dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die videoopnames en beelde wat aanlyn versprei is van die sogenaamde "pens down"partytjie wat daardie aand by die taverne gehou is, toon luidrugtige jongmense wat met bottels alkohol rondkuier.

Setswana: mo inthaneteng ditshwantsho le dibidio tse di fofa fofang mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tsa moletlonyana oo o o bediwang ‘mokete wa go itumelela go wetsa ditlhatlhobo’ kwa lefelong leo mo bosigong ba teng go bonagala fela bana ba ba santseng ba nkga mekgato ba huparetse mabotlolo a notagi.
Afrikaans: die wet sit reëls uiteen waarvolgens die boedel verdeel moet word.

Setswana: molao ono o tlhalosa ka fao go tshwanetsweng go abelanwe ka dithoto tsa moswi ka teng.
Afrikaans: hy het gesê dat geen grondwet of vorm van rege ring waarop daar besluit is sonder die deelname van die afrikamense, morele geldig heid sou geniet nie.

Setswana: o ne a re ga go molaotheo kgotsa mofuta ope wa puso o o tlhophilweng go dirisiwa ntle le go sekegela bana ba mmala wa sebilo tsebe o o tla retiwang gore o na le botho.
Afrikaans: ons is dankbaar vir al die mense wat by die proses betrokke was, van saapersoneel en die mediese span, tot die polisie en soldate wat hulle huis toe gebring het.

Setswana: re leboga go menagane gape le batho ba ba neng e le karolo ya letsholo leno, go tsenyeletsa setlhopha sa difofane sa setlamo sa difofane sa aforika borwa (saa) go tsenyeletsa setlhopha sa badiredi ba boitekanelo mmo go le mapodisi le masole a a ba latileng.
Afrikaans: derduisende werklose mense is, danksy dié program, nou in staat om beide geld te verdien asook om nuwe vaardighede aan te leer terwyl hulle waardevolle maatskaplike dienste lewer.

Setswana: ka lenaneo le, dikete tsa batlhokatiro di kgona go nna le lotseno le go ithuta jaaka ba rebola ditirelo tse di botlhokwa tsa loago.
Afrikaans: ons het die werkskeppingstimulus verlede jaar op die been gebring om soveel moontlik geleenthede in die kortste moontlike tyd te skep.

Setswana: re simolotse letsholo leno la go tlhola ditiro ngogola ka maitlhomo a go tlhama ditšhono tse dintsi ka fao go kgonegang mo pakeng e khutshwakhutshwane e e ka kgonegang.
Afrikaans: hoe om te begin registreer by een van die 75 distriksonderrigkantore landwyd of aanlyn by: www.

Setswana: ikwadise kwa go e nngwe ya dikantoro tsa tikologo di le 75 tsa lefapha la thuto ka fa nageng kgotsa ikwadise mo inthaneteng mo webesaeteng ya: www.
Afrikaans: ons weet egter wat ons moet doen om onsself en ander te beskerm.

Setswana: go le jalo, re itse se re tshwanelang go se dira go itshireletsa mmogo le ba bangwe.
Afrikaans: hoe kan mense wat co vid19positief is die siekte aan ander oordra?

Setswana: batho ba ba nang le covid19 ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka bolwetse jono jang?
Afrikaans: arnoldus was eers huiwerig om na die isolasiefasiliteit te gaan weens die wanopvatting dat ’n mens daar sieker sal word en doodgaan.

Setswana: arnoldus kwa tshimologong o ne a etsaetsega go ka ya kwa lefelotirisong la go beela thoko bao ba nang le mogare ono ka ntlha ya dipuo tsa batho tsa gore fa o ka bo wa ya kwa lefelong leno bolwetse jwa gago bo tla gakala mme kwa bofelong o tla tlhokafalang.
Afrikaans: in provinsies soos noordwes word kleinboere ondersteun deur "landboubeginnerspakkette" bestaande uit saailinge en pluimvee, in vennootskap met plaaslike landboukolleges.

Setswana: ka go diragatsa ka bonako maano a go neelana ka 'naga mmogo le go neelana ka 'naga ya puso gore e dirisediwe merero ya temothuo, re ema nokeng balemirui ba bangwe ba bantsi bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye gore ba kgone gore ka tsona ba godise dikgwebo tsa bona le go dira gore di kgone go atlega mme e nne balemirui ba bagwebi.
Afrikaans: hy sê dat 985 672 aansoeke ontvang is, waarvan 140 636 aansoeke suksesvol was.

Setswana: o tlhalositse gore ba amogetse dikopo di le 985 672 mme mo go tsona di le 140 636 ke tse di sa atlegang go ka bona thuso.
Afrikaans: vraag: is dit goed om vir my baba ander vloeistowwe te gee om te drink?

Setswana: potso: a go siame gore nka nwesa leseanyana la me dino tse dingwe?
Afrikaans: sy het, ten spyte van al dié uitdagings, positief gebly.

Setswana: le fa tota a ne a tobane le dikgwetlho tseno, o ne a tswelela go nna le tsholofelo.
Afrikaans: ons stede, dorpe en landelike gebiede word steeds verdeel op gronde van ras sowel as klas.

Setswana: diteropo tsa rona, ditero pokgolo tsa rona le mafelo a rona a metseselegae a santse a kgaoganngwe go ya ka gore ke batho ba morafe ofe ba ba nnang kae le gore ke ba maemo afe.
Afrikaans: ngaleka verduidelik dat groenteboerdery sy uitdagings het.

Setswana: ngaleka o tlhalosa gore go lema merogo go na le dikgwe tlho tsa yona.
Afrikaans: sithibe leef haar beste lewe met albinisme galoome shopane lerato sithibe is 'n vrou wat met albinisme leef.

Setswana: sithibe o tshela botshelo jwa gagwe ka botlalo a ntse a na le boswafi galoome shopane lerato sithibe ke mo sadi yo a tshelang ka boswafi.
Afrikaans: dit sluit lande met aansienlik groter bevolkings as ons s'n in, soos indië, met 1,5 miljard mense.

Setswana: tsona di tsenyeletsa le dinaga tseo palo ya baagi ba yona e leng kwa godimo go re gaisa, tse di jaaka naga ya india e e nang le baagi ba le 1.5 bilione.
Afrikaans: die program is tans in twee distrikte in elk van die drie onderpresterende landeli ke provinsies, geloods.

Setswana: lenaane leno ga jaanong le lekelelwa kwa mebasepa leng ya tikologo e le mebedi mo porofenseng mme me basepala eno e mo diporo fenseng tsa metseselegae di le tharo tseo di ntseng di dira bokoa.
Afrikaans: ons moet almal die uiterste waaksaamheid aan die dag lê om die virus te stuit.

Setswana: go tlhokega gore re itlho komele thata gore mogare ono o tshamekele kgakala le rona.
Afrikaans: "dit is om nuwe kiesers die geleentheid te gee om te registreer en vir bestaande kiesers om hulle registrasiebesonderhede na te gaan en by te werk."

Setswana: "se ke go letla batlhophi ba ba ntšhwa go ikwadisa le batlhophi bao ba setseng ba ikwadisitse mo nakong e e fetileng go ntšhwafatsa le go lekola dintlha tsa bona tsa ikwadiso.
Afrikaans: dit is beduidend dat 53 persent van die begunstigdes van die r75 miljoen vir covid19noodleniging wat vir boederyinsetbewyse opsy gesit is, landelike vroue sal wees.

Setswana: go botlhokwa gore madi a a kana ka r75 milione a diboutšhara tsa go fokoletsa batho boima jwa covid19 a a tla thusang balemirui 53% ya ona e nne ya bajalefa ba basadi ba kwa metseselegae.
Afrikaans: dié styging in pryse, veral die prys van brandstof, is die gevolg van gebeure waaroor ons baie min beheer het.

Setswana: go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tseno, segolo jang go tlhatloga ga leokwane, ke ditlamorago tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola.
Afrikaans: dit sal ook jou elektrisiteitsrekening verlaag.

Setswana: seno se tla dira le gore motho a se duelele madi a mantsi a go reka motlakase.
Afrikaans: sy moes breinsjirurgie ondergaan om n litteken op haar brein te verwyder.

Setswana: o ne a tshwanelwa ke go dira karo ya booko go tlosa ntho mo bookong jwa gagwe.
Afrikaans: verder kan die aan soekers ook die proses onder breek (pause) en op n latere stadium voortgaan sonder om weer van voor af te begin – iets wat nie voorheen moontlik was nie," sê hy.

Setswana: "mo godimo ga diphetogo tse di dirilweng, nsfas e tsentse tirisong dithulaganyo tse dingwe tse dintšhwa tsa go dira dikopo go thusa badiradikopo ba maemo a a farologaneng segolo jang jaaka badiradikopo ba le bantsi e le bašwa mme bontsi bo ithatela go dirisa ditsela tsa thekenoloji," tona nzimande o tlaleleditse ka go rialo.
Afrikaans: om die toegekende stuk grond vir boerderydoeleindes te beskerm, is die huurreg nie oordraagbaar nie.

Setswana: go sireletsa lefatshe le le neetsweng ke puso ka maikaelelo a go lema, ga go na tetla go fetisetsa khiro go yo mongwe.
Afrikaans: komplikasies van onwettige aborsies die waarnemende direkteur van moederen kindergesondheid by kwazulunatal se departement van gesondheid, phalanndwa muthuphei, sê dat vrouens heelwat komplikasies kan ervaar wanneer hulle n aborsie by n onwettige aborsie kliniek kry.

Setswana: mathata a a tlhodiwang ke go tsholola mpa ka ditsela tse di seng mo molaong mokaedi yo a tshwereng marapo wa bookelo jwa basadi le batsadi ba masea kwa lefapheng la boitekanelo la kwazulunatal, phalanndwa muthuphei, a re basadi ba ka wela mo mathateng a a seng kana ka sepe fa ba tsholola mpa ka ditsela tse di seng mo molaong"mathata a ntlha a motho a ka itemogelang ona ka pele ke a go dutla madi a mantsi, go kgakgamololwa ga molomo wa popelo, go gobadiwa ga serwe sa bomme le mpa, go kgotlhelega ga mpa go go ka bakang malwetse mmogo le go dira botlhole mo mading.
Afrikaans: meer as 'n kwartmiljoen suidafrikaners het die koronavirus opgedoen, en ons weet dat baie meer infeksies nie aangemeld word nie.

Setswana: palo ya maaforika borwa a feta kotara ya milione jaanong e tshwaeditswe ke mogare wa corona, e bile re a itse gore batho ba bangwe gape ba le bantsi go santse go sa itsiwe fa ba tshwaetsegile kgotsa jang.
Afrikaans: die geld wat deur said ingevorder word, finansier dienslewering en infrastruktuur.

Setswana: madi a a bokelediwang ke sars ke ona a a dirisiwang go duelela kabo ya ditirelo le ya kago ya mafaratlhatlha.
Afrikaans: om veilig te bly, maak seker dat: jou motor nagegaan word voordat jy na jou bestemming ry, om te verseker dat jou motor in 'n goeie toestand is.

Setswana: go bolokesega, netefatsa gore o: lekola sejanaga sa gago pele o tsena mo leetong, go netefatsa gore se siametse tsela.
Afrikaans: ekonomiese mishandeling: dit kan byvoorbeeld gebeur wanneer ’n slagoffer daar van weerhou word om ’n inkomste te verdien.

Setswana: sotlakakiwa ka madi: seno se diragala fa motswasetlhabelo a thibelwa go iponela letseno la gagwe.
Afrikaans: hou jou kind se hand vas wanneer jy in besige plekke is en wanneer jy die pad oorsteek.

Setswana: tshwara ngwana wa gago ka letsogo fa le le mo mafelong a a tlhanaselang le fa le kgabaganya mmila.
Afrikaans: kry onverwyld mediese hulp indien jy enige van hierdie simptome ervaar.

Setswana: fa o itemogela nngwe ya matshwao ano, senka kalafi ka bonako.
Afrikaans: en tog, so ongeëwenaard as wat die aard van hierdie pandemie tot dusver was, so ongeëwenaard was ook die wyse waarop afrikalande saamgestaan het om dit te beveg.

Setswana: le fa tota leroborobo leno le sa tlwaelega, go nnile fela jalo le ka ditsela tse dinaga tsa aforika di di dirisitseng mo go lwantsheng mmogo bolwetse jono.
Afrikaans: die kommissie vir geslagsge lykheid se regsadministrateur, marissa van niekerk, verduide lik gebruiklike huwelike en die belangrike faktore wat mense in gedagte moet hou.

Setswana: mokaedi wa tsa molao wa khomišene ya tekatekano ya bong, marissa van niekerk, o tlhalositse gore manyalo a setso ke eng le gore mabaka a ba tshwanetseng go a tseela tlhogong ke afe.
Afrikaans: diegene wat matige tot ernstige simptome gehad het, medies ondersoek is.

Setswana: bao ba bontshitseng matshwao a a bogalenyana kgotsa a a bogale thata ba tshwanetse go isiwa bookelong.
Afrikaans: entrepreneurs in townships of landelike gebiede kan om steun aansoek doen, insluitend befondsing, deur middel van die algemene aansoekvorm beskikbaar vanaf die kleinsakeontwikkelingsagentskap (seda), die kleinsakefinansieringsagentskap (sefa), die nasionale bemag tigingsfonds (nef) en die nasionale jeugontwik kelingsagentskap.

Setswana: beng ba dikgwebo tsa ko makeišeneng le tsa ko metseselegaeng ba ka tsenya dikopo tsa go enngwa nokeng, mmogo le tsa go tlamelwa ka madithuso, ka go dirisa foromo ya go dira dikopo e ba ka e fitlhelang mo setheong sa go thusa go godisa dikgwebopotlana (seda), mo setheong sa matlole a dikgwebopotlana (sefa), mo setheong sa naga sa matlole a go godisa dikgwebo (nef) mmogo le mo setheo sa naga sa thuso ya bašwa (nyda).
Afrikaans: ongeveer 80% van werkende mense word deur die privaatsektor in diens geneem.

Setswana: batho ba ba thapilweng ba ka nna 80% ba dira mo lephateng la poraefete.
Afrikaans: dit het in die weskaap begin en na die ooskaap en gauteng uitgebrei.

Setswana: e simolotse kwa kapa bophirima mme jaanong e tsweletse go tsubotla kapa botlhaba le gauteng.
Afrikaans: hoe vroeër kanker diagno seer en behandel word, hoe beter die kanse vir n volle herstel.

Setswana: fa bolwetse jwa kankere bo ka bonwa le go simololwa go alafiwa nako e santse e le teng, bolwetse jwa bona bo ka kgona go alafiwa gore bo folele ruri.
Afrikaans: afrika het nie net passief sit en toekyk hoe die werklike omvang en gevaar van die pandemie ontvou nie.

Setswana: aforika ga e a ke ya phuta diatla ya lebelela fela fa leroborobo leno le le kotsi le tsweletse go iponagatsa le go gola mo setšhabeng.
Afrikaans: "ons onthou ook hoe die apartheidsregering blanke boere ondersteun het met toerusting, tegniese steun en toegang tot krediet om hul besighede te ontwikkel, maar swart bestaansboere het gesukkel om te oorleef.

Setswana: "re santse re gakologelwa le ka fao puso ya tlhaolele e neng e eme nokeng balemiru ba yona ka go ba tlamela ka ditlhokwa tsa temothuo, thuso ya setegeniki le go ba bulela mejako ya gore go nne bonolo gore ba adime madi gore ba kgone go aga dikgwebo tsa bona, fa balemirui ba ba potlana ba bathoba ntsho bona ba ne ba tlogelwa go wela mo molelong.
Afrikaans: die plan, wat in 2019 on derteken is, is daarop gemik om werk in die bedryf te skep deur ’n aantal maatreëls toe pas wat oor die volgende paar jaar bekendgestel sal word.

Setswana: "intaseteri eno e beeleditse bokanaka r870 milione go tlholela balemirui ba dijalo ba bathobatsho ba le 50 ba ba neilweng dikonteraka dima raka mmogo le go rulaganya dikgato tsa go rekisetsa dinaga tsa kwantle gore re kgone go tlhola ditiro.
Afrikaans: hou maandelikse vergaderings om begrotings, jul finansiële doelwitte en dit wat julle albei vir die toekoms wil hê, te bespreek.

Setswana: tshwarang dikopano tsa kgwedi le kgwedi mme le buisane ka dithulaga nyo tsa madi, tseo le batlang go di fitlhelela mabapi le matlole mmogo le tseo bobe di jwa lona le batlang go di fitlhelela mo isagong.
Afrikaans: die toepaslike heropeneningsen infaseringsreëlings sal vir elke werkplek gespesifiseer moet word.

Setswana: "dikgwebo tsa marekelomagolo le a diaparo a tla bulwa ka gotlhe, go tsenyeletsa mabenkele, dispaza le barekisi ba mo mebileng.
Afrikaans: daar is nog nie enige studies oor tbpasiënte se risiko gepubliseer nie, maar die wêreldgesondheidsorganisasie het gewaarsku dat dit nie onwaarskynlik is dat mense wat tb het swak op behandeling sal reageer as hulle covid19 opdoen nie.

Setswana: ga jaanong ga gona dipatlisiso tse di rebotsweng tse di totobatsang fa balwetse ba ba nang le tb ba le mo kotsing, fela mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who) o lemositse batho gore ga go sepe se se ka thibelang gore motho yo a nang le tb a ka welwa ke matsadi fa a ka bo a tshwarwa ke covid19.
Afrikaans: dit het besighede soos sihle’s brew, n restaurant in gauteng, bevoordeel; die restaurant was in staat om sy 18 werknemers te behou, danksy die tersskema.

Setswana: seno se ungwetse dikgwebo tse di jaaka sihle’s brew, e leng lefelo la borekisetso dijo mo gauteng, leo le neng la kgona go boloka ditiro tsa badiri ba le 18 ba lona ka ntlha ya sekema sa ters.
Afrikaans: toegang tot grond die regering gaan voort met grondhervorming en verwag vanjaar die goedkeuring van die wets ontwerp op onteiening.

Setswana: ga jaana, balemirui ba feta 100 000 ba setse ba amogetse dibaotšha tsa go atolosa tlhagiso ya bona mme lenaneo le tla atolosiwa go fitlhelela balemirui ba bangwe.
Afrikaans: deur watter prosesse moet jy gaan om jou eie b&b te begin?

Setswana: ke dithulaganyo dife tse o tshwanetseng go di obamela gore o kgone go simolola b&b?
Afrikaans: vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in wêreldmarkte beteken.

Setswana: mme barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa boditšhaba bona ba tla iponela molemo ka seno se tla ba naya ditšhono tsa go rekisetsa mebaraka e megolo mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: thandiwe maseko, n maat skaplike werker by grip , sê dat die organisasie na slagoffers van verkragting omsien.

Setswana: modirediloago wa grip thandiwe maseko a re setheo se tlhokomela batswasetlhabelo ba petelelo.
Afrikaans: dié eenvoudige hervorming het n reuse potensiale beleggings pyplyn tot stand gebring.

Setswana: phetogonyana eno e buletse dipeeletso di thiba letsatsi tse di ka dirisiwang ka fa nageng.
Afrikaans: verminder jou vermaaklikheidsbe groting kry gratis aktiwiteite soos parke, biblioteke en dinge wat jy in jou buurt kan doen.

Setswana: fokotsa madi a o a dirise tsang go itumedisa itumedise ka dilo tse di sa tlhokeng gore o itšhotolole, tse di jaaka go etela diphaka, dilaeborari mmogo le ditiro tse dingwe tse o ka di dirang mo motseng wa gaeno.
Afrikaans: die kgg kan hulle help met kwessies rakende kin deronderhoud, seksuele teistering, geslagsdiskrimi nasie en ggg en bied gratis regsadvies en dienste aan slagoffers.

Setswana: cge e abelana ka thuso ya go fa batswasetlhabelo dikgakololo mmogo le go ba fa ditirelo mo dikgetseng tsa tlhokomelo ya bana, mo di kgetseng tsa go tlhokofadiwa mo maikutlong ka tsa tho balano, mo dikgetseng tsa go tlhaolwa ka ntlha ya fa o le wa bong jo bo rileng mmogo le mo dikgetseng tsa gbv .
Afrikaans: "dit sal opgevolg word met n kredietfasiliteit om spazawinkeleienaars in staat te stel om deurlopend te koop, selfs nadat die covid19uitbraak verby is.

Setswana: "seno se tla latelwa ke tetla ya go letlelelwa go dira sekoloto go kgontsha bang ba mabentlele a dispaza go tswelela go reka, le fa paka ya mogare wa covid19 e fetile.
Afrikaans: dié idee — dat die breër gemeen skap vir die ontwikkeling, welstand en veiligheid van elke kind verantwoordelik is — gaan deur my gedagtes wanneer ek aan die onlangse tragiese en hoogs ontstellende dood, op n skoolkamp, van 13jarige enock mpianzi, dink.

Setswana: kakanyo eno – ya gore setšhaba ka bophara se na le maikarabelo go kgolo, tshiamelo le pabalesego ya ngwana yo mongwe le yo mongwe – e mo monaganong fa ke nagana ka loso lo lo utlwisang botlhoko le go feretlha maikutlo la ga enock mpianzii wa dingwaga di le 13 kwa khempeng ya sekolo sešweng jaana.
Afrikaans: hierdie uitwerkings tref suidafrika veral sleg, omdat ons land reeds ’n relatief lae gemiddelde jaarlikse reënval van 450 milliliter (ml) toon.

Setswana: diphetogo tseno di utlwiwa bogolosegolo ke aforika borwa ka ntlha ya fa naga ya rona e setse e ntse e na le pula e e seng kalo e e ka lekanang dimililitara (ml) di le 450 ka ngwaga, fa e bapisi wa le eo dinaga tse dingwe ka bophara di itemogelang yona e e leng kanaka 860ml.
Afrikaans: die suidafrikaanse militêre gesondheidsdiens is in die provinsie ontplooi om die druk op gesondheidswerkers te verlig.

Setswana: batlhankedi bano ba tirelo ya boitekanelo ya sesole sa aforika borwa ba rometswe mo porofenseng eno go thusana le badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo.
Afrikaans: "sommige van die belangrikste gebiede waarop n verpleegster moet funksioneer, is pasiëntsorg, kommunikasie met kliënte, hulpverlening aan veeartse met prosedures en allerhande ander dinge wat daartoe bydra dat n veeartsenykundige hospitaal op sy beste funksioneer.

Setswana: "dingwe tsa dinonofo tse mooki a tshwanetseng go nna natso ke tlhokomelo ya molwetse, puisano le modirisi, go thusa dingaka tsa diphologolo ka ditiro, le sengwe le sengwe fela se se ka thusang gore bookelo ba diphologolo bo dire ka nonofo.
Afrikaans: ons wil hê dat ons vriende en geliefdes gesond en veilig moet bly.

Setswana: re batla gore ditsala tsa rona le bao re tshelang le bona ba nne ba ntse ba itekanetse e bile ba babalesegile.
Afrikaans: ons ekonomie het heelwat skade gely en ons samelewing het swaargekry.

Setswana: ikonomi ya rona mmogo le setšhaba sa rona di bogile tota.
Afrikaans: die voortgesette swangerskap die vrou se maatskaplike of ekonomiese omstandighede beduidend sal beïnvloed.

Setswana: fa mpa eno e tlogelwa go gola e tla tsenya ka tlhogo mosadi yono mo mathateng go tsenyeletsa le a ditšhelete.
Afrikaans: "gekleurde pasiënte word benadeel deur die kleiner aan tal geregistreerde skenkers vanuit die swart, gekleurde en indiërbevolkingsgroepe," sê mokomele.

Setswana: ka bomadimabe batho ba le bantsi ba thuso eno e ka ba tswelang molemo ga ba na lesego la go bona thuso eno ka ntlha ya fa go na le tlhaelo ya batho ba ba neelanang ka mmoko wa bona ba ba nang le madi a a tshwanang le a balwetse.
Afrikaans: dit is egter werklik n kwessie en is duidelik te sien aan die toename in die aantal daaglikse oproepe wat ons kry," sê cassey chambers, sadag se uitvoerende direk teur.

Setswana: le fa go le jalo, ntlha eno e botlhokwa thata mo setšhabeng, mme re bona botlhokwa jwa yona ka megala e mentsi e batho ba re letsetsang yona letsatsi le lengwe le le lengwe mabapi le ntlha eno," ga rialo ca ssey chambers, mokaedi wa mafelotirelo a sadag.
Afrikaans: wie gaan die entstof eerste kry?

Setswana: ke mang yo a tla entiwang pele?
Afrikaans: waar departemente korrupsie en onverklaarbare welgesteldheid identifiseer, sal die sake na die suidafri kaanse polisiediens verwys word.

Setswana: mo mafapha a nopolang gore go na le bokhukhu ntshwane teng le khumo e go sa tlhaloganyegeng gore modiredipuso o nnile le yona jang, kgetse eo e tla tlhatlhelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Afrikaans: die grootste stryd wat jong mense vandag stry, is teen werkloosheid, wat onder die covid19pandemie toegeneem het.

Setswana: gompieno ntwa e kgolo eo bašwa ba tobaneng le yona e kgatlhanong le botlhokatiro, jo ga jaanong bo tswileng mo taolong fa e sale leroborobo leno la covid19 le runya ka fa nageng.
Afrikaans: korrupsie in die staatsdiens moet stop vukuzenzele unnamed die onlangse onthul ling in die parle ment dat duisen de staatsamptenare elke maand onwettig maatskap like toelae ontvang, bewys dat ons nog n lang pad het om te stap om n kul tuur van werksetiek in die staatsdiens te vestig.

Setswana: go fedisa bonweenwee mo lephateng la tirelopuso vukuzenzele unnamed se se ntshitsweng mo pepeneneng kwa palamenteng gore diketekete tsa badiredipu so ba ntse ba amogela me golo ya puso e e tshwane tseng go thusa baagi ba ba humanegileng kgwedi le kgwedi ke sesupo sa gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala go dira gore badiredipuso ba itlwaetse go nna le maitsholo a a si ameng.
Afrikaans: (sahpra) het intussen, vroeër vanjaar, die gebruik van n vaginale ring as n prepproduk goedgekeur.

Setswana: mabaso o tlhalositse gore fa e le gore baratani ba batla go ka nna le leseanyana, prep e ka ba thusa gore yo mo go bona a senang hiv e se mo fetele le go dira gore le leseanyana la bona le lona le se fetelwe ke yona.
Afrikaans: net soos daar mense was wat probeer het om mense se weerloosheid uit te buit en chaos te veroorsaak, is daar diegene wat kriminele dade volgens rasseterme wou voorhou om hul eie agenda te dien.

Setswana: fela jaaka re bone batho bangwe ba dirisa batho ba bangwe ba ba dikobodikhutshwane go dira merusu le go tlisa tlhakatlhakano, le mo ntlheng eno go na le bao ba lekang go tlhagisa ditiragalo tseno tsa bosenyi e kete e ne e le ditiragalo tsa letlhoo la bosemorafe.
Afrikaans: wanneer ons oor ons jaar in hierdie posisie besin, onthou ek die ou spreekwoord wat lui: "van die nood ‘n deug maak.

Setswana: jaaka re ikgopotsa tseo re di dirileng mo ngwageng ono fa re ne re le mo maemong ao, ke gopola puo e e reng 'mo mathateng o ka iponela tšhono'.
Afrikaans: l moenie toelaat dat kinders na by paraffienof gaslampe of verwarmers speel nie.

Setswana: o se tlogele bana go tsha mekela gaufi le lebone kgotsa hitara tse di dirisa ng parafene kgotsa gase.
Afrikaans: die werksverliese as gevolg van die inperking het n kri sis vir mediamaatskappye wat reeds uitdagings soos die verlies aan advertensieinkomste, dalende sirkulasie en markaandeel wat deur vars nuus op mobiele toestelle en ander tegnologieë vervang is, vererger.

Setswana: tatlhegelo ya ditiro e e tlho dilweng ke dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e tlhotlheleditse mathata ano mo ditlamong tsa bobegakgang tse di neng di setse di tobane le dikgwetlho tsa go tshwana le tsa go latlhe gelwa ke letseno leo ba neng ba le dira ka dipapatso, dikgwe tlho tsa go fokotsega ga go re kisiwa ga makwalodikgang le go tseelwa bareki ke ditlamo tse di rekisang dikgang ka megala ya mo seatleng le ka didirisiwa tse dingwe gape tsa thekenoloji.