dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: minister pandor het verklaar dat die regering 'n bykomende r7.166 miljard belê het om beur se te finansier vir kinders van armen werkersklasfamilies, wat vanjaar by universiteite en kolleges vir tegniese en beroepsonderrig en opleiding (tvet) wil studeer.

Setswana: tona pandor o tsibositse se mmuso gore puso e beeleditse madi a mangwe gape a le kana ka r7.166 bilione go tlamela ka dibasari go bana ba ba tswang mo malapeng a a humanegileng le ba ba tswang mo malapeng ao a amogelang letseno le le kwa tlase go ya diyunibesiting le dikhole jeng tsa tvet monongwaga.
Afrikaans: die doelwit van inenting is om kuddeimmuniteit te bereik – wanneer genoeg mense van die bevolking immuun teen die virus is, verskaf dit indirek beskerming aan diegene wat nie immuun is nie, wat die verspreiding van die virus onder beheer bring.

Setswana: maitlhomo a go tlhaba moento ke go dira gore baagi ba bantsi ba se tshwaetsege – go dira gore batho ba bantsi ka fa nageng ba nne mo pabalesegong go akaretsa gape le bao ba sa tlhabelwang, e leng seo se tla dirang gore go anama ga mogare ono go nne ka fa tlase ga taolo.
Afrikaans: nog n belangrike rede om dit volgende jaar te hou is dat die kovid19inentingsy fers teen daardie tyd by verre baie hoër sal wees as op die oomblik, wat beide reis en byeenkoms sal vergemaklik.

Setswana: ntlha e nngwe gape e e botlhokwa ya go tshwara khonferense eno mo ngwageng o o tlang ke gore batho ba bantsi mo ngwageng o o tlang ba tla bo ba setse ba tlhabile moento wa covid19 , mme seno se tla re tswela molemo thata mo dikgatong tsa go tsaya maeto le go kgobokana.
Afrikaans: tersiêre onderriginstansies en seta's word genooi om soveel inligting moontlik aan belangstellendes te verskaf.

Setswana: ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le seta ba kopiwa go tlamela bao ba nang le kgatlhego ka tshedimosetso e ba nang le yona ka bontsi jo ba ka bo kgonang.
Afrikaans: die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys.

Setswana: dikgetse tse dingwe tsotlhe tse di setseng di rometswe kwa mafapheng a mangwe a puso le kwa mapodising gore di ba tlisisiwe teng koo.
Afrikaans: die staatsdiens is uiteen lopend, met ’n wye verskei denheid vaardighede, kwa lifikasies en bekwaamhede.

Setswana: tirelopuso e farologane, e na le bokgoni jo bontsi jo bo farologaneng, mmogo le ma kwalodithuto le bokgoni jo bo farologaneng.
Afrikaans: hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel.

Setswana: e begile gape le dibasari di le 60 go samagana le tlhokego e e kwa godimo ya dingaka tsa diphologolo le bathusi ba dingaka tsa diphologolo kwa metsemagaeng a aforika borwa.
Afrikaans: ons het goed ge vaar, odanks die ongekende aard van die siekte en die ontsaglike uitdaging om n land van 58 miljoen mense in n staat van inperking te plaas.

Setswana: ntle le seemo se se sa tlwaelegang sa go samagana le bolwetse jono mmogo le dikgwetlho tse dintsi tse di tsamaisanang le go baya naga ya batho ba le dimilione di le 58 ka fa tlase ga taolo ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng, re kgabotse ka matsadi a se kae.
Afrikaans: n tweede lewenskanszyaan makda (19) se wêreld is deurmekaar gekrap toe sy in 2007 met heterosigotiese he moglobienopatie, n lewens gevaarlike en ongeneesbare bloedsiekte, gediagnoseer is.

Setswana: "bathobatsho ke bona ba ba leng mo kotsing go gaisa merafe e mengwe ka ntlha ya fa go na le palo e nnye thata ya bana ba mmala wa sebilo, makhalate le maintiya ba ba ikwadisitseng mo sefalana tshedimosetsong seno sa go abelana ka mmoko wa madi a lerapo," ga rialo mokomele.
Afrikaans: ek het myself geleer hoe om my eie produkte te maak en hulle by die ikwezisentrum in paarl begin verkoop," sê sy.

Setswana: morago ka ithuta go dira dikumo tsa me le go di rekisa kwa ikwezi centre kwa paarl," a rialo.
Afrikaans: nou is ons op die spits van die verreikendste wetgewende hersiening in die stryd teen ggg en vrouemoord.

Setswana: mme ga jaanong re fa gare mo dikgatong tsa rona tsa go fetola molao mo go lwantshaneng le gbvf.
Afrikaans: die departement van basiese onderwys (dbo), deur die nasionale skool voedingsprogram (nsvp), het sy doelwit om maaltye aan ongeveer 75% van die land se leerders te verskaf, oortref.

Setswana: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp le fetile dipeelo tsa lona tsa go fepa 75% ya barutwana ba mo nageng.
Afrikaans: hulle is die jong mense wat vrywilligerwerk in ons gemeenskappe doen en ons land opbou deur die presidensiële werkskeppingstimulus, wat hulle eie besighede bedryf en studeer om hulleself beter te bekwaam.

Setswana: bano ke bašwa ba ba ithaopang go thusa mo metseng ya rona, ke bona ba ba agang naga ya rona ka go nna le seabe mo letsholong la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, ke bona ba ba itshimoletseng dikgwebo le bao ba yang dikolong go oketsa kitso ya bona.
Afrikaans: ’n jong brandbestryder, vuyiseka arendse, is deel van suidafrika se eerste vrouebrandbestrydingspan.

Setswana: mošwa wa motimamelelo vuyiseka arendse ke yo mongwe wa setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.
Afrikaans: inteendeel, waar kritiek opbouend is, help dit ons om aan te pas en vinnig op veranderende omstandighede en toestande te reageer.

Setswana: boammaruri tota ke gore, dikganetsano dingwe le dingwe, fa di le mosola, di re thusa gore re fetole ditsela tsa rona gore re kgone go tsamaya ka lebelo mo diphetogong le mo dikgatong tse re di tsayang.
Afrikaans: "ons het in dieselfde jaar mobiele toilette vanaf die provinsiale departement van onderwys ontvang.

Setswana: "mo ngwageng ona oo re ne ra rekelwa dintlwanaboithusetso ke lefapha la thuto ya motheo la porofense.
Afrikaans: maar ons kan die skade wat dit in ons lewens kan aanrig, beperk.

Setswana: fela re ka fokotsa bogale jwa tshenyo eo e ka bo dirang mo matshelong a rona.
Afrikaans: "ek het net voor die nasionale vlak5 grendeltydperk my idboek verloor.

Setswana: "mo pakeng ya pele re tsena mo maemong a botlhano a dikgato tsa go seke ga nakwana ditiro tsa ka fa nageng, ke ne ka latlhegelwa ke lekwaloitshupo la me.
Afrikaans: urineer minder met minder nat doeke as gewoonlik.

Setswana: go rota moroto o monnye kgotsa go nna le mengatonyana e le mmalwanyana fela e a e rotetseng go gaisa ya ka gale.
Afrikaans: party was suksesvol en ander nie.

Setswana: ba bangwe ba fentse dikgetse tseo fa ba bangwe bona ba reteletswe.
Afrikaans: n mediese ventilator is n masjien wat die longe help funksioneer.

Setswana: go solofetswe gore didirisiwa tse di phasisitsweng di tla simolola go tlhagisiwa ka kgwedi ya seetebosigo mme puso e solofetse gore go tlatlhagisiwa didirisiwa tse dingwe tsa go thusa go hema di ka nna 20 000 mo dikgweding tse di tlang.
Afrikaans: ons het nou n regering van die mense, vir die mense en deur die mense.

Setswana: eno ke puso ya batho, e e direlang batho e bile e laolwa ke batho.
Afrikaans: "die verkiesingskommissie het steeds nie adresse vir ongeveer 2,8 miljoen kiesers nie.

Setswana: "khomišene ya ditlhopho e santse e tlhaela diaterese tse di ka nnang dimilione di le 2.8 tsa batlhophi.
Afrikaans: die minister van hoër onderwys, wetenskap en innovasie, dr. blade nzimande, het die aankondiging onlangs tydens 'n mediainligtingsessie gemaak.

Setswana: tona ya thuto e kgolwane, saense le boitshimololedi, ngaka blade nzimande, o dirile kitsiso eno sešweng jaana fa a ne a tshwere kopano le bobega kgang.
Afrikaans: dit sluit bemagtiging deur toegang tot inligting, raad en ondersteuning in sowel as toegang tot onderrig en ekonomiese geleenthede, veral vir jong vroue.

Setswana: matlafatso eno e raya gore ba se timiwe tshedimosetso, ba tlhabiwe botlhale le go tshegediwa.
Afrikaans: rokers loop dus dubbel die gevaar om ernstiger simptome te ontwikkel as mense wat nog nooit gerook het nie, sê dr catherine egbe, 'n spesialiswetenskaplike by die suidafrikaanse mediese navorsingsraad se eenheid vir alkohol, tabaken dwelmnavorsing.

Setswana: ka ntlha ya seno, batho ba ba tsubang ba na le kgonagalo e tona ya go ka welwa ke leru la dingalo tse di seng kana ka sepe go feta tseo batho ba ba iseng ba kgome motsoko mo matshelong a bona ba ka itemogelang tsona, ga rialo ngaka catherine egbe, moitseanape wa saense mo yuniting ya dipatlisiso tse di malebana le notagi, motsoko le diritibatsi tse dingwe kwa lekgotleng la dipatlisiso ka tsa boitekanelo la aforika borwa.
Afrikaans: suidafrika het onlangs n aanvanklike verbintenis van ongeveer r131 miljard gesluit om n regverdige oorgang na n lae koolstofekonomie te befonds deur beleggings in hernubare energie, groen waterstof en elektriese voer tuie.

Setswana: sešweng jaana aforika borwa e iponetse ditsholofetso tsa ntlha tsa maikano a go beeletsa matlole a a ka dirang r131 bilione a a tla dirisedi wang go thusa ikonomi ya rona gore e se itshetlege mo didiri siweng tse di kueletsang mesi ka go e dirisetsa go reka motla kase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi, motlakase o o fetlhi wang ka metsi mmogo le go tlhagisa dijanaga tse di tsamayang ka motlakase.
Afrikaans: ■ mense wat reeds in ’n siviele huwelik is, kan nie 'n gebruiklike huwelik aangaan nie.

Setswana: ■ batho ba ba nyalaneng se kgowa ga ba letlelelwa go ka tsaya mosadi wa bobedi kana go tsena mo lenyalong la setso.
Afrikaans: "jy is nie die enigste een nie," verseker zanele ludziya, n gemeenskapsielkundige verbonde aan die stiklandhospitaal in die weskaap.

Setswana: "ga o nosi," go bua mothobamaikutlo zanele ludziya go tswa kwa bookelong jwa stikland kwa porofenseng ya kapa bophirima.
Afrikaans: fiveyearold lithemba bacela, who lives with cerebral palsy and has a speech impairment, is better able to indicate what she feels and needs, thanks to her time at one of these centres, oasis skills development centre’s ecd unit.

Setswana: o tlhalositse gore jaaka bagolo, bana bano ba ka nna le kotsi e e oketsegileng ya malwetse a mangwe a tlhaloganyo, jaaka matshwenyego le kgatelelo ya maikutlo, mme gape ba ka dirisa diritibatsi botlhaswa.
Afrikaans: een van die belangrikste voorstelle in die konsepraamwerk is dat die staats diens gedepolitiseer moet word en dat staatsdeparte mente van politiek geïsoleer moet word.

Setswana: e nngwe ya ditshitshinyo tse di dirilweng mo letlhome song leno ke gore tirelopuso e tshwanetse go inolwa mo mererong ya itshunyo nko ya dipolotiki le gore mafapha a puso a tshwanetse go sire lediwa gore dipolotiki di se itshunye nko mo go ona.
Afrikaans: ons het kwessies wat vir die jeug baie belangrik is bespreek, en maniere ondersoek om ons perspektiewe en optrede te belyn.

Setswana: re sekasekile dintlha tseo di leng botlhokwa thata go bašwa le go lebisisa ditsela tseo ka tsona re ka lolamisang dintlhapono le ditiro tsa rona.
Afrikaans: meer as 3,4 miljoen mense wêreldwyd het die virus en meer as 240 000 het reeds daaraan gesterf.

Setswana: batho ba feta ba le 3.4 milione mo lefatsheng lotlhe go itsege gore ba tshwa etsegile fa ba feta ba le 240 000 bona ba thutse botala ka tlhogo.
Afrikaans: ons prioriteite in hierdie be groting is dus om die ekonomie weer op 'n groeipad te plaas, openbare besteding te beperk en ons skuld te stabiliseer.

Setswana: go ya ka tekanyetsokabo ya ga jaana se se botlhokwa thata mo go rona ke go busetsa sekeng maemo a ikonomi gore e tswelele go gola, go fokotsa tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso le go ritibatsa dikoloto tsa rona.
Afrikaans: "ek sit al ’n jaar lank by die huis sonder werk.

Setswana: "ke na le ngwaga otlhe go se ko ke bediwang gone.
Afrikaans: ons het ook steun en hulpbronne verskaf aan ander kritiese misdaadbes trydende liggame soos die eenheid vir batebeslagleg ging, die gespesialiseerde kommersiële misdaadeen heid en die direktoraat vir prioriteitsmisdaadonder soeke, bekend as die valke.

Setswana: re eme gape nokeng le ditheo tse dingwe tse di lwantshanang le botlhoko tsebe tse di jaaka yuniti ya thopo ya dithoto, yuniti ya go lwantshana le dikgetse tse di itlhophileng tsa bosenyi mo dikgwebong mmogo le setheo sa dipatlisiso tsa melato e megolo ya botlho kwa ka go di neela kemono keng le didirisiwa tse di di tlhokang, se se tumileng thata ka leina la dihawks.
Afrikaans: ons moet eer like gesprekke hê, nie net oor ons gesindhede teenoor mekaar nie, maar ook oor die materiële toestande wat ons verdeel.

Setswana: re tshwanetse go buisana e seng fela ka maitsholo a rona mo bathong ba merafe e mengwe, gape le ka ga seo re se huparetseng re le batho ba merafe e e farolo ganeng.
Afrikaans: na meer as n dekade van elektrisiteitstekorte voel suidafrikaners na regte gefrustreerd en kwaad.

Setswana: jaaka e setse e le sebaka sa go feta dingwaga di le lesome mabone a ntse a tshabetse ruri, selelo sa maaforika borwa mmogo le go tšhakgala ga bona go a tlhaloganyega.
Afrikaans: makda se toestand het ook geheueverlies en stuipe ver oorsaak, en sy het drie skool jare gemis.

Setswana: bolwetse jwa ga makda bo ne gape jwa dira gore a latlhe gelwe ke kgopolo ya dilo le go tshwarwa ke bolwetse jwa go wa mme o ne a gapeletsega go emisa dithuto tsa gagwe sebaka sa dingwaga di le tharo.
Afrikaans: legionnaires se siekte is n erge vorm van longontsteking.

Setswana: bolwetse jwa matshwafo a a tshwaetsegileng ke bolwetse jo bo bogale thata jwa malwetse a matshwafo a a rurugileng.
Afrikaans: die les van die suidafrikaners in wuhan is dat in perking werk.

Setswana: maitemogelo ao maaforika borwa a a neng a le kwa wuhan ba nang le ona ke gore go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go lwantshana le leuba la moga re wa corona go mosola.
Afrikaans: dit is ons kollektiewe verantwoordelikheid om te verseker dat die leeromgewing veilig is.

Setswana: ke maikarabelo a rona rotlhe go netefatsa gore maemo kwa dikolong a babalesegile.
Afrikaans: ons onmiddellike prioriteit is om die elek trisiteitstelsel te stabiliseer.

Setswana: selo sa ntlha se se botlho kwa se re tshwanetseng go se dira ke go dira gore mabone a se tlhole a tshaba.
Afrikaans: daar word tans werk gedoen om vennootskappe met privaat sektoroperateurs op te rig om in haweinfrastruktuur te belê en die bestuur van vraghouerterminale by die hawe van durban en ngqura, te verbeter.

Setswana: sekwalwa sa masupatsela se se buang ka pholisi ya diterene ya naga, se se neseditsweng pula ke kabinete mo kgweding ya mopitlwe, se tlhagisa maano a go tsosolosa mafaratlhatlha a diterene mmogo le go kgontsha gore ditlamo tse di ikemetseng tsa diterene di neelwe tetla ya go dirisa diporo le maemelaterene a naga.
Afrikaans: branderplanke hou kinders uit die strate vuyo ndlovu om oor die water te gly, is nie net 'n sport of 'n prettige aktiwiteit vir jongmense wat in durban se middestad in kwazulunatal woon nie; dit is ook 'n geleent heid om van sosiale euwels te ontsnap.

Setswana: go tantabela makhubu go ntsha bana mo mebileng vuyo ndlovu go retšhelela mo metsing ga se fela motshameko kgo tsa sengwe sa go ikentsha bodutu mo bašweng ba ba nnang gaufi le lewatle kwa teropong ya durban kwa kwazulunatal mme gape ke go ntsha bašwa mo me kgweng e e sa siamang.
Afrikaans: ons benodig n bekwame ontwikkeling staat en n dinamiese en behendige privaatsektor.

Setswana: re tlhoka mmuso o o bokgoni jwa go tlhabolola le lephata la poraefete le le obegang.
Afrikaans: daar is jong sportmense soos gholfwonderkind sim ‘tiger’ tshabalala, wat net net agt jaar oud is en reeds internasionale gholftoekennings inpalm.

Setswana: ga jaana re na le borame tshameko ba bašwa jaaka mo itseanape wa motshameko wa kolofo sim ‘tiger" tshabalala yoo o kokoanyang dikgele tsa kolofo tsa boditšhatšhaba ka fa la ka fa ka a na fela le dingwaga di le robedi.
Afrikaans: hulle het my vertel hoedat hulle, in die vroeë dae van die sentrum, gesukkel het om die personeel te betaal en dat die personeel nog steeds kom werk het.

Setswana: ba ne ba mpolelela ka fao fa sekolo seno se ne se simolola go neng go le boima gore ba neelwe megolo ya bona ka teng mme le fa go ne go le jalo ba ne ba tswelela go tla tirong.
Afrikaans: dit weer spieël die doelwitte van die distriksontwikkelingsmodel (dom) wat in 2019 geloods is.

Setswana: seno se tsamaisana le leano la tiragatso ya kabo ya ditirelo le le ikaegileng ka ditikologo (ddm), le le thankolotsweng ka ngwaga wa 2019. baeteledipele ba merero ya setso maemo a bona a ba kgontsha go latlhela tlhase legong go netefatsa gore maano a tikologo a logiwa go lebilwe dintlha tse di rileng le go a kgontsha go samagana le ditlhokwa tse di kwa se tlhoeng mo tikologong eo le gore maano ano a tsamaisana le maemo a batho ba phelang ka fa tlase ga ona.
Afrikaans: hulle terugkeer huis toe is deur talle mense moontlik gemaak wat alles moontlik gedoen het om te verseker dat dié repatriasieproses suksesvol uitgevoer word.

Setswana: go boeleng gae ga bona ka fa nageng go dirilwe ke batho ba le bantsi ba ba dirileng go tlala seatla go netefatsa gore letsholo la go ba lata ko ba neng ba le gona le a atlega.
Afrikaans: die maatreëls wat ons geïm plementeer het, het daartoe bygedra om ons samelewing te beskerm teen die felle aan slae van covid19.

Setswana: dikgato tse re di tsereng di nnile mosola thata mo go sireletseng baagi ba rona mo matlhotlhapelong a a tlisi tsweng ke covid19 .
Afrikaans: minister pandor het bevestig dat r4,581 miljard opsy gesit is vir kwalifiserende universiteit studente en r2,585 miljard vir tvetkollegestudente.

Setswana: tona pandor o tlhomamisitse gore go beetswe kwa thoko r4.581 bilione go isa sekolong baithuti ba ba falotseng go ya diyunibesiti mme r2.585 bilione e beetswe baithuti ba ba yang dikholejeng tsa tvet.
Afrikaans: "ons sien reeds die krag van tegnologiese innoverings wat openbare vervoerdienste herskep.

Setswana: "re setse re simolotse go itemogela maatla a boitshi mololedi jwa thekenoloji moo bo rulaganyang sešwa ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe.
Afrikaans: moet ek nog 'n covid19toets doen om te bewys dat ek negatief is voordat ek kan terugkeer werk toe?

Setswana: a ke tlhoka go dira diteko tse dingwe gape tsa covid19 , go netefatsa gore ga ke sa lwala, pele nka boela tirong?
Afrikaans: die konstante verandering in die leeromgewing van suidafrikaanse skole kon en kan steeds tot angstigheid en vrees onder leerders lei.

Setswana: go nnile le diphetogo di le dintsi mo dikolong tsa ka fa nageng ya aforika borwa mo di ka dirang gore barutwana ba ikgalale le go itlhaetsa matlho.
Afrikaans: ek moes selfs nog versig tiger as voorheen wees om dat ek nie my vrou se lewe in gevaar wou stel nie," sê hy.

Setswana: ke ne ka tshwa nelwa ke go nna kelotlhoko thata gonne ke ne ke sa batle go wetsa mosadi wa me mo mathateng," o tlhalosa jalo.
Afrikaans: ektopiese swangerskap is n mediese noodgeval allison cooper vroue wat n ekto piese swangerskap gehad het, is deeglik bewus van die hartseer wat dit kan veroorsaak omdat dit met urieneen bloedtoetse positief toets vir swangerskap.

Setswana: go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ke bothata jo bo tlhokang kalafo ya tshoganyetso allison cooper basadi ba ba setseng ba kile ba aparelwa ke bothata jono jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ba itse sentle kutlobotlhoko e e tlholwang ke seno, ka ntlha ya fa diteko tsotlhe tsa boimana di tsamaya sentle go se e e supang go ka tswa go na le bothata mo ditekong tsa moroto le tsa madi.
Afrikaans: arendse het in die klein weskaapse dorpie beaufortwes grootgeword.

Setswana: arendse o goletse ko teropong e nnye ya kwa kapa bophirima ya beaufort west.
Afrikaans: verbetering van die aansoekstelselminister nzimande sê in n poging om die aansoekstelsel en proses vanjaar vir voornemende studente te vereenvoudig, het nsfas n aantal verbeteringe aan die stelsel aangebring om n soomlose aansoekervaring te verseker.

Setswana: go tokafatsa thulaga nyo ya go dira dikopomo go lekeng go tokafatsa thula ganyo ya bona ya go dira dikopo go dira gore e nne bonolo go dirisiwa ke badiradikopo, tona nzimande a re monongwaga nsfas e tlile ka dikarolo di le dintsinyana tsa go tokafatsa thulaganyo eno go dira gore go nne bonolo go dira dikopo.
Afrikaans: die raad sal belang hebbendes regoor die samelewing byeenbring vir oorsig oor die imple mentering van die staat se teenkorrupsiestrategie.

Setswana: lekgotla leno le tla sama gana le tiro ya go bokeletsa bannaleseabe go tswa mo setšhabeng sa rona gore ba dise dikgato tsa go tsenya tirisong leano la puso la go lwantshana le bonweenwee.
Afrikaans: vmei 2020 uitgawe 2hoe om jou materiaalmasker te hanteer 1. gebruik slegs 'n masker wat gewas en gestryk is.2.

Setswana: vmotsheganong 2020 kgatiso 2o ka tlhokomela jang maseke wa gago wa lesela 1. dirisa fela maseke o o tlhatswitsweng ebile o sidilotswe ka aene.2.
Afrikaans: hierdie gebeure het die internasionale sentiment teen die apartheidsregering versterk en verdere stukrag aan die bevrydingstryd verleen.

Setswana: ditiro tsa mothale ono di ne tsa gagamatsa maikutlo a dinaga tsa boditšhabatšhaba kgatlhanong le puso ya tlhaolele mme seno se ne sa naya maatla kgaratlhelo ya kgololesego.
Afrikaans: die president het gesê dat die suidafrikaanse polisiediens (sapd) en die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) reddingsoektogte gelei het.

Setswana: moporesidente o rile tirelo tsa sepodisi sa afo rika borwa (saps) le sesole sa tshireletso sa aforika borwa (sandf) ba ntse ba eteletse pele dikgato tsa patlo le phaloso.
Afrikaans: daar kan geen groter onreg bestaan as 'n samelewing waar sommiges in gemak en oorvloed leef, terwyl ander sukkel om met min of niks te oorleef nie.

Setswana: ga go setšhaba se se tlhokang tekatekano go gaisa seo e reng fa baagi ba bangwe ba tshelela mo lefureng ba na le go le gontsi, ya bo ba bangwe bona e le ba nta e e motopo ba na fela le tsa go tsitlolelana fa ba bangwe ba sena le sepe.
Afrikaans: seloane sê dat wanneer n saak via die blitslyn gerapporteer word, vroeë beslegtingsbeamptes seker maak dat alle betrokke inligting verskaf is.

Setswana: seloane a re fa ba sena go lomiwa tsebe ka mogala ono, batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba tla tlhatlhoba gore tatofatso eo e na le tshedimosetso yotlhe e e tlhokagalang.
Afrikaans: een sterfte is ook in die ooskaap aangeteken.

Setswana: go begilwe loso lwa motho a le mongwe kwa kapa botlhaba.
Afrikaans: die wysigingswetsontwerp op basiese onderwys wat tans voor die parlement dien, stel voor dat dit verpligtend moet wees dat alle kinders twee jaar vko moet ontvang voordat hulle graad 1 toe gaan omdat dié grondslagleer noodsaaklik vir n kind se sukses in latere jare is.

Setswana: ka ntlha ya fa thuto eno e le botlhokwa thata mo baneng fa ba gola gore ba atlege mo dithutong tse di tlang, molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa thuto ya motheo o ga jaana o santseng o sekasekiwa ke palamente o tshitshinya gore bana botlhe ba tsene sekolo sa thuto ya bomapimpana sebaka sa dingwaga di le pedi pele ba ka simolola go ya sekolong go tsena mophato wa 1. ke mono mo bana ba tshwane tseng go rutiwa, ba tshameke mmogo le go fepiwa gangwe ka letsatsi kwa sekolong.
Afrikaans: hulle steeds persoonlike higiëne en sosiale distansiering handhaaf.

Setswana: ba tshwanetse go tswelela go itlhokomela ka go tlhapa le go katoga batho ba bangwe.
Afrikaans: jy kan by die kommissie vir maatskappye en intellektuele eiendom navraag doen om te bevestig dat die maatskappy regtig bestaan.

Setswana: o ka dira seno ka go batlisisa gore a setlamo seo se teng ka boammaruri ka go se tlhola mo go companies and intellectual property commission (cipc).
Afrikaans: umfolozi tvetkollege het die teorie sowel as die praktiese toepassing vir ons aangebied.

Setswana: kholeje ya tvet ya umfolozi e dirile gore re nne le kitso ya go tlhaloganya se se rutiwang le go diragatsa seo re se rutilweng.
Afrikaans: tydens die afgelope twee weke het openbare kon sultasies plaasgevind met betrekking tot ’n belangrike beleidsdokument wat groter dryfkrag gaan gee aan ons werk om die staatsdiens te steun, versterk en bevoeg te maak.

Setswana: mo dibekeng di le pedi tse di fetileng dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka tokomane ya pholisi e e botlhokwa di ntse di tsweletse mme e tla nna le mosola o mogolo mo dikgatong tsa rona tsa go matlafatsa, go gagamatsa le go tlamela tirelopuso ka badiri ba ba maleba.
Afrikaans: gebruik natuurlike en organiese tuinprodukte.

Setswana: dirisa dijalo tsa tlhago le tsa okanike tse di tswang mo tshimong setšhaba se rotloediwa go dirisa mmetara go sekaseka fa go se metsi a a dutlang a a sa bonagaleng.