jalo, lebelo leo ka lona mogare ono o anamang ka lona mmogo le palo ya batho ba go fitlhelwang ba tshwaetsegile di tla itshetlega mo dikgatong tseo re tla di tsayang ga jaana.
Afrikaans: solank as wat die verdeling van rykdom en geleenthede in suidafrika nog grootliks deur ras en geslag bepaal word, sal ons nie in staat wees om n werklik verenigde nasie te kan bou nie.

Setswana: fa e le gore re tswelela ka maemo a ga jaana moo batho ba bantsi mo nageng ba nnang le seo e leng sa bona go ya ka gore ke ba morafe ofe mo aforika borwa le gore ke ba bong bofe, ga re kitla re kgona go nna le setšhaba seo go nneng seoposengwe ga sona e leng ga boammaruri.
Afrikaans: hoewel matlakane ná ma triek keuring gekry het om in die regte te studeer by die universiteit van johannesburg, het sy besluit om n wegbreek jaar te neem.

Setswana: morago ga go konosetsa mo phato wa marematlou matlakane o ne a tsaya ngwaga go ikhutsa le fa a ne a amogetswe kwa yunibesithing ya johannesburg gore a tle go ithutela tsa molao.
Afrikaans: entstowwe het geen verbintenis met enige godsdienstige organisasie nie en kan nie saam met geeste, demone of ander abstrakte bestanddele toegedien word nie.

Setswana: meento ga e amane ka gope le dikereke kgotsa ditumelo mme ka jalo, ga gona gore e ka tsenngwa mewa e mebe, matimone kgotsa sengwe fela sa mo thale oo.
Afrikaans: die beste manier om ons instinktiewe vrees vir siekte en aansteeklikheid te oorkom is om die higiëneprotokolle wat ingestel is, na te kom.

Setswana: tsela e e siameng go fenya tshabo ya bolwetse le go tshwaetsega ke go latela diphorotokholo tsa bophepa tse di tsentsweng tirisong.
Afrikaans: die kamer sal ook ge bruik word deur moeders wat tydens werksure wil uitmelk.

Setswana: phaposi eno e tla dirisiwa gape le ke batsetse ba ba tlhokang go gamolela fa ba ntse ba le kwa tirong.
Afrikaans: ons gaan juis daarom innoverend moet wees en ons moet toespits op ons planne om die ekonomie te herbou.

Setswana: ke ka moo re tlhokang go nna manontlhotlho le go tsepama mo maanong a rona a go bopa ikonomi ya rona sešwa.
Afrikaans: dit is ’n beginsel wat die godsdienstige leiers met wie ek gepraat het, ten volle begryp en ondersteun.

Setswana: eno ke ntlha e baruti ba dikereke ba ke kopaneng le bona ba dumelanang le nna ka yona.
Afrikaans: "dié bevindings dui daarop dat kuberafknouery n ernstige kwessie is... dit is van sleutelbelang om alle betrokke partye te betrek – die jeug, ouers, opvoeders, wetstoepassers en sosiale mediamaatskappye – om hierdie probleem aan te spreek," voeg hy by.

Setswana: "dipatlisiso di supa gore dithogakano tsa mo intha neteng ke ntlha e e tshwenyang thata.
Afrikaans: namate ons ekonomiese ak tiwiteite in byna alle nywer hede hervat word – en ons daaraan werk om die skade wat aangerig is te herstel – is dit ons verantwoordelikheid as individue, werkgewers, gemeenskappe, gesinne, professionele mense, werkers en landsburgers om steeds waaksaam te bly.

Setswana: fela jaaka re busetsa sekeng ditiragalo tsa ikono mi go ralala le diintaseteri tse di batlang e ka nna tsotlhe – le go samagana le go baaka nyana le ditshenyegelo tse di nnileng teng – re na le mai karabelo a go netefatsa gore yo mongwe le yo mongwe wa rona e ka tswa e le batho ka bo bona, bathapi, baagi, bamalapa, baporofeshenale, badiri le baagi ga a goge maoto.
Afrikaans: mabaso sê dat prep van hulp kan wees in gevalle waar n paartjie n baba wil hê; prep kan help om die mivnegatiewe persoon en die ongebore baba teen mivinfeksie te beskerm.

Setswana: melemo eno ya prep e tshwanetswe go dirisiwa mmogo le dilwana dingwe tsa go itshire letsa, tse di jaaka mesomelwana ya bomme le ya borre, go nne melemo eno ga e go sireletse kgatlhanong le malwetse a mangwe a thobalano e bile gape ga e thibele batho go ka imisana.
Afrikaans: dit sal ruimte skep vir eskom om belangrike instandhouding te onderneem en die betroubaarheid van sy vloot te verhoog.

Setswana: seno se tla thusa eskom gore e kgone go tlhokomela le go tsosolosa dithoto tsa yona tse di botlhokwa le go dira gore tiro ya yona e kgone go tshepagala.
Afrikaans: die waarnemende direkteur, fhatuwani manthada, sê die program is daarop gemik om n gesindheid van geen verdraagsaamheid teenoor seksuele aanranding, ggg en kinder mishandeling te vestig onder die inwoners van thohoyandou, aangesien sulke voorvalle veral in hierdie area voorkom.

Setswana: mokaedi wa namaotshware, fhatuwani manthada, a re mai tlhomo a letsholo leno ke go dira gore baagi botlhe ba thohoyandou ba se tlhole ba itshokela ditiro tse dintsintsi tsa go sotla batho ba bangwe ka thobalano, go bogisa basadi mmogo le go bogisa bana, segolobogolo jang jaaka ditiragalo tseno e le tsona tse di renang mo lefelong leno.
Afrikaans: die ngv is n finansie ringstelsel waarvolgens alle suidafrikaanse burgers toegang tot noodsaaklike ge sondheidsorg sal kry, ongeag hulle werkstatus en vermoë om n direkte finansiële by drae tot die fonds te maak.

Setswana: nhi ke thulaganyo ya tlamelo ka matlole e e tla nete fatsang gore baagi botlhe ba aforika borwa ba tlamelwa ka tlhokomelo ya boitekane lo, go sa kgathalesege maemo a bona a tiro le bokgoni jwa bone jwa go tlisa letseno mo letloletlamelong leno.
Afrikaans: die 'v' op die vlag simboliseer die verskillende elemente van suidafrika wat bymekaar kom en die pad wat ons saam vorentoe aanpak.

Setswana: go phaphasela ga folaga fa fologa e beilwe e tsepame mo leboteng , mmala o mohibidu o tshwanetse go nna ka fa molemeng wa motho yo o e lebileng mme setsholetsi kgotsa momeno o o tsenyang mogala o le kwa godimo.
Afrikaans: wanneer jy die masker afhaal, maak die toutjies los, vou die masker onderstebo, hou dit vas aan die toutjies/rekkies en sit dit in 'n houer wat spesifiek vir die was van materiaalmaskers opsygesit is.8.

Setswana: fa o o rola, bofolola megala kgotsa direkere, mme ka kelotlhoko o mene maseke ka go o tlhanola, o tshware ka megala/direkere mme o o baye ka fa teng ga sejana se o tlhatswetsang dimaseke tsa gago tsa lesela mo go sona.8.
Afrikaans: sleepbote word gewoonlik gebruik om groot skepe deur die ingangskanaal na die dokke te begelei.

Setswana: go bona ka fao lefelo leno le dirisiwang ka teng o le mo sekepeng, seno se go gopotsa ka fao tiro ya lefelo leno e leng e kgolo ka teng le ka fao tiro ya teng e leng marara ka gone.
Afrikaans: in die sewe (7) weke wat daarop gevolg het, is 'n hele aantal hofaansoeke deur verskeie individue, godsdiensliggame, politieke partye, nro’s en sakeorganisasies gebring teen een of meer van die inperkingsmaatreëls waarmee hulle ontevrede was.

Setswana: mo dibekeng di le supa tse di latetseng re bone dikgetse di le dintsinyana tse di re isang kwa kgotlatshekelo go tswa mo bathong ba le bantsinyana, dikereke, mekgatlho ya sepolotiki, mekgatlho e e seng ya puso (dingo) mmogo le go tswa le mo dikgwebong di le dintsinyana tse di ganetsanang le kiletso e e rileng kgotsa dikiletso tse di rileng tsa melaokiletso e e sa ba itumediseng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Afrikaans: die beheer van migrasie is die verantwoordelikheid van die regering.

Setswana: go laola dikhudugo ke maikarabelo a puso.
Afrikaans: dié besigheidseienaars kan uit n aantal ingrypings voordeel trek wat die regering in plek gestel het om hulle te help om deur dié moeilike tyd te kom.

Setswana: gore re kgone go feta mo nakong eno e e thata, bang dikgwebo bano ba ka sola mosola ditsereganyo tseo puso e di tlhagisitseng go ba thusa.
Afrikaans: dié sbo’s het sedert die begin van demokrasie toegang tot basiese dienste vir behoeftiges beduidend uitgebrei.

Setswana: fa e sale go nna le temokerasi, disoe tseno di atoloseditse phitlhelelo ya ditirelo tsa motheo kwa bahumaneging.
Afrikaans: help om dag zero te vermydie weskaap is die eerste provinsie wat die ernstige uitwerkings van klimaatsverandering ervaar.

Setswana: maele a go somarela metsi tswala thepe fa o tlhapa meno, o beola kgotsa o tshasa sesepa mo diatleng.
Afrikaans: hulle wil ook nie enigiets oorhaastig doen en foute maak wat hulle duur te staan sal kom nie.

Setswana: e bile gape ga ba batle go sianela dilo tseo ka tsona ba tla iphitlhelang di ba weditse mo mogobeng wa mathata a a seng kana ka sepe.
Afrikaans: ek is aangemoedig om iets wat aan konstruksie verwant is te doen, sodat ek een van die mense kan wees wat toestande daar kan verander," sê sy.

Setswana: fa ke lebelela dikgwetlho tse di itemogelwang mo teropong ya gaetsho, ke ne ka rotloetsega go dira sengwe se se amanang le tsa kago jalo go fetola maemo a gajaana," a rialo.
Afrikaans: sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun.

Setswana: fa e sale re welwa ke leru la leroborobo la covid19 , aforika borwa e setse e amo getse r28 billione go tswa mo bankeng eno e e leng ya madikadimo a go dirisiwa mo maemong a tshoganyetso gore e kgone go lwantshana le leroborobo leno le go ema nokeng matsholo a naga ya rona a go tsosolosa ikonomi ya rona.
Afrikaans: "die balju sal dan die dokumente persoonlik aan die verweerder voorlê en n relaas van betekening – n geskrewe dokument wat bewys dat die dokumente aan die verweerder beteken is – uitreik.

Setswana: "moromiwa wa kgotlatshekelo o tla isa ditokomane tseno ka namana kwa go mosekisiwa le go mo fapha ka setlankana sa go amogela ditirelo, se se supang gore tirelo ya go tlisa ditokomane kwa go ene e dirilwe.
Afrikaans: die program het deelnemers geleer om voorbeelde van marktoepaslike produkte te maak wat hulle sal help om hulle eie besighede te ont wikkel.

Setswana: lenaneo le rutile batsaakarolo go tlhagisa dikao tsa dikumo tse di ka rekiwang tseo di ka thu sang babetli go aga dikgwebo tsa bona.
Afrikaans: staatsamptenare moet hul pligte kan uitvoer "ondanks enige veranderinge onder die ministers, lede van die uitvoerende raad of raadslede in die regerende party met betrekking tot die administrasie, of verskui wings van politieke partye na afloop van verkiesings".

Setswana: badiredipuso ba tshwa netse go tswelela go direla setšhaba, "go sa kgathalesege gore tona, leloko la khudu thamaga kgotsa mokhanselara wa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mo tsamaisong, kgotsa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mme go busa o mo ngwe morago ga ditlhopho.
Afrikaans: die bestuurder van die munisipaliteit se depar tement van sporten ont spanningsontwikkeling, teddi adams, het gesê hier die borde sal aspirantbran derplankryers help.

Setswana: "kabelano eno ke karolo ya togamano ya masepala ya go tlhabolola metshame ko le go netefatsa gore ba šwa botlhe, go sa kgatha lesege lotso lwa bone le maemo a bona, ba fitlhelela mafelo a a tla ba thusang go tswelela mo metshamekong eo ba itlhophetseng yone.
Afrikaans: ondersteuning vir spazawinkelsdie regering erken die unieke uitdagings van die pandemie op diegene wat in die informele sektor werk.

Setswana: tshegetso ya mabentlele a dispazapuso e etse tlhoko dikgwetlho tse di kgethegileng tse go anama ga bolwetse jono go di tlhagisang go bao ba dirang mo lephateng le le sa kwadisiwang.
Afrikaans: "die verlies van een van suidafrika se ikoniese wildspesies soos die renoster, wat een van die ‘groot vyf’ is, kan n negatiewe uitwerking op die aantal toeriste wat suidafrika besoek, hê.

Setswana: "tatlhegelo ya aforika borwa ya nngwe ya ditshedi tsa naga tse di botlhokwa tse di jaaka tshukudu eo e leng nngwe ya diphologolo tse tlhano tse di kgolo e ka nna le ditlamorago tse di sa siamang mo palong ya bajanala ba ba etelang aforika borwa.
Afrikaans: daar was, anders as dees dae, geen vrees nie en almal is deur die hele dorp groot gemaak.

Setswana: go ne go se sepe se se boifiwang, go ne go sa tshwane le matsatsi a gompi eno, e bile bana ba ne ba golela mo diatleng tsa baagi ba mo tse.
Afrikaans: 358 fasiliteite is in die weskaap geïdentiﬁ seer, wat meer as 27 500 beddens verteenwoordig.

Setswana: mafelotiriso a le 358 a tshwa ilwe kwa porofenseng ya kapa bophirima mme ona a na le malao a feta a le 27 500. mafelotiriso a le 395 a setse a tlhatlhobilwe ke ba lefapha la boitekanelo mme ona a na le malao a le 35 759. dipetlele di le 32 kwa poro fenseng ya kapa botlhaba, di petlele di le 19 kwa poro fenseng ya kwazulunatal mmogo le dipetlele di le 10 kwa porofenseng ya mpuma langa tsotlhe di nopotswe gore di ntšhwafadiwe le go baakanyediwa go dira jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi.
Afrikaans: hoewel dit die regering se verantwoordelikheid is om ekonomiese geleenthede vir vroue en n bemagtigende raamwerk vir die bevordering van geslagsgelykheid te skep, moet almal in die samelewing hul deel doen.

Setswana: le fa tota e le maikarabelo a puso go tlholela basadi ditšhono tsa ikonomi le go tlhama letlhomeso le le kgontshang gore go nne le tekatekano magareng ga batho ba bong jo bo farologaneng, batho botlhe mo setšhabeng ba tshwanetse go tshameka karolo ya bona.