dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: cach sal sulke individue na loopbaanontwikkelingsdienste verwys en, waar moontlik, die geleentheid verskaf vir hulle om in aanmerking te kom vir plek wat steeds beskikbaar is by universiteite en tvetkol leges of leerlingskappe by sektoronderwysen oplei dingsowerhede (seta’s), sonder dat die student self na enige instelling hoef te gaan.

Setswana: cach e thusa gape le bao ba dirileng dikopo kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ebile ba setse ba amogetswe mo dirutweng tse ba neng ba dirile dikopo mo go tsona, mme jaanong ba fetotse mogopolo mme ba batla go tsenela dirutwa tse dingwe.
Afrikaans: die go george bussnel vervoerstelsel (bsvstelsel), wat deur 'n toelaag van die nasionale departement van vervoer befonds word, het n vloot van 35 minibusse, 36 standaard busse en 33 midi busse.

Setswana: mme le fa go le jalo go tlhalosiwa gore masepala wa george o setse o simolotse go nna sekai gore dipalangwa tsa botlhe di tshwanetse go lebega jang gore di kgone go thusa batho ba ba tshelang ka bogolo fadi.
Afrikaans: deur betrokke te raak by die verkiesingsproses verseker ouers dat die skool hul kinders se belange die beste dien.

Setswana: ka go tsaya karolo go tsa maiso ya ditlhopho, batsadi ba netefatsa gore sekolo se diragatsa dikgatlhegelo tsa bana ba bona.
Afrikaans: ek het toe na n paar kralepro dukte gekyk en hulle stap virstap uitmekaar gehaal om te sien hoe hulle gemaak is.

Setswana: ka jalo, ke ne ka tsaya dikumo tsa dibaga di le mmalwa le go di tlhatlhamolola kgato ka kgato go bona gore di logilwe jang.
Afrikaans: hy voeg by dat daar n bestendige toename in die rapportering van bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae was sedert die inper kingsvlakke begin lig is, veral rakende die maatskaplike noodverligtingstoelae.

Setswana: o tlaleleditse ka gore fa e sale maemo a go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng a repisiwa, jaanong ditatofatso tsa bogodu tse di begiwang ka bontsi ke tsa megolo ya go thusa setšhaba, segolo jang mogolo wa go inola baagi ba ba sa direng mo matsapeng a a tlisitsweng ke leroborobo leno.
Afrikaans: volgens die weskaapse regering word daar aan al jou behoeftes voorsien.

Setswana: go ya ka puso ya kapa bophirima, ditlhokwa tsotlhe tsa gago di rolwa mo magetleng a gago.
Afrikaans: enige persoon van 14 jaar of ouer kan as getuie dien.

Setswana: motho yo mongwe le yo mongwe yo a nang le dingwaga di le 14 go ya kwa godimo e ka nna paki.
Afrikaans: koop ‘n koord lose ketel as jy kan. lmoenie kookwaterkanne of potte met kookwater na by kinders ronddra nie.

Setswana: fa go kgonagala dirisa ketlele e e senang mogala.
Afrikaans: jy gebruik elke keer wat jy die toilet spoel 12 liter water.

Setswana: gangwe le gape fa o tsamaisa leswe ka metsi mo ntlwanaboithusetsong o dirisa dilitara tsa metsi di le 12. fa o na le ntlwanaboithusetso e e tsamaisang leswe ka metsi mme go na le mo e dutlang metsi gone, e baakanye gonne fa o sa dire jalo mo ngwageng e tla senya metsi a le kanaka dilitara di le 100 000. dirisa "metsi a a dirisitsweng" — ano ke metsi a go tlhapilweng ka ona, a go tlhatswitsweng ka ona le a mangwe a a seng kotsi go tsamaisa leswe ka fa ntlwanaboithusetsong.
Afrikaans: mukhodiwa kom van die dorpie luheni, wat onder die thu lamela plaaslike munisipaliteit in limpopo val.

Setswana: mukhodiwa, yo o tswang kwa motseng wa luheni mo mmase paleng wa selegae wa thulame la mo limpopo, o bone gerata ya batšhelara go bothala teropo le kgaolo kwa yunibesithing ya venda ka 2016. ke mongwe wa baamogedi thuso ba lenaane la dialogane tsa bašwa tsa kemedi ya tshegetso ya mafaratlhatlha a mmasepala (misa), eo e ikaelelang go neelana ka maitemogelo le bogakolodi go tiro go diaologane tseo di ikatiseditsweng maphata a a maleba a setegeniki gore di kgone go kwadisiwa jaaka diporofešenale.
Afrikaans: in sy nadenke oor die wêreldwye bondgenoot skappe wat gevorm is weens die beëindiging van die koue oorlog, het hy geskryf dat lande "weer hulle nette sal moet uitgooi" as hulle enigsins wou baatvind by internasionale sake.

Setswana: mo a buang ka diphetogo tsa botsalano jwa dinaga tsa boditšhaba tse di tlisitsweng ke cold war fa e ne e fedisiwa, o ne a kwala a re dinaga di tla tshwanelwa ke go "simolola botsalano sešwa" fa e le gore di batla go unngwelwa mo dika manong tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: dit behels die opveil van hoëaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is.

Setswana: fano re bua ka go fantisa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mo dikgwebong tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mme seno se weditswe mo kgweding ya mopitlwe morago ga gore se diegisiwe sebaka se se fetang dingwaga di feta di le 10. go fantisiwa ga marang ano a kgaso go tla dira gore dikgolagano tsa megala le inthanete di tokafale go gaisa mo malobeng mmogo le go fokotsa dituediso tsa go dirisa megala le inthanete.
Afrikaans: mense wat n rekenaar het, maar geen internet of data nie, mag n cd met al die studiemateriaal aanvra, wat aan hulle gepos sal word.

Setswana: "batho ba bagolo bontsi jwa bona ga ba na nako e ntsi mo diatleng tsa bona mo ba kaineelang mo dithutong tsa bona.
Afrikaans: dit is egter duidelik dat daar baie meer is wat ons, as regering en samelewing, moet doen.

Setswana: le fa go le jalo, go tlhamaletse gore go santse go le go gontsi go re tlhokang go go dira, jaaka puso le setšhaba.
Afrikaans: alhoewel n "republiek" algemeen omskryf word as n staat waarin die landsburgers en hul verkose verteenwoor digers die oppermag het, was dit egter nie die geval in suidafrika nie.

Setswana: ka bomadimabe le fa re itse gore naga ya 'rephaboliki' e raya gore ke naga e e ikemetseng e e laolwang ke baagi ba yona le batho ba ba ba tlhophileng, mo nageng ya aforika borwa seno se ne se se jalo.
Afrikaans: einde van ramptoestand in sig vir sa vukuzenzele unnamed president cyril ramaphosa het onlangs in sy 2022 staatsrede (sr) aangekondig dat die regering beplan om die nasionale ramptoestand te skrap namate die land n nuwe fase in die hantering van die koronavirussiektepan demie (kovid19) betree.

Setswana: bokhutlo jwa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo mo aforika borwa bo gaufi vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o ne fa gautshwane a bega mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba (sona) ya 2022 gore puso e rulaganya go phimola seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo jaaka naga e tsena mo legatong le lentšhwa mo tsamaisong ya leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (covid19).
Afrikaans: weens die nsvp daag meer kinders betyds en ook meer gereeld vir skool op en hulle konsentrasie in die klas het verbeter.

Setswana: go ya ka dbe, barutwana ba rutiwa ka dijo tse di nang le dikotla tse di siametseng mebele ya bona le mekgwa ya go itlhokomela.
Afrikaans: ons is steeds middein 'n dodelike pandemie wat meer as 11 000 lewens in suidafrika geëis het.

Setswana: re santse re le ka fa ganong la leroborobo le le setlhogo le le setseng ga jaana le komedi tse matshelo a maaforika borwa a feta a le 11 000 mo nageng ya aforika borwa ka nosi.
Afrikaans: "water uit boorgate/putte moet gemeet word en daar word van alle gebruikers verwag om van die watergebruik rekord te hou en dit vir inspeksie beskikbaar te stel," het die stad gesê.

Setswana: "tiriso ya metsi a a tswang mo didibeng tse di borilweng /petseng e tshwanetse e nne le mmetara mme botlhe ba ba a di risang ba tshwanetse go tshola direkoto mme ba di tlhagise ka nako ya fa go tlhatlhobiwa", toropokgolo e rialo.
Afrikaans: ek het ook geleer om met pasiënte te kommunikeer," voeg hy by.

Setswana: ke ne ka ithuta gape le go bua le balwetse ka tshwa nelo," o tlaleleditse jalo.
Afrikaans: nadat sy in 2007 haar s1, en in 2008 haar s2 voltooi het, het sy haar opleiding van drie jaar ter see by safma rine skeepvaartmaatskappy voltooi.

Setswana: ke moo a ithutileng go laola dikepe tse di rwalang merwalo, mo lewatleng le le bulegileng le go di supetsa fao di ka emang gone mo mafelong a a farologaneng a boemelakepe kwa yuropa, aforika le asia gore ba kgone go diragatsa tiro ya bone ya go rwala le go folo sa merwalo e e tsamayang ka sekepe le go pholopho tsa fa dikepe di santse di ba balesegile e bile di siametse le go ka tsaya maeto.
Afrikaans: meer as r2 miljard is gedurende die eerste twee weke van die fonds geskenk, wat vir verligtingspogings gebruik sal word.

Setswana: mo dibekeng di le pedi tsa ntlha fa letlole leno le sena go simolola, go abilwer2 bilione, eo e tla isiwang go maiteko a go rola boima jwa bolwetse jono.
Afrikaans: "sy sê die besluit om die verkoop van sigarette onder die huidige inperkingsvlak te verbied, is in die publiek se belang.

Setswana: "o tlhalositse gore tshwetso ya go ilediwa ga go rekisiwa ga motsoko mo kgatong ya ga jaana ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e mabapi le go thusa baagi.
Afrikaans: die ventilator is deur die wetenskaplike nywerheidsnavorsingsraad (wnnr) in samewerking met 'n aantal plaaslike vennote ontwerp, en sal landwyd versprei word vir die behandeling van pasiënte met respiratoriese nood in die vroeë fase van die covid19infeksie.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema eno e dirilwe ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le intaseteri (csir) mmogo le badirisani mmogo ba yona ba le bantsinyana ba ka fa nageng mme e tla phasaladiwa naga ka bophara go thusa balwetse ba ba nang le matshwao a go sokodisiwa ke go hema fa ba le mo tshimologong ya go tshwaediwa ke covid19.
Afrikaans: professor mlisana het gesê dat kontaksporing belangrik is in dié geval en dat die departement van gesondheid daarrmee sal voortgaan.

Setswana: moporofesara mlisana a re dikgato tsa go gata motlhala batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng di botlhokwa thata mo ntlheng eno mme ka jalo lefapha la boitekanelo le tla tswelela go latela dikgato tseno.
Afrikaans: "daar is inentings en behandeling beskikbaar teen aappokke.

Setswana: "bolwetse jwa monkeypox bo setse bo na le meento le melemo e batho ba ka e dirisang.
Afrikaans: dit is baie belangrik dat ons poog om soveel as moontlik te doen om hulle te help sodat ons saam verdere druk op die gesondheidsorgstelsel kan vermy," sê mabona.

Setswana: go botlho kwa thata gore re dire ka fao re ka kgonang go ba thusa gore re seke ra nna le mathata a ba lwetse ba ba tlalang mo e bileng ba tshologang kwa mao kelong," mabona o tlhalosi tse jalo.
Afrikaans: ons het n gedeelde verantwoordelikheid om die poging om bgseb te verskans aan te moedig omdat dit oor die uitwissing van ongelykheid gaan.

Setswana: rotlhe re na le maikarabelo a re tshwanetseng go a tshwaraganela a go dira matsapa gore bbbee e kgone go tsenelela gonne mosola wa yona ke go fedisa go se lekane re se meno.
Afrikaans: dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie.

Setswana: go mo magetleng a rona – banna le basadi – go totobatsa gore boleng jwa mosadi, maemo a gagwe le maikutlo a gagwe ga a farologane ka gope le a monna ka ene.
Afrikaans: vennootskappe met die pri vaatsektor is noodsaaklik om nuwe beleggings, tegnologie en kundigheid tot hawebedry wighede by te dra en om die toerusting en infrastruktuur te moderniseer.

Setswana: tirisanommogo le lekala la poraefete e botlhokwa mo go ngokeleng dipeeletso tse dintšhwa, thekenoloji le kitso e leng tseo di tla dirisiwang mo ditirong tsa boemelakepele mmogo le go tlisa didirisiwa le mafaratlhatlha a segompieno.
Afrikaans: "die hoeveelheid hospitaal personeel is op die oomblik baie laag in vergelyking met die aantal kovid19gevalle.

Setswana: "baoki ba ba leng teng ga jaana mo sepetleleng seno palo ya bona e kwa tlase thata go ka kgona go samagana le dipalo tse di leng teng ga jaana tsa batho ba ba lwalang.
Afrikaans: dit sluit in die ontplooiing van sapdpersoneel, duikspanne, hondeeenhede en verskeie vaartuie, helikopters en vastevlerkvliegtuie na meeste van die geraakte gebiede.

Setswana: seno se akaretsa go romelwa ga badiri ba saps, ditlhopha tsa bathumi le mekorwana e e farologaneng, dihelikoptara le difofane tse dinnye go ya go bontsi ba dikgaolo tse di amegileng.
Afrikaans: aansoekers kan 'n selfoon, tablet of re kenaar gebruik om aansoek te doen.

Setswana: badiradikopo ba ka dirisa mogala wa mo seatleng, dithebolete kgotsa di khomphiutha go dira dikopo.
Afrikaans: hier is n paar nuttige wenke:stel jou finansiële doelwitte dink na oor jou finansiële dissipline in 2019 en stel nuwe doelwitte vir 2020. vereffen jou skuld gebruik enige oorblywende fondse of bonusse en salarisverhogings om jou skuld te vereffen, aangesien jy baie rente kan spaar deur skuld vinniger af te betaal.

Setswana: ano ke maele a o ka a dirisang go go thusa:tlhoma dipeelo tsa gago tsa matlole etela tiriso ya gago ya ma tlole mo ngwageng wa 2019 go bona tse dintle le makoa a o nnileng le ona mme o loge maano a mašwa mo ngwage ng wa 2020. tswala dikoloto tse o nang le tsona dirisa madi a mangwe le a mangwe a o nang le ona kwa thoko go tswalela dikoloto, ka ntlha ya gore fa o duelela dikoloto tsa gago ka bonako o iphokoletsa go iphitlhela o duetse madi a a boitshegang a a tla bong a tlhodilwe ke dinamane tsa sekoloto.
Afrikaans: ons was in staat om vinnig op dié dringende en reuse behoefte in ons samelewing te reageer danksy die wesenlike landswye infrastruktuur en stelsels van die suidafrikaanse maatskaplike sekerheidsagentskap (sassa) en die werkloosheidsversekeringsfonds (wvf).

Setswana: re ne ra kgona go samagana le tlhoko eno e kgolo ebile e le makgabeadipapetla go setšhaba sa rona ka ditebogo go mafaratlhatlha a magolo naga ka bophara le ditsamaiso tsa setheo sa tshireletso ya loago sa aforika borwa (sassa) le letlole la inšorense ya go kgaolwa kwa tirong (uif).
Afrikaans: dit geld ook vir die bestuur van mense se persoonlike finansies, waar enige uitgawes wat meer as inflasie styg of dit nou elektrisiteitstariewe, mobiele tariewe of kos is die begroting en finansies van elke individu altyd onder druk sal plaas.

Setswana: seno se akaretsa le taolo ya matlole a batho ka bobona, moo dituelelo tsa sengwe se ba se reka ng di golang ka lebelo le le fetang la infleišene – e ka tswa e le tsa motlakase, tsa mogala wa seatla tse di jaaka tsa go reka metsotso le data kgotsa tsa dijo – ka ntlha ya gore ka gale di tla imetsa dipatana tsa bona le go dira gore ba tlhoke tsetsepelo mo mading a bona.
Afrikaans: registrasie is ’n bewys dat die huwelik bestaan; om dus te probeer bewys dat 'n ongere gistreerde huwelik bestaan, is moeilik.

Setswana: go kwadisa manyalo go dira gore go nne le bopaki jwa gore batho ba babedi bano ke nnete ba nyalane, ka jalo, go tlhagisa bopaki jwa gore batho ba babedi bano ke nnete ba nyalane mo lenyalong le le sa kwadisiwang go nna boima e le ruri.
Afrikaans: hulle het terselfdertyd ook wesenlik tot landelike ont wikkeling bygedra en was toegewy aan die steun van programme ter verbetering van hul mense se lewensge halte.

Setswana: le fa go le jalo, e ne gape e le banna le seabe ba ba botlhokwa thata mo tlhabo lolong ya metseselegae, e bile ba ne ba ikemiseditse go tlisa tlhabologo mo matshelong a merafe ya bona.
Afrikaans: za noordkaapnoordkaap – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.

Setswana: za kapa bokonekapa bokone – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.
Afrikaans: volgens hom sal die aan vanklike werksgeleenthede wat in hierdie onderneming geskep word, bydra tot die ontwikkeling van meer vaardighede in die provinsie.

Setswana: o rile ditšhono tsa dipha tlhatiro tse di bulwang mo kgwebong eno di tla oketsa mo godimo ga bokgoni jo porofense e setseng e ntse e na le bona.
Afrikaans: "ons kan nie — en moenie — selfmoord ignoreer nie," sê dr. tedros adhanom ghebreyesus, direkteurgeneraal van die wgo.

Setswana: "re ka se kgone go itshokelago bona batho ba ipolaya – e bile ga re kitla re itlhokomo losa selo seo," ga realo ngaka tedros adhanom ghebrey esus, mokaedikakaretso wa who.
Afrikaans: die beregtiger sal intree in sake wat lei tot onre delike vertragings in die verwerking van betalings verskuldig aan eisers.

Setswana: kantoro ya moombata e tla thusa go rarabolola matsapa a a tsamaisanang le tiego ya go duelela badiradikopo mo go nang le mabaka a a sa utlwagaleng a a tlhodileng tiego eno.
Afrikaans: sy is 'n model wat ook mode gebruik om bewustheid oor albinisme te verhoog.

Setswana: ke motlelara yo a dirisang fešene go bula batho matlho ka go tshela ka boswafi e bile gape ke mokgaratlhedi wa batho ba ba tshelang ka bogolofadi kwa foreistata.
Afrikaans: sy sê dat haar denkprosesse en perspektief oor die lewe verander het namate sy van die virus herstel het.

Setswana: a re go fola ga mogare ono mo go ene go fetotse ka fao a naganang ka teng le ka fao a bonang botshelo ka teng.
Afrikaans: n inperking in die suidafrikaanse konteks veroorsaak bykomende ongerief en spanning en ons doen alles moontlik om die impak op ons mense te verminder.

Setswana: mo nageng ya aforika borwa tota, go sekega nakwana go tlisa matsapa a mangwe a a seng kana ka sepe, mme re leka ka bojotlhe jo re ka kgonang go fokotsa boima jo tshekego eno e nang le jone mo matshelong a batho ba borona.
Afrikaans: deur toe te laat dat suidafrikaners die kommissie se verrigtinge volg, het dit gehelp om openbare vertroue in ons demokrasie by die publiek in te boesem deur die wyse waarop dit openheid en deursigtigheid bevorder.

Setswana: re leboga gape go mena gane batho ba le bantsi, ba ba bangwe ba bona ke ba ba sa itseweng, ba e leng bona ba kgotlhileng motshitshi gore go tlhomiwe khomišene eno.
Afrikaans: "ons spreek werkloosheid en armoede doelgerig aan, maar ons het ook n verantwoordelikheid om die ekonomie te ontwikkel," sê minister ndabeni abrahams.

Setswana: "re ikemiseditse go fedisa botlhokatiro le lehuma mme gape ke maikarabelo a rona go godisa ikonomi," tona ndabeniabrahams o tlhalo sitse jalo.
Afrikaans: dr. zulu het uit haar pos by die noordwesprovinsie se departement van landbou bedank om haar opleidingsagentskap, hope nutrition business consultants, te stig.

Setswana: zago buisa vuk'uzenzele tsenya epe ya govapp e o ka e fitlhelang mo go:morago o batle sa government mo go google playstore kgotsa mo go appstorevuk'uzenzele @vukuzenzelenews ikgolaganye le rona mo gotshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083imeile ke: vukuzenzele@gcis.
Afrikaans: alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.

Setswana: le fa monnasetulo wa khomišene, motlatsamonna setulo wa moatlhodimogolo rre raymond zondo a tlhalo sitse gore go na le tlhokagalo ya gore batho ba bangwe ba le mmalwa ba bidiwe go tla go naya bopaki, khomišene eno e setse e le gaufi le go wetsa tiro ya yona.
Afrikaans: die wet beskerm nou uitdruklik bejaardes teen alle vorme van gesinsgeweld en laat ook klaers toe om aanlyn aansoek te doen vir n beskermingsbevel, wat tyd en reiskoste spaar.

Setswana: jaanong go tlhamaletse gore molao ono o sireletsa batsofe mo ditiragalong tsa mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo bathong ba ba leng mo kgolaganong mme gape o letla bangongoregi go ka kopa taelo eno ya kgotlatshekelo ka inthanete, e leng seo se dirang gore ba se senye madi a bona le nako ya bona ba sianela kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat dit onaanvaarbaar is dat soveel kontrakte wat gemik was op die red van lewens en die beskerming van mense se lewensbestaan onreëlmatig, onwettig en bedrieglik was.

Setswana: o ne a tlaleletsa gape le ka gore ga go kgonagale gore e ka re mo dikontera keng tsa dithendara tse di neng di direlwa go boloka matshelo a batho le ditsela tseo ba iphedisang ka tsona bontsi jwa tsona tsa ntshiwa ka mokokotlo, ka tsela e e seng mo molaong le ka bokhukhuntshwane.
Afrikaans: "sesensestig openbare gesondheidsorgfasiliteite is geraak, alhoewel daar minimale onderbrekings in gesondheidsorgdienste in die meeste van die geraakte distrikte is," het die president gesê.

Setswana: "mafelo a boitekanelo a botlhe a le 66 a amegile, le fa tota go nnile le kgoreletso e e kwa tlase ya ditirelo tsa boitekanelo go bontsi ba didika tse di amegileng," go rialo moporesidente.
Afrikaans: tog, selfs te midde van dié reuse uitdagings, het ons samelewing en ekonomie getoon dat dit hulle volhard en dít dui daarop dat ons ekonomie besig is om tekens van herstel te toon.

Setswana: le fa tota re tsamaile re kopana le dikgwetlho tseno tsotlhe, setšhaba sa rona mmogo le ikonomi ya rona di ne tsa ntsha ga tshwene.
Afrikaans: die apartheidsregime het, toe hy triomfantlik sy ras sistiese grondwet 60 jaar gelede voor die wêreld geparadeer het, misplaaste vertroue gehad dat dit in stand sou bly.

Setswana: fa puso ya tlhaolele e ne e pepesa ka makoko molaotheo wa yona mo lefatsheng dingwaga di le 60 tse di fetileng, e ne e ithaa e re e fentse.
Afrikaans: dr. ma lapile verduidelik dat n persoon wat byvoorbeeld n ingenieurskwalifikasie wil verwerf, moontlik hulle wiskundepunt moet verbeter om vir die kursus te kwalifiseer.

Setswana: ngaka malapile o tlhalosa gore motho yo a batlang go iponela makwalothuto a boenjenere, go naya motlhala, a ka tlhoka gore a tlhabolole dipholo tsa gagwe tsa serutwa sa dipalo gore a fitlhelele dipeelo tsa go ithutela serutwa seno.
Afrikaans: ngv is ’n sprong na beter gesondheidsorg vukuzenzele unnamed die minister van ge sondheid, dr. aaron motsoaledi, sê dat die wysigingswetsontwerp op nasionale gesondheidsverse kering (ngv) die gehalte van gesondheidsorg in suidafri ka sal verbeter.

Setswana: nhi tsholofelo ya tlhokomelo ya boitekanelo e e tokafetseng vukuzenzele unnamed tona ya boitekanelo ngaka aaron motsoa ledi a re molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa inšorense ya bosetšhaba ya boitekanelo (nhi) o tla toka fatsa boleng jwa tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng ya aforika borwa.
Afrikaans: openbare fondse wat geplunder en herlei is, word herwin en diegene verantwoordelik vir dié misdade word deur ons howe vervolg.

Setswana: madi a puso a a neng a utswiwa le go dirise diwa tiro e a sa ntshetswang yona a busediwa puso mme bao ba nnileng le seabe mo bogodung joo ba a sekisiwa le go latlhelwa kgolegelong ke dikgotlatshekelo.
Afrikaans: "ons is van plan om die nasionale ramptoestand te beëindig sodra ons ander maatreëls om die pandemie te bekamp, ingevolge die nasionale gesondheidswet en ander wetgewing, gefinaliseer het," sê die president.

Setswana: "maikaelelo a rona ke go fedisa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo fa fela re se na go konosetsa dikgato tse di ka fa tlase ga molao wa bosetšhaba wa boitekanelo le melao e mengwe go laola leroborobo," mopore sidente o ne a rialo.
Afrikaans: die aansienlike energie van ons jeug moet, net soos wat hulle die stryd vir geslagsgelykheid in hoër onderwys aangedurf het, ook vir die stryd vir gelyke toegang tot gesondheidsorg, die transformasie van grondeienaarskap en, die belangrikste, vir geslagsgeregtigheid, aangewend word.

Setswana: fela jaaka ba ne ba ema ba kgaratlhela go tlhoka tekatekano mo ditheong tse dikgolwane, matlhagatlhaga a bašwa ba rona a tshwanetse go dirisiwa go lwela tekatekano mo ditirelong tsa tlhokomelo ya boitekanelo, go refosana maemo a beng ba lefatshe mmogo le se se botlhokwa go gaisa, go lwela bosiamisi mo bathong ba bong jo bo farologaneng.
Afrikaans: hoewel daar tydens die jongste uitbre king betreklik min gevalle was, het die regering vinnig beperkings heringestel.

Setswana: le fa tota dikgetse tsa sešweng di le mmalwanyana fela, puso e tsere ka bonako dikgato tsa go busetsa tirisong gape di kgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Afrikaans: twee dinge het mofokeng van sy gewelddadige pad gered.

Setswana: ke dilo di le pedi tse di tlosi tseng mofokeng mo tseleng ya gagwe ya tirisodikgoka.
Afrikaans: ’n hen lê elke 26 uur ’n eier, wat beteken dat mhlabane ’n gemiddelde van agt of nege eiers elke dag kon kry.

Setswana: kgogo e beela lee morago ga sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le 26, mme seno se re raya se re mhlabane o ne a kgona go iponela bonnye jwa mae a le robedi kgotsa a le robongwe ka letsatsi.