dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons kán en sál meer doen om beurtkrag stop te sit vukuzenzele unnamed erge beurtkrag het oor die afgelope paar weke ons ekonomie ontwrig en uitermatige swaarkry vir alle suidafrikaners veroorsaak.

Setswana: go tswa kwa union buildingsre tla dira sengwe le sengwe mo matleng a rona go fedisa go tshaba ga mabone vukuzenzele unnamed e setse e le dibeke di le dintsinyaba mabone a ntse a tshaba a sa fetse mme seo se kgoreletsa tsamaiso ya ikonomi ya naga ya rona le go dira gore maaforika borwa otlhe a rwale boima.
Afrikaans: die fusiesentrum is aanvanklik gestig om korrupsie met betrekking tot kovid19verwante aankope en verkrygings te ondersoek.

Setswana: tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bonweenwee kwa tshimologong e ne e tlhometswe go dira dipa tlisiso tsa bonweenwee mo dithendareng tse di amanang le covid .
Afrikaans: ons nasie rou oor die verlies van jong lewens in die enyobeni tavernetragedie vukuzenzele unnamed die gesinne in n township in scenery park buite ooslonden het n paar weke gelede die nuus ontvang waarteen elke ouer bid.

Setswana: naga ya rona e santse e le mo kutlobotlhokong ya setlhogo se se diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni moo bašwa ba le bantsi ba latlhegetsweng ke matshelo a bona vukuzenzele unnamed mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mo matsheng a latshipi, malapa a baagi ba kwa lekeišeneng la scenery park gaufi le east london, ba amogetse dikgang tse di busula tse motsadi yo mongwe le yo mongwe a rapelang gore le ka la motlholo di se fitlhe mo 'tsebeng ya gagwe.
Afrikaans: daar is baie maniere om pret te hê sonder om geld te spandeer.

Setswana: go ditsela di le dintsi tse o ka di dirisang go itumedisa ntle le go senya madi.
Afrikaans: wanneer jy goedkeuring van die munisipaliteit ontvang, sal jy sekere wetlike vereistes moet nakom.

Setswana: fa o sena go neelwa tetla eno go tswa kwa masepaleng, o tla tshwanela ke go obamela ditlhokwa tse di rileng tsa molao.
Afrikaans: die hof moet enige dreigemente wat teen die klaer gemaak is asook die klaer se sienspunt van hul eie veiligheid in berekening neem.

Setswana: dikgotlatshekelo di tshwanetse go sekaseka mabaka a mangwe le a mangwe a a leng teng a go tshosetsa dipaki ka dikgoka mmogo le go utlwa maikutlo a dipaki gore go rebola beile go ka se baye matshelo a bona mo kotsing naa.
Afrikaans: die doelwit is om die aansienlike kreatiwiteit, inisiatief en institusionele vermoëns te ondersteun wat in die breër samelewing bestaan, om mense te betrek by werk wat die algemene belang dien.

Setswana: maitlhomo a seno ke go tshegetsa matsholo a mantsi a boitlhamedi, boitshimololedi le a bokgoni jwa ditheo jo bo leng teng mo setšhabeng ka bophara go dira gore batho ba iponele ditiro tse di tswelang batho botlhe mosola.
Afrikaans: suurstof word uit 'n suurstoftenk gepomp en met natuurlike lug in die ventilator gemeng, waarvandaan dit na die masker oorgedra word en deur die pasiënt ingeasem word.

Setswana: oksijene e tswa mo tankeng ya oksijene mme e tswakwa le mowa o o tlwaelegileng o o leng mo motšhining wa go thusa go hema mme go tsweng foo e fetela mo masekeng moo e tla hemiwang ke molwetse.
Afrikaans: "as eerstejaarstudent het ek reeds na die elektrisiteitsprobleme in my gemeenskap omgesien.

Setswana: "ke simolotse go thusa batho mo motseng wa rona ka matsapa a motlakase ke santse ke le mo ngwa geng wa me wa ntlha wa dithuto.
Afrikaans: dit is ook n herinnering aan hoe belangrik dit is dat ons hard daaraan werk om die demokrasie te versterk en te verdedig.

Setswana: seno gape ke segakolodi sa gore go botlhokwa go le kanakang go gagamatsa le go sireletsa temokerasi eo.
Afrikaans: die bevindinge en aanbeve lings van die kommissie sal hierdie pogings ongetwyfeld versterk.

Setswana: tseo di utololwang le tseo di tla tshitshingwang ke khomišene eno ga go na pelaelo epe ya gore di tla gagamatsa matsapa ano re solofela gore khomišene eno e tla utolola a mangwe a makoa a re nang le ona mo tsamaisong ya dikgwebo tsa rona a a dirileng gore go nne bonolo gore ditheo tse dingwe tsa puso di gogiwe ka nko.
Afrikaans: ons het derhalwe besluit om die verbod op die verkoop en verspreiding van alkohol weer in te stel om die druk op hospitaalkapasiteit te verlig.

Setswana: ka ntlha ya seno, re tsere tshwetso ya gore, gore re kgone go somarela bokgoni jwa dipetlele go ka samagana le matsapa a re tobaneng le ona, thekiso, kabelano le phasalatso ya notagi e tla tshwanelwa ke go kgaotswa go tloga mo motsing one o. go tsaya kgato e nngwe gape go ka fokotsa boima jo dipetlele di bo rweleng, re tla tsenya gape le dikiletso tsa go tsamaya masigo magareng ga ura ya bo robongwe mo maitsiboeng le ura ya bone mo matsheng.
Afrikaans: die hunkering na grond om te bewerk neem toe, veral onder arm landelike mense.

Setswana: keletso e e tseneletseng ya go bona lefatshe go lema e a gola, bogolosegolo gareng ga magae a a humanegileng.
Afrikaans: "dit het my die geleent heid gegee om my droom om ingenieurswese te stu deer te bewaarheid.

Setswana: "seno se nneile tšhono ya go fitlhelela toro ya me ya go ithutela serutwa sa boe njenere.
Afrikaans: in die res van die gevalle kan die onderliggende oorsake wel geïdentifiseer word en word dit simptomatiese epilepsie genoem.

Setswana: mo dikgetseng tse dingwe tse di setseng di le 34 mo go di le 100, go ka itsiwe dibaki tsa maemo a, e leng se se itsegeng jaaka seebana se se nang le matshwao.
Afrikaans: "dit is n groot bekommernis dat die voorsiening van betroubare waterverskaffing tekens van afname toon," sê hy.

Setswana: motlatsatona wa metsi le kgeleloleswe rre david mahlobo a re matsapa ano ke ka ntlha ya mafaratlhatlha a a onetseng, go se dire ga ona le go se tlhokomelwe ga didirisiwa tsa metsi mmogo le matsholo a a sa tsamaisiweng ka tshwanelo a go tsenyetsa malapa metsi mmogo le matsholo a go samaganweng le ona ga jaana a diporojeke tsa go tsenya mafaratlhatlha.
Afrikaans: al dié belanghebbendes het voedsel, klere, kom berse, waardigheidspakkies en skooluniforms aan kwesbare gesinne verskaf om in hulle basiese behoeftes te voorsien.

Setswana: bannaleseabe botlhe ba tlametse ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tsa seriti le diaparo tsa sekolo go malapa a a amegileng go fitlhelela ditlhokego tsa bona tsa motheo.
Afrikaans: dit sal ons in staat stel om 'n geïntegreerde en gekoördineerde rampbestuursprogram te bedryf en om vinnige en doeltreffende noodreaksiestelsels in plek te stel.

Setswana: seno se tla re kgontsha go nna le thulaganyo ya taolo ya masetlapelo e e golaganeng le e e tsamaisiwang ka tshwanelo mmogo le go tlhoma tsamaiso ya tsibogelo ka potlako e e nang le mosola ya dikgetse tsa tshoganyetso.
Afrikaans: die konsepraamwerk benadruk die behoefte om staatsamptenare verant woordbaar te hou vir on reëlmatighede en sodoende ’n kultuur van straffeloos heid in die wanbestuur en misbruik van regeringshulp bronne te verhoed.

Setswana: sekwalwa sa letlhomeso leno se gatelela gore badiredipuso ba tshwanetse go rweswa maikarabelo fa go tla mo tirisobotlhasweng ya didiri siwa tsa puso, se gatelela gore go tshwanetse go fedisiwe setlwaedi sa gore ga gona ditlamorago tsa diphoso tse modiredipuso a di dirang mo go laoleng botlhaswa le mo go diriseng botlhaswa didirisiwa tsa puso.
Afrikaans: dit het alles bygedra tot die groei van die sektor.

Setswana: matsapa ano otlhe a na le mosola mo go godiseng lekala leno.
Afrikaans: die munisipale infrastruktuur ondersteuningsagentskap (misa) het toe hulp aangebied.

Setswana: mme, agente ya tshegetso go mafaratlhatlha a dimmasepala (misa) e ne ya mo rola boima jono.
Afrikaans: die verhoging van die lisensiedrumpel vir nuwe opwekkingsprojekte tot 100mw, bykomend tot die verkryging van nuwe opwekkingskapasiteit deur dié program, beteken dat privaatbeleggers nie n lisensie benodig om opwekkingsfasiliteite tot dié betrokke grootte te bou nie.

Setswana: mo godimo ga go reka mo tlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa ka go dirisa letsholo leno, go ne ga okediwa gape le maemo a a tlhokang dilaesense fa o batla go tlhagisa motla kase mme diporojeke tse dintšhwa tse di tlhagisang motlakase di letleletswe gore ga di tlhoke dilaesense fa ba tlhagisa motlakase wa dimekawate di le 100, mme seno se raya gore bao ba agang mafelo a go tlhagisa motlakase o o sa feteng palo e e beilweng ga ba sa tlhoka go nna le dilaesense go dira jalo.
Afrikaans: ons moet voorts ook die verpligte intreeeksamens wat ons in april 2020 inge stel het, uitbrei na meer as slegs die senior bestuurders.

Setswana: re tlhoka gape le go atolosa tlhatlhobo e e tsentsweng ti risong ka moranang 2020, e ga jaana e kwalwang ke batlha nkedipuso ba bagolwane pele ba tsena mo tirelopusong, gore e atolosediwe le mo badire pusong ba bangwe.
Afrikaans: besluite oor 'n toelatingsbeleid vir die skool.

Setswana: go swetsa ka ga pholisi ya kamogelo mo sekolo.
Afrikaans: as gevolg hiervan, verwag ons 'n netto vermindering van r156 miljard in nierenteuitgawes oor die mediumtermyn.

Setswana: ka ntlha ya seno, re solofela go nna le phokotso ya go se duelele dinamane ya bokanaka r156 bilione mo pakagareng ya monongwaga.
Afrikaans: sonder hul dapper en begin selvaste intrede sou ons nie in staat wees om diegene wat korrupsie pleeg, te ontmasker nie.

Setswana: kwa ntle ga seabe sa bona se se bontshang bogatlha melamasisi le go nna le mai tshwaro, re ne re ka se kgone go upolola bao ba dirang bonweenwee.
Afrikaans: die wetlike beëindiging van n huwelik dale hes as jy alles probeer het om jou huwelik te laat werk, is n egskeiding die beste alternatief vir sowel jy as jou maat.

Setswana: go tswa mo kgolaganong ya lenyalo semolao dale hes fa e le gore le lekile ka moo le ka kgonang go baakanya lenyalo la lona mme go retetse, go tswa mo kgolaganong ya lenyalo e ka nna selo se se molemo se bobedi ba lona le ka itirelang sone.
Afrikaans: daar is geen regver diging vir vrouens om n onwettige en onveilige aborsiekliniek te gebruik as hulle hul swanger skappe wil beëindig nie.

Setswana: botlhe re dira diphoso ka jalo, ga go na mabaka a a utlwagalang a a ka dirang gore mosadi a gapeletsege go tsholola mpa e a neng a sa e batle ka go leba kwa bathong ba molao o sa ba neelang matla a go dira jalo le ba ba tla bayang matshelo a bona mo kotsing.
Afrikaans: "my gesin kon nie bekos tig om my skool toe te stuur nie.

Setswana: "balolapa lwa me ba ne ba sena madi a a lekaneng go ka ntsenya sekolo.
Afrikaans: hulle is digitale boorlinge wat vlot is in die gebruik van moderne tegnologieë en loopbane wil betree wat nie eens bestaan het toe hul ouers jonk was nie.

Setswana: ke ba ba tsaletsweng mo nakong ya didirisiwa tsa di dijithale mme ke dikgeleke mo tirisong ya dithekenoloji tsa sešweng mme ba ipona ba dira ditiro tseo di neng di se teng ka nako ya batsadi ba bona.
Afrikaans: dit was die verskil tussen ondernemings wat hul deure kon oophou of moes sluit; tussen werke wat behou is en wat verlore gegaan het.

Setswana: e dirile pharologano magareng ga dikhamphani tse di tsweletseng go dira le tseo di pateletsegileng go tswalelwa, magareng ga ditiro tse di bolokilweng le tse di latlhegileng.
Afrikaans: sedert die begin van die uitbreking in maart, het minstens 4 079 mense weens covid19 gesterf.

Setswana: fa e sale mogare ono o supotsa tlhogo ka kgwedi ya mopitlwe monongwaga, batho ba feta ba le 4 079 ba setse ba tlhokafetse ka ntlha ya covid19.
Afrikaans: "ek het die ergste verwag, maar ek was baie goed ontvang.

Setswana: "ke ne ke solofetse go bona tirelo e e swabisang nko go feta molomo, fela ke ne ka amogelwa ka diatla tsoopedi.
Afrikaans: staatsrede 2022: verbeter lewens en lewensbestaan vukuzenzele unnamed die regering is daartoe verbind om die mense van ons land voorop te stel en het aan hulself 100 dae gegee om n plan te finaliseer wat alle sektore van die samelewing betrek in die ontwik keling van suidafrika se ekonomie, werkskepping en die bekamping van hongerte.

Setswana: sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala.
Afrikaans: magwaza het in 2019 haar graad in konstruksiestudies aan die universiteit van die witwatersrand verwerf.

Setswana: magwaza o ithutetse kwa yubesithing ya witwatersrand ka 2019, a iponela gerata ya ntlha go dithuto tsa dikago.
Afrikaans: "die siekte word slegs deur direkte kontak versprei, so n mens kan dit nie opdoen deur net in die selfde vertrek as n persoon met die siekte te wees nie," het die minister gesê.

Setswana: "bolwetse jono bo fetelana ka go kgomana, mme seno se raya gore fa o le mo phaposing e le nngwe le motho yo a nang le bona bo ka se go fetele," tona o tlhalositse jalo.
Afrikaans: minister pandor sê dat kolleges wat in spesifieke studierigtings spesialiseer, sentrums van uitnemend heid kan word wat sinoniem sal word met die lewering van die beste vaardighede in daardie bepaalde rigtings.

Setswana: tona pandor o rile dikholetšhe tse dirutwa tsa tsona di dirang ka lephata le le rileng fela la thuto, di ka nna mafelo a bo tswerere a a tsamaelanang le go tlhagisa bokgoni jo bo maemo a a kwa godimo mo lephateng le ba tla bong ba dira ka lona.
Afrikaans: die ergste van alles is dat die pandemie die broodwinners in baie gesinne geëis het, wat dié gesinne behoeftig en vol vrees vir die toekoms laat.

Setswana: se se boima go gaisa ke gore leroborobo leno le fetile ka matshelo a bao mo malapeng a le mantsi e neng e le bona batlamedi, ba a tlogela a humanegile le go sa itse se isago e ba tsholetseng sona.
Afrikaans: alles wat jy moet weet oor hoe om ’n b&b te begin dale hes wil jy 'n inkomste verdien deur ver blyf aan toeriste te bied, en hulle die beste moontlike ervaring tydens hul besoek aan jou area te gee?

Setswana: tsotlhe tse o tlhokang go di itse ka go itshimololela kgwebo ya b&b dale hes ao batla go itirela letseno ka go hirisetsa bajanala marobalo le go dira gore ba tlhabe kgobe le go itumelela go etela lefelo la gago?
Afrikaans: ‘n bed en ontbyt (b&b) bedryf is een van die lonend ste maniere om 'n sakeeie naar binne die toerismebe dryf te word.

Setswana: bed and breakfast (b&b) ke e nngwe ya dikgwebo tseo di tla go direlang letseno le le bonagalang ka go nna le kgwe bo mo intasetering ya bojanala.
Afrikaans: die vyfde vlaag al is kovid19gevalle aan die toeneem en verwag die land binnekort n vyfde vlaag, is dit nog nie bekend hoe erg dit gaan wees nie.

Setswana: lekhubu la botlhano le fa gone dipalo tsa batho ba ba tshwarwang ke covid19 di tlhatloga mme go solofelwa gore e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo ra tsena mo lekhubung la botlhano, ga go ise go kgwanthisisewe gore lekhubu leno e tla nna le le bogale go le kanakang.
Afrikaans: blinker toekoms nhlakanipho mkhize (26) is n gekwalifiseerde elektrisiën danksy nsfasbefondsing wat vir sy studies aan umfolozi tvetkollege in kwazulunatal betaal het.

Setswana: mkhize, yo a nnang kwa richards bay, ene mo ngwageng wa 2017 o iponetse setifikeiti sa naga sa go dira tiro ya diatla mo lepha teng la mafaratlhatlha a motlakase le dikago.
Afrikaans: net soos wat die jeug van die verlede hulle missie bepaal het, bepaal vandag se jeug egter ook hulle sn.

Setswana: fela jaaka bašwa ba mo malobeng ba itshupile seo ba se emetseng, le ba gompieno le bona ba itshupile seo ba se emetseng.
Afrikaans: die jeug is ons grootste bate vukuzenzele unnamed op 16 junie 1976 het die jeug van so weto en ander dele van die land opge staan teen die gru wel van bantoe onderwys.

Setswana: bašwa ba botlhokwa thata mo go rona vukuzenzele unnamed ka seetebosigo 16 1976, bašwa ba kwa soweto le mafelo a mangwe ka fa nageng ba ne ba duba merusu go ipelaetsa kgatlhanong le thuto ya bathobantsho e e neng e sa tshwane le ya merafe e mengwe.
Afrikaans: danksy die mentorskap en hulp wat hy deur die steunen ontwikkelingsprogram vir boere ontvang het, het hy ook in 2015 n toelaag van die omvattende steun program vir die landbou (casp) ontvang.

Setswana: go tlhoma bokgoni mabapi le balemiruimaitlhomo a lenaane la tshegetso le tlhabololo ya balemirui ke go tlhoma bo kgoni mabapi le baagi le batho bao mo malobeng ba neng ba ileditswe ditšhono, bogo losegolo bajalefa ba pusetso ya dinaga.
Afrikaans: hulle het bevestig dat afrikaeenheid van die grootste belang is om die welsyn en welvaart van afrika se mense te verseker.

Setswana: hisetori e ka paka tota gore dipeo tseno di ntse di sa thuthuge ka fao go neng go lebeletswe, e bile mo tsamaong ya nako tshwaragano ya dinaga tsa kontinente e tsamaile e kgopiwa le go fosa dikgato.
Afrikaans: die dokument het beleidsriglyne vir n demokratiese suidafrika uiteengesit en het, oor byna drie dekades, die beleidsrigting van opeenvolgende demokratiese administrasies beïnvloed.

Setswana: lekwalo le ne le tlhagisa dikaedi tsa pholisi tsa aforika borwa mme, mo dingwagasomeng di ka nna tharo, le tlhotlhe leditse ntlha ya pholisi mo ditsamaisong tse di tlhomaganeng tsa temokerasi.
Afrikaans: in 2014 het dinge n positiewe wending geneem toe die departement van basiese onderwys deur middel van asidi n tender uitgereik het om die nkululeko ralo primêre skool te bou.

Setswana: ka ngwaga wa 2014, dilo di ne tsa fetoga fa lefapha la thuto ya motheo, ka le tsholo la asidi, le ne la ntsha thendara ya go agela sekolo sa nkululeko ralo primary school sekolo.
Afrikaans: n persoon word as veilig geag om terug te keer werk toe en uit isolasie te kom wanneer hulle nie meer aansteeklik is nie.

Setswana: motho o tsewa gore o siametse go ka boela tirong le go tswa mo thulaganyong ya go itlhopha mo bathong ba bangwe fa a sa tlhole a na le twatsi e e fetelang batho ba bangwe.
Afrikaans: die ovk hoop om voor die 2019verkiesings, minstens een miljoen nuwe kiesers by die kieserslys te voeg.

Setswana: iec e solofetse go kwadisa palo ya batlhophi ba bantšhwa ba ka nna milione o le mongwe mo lenaaneng la batlhophi pele ga ditlhopho tsa 2019. mashinini a re ikwadiso ya batlhophi e tla dirwa gape le kwa dikgolegelong tsotlhe tsa ka fa nageng go letla batshwariwa go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha.
Afrikaans: ons besluit om 'n landwye inperking te verklaar toe ons gesondheidsdienste nog nie voldoende voorberei was nie, het ’n massiewe aanvanklike styging in infeksies sowel as meer lewensverliese voorkom.

Setswana: tshwetso ya rona ya go tsena mo kgatong ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re thusitse gore re se gosomelwe ke ditshwaetsego tse dintsi re santse re le mo tshimologong fao ka nako eo maokelo a rona a neng a santse a ise a ithulaganye, e leng seo se ka bong se bakile dintsho tse di seng kana ka sepe.
Afrikaans: ons het gesien hoe mense aangeval word, aangerand word en selfs doodgemaak word na aanleiding van hoe hulle lyk of omdat hulle n spesifieke aksent het.

Setswana: re bone batho ba tlhaselwa, ba utlwisiwa botlhoko le gona go bolawa gonne ba lebega kgotsa gonne ba bua ka mokgwa o o rileng.
Afrikaans: ons moet, as volwassenes, onsself weerhou van die gebruik om minderjariges te stuur om alkohol vir ons te gaan koop en weier om namens dié jongmense alkohol te koop.

Setswana: jaaka bagodi re tshwanetse go kgaotsa go roma bana gore ba ye go re rekela notagi kgotsa gona go dumela gore bašwa bano ba re neeletse gore re ba rekele notagi.
Afrikaans: die kgg kan n slagoffer ook help om n beskermings bevel te verkry en werk dik wels saam met die nasionale vervolgingsgesag om te verseker dat die slagoffer n regverdige verhoor kry.

Setswana: cge e ka thusa gape gore motswasetlhabelo a rebole lwe lekwalo la semolao la go thibela motho yo a mo bogi sang go se tlhole a mo atumela mme go le gantsi e a tle e dire le bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa) go nete fatsa gore motswasetlhabelo o neelwa tsheko e e sa tseeng letlhakore.
Afrikaans: maleluka voeg by dat downsindroom die mees algemene chromosomale afwyking onder pasgebore babas is.

Setswana: "maluleka o tlaleleditse ka le le reng ds ke bolwetse jo bo tle tseng thata jwa makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlhaloganyo mo maseeng a e leng gona a belegwa.
Afrikaans: die raad vir opvoedkundige ministers het alle leerders en ouers aangespoor om van die platform gebruik te maak.

Setswana: lekgotla la thuto la ditona le ikuetse mo baithuting le mo batsading botlhe go sola serala seno mosola.
Afrikaans: deur die loop van agt maan de en met die ondersteuning van ons maatskaplike ven note het ons 'n omvattende stel maatreëls ingestel om die sosiale en ekonomiese impak van die pandemie te beperk.

Setswana: mo sebakeng sa dikgwedi di le robedi ka tshegetso ya badirisanimmogo ba rona mo mererong ya loago, re tlha gisitse dikgato tse di nang le mmoko di le dintsinyana go fokotsa bogale jwa lero borobo leno mo loagong le mo ikonoming.
Afrikaans: yes, wat on langs deur president cy ril ramaphosa geloods is, is daarop gerig om jongmense vir werk voor te berei en hulle met die tegniese vaardighede toe te rus wat nodig is om die indus trialisering van die ekono mie te stut.

Setswana: yes, e mo malobeng e thankgolotsweng ke moporesitente cyril rama phosa, maitlhomo a yona ke go baakanyetsa bašwa diti ro le go ba tlamela ka bo kgoni jwa setegeniki jo bo tlhokegang go ka lopana le ikonomi e e itshetlegileng ka diintaseteri.
Afrikaans: ons doen n beroep op gemeenskappe om saam met die owerhede te werk om te verseker dat tavernes, sjebiens, vermaaklikheidsplekke en verkooppunte wat dié wette oortree, die gevolge daarvan dra.

Setswana: re ikuela mo baaging go thusana le ditheo tsa molao go netefatsa gore dintlo tsa notagi, mafelo a go rekisetsa bojalwa, mafelo a go tlhaba kgobe ka mmutla mmogo le mafelo a bojalwa bo rekwang mo go ona ao a tlolang molao letsogo la molao le tobana le bona.
Afrikaans: nienoodsaaklike internasionale reis vir regeringsamptenare is verbied en nienoodsaaklike reis binne die land word ontmoedig.

Setswana: maeto a a seng botlhokwa a badiredipuso go etela dinaga tsa kwa ntle a emisitswe mme le maeto a a seng botlhokwa a ka fa nageng le ona ga a rotloediwe gore le ona a tsewe.
Afrikaans: ons moet 'n afname in uitvoere verwag, 'n daling in toeristeaankomste en 'n ernstige impak op produksie en sakelewensvatbaarheid, sowel as werkskepping en die behoud van werk.

Setswana: re tshwanetse go itse gore go tla nna le kwelotlase mo ditlhagisiweng tse di romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, phokotsego mo bojanaleng mo batho ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le seabe se se seng kana ka sepe mo tlhagisong ya dilo, mo tsamaisong ya dikgwebo le mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go fokodiweng ga batho kwa ditirong.
Afrikaans: "langelihle nkosi (16), 'n branderplankryer, bedank die munisipaliteit vir die skenking.

Setswana: "ke itumediswa ke go tla katisong ya go thuma ka mekorwana gonne e dira gore ke kwene ebile ke itumelela go tantabela mo makhubung."
Afrikaans: natuurlike immuniteit neem na n ruk af, en anders as n inenting, kan dit nie bespreek word nie.

Setswana: tshire letso ya tlhago ya masole a mmele e felelwa ke bogale fa nako e ntse e tsamaya, mme e bile gape ka ntlha ya gore ga e tshwane le ya fa o tlhabetse moento, yona ga go koo o ka yang go e kopa teng.
Afrikaans: skep werksgeleenthede vir kznjeugdiges hlengiwe ngobese meer as 20 jong mense van kwa zulunatal gaan baat by ’n nuwe mahin draaanleg van r95 miljoen, wat ’n nuwe reeks dubbel kajuitbakkies genaamd pik up aan die buitewyke van durban sal vervaardig.

Setswana: go direla bašwa ba kwa kwazulunatal ditiro hlengiwe ngobese bašwa ba ka feta ba le 20 kwa kwa zulunatal ba tla unngwelwa mo bodirelong jo bonšhwa jwa mahindra jo bo jang r95 milione jo bo tla betlang mofuta o mo ntšhwa wa dibene tseno o o bidiwang pik up kwa ntle ga durban.
Afrikaans: daarbenewens, indien die baba ander vloeistowwe sou inneem, sal hy of sy nie voldoende soog nie, wat kan veroorsaak dat jy dan nie genoeg melk produseer nie.

Setswana: se sengwe gape ke gore fa lesea nyana la gago le ka tlwaela go nwa dino tse dingwe, le ka se tlhole le anya gantsi mme ka jalo matswele a gago a ka se tlhole a kgona go dira mekgato e mentsi e e e lekaneng.
Afrikaans: dit is ons beste waarborg vir ’n bekwame staat wat die belange van sy landsburgers dien.

Setswana: eno ke tsholofetso e e gaisang tsotlhe ya gore re puso e e nang le bokgoni e e tlhokomelang dikgatlhegelo tsa baagi ba naga ya yona.