dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: vroue staar steeds diskriminasie, teistering en geweld in die gesig en dra die grootste las van armoede.

Setswana: basadi ba santse ba tobana le ditiragalo tsa go tlhaolwa, go tlhokofadiwa mo maikutlong le tsa go otlakakiwa, e bile ke bona gape ba ba tobaneng le khumanego e e seng kana ka sepe.
Afrikaans: suduka sê dat haar ont vangsbewyse haar sal help om haar onderneming se eierproduksie te verbeter.

Setswana: suduka a re diboutšhara tsa gagwe di tla mo thusa go godisa tlhakore la tlhagiso ya mae mo kgwebong ya gagwe.
Afrikaans: een van die voordele vir ons as n land, is n sterk, onafhanklike reserwebank wat daarin kon slaag om inflasie binne n nou teikenreeks te hou – heelwat laer as wat baie ander lande kon regkry.

Setswana: e nngwe ya dintlha tse di re tswelang mosola re le naga ke banka e kgoloe e e nang le maatla e e ikemetseng ya naga e e kgonneng go dira gore phetogo ya ditlhwatlhwa e se tswe mo taolong, gore e se fete eo dinaga tse dingwe di le dintsi mo lefatsheng di itemogelang yona.
Afrikaans: dit is noodsaaklik dat die parlement voortgaan om wette te oorweeg en deur te voer wat die samelewing sal transformeer en wat voortgaan om oorsig te verskaf, en verantwoordbaarheid verseker namate die regering werk om die mandaat wat hy van sy mense ontvang het, te implementeerbehalwe dat die st. george’s katedraal en die parlement naby aan mekaar geleë is, word die twee geboue ook verbind deur die herinnering aan dit wat ons as suidafrikaners bymekaar bring: ons demokrasie.

Setswana: go botlhokwa gore tiro ya palamente ya go sekaseka le go fetisa melao e e tla tlhabololang setšhaba le go tswelela go diragatsa dithulaganyo tsa go disa gore melao eo e a obamelwa le gore puso e dira gatsa maikarabelo a yona mo tirong ya yona ya go diragatsa seo baagi ba e romileng go se dira e tswela pele.
Afrikaans: altesaam 504 renosters is tussen januarie en desember 2017 in die kruger nasionale park (knp) gestroop, wat 24 persent minder is as die 662 in 2016.

Setswana: magareng ga ferikgong le sedimonthole 2017, go tsomilwe ditshukudu di le 507 kwa setsheng sa diphologolo tse di tlhaga sa kruger national park, palo eo e leng kwa tlase ka diperesente di le 24 go na le 662 ka ngwaga wa 2016.
Afrikaans: aangesien dit hoofsaaklik mans is wat die oortreders is, behoort dit mans te wees wat die leiding neem teen geslagsgebaseerde geweld en hul stemme dik maak, dit aanmeld, bewusmaking daar oor skep, portuuropvoeding doen en voorkomende aksies neem.

Setswana: ka ntlha ya gore ke banna ba ba dirang ditiragalo tseno, e tshwane go nna banna ba ba gogang kwa pele dipuo tsa go ema kgatlhanong le gbv le go bega ditiragalo tseno, e tshwanetse e nne bona ba ba bulang banna ba bangwe matlho le go ba ruta ka tsona gore kamoso re tle re kgona thibela ditira galo tseno.
Afrikaans: alhoewel daar baie toegewyde waterambassadeurs is wat werk om dag zero te probeer vermy, het die stad al sy inwoners gevra om hulle rol te speel om water te spaar.

Setswana: le fa go le dikemedi di le dintsi tse di boineelo tse di dirang ka metsi, go thusa go efoga le tsatsi la tlhokagalo ya metsi, toropokgolo e dirile boikuelo mo baaging ba yona go nna le seabe mo go somareleng metsi.
Afrikaans: die siekte is voorheen in die vroeë2000’s in afrikalande soos nigerië, die demokratiese republiek van die kongo, die sentraalafrikaanse republiek en ghana gerapporteer.

Setswana: kwa tshimologong ya di ngwaga tsa bo ma2000 mogare ono o ne o begiwa ka bontsi kwa dinageng tsa aforika tse di jaaka nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana.
Afrikaans: hierdie kwessie word herhaaldelik in gesprekke wat ek met verskeie sakeorganisasies vir vroue gehad het geopper.

Setswana: eno ke ntlha e gangwe le gape e tlhagelelang mo dipuisanong tsa me le mekgatlho e mentsinyana ya dikgwebo tsa basadi.
Afrikaans: ons moet ophou om vals en ongeverifieerde nuus te versprei, veral op sosiale media.

Setswana: re tshwanetse go kgaotsa go phasalatsa maaka le dikgang tse boammaruri jwa tsona bo sa totobadiwang, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano.
Afrikaans: die wysigings stel nuwe verpligtinge op wetstoepassings amptenare en op ons howe in.

Setswana: dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di gapeletsa gore batlhankedi ba ditheo tsa go disa kobamelomo lao mmogo le dikgotlatshekelo tsa rona di nne le maikano a mantšhwa.
Afrikaans: die geleenthede wat jong swartmense vandag het, verskil hemelsbreed van die verlede en het groot veran deringe ondergaan.

Setswana: ditšhono tse bašwa ba mmala wa sebilo ba gompieno ba nang le tsona di farologane thata le tsa ba mo nakong e efetileng e bile di tokafaditswe thata.
Afrikaans: deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.

Setswana: mo go direng seno, naga ya aforika borwa e dirile fela jaaka dinaga tse dingwe le tsona di dirile.
Afrikaans: ons behoort in die toekoms minder, en nie meer nie, vir dié dienste, te betaal.

Setswana: mo nakong e e tlang ditirelo tseno ga re a tshwanela go di duelela ka dituelelo tse di kwa godimo thata jaaka go le ga jaana.
Afrikaans: terself dertyd sal ons egter meer moet bestee om die herstruk turering van soe's soos eskom en die sal te ondersteun.

Setswana: le fa go le jalo, re tla tlhoka go dirisa madi a le mantsi gore re kgone go atlega mo go tshege tseng theosešwa ya disoe tse di jaaka eskom le setlamo sa difo fane tsa aforika borwa (saa).
Afrikaans: "ganuganu, wat die afgelope twee jaar reeds n professionele ver pleër is, het dié beroep gekies omdat hy lief is daarvoor om mense te help.

Setswana: "ganuganu, yo a nang le se baka sa dingwaga di le pedi a dira jaaka mooki, a re o itlhophetse go nna mooki ka ntlha ya fa a na le lerato la go thusa batho.
Afrikaans: dié hervormingsinisiatiewe sal doeltreffendheid en mede dingendheid bevorder, wat die koste van sake in suidafrika doen sal verminder en groter privaat belegging in ons ekonomiese infrastruktuur sal aanmoedig.

Setswana: diphetogo tseno di tla tlhabolola tsela ya go dira tiro ka manontlhotlho le go tswa pele, mme seno se tla fokotsa ditshenyegelo tsa go simolola kgwebo mo nageng ya aforika borwa, e leng se se tla rotloetsang ditlamo tsa poraefete go beeletsa ka bontsi mo mafaratlhatlheng a go tsamaisa ikonomi ya naga ya rona.
Afrikaans: sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video’s of foto’s van kinderpornografie aanlyn deel.

Setswana: o kgalemile gape le gore batho ba tlogele go romelana dibidio kgotsa ditshwantsho tse di leng mo inthaneteng tsa maponapona tse di bontshang bana.
Afrikaans: n verantwoordelikheidskultuur beteken dat ons almal die verkeersreëls moet nakom en voetgangers en ander padgebruikers se regte moet respekteer.

Setswana: kgato eno ya go itlwaetsa go rwalwa maikarabelo e kaya gore rotlhe re tshwanetse go kgweetsa ka pabalesego le go tlotla ditshwanelo tsa batsamaakadinao le badirisi ba bangwe ba tsela.
Afrikaans: ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam.

Setswana: sebaka sa matsatsi a feta a le 120, re atlegile mo go diegiseng go anama ga mogare ono o o dubang matlhotlhapelo lefatshe ka bophara.
Afrikaans: operasie vulindlela baan die weg na groei vukuzenzele unnamed die suidafrikaanse ekonomie, soos enige ander ekonomie, kan nie sonder doeltreffende en mede dingende netwerknywerhede funksioneer nie, wat nog te sê van groei.

Setswana: letsholo la operation vulindlela le sutisa dikgoreletsi tsa kgolo mo tseleng vukuzenzele unnamed ikonomi ya naga ya aforika borwa, fela jaaka diikonomi tsa dinaga tse dingwe, ga e kitla e kgona go dira, kgotsa gona go gola, fa e le gore ga go na diintaseteri tse dintsi tse di dirang ka botswapelo le tse di dirang tiro e e tswileng diatla mo nageng ya rona.
Afrikaans: "die beurse is spesifiek gemik op leerders in landelike gebiede, sodat hulle hulle kennis kan terugneem na hulle plekke van herkoms toe," sê dr. nom fundo mnisi, voorsitter van die hwseta.

Setswana: "dibasari tse di lebisitswe bogolo go baithuti ba kwa metsemagaeng ka ntlha ya fa ba ka tsaya kitso e mme ba e dirise kwa magaeng a bona," ga rialo ngaka nomfundo mnisi, monnasetilo wa hwseta.
Afrikaans: die presidensie koördineer dié program, maar dit word deur n verskeidenheid staatsdepartemente en verskillende staatsfere geïmplementeer.

Setswana: lenaneo le, le eteletswe pele ke kantoro ya moporesitente, fela le tsenngwa tirisong ke mafapha a a farologaneng a puso le makala a a farologaneng.
Afrikaans: in plaas daarvan is daar 'n mate van verligting vir individuele belastingbetalers en verskeie maatreëls om die korporatiewe belastingbasis te verbreed.

Setswana: boemong jwa seno, baduelalekgetho ba tla utlwelwa botlhoko mme go tla nna le di kgato di le dintsinyana go atolosa lekgetho la dikoporasi.
Afrikaans: dit sluit in die verdieping van die maydonkaai om groter, meer moderne skepe in staat te stel om die hawe binne te vaar, die invulling van pier 1 en pier 2 om ekstra kapasiteit te skep vir houers, en die ontwikkeling van n nuwe hou erterminaal in die pointpool.

Setswana: ona a tsenyeletsa a go atolosa lefelobotseno la maydon wharf go dira gore le dikepe tse dikgo lo le tsa sešweng di kgone go tsena mo boemelakepeng jono, go atolosa lefelopeelo la dithoto le merwalo la lefelopeelo la ntlha le la lefelopeelo la bo bedi go thusa gore a kgone go amogela dikhontheinara di le dintsi tsa dithoto le merwalo mmogo le go aga lefelo le le ntšhwa la pholosetso ya dithoto le merwalo mo lefelong le go folosetswang dithoto le me rwalo mo go lona.
Afrikaans: "dit kwel ons, as regeringsleiers, om te sien hoe ons mense veilige en gratis gesondheidsdienste verlaat, om welke rede ook al, om die laaste geld wat hulle nie het nie te betaal aan iemand wat hul lewens in gevaar stel.

Setswana: "re le baeteledipele mo pusong go re utlwisa botlhoko jwa ntho go bona baagi ba naga ya rona ba furalela ditirelo tse di babalesegileng tse ba sa di dueleleng mme ba ya go duelela motho yo mongwe go tsenya matshelo a bona mo kotsing ka madi a bofelo a ba senang ona mme ba dira seno ka ntlha ya mabaka a a itsiweng ke bona a a ba gapeletsang go dira jalo.
Afrikaans: dit word in oorleg met sake, arbeidsen ander relevante instellings gedoen.

Setswana: maano ano a logiwa ka go buisana le badikgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le ditheo tse dingwe tse di maleba.
Afrikaans: die huidige hoë kommoditeitspryse wat verhoogde inkomste uit korporatiewe inkomstebelasting tot gevolg het, het bygedra tot die jongste inkomstebelastingmeevaller.

Setswana: ditlhwatlhwa tsa dithoto tse di kwa godimo ga jaaka, tse di dirang gore poke letso ya madi a lekgetho la megolo ya ditlamo e oketsege, di nnile le mosola thata mo go direng gore pokeletso ya lekgetho ya sešweng jaana e ragele kwa godimo.
Afrikaans: die vestiging van die nasionale haweowerheid as n transnetfiliaalmaatskappy met sy eie raad sal, onder meer, beteken dat inkomste wat deur die hawens gegenereer word, gebruik kan word om ou toerusting te vervang en ons hawens op te gradeer en uit te brei – werk wat vir meer as n dekade vertraag is.

Setswana: dikgato tsa go tlhoma bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba ka fa tlase ga taolo ya transnet jo le bona bo nang le boto ya jona, gareng ga tse dingwe, di tla dira gore matlole a a diriwang ke maemelakepe ano a dirisediwe go reka didirisiwa tse dintšhwa go tsena mo legatong la tse di robegang le go tlhabolola le go oketsa mafelo ano, e leng tiro e e sa bolong go salela morago thata ka sebaka sa dingwaga di le lesome tse di fetileng.
Afrikaans: as dit gebeur, kan erge pyn ervaar word, en vaginale bloeding kan ook voorkom.

Setswana: fa seno se diragala, mosadi a ka opelwa tota mme ba bangwe ba ka tsuntsunyega madi mo serweng sa bosadi.
Afrikaans: die toe name in vals nuus, gedokterde foto’s en foutiewe inligting het dit moeilik gemaak om tussen feit en fiksie te onderskei.

Setswana: di kgang tsa maaka tse di ga saganeng ka bontsi, ditshwantsho tsa maaka le tshedimosetso e e seng ya boammaruri di dira gore go nne boima go fitlhelela seo e leng boammaruri.
Afrikaans: egskeiding is moeilik en stresvol vir gesinne en die regsproses kan verwarrend wees.

Setswana: go tswa mo lenyalong ke kgato e e boima e e ngamolang tlhogo mo malapeng a le mantsi mme e bile gape dithulaganyo tsa molao tsa kgato eno di ka go tlhakatlhakanya tlhogo.
Afrikaans: "tweedens sal ons fokus op stabilisering en herstel deur behuising te verskaf aan mense wat hul wonings verloor het en die herstel van dienslewering.

Setswana: "sa bobedi, re tla tsepamisa mogopolo mo go tlhomamiseng le mo go busetseng seemo mannong, go naya batho bao ba latlhegetsweng ke magae matlo le go busetsa tlamelo ya ditirelo," a rialo.
Afrikaans: a: jy is eers 30 dae nadat jy die johnson & johnsonentstof gekry het, ten volle ingeënt, of twee weke na die tweede dosis van die pfizerentstof.

Setswana: karabo: kgang tota ke gore moento ga o go siretse ka gangwe fela morago ga gore o o tlhabele, wa johnson & johnson o tla go sireletsa morago ga matsatsi a le 30, wa pfizer o tla go sireletsa morago ga dibeke di le pedi.
Afrikaans: antwoord: nee, jy kan meer melk produseer deur die baba meer gereeld te borsvoed.

Setswana: karabo: o seke wa bo wa leka, o ka kgona go dira gore o nne le mekgato e mentsi fa o ka anyisa lesea gangwe le gape.
Afrikaans: oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag.

Setswana: mo dingwageng di le tharo tse di tlang, re solofela go boloka madi a le kanaka r261 bilione ka go kgaola ditekanyetsokabo tsa a mangwe a mafapha a le mantsinyana le go fokotsa le belo leo dituelelo tsa megolo ya badiredipuso le golang ka lona.
Afrikaans: die organisasie het n span gemeenskapsgesondheidswer kers, n projekbestuurder en n datavaslegger wat saamwerk om te verseker dat pasiënte op behandeling bly sodat hulle oor n tydperk van ses maande genees kan word.

Setswana: mokgatlho ono o na le setlhopha sa badiredi ba tsa boitekanelo, motsamaisi wa porojeke le motsayatshedi mosetso bao botlhe ba dirang go netefatsa gore balwetsi ba nwa melemo ya bona gore ba tle ba fole mo sebakeng sa dikgwedi di le thataro.
Afrikaans: ons is koersvas in ons toewyding om ekonomiese bemagtiging te verskans en te verdiep.

Setswana: maikemisetso a rona a go gagamatsa le go tseneletsa dikgato tsa go matlafatsa baagi mo mere rong ya ikonomi ga se a a tsewang ke phefo.
Afrikaans: die herkonstruksieen herboufase sal die oprigting van huise in geskikte gebiede insluit.

Setswana: kgato ya kagosešwa le go aga e tla akaretsa kago ya matlo mo mafelong a a siametseng go aga.
Afrikaans: dit is baie belangrik om die webwerwe wat besoek is, inhoud wat afgelaai is, gesprekke in ge selskamers en onmiddellike boodskappe na te spoor.

Setswana: tsona di botlhokwa thata go bona gore ba etela diwebesaete di fe mo inthaneteng, ke eng se ba se taoneloutang, ba bua le bo mang e bile ba romelana le bo mang melaetsa.
Afrikaans: maar ouers, opvoeders en leerders is ook ongerus daaroor.

Setswana: le fa go le jalo, go na gape le ketsaetsego mo batsading, mo barutabaneng le mo barutwaneng ka bobona.
Afrikaans: vuk: wat is gebruiklike huwe like?

Setswana: vuk: manyalo a setso ke eng?
Afrikaans: dit is nie genoeg om eers in te gryp wanneer oortreders deur die strafregstelsel opgetel word nie.

Setswana: ga go mosola go thusa morago ga gore setlhoko tsebe se dire tiro ya sona.
Afrikaans: misdaad, nie migrante nie, is die gemeenskaplike vyand waarteen ons moet saamstaan en veg.

Setswana: bosenyi, e seng batswakwa, ke sera sa rona botlhe mme re tshwanetse go dira mmogo go se fenya.
Afrikaans: die program vir entrepre neurskapsontwikkeling in hoër onderwys is verlede jaar geloods, om jongmense aan te moedig om hulle eie ondernemings te begin.

Setswana: "mo lenaanethutong la thuto e kgolwane, go thankgolotswe tsweletsopele ya bogwebi mo ngwageng o o fetileng go ro tloetsa bašwa go itshimololela dikgwebo tse e leng tsa bona.
Afrikaans: hulle was vir maande ingeperk, eers vir 51 dae in wuhan en toe vir 14 dae in polokwane.

Setswana: e setse e le dikgwedi ba ntse ba sekegilwe nakwana, kwa tshimologong e ne e le kwa wuhan mo ba neng ba sekegilwe sebaka sa matsatsi a le 51 mme ya nna gape kwa polokwane mo ba ntseng matsatsi a le 14. ba ne ba kganeditswe go ka kopana le ba malapa a bona, go ka tswa mo mafelong a bodulo jwa bona e bile ba sa itse gore leru le le ba aparetseng le tla apoga neng.
Afrikaans: "die dbo sal elke ouer leerder help, sodra hulle geregistreer is, om die vakke te kies wat hulle wil neem en verduidelik watter verpligtend is.

Setswana: "gang fa ba sena go ikwadisa, dbe e tla thusa moithuti yo mongwe le yo mongwe yo mogolo go tlhopha dirutwa tse a batlang go di ithutela le go mo tlhalosetsa gore ke dirutwa dife tse ba gapeletsegang go di ithutela.
Afrikaans: »bedek jou mond met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies.

Setswana: »tswalela molomo wa gago ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola.
Afrikaans: jong ingenieurs kry praktiese padbouopleiding vukuzenzele unnamed daar is geen beter klas kamer vir n leerling ingenieur as n grow we en stowwerige bouterrein vol brullende masjinerie en swetende, hardwerkende mans en vroue nie.

Setswana: bašwa ba ba ithutelang boenjenere ba katisiwa ka namana mo go tsheleng sekontiri vukuzenzele unnamed ga go phaposiborute lo e nngwe gape e e mosola go gaisa go tshwana le go katise tsa baithuti ba boenjenere kwa lefelong leo go agi wang kwa go lona mo go dumang metšhini e bile go rotha sethitho sa banna le basadi ba ba semeletseng.
Afrikaans: ek het gesien hoe vroue in dié bedryf topposisies bereik en invloedryk is.

Setswana: ke bone basadi mo intasetering e ba fitlhelela maemo a a godimo mme ka nna le tlhotlheletso.
Afrikaans: ek was nie verras toe hulle sê dat dit hulle missie is om die gesondheid van die mense om hulle, te beskerm nie.

Setswana: ga go gagamatse go ba utlwa fa ba re maitlhomo a bona ke go boloka matshelo a ba malapa a bona.
Afrikaans: daar is bewys dat dit geensins verband hou met ouderdom, sosioekonomiese status, ras of geloof nie.

Setswana: go se tse go na le bopaki jwa gore ga bo tshware batho go ya ka gore ba na le dingwaga di le kae, ke ba maemo a fe mo setšhabeng, ke ba morafe ofe kgotsa ke ba ba nnang kwa kgaolong efe.
Afrikaans: die staatsdiens behoort nie aan een spesifieke party nie; en dit behoort ook nie die domein van enige bepaalde belangegroep te wees nie.

Setswana: tirelopuso ga se ya mokga tlho o o rileng wa dipolotiki, e bile ga e a tshwanelwa go tshe getsa setlhopha se se rileng se e leng sona se se busang.
Afrikaans: sumay sê die projekwerk is nie sonder uitdagings is nie.

Setswana: sumay o re go dira mo poro jekeng eno go na le dikgwe tlho tsa teng.
Afrikaans: "jy waardeer jou gesin en die klein dingetjies in die lewe selfs nog meer.

Setswana: "o simolola go bona sentle botlhokwa jwa balelapa la gago le dilo tse dinnye tse o di itemogelang tsone mo botshelong.
Afrikaans: wuhan, n stad in die hubeiprovinsie, met 11 miljoen inwoners, het meer as 50 000 infeksies gehad.

Setswana: teropokgolong ya wuhan, e e nang le baagi ba le dimilione di le 11 kwa porofenseng ya hubei, e ne e na le batho ba ba tshwaeditsweng ba feta ba le 50 000. jaanong, go latela dikgwedi di le pedi tsa letsholo le le gagametseng la go sekegela nakwana ditiro mo porofenseng eo, ga jaanong go na le dikgetse di le mmalwanyana fela tse di sa feteng di le 20 tse di begilweng mo dibekeng di le pedi tse di fetileng.
Afrikaans: misdaaddaar is tydens die fees seisoen ’n merkbare toe name in gevalle van huisbrake en diefstal.

Setswana: bosenyiditiragalo tsa go thubelwa kwa dintlong le tsa bogodu mo dipaakeng tsa setlha sa meletlo di a oketsega.
Afrikaans: ter voorbereiding het die spanne opleidingsessies by gewoon waar hulle meer ge leer het oor toerisme en spy seniering.

Setswana: mo go ipaakanyetseng go amogela baeng, ditlhopha tseno di ne tsa tsenela katiso e e ka ga bojanala le kabelodijo.
Afrikaans: dit is vererger deur n verpletterende pandemie, onluste en pogings tot opstande in julie 2021, en vroeër vanjaar, vloede wat verwoesting in dele van kwazulunatal, die ooskaap en noordwes gesaai het.

Setswana: tsona di ne tsa tlhotlhelediwa gape le ke leroborobo, ditshu petso tsa kgwedi ya phukwi 2021, mmogo le merwalela e le mentsinyana mo ngwageng ono kwa tshimologong mo mafelong a le mantsinyana mo profofenseng ya kwazulunatal, ya kapa botlhaba le ya bokone bophirima.
Afrikaans: die werwingsproses van die talle werklose mense maak gebruik van digitale platforms om soveel moontlik geskikte deelnemers te bereik.

Setswana: tirego ya go ngoka batho ba le bantsi ba ba neng ba sa dire e dirisitse dipolatefomo tsa dijitale go fitlhelela bannaleseabe ba ba nang le tshiamelo ka bontsi jo bo kgonegang.
Afrikaans: nog n kans om matriek te slaag cathy grosvenor die boodskap van die departement van basiese onder wys (dbo) se second chan ceondersteuningsprogram is dat dit nooit te laat is om matriek te slaag of die uitslae te behaal wat jy wil hê nie.

Setswana: tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa gago tsa materiki cathy grosvenor ga go thari go ka konosetsa dithuto tsa gago tsa materiki kgotsa go iponela dipholo tse o di batlang, ono ke molaetsa go tswa mo letsholong la lefapha la thuto ya motheo (dbe) le le ka ga go tshegetsa baithuti go iponela tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa materiki.
Afrikaans: ons moet seker maak dat dié ondersoek deeglik en sonder vertraging afgehandel word.

Setswana: re tshwanetse re netefatse gore dipatlisiso tseno di diriwa ka mano ntlhotlho le go garelwa ntle le go diega.
Afrikaans: hulle is daarvoor verantwoordelik om die infrastruktuur en dienste te verskaf waarop die ekonomie staatmaak, hetsy dit elektrisiteitsopwekking, pendelaarvervoer, waterverskaffing, vraglogistiek of telekommunikasie is.

Setswana: maikarabelo a tsona ke go tlamela ka mafaratlhatlha le ditirelo tseo ikonomi e itshetlegileng ka tsona, go sa kgathalesege gore ke mo lekaleng la tlhagiso ya motlakase, mo lekaleng la dinamelwa, mo lekaleng la tlamelo ka metsi, mo lekaleng la dijanaga tse di rwalang dithoto kgotsa mo lekaleng la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
Afrikaans: aansoekers met bestaande rekeninge moet by hul rekeninge aanmeld – onthou, slegs een profiel per aansoeker word toegelaat.

Setswana: badiradikopo ba ba nang le diakhaonto tse ba sa bolong go di dirisa bona ba tlhoka fela go tsena mo diakhaontong tsa bona – gakologelwa gore modirakopo a le mongwe o tla bulelwa akhaonto e le nngwe fela.
Afrikaans: solidariteitsfonds president ramaphosa het aangekondig dat die solidariteitsfonds r3.4 miljard vanaf meer as 300 000 suidafrikaners en maatskappye ingesamel het, terwyl meer as 400 individue en 100 maatskappye hul tyd en dienste vrywillig aangebied het.

Setswana: letlole la solidarity moporesidente ramaphosa o itsisitse gore letlole la solidarity le kokoantse r3.4 bilione go tswa mo maaforika borweng a a fetang 300 000 le ditlamo, fa batho ba feta 400 le ditlamo tse 100 ba ne ba ithaopa go neela nako le ditirelo.
Afrikaans: »kry mediese hulp as jy siek voel.

Setswana: »senka thuso ya kalafi fa o sa ikutlwe sentle.
Afrikaans: die noodmaatreëls wat ons ingestel het, het 'n stewige grondslag gelê waarop ons ekonomie herbou kan word.

Setswana: dikgato tsa tshoganye tso tse re di tsereng di agile motheo o o tsetsepetseng o mo go ona re tla agang sešwa ikonomi ya rona.
Afrikaans: n uitdagende wêreld mdletshe sê dat dit n "uitda gende wêreld" is om n vrou in die skeepvaartbedryf te wees; sy verwys na geslagsgebaseer de kwessies as een van die grootste uitdagings, aangesien dit steeds oorwegend as ’n manswêreld beskou word.

Setswana: dikgwetlho tsa bodirelogo nna motho wa mosadi mo bodirelowatle ke "dikgwetlho mo bodirelong jono," o ne a rialo mdletshe, yo a buileng ka ga dintlha tse di amang bong jaaka dingwe tsa di kgwetlho tse dikgolo ka ntlha ya fa bodirelo jono bo santse bo tletse ka badiri ba e leng batho ba banna.
Afrikaans: ons moet verseker dat vroulike bestaansboere en kleinskaalse boere steeds na afloop van die pandemie ondersteun word.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore ditemothuo tsa go itshedisa mmogo le balemirui ba ba potlana ba tswelela go bona tshegetso eno le fa leroborobo leno le setse le re tlogetse.