dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: urine met ’n donker kleur en ’n skerp reuk.

Setswana: go rota moroto o o nang le mmala o o tseneletseng, ka monkgo o o nkgang thata.
Afrikaans: die departement hoop dat dit sal bydra tot die verbete ring van die gehalte van on derrig en leer in die landelike basiese onderwysstelsel.

Setswana: lefapha le solofela gore seno se tla tsenya letsogo mo go tokafatseng boleng jwa go ithuta le go ruta mo thulaga nyong ya thuto ya mo theo kwa metseselegaeng.
Afrikaans: al dié werk word benadruk met n aggressiewe fokus op die ekonomiese hervormings wat tot die grootste mate op groei gefokus is.

Setswana: tiro yotlhe e, e kgontshiwa ke tsepamo e e tseneletseng mo diphetogong tsa ikonomi tse di tla nnang le tsepamo e kgolo mo kgolong.
Afrikaans: ons doelwit is natuurlik om n noemenswaardige skuif van dié lae basis af te maak en daarom gaan ons voort met ons fokus op strukturele hervorming wat groei aanspoor.

Setswana: ka tlwaelo mai tlhomo ke go dira gore re tswe mo maemong a a kwa tlase a re leng mo go ona, ke ka ntlha ya seo re samaganeng le go fetola maemo mo ditheong tsa rona tse di nang le seabe se segolo mo kgolong ya ikonomi.
Afrikaans: ngaleka se wonderbestanddeel vir voorspoedige besigheid hlengiwe ngobese toe ntombifikile nga leka begin het om groente in haar erf te plant, het sy nie geweet dat sy eendag n boerdery sou besit wat produkte aan plaaslike winkels en skool voedingsprogramme sou verskaf nie.

Setswana: sephiri sa ga ngaleka mo kgwebong e e golang hlengiwe ngobese fa ntombifikile ngaleka a simolola go jala mero go mo jarateng ya ga gwe o ne a sa akanye gore letsatsi lengwe o tla be e le mong wa kgwebo ya go lema eo e rekisetsang mabenkele a selegae le disekema tsa dijo tsa sekolo.
Afrikaans: kmmoskuldverligtingsfondsdie departement van kleinsakeontwikkeling het, ná die aankondiging van die grendeltydperk, onmiddellik n verligtingsfonds aan kleinsake wat negatief deur die covid19pandemie beïnvloed word beskikbaar gestel.

Setswana: letlole la go imolola dikoloto tsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme)go latela kitsiso ya letsholo la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, lefapha la tlhabololo ya dikgwebopotlana le ne ka bonako la tlamela ka letlole la go imolola dikoloto tsa dikgwebopotlana tse di amegileng ka tsela e e sa siamang ke go anama ga covid19 .
Afrikaans: vloedverligting vir kzn en ooskaap allison cooper die regering sal inwoners van kwazulunatal en die ooskaap help om hul lewens en wonings te herbou nadat onlangse vloede in die twee provinsies erge lewensverlies en verwoesting veroorsaak het.

Setswana: go thusa kzn le kapa botlhaba mo go gogo lweng ke merwalela allison cooper puso e tlile go thusa baagi ba kwa kwazulunatal le kapa botlhaba ka go aga sešwa matshelo le matlo a bona morago ga merwalela e e sa tswang go feta le go tlogela dintsho le tshenyo mo diporofenseng tsoopedi.
Afrikaans: terwyl hy ’n student aan die pretoria technikon was, het hy gehelp om ’n klub te stig om mans te sensitiseer oor hul rol in die samelewing en in 2004 het hy die south african men's action group (samag) as ’n nierege ringsorganisasie geregistreer.

Setswana: fa e le moithuti kwa preto ria technikon, o ne a thusa go tlhama setlhopha go ruta banna ka ga karolo ya bona mo setšhabeng mme ka 2004, o ne a kwadisa setheo seo e seng sa puso sa setlhophatiro sa south african men's action group (samag).
Afrikaans: in fase twee verwag ons dat hierdie getal selfs hoër sal wees, aangesien die sti mulus byna r1 miljard sal voorsien aan befondsing vir die presidensiële jeugindiensnemingsingryping.

Setswana: mo legatong la bobedi re solofetse gore palo eno e tla nna kwa godingwana, ka ntlha ya fa thotloetso e tla tlamela ka matlole a a fopholediwang go r1 bilione a letsholo la go tlholela bašwa ditiro la mopore sidente.
Afrikaans: "grondhervorming is nie net in die belang van reg stelling, geregtigheid and maatskaplike samehang nie.

Setswana: "pusetso ya dinaga ga e diriwe go lebeletswe fela gore re baakanye tlhakantsuke e puso ya mo malobeng e e tlhodileng, re phimole baagi 'keledi le go dira gore re nne seoposengwe.
Afrikaans: please return to the testing centre.

Setswana: please return to the testing centre.
Afrikaans: ons het, as ondersteuning vir besighede, die geldigheid van hulle bedryfslisensies en per mitte wat tussen maart 2020 en junie 2021 verval het, tot 31 desember 2022 verleng.

Setswana: go ema nokeng dikgwebo tseo dilaesense tsa tsona di feletsweng ke nako magareng ga paka ya mopitlwe 2020 le seetebosigo 2021, re atolosa nako ya tsona gore di dumeletswe go tswelela go dira ka dilaesense tseo go fitlha ka la bo 31 sedimonthole 2022. mo godimo ga seno, dilaesense tsotlhe tse di rebolwang ka la bo 1 phukwi le tsona di tla felelwa ke nako ka la bo 31 sedimonthole 2022, e bile ba ka se duedisiwe dituelelo tsa dilaesense.
Afrikaans: dr egbe sê dat, benewens die direkte gesondheidsimplikasies van rook, sigarette dikwels onder vriende gedeel word, wat tot vinniger verspreiding van covid19 in gemeenskappe kan lei.

Setswana: ngaka egbe a re ntle le ditlamorago tsa go goga motsoko tse di tlholang malwetse a mangwe, gantsi fa batho ba goga motsoko ba na le go gogisana e leng selo se se ka oketsang lebelo la tshwaetsano ya covid19 mo baaging.
Afrikaans: gegewe die onaanvaarbare hoë vlakke van geweld op intieme maats in ons land, het ons die bepalings van die wet op huishoudelike geweld, verskerp.

Setswana: ka ntlha ya ditiragalo tse di kwa godimo tsa ka fa nageng tsa tirisodikgoka mo bathong ba ba ratanang, re gagamaditse dikarolo tsa molao wa thibelo ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato.
Afrikaans: korrupsie is n besondere ingewikkelde misdaad om te vervolg.

Setswana: bonweenwee ke tiragalo ya botlhokotsebe e go seng bonolo go samagana le yona semolaoditlhokotsebe tseno di tsaya matsapa gore go nne boima go ba rwesa melato.
Afrikaans: aangesien die opheffing van die brandstofheffing n beduiende koste vir die staatskas inhou, wat weer ander regeringsprogramme beïnvloed, sal dit moeilik wees om onbepaald daarmee voort te gaan.

Setswana: ka ntlha ya fa dituelelo tsa leokwane di tsamaya le dituelelo tse dingwe tse madi a teng a tsenang mo sekgwameng sa puso, mme madi ao a dirisediwa go diragatsa matsholo a a botlho kwa a puso, go ka se kgonagale gore dikgato tseno go itshegediwe ka tsona go ya go ile.
Afrikaans: n tuinslang kan tot soveel as 30 liter water per minuut gebruik.

Setswana: fa o gasa metsi o ka iphitlhela o senya metsi a a kanaka dilitara di le 30 ka motsotso yo mongwe le yo mongwe.
Afrikaans: katlego makhanda van moiletswane in noordwes weet alte goed hoe moeilik dit is om op te hou rook.

Setswana: katlego makhanda yo a nnang kwa moiletswane kwa porofenseng ya bokone bophirima o tlhaloganya sentle gore go boima jang go tlogela motsoko.
Afrikaans: elkeen het n brandende begeerte om die wêreld te verander, ongeag waar hulle woon en wat hulle doen.

Setswana: go sa kgathalesege gore ba nna kae le gore ba dira eng, se se mo pelong tsa bona ke go fetola lefatshe.
Afrikaans: dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens geëis.

Setswana: ntwa eno e setse e fetile ka bontsi jwa matshelo a batho, go tsenyeletsa le a bana.
Afrikaans: na aanleiding van die lyding waaraan vroue en kinders onderworpe is, het ons wette ingestel met die doel om hulle te beskerm.

Setswana: mo go tsibogeleng go boga go basadi le bana ba naga ya rona ba tshelelang mo go bona re neseditse pula melao eo mosola wa yona e leng go ba sireletsa.
Afrikaans: ons het ook google se besigheidsdienste bygevoeg, wat maatskappye in staat stel om n gratis besigheidsprofiel en statiese maatskappywebblad te hê," sê shakung.

Setswana: mo teng ga sona re tsenyele ditse gape le ditirelo tsa go thusa dikgwebo tsa google, mme yona e thusa ditlamo go bula dirala tsa kgwebo mo inthaneteng mmogo le diwebesaete tsa tsona mo go google ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho," ga rialo shakung.
Afrikaans: kry tweede kansedie dbo hou gemeen skapsveldtogte om mense aan te moedig om vir die second chance program in te skryf.

Setswana: go neelana ka tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa materikidbe e diragatsa matsholo a go lemosa baagi ka go rotloetsa batho go ikwadisetsa tšhono e nngwe gape ya go konosetsa dithuto tsa materiki.
Afrikaans: dit sluit in voorbehoedmiddels wat mondelings geneem word, bekend as 'die pil'; voorbehoedmiddels wat ingespuit word; en manlike en vroulike kondome.

Setswana: tsona di tsenyeletsa dithibelapelegi tse di nwewang, tse di itsegeng ka gore ke "dipilisi"; dithibelapelegi tsa go tlhaba ente; mmogo le mesomelwana ya banna le ya basadi.
Afrikaans: en as ek na 10 dae steeds simptome het?

Setswana: go diragala eng fa e le gore ke santse ke itemogela matshwao ano fa morago ga sebaka sa matsatsi a le 10?
Afrikaans: dit beteken dat die hoogste kwalifikasie wat deur die skema gefinansier word, n baccalaureusgraad is.

Setswana: seno se raya gore sekema seno se duelela lekwalo le le lengwe fela la thuto e kgolwane e leng tekerii ya ntlha.
Afrikaans: op hierdie wyse was ons, deur as ‘n kontinent saam te werk, in staat om skuldverligting en finansiële hulp vir baie lande ten opsigte van ons covidrespons en ekonomiese herstel te beding.

Setswana: ka go dira jalo, go dira re tshwaragane jaaka kontinente e le nngwe, re ne ra kgona go dira gore dinaga di le dintsi di imololwe bokete jwa dikoloto le go thusiwa ka matlole a go samagana le covid19 le a go tsosolosa ikonomi.
Afrikaans: ons het gepoog om die impak van die opeenvolgende inper kingbeperkings op mense se lewensbestaan te versag en terselfdertyd die risiko van n tweede en selfs erger armoedeen hongersnoodepidemie in die toekoms te vermy.

Setswana: re ne ra tshwanela ke go lekola seabe seo dikgato tse re di tsereng ka tlhomagano tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng se tla nnang le sona mo ditseleng tseo batho ba iphedisang ka tsona, gonne fa re sa dire jalo re tla iphitlhela re wetswe ke leroborobo la bobedi le le setlhogo go gaisa e leng la khumanego le tlala mo isagong.
Afrikaans: soos ons in die konsepraamwerk noem, "moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees.

Setswana: jaaka re kwadile mo sekwa lweng sa letlhomeso leno gore, "ditshwetso tse di tsewang ke batlhankedi ba puso jaaka ba romilwe ke mokgatlho wa sepolotiki o o busang ba tshwanetse go di tsaya ka boi kanyego le ka manontlhotlho jaaka thomo eno e le ya batho ba ba tlhophileng mokgatlho o o busang e bile gape e le thomo ya mokgatlho ka bo ona, mme fela ba tshwanetse go ikgato losa go tsena mo ditlhakong tsa boradipolotiki ka bobona.
Afrikaans: dit behels 62% van die afgehandelde ondersoeke.

Setswana: seno se raya gore mo tirong yotlhe ya dipatlisiso tse di leng teng go setse go konoseditswe 62% ya yona.
Afrikaans: maskers moet met seep en warm water gewas word, behoorlik uitgespoel en gestryk word.

Setswana: dimaseke di tshwanetse go tlhatswiwa ka sesepa le metsi a a bolelo, di rintshiwe ka manontlhotlho le go sidilolwa ka aene.
Afrikaans: nelson mandela het, n maand voor dat die republiek verklaar is, in n brief aan verwoerd wat nie beantwoord was nie, die bevrydingsbeweging se verwerping van die blanke republiek wat met geweld afgedwing is, verklaar.

Setswana: mo lekwalong le verwoerd a sa itshwenyang go le araba le nelson mandela a mo kwaletseng lona kgwedi pele naga e tlhomiwa go nna ya rephaboliki, mo teng o ne a eme ka le le reng mekgatlho ya go lwela kgololesego ya re nama ya kgapeletsa e thuba pitsa mme ka jalo e kgatlhanong le dikgato tsa go gapelediwa go busiwa ke puso ya basweu.
Afrikaans: die ooreenkoms wat tussen eskom en vakbonde bereik is, sal belangrike herstelwerk moontlik maak en bykomende eenhede weer laat werk.

Setswana: tumelano e e utlwanetsweng ke eskom le mekgatlho ya badiri e tla thusa gore tiro ya go baakanya dijenereitara tse di senyegileng go samaganwe le yona mmogo le go busetsa tirong diyuniti tse dingwe tsa tlamelo ya motlakase.
Afrikaans: die inkomste wat verdien is na aanleiding van die presidensiële werkskeppingstimulusprogramme bied n ekonomiese inspuiting aan kleinen informele ondernemings in plaaslike ekonomieë regoor die land.

Setswana: letseno le go iponetsweng lona ka ntlha ya letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thusitse tota dikgwebopotlana le dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso tse di leng teng mo diikonoming tsa ka fa nageng.
Afrikaans: wanneer n aanklaer nie in sake van geslagsgeweld en vrouemoord borgtog teenstaan nie, moet hulle hul redes op rekord plaas.

Setswana: fa motšhotšhisi a sa ganetse beile mo dikgetseng tsa gbv , o tshwanetse go tsenya mabaka a go dira jalo mo rekotong.
Afrikaans: "die fonds het n sentrale rol gespeel in die ondersteuning van die nasionale gesondheidsreaksie en die verligting van die humanitêre krisis wat ons land en ons mense in die gesig gestaar het.

Setswana: "letlole le nnile le seabe sa botlhokwa mo go tshegetseng tsibogo ya lefapha la bosetšhaba la boitekanelo le go fokotsa mathata a thuso a a neng a lebane naga le batho ba rona.
Afrikaans: in die aanloop tot toeris memaand het die span reeds twee suksesvolle toetslopies voltooi, waar hulle gasheer was vir besoekers uit die toe rismebedryf.

Setswana: mo go ipaakanyetseng kgwe di ya bojanala, setlhopha se setse se garetse ka katlego diteko di le pedi tsa katiso, ka go amogela baeng ba inta seteri ya bojanala.
Afrikaans: die projek wat oor vyf jaar strek en in 2016 begin het, word saam met die nasionale depar tement van gesondheid in agt van suidafrika se provinsies uitgevoer.

Setswana: porojeke ya dingwaga di le tlhano eno, eo e simolotseng ka 2016, e ntse e dirwa ka bolekane le lefapha la bosetšhaba la boitekanelo mo diporofenseng di le robedi tsa aforika borwa.
Afrikaans: in ‘n situasie waar n gebrek aan werksondervinding n groot struikelblok is om werk te kry, verskaf hierdie programme hoëgehaltewerksondervinding.

Setswana: mo maemong a o fitlheleng e le gore batho ba palelwa ke go iponela ditiro ka ntlha ya fa ba sena maitemogelo mo tirong, matsholo ano a rarabolola matsapa ano ka go ba tlamela ka ditšhono tsa go bokeletsa maitemogelo mo ditirong tsa maemo a a kwa godimo.
Afrikaans: suidafrika het tans 'n beperkte aantal ventilators, en indien die aantal mense wat ventilators gedurende die pandemie benodig skerp styg, sal die land hom in 'n posisie bevind waar diegene wat hulp nodig het, nie gehelp kan word nie.

Setswana: ga jaanong naga ya aforika borwa e na fela le didirisiwa tsa go thusa go hema di se kalo mme fa go ka diragala gore palo ya batho ba ba tlhokang thuso ya didirisiwa tseno e oketsege fa leuba leno le santse le re aparetse, naga e ka iphitlhela e le mo tobetobeng e e seng kana ka sepe mme ya iphitlhela e sa tlhole e kgona go tswa thuso batho ba ba e tlhokang.
Afrikaans: elkeen wat 'n belangrike rolspeler is, of dit nou 'n ouer, 'n lid van die skoolbeheerliggaam, 'n onderwyser of 'n regeringsamp tenaar is, moet oor die korrekte inligting oor die stand van sake by elke skool beskik.

Setswana: motho mang le mang yo a nang le seabe se se botlhokwa mo lephateng leno, e ka tswa e le motsadi, tokololo ya sgb, morutabana kgotsa motlhankedi wa puso o tshwanetse go bona tshedimosetso e e nepagetseng e e ka ga maemo a ipaa kanyo a sekolo se sengwe le se sengwe.
Afrikaans: daar is n lekkasie wanneer die watermeter na afloop van die 2 ure nie presies dieselfde lesing gee nie.

Setswana: thepe e e dutlang e e ntshang lerothodi le le lengwe mo motsotswaneng e senya diletara tsa metsi di ka nna di le 10 220 ka ngwaga.
Afrikaans: dit kan 'n reeds gespanne nasionale stemming vererger en die nasionale poging skade berokken.

Setswana: seno se ka fetlha mai kutlo a a sa iketlang a re setseng re le mo go ona mmogo le go dubakaka maiteko a naga a go ritibatsa maemo.
Afrikaans: ons sal gesamentlik optree, want dit is die optrede van elke suidafrikaner wat die sukses van ons pogings bepaal.

Setswana: re tla tsaya ditshwetso tse re di utlwanetseng, go nne ke dikgato tsa moaforika borwa mongwe le mongwe tse di tla thusang gore re atlege mo matsapeng a re a tsayang.
Afrikaans: mabitsela, van modimolle in limpopo, het in november 2020 by n bank aansoek gedoen om n lening, maar is ingelig dat hy te diep in die skuld is en nie kwalifiseer nie.

Setswana: mabitsela, wa kwa mo tseng wa modimolle kwa limpopo, o ne a adima madi kwa bankeng nngwe ka ngwanaitseele 2020, mme o ne a gagamadiwa ke fa ba mo raya ba re o tsene ka tlhogo mo dikolotong e bile ba ka se kgone go mo thusa.
Afrikaans: sy is nou die eerste lid van haar gesin wat n graad verwerf het.

Setswana: gajaana ke leloko lantlha go balelapa go iponela gerata.
Afrikaans: hulle behoort meer vroue in diens te neem en meer vroue in bestuursposisies aan te stel.

Setswana: le tshwanetse go thapa basadi ba bantsi le go tsenya basadi ba bantsi mo diphatlhatirong tsa botsamaisi.
Afrikaans: dit is waarom die suidafrikaanse polisiediens (sapd) stelsels ingestel het om dit vir mense maklik en veilig te maak om hierdie misdade aan te meld.

Setswana: ke ka fao tirelo ya sepodisi sa aforikaborwa (saps) e dirisang tsamaiso eo e dirang gore go nne bonolo ebile go sireletsegile go batho go ka bega bosenyi jono.
Afrikaans: ons gebruik digitale tegnologieë om die identifisering, opsporing en isolasie van kontakte uit te brei en om ondersteuning te bied aan diegene wat positief toets.

Setswana: re dirisa thekenoloji ya dijithale go gagamatsa matsholo a go nopola, go gata motlhala le go beela kwa thoko batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng, mmogo le go tshegetsa bao diteko di fitlhetseng ba na le mogare ono.
Afrikaans: ons grondwetlike bedeling is geskoei op n aanspreeklike regering waar die uitvoeren de raad rekenskap aan die mense verskuldig is en waar die parlement verteenwoor digend van die mense is.

Setswana: molaotheo wa naga ya rona o kwadilwe ka tsela eo mo go ona puso e tshwanetseng go nna le maikarabelo, mo batlhankedibagolo ba puso ba ikarabelang mo batlhankeding ba palamente ba ba romilweng ke baagi go emela dikgatlhegelo tsa bona.
Afrikaans: temane verduidelik dat sy, na dat sy in 2016 ge gradu eer het, nie vir werk kon aan soek doen nie om dat sy nie die nodige ervaring gehad het nie.

Setswana: temane o tlhalosa gore morago ga go aloga ka 2016 o ne a retelelwa ke go dira dikopo tsa ditiro ka ntlha ya fa a ne a sena maitemogelo a a matshwanedi.
Afrikaans: daar word verwag dat suidafrika se koronavirusgevalle (covid1 9gevalle) in die komende weke sal toeneem en die regering werk hard om te verseker dat die gesondheidsektor gereed is.

Setswana: dikgetse tsa ditshwaetso tsa bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) di solofetswe fa di tla tlhatloga mo dibekeng tse di tlang mme puso e dira ka natla go netefatsa gore lekala la boitekanelo le bo le ithulagantse.
Afrikaans: tussen julie en september 2021 is 9 556 mense verkrag, die meerderheid daarvan vroue.

Setswana: mo pakeng ya phukwi le lwetse 2021, batho ba le 9 556 ba beteletswe, mme bontsi jwa bona ke basadi.
Afrikaans: al wat jy hoef te doen, is om die baba gereeld te borsvoed sodat jou melk inkom — dit is hoe jy baie melk produseer.

Setswana: se o tlhokang go se dira ke go le anyisa kgafetsa kgafetsa gore letswele le simo lole go nna le mekgato e mentsi ke sona seo se dirang gore matswele a nne le mekgato.
Afrikaans: jong mense is ons grootste bate en ons grootste wapen in hierdie stryd.

Setswana: bašwa ba botlhokwa thata e bile gape ke bona ba ba mosola thata mo go lwantshaneng le matsapa ano.
Afrikaans: l maak seker dat die ketel buite bereik is.

Setswana: netefatsa gore ketlele e beetswe kgakala mo bana ba ka se e fitlheleleng.
Afrikaans: op die piek van die siekte, net ’n maand gelede, het ons onge veer 12 000 nuwe gevalle per dag aangeteken.

Setswana: fa bolwetse jono bo ne bo simolola go gatelela mo kgwedinyaneng e e fetileng, re ne re rekota dikgetse tse dintšhwa di le 12 000 ka letsatsi tsa bao ba tshwaetsegileng.
Afrikaans: jong mense was mees onlangs aan die spits van die #blacklivesmatterbeweging, wat wêreldwyd steun verwerf het nadat george floyd in die verenigde state vermoor is.

Setswana: go sa le sešweng jaana, bašwa ba ntse ba goga kwa pele mogwanto wa #blacklivesmatter o ga jaanong o tshegediwang lefatshe ka bophara go latela go bolawa ga george floyd kwa nageng ya amerika.
Afrikaans: deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf.

Setswana: ka tshegetso ya letloletshwa raganelo le meneelo go tswa go maaforika borwa ka bontsi, dikgwebo, mekgatlho le mebuso e mengwe, re kgonne go senkela badiredi ba rona ba ba di gogang kwa pele dippe.
Afrikaans: die werkservaring en vaardighede wat deur begunstig des van die presidensiële in diensnemingstimulus benodig word, sal hulle vooruitsigte om formele werk te verkry, verbeter.

Setswana: fela maitemogelo le bokgoni jo bajalefa bano ba letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente ba tla bong ba iponetse one a tla ba thusa mo go iponeleng ditiro tsa semmuso.
Afrikaans: dit gaan basies daaroor om te leer hoe om alles bymekaar te sit en dit te laat werk," sê hy.

Setswana: sentlentle ke ka go ithuta gore motho a ka dirisa jang dilo tsotlhe ka tshwanelo gore tiro e tswele pele," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: baie miv, vigsen tuberkulosedienste is swaar getref deur die uitbreek van covid19, die landwye grendeltydperk en die druk op ons gesondheidsfasiliteite.

Setswana: fa e sale covid19 e runya ka fa naegeng, mmogo le dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng naga ka bophara go tsenyeletsa le kgatelelo mo maokelong a rona, ditirelo di le dintsi tsa kalaﬁ ya hiv , aids le tsa bolwetse jwa lehuba (tb) di gogile boima.
Afrikaans: ek is bemoedig deur die bereid willigheid van alle partye om oplossings deur daadwerklike onderhandelinge te vind.

Setswana: ke itumedisitswe ke phisegelo ya maphata otlhe ya go dumela go nna karolo ya dipui sano tse di botlhokwa thata tseo maitlhomo a tsona e leng go bona ditharabololo.
Afrikaans: dit is opwindend om insig te kry in hul strewes en oorwinnings en hul visie oor wat gedoen kan word om hierdie land te verbeter.

Setswana: go a itumedisa go tlhaloganya dikgaratlho le diphenyo tsa bona le ponelopele ya bona go seo se ka dirwang go tokafatsa naga eno.
Afrikaans: tydens sy toespraak by die onlangse bekendstelling van die toep by die ontwikkelaar se kantoor in midrand, het gauteng vervoer se luk, ismail vadi, gesê dat die departement die behoefte aan slim tegnologie en intelligente vervoerstelsels as bydraende faktore tot die ontwikkeling van die vervoerstelsel geïdentifiseer het.

Setswana: fa a ne a bua kwa thankgo lolong ya app eno kwa dika ntorong tsa batlhagisi ba app eno kwa midrand mo malobeng, mokhuduthamaga wa dipalangwa tsa gauteng ismail vadi o rile lefapha le bone botlhokwa jwa thekenoloji le thulaganyo e e tlhalefileng ya dipalangwa jaaka seabe sa go tokafatsa thulaganyo ya dipalangwa.
Afrikaans: dit het die owerhede gedwing om streng maatreëls te implementeer om ‘n waarskynlike dag zero, wanneer die krane kan opdroog, verder die toekoms in te skuif.

Setswana: seno se gapeleditse bothati go tlhagisa dikgato tse di gagamet seng go diegisa kgonagalo ya tl hokagalo ya metsi, fa dithepe di kgala metsi.
Afrikaans: n span speurders is aan gestel om die moorde te ondersoek en werk nou saam met die plaaslike gemeenskappe.

Setswana: setlhopha sa matseka se romilwe gore se phuru phutse dikgetse tsa polao mme ba dirisana le baagi mo motseng oo.
Afrikaans: dit het nie net die belastingbetaler se moreel ernstig geknou nie, maar ook n verlies aan sakevertroue in die organisasie tot gevolg gehad.

Setswana: seno se ne sa dira gore baduelale kgetho ba se nyeme fela mooko, mme gape se ne sa dira gore ba latlhegelwe ke tshepo mo kgwebong ya setheo seno.
Afrikaans: dit beteken dat doelwitte gestel moet word wat: spesifiek is meetbaar is uitvoerbaar is relevant is tydsgebonde is.

Setswana: seno se raya gore o loge maano a a: totobetseng nang le kelo fitlhelesegang siameng rulaganyeditsweng nako.