dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit is 'n normale beginsel van 'n grondwetlike demokrasie en 'n totaal aanvaarde praktyk in 'n land wat op regsoewereiniteit gegrond is.

Setswana: tseno ke dikgato tse di tlwaelegileng mo molaotheong wa temokerasi e bile ke seo se amogetsweng ka diatla tsoopedi mo nageng eo e obamelang go busiwa ka molao.
Afrikaans: die belangrikste ding is dat mense wat kliniese simptome toon, maklik is om te diagnoseer en net so belangrik is dat dit moeilik oordraagbaar is, anders as n respiratoriese virus, omdat dit deur slegs deur fisiese kontak aansteeklik is.

Setswana: se se botlhokwa ke gore motho yo a nang le ma tshwao a bona o bonagala ka bonako e bile se se botlhokwa go gaisa ke gore bolwetse jono ga bo fetelane moroba, ga bo tshwane le megare ya malwetse a a fetelanang ka go hema, bo fetelana ka go kgomana.
Afrikaans: ganuganu het dit bit ter moeilik gevind om gedurende die tweede golf werk toe te gaan.

Setswana: go ne go le boima mo go ganuganu fa re ne re tsena mo lekhubung la ditshwaetso tse di ipoang sebedi.
Afrikaans: die eenheid sal saam met die multiagentskap fusion centre werk om werknemers betrokke in prioriteitsake wat deur die wetstoepassingso werhede ondersoek word, te identifiseer.

Setswana: ka go tshwa risana tiro le tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bo nweenwee, yuniti eno e tla thusa go nopola badiredi ba ba amegang mo dipatlisisong tse di leng mo diatleng tsa mapodisi.
Afrikaans: ten einde die virus in hierdie gebiede te hanteer, sal die regering intensiewe ingrypings maatreëls implementeer, wat daarop gerig is om die aantal nuwe infeksies te verminder.

Setswana: go mekana le mogare mo dikgaolong tseno, puso e tla tsenyatirisong ditsenogare tse di tseneletseng tseo maikaelelo a tsona e leng go fokotsa palo ya ditshwaetsego tse dintšhwa.
Afrikaans: die fonds laat organisasies en individue toe om die landwye ondersteuningspogings vir kleinsake en covid19reaksiepogings deur skenkings te ondersteun.

Setswana: letlole leno le kgontsha mekgatlho le baagi go tsenya letsogo ka fa pataneng go thusa maiteko a a diriwang ke setšhaba sotlhe go tshegetsa dikgwebopotlana le maiteko a go samagana le covid19 .
Afrikaans: ons het hoofsaaklik op die kontinent se eie kundigheid, vermoëns en instellings gesteun, waaronder die afrika sentrum vir siektebeheer en voorkoming (africa cdc).

Setswana: re dirile jalo re itshepile bodiba jwa botlhogoputswa jwa kontinente, bokgoni jo re nang le bona le ditheo tse di jaaka ditikwatikwe tsa kontinente ya aforika tse di mabapi le go thibelaketegelo ya malwetse (africa cdc).
Afrikaans: die kleinsakeontwikkelingsagentskap is beskikbaar om jou te help om aansoek vir die skuldverligtingskema te doen as jy n mikroonderneming besit.

Setswana: dikopo tsa go bona thuso di tshwanetse go romelwa ka imeile mo go debtrelief@seda.
Afrikaans: daarom is dit ontstellend dat kennis oor 16 junie besig is om af te neem onder jong suidafrikaners.

Setswana: ka jalo go a gagamatsa gore kitso ka ga ditiragalo tsa june 16 e a nyelela mo bašweng ba naga ya aforika borwa.
Afrikaans: gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word.

Setswana: maikutlo a baagi a tlhoka go sekegelwa tsebe le mo dinakong tse di boima di tshwana le tseno.
Afrikaans: besoek www.

Setswana: go bona ditirelo tseno etela www.
Afrikaans: ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas.

Setswana: re tsaya dikgatokiletso tseno re itse sentle gore ke tseo batho ba sa itumeleleng tsone mo matshelong a bona.
Afrikaans: a: n swanger vrou is meer geneig om siek te raak van kovid19.

Setswana: karabo: basadi ba ba leng mo mmeleng go le gantsi ba welwa ke digegi tsa covid19.
Afrikaans: soos ons kan sien uit n hele paar skandale die afgelope paar jaar waar staatsampte nare onwettig voordeel getrek het uit die regering, sal hier die proses moeilik wees en n hele ruk neem.

Setswana: dipalopalo tsa borukhutlhi tse badiredipuso ba amegang mo go tsona jaaka ba iponela merokotso mo pusong ka tsela e e seng mo molaong di re bontshitse gore tiro eno ke e e boima tota mme e tla re goga sebakanyana gore re e konosetse.
Afrikaans: die konferensie is in 2018 en 2019 deur meer as n duisend afgevaardigdes bygewoon, terwyl die konferensie in 2020 plaasgevind het in n hibriede formaat weens die kovid19pandemie.

Setswana: mo ngwageng wa 2018 le wa 2019 khonfe rense eno e ne ya tsenelwa ke baromiwa ba feta sekete, mo ngwageng wa 2020 e ne ya tshwarwa ka mafaratlhatlha a dibidio mo inthaneteng ka ntlha ya leroborobo la covid19.
Afrikaans: mvntoelaag duur voort die kovid19 fonds vir maatskaplike verligting van nood (mvn), wat meer as 10 miljoen werklose mense gehelp het, is vir n verdere jaar verleng, tot einde maart 2023. die regering en sy vennote sal ook na maniere kyk om steeds mense in finansiële nood te ondersteun op n manier wat oor die langtermyn bekostigbaar vir die land is.

Setswana: o tlaleleditse ka gore go na le lefatshe le le lekaneng le le ka lemegang go tshegetsa dimilione tsa balemirui ba ba potlana ba ba tsweletseng pele mo go rueng dikoko, leruo, maungo le merogo.
Afrikaans: "bouwerk het in 2018 begin en die skool is in 2021 voltooi, danksy asidi," sê gilman.

Setswana: "go simolotswe go agiwa sekolo seno ka ngwaga wa 2018 mme go ne ga fediwa go se aga mo ngwageng wa 2021, mme seno ke ka ntlha ya asidi," gilman a rialo.
Afrikaans: ons het in plaas daarvan 'n begroting voorgelê wat verskeie gebalanseerde en weldeurdagte maatreëls bevat om besteding in toom te hou, omset te verhoog en groei aan te moedig.

Setswana: mo boemong jwa tshwetso ya mothale oo, re tlhagisitse teka nyetsokabo e e tsayang tsia dikga to di le dintsi tse di farologaneng tse di sekasekilweng tota go ka fokotsa tiriso ya madi, tsa oketsa letseno le go tlhotlhetsa kgolo mo ikonoming.
Afrikaans: ’n droogte is ’n langdurige tydperk van abnormale reën val wat tot ‘n tekort aan water lei.

Setswana: komelelo ke paka e e telele ya go tlhoka pula e leng se se tlholang metsi a a tlhaelang.
Afrikaans: as jy n tuinslang moet gebruik, gebruik dan n sproeier voor aan die pyp wat jy tussenin kan toedraai.

Setswana: fa e le gore o gapeletsega gore o se gase ka metsi, tlhomela molongwana wa go gasa metsi ka go a sonaga.
Afrikaans: dit is ook belangrik dat jy jou finansies noukeurig beplan.

Setswana: mo godimo ga seno, go botlhokwa tota gore o loge maano a gago a matlole ka kelotlhoko.
Afrikaans: hanteer dit só sy verduidelik dat angs die vrees vir iets of die bekom mernis oor iets is waarvan die uitkoms onseker is.

Setswana: se o ka se dirang gore o finyeleleo tlhalositse gore go ikgalala ke letshogo la go tshoswa ke sengwe se o sa itseng gore kwa bofelong se tla nna jang.
Afrikaans: om n ektopiese swangerskap te diagnoseer, word n bloedof urieneswanger skaptoets gedoen om te bevestig dat die vrou swanger is.

Setswana: go ribolola bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo go tshwanetswe go diriwe diteko tsa madi kgotsa tsa moroto go netefatsa gore boammaruri mosadi yoo o mo mmeleng.
Afrikaans: dit beteken dat die ower hede se teenaksie net so gesofistikeerd moet wees.

Setswana: seno se raya gore fela jaaka le bona ba tsaya matsapa a ba a tsayang, le sepodisi le sona se tla tshwanela ke go tsaya matsapa a go tshwana le a bona.
Afrikaans: die verergerende situasie in israel en palestina bevestig weereens wat ons as suidafrikaners al te goed weet – dat onversetlike konflik slegs deur vreedsame onder handeling opgelos kan word.

Setswana: ntwa ya matlho a mahibidu e e tsweletseng go tuka ma lakabe magareng ga naga ya palestina le ya iseraele e totobatsa se rona maaforika borwa re se tlhaloganyang sentle mme sona ke gore se tlhare sa dikgogakgogano ke go nna fatshe le buisane le go bontshana mabaka ka kagiso.
Afrikaans: die veranderings is nodig, omdat jongmense voorberei moet word vir die beroepswêreld en om ’n bydrae tot die ekonomie te maak.

Setswana: di phetogo tseno di botlhokwa ka gonne naga e ipaakanye tsa go baakanyetsa bašwa go ka simolola go tsena mo ma felong a bodirelo le go nna le seabe mo ikonoming.
Afrikaans: hierbenewens, kan geregistreerde kiesers ook hul idnommer na 32810 stuur om ’n sms te ontvang met die adres van hulle stemlokaal (’n sms kos r1).

Setswana: batlhophi ba ba ikwadisitseng ba ka romela nomoroitshupo ya bona ka molaetsakhutswe go 32810 gore ba amogele molaetsakhutswe o o na leng aterese ya seteišene sa bona sa go tlhopha.
Afrikaans: voedselinflasie staan op 6,2%.

Setswana: ditlhwatlhwa tsa dijo di oketsegile ka dipalo tse di kwa godimodimo ka diperesente di le 6.2. ditlhwatlhwa tse dintsi tsa dijo tse di tlhokagalang go gaisa di feta tsa mo ngwageng yo o fetileng ka palo e e boitshegang, mo re bonang didirisiwa tse di dirisiwang thata tse di jaaka mafura ditlhwatlhwa tsa teng di tlhatlogileng thata.
Afrikaans: "siektes soos kanker, hart siektes, beroerte, longsiek tes, diabetes en chroniese obstruktiewe pulmonêre siektes kan almal weens rook ontstaan."

Setswana: "malwetse a a jaaka bolwe tse jwa kankere, bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa go swa letlhakore, bolwetse jwa mafatlha, bolwetse jwa tshukiri mmogo le malwetse a a fetelang a a kgoreletsang dirwe tsa go hema go dira ka tshwanelo a ka tlhodiwa ke go goga motsoko.
Afrikaans: rakwena sê dat die bedrag wat aan die program bestee word, jaarliks aangepas word om inflasie te dek en dat die begroting vir 2017/18 ongeveer r6,4 miljard is.

Setswana: rakwena o tlhalositse gore madi a a dirisediwang le naane leno a okediwa ngwa ga yo mongwe le yo mongwe go tsamaelana le infleišene, mme tekanyetsokabo ya 2017/ 18 e magareng ga r6.4 bilione.
Afrikaans: die kommissie het sy finale verslag teen die einde van dieselfde jaar ingedien.

Setswana: mo go ona ngwaga oo kwa bokhutlhong khomišene eo e ne ya rebola pegelo ya yona ya bofelo.
Afrikaans: ons moet nou daarop begin fokus om n omgewing te skep waarin besighede kan herstel en wat werkskepping en belegging aanmoedig.

Setswana: seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso.
Afrikaans: voordat n persoon ’n klagte by die beregti gerskantoor indien, moet die persoon n skriftelike klag by die gepf, die staatspensioenadministra sieagentskap (gpaa) of hul werkgewer indien en aan hul die geleentheid bied om die saak te besink.

Setswana: pele motho a romela ngo ngora ya gagwe kwa kanto rong ya gepo, o tshwanetse a simolole pele ka go kwalela gepf ka ngongora yagagwe kgotsa a kwalele setheo sa tsamaiso ya letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gpaa) kgotsa a kwalele mothapi wa gagwe mme a ba neye sebaka gore ba ipatlisise ba tle ba kgone go tsibogela ngongora ya gagwe.
Afrikaans: minister phaahla het suidafrikaners gerus gestel dat aappokke nie n nuwe virus is wat nog nooit vantevore gesien is nie en dat wetenskaplikes kennis daarvan dra.

Setswana: tona phaahla o theositse matshwafo a baagi ka go ba itsise gore bolwetse jwa monkeypox ga se mogare o e leng la ntlha o nna teng mme borasaense ba na le kitso e e tseneletseng ka bona.
Afrikaans: die program verlig kort termyn honger en dra by tot die leerders se welstand.

Setswana: lenaane leno le fedisa tlala ya nakwana le go tlamela go itekanela ga barutwana.
Afrikaans: ander stadions word ook as kwarantynfasiliteite en veldhospitale gebruik, insluitend kaapstadstadion en fnbstadion.

Setswana: fa go setse go konoseditswe ka dithulaganyo tseno, sepetlele seno se tla kgona go amogela malao a le 4 000. didirisiwa tsa go thusa go hema aforika borwa, ka thuso ya dipuso tse di farologaneng, ditlamo tse di farologaneng le mekgatlho e e farologaneng, e kgonne go bokeletsa dippe tse dintsi, melemo e mengwe le didirisiwa tse dingwe tsa go thusa go hema.
Afrikaans: hulle genereer elektrisiteit, bestuur hawens, bou die paaie en verskaf die water wat die ekonomie benodig om te funksioneer.

Setswana: di tlhagisa motlakase, di tsamaisa maemelakepe, di aga ditsela le go tlamela ka metsi a a leng botlhokwa mo go godiseng ikonomi.
Afrikaans: dié werk dek n wye verskeidenheid temas, insluitend voedselsekerheid, die beëindiging van geslagsgebaseerde geweld, opgradering van informele nedersettings en baie meer.

Setswana: tiro eno e samagana le mathata a mantsi a a farologaneng, go tsenyeletsa a go nna le tlamelo e e lekaneng ya dijo, go fedisa tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv), go ntšhwafatsa mafelo a baipei mmogo le tse dingwe gape tse dintsintsi.
Afrikaans: "dit is ook n manier om die jeug in ekonomiese de pressiegebiede deur vaar digheidsontwikkeling en werkervaring, te bemagtig," sê tlhabane.

Setswana: "seno gape ke tsela enngwe gape ya go matlafatsa bašwa mo mafelong a maemo a ona a ikonomi a sa itumediseng ka go ba thusa go nna le bo kgoni le maitemogelo a kwa tirong," ga ralo tlhabane.
Afrikaans: ons gaan, namate daar meer en meer mense ingeënt word, lewens red en boonop voortskrydend die risiko van infeksie onder die bevolking verminder.

Setswana: fa batho ba bantsi ba ka entiwa, re tla kgona go boloka matshelo le go tswelela go fokotsa seelo sa tshwaetso go ralala naga.
Afrikaans: die 1976generasie se missie was om bantoeonderwys af te breek; die missie van vandag se jeug is om die projek van nasionale versoening en transformasie voort te sit.

Setswana: maitlhomomagolo a bašwa bano ba 1976 e ne e le go rutlumolola thuto ya bathobantsho; mme a bašwa ba gompieno ke go tsweletsa porojeke ya tshwarelano le poelano ya naga.
Afrikaans: ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied.

Setswana: re tlhoka botlhogoputswa ba rona, ba ba nang le maite mogelo a magolo le kitso e e tseneletseng ya ka fao ditheo di dirang ka gone, mme e bile ba kgona go sekaseka dikgang ka tsenelelo e bile ba atlhaatlha dintlha ba na le tshedimosetso e e tletseng.
Afrikaans: hierdie posisie is onseker en onvolhoubaar.

Setswana: seemo seno se kotsi thata ebile se ka se re ise gope.
Afrikaans: ons kan nie toelaat dat sulke ongeregtighede weer plaasvind nie.

Setswana: re ka se letle ditshiamololo tse di jalo go direga gape.
Afrikaans: nog n program van die departement help entrepreneurs om sakegeleenthede in die groen ekonomie te ontwikkel.

Setswana: le lengwe la matsholo a lefapha leno ke le le thusang bao ba itshimololelang dikgwebo ka go ba thusa go kwala makwalo a go tshitshinya dikgwebo tse di tsamaisanang le ikonomi ya tshomarelo tlhago.
Afrikaans: hulle het verskeie projekte en eko nomiese geleenthede geïden tifiseer wat werkskepping en die lewensgehalte in lande like gebiede sal bevorder.

Setswana: ba nopotse diporojeke di le mmalwa le ditšhono tsa ikonomi tse di tla tlholang di tiro le go tokafatsa matshelo a batho ba metseselegae.
Afrikaans: vierdens, wil ons verseker dat vroue teen geslagsgebaseerde geweld in die werkplek beskerm word.

Setswana: sa bone, re batla go netefatsa gore basadi ba babalesegile mo ditiragalong tsa gbv fa ba le kwa ditirong.
Afrikaans: neem die watermeter se lesing voor en ná 2 ure, waartydens geen water gebruik is nie.

Setswana: fa se o se badileng mo mmetareng se sa tshwane le palo e e leng mo mmetareng, seo se kaya fa go dutla," lefapha le rialo baagi ba rotloediwa go baakanya dithepe tse di dutlang.
Afrikaans: ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel.

Setswana: go samagana le dikgwetlho tseno le go di fedisa, ka ngwaga wa 2020 re ne ra tlhoma letsholo la operation vulindlela le le simolotsweng ke moporesitente le lefapha la matlotlo a bosetšhaba maitlhomo e le go potlakisa diphetogo mo diintasetering tseno.
Afrikaans: dié ingrypings het n stewige basis vir die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons in oktober laasjaar geloods het, gevorm.

Setswana: dikgato tseno di dirile gore leano la rona la itharabologelo le kagosešwa ya ikonomi le re le thankgo lotseng ngogola ka kgwedi ya diphalane le kgone go tsetsepela.
Afrikaans: toekenningwenners grootdrink intermediate in die mgcawudistrik in die noordkaap het tweede gekom in die kategorie vir beste skole en aaron gqedu primary school in nelson mandelabaai in die ooskaap derde.

Setswana: bafenyi ba dikabo mo maemong a dikolo tse di gaisitseng tse dingwe tsotlhe, sekolo sa grootdrink intermediate kwa masepaleng wa tikologo wa mgcawu kwa porofenseng ya kapa bokone, se gapile maemo a bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary school, kwa masepaleng wa nelson mandela bay kwa porofe nseng ya kapa botlhaba se gapile maemo a boraro.
Afrikaans: lig familielede na aan die gesin in, asook jou kind se vriende, onderwysers en ander verantwoordelike skoolbeamptes.

Setswana: itsise ba losika le ditsala tsa ngwana wa gago ba ba gaufi, barutabana le batlhankedi ba sekolo ba ba maikarabelo.
Afrikaans: soos ons met die pogings voortbeur om die kapasiteit van die staat te versterk en instellings te herbou wat sistematies deur staatskaping verswak is, het ons baie om te leer uit dit wat said in n relatief kort tydjie bereik het.

Setswana: fa re gatela pele ka dikgato tsa go matlafatsa bokgoni jwa puso le go tsosolosa ditheo tse di neng tsa fedisiwa bogale jwa tsona ka dikgato tsa go goga puso ka nko, re ka ithuta go le gontsi mo go seo sars e se fitlheletseng mo pakeng e khutshwanyana.
Afrikaans: laat ons diegene wat besmet is, sowel as dié wat uit hoërisikolande teruggekeer het, met deernis behandel.

Setswana: tla re nneng le kutlwelobotlhoko mo go batho bao ba aparetsweng ke leru leno, mmogo le bao ba sa tswang go goroga fa gae go tswa kwa dinageng tseo di aparetsweng bogolo ke bolwetse jono.
Afrikaans: terugkeer werk toe nadat jy van covid19 herstel het allison cooper wanneer kan jy te rugkeer werk toe as jy positief vir die koronavirus (covid19) getoets het?

Setswana: go boela tirong morago ga go itharabologelwa mo bolwetseng jwa covid19 allison cooper o k ka boela neng kwa tirong fa diteko di ribolotse gore o na lemogare wa corona (covid19)?
Afrikaans: asemhalingshigiëne vir die dra van materiaalgesigmaskers materiaalgesigmaskers word as deel van asemhalingshigiëne of reëls aanbeveel, wat onder meer bepaal dat jy in jou gebuigde elmboog of n snesie moet hoes of nies.

Setswana: botlhokwa jwa dimaseke tsa lesela mo go hemeng mowa o o phepa dimaseke tsa lesela di rotloediwa go dirisiwa jaaka karolo ya go hema mowa o o phepafetseng kgotsa jaaka didirisiwa tsa go tshegetsa maitsholo a a tsamaisanang le go nna phepa a a tsenyeletsang go gotlholela le go ethimolela ka fa teng ga letsogo le le kobilweng mo sekgonong kgotsa ka fa teng ga thišu.
Afrikaans: wat kan jy nog doen om jou en ander mense se veilig heid te verseker?

Setswana: ke eng se sengwe se ba ka se dirang gore ba babalesege le gore ba babalele batho ba bangwe?
Afrikaans: hul kognitiewe funksionering kan ook aangetas word omdat hulle ingedagte is danksy gedagtes oor en herinneringe van die ontslape geliefde.

Setswana: ditlhaloganyo tsa bona le tsona di ka amega, ka di ka nna di tletse megopolo le go nagana ka motho yo o tlhokafetseng.
Afrikaans: a: die entstof is veilig en hoogs doeltreffend in die voorkoming van ernstige kovid19siekte en sterfte.

Setswana: karabo: meento e babalesegile e bile e mosola thata mo go thibeleng go gatelelwa ke bolwetse jwa covid19 mo o ka iphi tlhelang o thutse botala ka tlhogo.
Afrikaans: die nuutste geweld is aangewakker deur n israeliese hof se beslissing om in die sheikh jarrahbuurt in oosjerusalem n groep fami lies daar woonagtig te ontset om plek te maak vir israeliese nedersettings.

Setswana: ntwa ya sešweng jaana e bakilwe ke katlholo ya kgotlatshekelo ya iseraele ya go koba malapa a mapale stina mo nageng ya bona kwa sheikh jarrah e e leng gaufi le botlhaba jwa jerusalema e le maitlhomo a go tsaya naga eo gore maiseraele a age mo nageng eo.
Afrikaans: voorgeboortelike sorg (om na jou ongebore baba om te sien) is belangrik en begin gewoonlik op agt weke.

Setswana: tlhokomelo ya boimana e botlhokwa thata e bile go le gantsi go simololwa ka yano mo bekeng ya borobedi o le mo mmeleng.
Afrikaans: wees te alle tye waaksaam en neem die volgende veiligheidsvoorsorgmaatreëls: wanneer jy met vakansie gaan, maak seker dat al die vensters en deure van jou huis gesluit is.

Setswana: nna ole malalaalaotswe ka dinako tsotlhe mme o tsaye dikgato tse di latelang tsa polokesego: fa o tsaya maeto go keteka matsatsi a gago a boikhutso, netefatsa gore matlhabaphefo otlhe le mejako ya ntlo ya gago di notletswe.
Afrikaans: om n samelewing vry van staatskaping te bou vukuzenzele unnamed die geskeduleerde verhore van die regterlike kommissie van ondersoek na staatskaping het onlangs ten einde geloop, meer as 1 000 dae nadat die eerste getuienis aangehoor is.

Setswana: re aga setšhaba se ditheo tsa sona tsa puso di sa gogweng ka nko vukuzenzele unnamed khomišene ya di phuruphutso ma bapi le go goga puso ka nko nako ya yona mo malobeng e fedile go latela gore e tlhanasele sebaka sa matsatsi a feta a le 1 000 go tloga mo mo tsing oo paki ya ntlha e fileng bopaki jwa yona.
Afrikaans: ons het ook n geoutomatiseerde bood skapopnamestelsel vir die gene wat ons blitslyn naure wil skakel," sê seloane.

Setswana: re na gape le motšhini yo o rekotang melaetsa fa batho ba letsa ka nako e batlhankedi ba khomišene ba tšhaisitseng," seloane o tlhalositse jalo.
Afrikaans: ek het onlangs die aanstelling van die nuwe adviesraad vir bgseb – bestaande uit die regering, sakelui, die arbeidsmag en ander belanghebbendes – aangekondig.

Setswana: mo malobanyaneng ke itsisitse baagi gore go tlhomilwe lekgotla le le ntšhwa la dikeletso la merero ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi, mme lona le diriwa ke puso, di kgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le bannaleseabe ba bangwe.
Afrikaans: ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word.

Setswana: fa boradikonteraka ba tlogela mafelo ao ba a epileng a sa sireletswa kgotsa mafaratlhatlha a sekolo a sa tlhokome lwe kgotsa sepalangwa sa sekolo se tletse go feta selekanyo, ma tshelo a bana a bewa mo kotsing.
Afrikaans: fuma is in n township buite queenstown in die ooskaap gebore en het n klein huisie met 15 gesinslede gedeel.

Setswana: fuma o belegwe kwa motse setoropo o o ka fa ntlenyana ga queenstown kwa kapa botlha ba, a nna mo ntlong e nnye le maloko a le 15 a balolapa lwa gagwe.
Afrikaans: volgens die departement van hoër onderwys en opleiding is nsfasbefondsing beskikbaar aan jongmense wat reeds hul skoolopleiding voltooi het of reeds naskools studeer.

Setswana: go ya ka lefapha la thuto le katiso e kgolwane, nsfas e duelela dithuto tsa baithuti ba ba weditseng materiki wa bona kgotsa ba ba setseng ba ntse ba le mo dikolong tse dikgolwane ba dira dithuto tsa bona kwa ditheong tseo.
Afrikaans: "dit was my eerste volle 24uurskof en die eerste keer dat ons saam met al die ander manlike brandbestryders gewerk het.

Setswana: "e ne e le letsatsi la me la ntlha ke dira bosigo le motshegare e bile e ne e le lantlha re dira mmogo le batimamelelo ba banna.
Afrikaans: baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie.

Setswana: batho ba le bantsi ba ba nang le mogare wa corona ga ba na matshwao ape e bile le bona ba ka tswa ba sa itse gore ba tshwaetsegile.
Afrikaans: ek is vol vertroue dat die aksies wat ons in die sona uiteengesit het, 'n nuwe mylpaal vir jeugontwikkeling sal verteenwoordig.

Setswana: ke na le tshepo ya gore ditiro tse di tlhalositsweng mo sona di tla emela molelwane o montšhwa wa tlhabololo ya bašwa.