dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: hoe help die sakk aansoekers wat nie seker is wat hulle wil studeer nie of diegene wat nie aan die vereistes voldoen om die noosstelsel te betree nie?

Setswana: cach e thusa jang badiradikopo ba ba sa itseng gore ba ka ithutela eng kgotsa bao ba sa kgotsofatseng ditlhokwa tsa go ka tsenela thulaganyo ya pset?
Afrikaans: "ons moet uitreik na ge meenskappe en hulle laat ver staan waarom dit belangrik is om die natuur te bewaar.

Setswana: "re tlhoka go ya kwa baaging le go ba tlhalosetsa gore ke goreng go le botlhokwa go babalela tlhago.
Afrikaans: kragtens artikel 41 van die wet op immigrasie kan slegs n polisielid of immigrasiebeampte iemand versoek om hulself as n lands burger, permanente inwo ner of buitelandse burger te identifiseer.

Setswana: ka fa tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke fela leloko la sepodisi kgotsa motlhankedi wa bofaladi yo o ka kopang mongwe go itshupa jaaka moagi, monni wa leruri kgotsa motswakwa.
Afrikaans: nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel.

Setswana: jaanong re samagane le go fetola maemo go tloga mo a go thusa mme re lebile a go itharabologelwa ga ikonomi.
Afrikaans: na langdurige landwye protesoptogte onder die vaandel #feesmustfall , is daar in desember aan gekondig dat die jeug van gesinne met n inkomste van minder as r350 000 per jaar, gratis hoër on derwys en opleiding sal ontvang.

Setswana: morago ga boipelaetso jwa naga ka bophara jo bo tsereng nako e telele, ka setlhogo se se reng #feesmustfall , ka kgwedi ya sedimonthole go ne ga tlhagisiwa fa bašwa ba ba tswang mo malapeng ao letseno la bo bona le leng ka fa tlase ga r350 000 ka ngwaga ba tla amogela thu to le katiso e kgolwane ntle le go ntsha le ka peni o mo ntsho.
Afrikaans: dit is derhalwe noodsaaklik dat alle suidafrikaners hulle deel doen om minder krag te gebruik.

Setswana: ka jalo, go botlhokwa gore maaforika borwa otlhe a tshameke karolo ya bona mo go diriseng motlakase yo o kwa tlase.
Afrikaans: en nou dat die covid19entstof beskikbaar is, het ons as ‘n kollektief saamgewerk om te verseker dat die kontinent sy regverdige deel kry deur saam met die covaxfasiliteit te werk, gelei deur ons eie entstoftaakspan (african vaccine acquisition task team).

Setswana: mme jaanong jaaka go setse go na le moento wa covid19, re dirile mmogo re le seoposengwe go netefatsa gore kontinente eno le yona e neelwa moento ono, ka go tsaya karolo mo letsholong la covax mmogo le go etelelwa pele ke setlhophatiro sa go reka moento wa aforika.
Afrikaans: toe ek aftreeouderdom bereik het, wou ek in my vrye tyd net boer.

Setswana: fa ke tsena mo dingwa geng tsa go rola marapo se ke neng ke batla go se dira ka nako ya me e ne e le go lema.
Afrikaans: leer basiese eerstehulp sodat jy kan reageer as daar n mediese noodge val is.

Setswana: ithute thuso ya potlako gore o kgone go thusa mongwe fa go tlhokega.
Afrikaans: van die pro gram se nuwe werkers, is 94% jongmense, 31% is vroulik en 3% het n gebrek," bevestig sy.

Setswana: go bao ba leng mo lenaenong leno, 94% ya bone ke bašwa, 31% ya bone ke basadi mme diperesente di le tharo tsa bone ba na le dikgwetlho mo mmeleng," a netefatsa.
Afrikaans: verskeie ondernemings het groot verliese gely weens werksaamhede wat afgeskaal is.

Setswana: dikgwebo di le mmalwa di itemogetse ditatlhegelo tse dintsi ka ntlha ya go fokotswa ga ditiro tsa tsona.
Afrikaans: mense wat positief vir co vid19 getoets het maar nie simptome het nie, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle die positiewe toetsresultaat ontvang het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.

Setswana: batho ba go fitlhelwang ba na le covid19 morago ga go diriwa diteko, mme ba sena matshwao ape a yona, ba tshwanetse goitlhaola ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o ba itsitseng ka dipholo tsa bona tsa diteko gore ba na le mogare ono.
Afrikaans: wenke vir ouers van kinders met epilepsie maak jou kind bewus van die toestand.

Setswana: maele ka ga go godisa ngwana yo o nang le seebana: lemosa ngwana wa gago ka maemo a. bana ba bonnye ba dingwaga tse tharo ba ka tlhaloganya gore boboko bo laola mmele.
Afrikaans: vir diegene wat nie toegang tot rekenaars, drukkers en die internet het nie, word gedrukte studiemateriaal deur die dbo aan hulle gestuur.

Setswana: batho ba ba nang le dikhomphiutha mme ba sena ditirelo tsa inthanete kgotsa ba sena data , ba ka ikuela gore ba romelwe cd e mo go yona go tsentsweng didirisiwa tsotlhe tsa go ithuta, mme e tla romelwa ka poso.
Afrikaans: die bekendstelling van nuwe spektrum sal konnektiwiteit verbeter en die koste van breëband afbring.

Setswana: dikgato tsa go tlhomiwa ga bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba jwa transnet mo ngwageng yo o fetileng le tsona di ne tsa diegisiwa ka sebaka sa dingwaga di feta di le 15. kgato eno e ne e le matshwanedi gore e tsewe gonne e tla dira gore makala a poraefete a kgone go nna le seabe le go dira gore maemelakepe a naga ya rona a kgone go dira sentle.
Afrikaans: die departement van openbare werke en infrastruktuur is besig om geskikte staatsgrond te identifiseer wat vir hervestiging gebruik kan word.

Setswana: lefapha la ditiro tsa setšhaba le mafaratlhatlha le batlana le lefatshe la puso leo le leng maleba go ka dirisediwa khudugelo.
Afrikaans: die opheffing van die brandstofheffing het noodsaaklike verligting aan suidafrikaners gebring sedert dit in april ingestel is.

Setswana: dikgato tseno di thusitse maaforika borwa gore a se rwale joko e e boima eno fa e sale moranang a roga.
Afrikaans: hulle het vaardighede ge leer wat hulle sal help om hul eie ondernemings te begin en te bestuur, met die einddoel om suksesvolle inkomstever dieners binne die toerismebe dryf te word.

Setswana: ba rutilwe bokgoni jo bo tsa maisanang le go itshimololela le go tsamaisa dikgwebo tsa bone, ka maitlhomo a go nna baamogela letseno mo intase tering ya bojanala.
Afrikaans: deur ons eie optrede – as individue, as gesinne, as gemeenskappe – kan en moet ons die verloop van hierdie pandemie in ons land verander.

Setswana: ka maitsholo a rona – re le batho ka borona, re le masika, re le baagi – re ka fetola ka fao leroborobo leno le itirelang ka teng boithatelo e bile re tshwanetse go dira jalo.
Afrikaans: dit word gevolg deur duiseligheid, n daling in bloed druk, floute, skok en dood as dit nie so gou as moontlik behandel word nie," sê hy.

Setswana: seno se tla latelwa ke go dikwellwa, kubo ya madi e e koafetseng, go idibala, go garolwa ke letswalo le go thula botala ka tlhogo fa kalafo e ka diegisiwa," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: nie net is beduidende bedrae geld gesteel nie, maar hierdie instellings was nie in staat om die funksies waarvoor hulle opgerig is na behore te verrig nie.

Setswana: ga di a ke tsa utswetswa madi a a boitshegang fela, di ne gape tsa kgorelediwa gore di kgone go diragatsa sentle ditiro tse di tshwanetseng go di diragatsa.
Afrikaans: dit fasiliteer, waar nodig, tegniese ondersteuning aan departemente.

Setswana: mo go tlhokagalang, e naya mafapha ano tshegetso e a e tlhokang.
Afrikaans: ons moet die stigma en diskriminasie teen dié bevolkingsgroepe stopsit.

Setswana: re tshwanetse go fedisa mamodula mmogo le go tlhaola batho bano.
Afrikaans: ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie.

Setswana: re dira tiro eno re tsaya gore go santse go na le namane e tona ya tiro e e santseng e tlhoka go diriwa go ka samagana le matsapa a mantsi a loago a re tobaneng le ona mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: die african national congress het 30 jaar gelede, in 1992, n dokument ge titeld "gereed om te regeer" goedgekeur.

Setswana: dingwaga tse 30 tse di fetileng, ka 1992, mokgatlho wa african national congress o ne wa amogela lekwalo la setlhogo sa ‘ready to govern’.
Afrikaans: die koronaviruspandemie en die maatreëls wat ons getref het om dit te bestry, het reeds 'n massiewe negatiewe impak op ons mense gehad.

Setswana: leroborobo la mogare wa corona mmogo le dikgato tse re di tsereng go lwantshana le lona di tlisitse maima mo matshelong a batho ba borona.
Afrikaans: stuit stropingdie regering en sy vennote het verskeie maatreëls in plek gestel om renosterstroping te stuit, insluitend patrollieprogramme by nasionale parke en die gebruik van baanbrekertegnologie.

Setswana: se, se ama jang moruo wa nagapuso le badirisanammogo le yona e tsentse tirisong ditse la tse di farologaneng tsa go fokotsa go tsomiwa ga ditshu kudu go akaretsa manaane a go tlhola gangwe le gape ga ditsha tsa diphologolo tsa bosetšhaba ka tiriso ya theke noloji ya maemo a a kwa go dimo.
Afrikaans: companiestri bunal.

Setswana: companiestribunal.
Afrikaans: sanw veg saam teen kovid19 more matshediso die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) verleen hulp in die stryd teen die koronaviruspandemie in gauteng wat tans die episentrum van die derde kovid19 vlaag is.

Setswana: sandf e lwantshana le covid19 more matshediso sesole sa tshireletso ya naga ya aforika bo rwa (sandf) se thu sana le porofense ya gau teng go lwantsha bolwetse jwa leroborobo la mogare wa corona (covid19), jaaka e we tswe ke leru la lekhubu la boraro.
Afrikaans: dit is die implemen tering van ons verbintenis dat die staat indiensneming aktief moet ondersteun terwyl die arbeidsmark herstel.

Setswana: seno ke tsenyotirisong ya maitlamo a rona a gore puso e tshwanetse go tshegetsa ditiro ka botlhaga fa mma raka wa ditiro o sa ntse o itharabologelwa.
Afrikaans: bou n bankvaste basis vir belegging vukuzenzele unnamed gewoonlik is nou dié tyd van die jaar wanneer ons beleggers van regoor die land en die wêreld byeen bring by die jaarlikse suidafrikaanse beleggingskon ferensie.

Setswana: re tlhoma sedibanapele sa dipeeletso vukuzenzele unnamed ka tlwaelo fa nako e tsamaya fa re bitsa babeeletsi go tswa kwa mafelong a a farologaneng ka fa nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle go tsenela khonferense ya dipeeletso ya naga ya aforika borwa e e tshwa rwang ngwaga o mongwe le o mongwe.
Afrikaans: dit plaas ongekende druk op ons hulpbronne en ons vasberadenheid.

Setswana: se tlhotlhora metswedi le maitlhomo a rona tota.
Afrikaans: ons het oor die afgelope drie jaar verskeie belangrike stappe geneem om korrupsie en staatskaping aan te pak.

Setswana: mo dingwageng di le tharo tse di fetileng re dirile go utlwagala go samaganan le bonweenwee le ditiragalo tsa go goga puso ka nko.
Afrikaans: jou plaaslike kliniek kan jou met voorgeboortelike sorg help en n gesondheidsorgwerker sal jou help om n plan te ontwikkel wat gepas is vir jou en jou baba.

Setswana: tleliniki ya kwa motseng yo o nnang kwa go ona e ka go thusa ka ditirelo tsa tlhokomelo ya boimana mme motlhankedi wa tlhokomelo ya boitekanelo o tla go thusa go loga leano le le tla tswelang wena le leseanyana la gago le iseng le belegwe mosola.
Afrikaans: mashego is 'n derdejaar student wat vir ‘n graad in siviele ingenieurswese aan die universiteit van preto ria studeer.

Setswana: mashego ke moithuti yo a leng mo ngwageng wa gagwe wa boraro wa dithu to mo serutweng sa tekerii ya civil engineering kwa yunibesiting ya pretoria.
Afrikaans: afrikaen indi ërgemeen skappe is verenig in die stryd teen apartheid en, tesame met ander gemeenskappe, bly verbind tot n verenigde en demokratiese samelewing.

Setswana: bana ba mmala wa sebilo mmogo le ba maindia e sa le ba ipopa ngatana mo motsing wa puso ya tlhaolele, e bile bona mmogo le ba merafe e mengwe le gompieno ba santse ba eme ka le lereng ba batla go nna le setšhaba se e leng ngatananngwe se se dumelang mo temokerasing.
Afrikaans: volgens die weskaapse departement van gesondheid hou die somerhitte 'n groot gevaar van ontwatering in; dit beteken dat die verlies aan water skadelik vir die liggaam kan wees.

Setswana: go ya ka lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima, mogote wa selemo o tlisa dikotsi tse di tsamaisanang le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng, e leng bolwetse jo bo kotsi thata jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng.
Afrikaans: moeders met babas wat die departement om enige rede besoek, sal ook toege laat word om die kamer te gebruik om hul kinders te borsvoed.

Setswana: batsetse ba ba etelang le fapha ba tsamaya le mase anyana a bone go sa kga thalesege lebaka la seo le bone ba tla letlelelwa go ka sola phaposi eno mosola ka go anyisetsa maseanyana a bona mo go yone.
Afrikaans: sy sê sy het grootgeword met 'n liefdevolle gesin wat haar nooit anders laat voel het of vir haar minder liefde gegee het omdat sy albinisme het nie.

Setswana: "ke ne ke sa tlhaloganye gore goreng letlalo la me le ne le sa tshwane le la batho ba bangwe, e bile ke ne ke sa tlhaloganye gore goreng fa ke le kwa mebileng ba tho ba mpitsa ka mainaina e bile ba ntomolela matlho e kete ga ke wa mono.
Afrikaans: swartmense is geforseer om n dompas te toon en as hulle nie een gehad het nie, is hulle in die tronk gegooi.

Setswana: batho bantsho ba ne ba patelediwa go tlhagisa dipasa mme fa ba sa di tshola, ba ne ba isiwa kgolegelong.
Afrikaans: die program teiken al die leerders in suidafri ka in kwintiel 1 tot 3 open bare skole, wat 60% van die armste skole in suidafrika insluit.

Setswana: lenaane leno le totile barutwana bo tlhe mo mephatong ya 1 go ya go wa bo 3 mo dikolong tsa puso, e leng e e lekanang le 60% ya dikolo tse di hu manegileng tota mo aforika borwa.
Afrikaans: fase 3: die aansoeker se persoonlike besonderhede en matriekuitslae sal bevestig word en outomaties aan hoër onderwysinstansies vir moontlike toegang en plasing, gestuur word.

Setswana: kgato ya bo 4: tirelo ya cach e tla totobatsa tshedimosetso e e ka ga morutwana morago ya e romela kwa ditheong tsa thuto tseo di santseng di na le diphatlha.
Afrikaans: verbeterde belastinginvordering ondersteun herstel en groei vukuzenzele unnamed die suidafrikaanse inkomstediens (said) het onlangs in sy voorlopige belastinginvorderingsverslag aangekondig dat dit oor die r1,5 biljoen tussen april 2021 en maart 2022 ingevorder het.

Setswana: madi a a oketsegileng a lekgetho a tla kgona go ema nokeng dikgato tsa go tsosolosa le go godisa ikonomi vukuzenzele unnamed mo malobeng setheo sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars) se itsisitse setšhaba ka dikgato tsa sona tsa ntlha tsa gore se kgo nne go bokeletsa madi a lekgetho a a fetang diranta di le ditrilione di le 1.5 fa e sale go tloga ka moranang 2021 go fitlha ka mopitlwe 2022. seno se raya gore pokeletso ya lekgetho ya monongwaga e oketsegile ka 25% fa e bapisiwa le ya mo ngwageng yo o fetileng, mme gape go raya gore mo ngwa geng yo o fetileng wa pele ga go ka simolola lerobo robo la covid19 e oketsegile ka 15%.
Afrikaans: covid19 het al die lande op die kontinent geaffekteer.

Setswana: covid19 e amile dinaga di le dintsi mo kontinenteng ya rona.
Afrikaans: as ons ooit ’n sterk herinne ring nodig het hoe belangrik dit is om waaksaam te bly, hoef ons net te kyk na die onlangse gebeure, duisende kilometers ver in nieusee land.

Setswana: fa e le gore re tlhoka sega kolodi gore re ntshe matlho dinameng, ga re tlhoke go leba kae, re ka lebelela ditiragalo tsa sešweng mo nageng e e leng kgakala le rona ka dikhilomitara di le diketekete ya new zealand.
Afrikaans: volgens die kankerver eniging van suidafrika, cansa, word tussen 800 en 1 000 suidafrikaanse kinders jaarliks met kanker gediagnoseer.

Setswana: go ya ka mokgatlo wa naga ya aforika borwa wa merero ya bolwetse jwa kankere (cansa), ngwaga yo mongwe le yo mongwe go na le bana ba le magareng ga 800 le 1 000 ba go fitlhelwang gore ba na le bolwetse jwa kankere.
Afrikaans: daar is twee soorte egskeidings: onbestrede — waar albei partye saamstem dat n egskeiding moet plaasvind; en bestrede — waar die partye nie saamstem oor n egskeiding of die voorwaardes daarvan nie.

Setswana: go na le mefuta e le mebedi ya go tswa mo kgolaganong ya lenyalo: go tswa mo kgolaganong ya lenyalo ntle le go ganediwa – mo batho ka bobedi ba dumelanang gore ba tshwanetse go itokolola mo lenyalong la bona; go na gape le wa go tswa mo kgolaganong ya lenyalo mme yo mongwe wa lona a sa dumelane le kakanyo eo – ke fa batho ba ba leng mo kgolaganong ya lenyalo ba sa dumelane go itokolola mo kgolaganong ya lenyalo kgotsa ba sa dumelane le ditlamorago tsa yona.
Afrikaans: die doo verduidelik dat dít gewoonlik gebeur wanneer die aansoeker nie aan die nodige vereistes voldoen nie of die instelling die maksimum aantal studente wat ingeskryf kan word, bereik.

Setswana: cach e thusa barutwana ba ba dirileng dikopo ka nako kwa diyunibesiting le kwa dikholejeng mo ngwageng wa 2021 mme ba sa tseewa mo go seo ba neng ba batla go se ithutela.
Afrikaans: as samelewing moet ons vasstel waar ons huidige wetgewing en beleide ontoerei kend is om die lewensbestaan, reputasies en veiligheid van oopvlekkers te beskerm en saam werk om dit aan te spreek.

Setswana: jaaka setšhaba, re tlhoka go supa fao melao le dipholisi tse di leng gona di tlha elang mo go sireletseng matshelo, dirodumo le paba lesego ya dipaki tse di ne elang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee le go dira mmogo go sama gana le tseno.
Afrikaans: ons sal alles moontlik doen om voldoende persoonlike beskermingstoerusting te voorsien om almal se veiligheid te verseker terwyl hulle werk.

Setswana: re tla tswelela go dira matsapa otlhe go neelana ka didiriswa tsa itshireletso go netefatsa gore mongwe le mongwe o babalesegile fa a le kwa tirong.
Afrikaans: as jy nie geregistreer is om te stem nie, sal jy nie in 2019 toegelaat word om te stem nie.

Setswana: fa o sa ikwa disa, o ka se letlelelwe go tlho pha ka 2019. batlhophi ba ba ikwadisi tseng bao dintlha tsa bona tsa bonno di sa tlhageleleng mo lenaaneng la batlhophi, ba ka tlamela ka tshedimosetso e e tlhokegang kwa diteišeneng tsa bona tsa go tlhopha ka nako ya go ikwa disa.
Afrikaans: pas jou begroting aan, soos nodig maak die nodige aanpassings op jou begroting, verhoog jou spaargeld en verminder jou besteding, namate jy jou bestedingsgewoontes naspoor.

Setswana: baakanya maano a gago a go dirisa madi fa o ntse o tsweletse go disa ka fao o dirisang madi ka gona, baakanya maano a gago a go dirisa madi, oketsa madi a o a bolokang mme o fokotse madi a o a dirisang.
Afrikaans: ons verwelkom die aanduiding van voedselvervaardigers en kleinhandelaars dat hulle besig is om maatreëls in plek te stel om verbruikers te help om meer waarde vir hulle geld te kry.

Setswana: re itumedisiwa ke seo batlhagisi ba dijo le barekisi ba tsona ba se umakileng fa ba re ba samagane le dikgato tse di tla dirang gore bareki ba kgone go ka reka dilwana tse dintsinyana ka madi a bona.
Afrikaans: die stigting van die landbouen grondhervormingsontwik kelingsagentskap sal ook vanjaar gefinaliseer word.

Setswana: bobodu le bosenyi go tloga ka go tlhoma khomišene ya dipatlisiso tsa mefetsho ya go goga puso ka nko, gore e batlisise dikonteraka tsa dithendara tsa go reka didirisiwa le ditirelo tsa covid19, moporesidente ramaphosa ga a etsaetsege fa go tla mo go fediseng bobodu.
Afrikaans: dit is verstaanbaar dat baie ouers en versorgers in hierdie tyd gemengde gevoelens oor die heropening van skole het.

Setswana: go a tlhaloganyega gore batsadi ba le bantsi ba bana mmogo le batlhokomedi ba bana ba na le megopolo e le mentsi ka ga go bulwa sešwa ga dikolo maemo a ntse jaaka a le.
Afrikaans: my portuurgroep het my gespot toe ek op die plaas begin werk het en gesê dat boerdery vir ongeletter de mense is.

Setswana: balekane ba me ba ne ba ntshega fa ke simolola go dira kwa polaseng le go bua gore go lema ke tiro ya batho ba ba sa rutegang.
Afrikaans: die eerste twee besendings entstowwe wat na suidafrika toe kom (een miljoen in januarie en 500 000 in februarie) is die oxford universiteitastrazenecaentstof van die seruminstituut van indië.

Setswana: merwalo e mebedi e e tla gorogang lantlha mo aforika borwa (morwalo wa ntlha wa meento e le milione ka kgwedi ya ferikgong fa mo rwalo wa bobedi e tla bo e le meento e le halofo ya milione ka kgwedi ya tlhakole) e tla bo e le ya oxford universityastrazeneca go tswa kwa serum institute of india.
Afrikaans: in 1998 het ons vyf hektaar grond ontvang," sê gilman.

Setswana: re ne ra neelwa naga ya diheketara di le tlhano mo ngwageng wa 1998," ga rialo gilman.
Afrikaans: inligting oor fi nansiële steun (nsfh).

Setswana: tshedimosetso ka ga thuso ya matlole (tshedimosetso ka nsfas).
Afrikaans: as die regering, sal ons ondanks die somber ekonomiese klimaat, steeds adverteringbesteding aan publikasies en uitsaaiers, veral gemeenskapsmedia, uitbrei.

Setswana: re le puso, le fa tota re aparetswe ke leru le letsho mo ikonoming ya rona, re tla tswelela go duelela dipapatso mo makwalodikganyeng le mo mananeokgasong, bo golojang mo diyalemoweng tsa baagi.
Afrikaans: dit is n kriminele oortreding om in die besit van sodanige inhoud te wees of dit te deel," het poto bygevoeg.

Setswana: go nna le tshedimosetso ya mothale ono kgotsa gona go e romela batho ba bangwe ke tlolo ya molao," poto o tlaleleditse jalo.
Afrikaans: hy sê dat misdaadstatistiek in die verlede veral aangedui het dat daar baie verkragtings in thohoyandou voorkom; daarenteen het die tvep het groot vordering gemaak in bewusmaking en die voorsiening van traumaberadingsdienste om die skade te beperk.

Setswana: o tlhalositse gore mo nakong e e fetileng dipalopalo di ne di bontsha gore dikgetse tsa petelelo ke tsona tse di neng di le kwa godimo mo thohoyandou, mme fa e sale letsholo leno la tvep le simolola go na le kgatelopele e e namatshang fa go tla mo go fokotseng ditiragalo tseno jaaka le lemosa baagi ka ditiragalo tseno mmogo le go tlamela batswasetlhabelo ka ditirelo tsa go ba thoba maikutlo.
Afrikaans: dit raak alle gemeenskappe en mense is na regte moeg daarvoor om in vrees vir misdadigers te leef.

Setswana: bo ama baagi botlhe e bile batho ba lapile go tshela ba boifa dinokwane.
Afrikaans: dié aanskaffing van n vloeistofbrandstofterminaal deur n maatskappy wat deur n swart vrou besit word, is n geskiedkundige ontwikkeling, met die kommissie oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (bgseb) se 2020verslag wat toon dat die meeste ekonomiese sektore tekortskiet in terme van hul teikens vir eienaarskap deur swart vrouens.

Setswana: e na le seabe mo matsapeng a re a dirang a go baakanya maemo a baagi a go se lekane re se meno le go netefatsa gore baagi ba e leng bona ba bantsi ka fa nageng ba nna le seabe se se bonagalang mo ikonoming ya rona.
Afrikaans: hierdie suksesvolle program het al meermale sedert die stigting daarvan n sleutelrol gespeel om suksesvolle vervolgings te verseker, veral met betrekking tot georganiseerde misdaad.

Setswana: lenaneo leno le le atlegileng le tshamekile karolo e e botlhokwa mo go boneng dikatlholo tse di atlegileng esale le simolola, bogolosegolo go lebeletswe bonweenwee jo bo rulaga ntsweng.
Afrikaans: die stad het sy rampbestuursentrum geaktiveer om sy waterrampplan uit te voer, wat in werking sal tree wanneer dag zero aanbreek.

Setswana: toropokgolo e simolotse ka tik watikwe e e dirang ka tiragalo tsa matlhotlhapelo (doc) go diraga tsa leano la matlhotlhapelo a a tlholwang ke metsi le le tla diraga diwang fa go ka tlhokagala metsi.
Afrikaans: drink baie water – dit sal help om die nikotien uit jou liggaam uit te spoel.

Setswana: o nwe metsi a mantsi – a tla go thusa go ntsha masaledi a motsoko mo mmeleng wa gago.
Afrikaans: ons mense is gereed en gewillig om te werk.

Setswana: batho ba rona ba eme sejaro e bile ba ikemiseditse go dira.
Afrikaans: "hoewel sommige hofsake as gevolg van die inper king herskeduleer is, sal dringende aangeleenthede rakende gesinsgeweld en ggg steeds aandag deur die regstelsel geniet," sê teleki.

Setswana: "le fa tse dingwe tsa di tsheko di buseditswe morago ka nlha ya dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, dikgetse tse di bo tlhokwa tse di tsamaisanang le tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaga nong mmogo le tsa gbv go tsweletswe go samaganwa natso mo thulaganyong ya bosiamisi," ga rialo teleki.
Afrikaans: in buitegewone gevalle, kan dit egter ook in die eierstok, buikholte, serviks of die breë ligament voorkom," verduidelik dr mhlari.

Setswana: fa seno se diragetse ga gona ka fao go ka busediwang leseana leno kwa letshwanetseng go golela teng ntle fela le gore moasdi yo a amegang a tsholole mpa.