dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: sedert israeliese magte verlede week aanvalle op aanbidders by die al aqsamoskee in jerusalem geloods het, het die geweld intussen die gazastrook, groot ge deeltes van die wesoewer en n aantal israelitiese stede verswelg.

Setswana: fa e sale sesole sa iseraele se simolola go tlhasela barapedi kwa mosekeng wa al aqsa kwa jerusalema mo bekeng e e fetileng, ntwa eno jaanong e setse e aparetse le gaza strip, dikarolo tse dintsi tsa west bank mmogo le diteropo di le dintsinyana tsa iseraele.
Afrikaans: oortuig jou gesin om hulself te ontsmet voordat hulle in die huis ingaan, los jou skoene in die motorhuis as jy kan, trek al jou klere uit en stort voordat jy jou gesin groet en wees meer gesondheidsbewus om hulle te beskerm," sê sy.

Setswana: dira gore ba lapa la gago ba iphepafatse ka go bolaya megare pele ba tsena ka ntlo, a ba apolele ditlhako tsa bona ka fa karatšheng mme ba di sie foo fa go kgonega, apola diaparo tsotlhe tse o neng o di apere fa o ne o le mo bathong mme o tsene mo metsing pele o ka dumedisana le ba lelapa la gago mme o ipabalele mo boitekanelong gore o kgone go ba sireletsa," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: dit is algemeen vir pasiënte om vir meer as 10 dae simptome te ervaar.

Setswana: ke setlwaedi gore balwetse ba tswelele go nna le matshwao sebaka se se fetang matsatsi a le 10. go fola fodi fodi go tla diragala morago ga dibeke di le mmalwa.
Afrikaans: die werklikheid is dat ons beide benodig.

Setswana: nnete ke gore re tlhoka maphata oo mabedi.
Afrikaans: dié belegging het aspen se vervaardigingsfasiliteit in gqeberha omskep in een van die grootste vervaardig ingspilpunte van algehele ver dowingsmedikasie ter wêreld en het ook kapasiteit ver skaf vir die vervaardiging van meer as 100 miljoen dosisse van die johnson & johnson kovid19entstof.

Setswana: mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who) le ona o itlhophetse aforika borwa go nna lefelo le go tla tlhagisiwang moento wa mrna mo go lona ka setheo sa biovac mo puso le lephata la poraefete ba tla dirisanang mmogo.
Afrikaans: ons sal beslissend optree, met vasberadenheid en doelgerigtheid.

Setswana: re tla tsaya ditshwetso tse di sa etsaetsegeng, ka maikemisetso le ka mafolofolo.
Afrikaans: surfers not street children is 'n organisasie wat gra tis branderplanklesse aan straatkinders en agtergeble we jeugdiges in die midde stad bied.

Setswana: surfers not street chi ldren ke setlhopha se se ru tang bana ba ba nnang mo mebileng le bao ba huma negileng mo teropong go thuma ka mekorwana ntle le go duela le fa e le sente yo montsho.
Afrikaans: waar ons daaraan werk om korrupsie hok te slaan, moet ons eweneens fokus op die vestiging van etiese gedrag, want dinge wat nie nood wendig onwettig is nie, kan oneties of onbetaamlik van n staatsamptenaar nie.

Setswana: fa re tsweletse go samagana le go fedisa bonweenwee, ka fa letlhakoreng le lengwe re tshwanetse go fetola mai tsholo a badiredipuso, gonne selo se se leng mo molaong ga go raye gore se siame go diriwa le fa e le gore go phoso go se dira mme seno e ka nna selo se se sa itumediseng ka badiredipuso.
Afrikaans: die staat is nou besig om streng stappe te neem om hier die soort misbruik teen te kant en sal korte mette maak van enige staatsamptenare wat hul skuldig maak aan sulke misdade.

Setswana: puso jaanong e samagane le go tsaya dikgato go thibela gore ditiragalo tsa mothale ono di se tlhole di ipoeletsa le go tseela dikgato badire dipuso botlhe ba ba amegang mo ditiragalong tseno tsa bogodu.
Afrikaans: besighede wat deur swart vrouens besit word, sukkel in besonder wanneer grootskaalse bemagtigings transaksies onderneem word.

Setswana: dikgwebo tsa basadi ba bathobantsho segolobogolo di tsamaya di kgopiwa ke dikgwetlho fa go tla mo go direng gore di kgone go tsaya ditiro tse dikgolo tse di ka ba matlafatsang.
Afrikaans: studente kan ook hul facebookblad, wat cach_sa is, besoek vir meer inligting.

Setswana: o ka iponela gape tshedimosetso e e tseneletseng mo tsebeng ya bona ya facebook ya cach_sa.
Afrikaans: vroeë bespeuring van kinderkanker is egter van sleutelbelang," sê sy.

Setswana: le fa tota go le boima, go botlho kwa thata gore matshwao ano a bonwe nako e santse e le teng," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: nog ’n belangrike faktor is dat godsdienstige orga nisasies wesenlike verliese tydens die onderskeie inper kingsvlakke gely het, wat gevolglik hul volhoubaar heid bedreig.

Setswana: enngwe ya dintlha tse di botlhokwa thata ke gore mo dikgatong tse di farologa neng tsa dikiletso, dikereke di nnile le tatlhegelo e ntsi thata ya ditšhelete e e ka dirang gore di feletse di tswaletse ruri.
Afrikaans: die president het ook hulde gebring aan die baie gesondheidsorgen frontli niewerkers wat n sleutelrol in die stryd teen kovid19 gespeel het.

Setswana: moporesidente o ne gape a tlotlomatsa bontsi jwa badiri ba boitekanelo le ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba nang le seabe sa botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le covid19.
Afrikaans: ander lande het soortgelyke maatreëls toegepas en ervaar groter sukses in die beheer van die siekte se verspreiding as lande wat langer geneem het om daarop te reageer.

Setswana: dinaga tse dingwe tse di tsereng dikgato tsa mothale ono di a atlega mo go kgaotseng go anama ga bolwetse jono go gaisa dinaga tse di diegileng go tsibogela dikgato tsa mothale ono.
Afrikaans: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

Setswana: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.
Afrikaans: die begroting van februarie 2022 het n 30% toename van r812 miljard in besteding op openbare infrastruktuur oor die vol gende drie jaar getoon, in vergelyking met r627 mil jard oor die afgelope drie jaar.

Setswana: mo puong ya tekanyetsokabo e e tlhagisitsweng ka kgwedi ya tlhakole 2022 go tlhalo sitswe gore tiriso ya madi a a dirisediwang mafaratlhatlha a setšhaba e tla tlhatloga ka 30% mo pakeng ya dingwaga di le tharo tse di tlang mo go tla dirisiwang bokanaka r812 bili one, fa e bapisiwa le bokanaka r627 bilione e e dirisitsweng mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.
Afrikaans: jy elke twee ure n ruskans neem as jy lang afstande bestuur.

Setswana: tsamaya o ikhutsa morago ga go kgwee tsa sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le pedi fa ele gore o kgweetsa sekgala se se telele.
Afrikaans: om n scenario te voorkom waar oortreders n vorige geskiedenis van huishoudelike geweld kan wegsteek, sal n geïntegreerde bewaarplek van beskermingsbevele tot stand gebring word die voorgestelde wysigings verplig ook die departemente van maatskaplike ontwikkeling, basiese onderwys, hoër onderwys en gesondheid om, waar nodig, sekere dienste aan oorlewendes te voorsien, en om hulle vir beskerming en mediese sorg te verwys.

Setswana: go thiba diphatlha tse di kgontshang ditlhokotsebe go fitlha ditiro tsa bona tse di leswe tsa go gesela baokapelo ba bona, go tla tlhomiwa sefalana se se golagantsweng sa makwalo ano otlhe a a rebotsweng kgatlhanong le setlhokotsebe.
Afrikaans: die omstandighede waaronder n aanklaer kan weier om vervolging in te stel wanneer oortredings ingevolge die gewysigde wet gepleeg is, of om klagtes terug te trek wanneer dit liggaamlike besering behels, of waar n wapen gebruik is om n klaer te bedreig, word beperk.

Setswana: dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di rwesa gape le lefapha la tlhabololo ya loago, lefapha la thuto ya motheo, lefapha la thuto e kgolwane mmogo le lefapha la boitekanelo maikarabelo a go tlamela batswasetlha ka ditirelo tsa mothale o o rileng foo di tlhokegang mmogo le go ba romela kwa ditheong tse ditlhokomelang batswasetlhabelo mmogo le kwa maokelong.
Afrikaans: "vrouens kan ook, as gevolg van n onveilige, onwettige aborsie emosioneel daaronder lei, waaronder posttrauma tiese stresversteuring, depressie en probleme met interpersoonlike verhoudings.

Setswana: "go tsholola mpa ka tsela e e go bayang mo kotsing e ka tlisa mathata a ditšhelete mo basading, mo baneng, mo malapeng le mo baaging," o tlaleleditse ka go rialo.
Afrikaans: die presidensiële werkskep pingstimulusplan, wat reeds meer as 850 000 indiensnemingsgeleenthede ondersteun het, sal opgeskerp word.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la mopore sitente, le le setseng le dirile ditšhono tsa ditiro di feta di le 850 000, le tla maatlafadiwa.
Afrikaans: dit moet geteken word deur twee of meer bevoeg de persone.

Setswana: e tshwanetse go saeniwa ke dipaki di le pedi kgotsa go feta tse di itseng se wili eno e buang ka sona.
Afrikaans: geen verskoning vir ggg vukuzenzele unnamed as n nasie se karakter gemeet word aan die manier waarop dit vroue en kinders hanteer, dan faal ons klaaglik.

Setswana: ga go ope yo a tshwanetseng go itshireletsa ka mabaka a a sa reng sepe gore a palelwe ke go ema kgatlhanong le gbv vukuzenzele unnamed fa go ne go diragala gore maitsholo a setšhaba a lebelelwa go ya ka gore se tshwara jang basadi le bana ba sona, maitsholo a rona a ne a tla re tlhabisa ditlhong.
Afrikaans: "indien n werkgewer uitvind dat die naam van n werknemer op die register voorkom, moet die werkgewer die werkne mer na n ander posisie skuif waar hy nie meer in kontak sal kan kom met n kind of n vol wassene met n intellektuele gestremdheid nie," sê matjila.

Setswana: "fa mothapi a ka fitlhela gore leina la yo mongwe wa badiredi ba gagwe le teng mo rejisetareng eno, mothapi o tshwanetse go tsaya dikgato a mo ntshe mo tirong eo gore a se kopane le bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong" ga rialo matjila.
Afrikaans: ons nasionale bewussyn moet nou verby verligting na herstel strek, en ons moet almal ons deel bring om dit te bewerkstellig.

Setswana: rele naga re tshwanetse go tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, mme rotlhe re tshwanetse go nna karolo ya kgato eno.
Afrikaans: dit lyk asof die ekonomiese toestande van 2020 selfs moeiliker as dié van 2019 gaan wees, en dit is dus noodsaaklik dat jy jou persoonlike finansies noulettend en objektief bekyk.

Setswana: seemo sa ikonomi mo ngwageng wa 2020 se bona gala e kete se tla nna boima go gaisa sa mo ngwageng o o fetileng wa 2019, ka jalo go bo tlhokwa gore o ipatle o ipatli sise ka matlole a gago.
Afrikaans: die gewapende aanvaller het die seuntjie beveel om stil te lê en nie te kyk nie, maar hy kon steeds sy suster se gille hoor.

Setswana: le fa motlhasedi yo o tlhome tseng yo a ne a laela mosima nyana yo gore a patlame gore a se bone se se diragalang, mosi manyana yo, o santse a gopola ka fao ausi wa gagwe a neng a tlhaba mokgosi ka gone.
Afrikaans: sy het weer aansoeke na universiteite gestuur met die hoop om befondsing te kry.

Setswana: o ne gape a simolola go romela dikopo kwa diyunibesithing ka tsholofelo ya go bona dithuso ka madi.
Afrikaans: ondersteuning is in hierdie sektor aan mense verskaf om vir hulself en vir ander mense werk te skep.

Setswana: mo lephateng leno batho ba ne ba thusiwa ka bontlhabo ngwenyana jo bo rileng gore ba kgone go itlholela ditiro le go tlholela batho ba bangwe ditiro.
Afrikaans: klaers kan in hulle eie taal praat en die hofvoorbereidingsbeampte sal toesien dat die slagoffer vir berading of terapie verwys word, om hulle te help op hul pad na genesing.

Setswana: basadi le bana ba bantsi ba ba bogisitsweng ka ditiragalo tsa gbv , go naya motlhala, ba ba kileng ba betelelwa, ba na le ketsaetsego fa go tla mo go emeng fa pele ga batho ba sa ba itse kwa kgotlatshekelo gore ba tlhalose ka botlalo seo se ba diragaletseng.
Afrikaans: gegewe dat ons in 'n land woon met 'n hoë voorkoms van onder meer miv/vigs, tb, dwelmmisbruik en alkoholisme, glo dr egbe dat die regering die regte besluit geneem het.

Setswana: mo nageng e e renang ka malwetse a mogare wa lebolelateng/lebolelateng, tb, tirisobotlhaswa ya diritibatsi mmogo le ka go itshiela, gareng ga dikgwetlho tse dingwe tse dintsi, ngaka egbe a re o dumela gore puso e tsere tshwetso e e nepileng go tswelela ka dikiletso tsa yona.
Afrikaans: in brittanje en die franse hoofstad, parys, is openbare fisiese oefening tot sekere ure en binne n sekere afstand van n mens se huis af, beperk.

Setswana: kwa uk le kwa teropokgolong ya naga ya fora, paris, go ikotlolola go ileditswe mo diureng tse di rileng mme le teng motho ga a tshwanela go tsamaela kgakala le legae la gagwe.
Afrikaans: ek het gedink dit is iewers in die huis en was nie te bekommerd nie, want ek het my slimkaartid gehad," sê hy.

Setswana: ke ne ke ithaa ke re le felo gongwe kwa ntlong mme ka jalo ke ne ka sa tshwenyege go le kalo ka ke ne ke dirisa karata ya boitshupo," o tlhalosa jalo.
Afrikaans: sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.

Setswana: bobegakgang jwa aforika borwa bo botlhokwa mo temokerasing ya rona vukuzenzele unnamed mo dinageng di le dintse go ralala le lefatshe, lerobo robo la mogare wa corona le dirile gore ditshwanelo di le dintsi di ilediwe mmogo le go gapeletsa gore batho e nne seoposengwe.
Afrikaans: "ons voorstel is ’n stren ger benadering jeens die werwing en keuring, in duksie en prestasiebestuur van staatsamptenare.

Setswana: "re tshitshinya gore go nne le kgato e e matsetseleko fa go tla mo dikgatong tsa go batla motlhankedi wa puso le tsa go mo thapa, tsa go ba ruta ka tirelopuso le tsa go sekaseka ka fao modiredipuso a dirileng tiro ya gagwe ka teng.
Afrikaans: met behulp van n vredes forum wat deur die suid afrikaanse polisiediens op die been gebring is, in vennootskap met gemeenskapsleiers, het die gemeenskappe byeen gekom om diegene te ondersteun wat deur die onrus geraak is en om gesprekskanale te skep.

Setswana: ba enngwe nokeng ke foramo ya go tlisa kagiso e e theilweng ke batlhankedi ba tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps) ba thusiwa ke baeteledipele mo metseng eno, baagi go tswa mo metseng eno ba kopane go thusa bao ba ami lweng ke ditshupetso tseno le go dira gore ba buisane ka seno.
Afrikaans: selfs onder die moeilike omstandighede weens die pandemie het die kontinent voortgestu om die "gewere op die kontinent stil te maak."

Setswana: le fa kontinente e le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya leroborobo leno, re kgonne go diragatsa letsholo la 'go fedisa tiriso ya ditlhobolo' mo kontinenteng.
Afrikaans: ons het voorheen gesê dat die geweld wat mans teen vroue pleeg die tweede pandemie is wat ons land moet konfronteer, en nes die kovid19pandemie kan dit oorwin word as ons almal saamwerk.

Setswana: jaaka re setse re tlhalo sitse mo nakong e e fetileng gore tirisodikgoka e e diriwang ke banna mo basading ke leroborobo la bobedi le naga ya rona e tobaneng le lona, fela jaaka re dira ka leroborobo la covid19, le lona leroborobo leno re ka le fenya fa re ka nna seoposengwe.
Afrikaans: hulle het hul waghondrol vervul deur korrupsie en wanadministrasie openbaar te maak, wat n omvattende nasionale debat aangehits het en tot verskeie hoëpro fielondersoeke gelei het.

Setswana: bo tota bo diragaditse tiro ya jona ya go nna leitlho la setšhaba ka go utolola ditiragalo tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang, e leng seo se tlhotlhileng dikganetsano tse dikgolo tsa mo phasalatseng tsa ka fa nageng mme seo se dirile gore go rebolwe di phuruphutso mo bathong ba ba okameng maemo a a kwa godimo.
Afrikaans: om honger te verlig, is nie 'n daad van barmhartigheid nie.

Setswana: go fedisa tlala ga se kgato ya kutlwelobotlhoko.
Afrikaans: dit is n 25% verbetering teenoor die vorige jaar en n 15% toename teenoor die laaste jaar voor die kovid19pandemie.

Setswana: fa e sale setheo seno se simololwa mo dingwa geng di le 25 tse di fetileng, mo go yona paka yona eo sars e ne gape ya duelela madi a le mantsinyana e le go busetsa bontlhabongwe jwa dituelelo tsa lekgetho go batho ba ba gogetsweng lekgetho le le kwa godimo.
Afrikaans: as gemeenskappe moet ons in samewerking met ons gemeenskapspolisiëringsforums, ons burgerlike organisasies en skoolbeheerliggame tree en n meer aktiewe rol in die lewens van ons kinders en om hul veiligheid en welstand te verseker, speel.

Setswana: re le baagi re tshwanetse go dirisana mmogo le diforamo tse di dirisanang le sepodisi mo mererong ya pabalesego mo metseng ya rona, re dirisane le mekgatlho ya baagi mmogo le makgotlataolo a dikolo mme re nne le seabe se segolo mo matshelong a bana ba rona le mo go netefatseng gore ba babalesegile e bile ba tlhokomelegile.
Afrikaans: die staatsdiens se loonreke ning is geensins die enigste gebied waar ons koste besnoei nie.

Setswana: megolo ya badiredipuso ka jalo e tla nna yona karolo e le nngwe fela e re tla fokotsang tirisomadi mo go yona.
Afrikaans: die koronavirusstorm is baie feller en meer vernietigend as enigiets wat ons voorheen beleef het.

Setswana: setsuatsue sa mogare wa corona se bogale thata e bile se senya tota go gaisa ditsuatsue tse dingwe tse re kileng ra sutlha mo go tsona.
Afrikaans: die regering sal ook geskenkbewyse verskaf om huishoudings te help om gedeeltelikbeskadigde huise te herbou, het die president gesê.

Setswana: puso gape e tla tlamela ka diboutšhara go thusa malapa go aga sešwa dikarolo tse di senyegileng tsa matlo, go bua jalo moporesidente.
Afrikaans: die program, wat jong suidafrikaners toerus met die nodige vaardighede om in na tuurbewaring en biodiversiteit te werk, het verseker dat nyawo vir sy gesin kan sorg.

Setswana: lenaane leno, leo le nayang bašwa ba aforika borwa bokgo ni jo ba bo tlhokang go dira kwa mafelong a pabalelo ya tlhago le dimela mmogo le ditshedi tse di farologaneng, le netefa ditse gore nyawo o kgona go tlhokomela balelapa la gagwe.
Afrikaans: "n persoon wat prepbehandeling ontvang hoef nie dit vir die res van hul lewens te neem nie; hulle kan kies om dit elke keer as hulle die risiko dra om miv op te doen te neem, maar vir prep om doeltreffend te wees, moet dit elke dag [tydens die hoërisikotydperk] geneem word," bevestig mabaso.

Setswana: "motho yo a nwang melemo ya prep ga a gapeletsege go e nwa letsatsi le lengwe le le lengwe botshelo jwa bona jotlhe, ba ka itseela tshwetso ya gore ba tla e enwa fa fela ba bona gore go na le kgonagalo e kgolo ya gore ba ka tshwaetswa ka hiv .
Afrikaans: besoek dadelik die kliniek vir hulp indien jy sukkel met probleme soos pynlike tepels of borste.

Setswana: fa e le gore o na le matsapa a mangwe mo mmeleng a go tshwana le go opelwa ke ditlhoko tsa matswele kgotsa go opelwa ke matswele, dira bonnete jwa gore o ya bookelong go batla thuso.
Afrikaans: wanneer jy die masker opgesit het, moet jy nie aan jou gesig vat voordat jy dit afgehaal het nie.7.

Setswana: fa o sena go rwala maseke, o seke wa kgoma sefatlhego sa gago go fitlha o o rola.7.
Afrikaans: om dit te oorwin, moet ons dit uitroei deur te verseker dat so veel as moontlik mense ingeënt word en voortgaan om versterkerdosisse te kry, sê die departement.

Setswana: gore re e fenye, re tshwa netse go e ntsha ka mmidi ka go netefatsa gore bontsi ba batho bo tlhabela moento le go tswelela go ya go tlhabela meento ya tsosoloso, lefapha leno le tlhalositse jalo.
Afrikaans: dit is een van die gerusstellings wat vroeër dié maand duidelik teenoor die swart sakeraad uitgespreek is toe ons die stand van bgseb in die land, die vordering wat gemaak is en wat ons as sakegemeen skap moet doen om op ons vordering voort te bou, bespreek het.

Setswana: ntlha eno ke e nngwe ya tse ke di totobaditseng fa ke ne ke bua le mokgatlho wa bagwebi ba bathobantsho kwa tshimologong ya kgwedi e e fetileng, fa re ne re buisana ka seo se tla diragalang ka bbbee ka fa nageng, tema e e setseng e ntshitswe mmogo le seo re tshwanetseng go se dira re le seoposengwe go ka ntsha tema le go feta mo go eo re setseng re e ntshitse.
Afrikaans: vadi het bevestig dat die provinsie sal voortgaan om innovering, navorsing en ontwikkeling te gebruik om ’n slim provinsie te bevorder, ten einde doeltreffendheid en toegang tot vervoerdienste te verbeter.

Setswana: vadi o totobaditse gore porofense e tla tswelela pele go dirisa boitshimololedi, boba tlisisi le tlhabololo go tsholetsa porofense e e dirisang thekenolo ji go tokafatsa tolamo le phitlhelesego ya ditirelo tsa dipalangwa.
Afrikaans: ons besef dat onwettige migrasie n risiko vir suidafrika se sekuriteit, stabiliteit en ekonomiese vooruitgang behels.

Setswana: ka nako e le nngwe, re lemoga gore go fuduga go go seng mo molaong go baka kotsi go pabalesego, tsepamo le tswelopele ya ikonomi ya aforika borwa.
Afrikaans: ervaring het getoon dat opkomende en klein skaalse boere dikwels nie die finansiële vaardighede het om markgeleenthede te benut en met waardekettings te integreer nie.

Setswana: maitemogelo a bontshitse gore balemi ba ba tlhagelelang ba tlhaela dikgono go ditšhelete le go dirisa ditšhono tsa mmaraka le go tsenyeletsa metseletsele ya dikuno.
Afrikaans: ná matriek het sy twee jaar lank gesukkel om werk te kry tot haar suster haar van die wofprogram vertel het.

Setswana: morago ga go konosetsa mo phato wa marematlou o ne a ketefalelwa ke go bona tiro lobaka lwa dingwaga di le pedi.
Afrikaans: ralo is ongelukkig oorlede in 2004. in 1994 het die skool na die eli spilkin hall getrek wat deur die plaaslike sakeman, eli spilkin, gebou is.

Setswana: ka maswabi ralo o ne a thula botala ka tlhogo mo ngwageng wa 2004. mo ngwageng wa 1994, sekolo seno se ne sa fudugela kwa holong ya eli spilkin, e e neng e agilwe ke rrakgwebo wa mo motseng yo leina la gagwe le ene e neng e le eli spilkin.
Afrikaans: skeepsmaatskappye, in besonder, het hul kommer uitgespreek oor verkeersop eenhopings met betrekking tot vervoertrokke en wagtye, vertragings in ankerlegging en verankering, swak in standhouding van toerusting en algemene lae produktiwiteit in die hawe.

Setswana: ditlamo tse di rwalang dithoto di ngongoregile thata ka tshu betlhelano ya diteroko mmogo le sebaka se se engwang, tiegiso ya dikepe pele di ka folosa kgo tsa go pega morwalo mmogo le dinako tse di farologaneng tse di dirisiwang mo mabopong, go se tlhokomelo le go se tsosolose didirisiwa, meago le dithoto ka tshwanelo mmogo le go se dire ka botswapelo ga boemelakepe jono.
Afrikaans: ons is ongelukkig nog nie daar nie.

Setswana: fela ka bomadimabe ga re ise re ﬁ tlhe foo.
Afrikaans: alhoewel ons kan sê dat die era van staatskaping verby is, het ons nog nie korrupsie oorwin nie.

Setswana: le fa re ka re go ile fela jalo ka ditiragalo tsa go goga puso ka nko, boammaruri ke gore bonweenwee jona bo santse bo re rotoletse matlho.
Afrikaans: die direkteur van die nasio nale tesourie, anile best, wat aan die stuur van die vuleka maliportaalinisiatief staan, sê die portaal se hoofdoel is om openbare belangstelling en kennis van, asook deelname aan die regering se finansiële programme te verhoog.

Setswana: mokaedi wa matlotlo a bo setšhaba andile best, yoo a eteletseng kwa pele phothale ya boitshimoledi ya vulekamali , o rile maikaelelomagolo ke go oketsa kgatlhegelo ya setšhaba, botsaakarolo le kitso ya mana neo a puso a ditšhelete.
Afrikaans: verskeie jongmense sal as deel van die ingryping gewerf word in n nasionale jeugdiens waarin nuwe lewe geblaas is.

Setswana: jaaka karolo ya letsholo leno, bašwa ba le mmalwa ba tla tsenngwa mo tire long ya bosetšhaba ya bašwa e e ntšhwafaditsweng.
Afrikaans: een so ’n program is die woza matricsprogram wat op 1 september, in samewerking met verskeie uitsaaivennote en opvoedkundige deskundiges, geloods is.

Setswana: le lengwe la matsholo ano ke lenaane la woza matrics , le le thankgolotsweng ka la bo01 lwetse 2020 ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba le bantsinyana ba kgaso mmogo le baitseanape ba thuto.
Afrikaans: dié sentrum bring wetstoepassingsagent skappe byeen, waar hulle inligting en hulpbronne deel in die stryd teen bedrog en korrupsie in die verkryging van kovid19verwante goedere en dienste.

Setswana: tikwatikwe eno e bokeleditse ditheo tse di disang kobamelo ya molao gore di abelane ka tshedimosetso le didirisiwa gore di kgone go lwantshana le bogodu le bo nweenwee mo dithendareng tsa go reka ditirelo le didirisiwa tsa go lwantshana le covid19 .