dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: kwarantynterreine en veldhospitaledie minister van openbare werke en infrastruktuur, patricia de lille, sê die volgende: 1 751 fasiliteite is as voorgestelde isolasieterreine geoormerk, wat nasionaal meer as 129 600 beddens, in al 44 distrikte en agt metro's, verteenwoordig.

Setswana: fa e le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tsone, fa go setse go kono seditse go di rulaganya, tsona di tla bo di na le malao a le 13 000. mafelo a go katosa balwetse le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tona ya lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba patricia de lille o rile: mafelotiriso a le 1 751 a tshwa ilwe gore a tla dirisiwa jaaka mafelo a go katosa balwetse, mme ona a na le malao a feta a le 129 600 ka fa nageng mo ditikologong tsotlhe di le 44 le mo diteropokgolong tsotlhe di le robedi.
Afrikaans: gemeenskap vier r21 miljoen se grondtransaksie siya miti 'n ooskaapse ge meenskap sien uit na ’n opwindende nuwe ervaring nadat hulle re geringsbefondsing gekry het om ’n wildsbestuursprogram onder leiding van die gemeen skap op die been te bring.

Setswana: baagi ba keteka tumelano ya lefatshe ya bokanaka r21 milione siya miti baagi ba kwa kapa bo tlhaba ba ipaakanye ditse go dira ka natla morago ga gore ba tlamelwe ka matlole gore ba gape kwa pele lenaane le le gapiwang ke baagi la taolo ya dirapa tsa diphologolo.
Afrikaans: sonder om verantwoordbaar heid te verskerp en etiese gedrag te bevorder, sal hierdie doelwitte buite bereik bly.

Setswana: fa re sa sekaseke kgang ya maikarabelo le go tlotlomatsa maitsholo a a sia meng, dintlha tseno tsotlhe e tla nna digaboi fela.
Afrikaans: kom ons werk saam om te verseker dat diegene wat wins bo die lewens van ons kinders stel nie toegelaat word om dit te doen nie.

Setswana: tla re direng re le seoposengwe mme re direng bonnete jwa gore batho ba ba tibisitseng madi ba sena taba le matshelo a bana ba rona ga ba rekise mo re nnang gone.
Afrikaans: dit sal die aansoeker se gekose studierigting en die provinsie waar hy of sy wil studeer, aandui.

Setswana: kgato ya bo 3: dintlha tsa modirakopo le dipholo tsa gagwe tsa materiki di tla netefadiwa mme tsa romelwa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go leka gore gongwe di ka amogelwa le go ka tsengwa mo lenaaneng la bone.
Afrikaans: dit beïnvloed ook die vloei van water in strome en plante groei en die invloei van voe dingstowwe in die oseaan," verduidelik dr roualt.

Setswana: gape di ama le kelelo ya metsi mo melatswaneng le mo ditshi ngwaneng mmogo le go šwa ga dikotla mo lewatleng," ngaka roualt o tlhalositse jalo.
Afrikaans: in fase twee sal prioriteit gegee word aan essensiële werkers soos onderwysers, die polisie, munisipale werkers, taxibestuurders en ander frontliniepersoneel; mense in inrigtings en tehuise soos ouetehuise, skuilings en tronke; asook mense ouers as 60 en volwassenes met onderliggende siektetoestande.

Setswana: mo kgatong ya bobedi, re tla e neela badiredi ba ba botlhokwa ba ba jaaka barutabana, mapodisi, badiredi ba masepala,bakganni ba dithekesi le badiredi ba bangwe ba ba di gogang kwa pele; batho ba ba leng kwa ditheong tsa tlhokomelo di tshwana le mafelo a tlho komelo ya batsofe, mafelo a tlhokomelo ya bana le batho ba ba humanegileng mmogo le mafelo a batshwariwa; mmogo le batho ba ba se tseng ba fetile dingwaga di le 60 le bagodi ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng.
Afrikaans: alhoewel dit optrede van regoor die samelewing vereis, vra ek vir jong mans in besonder om die stryd teen geslagsgebaseerde geweld aan te pak.

Setswana: le fa kgato eno e tlhoka setšhaba sotlhe go nna le seabe, ke ikuela bogolosegolo mo makaung a naga eno go samagana le gbv .
Afrikaans: die eerste stel ventilators sal aan staatshospitale voorsien word wat onder druk is weens die tekort aan toerusting om covid19 te hanteer.

Setswana: csir e simolotse ka tiro ya go dira dicpap morago ga gore go nne le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: "indien die geld gebruik word vir alkohol, dwelms of dobbelary, en nie vir die onderhoud van die persoon wat vir die toelaag kwalifiseer nie, behoort dieselfde proses gevolg te word," sê letsatsi.

Setswana: "fa e le gore madi ano a dirisediwa go reka notagi, diritibatsi kgotsa gona go tshameka ka ona mme a sa dirisediwe go tlhokomela mong wa ona, dikgato tsa go buletsa ditiragalo tseno go tshwana le fa dikarolong tse go boletsweng ka tsona fa godimo di tshwanetswe go tsewa," letsatsi o tlhalositse jalo.
Afrikaans: die generasie wat gebore is nadat apartheid beëindig is, het ‘n land geërf met ‘n demokratiese grondwet waar fundamentele vryhede beskerm word.

Setswana: bašwa ba ba belegweng morago ga go phutlhama ga puso ya tlhaolele ba iphitlhetse ba le ka fa gare ga puso ya temokerasi e e nang le molaotheo mo ditshwanelo tse di botlhokwa di tsewang tsia.
Afrikaans: ngaleka (67) is van kwaxolo in port shepstone, kwazu lunatal.

Setswana: ngaleka (67) o tswa kwa kwaxolo kwa port shepstone, kwazulunatal.
Afrikaans: vuk: wat is die potensiële probleme wat met gebruiklike huwelike verband hou?

Setswana: vuk: ke matsapa mafe ao a tlhagisiwang ke manyalo a setso?
Afrikaans: ander gebiede wat as brandpunte geïdentifiseer is, is die weskus, die overberg en die kaapse wynlanddistriksmunisipaliteite in die weskaap, chris hanidistrik in die ooskaap, en ilembedistrik in kwazulunatal.

Setswana: tsona di tsenyeletsa ditoropokgolo tse di latelang:: city of tshwane city of johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandela bay buffalo city le cape town.
Afrikaans: hulle is meer geneig om in die organe voor te kom, lyk anders onder n mikroskoop en reageer meer gunstig op behandeling", sê seegers.

Setswana: ona a lwatsa dirwe tsa mmele, fa o a lebile ka maekerosekoupu a farologane le a batho ba bagolo e bile a alafega, ga rialo seegers.
Afrikaans: rook maak dit ook moeilik om die siekte te bestuur," sê hy.

Setswana: go goga motsoko gape go dira gore go nne boima go alafa bolwetse jono," o tlhalosa jalo.
Afrikaans: 'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem.

Setswana: dikgaolo tse dingwe tse di supilweng e le mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo ke didika tsa bommasepala tsa west coast, overberg le cape winelands kwa kapa bophirima, sedika sa chris hani kwa kapa botlhaba, le sedika sa ilembe kwa kwazulunatal.
Afrikaans: dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land.

Setswana: ke ka ntlha ya seo go latlhegelwa le ke mmegadi kgang a le mongwenyana fela e seng fela tatlhegelo mo intase tering eno mme e le tatlhe gelo le mo nageng yotlhe.
Afrikaans: vyfendertig van dié het ongerymdhede rakende aanstellings en verkrygings behels wat tans deur die sdk ondersoek word.

Setswana: mo ngwageng wa 2020 le wa 2021, mo mogaleng ono go begilwe dikgetse di le 337. mo dikgetseng tseno tsotlhe, di kgetse di le 35 di ne di le mabapi le ditatofatso tsa go thapiwa le go neelwa dithendara ka tsela e e seng mo molaong mme khomišene eno ga jaana e sama gane le go dira dipatlisiso mo go tsona.
Afrikaans: "dié ondersoek is gemik op individue en instellings wat geglo het dat hulle n oomblik van nasionale weerloosheid kon uitbuit om hulself te verryk asook diegene met wie hulle saamgesnoer het om die staatskas te misbruik," het die president gesê.

Setswana: "dipatlisiso tseno maitlhomo a tsona e ne e le go samagana le batho mmogo le ditheo tseo di neng di nagana gore di tla ipha ntsha le go ikhumisa mmogo le bao ba neng ba ba thusa ka ditsapuso tseo di neng di tshwanela go thusaba baagi ba ba neng ba le mo tlalelong ka fa nageng," mopore sitente o ne a tlhalosa jalo.
Afrikaans: v: moet ek ophou om te borsvoed sodat ek ingeënt kan word?

Setswana: potso: a ke tshwanetse go kgaotsa go anyisa gore ke kgone go tlhabela moento?
Afrikaans: dit was veral ooglopend in die tragiese gebeure wat rondom phoenix en ethekwini afgespeel het.

Setswana: seno se iponagaditse thata mo ditiragalong tse di setlhogo tse di diragetseng kwa phoenix kwa ethekwini.
Afrikaans: in ons lidmaatskap van dié blok het ons die meeste gebaat op die gebied van ekonomiese samewerking.

Setswana: kgwebisano le dinaga e godile, segolobogolo maga reng ga naga ya china le ya india, mo bontsi re gwebi sanang ka dithoto tse re di rekisetsang dinaga tsa kwa ntle le mo re rekang ditlha gisiswa tse di dirilweng kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: "die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik.

Setswana: "pabalesego ya badiri botlhe, go tsenyeletsa badiredipuso, ke ntlha e e re tlhobaetsang.
Afrikaans: die voorsitter van die ministeriële advieskomitee vir kovid19 en uitvoerende lid van die ngld, professor koleka mlisana, het gesê dat aappokke endemies is aan die sentrale en noordelike dele van afrika en bekend staan as n mildelike siekte.

Setswana: monnasetulo wa komiti e e eletsang ditona mo mererong ya covid19 yo gape e leng tokololo ya khuduthamaga kwa go nhls, moporofesara koleka mlisana, o tlhalositse gore bolwetse jwa monkeypox bo tletse thata mo dikgaolong tse di leng kwa gare le tse di leng kwa bokone jwa aforika mme bona ga bo bogale go le kalo.
Afrikaans: "jy moet aan hulle 30 dae gun om aandag te skenk aan die kwessies wat jy geopper het.

Setswana: "o tla tshwanelwa ke go ba naya sebaka sa matsatsi a le 30 gore ba rarabolole matsapa a a leng teng.
Afrikaans: "ons wil diversiteit hê.

Setswana: "re batla go bona pharologa no.
Afrikaans: ■ by die registrasie van die huwelik moet die gade kopieë van hul identi teitsdokument en 'n lobo laooreenkoms indien (in dien beskikbaar).

Setswana: ■ fa le kwadisa lenyalo la lona, banyalani ba tshwanetse go tla ka dikhophi tse di nete faleditsweng tsa makwalo itshupo a bona le tsa tu melano ya magadi (fa ba na le yona).
Afrikaans: dit was n baie hartseer oom blik soos wat ons teruggedink het aan die lewe en bydrae van n geliefde landgenoot wat op verskeie maniere die morele gewete van ons nasie was.

Setswana: go ne go le khutsafalo e e seng kana ka sepe go ikgopotsa botshelo le seabe se molwelakgaratlho wa rona yo a rategang a nnileng le sona, yo ka ditsela tse di farologa neng a neng a bonwa jaaka sekao sa maitshwaro a mantle ka fa nageng.
Afrikaans: konferensies,funksies, vermaak en sportaktiwiteite.

Setswana: ditirelo tsa dikhomferense, tsa ditiragalo, tsa ditiro tsa boitapoloso le tsa metshameko.
Afrikaans: "n persoon wat sy of haar huwelik wil ontbind, kan n egskeidingsdagvaarding by n hooggeregshof of streekhof kry, of n prokureur nader om hulle met die proses te help.

Setswana: "motho yo a batlang go tswa mo lenyalong a ka kopa taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo mabapi le go lokololwa mo lenyalong kwa kgotlatshekelokgolo kgotsa kwa kgotlatshekelo ya kgaolo, kgotsa a ka ikopanya le mmueledi go mo thusa ka thulaganyo eo.
Afrikaans: dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek.

Setswana: se se botlhokwa go gaisa ke gore diphetogo tseno di tla thusa eskom gore e kgone go samagana le dikgwetlho tse di leng teng mo matloleng a yona le mo taolong ya yona.
Afrikaans: "dié praktiese uitdrukking van goeie korporatiewe burgerskap stuur n baie goeie en duidelike boodskap wat ons wil hê baie ander maatskappye ook moet opmerk en aanvaar.

Setswana: "kgato eno ya gonna le tirisanommogo e e edileng magareng ga dikoporasi le baagi ke sekai se sentle se se tlhamaletseng seo re batlang go se bona mo ditlamong tse dingwe gape tse dintsi gore le tsona di tsee malebela mme di diragatse fela jaaka seno.
Afrikaans: die volstrekte meerderheid van suidafrikaners het begryp dat dit noodsaaklik was om hul daaglikse doen en late en aktiwiteite te beperk en die maatreëls wat in plek gestel is, te gehoorsaam — natuurlik was daar n paar uitsonderings.

Setswana: ke nnete gore go nnile le matlhaodi, fela bontsi jwa maaforika borwa bo ne bo tlhaloganya tlhokego ya dikiletso mo motsamaong le mo ditirong tsa bona, mme ba ikobela melawana e re neng ra tshwanelwa ke go e tlhoma.
Afrikaans: za limpopolimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.

Setswana: za limpopolimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.
Afrikaans: v: kan ek die tweede dosis van die pfizerentstof vroeër kry as die 42 dae na my eerste inenting?

Setswana: potso: a nka tlhabela lebo tlolwana la bobedi la moento wa pfizer pele matstsi a le 42 a ka feta morago ga go tlha bela lebotlolwana la ntlha?
Afrikaans: "baie leerders moes onaf hanklik studeer terwyl hulle met onsekerheid oor hul toekoms en die impak van kovid19 op hul drome, gesinne en sosiale lewe moes saamleef," sê tlhapane.

Setswana: "ba bantsi ba ne ba tshwa nelwa ke go ithuta ka bobona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe ba ne ba na le ketsaetsego ka ba sa itse gore go tla felela kae ka covid19 jaaka e amile bokamoso jwa bona, tseo ba neng ba fisegela go di dira le ditoro tsa bona mmogo le go ama malapa a bona le matshelo a bona," tlhapane o tlhalosa jalo.
Afrikaans: personeellede by die skool wat nie opvoeders is nie.

Setswana: maloko a badiri fa sekolong bao e seng barutabana.
Afrikaans: die landwye inperking in reaksie op die koronavirus het 'n jarelange probleem aansienlik vererger.

Setswana: go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go gagamaditse thata botlhoko jwa mmutla yo re sa bolong go o rwalelela le setlhako.
Afrikaans: ongeveer 84% van die deelnemers aan fase een was jongmense onder die ouderdom van 35, en tweederdes was vroue.

Setswana: bannaleseabe ba le 84% mo legatong la ntlha e ne e le bašwa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 35, mme ba le babedi mo go ba le bararo ba bona e ne e le basadi.
Afrikaans: "dit was nogal n ervaring waar ek grootgeword het.

Setswana: "kwa motho a goletseng teng go rutile motho se ngwe.
Afrikaans: dit sal ons in staat stel om verdere korrektiewe maatreëls te implementeer.

Setswana: seno se tla re thusa gore re kgone go tsaya di kgato tse dingwe go baakanya makoa ano.
Afrikaans: ons moet terselfdertyd ons regstelsel versterk en verseker dat oortreders aan die pen sal ry, dat borgtogen paroolvoorwaardes opgeskerp word en dat diegene wat tot lewenslange tronkstraf gevonnis is, die res van hulle lewens agter tralies sal spandeer.

Setswana: go santse go le jalo, re tshwanetse go gagamatsa thulaganyo ya naga ya rona ya bosiamisi, re netefatse gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa, dikgato tsa kgonagalo ya gore ditlhokotsebe tseno di ntshiwe mo kgolegelong ka beili kgotsa ka parola di a gagamadiwa le go netefatsa gore batho bao ba atlholelwang botshelo jwa bone jotlhe kwa kgolegelong ba golegwa koo matshelo a bona otlhe.
Afrikaans: leerders en onderwysers het egter nooit toegang tot voldoende fasiliteite geniet nie ... tot onlangs, toe hul nuwe, moderne skool sy deure geopen het.

Setswana: le fa go le jalo, barutabana ba sekolo seno mmogo le baithuti ba sona fa e sale sekolo seno se simolola ga ba ise ba tle ba ipone ba tsena mo moagong o o diretsweng gonna sekolo go fitlha mo malobanyaneng fale, fa bane ba bulelwa mejako ya sekolo se sentšhwa sa ma emo a a kwa godimo.
Afrikaans: elkeen van ons moet beheer neem oor ons eie veiligheid deur maatreëls soos om gereeld jou hande met seep te was of handontsmetmiddels te gebruik en jou neus en mond met 'n snesie of elmboog te bedek wanneer jy hoes of nies.

Setswana: moagi mongwe le mongwe o tshwanetse go tsaya tshwetso ka pabalesego ya bona ka go obamela dikgato di tshwana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go itshasa diatla ka sebolayamegare kgotsa go thiba nko kgotsa molomo ka thišu kgotsa ka sejabana fa ba ethimola kgotsa fa ba gotlhola.
Afrikaans: nsfas het my drome bewaarheid more matshediso die nasionale fi nansiële hulp skema vir studente (nsfas) het karabo ma shego (21) se tekort aan geld en sy plan om verder te studeer, oorbrug.

Setswana: nsfas e dira gore ke fitlhelele ditoro tsa me more matshediso sekema sa bose tšhaba sa thu so ya ditšhelete ya baithuti (nsfas) se tshwarisane le karabo mashego (21) ka go mo duelelela dithuto tsa gagwe gore a tsweletse dithuto tsa gagwe.
Afrikaans: ons het vinnig opgetree om sodanige korrupsie te staak, om diegene wat verantwoordelik is te identifiseer en teen hulle op te tree.

Setswana: re tlotse matlere mme ra thibela ditiragalo tsa mothale ono tsa bonweenwee, ra nopola ba ba molato mo diti ragalong tseno le go ba tseela dikgato.
Afrikaans: die stimulus sluit n nuwe nasionale program in om onderrigen skoolassistente in skole aan te stel.

Setswana: letsholo la maditshegetso leno le tsenyeletsa le leano la naga le lentšhwa le ka lona go tla thapiwang barutabana le bathusi ba barutabana mo dikolong.
Afrikaans: die titleraktes is vroeër vanjaar op die boere se name geregistreer.

Setswana: naga eno ga jaana mo go yona go jadilwe matlhare a motsoko, ditlhatshana tsa letseta mmogo le maungo le merogo.
Afrikaans: die dbo het gereageer deur vanjaar n vaardigheidsontwikkelingsprogram te loods wat gerig sal wees op ongeveer 3,4 miljoen jongmense wat nie werk, onderrig of opleiding het nie.

Setswana: mo go tsibogeleng seno, dbe monongwaga e thankgolola lenaane la go tlhabolola bokgoni le le tla thusang bašwa ba le dimilione di le 3.4 ba ba senang ditiro, ba ba seng mo sekolong kgotsa mo katisong.
Afrikaans: l moenie versnelmiddels op vlamme gooi nie.

Setswana: o seke wa latlhela ditlho tlhi tsa molelo mo kgabo ng ya molelo.
Afrikaans: spesiale aandag is aan die minibusse geskenk, wat, met die bekendstelling in 2015, die eerste in suidafrika was om n hysstelsel te gebruik om passasiers met rolstoele op te hys.

Setswana: dibese tse dinnye tsona di tota di tseetswe matsapa, mme fa di ne di tsenngwatirisong ka ngwaga wa 2015, mo nageng ya aforika borwa e ne e le tso na tsa ntlha tseo di neng di na le sekukabanamedi seo se neng se kuka badirisi ba ditiloteti go ba nametsa le go ba folosa.
Afrikaans: n doktor sal medikasie voorskryf na aanleiding van die ouderdom en fisiese toestand van jou kind, asook die tipe aanvalle wat jou kind kry.

Setswana: ngaka e tla go kwalela melemo a lebeletse dingwaga tse ngwana a nang le tsona, maemo a gagwe a mmele le mofuta wa kidibalo e ngwana wa gago a itemogelang yona.
Afrikaans: n klein persentasie leerders ontvang ook tuisonderrig.

Setswana: palo ya barutwana ba le mmalwanyana fela le bona ba kwadise ditswe go rutiwa ba le kwa magaeng a bona.
Afrikaans: "ons almal weet dat die regering nie werke skep nie.

Setswana: "rotlhe re itse gore puso ga e tlhame ditiro.
Afrikaans: alhoewel die ekonomiese uitwerkings van die droogte moeilik meetbaar is, het dit ’n geweldige uitwerking op die landbousektor gehad.

Setswana: le fa ditlamorago tsa ikonomi tse di bakiwang ke komelelo go le bokete go ka di nopola, go nnile le ditlamorago tse di boitshegang mo lekaleng la temothuo.
Afrikaans: die wet het baie verder gestrek as die onteiening van miljoene mense se voorvadersgrond.

Setswana: molao o ka kwa go amoga dimilione tsa batho lefatshe la borrabonamogolo.
Afrikaans: ons het in april 2022 die skuif van die vkofunksie van die departement van maatskaplike ontwikkeling na die departement van basiese onderrig voltooi.

Setswana: ka kgwedi ya moranang monongwaga re ne ra garela thulaganyo ya go ntsha ecd mo diatleng tsa lefapha la tlhabololo ya loago mme ra e tsenya mo diatleng tsa lefapha la thuto ya motheo.
Afrikaans: in die dae, weke en maande wat voorlê, moet ons pogings daadwerklik op herstel toe gespits wees.

Setswana: mo matsatsing a a tlang, dibekeng tse di tlang le dikgweding tse di tlang re tshwanetse go tsepamisa mogopolo wa rona mo ma tsholong a itharabologelo.
Afrikaans: "ek het nie belanggestel om te rook nie – dit het my nie aangetrek nie, totdat ek in matriek was en ‘n groep ouens saam met wie ek ge reeld gekuier het, my begin uitsonder het omdat ek nie koel genoeg was om te rook nie."

Setswana: "ke ne ke sena kgatlhego epe mo go gogeng motsoko mme fa ke dira materiki dithaka tse ke neng ke tsalane le tsona di ne di nkgobera ka gore ke saletse morago mme ga ke tsamaye le dinako ka ke ne ke sa tsube."
Afrikaans: dit het my laat uitstaan," sê sy en verduidelik dat skeepvaart nie n maklike studieveld is nie.

Setswana: seno se le esi fela se dirile gore ke tlotlomale gareng ga ba bangwe," o ne a rialo, a tlhalosa fa dithutowa tle e se serutwa se se bonolo.
Afrikaans: grondhervorming is van kernbelang om die land se voedselsekerheid te verbeter, n inklusiewe ekonomie te ontwikkel en n beter toekoms vir alle suid afrikaners te verskaf, het die president bygevoeg.

Setswana: "pusetso ya dinaga e bo tlhokwa thata mo go direng gore naga ya rona e se tlhaele dijo go fepa batho ba yona, mo go direng gore botlhe ba nne le seabe mo go ageng ikonomi, le mo go direng gore maaforika borwa a nne le bokamoso jo bo botoka, moporesitente o tlaleleditse ka go rialo.
Afrikaans: dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale.

Setswana: re phasaladitse gape le lenaane la ditiro tse di botlhokwa thata tse re di tlhokang ka fa nageng tse mo go tsona batswantle ba letleletsweng go ka thapiwa mo go tsona, le lona ke lantlha le phasaladiwa fa e sale ka ngwaga wa 2014. tseno ke dikao di se kae tsa matsapa a puso eno e nnileng le kgatelopele mo go ona ka go tsepamisa megopolo mo dikarolong di le mmalwa tse di botlhokwa tse di tlhokang go fetolwa.
Afrikaans: moenie die toilet onnodig spoel nie.

Setswana: se nne o ntse o bulela metsi a go tsamaisa leswe kwa ntlwanaboithusetsong go sa tlhokagale.
Afrikaans: jy moet ook vir iemand wat jy vertrou sê wanneer jy na n onderhoud toe gaan en met hulle reël dat hulle jou ná n sekere tydperk skakel.

Setswana: o tlhoka gape le go laela mongwe yo o mo tshepang fa o ya dikopanong tsa go senka tiro mme o mo kope le gore a go letsetse morago ga sebaka se se rileng.
Afrikaans: ons, as die regering, het sedert die nasionale ener gieplan vanjaar in julie aangekondig is, in vennootskap met verskeie belanghebbendes gewerk aan die implementering daarvan asook aan beleids hervorming.

Setswana: fa e sale leano la naga la mo tlakase le itsesiwe ka phukwi monongwaga, re le puso re ntse re samagane le go dirisana le bannaleseabe ba bangwe mo go tsenyeng tirisong le mo go kwaleng sešwa pholisi eno.
Afrikaans: cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.

Setswana: dhet e rile seno gantsi se diragala ka ntlha ya fa e le gore morutwana o ne a sa falola ka dipholo tse di tlhokegang mo serutweng se a batlang go se ithutela kgotsa ka ntlha ya fa palo ya barutwana ba ba amogetsweng mo serutweng seo e setse e tletse.
Afrikaans: ons sal nou, meer as ooit, ons op die innoverende en baanbrekersgees van ons jeug beroep om oplossings vir die werkloosheidskrisis te vind wat vir hulle, hulle gemeenskappe en die samelewing voordelig sal wees.

Setswana: ke mo nakong eno go feta mo malobeng mo re solofelang go le gontsi mo bašweng ba naga eno go tla ka ditharabololo tse di tla ba unngwelang mmogo le go unngwela metse e ba tswang kwa go yona mabapi le kgwetlho ya botlhokatiro.
Afrikaans: die verlies aan liggaamsvloeistowwe word nie net deur strawwe fisiese aktiwiteite veroorsaak nie, maar kan ook ontstaan deur aktiwiteite soos stap, tuinmaak of ﬁ etsry, veral in warm of bedompige toestande.

Setswana: go fufulelwa ga go tlhole fela ke fa o ikatisa ka thata mo mmeleng, go tlhodiwa gape le ke fa o tsamaya ka maoto, o dira mo tshingwaneng ya gago kgotsa o kganna gategate ya gago, bogolo jang fa kwa ntle go le bolelo kgotsa go le bongola.
Afrikaans: te dikwels is mense aange stel in en bevorder tot sleutel posisies waarvoor hulle nie geskik of bekwaam was nie.

Setswana: go le gantsi go tha piwa le go tlhatlhosiwa batho ba ba seng maleba mo maemong a diphatlhatiro tse di botlhokwa tseo di sa ba tshwanelang le tseo ba senang le makwalo a thuto a tsona.