dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: rapporteer korrupsie via die teenkorrupsieblitslyn silusapho nyanda om korrupsie in die staatsdiens te bekamp, bly n prioriteit vir die regering en die teenkorrupsieblitslyn maak dit maklik vir lede van die publiek om gevalle waar korrupsie vermoed word, te rapporteer.

Setswana: buletsa ditiro tsa bonweenwee ka go letsetsa mogala wa go lwantshana le bonweenwee silusapho nyanda fa e le gore o belaela gore felo gongwe mo pusong go diriwa bonweenwee, bogodu kgotsa sengwe se se seng mo molaong, o kopiwa gore o buletse ditiro tseo.
Afrikaans: volgens dr. marlin mccay, n algemene praktisyn van florida aan die wesrand, is die eerste ding wat jy moet doen wanneer jy met covid19 gediagnoseer is, om die verspreiding van die infeksie te beperk.

Setswana: go ya ka ngaka marlin mccay, ngaka ya ditirelo tsa kalafi ya malwetse ka go farologana e e dirang mo lefelong la florida kwa west rand, a re selo sa ntlha se o tshwanetseng go se dira fa o sena go itse gore o na le covid19 ke go thibela gore e aname.
Afrikaans: "spreek vorige foute aandie president het gesê dat die regering hard werk om dit wat tydens die apart heidsjare en sedert die begin van demokrasie verkeerd geloop het, reg te stel.

Setswana: "go siamisa diphoso tse di dirilweng mo malobengmoporesitente o rile puso e semeletse go siamisa diphoso tse di dirilweng ke puso ya tlhaolele le tseo di dirilweng fa puso ya temokerasi e ne e simolola.
Afrikaans: die mediese taakgroep is eers as voorsorg teen die virus ingeënt voordat hulle hul pligte opgeneem het, terwyl hulle die stygende aantal positiewe gevalle en hospitaalopnames hanteer.

Setswana: pele ba ka rwala marapo, masole ano a entilwe pele gore ba kgone go emelana le bolwetse jono fa ba tsweletse go thusa balwetse ba ba oketsegang le ba ba amoge lwang mo sepetleleng seno.
Afrikaans: jeugdag is ‘n herinnering aan die ontsaglike krag en bemiddeling waaroor jong mense beskik om vir hulleself ‘n beter toekoms te skep.

Setswana: letsatsi la go keteka mosola wa bašwa ke segopotso sa gore bašwa ba na le maatla a le mantsi bokanakang le gore ba mo lebelong le le kanakang fa go tla mo go direng gore bokamoso jwa bona bo tokafale.
Afrikaans: ons het meer joernaliste nodig, nie minder nie.

Setswana: re tlhoka go nna le babe gadikgang ba bangwe ba le bantsi, e seng ba ba fokotse gileng.
Afrikaans: dit is 7% meer as in die vorige verslagperiode.

Setswana: palo eno e feta e e begilweng mo ngwageng o o fetileng ka 7%.
Afrikaans: "n hernude nasionale jeugdiens sal in volgende jaar [2023] sy eerste kohort van 50 000 jongmense werf en geleenthede vir jongmense skep om by te dra tot hul gemeenskappe en hul vaardighede, en hul aanstelbaarheid te ontwikkel."

Setswana: "lefapha la ditiro tsa setšhaba le mafaratlhatlha le tla garela dithulaganyo tsa go neela setheong sa kago ya matlo diheketara di le 14 000 tsa lefatshe la mmuso," go buile jalo moporesidente.
Afrikaans: die voorgestelde wysiging tot die wet wat moontlik die beduidenste pionierswerk inlui, is dat as iemand kennis, n redelike oortuiging of vermoede het dat huishoudelike geweld teen n kind, persoon met n gestremdheid of ouer persoon gepleeg is en dit nie by n maatskaplike werker of polisiebeampte aanmeld nie, hulle n boete of tronkstraf opgelê kan word.

Setswana: mabaka a motšhotšhisi a ka ganang go tšhotšhisa setlhokotsebe ka ona fa se dirile melato go ya ka dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa molao ono kgotsa a go busetsa morago kgetse fa e tsamaelana le go gobatsa motho mo mmeleng kgotsa a amana le tiriso ya sebetsa go tshosetsa mongongoregi a fokoditswe.
Afrikaans: "selfs al veroorsaak rook nie direk dat 'n roker aan covid19 sterf nie, kan dit steeds indirek die oorsaak wees, omdat rokers meer waarskynlik aan die siektes ly wat daartoe kan bydra dat mense aan covid19 sterf," sê sy.

Setswana: "le fa go goga motsoko e se selo se se tlholang gore motho a bolawe ke covid19, fela go ka tlhola seno ka tsela nngwe ka ntlha ya gore bagogi ba motsoko ba ka tshwarwa ke bolwetse jo bo ka koafatsang motho mme a bolawa ke mogare ono," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: trouens, geen stelsel wat die stelselmatige ontkenning van mense se regte verskans, kan volhou word nie.

Setswana: ke boammaruri ga go thulaganyo epe e e ganetsang batho ba bangwe go nna le ditshwanelo e e kileng ya tshelela saruri.
Afrikaans: 2. sodra jy geregistreer is, kan jy vir die covid19 kmmoskuldverligtingsfonds aansoek doen.

Setswana: 2. gang fa o feditse go e kwadisa, o ka nna wa dira kopo ya go tlamelwa ka letlole la go imolola dikoloto tsa dismme mabapi le covid19.
Afrikaans: bemark jou b&b – die toe rismebedryf is hoogs mede dingend; jy sal dus tyd en geld in die bemarking van jou b&b moet belê.

Setswana: go dira gore b&b ya gago e tume – dikgwebo tsa marobale ke tse dintsi e bile di gaisana go le maswe, ka jalo o tla tshwanelwa ke go beeletsa nako ya gago le madi a gago mo go tlhatloseng serodumo sa b&b ya gago.
Afrikaans: die spesiale ondersoekeenheid (soe) se finale verslag oor hul ondersoek na aantygings verwant aan die misbruik van kovid19fondse, regoor alle regeringsfere en die privaat sektor, se vrystelling aan die publiek is onlangs deur president cyril ramaphosa goedgekeur.

Setswana: sešweng jaana pegelo ya bofelo ya yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophileng (siu) ya go dira dipatlisiso tsa tirisobotlhaswa ya madi a a reretsweng go lwa ntshana le covid19 mo maphateng otlhe a puso le a poraefete a a amegang e ne ya letlelelwa ke moporesitente cyril ramaphosa gore e phasaladiwe gore baagi ba itseele ka tsebe.
Afrikaans: om in aanmerking te kom vir nsfasfinansiering, moet 'n aansoeker 'n suidafrikaanse burger wees en uit 'n gesin kom met 'n gesamentlike jaarlikse huis houdelike inkomste van hoogstens r350 000. die jaarlikse huishoudelike in komste vir studente met 'n gestremdheid mag nie meer as r600 000 beloop nie.

Setswana: letseno la lelapa la moithuti yo a nang le bo golofadi ga le a tshwanela go bo le le kwa godimo ga r600 000.
Afrikaans: dit sal leerders help om hul doelwitte te bereik en sperdatums te haal, terwyl dit hulle help om in beheer van hul studies te voel.

Setswana: seno se tla thusa barutwana gore ba fitlhelele seo ba tshwanetseng go se fitlhelela le go se fitlhelela ka nako eo ba e beetsweng, fa ka fa letlhakoreng le lengwe se tla ba thusa gore ba ikutlwe e kete ke bona bo komang ka nna mo dithutong tsa bona.
Afrikaans: dit sluit in nagraadse sertifikate, nagraadse diplomas, honneursgrade, meestersen phdgrade.

Setswana: fano go buiwa le ka disetifikheiti, ditipoloma, ditekerii, ditekerii tsa masetase le tsa bongaka tsa maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane.
Afrikaans: ons het gesien hoe mense opgesweep word om mense se huise en besighede binne te val vir bewyse van kriminele aktiwiteit.

Setswana: re bone megwanto go ya kwa matlong a batho le mafelo a bona a phuruphudiwa go batliwa bopaki ba ditiro tsa bosenyi.
Afrikaans: kuberafknouery vind plaas wanneer iemand elektroniese kommunikasie gebruik om doelbewus n ander persoon te teister, dreig, verneder, in timideer, in die verleentheid bring of spot.

Setswana: dithogakano tsa mo intha neteng di diriwa ke fa motho mongwe a dirisa didirisiwa tsa go tlhaeletsana tsa eleke teroniki go kgopisa mongwe ka bomo, go mo tshosetsa, go mo tshegisa ka batho, go mo tlhabisa ditlhong, go mo kgo tlha ka monwana mo leitlhong, go mo sala morago, go mo ntsha seriti kgotsa go dira gore batho ba mo je setshego.
Afrikaans: ke bona lesedi beteken 'ek sien die lig' in setswana.

Setswana: ke bona lesedi ke tlhaloso ya setswana e e tlhalosang gore ke a sedimogelwa.
Afrikaans: dié programme maak n direkte beleg ging in plaaslike ekonomieë, wat eerstens armer gebiede bereik en plaaslike klein ondernemings ondersteun en van daar af deursyfer na die breër ekonomie.

Setswana: manaane ano a beeletsa ka tolamo mo diikonoming tsa ka fa nageng, mo di tswelang mosola pele mafelo a go nnang batho ba ba humanegileng mo go ona, a tshegetsa dikgwebopotlana tsa ka fa nageng mmogo le go tsena mo ikonoming e e bulegileng go tloga fano.
Afrikaans: in 2017 het mukhodiwa met 'n internskap by die prins albert plaaslike munisipaliteit in die departement korporatiewe en gemeenskapsdienste begin.

Setswana: ka 2017 mukhodiwa o ne a simolola ikatisetsotirong kwa mmasepaleng wa selegae wa prince albert mo lefapheng la dikgwebo le ditirelo tsa baagi.
Afrikaans: daar kan geen groter foltering wees as dié van ouers wie se kinders by hulle huil omdat hulle nie kos het nie, maar hulle het niks om te gee nie.

Setswana: ga go kutlobotlhoko e e tshwanang le ya motsadi yo e reng bana ba lela ka tlala a bo a sena sepe se a ka se ba neelang.
Afrikaans: gewone hut in ’n luukse spa omskep nonkululeko mathebula thaini masakane het vir haarself ’n naam gemaak deur ’n townshiphut in ’n skoon heidspa te omskep .

Setswana: mokhukhu o fetolwa go nna spa sa manobonobo nonkululeko mathebula thaini masakane o itiretse leina ka go fetola mokhukhu go nna spa.
Afrikaans: vanaf april 2022 sal die departement van hoër onderwys en opleiding 10 000 werklose tegniese en beroepsonderrigen oplei dingsgegradueerdes in werksplekke plaas.

Setswana: mobi e e thusang bašwa ba ba batlang tiro go fitlhelela ditšho no le tshegetso jaanong e na le bašwa ba ba kwadisitsweng ba feta 2.3 milione.
Afrikaans: onderwysers kan ook niekontakondersteuning bied deur middel van aanlyn materiaal en studiegroepe, om leerders gereeld te herinner en te motiveer om tuis te studeer en om hulle aan te moedig om hul vrese rondom skoolgaan te kom munikeer.

Setswana: barutabana ba ka thusa barutwana kago ba romelela didirisiwa tsa go ithuta ka inthanete mmogo le go ba direla setlhotshwana sa go ithuta mo inthaneteng; ba ka ba thusa ka go ba direla segakolodi se se ba gakolo lang gore ba ithute fa ba le kwa gae; mmogo le go ba rotloetsa gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka dikgwetlho tse ba itemoge lang tsona mo dithutong tsa bona.
Afrikaans: vra jouself: het ek dit werklik nodig?

Setswana: ipo tsise gore: a tota ke tlhoka selo seno se ke batlang go se reka?
Afrikaans: dit is nie net verkeerd nie, maar ook onvolhoubaar vir ondernemings om hul bestuursen eienaarskapstrukture meestal blank of manlik te hou.

Setswana: fa balaodi ba dikgwebo le beng ba dikgwebo bontsi e le basweu fela kgotsa e le banna fela, seno ga se fela gore ke phoso, seno gape ke selo se se tla dirang gore 'kgwebo tseo di se nnele ruri.
Afrikaans: die huidige uitbraak word oorheers deur hoë syfers in europa, met die verenigde koninkryk wat lei met meer as 700 gevalle, spanje met net meer as 500, gevolg deur duitsland, portugal en frankryk.

Setswana: bolwetse jono ga jaanong bo gaketse kwa europe moo uk e di gogang kwa pele ka batho ba ba nang le bona ba le 700, mme spain gone ke batho ba feta ba le 500, mme go latele germany, portugal le france.
Afrikaans: kapasiteit in algemene sale word in verskeie hospitale geskep deur gevalle wat minder dringend is tot later uit te stel, sommige hospitaalruimtes in bykomende sale te omskep en veldhospitale op te rig of uit te brei.

Setswana: mo dipetleleng di le dintsinyana balwetse ba ba sa tlhokeng kalafo ya tshoganyetso ba fokodiwa mo diphaposing tsa bookelo go romelwa kwa malapeng a bona, dikarolo dingwe tsa dipetlele di fetolwa go nna diphaposi tsa balwetse e bile go tlhomiwa kgotsa go okediwa gape le dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi.
Afrikaans: deur haar te laat inent, kan dit voorkom dat n swanger vrou ernstig siek word.

Setswana: go tlhabela moento go ka thusa mosadi yo a leng mo mmeleng gore a se gatelelwe thata ke digegi tseno.
Afrikaans: daar was ook, terselfdertyd, belangrike privaatsektorinisiatiewe en doelbewuste maatreëls deur die staat om groter en sinvoller deelname van swartmense in die ekonomie te fasiliteer.

Setswana: le fa go le jalo, go na le ma tsholo a a botlhokwa a lekala la poraefete mmogo le dikgato tse di sekametseng ka fa letlhakoreng la bathobantsho tse di tserweng ke puso go thusa gore bathobantsho ba bantsi ba nne le seabe mo ikonoming.
Afrikaans: vriende behoort jou beste belange op die hart te dra en jou besluit om nie seks te hê nie, te respekteer.

Setswana: ditsala tsa mmatota di go ratela tsotlhe tse di molemo e bile di tlhompha tshwetso ya gago ya go itima phate.
Afrikaans: ons moes nadink oor wat weke se inperking by die huis sou beteken vir werkers wat nie gereelde salarisse kry nie, vir werkloses en mense wat werk soek, vir mense wat informele of seisoenale werk doen, vir diegene in die informele sektor, vir die behoeftiges en vir die kwesbares.

Setswana: re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo dibeke tsa go kganetsa ditiro ka fa nageng se tla nnang le sona mo badiring bao ba sa amogeleng merokotso ya ka gale, mo go bao ba batlanang le ditiro, mo go bao ba dirang ditiro tsa nakwana, mo go bao ba dirang ditiro tse di sa kwadisiwang semmuso, mo go bahumanegi mmogo le mo go bao ba leng mo tlalelong.
Afrikaans: ons het dus 'n byko mende r105 miljoen toegeken oor die mediumtermynuitga weraamwerk om nsfas te help om sy administratiewe kapasi teit te verhoog en te versterk," het die minister gesê.

Setswana: ka jalo re abelane ka madi a mangwe gape a le kana ka r105 milione mo pakeng ya letlhomeso la ditshenyegelo tsa pakagare (mtef) go thusa nsfas go oketsa le go matlafatsa mothamo wa thulaganyotsamai so ya yona," go rialo tona.
Afrikaans: die direkteur van die nsvp by die departement, neo rakwena, sê dat 20 619 skole daagliks skoolmaal tye voorberei vir ongeveer 9 032 622 leerders regoor die land.

Setswana: mokaedi wa nsnp kwa le fapheng leno, neo rakwena, o tlhalositse gore dikolo di le 20 619 di itirela le go iphepe la barutwana ba le 9 032 622 ka dijo go ralala naga letsatsi le lengwe le le lengwe.
Afrikaans: wêreldselfmoordvoorko mingsdagwêreldselfmoordvoorko mingsdag is op 10 september 2003 by die internasionale vereniging vir selfmoordvoor koming (iasp) bekendgestel.

Setswana: letsatsi la go keteka dikgato tsa go thibela go ipolayaletsatsi la go keteka di kgato tsa ditiragalo tsa go thibela go ipolaya le thankgolotswe ka la bo 10 lwetse 2003 ke mokgatlho wa boditšhabatšhaba wa go thibela ditiragalo tsa go ipo laya (iasp).
Afrikaans: trouens, skuldkoste is nou die vinnigste groeiende vlak van besteding.

Setswana: nnete tota ke gore madi a dinamane a re a duelelang ke a mantsi tota mme re iphitlhela re duelela dinamane fela go na le go fokotsa dikoloto.
Afrikaans: "baie kinders kom uit arm huishoudings wat sukkel om kos op die tafel te sit en vir sommige leerders is die skoolmaaltyd hul enigste maaltyd van die dag.

Setswana: "bana ba le bantsi ba tlhaga mo malapeng a a humane gileng a a sokolang go ka fepa ba lelapa mme ba bangwe ba barutwana, dijo tseo ke tsona fela tse ba di jang ka letsatsi.
Afrikaans: ons het gehoor hoeveel instansies en staatsbeheerde maatskappye opsetlik verswak is.

Setswana: diphiri tse di tswileng mo khomišeneng eno ya go goga puso ka nko ga di a tswa go le mo sephiring, di tswile mo pepeneneng mo di neng di gasiwa ka tlhamalalo gore baagi botlhe ka fa na geng ba iponele le go ikutlwela ka tsa bona.
Afrikaans: sy, tesame met haar vierjarige dogtertjie, het 46 maande by die sentrum deurgebring nadat sy van haar kêrel ontsnap het.

Setswana: e ne le mosetsa nyana wa gagwe wa dingwaga di le nne ba ne ba nna kwa lefelong la tvep sebaka se se kana ka dikgwedi di le 46. lefelo leno le ne la mo thusa gore a tshwarise mookapelo yoo mmogo le go kopa taelo ya kgo tlatshekelo e e laelang motho yo a go bogisang go se tlhole a itshu nyatshunya mo botshelong jwa gago.
Afrikaans: ons het die kwessie aangespreek van vroue en kinders wat geviktimiseer word ten spyte van die feit dat daar n beskermingsbevel bestaan of een in die proses is om uitgereik te word.

Setswana: ka seno ke go samagana le matsapa a basadi le bana ba tobanang le ona a go kgariediwa le fa ba neetswe taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yo a ba bogisang go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa bona kgotsa ba e kopile ba santse ba e letile.
Afrikaans: as daar bevind word dat daar enige waarheid in hierdie bewerings steek, sal ons baie streng teen die betrokke individue optree.

Setswana: fa go ka ﬁ tlhelwa gore ditatofatso tseno di na le boammaruri, re tla apara koobo e le nngwe le batlhankedipuso bano.
Afrikaans: dit is duidelik dat die maatreëls wat ons as admi nistrasie ingestel het om die kapasiteit, bekwaam heid en geloofwaardigheid van die instellings wat betrokke is in die stryd teen korrupsie vrugte afwerp.

Setswana: go tlhamaletse gore dikgato tse re di tsereng re le puso ya ga jaanong mo go tsosoloseng bokgoni, kitso le seriti sa ditheo tsa rona tsa molao tse di lwantshanang le bonwee nwee di na le mosola o o bonagalangka tiro ya go dikana le bosenyi e e diriwang ke ditheo tsa molao magodu ga a na botshabelo: re a tlhano losa dipotana.
Afrikaans: "ek het gegaan om aansoek te doen vir n korttermyn lening omdat ek gesukkel het om kop bo water te hou nadat ek in junie 2020 afgelê is.

Setswana: "ke ne ke etse go dira kopo ya thuso ya nakwana ka madi gore ke kgone go iphepa ka ke ne ke feletswe ke tiro ka seetebosigo 2020. ke ne ka gakgamala thata fa ba ne ba re ba ka se kgone go nthusa.
Afrikaans: ons werk daaraan om groter hoeveelhede suurstof, ventilators en ander toerusting vir diegene wat kritieke sorg verg beskikbaar te stel, deur onder meer die toevoer van suurstof vanaf ander bronne te herlei.

Setswana: re samagane le go oketsa tlamelo ya oksijene, metšhini ya go thusa go hema mmogo le didirisiwa tse dingwe gape tse di botlhokwa tse di tla tlhokagalang go thusa bao ba leng mo maemong a a tlhobaetsang, go tsenyeletsa go tlamela ka oksijene mabapi le ditirelo tse di rileng.
Afrikaans: benewens die gereelde finansiële inspuitings wat sommige van die land se grootste en belangrikste soe’s vanaf die regering benodig, sukkel hulle boonop om hul mandate na te kom.

Setswana: mo godimo ga go tlhoka go inolwa mo dikolotong gangwe le gape ke puso, tse dingwe tsa ditlamo tseno tsa puso tse dikgolo le tse di botlhokwa mo nageng di ntse di goga boima mo go diragatseng maikarabelo a tsona.
Afrikaans: ontwerpveranderings is voltooi om die werksverrigting van medupieenheid 1, 2 en 3 te verbeter en word in eenheid 5 en 6 onderneem.

Setswana: go setse go garetswe kgato ya go baakanya ka fao diyuniti tsa medupi di bong di tshwanetswe go agiwa ka gone gore yuniti ya bo 1, ya bo 2 le ya bo 3 di dire sentle mme go saletse fela yuniti ya bo 5 le ya bo 6. le fa tota dikgato tseno di le botlhokwa e bile di tla re tlela tse di molemo mo dikgweding tse di tlang, tsona di santse di le kgakala go ka samagana le matsapa a a re farafereng.
Afrikaans: byeenkomste van meer as 100 mense is verbode en die massaviering van nasionale dae word gekanselleer.

Setswana: go kgobokana ga batho ba ba fetang ba le 100 go kganetswe mme e bile gape meletlo e e ketekang matsatsi a a botlhokwa ka fa nageng e emisitswe.
Afrikaans: dit is ons plig as mans om geslagsgebaseerde geweld te verwerp en ons daarteen uit te spreek waar ons dit ook al sien, selfs al is dit teen ons vriende, pa's of broers.

Setswana: go mo magetleng a rona re le banna go gana nang ya banyana le go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa gbv go sa kgathalesege gore re di bona di diriwa ke bo mang, le fa e le gore re tshwanetse go ema kgatlhanong le ditsala tsa rona, borre ba rona kgotsa bo abuti ba rona.
Afrikaans: die argitekte van ons vryheid was waagmoedige afrika, indiër, kleurlingen wit mans en vrouens wat die pad van versoening bo vergelding gekies het, wat vrede bo oorlog gestel het.

Setswana: banna le basadi ba ba agileng temokerasi eno ya rona ke ba mmala wa sebilo, ba maindia, ba makhalate le ba basweu ba ba neng ba itomile sesino go itshwarelana go na le go ipusulosetsa, ba ba neng ba batla gore go rene kagiso go na le gore go nne le dintwa.
Afrikaans: ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede.

Setswana: re samagana le dipeeletso tse dikgolo tse di mosola tota tsa setšhaba tsa go beeletsa matlole mo bathong, mo puso e leng yona e tsayang dikgato tsa go kgontsha gore go nne le ditiro e bile gape e le yona e e tlholang ditiro.
Afrikaans: "die groep bestaan uit verskeie gesondheidsorgdeskundiges, waaronder verpleërs, dokters, kliniese medewerkers en beroepsgesondheiden beroeps veiligheidsdeskundiges," sê sy.

Setswana: "mo masoleng ano go na le baoki, dingaka, baitseanape ba malwetse mmogo le botlhogo putswa ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: maak seker dat daar altyd volwasse toesig by aktiwiteite soos, byvoorbeeld, swem is.

Setswana: netefatsa gore go nna le motho yo mogolo yo a mo lebeletseng fa a dira ditiro dingwe, jaaka go thuma.
Afrikaans: ons verwelkom die werk wat reeds op hierdie gebied gedoen word, soos die program wat tans deur die departemente van landbou, grondhervorming en landelike ontwik keling asook samewerkende regering en tradisionele sake onderneem word om 1 000 jong studente in die vrystaat op te lei in landbouen ander vaardighede.

Setswana: re nesetsa pula tiro e e setseng e dirilwe mo ntlheng eno, jaaka lenaneo le ga jaana le setse le rebotswe mo lefapheng la temothuo, phetolo ya lefatshe le tlhabololo ya magae mmogo le mo go la pusotshwaraganelo le merero ya setso go ka katisa baithuti ba bašwa ba le 1 000 kwa foreisetata mo go tsa temothuo le bokgoni jo bongwe.
Afrikaans: ongelyke ekonomieë kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie.

Setswana: ikonomi e e sa boneng baagi ba yona ka leitlho le le lengwe e dira gore baagi ba yona ba se lekalekane, mme fa baagi ba sa lekalekane ga go a ke ga nna le kgolo e e atlegang.
Afrikaans: robuuste media nou belangriker as ooit tevore vukuzenzele unnamed ons woon in ‘n land waar nie net joer naliste nie, maar enige lid van die publiek hulle sienings, menings en inderdaad ook hulle onte vredenheid vrylik mag uit spreek – sonder vrees vir vergelding.

Setswana: bobegakgang jwa bogatlhamelamasisi jaanong bo tlhokagala thata go feta mo malobeng vukuzenzele unnamed re tshela mo na geng eo baagi, e seng fela babega kgang, ba gololesegileng go ka ntsha maikutlo a bona, seo ba se akanyang le dingongorego tsa bona ntle le go boifa gore ba ka tle ba gatelelwa.
Afrikaans: dit sluit onder meer in: mielies, stamp mieleis, rys, bruinbrood, vrugte, groente, sardyne en eiers.

Setswana: mo godimo ga seno, dilwa na tse di jaaka tisele, peterole le parafene go akaretsa le tse dingwe tsa ditirelo tse di jaaka go hira marobalo, ditirelo tsa di palangwa tsa diterene le tsa mo mebileng mmogo le tsa thuto le tsone ga di a tsenyeletsa koketso eno ya vat.
Afrikaans: dié bied n aanloklike vervaardigings basis vir maatskappye wat beide plaaslike en oorsese markte wil dien.

Setswana: seno se botlhokwa thata mo go ngokeleng ditlamo tse di dirang segolobogolo ka tlha gisodikuno tse di batlang go rekisetsa naga ya rona le dinaga tsa kwa ntle dikuno tsa tsona.
Afrikaans: som mige beleggings is weens kovid19 uitgestel, veral in sektore wat swaar getref is soos eiendomsontwikkeling en toerisme.

Setswana: tse dingwe tsa ditsholofetso tsa dipeeletso tseno di diegile ka ntlha ya covid19 , segolo mo makaleng a a tsubutlilweng ke leroborobo leno a a jaaka a go aga dintlo le a bojanala.
Afrikaans: gegewe die omvang van armoede in ons land, iets waarvan ons staatsamptenare maar ál te bewus is, is hierdie doelbewuste diefstal uit die staatskoffers onvergeeflik.

Setswana: ka ntlha ya tshotlego e baagi ba naga ya rona ba leng mo go yona, tshotlego e badiredipuso ba naga ya rona ba e itseng e bile ba e tlhalo ganya sentle, ditiro tseno tsa ka bomo tsa go utswa madi a puso ke molato o re ka se ba tshwareleng mo go ona.
Afrikaans: die jeug is die toekoms van ons land vukuzenzele unnamed om met jong mense gesprek te voer, laat my altyd energiek voel.

Setswana: bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga.
Afrikaans: begunstigdes sal n huurkontrak met die staat teken en n huurfooi wat in ooreenstemming met die grondwaarde is, betaal.

Setswana: baamogeladitshwanelo ba tla saena tumelano ya khiriso le puso le go duela tlhotlhwa ya go renta e e tsamaisanang le boleng jwa lefatshe.