dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit moet gepaard gaan met volhoubare oplossings wat ons kwesbaarste burgers help om in die moeilike tye wat nog voorlê, te oorleef.

Setswana: kgato eno e tla tshwanelwa ke go bapisiwa le ditharabololo tsa leruri tse di tla thusang baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong gore ba kgone go samagana le dinako tse di boima tse di santseng di tla.
Afrikaans: daar is verskeie voorbehoedmiddels wat op verskillende maniere werk om swangerskap te verhoed.

Setswana: go na le dithibelapelegi tse di dirang ka ditsela tse di farologaneng, fela tsone tsotlhe di diretswe go thibela go nna mo mmeleng.
Afrikaans: hulle het voortgegaan met beriggewing, selfs ten spyte van intimidasie, waninlig ting en persoonlike aanvalle.

Setswana: ba ne ba tswelela go bega dikgang tsa bona le fa ba ne ba tshosediwa, ba fiwa tshedi mosetso e e fosagetseng le go sotliwa.
Afrikaans: munisipaliteite regoor die land spring nou in om hier die probleem op te los en die george plaaslike munisipa liteit stel nuwe standaarde oor hoe openbare vervoer tot diens vir mense met ge stremdhede kan wees.

Setswana: dimasepala mo nageng ya rona jaanong di setse di simolotse go itlhotlhora matsetse mme di samagane le go rarabolola kgwetlho eno.
Afrikaans: die droom van n nuwe samelewing sal ons bly ontwyk, tensy ons die oorlog wat teen suidafrikaanse vrouens woed, beëindig.

Setswana: fa re sa fenye ntwa eno e basadi ba naga ya aforika borwa ba tobaneng le yona, toro ya rona ya go aga setšhaba se sentšhwa e tla nna e e letobo.
Afrikaans: minister nzimande het besluit om die aansoeksiklus vanjaar vroeër te open, in teenstelling met laasjaar toe die aansoeksiklus eers later geopen is, om voornemende aan soekers genoeg tyd te gee om hul aansoeke en ondersteunende dokumentasie in te dien.

Setswana: tona nzimande a re mono ngwaga go tserwe tshweetso ya gore dikopo di bulelwe ka pele go gaisa mo ngwageng yo o fetileng, maitlho e le go neela bao ba batlang go tsenya dikopo nako e ntsi e ba e tlhokang gore ba kgone go romela dikopo tsa bona mmogo le ditokomane tse di tshegetsang dikopo tsa bona.
Afrikaans: in plaas van die deursypeleffek, word geld direk geplaas in die hande van die gemeenskappe wat dit die nodigste het.

Setswana: go na le gore "ba ba dikobo di khutshwane ba unngwelwe ka go sela mafofora mo maotong a bao khumo ya bona e rothang le ka dinala", jaanong madi a neelwa fela metse e baagi ba yona ba a tlhokang thata.
Afrikaans: die departement het egter goeie waterbesparingswenke vir ons.

Setswana: le fa go le jalo, lefapha leno le na le dikgopolo tse di ka go tlhabang botlhale gore o boloke metsi.
Afrikaans: om epilepsie en die rede vir stuipe te verstaan, verduidelik egter nie hoekom dit juis met jóú kind gebeur nie.

Setswana: go tlhaloganya seebana le gore ke ka ntlha ya eng kidibalo e tlhagelela ga go tlhalose gore ke ka ntlha ya eng se se diragalela ngwana wa gago.
Afrikaans: as n hof glo dat n klaer in dringende gevaar is, kan dit dadelik n beskermingsbevel uitreik sonder die vereiste kennisgewing aan die respondent.

Setswana: fa kgotlatshekelo e nagana gore mongongoregi o mo kotsing e ka rebola taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yo a go bogisang go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa gago ka gangwe ntle le go neela molatofa diwa tšhono ya gore a tle tshe kong a tle go ikarabela pele e ka rebolwa.
Afrikaans: za vrystaatvrystaat – ena liebenberg— 051 410 6029 – eliebenberg@npa.

Setswana: za foreisetata foreisetata – ena liebenberg — 051 410 6029 – eliebenberg@npa.
Afrikaans: een van die organisa sies wat deur die fonds ondersteun word, is die kwazulunatalgebaseerde gugu dlaministigting, wat r250 000 ontvang het.

Setswana: o mongwe wa mekgatlho e e ennngweng nokeng ke letlole leno ke mokgatlho wa gugu dla mini o o leng kwa porofenseng ya kwazulunatal o o nee tsweng r250 000 ke ba letlole la tsibogelo ya gbvf mo ngwa geng wa 2022. mokaedi yo mogolo wa mokgatlho wa gugu dlamini, mandisa mabaso, o tlhomile mokgatlho ono ka 2010 morago ga gore mme wa gagwe – gugu dlamini yo ga jaanong a iketseng badimong – yo a neng a a bolawa ka go konopiwa ka matlapa ka ngwaga wa 1998 kwa durban a bolaelwa gore o ne a ntsha khu pamarama ya gore ene o na le hiv .
Afrikaans: die grondwet van suidafrika die grondwet is ingevolge hoof stuk 5 van die tussentydse grond wet (wet 200 van 1993) opgestel en is op 8 mei 1996 deur die nasiona le vergadering aanvaar.

Setswana: molaotheo wa aforika borwa molaotheo o ne wa kwalwa go ya ka melawana ya kgaolo 5 ya molaotheo wa nakwana (molao 200 wa 1993) mme wa amogelwa lwa ntlha ke kokoano ya molaotheo ka la 8 motsheganong 1996. wa saenwa go nna molao ka la 10 sedimonthole 1996. matshwao a rona a bosetšhaba aforika borwa ke naga e e kge thegileng ka ntlha ya fa re kgona go keteka pharologano ya rona ka go dirisa matshwao a bosetšhaba le folaga ya bosetšhaba, pina ya bosetšhaba ya aforika borwa le letshwao la setšhaba.
Afrikaans: nog n belangrike deel van die eenheid se werksaam hede sal wees om etiek en integriteit in die range van die staatsdiens te vestig.

Setswana: e nngwe ya dikgato tse di botlhokwa tse yuniti eno e tla samaganang le tsona ke go tlhoma setheo se se tla samaganang le maitsholo mo lephateng la tirelopuso.
Afrikaans: jy sal gehelp word om n registrasievorm te voltooi wat jou fisiese adres in besonder vra.

Setswana: o tla thusiwa go tlatsa foromo ya ikwadiso e e tlhagisang aterese ya bodulo.
Afrikaans: ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore makau a tsenela thobalano e e babalesegileng.
Afrikaans: dit was heeltemal onnodig dat al hierdie jongmense, en baie ander, hul lewens verloor het.

Setswana: matshelo a bana botlhe bano, mmogo le matshelo a ba bangwe ba le bantsi, go ne go sa tlhokege gore re a latlhegelwe.
Afrikaans: dit is skokkende, onmenslike dade wat nie in ons samelewing tuishoort nie.

Setswana: tseno ke ditiro tse di gagamatsang mo go maswe tse di senang botho e bile ka fa nageng ya rona ga go foo re di bayang.
Afrikaans: en die tempo van grondhervorming in dié spesifieke sektor is, om verskeie redes, stadig en onbevredigend.

Setswana: mme ka mabaka a le mmalwa, sekgala sa ntšhwafatso ya lefatshe bogolosegolo mo lephateng leno e ntse e le bonya ebile e sa kgotsofatse.
Afrikaans: die toewyding van die vkosentrum se personeel is so belangrik omdat vroeëkinderontwikkelingsentrums n kernrol in ons nasie se ontwikkeling speel.

Setswana: boineelo jo batlhankedi ba sekolo seno ba nang le bona mo tirong ya bona bo bo tlhokwa thata go nne dikolo tsa thuto ya bomapimpana di botlhokwa thata mo di kgatong tsa naga ya rona tse di mabapi le tlhabologo.
Afrikaans: as n waterskaarsland lê suidafrika onder die 30 droogste lande in die wêreld.

Setswana: mo dinageng tse di senang metsi a mantsi, aforika borwa e eme mo maemong a naga ya bo 30 mo dinageng tsotlhe mo lefatsheng tse di senang metsi a mantsi.
Afrikaans: hy het burgers daaraan herinner dat entstowwe die beste verdediging teen siekte, dood en kovid19 is, wat plaaslik nagenoeg 100 000 lewens geëis het.

Setswana: o ne a gakolola baagi gore meento ke tshireletso e e gaisang kgatlhanong le bolwetse, loso le covid19, e e setseng e tsere matshelo a a ka nnang 100 000 mono gae.
Afrikaans: hulle werk onder erge druk en dra ook die sielkundige las van die wete dat hulle self die risiko loop om die virus op te doen.

Setswana: ba dira ka thata le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya maikutlo ka kitso ya gore ba ka tloga ba tshwaetsega ka mogare.
Afrikaans: tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer.

Setswana: magareng ga 1994 le mopitlwe 2018 puso e neetse ka diheketara di le dimilione di le 8,4 tsa lefatshe go bang bao mo malobeng ba neng ba tlhokomologilwe ka fa tlase ga lenaneo la ntšhwafatso ya lefatshe.
Afrikaans: diegene van ons wat tydens die apartheidsera deel van die studentebewegings was, word gereeld gevra wat ons van vandag se jongmense dink.

Setswana: batho ba ba jaaka nna ba e neng e le karolo ya mogwanto wa baithuti mo nakong ya tlhaolele gantsi ba botsisiwa gore re nagana eng ka bašwa ba mo matsatsing ano.
Afrikaans: ons het gesê dat almal in ons de mokratiese republiek gelyk voor die gereg is en die reg besit tot gelyke beskerming deur en voordeel uit die reg.

Setswana: mo temokerasing ya rona ya rephaboliki re boletse gore motho mang le mang molao o tla ba direla ka go lekana, wa ba sireletsa ka go lekana le go ba tswela molemo ka go lekana.
Afrikaans: ons bedien meer as een miljoen inwoners van thohoyandou en omliggende gebiede.

Setswana: re thusa baagi ba feta milione ba kwa thohoyandou le ba kwa metseng e e gaufi le thohoyandou.
Afrikaans: dit laat ook die verdere gebruik van bewyse deur middel van n oudiovisuele skakel toe.

Setswana: molao ono gape o letlelela gape le gore mo tshe kong batswasetlhabelo ba ka tlhagisa bopaki ka medumokutlo le ditshwantsho tsa dibidio.
Afrikaans: ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou.

Setswana: go fitlha mo motsing ono, re setse re na le botsalano le dinaga tse di ka fa borwa mo lefatsheng le tse di ka fa bokone mo lefatsheng.
Afrikaans: steun vir ambagsmanne (nasionale ontwikkelingsentrum vir ambagsmanne).

Setswana: tshegetso ya badiri ka diatla (tikwatikwe ya naga ya tshegetso le tlhabololo ya badiri ka diatla).
Afrikaans: daar is n geïntegreerde fokus op graduandi, met geleenthede vir verpleërs, wetenskapgraduandi, ambagsmanne en ander.

Setswana: go na gape le ditiro tse di batlang batho ba ba alogileng, mo ditirong tsa booking, tsa dialogane tsa dithuto tsa saense, tsa badiri ba ditiro tsa diatla mmogo le ditiro tse dingwe gape tse dintsi.
Afrikaans: dit toon steeds dat kwazulunatal bevorderlik vir beleggers is.

Setswana: e tswelela go bontsha gore rona fano mo kwazulunatal re lefelo le le siametseng gore batho ba ka beeletsa mo go lona.
Afrikaans: n testament is slegs geldig indien dit opgestel is deur n persoon van 16 jaar of ouer en moet voorts ook aan die volgende vereistes voldoen: dit moet geskrewe wees, en jou handtekening moet op elke bladsy asook aan die einde van die doku ment verskyn.

Setswana: wili e tsewa gore ke ya se mmuso fa e kwadilwe ke motho yo a nang le dingwaga di le 16 kgotsa go feta, mme e tshwanetse go nna le dintlha tse di latelang: e tshwanetse go nna e e kwadilweng, e tshwanetse go saeniwa mo tsebeng e nngwe le e nngwe kwa tlase ke mong wa yona.
Afrikaans: die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf.

Setswana: kantoro ya moombate wa letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gepo) ke kantoro e e leng ka fa gare ga setheo sa gepf mme fela yona ga e tsee letlhakore.
Afrikaans: as regering bly ons daartoe verbind om saam met die geloofsgemeenskap te werk om werkbare oplos sings te vind.

Setswana: re le puso re santse re eme ka le le reng re tla tshwarisana joko eno le bakereki gore re bontshane ditharabololo tse di mosola.
Afrikaans: daar is ook vitamienes wat jou kan help om gesond te bly," sê hy.

Setswana: go na gape le dibitamini tse di siameng tse motho a ka di tsayang go mo thusa go nna a itekanetse," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: tapvirstap gids vir die gebruik van gesigmaskers vukuzenzele unnamed die nasionale departement van gesondheid beveel aan dat almal in suidafrika n materiaalgesigmasker (ook genoem n niemediese masker) dra wanneer hulle in die openbaar is.

Setswana: dikgato tsa go kaela ka fao dimaseke tsa go hema di dirisiwang ka teng vukuzenzele unnamed lefapha la boi tekanelo la naga le rotloetsa gore mongwe le mongwe mo aforika borwa a rwale maseke wa go hema o o dirilweng ka lesela (o gape o itsegeng ka gore ke maseke o e seng wa ditirelo tsa kalafo) fa a le fa gare ga batho.
Afrikaans: die afgelope paar weke het dit duidelik gemaak dat ons dringend meer moet doen.

Setswana: dibeke di le mmalwa tse di fetileng di re bontshitse gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala ka bonako jo bo kgonagalang.
Afrikaans: die doelwitte wat ons vir onsself gestel het is realisties, meetbaar en bereikbaar en put uit vorige ervaring en internasionale beste praktyk.

Setswana: dipeelo tse re ipeetseng tsone ke tsa nnete, di a kgwanthisisega e bile di a kgonega, e bile re ithutile mo diphosong tsa mo malobeng le go tswa mo ditirong tsa boditšhabatšhaba tsa go dira tiro sentle.
Afrikaans: mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk.

Setswana: mobi, e e leng karolo ya bosetšhaba ya pathway management network.
Afrikaans: die voedingstowwe wat uit die eierdoppe kom sal goed wees vir die plante.

Setswana: dijalo tsa gago di tla itumela gonne metsi ao a na le dikotla tse di tswang mo dikgapetleng tsa mae ao.
Afrikaans: bestaansboere het ondersteu ning ontvang om produksie uit te brei, en omgewingsba tes soos riviere en vleilande is herstel en word in stand gehou.

Setswana: balemirui ba ba le mang le go ruela gore malapa a bona a je ba ne ba thusiwa go oketsa tlhagiso, mme dithoto tsa tikologo di tshwana le dinoka le mafelo a a bongola a a nang le letlhaka a ne a baakanngwa le go tlhokomelwa.
Afrikaans: internasionale ondervin ding het ons geleer dat ons nie die noodlot moet tart nie.

Setswana: maitemogelo a rona go tswa mo dinageng tsa boditšhabatšhaba ke gore ga re a tshwanela go kgotlha motshitshi wa dinotshe.
Afrikaans: "ons ses vrywillige voedselhanteerders (vvh) wat in ons diens is, berei die kos voor wat deur die departement van onderwys verskaf word deur die toekenning van fondse aan die skool," sê sejake.

Setswana: "batlhankedi ba rona ba ba ithaopileng go apaya dijo (divfh) ke bona ba ba apayang dijo tseno tse lefapha la thuto le re rekelang tsona jaaka le tsenyetsa sekolo madi a go di reka," ga rialo sejake.
Afrikaans: probeer om elke dag vir 30 minute te oefen.

Setswana: go leka go ikatisa mebele sebaka sa metsotso e le 30 ka letsatsi.
Afrikaans: die maatskappy is in 2014 gestig deur vier vriende wat kundiges is op die terrein van chemikalieë, vinnig bewegende verbruikersgoedere, produkontwikkeling en die kleefmiddelbedryf.

Setswana: setlamo seno se simolotswe ka ngwaga wa 2014 ke ditsala di le tlhano tse di nang le kitso e e tseneletseng mo maphateng a dikhemikhale, a go thota dilo tse di rekisiwang, a go rulaganya dilo tse di rekisiwang le a go dira dikgomaretsi.
Afrikaans: die mediese personeel en die bestuurder daar se ondersteuning — dit trek jou deur", sê hy.

Setswana: badiredi ba boitekanelo ka fao ba tlhokomelang balwetse ka teng mmogo le ka fao molaodi wa lefelo a laolang lefelo leno – ke selo se se go tiisang mmooko gore o fole," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: "instellings kies individue vanuit die cachdatabasis en kontak dié verkose kandidate direk," sê doowoordvoerder, ishmael mnisi.

Setswana: diyunibesiti tsotlhe tsa puso, dikholeje tsa tvet mmogo le diseta di ka etela sefalanatshedimoso sa cach go tsaya badiradikopo ba ba fitlheletseng dipholo tse di tlhokagalang go ka tsena mo dirutweng tse ba nang le tsona tse di santseng di amogela baithuti.
Afrikaans: hulle moet in staat gestel word om hul eie besluite oor elke aspek van hulle lewens te maak, insluitend hulle seksualiteit en seksuele gedrag.

Setswana: ba tlhoka go itseela ditshwetso ka bobona ka ga ntlha nngwe le nngwe mo matshelong a bona, go tsenyeletsa le go itlhophela gore ba ratana jang le go itlhophela gore ba diragatsa thobalano ya mofuta o o ntseng jang.
Afrikaans: soos wat ons beweeg van verligting na herstel, moet ons van rat verander.

Setswana: jaaka re tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, re tshwanetse go simolola go nagana ka tsela e nngwe.
Afrikaans: onder rig speel ’n baie belangrike rol in my persoonlike ont wikkeling en help my om vordering te maak met alles wat ek wil bereik.

Setswana: thuto e na le seabe se segolo mo go fetoleng bo tshelo jwa me e bile e nthusa gore ke atlege mo go tsotlhe tse ke ikaelelang go di fitlhelela.
Afrikaans: in elkeen van die programme wat deel uitmaak van die stimulus, sal geleenthede wyd geadverteer word en werwing sal regverdig, oop en deursigtig wees.

Setswana: mo lenaaneng le lengwe le le lengwe le le welang mo letsholong la maditshegetso leno, ditšhono tsa teng di tla phasaladiwa ka botlalo mme dikgato tsa go thapa batho e tla nna tse di sa tseeng letlhakore, tse di buletsweng batho botlhe e bile di sena lehunelo.
Afrikaans: mokoena streef daarna om bin ne die volgende twee jaar n be stuurder van terreinwerksaam hede te word.

Setswana: mokoena o beile mogopolo wa gagwe mo go nneng motsamai si wa ditiragatso mo sebakeng sa dingwaga di le pedi tse di latelang.
Afrikaans: dit is waarom n kritiese deel van ons program dit behels om ondernemings in staatsbesit te versterk, tot finansiële welstand te herstel, bedryfsprestasie te verbeter en hier die ondernemings in staat te stel om n meer prominente en voordelige rol in die ekonomie te speel.

Setswana: ke ka moo karolo ya botlhokwa ya lenaneo la rona e leng go maatlafatsa dikgwebo tsa puso, go di busetsa mo maemong a a itekanetseng a ditšhelete, go tokafatsa tiragatso ya tsona le go di kgontsha go nna le seabe se se bonalang mo ikonoming.
Afrikaans: daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.

Setswana: go nnile le phokotsego e kgolo mo bašweng ba ba tlhokafalang ka ntlha ya hiv .
Afrikaans: josephine peta, senior regsadministrateur by die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling se kantoor van die gesinsadvokaat, verduidelik dat die egskeidingsproses begin wanneer n dagvaarding uitgereik word.

Setswana: josephine peta, motlhankedi wa tsamaiso ya tsa molao yo mogolwane kwa lefapheng la bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo mo katorong ya babueledi ba merero ya malapa, o tlhalositse gore thulaganyo ya go kgaogana mo kgolaganong ya lenyalo e simolola gangwe fela fa kgotlatsekelo e go reboletse taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: ons vakbondgenote is reg wanneer hulle sê dat ons op 'n bewysbare manier lekkasies van openbare fondse moet voorkom deur korrupsie uit te roei, en onreëlmatige, nuttelose en verkwistende uitgawes te beëindig.

Setswana: bakaulengwe ba rona ba me kgatlho ya badiri ba bua nnete fa ba re re tshwanetse go tsaya dikgato go bontsha gore re ema kgatlhanong le tirisobotlhaswa ya madi a puso ka go samagana le bonweenwee, go kgutlisa tiri somatlole e e botlhaswa, e e seng mosola e bile e se mo molaong.
Afrikaans: een van die nuwe regering se prioriteite, met die koms van demokrasie in 1994, was om die integriteit en reg matigheid van tradisionele leierskap in ooreenstemming met tradisionele wette en gebruike, en onderworpe aan die grondwet van die republiek, te hervestig.

Setswana: fa temokerasi e roga ka ngwaga wa 1994, go ne ga totobala gore puso e ntšhwa e e neng e le gona e tsaya ma rapo e tshwanetse go busetse sekeng seriti sa magosi go ya ka melao ya setso sa batho batsho eo e tsamaelanang le molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa.
Afrikaans: min of geen trane wanneer hulle huil.

Setswana: go tswa dikeledi tse dinnye kgotsa go se tswe dikeledi fa ba lela.
Afrikaans: wanneer dit elders in die vergaderplek geplaas word, moet dit regs van die gehoor wees.

Setswana: fa e beilwe felo gongwe mo lefelong la kopano, e tshwanetse go nna mo letlhakoreng la moja la bareetsi.
Afrikaans: ons moet n ekonomiese herstelpunt bereik wat vinnig en inklusief is.

Setswana: re tshwanetse go tlhola itharabologelo ya ikonomi ya ka bonako e bile e tsenyeletsa bo tlhe.
Afrikaans: kgg bied toegang tot geregtigheid dale hes slagoffers van geslagsgeba seerde geweld (ggg) wat sukkel om die nodige hulp en ondersteuning te kry, word aangemoedig om die kommissie vir geslagsgelykheid (kgg) te kontak.

Setswana: cge e thusa gore batho ba fitlhelele ditirelo tsa bosiamisi dale hes batswasetlhabelo ba tirisodikgoka e e totileng basadi le bana (gbv) ba ba sokodisi wang ke go bona thuso le tshegetso e ba e tlhokang go ikuelwa mo go bona gore ba ikgolaganye le khomišene ya tekatekano ya bong (cge).
Afrikaans: hoe lank moet ek in iso lasie bly as ek positief vir covid19 getoets het?

Setswana: fa ke sena go dira diteko mme di ribolotse gore ke na le covid19 , ke tshwanetse go nna sebaka se le kanakang ke itlhaotse mo bathong ba bangwe?
Afrikaans: kevali chemicals is die eerste vrystaatse chemiese vervaardiger in swart besit wat ’n verskeiden heid watersuiwerings, higiëneen sanitêre oplossings asook kleefmiddels produseer.

Setswana: kevali chemicals ke setlamo sa ntlha sa bathobatsho se se apayang dikhemikhale tse di farologaneng tse di tlhatswang metsi, tse di phepafatsang le tse di phepafatsang mafelo a kgele loleswe le tse di kgomaretsang.
Afrikaans: "familie van diegene wat in korrektiewe instansies aangehou word, word versoek om voor hierdie registrasieveldtog hulle iden titeitsdokumente aan hulle te oorhandig," sê mashinini.

Setswana: ba malapa a ba ba golegi lweng kwa dikgolegelong ba kopiwa go ba tlisetsa makwa loitshupo a bona pele ga ikwa diso", go bua mashinini.
Afrikaans: die onderliggende oorsaak van epilepsie is in ongeveer 66% van alle gevalle onbekend.

Setswana: mo teng ga dikgetse di le 66 mo go tse 100, ga go itsiwe gore seebana se bakiwa ke eng.
Afrikaans: dit beteken dat nagenoeg 38% van die totale beleggingsver bintenisse — oftewel r290 miljard — tot op hede in die ekonomie ingestoot is.

Setswana: seno se raya gore 38% ya ditsho lofetso tsotlhe tsa dipeeletso kgotsa ditsholofetso tsotlhe tsa dipeeletso tse di ka dirang r290 bilione go fitlha mo motsotsong ono di tsenyele ditswe mo ikonoming.
Afrikaans: hulle vernaamste boodskap is "ware mans mishandel nie vroue nie" (‘real men don’t abuse women’) .

Setswana: molaetsa wa sona o o botlho kwa ke ‘real men don’t abuse women’ e leng se se tlhalosang gore ‘banna ba nnete ga ba bogise basadi’.
Afrikaans: kuddeimmuniteit bied ook nie volledige beskerming aan diegene wat nie ingeënt is nie, alhoewel hierdie mense tog beduidende beskerming sal geniet.

Setswana: go enta bontsi jwa baagi gore ba se tshwaetsege le teng ga go ree gore ba ba sa entiwang ba ka se lwale.
Afrikaans: sbllede se ampstermyn is drie jaar.

Setswana: nako ya kantoro go maloko a sgb ke dingwaga di le tharo.
Afrikaans: die eerste stap wat geneem moet word is om jou plaasli ke munisipaliteit te nader om aansoek te doen vir so neringsvergunning om jou eiendom as 'n akkommoda sieonderneming te gebruik.

Setswana: kgato ya ntlha ke go ikopanya le masepala wa gaeno gore o neelwe tetla ya go dira gore o kgone go dirisa ntlo ya gago jaaka kgwebo ya go hirisa marobalo.
Afrikaans: dit het my ge voelens seergemaak, maar ek wou kennis oor boerdery opdoen sodat ek dit as beroep kon beoefen," sê sy.

Setswana: "seno se ne se nkutlwisa botlhoko fela ke ne ke batla go nna le kitso mo go tsa temo gore ke tle ke e sale morago jaaka tiro," a rialo.
Afrikaans: ons onthou ook die tragiese dood van michael komape en lumka mkethwa wat dood is toe hulle in puttoilette geval het.

Setswana: re gopola le dintsho tse di botlhoko tsa michael komape le lumka mkethwa, bao ka bobedi ba tlogetseng lefatshe le le ka kwano morago ga go wela mo mesi meng ya dintlwanaboithusetso.
Afrikaans: destyds het hy hom daartoe verbind dat indien die soe bewyse sou vind dat kriminele oortreding plaasgevind het, die bewyse aan die nasionale vervolgingsgesag (nvg) oorhandig sou word.

Setswana: mo motsing oo o ne a solofetsa gore fa siu e ka fitlhela gore go na le bopaki jwa gore go tlotswe molao, e tla tshwanelwa ke go isa bopaki joo kwa bothating jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa).
Afrikaans: skole, gesondheidsorgfasiliteite, polisiestasies en land droshowe is ook geraak, asook brandstofen voedselvoorraad.

Setswana: dikolo, mafelo a boitekanelo, diteišene tsa mapodisa le dikgotlatshekelo tsa bommagiseteraa le tsona di amegile, gammogo le ditlamelo tsa lookwane le dijo.
Afrikaans: "soms word vrouens ver kleineer omdat daar aan hulle vermoë om verandering mee te bring getwyfel word.

Setswana: "gantsi, basadi ba ikutlwa ba nyenyefaditswe gonne bokgoni jwa bona go tlisa phetogo bo a belaelwa.
Afrikaans: ons is nou in ’n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is.

Setswana: jaanong re mo nakong eo motho a tshwanetseng go itlhokomela thata.