dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit is almal belangrike sektore wat geïdentifiseer is in ons ekonomiese heropbouen herstelplan wat verlede jaar aangekondig is.

Setswana: ano otlhe ke makala a a nopotsweng a a botlhokwa mo leanong la rona la tsosoloso le kagosešwa ya ikonomi le le itsisitsweng mo ngwageng yo o fetileng.
Afrikaans: geeneen van hierdie reaksies is ongewoon of onnatuurlik nie.

Setswana: ga go epe ya tsibogelo eo e e sa tlwaelegang.
Afrikaans: hy het n gekombineerde program om belastingmoraliteit en voldoening te bevorder.

Setswana: e na le letsholo le le tseetsweng matsapa go tlhotlheletsa tlotlo le kobamelo ya lekgetho.
Afrikaans: ons moet saamstaan teen dié misdryf wat ons jongmense van die beste jare van hul lewens beroof en hulle ontvanklik maak vir alkoholverslawing.

Setswana: re tshwanetse go ema ka lefoko le le lengwe mo go lwantshaneng le sera seno se se ripitlang bašwa ba naga ya rona jaaka se ba fokoletsa matsatsi a bona a botshelo, le go ba dira gore ba gosomela ka tlhogo ka fa nkgong.
Afrikaans: ek was beïndruk deur hulle geeskragtigheid, moed en vasberadenheid om gesond te bly.

Setswana: ke gagamaditswe ke maikemisetso a bona le botswakgale jwa bona jaaka ba ne ba batla go ikitse maemo a bona a boitekanelo.
Afrikaans: terselfdertyd het staatskaping en korrupsie 'n invloed gehad op bestuur, bedryfsdoeltreffendheid en finansiële volhoubaarheid by verskeie openbare instellings, insluitend ondernemings in staatsbesit (soe's).

Setswana: dithulaganyo tsa go goga puso ka nko mmogo le tsa bonweenwee le tsona di ne tsa ama tsamaiso ya puso ka tsela e e maswe, tsa kgoreletsa tiragatso e e lolameng, mmogo le ya taolo e e lolameng ya matlole mo di theong di le mmalwa tsa puso, go akaretsa le tsa dikgwebokgolo tsa puso (disoe).
Afrikaans: gebruik slegs koue water, tensy warm water werklik nodig is gebruik n warmtekombers om jou geiser te bedek.

Setswana: dirisa fela metsi a a tsididi, ntle le fa go tlhokega.
Afrikaans: "ons sal dus 'n aantal sektorprotokols finaliseer en van ondernemings verwag om 'n werkplekplan op te stel voordat hulle mag heropen," het hy gesê.

Setswana: "ka jalo re tla konosetsa palo e le ntsinyana ya ditsamaiso mo makaleng mme re tla kopa khamphani e nngwe le e nngwe go tlhama leano la lefelotiro pele e bulwa gape," a rialo.
Afrikaans: die verkeerde gebruik kan daartoe lei dat gebruikers hulself daaraan blootstel om covid19 te versprei.

Setswana: go se di dirise ka tshwanelo go ka dira gore badirisi ba itsenye mo kotsing ya go fetetsa covid19 .
Afrikaans: dit beteken dat daar n daaglikse beperking van 50 liter water of minder per persoon is, hetsy by die huis, die werk, die skool of elders.

Setswana: seno se raya gore motho a le mongwe o na le tiriso ya selekanyetso sa letsatsi sa dilitara tsa metsi di le 50 kgotsa kwa tlase, e ka tswa e le kwa gae, tirong, sekolong kgotsa gongwe le gongwe.
Afrikaans: as jy n werkgewer is wat n vroeë kinderontwikkelingsen trum bedryf, word jy deur die wet verplig om te kontroleer of jou werknemers op die nasionale register vir seksoortreders (nrs) voorkom.

Setswana: fa e le gore o na le sekolo sa bana ba mapimpana, o yo mongwe wa batho ba molao o ba gapele tsang gore ba tshwanetse go lekola gore badiredi ba bona ga ba na melato e e tsamaisanang le tsa thobalano mo rejisetareng eno.
Afrikaans: die regering het seker gemaak dat toegewyde isolasiefasiliteite vir mense wat positief getoets het beskikbaar is.

Setswana: puso e netefaditse gore e tlhoma mafelo a go katosa bao ba nang le mogare, mmogo le go netefatsa gore mafelotiriso a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare a tlhomiwa go tlhokomela batho bao ba santseng ba letetse dipoelo tsa diteko tsa bona.
Afrikaans: die skool is voltooi as deel van die versnelde skoleinfra struktuurleweringsinisiatief (asidi) wat deur die departement van basiese onderwys in 2011 bekendgestel is.

Setswana: sekolo seno gore se fetswe go agiwa ke ka ntlha ya letsholo le le potlakisitsweng la go tlisa mafaratlhatlha a dikolo (asidi), le le thankgolotsweng ke lefapha la thuto ya motheo mo ngwageng wa 2011. letsholo leno maitlhomo a lona ke go fedisa dikolo tse di bayang mo kotsing matshelo a barutwana le a batlhankedi ba dikolo, ka ntlha ya go tlhoka dikago tse di botlhokwa tse di tlhokagalang, metsi, dintlwanaboithusetso le motlakase.
Afrikaans: ek het nog altyd gesê dat ons ekonomiese herstel na af loop van die koronaviruspan demie inklusief moet wees, en dat niemand agtergelaat moet word nie.

Setswana: ga ke a bolo go nna ke ntse ke re dikgato tsa go tsosolosa ikonomi ya rona go tswa mo leroborobong la mogare wa corona di tshwanetse go tswe la botlhe mosola e bile ga go ope yo re tshwanetseng go mo sia kwa morago.
Afrikaans: baie vroeë kinderontwik kelingsentrums is gehelp om te oorleef en te heropen.

Setswana: dikolo tsa bomapi mpana di thusitswe gore di se phutlhame le gore di se tswalelwe go ya go ile.
Afrikaans: manthada sê dat die tvep in noue samewerking met die suidafrikaanse polisiediens, departement van gesondheid en departement van maatskaplike ontwikkeling betrokke is om te voorkom dat die slagoffers sekondêre trauma opdoen tydens die proses om n saak aan te meld.

Setswana: manthada a re mo go direng gore batswasetlhabelo ba se kgopisiwe lekgetlo la bobedi mo moweng, tvep e tshwarisane tiro le tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps), lefapha la boitekanelo mmogo le lefapha la tlhabololo ya loago.
Afrikaans: "dr midah maluleke van mpumalanga sê rook is ska delik vir byna elke orgaan.

Setswana: "ngaka midah maluleke wa kwa porofenseng ya mpuma langa a re motsoko o kotsi thata mo dirweng tse dintsi tsa mmele.
Afrikaans: wees op jou hoede vir seksoortreders sphelele ngubane raadpleeg die nasionale register vir seksoortreders voordat jy personeel aanstel wat na kinders of mense met verstandelike gestremdhede, omsien.

Setswana: ntshang matlho dinameng gore le se tlhaselwe ke batho ba ba bonweng molato mo ditirong tsa go tlola melao ya thobalano sphelele ngubane buisa rejisetara ya naga ya maina a batho ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano (nrso) go bona tshedimosetso ya gore batho ba o batlang go ba thapa go tlhokomela bana le batho ba ba nang le makoa a tlhaloganyo ba na le melato kgotsa nnyaa.
Afrikaans: toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad.

Setswana: mo dibekeng di le thataro tse di fetileng, fa go ne go goelediwa gore re mo motsing wa maemo a masetlapelo mo nageng, aforika borwa o ne a na fela le dikgetse di le 61 tse di netefaleditsweng tsa batho ba ba tshwaeditsweng ke mogare wa corona .
Afrikaans: "die bestaan van bmw suidafrika demonstreer gevestigde en sterk ekonomiese verbintenisse tussen [duitsland en sa]," sê president ramaphosa.

Setswana: "go nneng teng ga bmw mo nageng ya aforika borwa go supa kamano ya tirisanommogo mmogo le ya ikonomi e e leng kgale e le teng magareng ga naga ya jeremane le ya aforika borwa," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Afrikaans: die verstandigste besluit is om hierdie fesseisoen nie oor te bestee nie, want dit kan op die lang duur nadelige gevolge vir jou kontantvloei en begroting hê", aldus verkoopsbestuurder matthys potgieter.

Setswana: go botoka go tila go dirisa madi botlhaswa mo keresemoseng eno, go nne fa o sa dire jalo o ka iphitlhela o gosometse mo thagarageng ya dikoloto mo nakong e tlang," go bua motsamaisi wa dipapatso le disolo wa debtsafe matthys potgieter.
Afrikaans: wat parool betref, moet n klaer of familielid van n oorlede slagoffer n voorlegging aan die paroolraad kan lewer.

Setswana: fa go tla mo go reboleng parola, mongongoregi kgotsa wa losika la moswi yo e leng motswasetlhabelo o tshwanetse go nna teng jaaka kemedi mo botong e e rebolang parola.
Afrikaans: dit neem n paar minute en verg n eenvoudige wattepluisie.

Setswana: se se tlhokegang ke fela lerothodi la mmoko mmogo le metsotso e le mmalwa nyana.
Afrikaans: wanneer invorderingstel sels van inkomstebelasting en die ondersteunende wetgewing effektief, ongekompliseerd en billik is, dien dit as aansporing vir groter voldoening.

Setswana: fa dithulaganyo tsa go bokeletsa lekgetho mmogo le melao e e di tshege tsang ka bobedi di dira sentle, di sa kopakopanye tlhogo e bile di sa tseye letlhakore, di nna le mosola o mogolo go nne di raya gore batho ka bontsi ba obamele melao ya lekgetho.
Afrikaans: dit gebeur veral onder die sogenaamde generasie z, die jong mense wat tussen 1997 en 2015 gebore is.

Setswana: seno se diragala bogolosegolo mo bašweng ba ba ipitsang gore ke generation z, bano ke bašwa ba ba belegweng magareng ga dingwaga tsa 1997 le 2015. dipatlisiso tsa aforika borwa tsa kitso le maitsholo mo mererong ya loago tsa ngwaga wa matlole wa 2019/2020 tse di phasaladitsweng ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le batho (hsrc) di ribolotse gore mo bašweng bano, 40% ya bona ga e itse sepe ka ditiragalo tseno e bile ga ba ise ba utlwele sepe fela ka ga tsona.
Afrikaans: ter erkenning van die belangrikheid van gemeens kaplike aanbidding vir ons mense het die regering met die geloofsgemeenskap in gesprek getree.

Setswana: ka go tlhaloganya botlho kwa jwa batho ba naga ya rona jwa go boela dikere keng, puso e ntse e buisana le bakereki ba naga ya rona.
Afrikaans: in fase drie sal ongeveer 22,5 miljoen van die oorblywende bevolking ingeënt word.

Setswana: mo kgatong ya boraro, re tla kgona go dira gore bagodi ba ba iseng ba entiwe ba le dimilione di le 22.5 ba entiwe.
Afrikaans: hierdie wet is die basis vir al die regulasies wat ingevolge die nasionale ramptoestand uitgevaardig is om die koronavirus te bestry.

Setswana: molao ono ke ona o melawanataolo e mengwe e tswang ka leina la ona go latela fa re ne re begela baagi gore naga e tsene mo kgatong ya maemo a masetlapelo e le go lwantshana le mogare wa corona.
Afrikaans: cach snel studente te hulp met studiegeleenthede silusapho nyanda jongmense wat nog nie toelating by hoëronderwysinstellings gekry het nie, kan die sentrale aansoekklaringshuis (cach) om hulp nader.

Setswana: cach e thusa barutwana go tsweletsa pele dithuto tsa bona tsa sekolong silusapho nyanda barutwana ba ba sa amogelwang kwa ditheong tse dikgolwane go tsweletsa dithuto tsa bona ba ka kopa lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) go ba tswa thuso.
Afrikaans: ons doen inspeksie, ons werk hoeveelhede uit, ons doen assistentopdragte en ter reinopdragte en ons ant woord enige ingenieursvrae wat die kontrakteur ons vra," sê dladla.

Setswana: re lekola lefelo, re bala ditlhokwa tse di tlho kegang, re thusa mo go re boleng ditaelo, re rebola di taelo tsa lefelotirelo e bile re rwele le maikarabelo a go rarabolola potso nngwe le nngwe e e ka ga boenjenere e e ka tswang e lebisitswe mo go rona go tswa kwa borakonteraka," ga rialo dladla.
Afrikaans: "ons verskaf n versorgings pakkie en laat slagoffers in n veilige hawe bly totdat hulle gereed is om te praat.

Setswana: "re tlamela ka sephuthelwa na sa thuso le go letla motswa setlhabelo go nna mo ntlong e e bolokesegileng go fitlha a kgona go bua.
Afrikaans: spaar ‘n deel van jou salarisverhoging, as jy een kry, eerder as om jou lewenstylbesteding te verhoog.

Setswana: fa kwa tirong o okeleditswe mogolo, tsenya madi a mangwe go tswa mo mogolong oo kwa polokelong go na le go a dirisa go ipha ntsha ka ona.
Afrikaans: die by komende toelaes het gehelp om te voorkom dat miljoene mense tot onder die voedselarmoedegrens daal.

Setswana: madithuso a mangwe gape a tlaleletso a thusitse batho ba le dimilionemilione gore ba se gosomele mo lehumeng.
Afrikaans: soos ons daarna strewe om van hierdie gesament like nasionale trauma te herstel, laat ons soos een mens saamstaan.

Setswana: jaaka re santse re sama gane le go theosa matshwafo go tswa mo ditiraga long tseno tse di dirage tseng ka fa nageng tse di re roromisang kale tshogo, tla re emeng re le ngatananngwe.
Afrikaans: ons kan almal ons deel doen om dié bedryf wat n krisis ervaar, te ondersteun, hetsy deur te kies om vir inhoud te betaal, skare befondsde joernalisme te ondersteun, ons sauklisen siefooie te betaal of eenvou dig n koerant te koop.

Setswana: e ka tswa e le ka go duelela mananeo ao ba a gasang, go duelela madi a go tshegetsa babegadikgang, ka go duelela dilaesense tsa rona tsa sabc kgotsa ka go reka makwalodikgang, re ka tshameka karolo ya rona go inola intaseteri eno mo matsapeng a e leng ka fa teng ga ona.
Afrikaans: die inisiatief is deel van die motorindustrie se transformasiefonds (wat r6 miljard werd is), wat gestig is om die motorwaardeketting te transformeer en deelname aan die sektor deur voorheen en histories benadeelde groepe te bevorder, insluitend vrouens, die jeug en mense met gestremdhede.

Setswana: letsholo leno ke karolo ya letlole la phetolothefosano la diintaseteri tsa dijanaga (le le jang bokanaka r6 bilione), le le tsentsweng tirisong gore le tlise diphetogo mabapi le go refosana maemo mo lekaleng la dijanaga le go kgontsha gore bao mo malobeng ba neng ba sa letlelelwa go nna le seabe mo go lona ba neelwe ditšhono tsa go nna le seabe, go akarediwa le basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Afrikaans: die eenheid wat onwettige ekonomie ondersoek wat in 2018 heringestel is, het n paar suksesse behaal in die bekamping van onwettige ekonomiese handel, insluitend deur te fokus op nievoldoening aan doeanevereistes.

Setswana: lekala leno la merero ya ikonomi e e sa tsamaisiweng ka molao le le neng la busediwa mo tirong ka ngwaga wa 2018 le atlegile mo dikgetseng di le dintsinyana mo go lwa ntshaneng le dikgwebo tse di sa tsamaisiweng ka molao mo ikonoming, mmogo le mo go samaganeng le bao ba sa lateleng melao e e mabapi le tsamaiso ya dithoto.
Afrikaans: een van die onderskeidende kenmerke van hoe ons, as die regering, dié pandemie hanteer, is dat ons tydens dié tydperk na ons mense en hulle bekommernisse luister.

Setswana: go reetsa batho ba rona mmogo le matshwenyego a bona mo nakong eno ke e nngwe ya dikarolo tse di itlhophileng tse di supang ka fao re leng puso re tsweletseng go samagana le leuba leno.
Afrikaans: ons wil hê dat alle suidafrikaners deel van hierdie nasionale poging is.

Setswana: re batla gore maaforika borwa otlhe e nne karolo ya dikgato tseno tsa ka fa nageng.
Afrikaans: ons, as suidafrika, is daar toe verbind om deel te wees van internasionale pogings wat ten doel het om weer n politieke proses aan te wak ker wat sal lei tot die vestig ing van n lewensvatbare palestynse staat; ’n palestynse staat wat syaansy in vrede met israel en binne interna sionaal erkende grense kan bestaan.

Setswana: re le naga ya aforika borwa re ema nokeng dikgato tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba tsa maitlhomo a go busetsa sekeng merero ya sepolotiki e e tla busetsang sekeng naga ya mapalestina e e tla dirisanang le ya iseraele, mme go rene kagiso mo melelwaneng ya dinaga ka bobedi e e tla the wang ka melao ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: skole doen nou reeds dié aanstellings en bied nuwe geleenthede in elke gemeenskap oor die lengte en breedte van die land.

Setswana: kwa dikolong go tsweletswe ka go thapa batho bano, go bulela ditšhono tse dinšhwa mo nageng eno ka bophara.
Afrikaans: hierdie maatreëls is soortgelyk aan dié in ander lande, en dit is belangrik dat ons almal verstaan dat dit nie ’n straf is nie, maar 'n kwessie van openbare veiligheid.

Setswana: dikgato tseno di tshwana le tse dingwe tse di tsewang kwa dinageng tse dingwe, mme rotlhe re tshwanetse go tlhaloganya gore ga di dirisediwe go otlhaya motho ope mme ke dikgato fela tsa go babalela setšhaba sa rona.
Afrikaans: dit is vir baie besigheidseie naars hartverskeurend om te sien hoe die besigheid wat jy van niks af begin het en opgebou het, nou sukkel om aan die gang te bly of sy deure moet sluit.

Setswana: mo go beng ba dikgwebo ba le bantsi go bona kgwebo e ba e simolotseng e goga boima kgotsa e gapeletsega gore e phutlhame, ke selo se se hutsafatsang thata.
Afrikaans: skoolinskrywings en leerderbywoning word ook danksy die voedingspro gram, verbeter.

Setswana: go ikwadiseng mo se kolong ga barutwana le go tsena sekolo ka tolamo ga barutwana go a tokafala ka ntlha ya lenaane la phepo ya dijo.
Afrikaans: ons het saam n regering stelsel vir onsself gekies wat ware betekenis aan die kon sep van n republiek gee.

Setswana: rona rotlhe re itlhophetse ka borona thulaganyo ya puso e e supang bokao ba mmatota ba puso ya rephaboliki.
Afrikaans: byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.

Setswana: dikereke di ne di tshwariwa ka inthanete mme bakereki ba ne ba rotloediwa go rapela kwa malapeng a bona go na le go tla go rapela kwa dike rekeng.
Afrikaans: n aantal motorwasseryeienaars gebruik pype op die erf om hulle besighede te bedryf en ander gebruik water uit hulle krane," het die departement gesê.

Setswana: palo ya beng ba mafelo a a go tlhatswa dikoloi ba dirisa dipeipi tse di ikemet seng mo dikgwebong tsa bona, mme ba bangwe ba dirisa metsi go tswa mo dithepeng" go rialo lefapha.
Afrikaans: "januarie is vir baie mense n moeilike maand, wat daartoe lei dat sommige mense hulle tot kredietkaarte of die uitneem van 'n lening wend.

Setswana: "ferikgong ke kgwedi e e boima mo bathong ba le bantsi, mme ba bangwe ba feletsa ba dirisa dikarata tsa sekoloto kgotsa ba adima madi.
Afrikaans: lede van die publiek word ook versoek om hulle watermeters na te gaan vir verborge waterlekkasies.

Setswana: "bala mmetara wa metsi mo pakeng ya diura di le pedi, fa go se metsi ape a a dirisitsweng.
Afrikaans: jy kan die tweede dosis eers 42 dae na die eerste een kry.

Setswana: o le tleletswe go tlhabela lebo tlolwana la gago la bobedi la moento morago ga matsatsi a le 42. potso: ke santse ke tlhoka go tlhabela moento le fa e le gore ke ne ka tshwarwa ke covid19 mme jaanong ke fodile?
Afrikaans: daar is geen rede vir n land soos ons sn – met die vaardighede, vermoëns en hulpbronne wat ons tot ons beskikking het – om n tekort aan elektrisiteit te verduur nie.

Setswana: ga go lebaka le le utlwagalang gore naga e tshwana le ya rona, e e phimphele tsweng ka bokgoni, badiri le dididiriswa, e tshwanetse go itshokela matsapa a go tlhaela motlakase.
Afrikaans: kriminele wat oopvlekkers teiken het nie net ten doel om sekere individue stil te maak nie — hulle wil ook n boodskap stuur aan ander voornemende oopvlekkers.

Setswana: maikaelelo a dinokwane tseo di tlhaselang di dipaki tse di neelang ka tshedi mosetso e e masisi ka ga bonweenwee ga se fela go didimatsa batho ba ba rileng, gape ke go romela molaetsa go ba bangwe ba ba batlang go nna dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee.
Afrikaans: wat is 'n b&b?

Setswana: b&b ke eng?
Afrikaans: ons het ‘n lang pad gestap sedert die dae waar sosiale verset deur kunstenaars met inperkingsbevele begroet is, en kritiese verslaggewing deur joernaliste die risiko geloop het van inhegtenisne ming of die sluiting van die betrokke publikasies.

Setswana: re tswa kgakala mo badira gatsi ba neng ba ilediwa go diragatsa fa e le gore ba dira ditshupetso mo mererong ya loago, mo babegakgang ba ba neng ba utulola diphiri ba neng ba otlhaiwa ka go tshwariwa kgotsa go tswalela lefelo leo ba neng ba le direla.
Afrikaans: die pasiënte word vanaf nege kli nieke in die mangaung metro na ons verwys wanneer hulle met tb gediagnoseer word," sê mosamariakoördineerder, trudie harrison.

Setswana: balwetse ba romelwa mo go rona fa ba sena go bonwa gore ba tshwaeditswe ke mogare wa tb go tswa kwa dikliniking di le ro bongwe tse di farologaneng mo toropokgolo ya mangaung," go bua jalo motsamaisi wa mosa maria trudie harrison.
Afrikaans: die beskikbaarheid en volhoubare gebruik van landbougrond waarop gewasse aangeplant kan word en vir veeteelt is van kardinale belang vir ons oorlewing.

Setswana: go nna gona le tiriso e e tswelelang ya lefatshe la temo go jala le ka leruo ke ntlha e e botlhokwa ya matshelo a rona.
Afrikaans: wat kan ek doen as ek swanger raak?

Setswana: nka dira eng fa ke iphitlhela e le gore ke mo mmeleng?
Afrikaans: 'n nuwe lewenstyl – jou leefstyl sal dramaties verander as jy die eienaar van 'n b&b word.

Setswana: botshelo jo bontšhwa – botshelo jwa gago bo tla fetoga mo go maswe fa o sena go bula b&b.
Afrikaans: l voltooi nie take en huiswerk nie.

Setswana: a palelwa ke go dira tiro le go e fetsa kgotsa go dira tiro gae le go e fetsa.
Afrikaans: verder brei dit ook die omvang van die nasionale register vir seksuele oortreders uit om alle seksuele oortreders se besonderhede in te sluit.

Setswana: o atolosa tiro ya rejisetara ya naga ya batho ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano (nrso) gore mo go yona go kwalwe dintlha tsa botlhe ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano.
Afrikaans: hulle onderhou lewensbestaan, veral vir vroue, wat bydra tot werkskepping in baie gemeenskappe.

Setswana: di dira gore batho ba nne le ditsela tsa go iphedisa, segolobogolo mo bathong ba bomme, gonne di tlholela batho ba bantsi ditiro mo metseng e di leng mo go yona.
Afrikaans: daar word verwag dat die 25 verkose bieërs in die vyfde rondte van ons program vir die verkryging van hernu bare energie van onafhanklike kragprodusente altesaam nagenoeg r50 miljard in die ekonomie sal belê.

Setswana: ditlamo di le 25 tse di ratilweng mo kgatong ya bo tlhano ya dithendara tse di neng di dirile dikopo tsa dithendara mo letsholong la dithendara tsa ditlamo tse di ikemetseng tsa tlhagiso ya motlakase o o ntšhwafaditsweng go solo fetswe gore di tla beeletsa bokanaka r50 bilione mo ikonoming.
Afrikaans: bevindinge van die verslag die soe het 5 467 kontrakte ter waarde van r14.3 miljard wat aan 3 066 diensverskaffers toegestaan is, ondersoek.

Setswana: tseo pegelo e di utolotseng siu e phuruphuditse dikonteraka tsa dithendara di le 5 467 tse di neilweng baabelani ba ditirelo ba le 3 066 tse di jeleng madi a le kanaka r14.3 bilione.
Afrikaans: die program gee hoop aan baie jongmense wat nie werk kan kry nie.

Setswana: gape le neetse bašwa ba le bantsi bao ba sa kgoneng go bona tiro tsholofelo le go fitlhe lela katlego e e makatsang mo go thibeleng le mo go laoleng melelo ya naga, ka go fokotsa ditlamorago tsa ona.
Afrikaans: "ek het die sanw gemagtig om meer personeel, waterstoringen watersuiweringsvoorraad en ingenieurspanne in te bring om te help met die herstel van elektrisiteit en watertoevoer," het hy gesê.

Setswana: "ke neile sandf tetla ya go tlisa badiri ba bangwe, bodutelo ba metsi le ditlamelo tsa phepafatso le ditlhopha tsa baenjeneri go thusa ka go busetsa tirelo ya motlakase le metsi," moporesidente a rialo.
Afrikaans: hulle moet verstaan wat geslagsge baseerde geweld behels, veral seksuele geweld.

Setswana: ba tshwanetse go tlhaloganya gore gbv ke fa go diragetse eng, segolo jang mo go itseeleng tsa bolao ka dikgoka.
Afrikaans: dit is die seuns en dogters wat ná demokrasie gebore is.

Setswana: bano ke barwa le barwadi ba ba belegweng morago ga gore naga ya rona e iponele temokerasi.
Afrikaans: die departement het r1.2 miljard se ontvangsbewyse aan behoeftige boere toegeken.

Setswana: lefapha le neelane ka di boutšhara di ka nna bokana ka r1.2 bilione go balemirui ba ba tlhokang thuso.
Afrikaans: "ons moet kinders leer dat kuberafknouery ernstige gevolge kan hê," sê sy.

Setswana: "re tshwanetse go ruta bana gore dithogakano tsa mo intha neteng di ka nna le ditlamorago tse digolo," o tlhalosa jalo.
Afrikaans: "ná hersiening van die omvang en erns van die voortslepende droogte in minstens drie provinsies, het rampbestuur die droogte as ’n nasionale ramp geherklas sifiseer," sê die hoof van die nasionale rampbestuursen trum, dr mmaphaka tau.

Setswana: "morago ga go lekolasešwa bogolo le bogale jwa komelelo e e tsweletseng ga jaana mo diporofenseng di ka nna tharo, botsamaisi jwa ditiragalo tsa matlhotlhapelo bo ne jwa sutisa le go baya sešwa komelelo go nna matlhotlhapelo a bosetšha ba," ga rialo tlhogo ya tikwati kwe ya ditirelo tsa botsamaisi jwa ditiragalo tsa matlhotlhape lo, ngaka mmaphaka tau.
Afrikaans: indien jy nie n gade of kinders het nie, maar beide jou ouers leef nog, erf hulle die boedel in ge lyke dele.

Setswana: fa e le gore moswi o ne a sena molekane le bana, ba tsadi ba gagwe ba tla kgao ganngwa lefa ka bogare.