dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die verwysingsnommer word ook na die selfoonnommer en eposadres wat verskaf is, gestuur.

Setswana: nomoro tshupetso eno e tla romelwa gape le mo nomorong ya mogala le mo atereseng ya imeile tseo modirakopo a neelaneng ka tsona.
Afrikaans: in konteks gesien, kom 41% van die wêreldbevolking in die bricslande voor en sorg dié lande vir 24% van die glo bale bbp en vir ongeveer 16% van wêreldwye handel.

Setswana: mo go tlhamalatseng botlho kwa jwa dinaga tsa brics, dinaga tseno mo go tsona go na le baagi ba ka dira 41% ya palo yotlhe ya baagi mo lefa tsheng mme seabe sa tsona mo letsenong la ditlhagisiwa tsa dikuno (gdp) se fitlha go 24% mo lefatsheng mme seabe se sengwe ke sa 16% mo di kgwebong tsa lefatshe.
Afrikaans: daar is baie ander maniere waarop die regering direk bydra tot werkskepping, waaronder grootskaalse beleggings in infrastruktuur, die skep van spesiale ekonomiese sones en die ondersteuning van arbeidsintensiewe groeinywerhede.

Setswana: go na le ditsela tse dingwe tse puso e tshwaelang ka tsona ka tlhamalalo mo go tlhameng ditiro, go akarediwa ka dipeeletso tse dikgolo mo mafaratlhatlheng, go tlhamiwa ga dikgaolo tse di kgethegileng tsa ikonomi le ka tshegetso ya madirelo a a dirisang badiri ba bantsi.
Afrikaans: die wet op huishoude like geweld verleen aan slagoffers van huishoude like geweld die maksimum beskerming wat die reg stelsel kan voorsien.

Setswana: molao o o kgatlhanong le tirisodikgoka kwa malapeng o neela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka tsa kwa mala peng tshireletso e e feletseng ka fao molao o ka kgonang.
Afrikaans: "sommige van die verpleërs is opgelei vir teaterdiens.

Setswana: "ba bangwe ba baoki bano ba katiseditswe go samagana le dikaro.
Afrikaans: die tvep het ook werk geskep vir 44 mense wat in verskeie departemente werk, waaronder finansies, menslike hulpbronne en evaluasie.

Setswana: letsholo leno la tvep le dirile gape gore batho ba le 44 ba nne le ditiro mo maphateng a lona a a farologaneng a a jaaka lephata la lona la matlole, la tlhokomelo ya badiredi mmogo le la tshekatsheko ya tiro ya lona.
Afrikaans: om oorgewig te wees, is ook n risikofaktor vir ernstige covid19.

Setswana: go nona pheteletsa le yona ke e nngwe ya dikotsi tse dikgolo mo bathong ba ba gateletsweng ke covid19.
Afrikaans: manikure, pedikure, mas serings, waksbehandelings en gesigsbehandelings word aangebied.

Setswana: ditshwantsho tse a di phasala ditseng mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka ga spa sa gagwe se sentle se se leng mo mokhukhung se ne sa tlalatlala gotlhe morago jaana, ka batho ba tlotlomatsa boitshimoledi jwa ga masakane ba bo ba re o rotloetsa gape le basetsanyana ba kwa makeisheneng.
Afrikaans: om die jongste landsburgers toe te rus met die gereedskap wat hulle nodig het om n sukses van die lewe te maak, is n verantwoordelikheid wat ons saam moet aanpak.

Setswana: maikarabelo a go thusa bana ba rona ka go ba tlamela ka dilo tse ba di tlhokang gore ba atlege mo botshelong ke maikarabelo a rotlhe re tshwanetseng go a rwala mmogo.
Afrikaans: n gggslagoffer kan by die nvg aansoek doen om hulp.

Setswana: batswasetlhabelo ba gbv ba ka romela dikopo tsa bona kwa go npa go ba tswa thuso.
Afrikaans: in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou.

Setswana: go na le go itatswa matsadi, intaseteri ya bobegakgang e semeletse mo go kwaloleng sešwa me kgwataolo ya dikgwebo, go tlhotlheletsa boitshimololedi le go leka ka natla ka moo ba ka kgonang go boloka ditiro tsa badiredi ba bona.
Afrikaans: die programdirekteur, dr. sandy malapile, sê dat n matriekkwalifikasie n absolute noodsaaklikheid is aangesien baie deure na geleenthede daarsonder gesluit bly.

Setswana: mokaedi wa letsholo leno, ngaka sandy malapile, a re go iponela materiki ke selo se se botlhokwa thata gonne ntle le ona, ditšhono di le dintsi di tla go feta mo tseleng.
Afrikaans: n nuwe rege ring is onder die leierskap van president nelson mandela verkies.

Setswana: puso e ntšhwa e ne ya tlhophiwa ka fa tlase ga boe teledipele jwa moporesidente yo o hulereng nelson mandela.
Afrikaans: dit toon dat kinders vaardighede en hulpbronne benodig om hulle te help om die internet op n veilige manier te gebruik.

Setswana: seno se re bontsha gore bana ba santse ba tlhoka didirisiwa le go katisiwa gore fa ba dirisa inthanete ba bo ba babalesegile.
Afrikaans: president ramaphosa sê dat byna alle beperkings op ekonomiese en sosiale aktiwiteit, grootliks te danke aan die entstofverspreidingsplan, reeds gelig is.

Setswana: moporesidente ramaphosa o rile bontsi jwa dikiletso tse di kgoreletsang ditiro tsa ikonomi le tsa go ikentsha bodutu di setse di fedisitswe, mme seo ke ka ntlha ya letsholo la go tlhabela meento.
Afrikaans: vraag: my baba wil so gereeld borsvoed dat ek dalk nie genoeg melk het nie?

Setswana: potso: leseanyana la me le anyetse ruri, gongwe mekgato e ke nang le yona ke e mennye?
Afrikaans: sonsteek is 'n mediese noodgeval.

Setswana: go swa letlhakore ka ntlha ya mogote ke bolwetse jo bo tlhokang go lekolwa ka tshoganyetso.
Afrikaans: dit is ook vanselfsprekend dat mense wat n inkomste vanaf die staat ontvang, nie in aan merking kom om vir hierdie toelaag aansoek te doen nie.

Setswana: gape motho mang le mang o a itse gore fa o amogela mogolo go tswa mo pusong ga o a tshwanela go dira kopo ya go thusiwa ka madithuso ano.
Afrikaans: namens al die inwoners van suidafrika bedank ek die span wat ons landgenote uit wuhan, china, gerepatrieer het, asook die leierskap en mense van limpopo wat help met die kwarantynproses.

Setswana: mo legatong la baagi botlhe ba aforika borwa ke leboga setlhopha seo se latileng baagi ba naga ya rona kwa wuhan, china, mmogo le baeteledipele le batho ba ba kwa porofenseng ya kwa limpopo ba ba samaganeng le dithulaganyo tsa tlhatlhobo ya bolwetse jono.
Afrikaans: vraag: ek borsvoed, maar my baba is nie tevrede daarmee nie.

Setswana: potso: ke naya lesea mekgato, mme le bonagala e kete ga le kgore.
Afrikaans: die balobedukoningin skap is amptelik in maart 2016 erken, nadat die kom missie oor tradisionele leier skapsgeskille en eise (ct ldc) navorsing gedoen het oor die status van die balo bedustam ooreenkomstig die eise wat by die ctldc ingedien is.

Setswana: bogosigadi jwa balobedu bo tseetswe tlhogong semmu so ka mopitlwe 2016 mo rago ga gore khomišene e e ka ga dikgogakgogano le ditopotuelo tsa bogosi (ctldc) e dire dipatlisi so ka ga seemo sa morafe wa balobedu, go ya ka ditopotuelo tse di tlha tlhetsweng kwa ga ctldc.
Afrikaans: dit is egter waarskynlik ons belangrikste bate in ons gewigtige stryd om die koronaviruspandemie te oorwin.

Setswana: fela ke yona selo se se botlhokwa thata fa re le mo kgaratlhong ya go fenya leroborobo la mogare wa corona.
Afrikaans: hulle kom van die episentrum van die koronavirus in wuhan, china en het die verwoestende impak van dié virus op mense ervaar.

Setswana: ba tswa ko mogobeng wa leuba leno la mogare wa corona kwa wuhan kwa nageng ya china mme ba iponetse ka a bona matlho gore mogare ono o duba jang matshelo a batho.
Afrikaans: n pleidooi is n verklaring waarin die verweerder op die bewerings in die dagvaarding reageer.

Setswana: boikuelo ke setlankana se mosekisiwa a tsibogelang ka sona ditatofatso tse a rwesiwang tsona tse di tlhagelelang ka fa tokomaneng ya taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: die jongste verbruikersprysindeks vir april 2022 wat deur statistiek suid afrika gepubliseer is, toon dat daar min verligting vir vuisvoos suidafrikaners is.

Setswana: lenane la ditlhwatlhwa tse bareki ba rekang ka tsona la kgwedi ya moranang 2022 le le phasaladitsweng sešweng jaana ke lefapha la dipalopalo la aforika borwa (stats sa) le bontsha sentle gore ga go gokalo go go dirilweng go thusa maaforika borwa a a gogang boima go gaisa.
Afrikaans: ons wou hierdie probleem oplos en, meer belangrik, mense geskik maak vir werk," sê qasa se hub, ari seirlis, wat self n parapleeg is.

Setswana: fa re dira seno re ne re batla go fedisa kgwetlho eno mme, se se botlhokwa go gaisa ke gore, re ne re batla gore go se nne le sekgoreletsi sepe se se ka dirang gore batho bano ba se thapiwe," ga rialo mokaedikhuduthamagamogolo (ceo) wa qasa ari seirlis yo le ene a tshelang ka bogole jwa maoto le dikarolo tsa kwa tlase tsa mmele.
Afrikaans: "yes het ten doel om aan daardie deel van die jeug wat gewoonlik deur die land se huidige werkmodelle oorge sien word, 'n kernbelangrike eerste kans te gee om behoor like, betaalde werkservaring van gehalte op te doen," het ismailsaville gesê.

Setswana: "yes e ikaelela go naya palo eo ya bašwa ba rona, bao bontsi jwa bona bo tlhaelediwang matlho ke motlolo wa ga jaana wa go thapa wa mo nageng, tšhono e e botlhokwa ya ntlha ya go ka iponela maitemogelo a a boleng a tiro moo ba tla bong ba duelelwa," ga rialo ismailsaville.
Afrikaans: "om n sleepbootmeester te wees, beteken soms dat jy jou grootmeisiehoed moet opsit en dapper moet wees," sê sy.

Setswana: "go nna mogapadikepe tse di maatla go kaya fa ka nako nngwe o tshwanelwa ke go rwala ditlhako tse di go fetang le go nna segatlhamelamasi si," o ne a rialo.
Afrikaans: "die wnnr bied die vol gende wenke aan ouers wat vermoed dat hul kinders die slagoffers van kuberaf knouery is: maak seker dat jou kind veilig voel; gee onvoor waardelike ondersteuning.

Setswana: "csir e abela batsadi dike letso tse di latelang fa e le gore ba na le pelaelo ya gore bana ba bona ke batswasetlhabelo ba dithogakano tsa mo intha neteng: netefatsa gore ngwana wa gago o ikutlwa a babalese gile, ba neele tshegetso e ba e tlhokang.
Afrikaans: die ontvanger van die toelaag moet die kind se primêre versorger wees en die kind moet by hom of haar woon.

Setswana: motho yo mogolo ono o tsenang mo diatleng tsa ga gwe e tshwanetse ya bo e le ene yo a tobaneng poo le kgodiso ya ngwana yoo e bile bobedi bo tshwanetse bo bo bo nna mo ntlong e le esi.
Afrikaans: as gesinne beteken dit dat daar oop en eerlike gesprekke oor die gebruik van alkohol en die stel van perke gevoer moet word.

Setswana: re le malapa go raya gore re tla tshwanela ke go nna fatshe re bue puo pha ka matsapa a notagi mmogo le go baya melao ya lelapa e e sa tshwanelwang go tlolwa.
Afrikaans: die aansoekvorm is op die departement van kleinsakeontwikkeling se webwerf beskikbaar.

Setswana: lekwalokopo le fitlhelwa mo webosaeteng ya lefapha la tlhabololo ya dikgwebopotlana.
Afrikaans: eskom sal in staat wees om beurtkrag te verminder na laer vlakke namate die elektrisiteitstelsel en opwekkingskapasiteit herstel word.

Setswana: fa motlakase o busediwa sekeng le dijenereitara di baakanngwa, eskom e tla kgona go fokotsa dikgato tsa go tshaba ga mabone gore di nne kwa tlase.
Afrikaans: die reaksiefonds vir slagoffers van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord, wat deur president cyril ramaphosa op die been gebring is tesame met die internasionale vroueforum van suidafrika en maatskaplike vennote, het egter in februarie vanjaar die program ondersteun.

Setswana: le fa go le jalo, letsholo leno le ne la tswelwa mosola thata ke letloletlamelo la tsibogelo ya tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf), le le thankgolo tsweng mo kgweding ya tlhakole monongwaga ke moporesitente cyril ramaphosa, le foramo ya basadi ba aforika borwa ya boditšhabatšhaba mmogo le badirisanimmogo mo mererong ya loago.
Afrikaans: dit is n land waar enig iemand vrylik en op enige plek ter ondersteuning van maatskaplike, politieke en ander sake kan betoog.

Setswana: eno ke naga e mo go yona motho mang le mang a letleletsweng go ka tsenela mogwanto o mongwe le o mongwe o a batlang go o tsenela a gwantela merero ya leago, dipolotiki le e mengwe le e mengwe e e mo gwetlhang ka fa teng.
Afrikaans: statistieke suidafrika het n afname in die werkloos heidskoers vir die tweede kwartaal van 2021 getoon.

Setswana: setheo sa dipatlisiso tsa dipalopalo sa aforika borwa (statssa) se rekotile gore dipa lopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile mo kota reng ya bobedi ya ngwaga wa 2021. se se kgolo go gaisa ke gore go ya ka dipatlisiso tsa bona palo ya nnete ya batho ba ba nang le ditiro e tlha tlogile go tloga mo go ba le 14.5 milione mo kgwedi tharong ya bone ya ngwaga wa 2021 ya tlhatlogela go 15.5 milione mo kgweditha rong ya bobedi ya ngwaga wa 2022. go tlhatloga ga dipalopalo tseno go re tiisa mmooko jaaka ditiro tseno e le tsona tse di tlhokagalang thata mo pakeng ya ntlha ya monongwaga.
Afrikaans: "die spazawinkelondersteuning sal die toegewyde netwerkgeleenthede, aankoopkrag en grootmaataankope deur voorafgekeur en goedgekeurde groothandelaars insluit," verduidelik die minister.

Setswana: "thuso go mabentlele a dispaza e tla tsenyeletsa mafaratlhatlha a thuso go ka nna le taolo ya go reka le go reka ka mmetela ka go dirisa barekisi ba ba tlhophilweng pejana le go atlenegisiwa," go tlhalosa tona.
Afrikaans: wanneer ons nadink oor die krisis in die middeooste en veral die lyding van die palestynse mense, sal dit vir ons raadsaam wees om die woorde van selby msimang, stigterslid van die african national congress, te her roep.

Setswana: fa re leba tlhakantsuke e e diragalang kwa dinageng tsa botlhabagare bogolosegolo tshotlego e mapalestina a leng ka fa gare ga yona, go tla re tswela molemo go ga kologelwa mafoko a ga selby msimang, yo le ene e leng yo mongwe wa ba ba tlhamileng mokgatlho wa dipolotiki wa african national congress.
Afrikaans: van al die verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het, is die twee met die grootste impak bes moontlik die spesiale kovid19toelae en die wvf se kovid19 tydelike werkgewerwerknemerverligtingskema, algemeen bekend as kovid ters.

Setswana: mo dikgatong tsa namolo tse di tsenyeletsang tsotlhe tseo di neng tsa itsisiwe, gongwe dikgato di le pedi tseo di nnileng le seabe se segolo e ne e le thuso ya loago e e kgethegileng ya covid19 mmogo le ya sekema sa uif sa go thusa mothapi/modiri sa covid19, seo se itsegeng thata ka covid ters.
Afrikaans: was die agterkant van jou hande, tussen jou vingers en onder jou naels.

Setswana: tlhapa bokwantle jwa matsogo a gago, magareng ga menwana le ka fa tlase ga dinala.
Afrikaans: die verslag is n belangrike stap in die stryd teen korrup sie en wanadministrasie in die staaten privaatsektors, het hy gesê.

Setswana: pegelo eno e bontsha kgatelopele e e botlhokwa thata e e diriwang mo go lwantshaneng le bonweenwee le tsamaiso e e sa lolamang ya ditheo tsa puso le tsa poraefete, o tlhalositse jalo.
Afrikaans: die aksie het gekonsentreer op alle huidige wateroortredings en die nakoming van die waterbeperkings en was veral op informele motorwasserye gerig.

Setswana: maikaelelo e le go rarabolola ditiragalo tsotlhe tsa go se obamele kgotsa go se diragatse selekanyetso se se beilweng sa metsi, segolobogolo mafelo a go tlhatswa dijanaga a a seng ka fa molaong.
Afrikaans: toe dié natuurramp hulle getref het, was daar besorgdheid dat die owerhede nie die kapasiteit of die wil het om doeltreffend en gepas te reageer op die verskriklike situasie waarin die mense wat alles verloor het, hulle bevind nie.

Setswana: fa mafelo ano a ne a welwa ke matlhotlhapelo a, go ne go na le pelaelo ya gore a bothati bo na le bokgoni kgotsa bo tla tsibogela ka tshwanelo le ka nonofo maemo a a utlwisang botlhoko ano a batho ba ba latlhegetsweng ke dithoto tsotlhe tsa bona.
Afrikaans: asidi bespoedig skoolinfrastruktuur more matshediso nkululeko ralo primêre skool is n goeie voorbeeld van die positiewe uitkomste wat bereik kan word wanneer die gemeenskap en regering saamwerk.

Setswana: asidi e sala morago tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a dikolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke motlhala wa gore go ka diriwa dilo tse dintle go le kana kang fa baagi le puso ba dirisana mmogo sentle.
Afrikaans: indien n baba meer as ses nat doeke per dag het, gereeld gevoer word (minstens 812 maal per dag) en minstens 500g gewig per maand optel, beteken dit dat jy genoeg melk produseer.

Setswana: naya lesea nako e ntsinyana gore le iphantshe ka letswele o seke wa ntsha letswele ka fa ganong la lonafa e le gore lesea la gago le kolobetsa mengato e feta e le merataro ka letsatsi, go raya gore le anyisiwa gangwe le gape ka tshwanelo (e ka nna go anyisiwa makgetlo a le maro bedi go fitlha go a le lesome le bobedi ka letsatsi), mme gape lesea leo le a otlologa ka go oketsa mmele ka dikeramo di ka nna 500 kgwedi e nngwe le e nngwe, mme seno se raya gore matswele a gago a dira mekgato e e lekaneng.
Afrikaans: "tydens my grootwordjare sou ek van tyd tot tyd die verkragter in katlehong sien en ek het al hoe kwater geraak.

Setswana: "fa ke ntse ke gola, ke ne ke tle ke bone mmeteledi yo mo motseng wa katlehong mme seno se ne se ntira gore ke tšhakgale le go feta.
Afrikaans: dit was n plesier om te sien hoe die nieregerings organisasiegemeenskap, sakegemeenskap en noodlenigingsorganisasies by die regering aansluit om die broodnodige bystand te verleen.

Setswana: go ntse go itumedisa go bona ba lekala le e seng la puso, kgwebo le mekgatlo ya namolo e dira mmogo le puso go tlamela ka thuso ya namolo e tota e tlhokegang thata.
Afrikaans: volg die wenke hieronder om te verseker dat jy n veilige en gelukkige tyd saam met jou geliefdes deurbring.

Setswana: latela dikgakololo tse di latelang go netefatsa gore wena le ba lapa la gago le bolokesegile ebile le keteka nako ya lona ka boitumelo.
Afrikaans: n verdere r12 miljard is oor die volgende drie jaar deur die nok, nbf en ander instansies belowe om swart nyweraars te ondersteun.

Setswana: idc, nef le ditheo tse dingwe di ikanne gore mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng di tla tlamela beng ba difeme tsa bathobantsho ka dibilione tsa diranta di le 21. dibilione tse dingwe gape di le 25 di beetswe kwa thoko go dirisediwa go ema nokeng bathobantsho, basadi, bašwa le ditlamo tse di laolwang ke badiredi ba tsona.
Afrikaans: "ons het tydens die inper kingstydperk baie wenke per epos ontvang.

Setswana: "fa go ne go sekegilwe na kwana ditiro tsa ka fa nageng re amogetse diimeile di le dintsi tsa go re loma tsebe.
Afrikaans: beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie.

Setswana: dinaga tseno ka bobedi di na le seabe se segolo thata mo go tlameleng dinaga tsa boditšhabatšhaba ka manyora, mabele le dithapo tse go gonyololwang mafura a go apaya mo go tsona mmogo le go dirisediwa ditiro tse dingwe tse dintsi.
Afrikaans: arendse was een van die studente wat by die weskaapse regering se chrysalis akademiejeugontwikkelingsprogram in 2016 gegradueer het.

Setswana: arendse ke yo mongwe wa dialogane tsa bajalefa ba lenaane la tlhabololo ya bašwa la ngwaga wa 2016 la puso ya kapa bophirima la chrysalis academy.
Afrikaans: sosiale distansiëring is van kritieke belang om die verspreiding van covid19 te stuit.

Setswana: go botlhokwa gore re se kgobokane mo lefelong le le lengwe go thusa go fokotsa go anama ga covid19.
Afrikaans: v: kan die entstof kovid19 veroorsaak of my laat positief toets?

Setswana: potso: a moento ke ona o tlholang covid19 kgotsa ke ona o dirang gore motho fa a dira diteko a iphitlhele a na le mogare ono?
Afrikaans: help om lewens te red allison cooper die sonneblom fonds doen n beroep op alle suidafrikaners om die etniese diversiviteit van die organisasie se bloedstamselskenkers databasis n hupstoot te gee en só kinderlewens te red.

Setswana: thusa go pholosa matshelo a batho allison cooper ba setheo sa sunflo wer fund ba ikuela mo go maaforika borwa go nna le seabe ka go oketsa palo ya merafe ya rona e e farologaneng e e leng mo sefalanatshedi mosetsong sa bao ba neela nang ka mmoko wa madi a lerapo go pholosa matshelo a bana.
Afrikaans: hulle wil graag sien dat 'n verskeidenheid finansiele instellings, soos instellings wat ontwikkelingsfinansiering voorsien, private beleggers en privateekwiteitsfirmas, sowel as kommersiële banke, krediet aan ons jong entrepreneurs verleen en vertroue in hulle stel.

Setswana: ba ka rata go bona mefutafuta ya ditheo tsa ditšhelete, ditheo tsa tlhabololo ya ditšhelete, babeeletsi ba ba etleetsang ka matlole go dikgwebopotlana, difeme tsa matlole tsa poraefete gammogo le dibanka tsa kgwebo tse di itekang lesego ka go oketsa sekoloto le go lekeletsa go bagwebi ba bašwa.
Afrikaans: dit het verwys na die behoefte vir ekonomiese beleid wat die ekonomie demokratiseer en produktiewe indiensne mingsgeleenthede teen n bestaansloon vir alle suidafrikaners skep.

Setswana: le ne le bua ka tlhokego ya pholisi ya ikonomi e e dirang gore ikonomi e nne ya temokerasi mme e tlhame ditšhono tse di mosola tsa ditiro ka megolo e e ka tshedisang maaforika borwa otlhe.
Afrikaans: nadat matlakane ervaring opgedoen het, het sy die eienaar van die plaas waar sy vrywillige werk gedoen het, johan nel, gevra of sy haar eie groenrissiesaad kon plant.

Setswana: fa matlakane a setse a bone bongwe jwa maitemogelo o ne a buisana le mong wa po lase eo a neng a ithaopile mo go yona johan nel ka ga go jala dipeo tsa gagwe le go tlhagisa dipherefere.
Afrikaans: die staat, eg aan die rol wat in die "gereed om te regeer"dokument voorsien word, lei beide groei en transformasie deur hefbome soos mededingingsbeleid, breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtigingsbepalings en indiensnemingsgelykheidswette asook deur die toestaan van verskeie lisensies aan universele diensen bemagtigingsverpligtinge te skakel.

Setswana: fela go ya ka seabe se se neng se lebeletswe mo ‘ready to govern’, mmuso o laola kgolo le diphetogo ka dilaodi di tshwana le pholisi ya kgaisano, ditlamelo tsa maatlafatso e e atolositsweng ya ikonomi ya bantsho, le go golaganya go abiwa ga dilaesense mo tirelong ya botlhe le maitlamo a maatlafaatso.
Afrikaans: ons is dank verskuldig aan suidafrika se hardwerkende en volhardende joernaliste.

Setswana: re leboga go menagane ba begadikgang ba naga ya rona ya aforika borwa ba ba seme letseng ka natla e bile ba sa nyeme mooko.
Afrikaans: "ná matriek is ek universi teit toe en die vryheid om nie by my ouers te woon nie, het beteken dat ek soveel alkohol kon drink as wat ek wou.

Setswana: "morago ga go konosetsa materiki, ke ne ka ya go ithuta kwa yunibesiti mme ka ntlha ya fa koo e le kwa mme ga a mpone, ke fetile ka wela mo nkgong ya notagi.
Afrikaans: wat mivpositiewe mammas wat borsvoed moet weet vukuzenzele unnamed met suidafrika wat wêreldvigsdag op 1 desember gedenk, het die kwazulunatal departement van gesondheid aanbeveel dat mivpositiewe moeders hul babas vir ses maande lank uitsluitlik borsvoed.

Setswana:  ke eng se motsadi yo a anyisang leseanyana yo anang le hiv a tswanetseng go se itse vukuzenzele unnamed jaaka naga ya aforika borwa e tla bo e keteka letsatsi la lefatshe la go tlhotlheletsa twantsho ya aids ka la bo 1 sedimonthole monongwaga, lefapha la boitekanelo la porofense ya kwazulunatal le eleditse batsadi ba ba nang le hiv ba ba anyisang maseanyana gore ba se fepe bana ba bona selo se sengwe ntle le le tswele sebaka sa dikgwedi di le thataro.
Afrikaans: president cyril ramaphosa het aangekondig dat die nasionale tesourie fondse vir verligtingspogings beskik baar sal stel om hulp te verleen aan diegene wat deur die vloede geraak is.

Setswana: moporesidente cyril ramaphosa o rile lefapha la matlotlo a bosetšhaba le tla dira gore go nne le madi a a tla dirisediwang dikgato tsa namolo go thusa bao ba amilweng ke merwalela.
Afrikaans: professionalisme behels nie net die regte kwalifikasies en tegniese kennis nie, maar ook die toepaslike standaarde van respek, hoflikheid en integriteit in skakeling met lede van die publiek.

Setswana: go nna manontlhotlho ga go bolele fela ka go tshwara makwalo a thuto mmogo le bokgoni jwa setegeniki jo bo nepagetseng, go bua gape le ka go nna le tlotlo e e tshwa netseng, kutlwelobotlhoko le botho fa o thusa baagi.
Afrikaans: wanneer mense wat die skool na 2008 verlaat het, slaag, sal hulle n nasionale senior sertifikaat ontvang en diegene wat die skool vroeër verlaat het, sal n gewysigde senior sertifikaat ontvang.

Setswana: fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona, batho ba ba tlogetseng sekolo morago ga 2008 ba tla amogela lekwalo la naga la dithuto tse dikgolwane mme bao ba tlogetseng sekolo pele ga ngwaga oo, ba tla amogela lekwalo la naga la dithuto tse dikgolwane le le tlhabolotsweng.