dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: president ramaphosa het op 15 februarie 2020 die nasionale ramptoestand ingevolge die wet op ramp bestuur verklaar en n reeks maatreëls aangekondig om die kovid19uitbraak te bekamp.

Setswana: ka di 15 mopitlwe 2020, moporesidente ramaphosa o ne a goeletsa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo go ya ka molao wa tsamaiso ya matlhotlha pelo mme a itsise dikgato di le mmalwa tsa go laola leroborobo la covid19.
Afrikaans: ons het steun aan klein ondernemings verleen in die vorm van skuldver ligting, finansiering en die uitstel van belastingbetaling, sowel as ander hulpmiddels.

Setswana: re thusa dikgwebopotlana ka go di kgaotsetsa sekoloto, ka go di tlamela ka matlole, ka go diegisa paka ya gore di duelele lekgetho le ka go dirisa e mengwe ya mekgwa ya mothale ono.
Afrikaans: wanneer die hof n beskermingsbevel uitreik, moet dit terselfdertyd die die uitreiking van n opgeskorte lasbrief van inhegtenisname magtig wat aan die suidafrikaanse polisiediens (sapd) verskaf moet word.

Setswana: fa kgotlatshekelo e rebola taelo eno e tshwanetse go felegediwa le ke taolelo e e laoelang sepodisi go golega molatofadiwa mo isagong fa go ka nna le tlhokego ya go dira jalo mme yona e tshwa netse go romelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Afrikaans: die voortgaande konflik tussen rusland en die oekraïne het n beduidende impak op die prys van brandstof en voedsel gehad.

Setswana: ntwa e e runtseng magareng ga naga ya russia le ukraine e nnile le seabe se segolo se se sa itumediseng mo ditlhwatlhweng tsa leokwane le tsa dijo.
Afrikaans: mvn: gebruiklike huwelike word gesluit ooreenkomstig die gebruike wat tradisioneel onder suidafrikaners waar geneem word.

Setswana: mvn: manyalo a setso a tshwarwa go ya ka ditso le melao e e dirisiwang mo ditsong tsa maaforika borwa.
Afrikaans: hoewel verskeie beperkings opgehef is, beteken dit nie dat dit nie heringestel kan word as ons 'n beduidende toename in infeksies ervaar nie.

Setswana: le fa tota dikiletso di le dintsi di tlosi tswe, ga go raye gore ga di kitla di busediwa tirisong fa re ka itemogela tlhatlogo e e namagadi ya ditshwaetsego.
Afrikaans: bykomende maatreëls word ook in plek gestel om finansiële ondersteuning te bied aan sowel groot as klein sakeondernemings wat in die nood is.

Setswana: go dirwa gape le ditsela tse dingwe tsa go tlamela ka tshegetso ya matlole go dikgwebo tse dikgolo le tse dinnye tse di leng ka fa tlase ga kgatelelo.
Afrikaans: deur middel van hierdie presidensiële werkskepping stimulus is jongmense in diens geneem om onderwysers in ons skole te ondersteun en by te staan.

Setswana: ba bangwe ba tha pilwe go aga maporogo kwa metsemagaeng.
Afrikaans: ek is diep geraak deur die personeel van die sentrum se toewyding om die gemeenskap en sy kinders te ondersteun.

Setswana: ke itumedisitswe tota ke go dira ka botswapelo ga ba tlhankedi ba sekolo seno jaaka ba thusa baagi mo mo tseng le bana ba bona.
Afrikaans: een van die maniere om mivinfeksie te verhoed is preblootstellingprofilakse oftewel prep .

Setswana: e nngwe ya ditsela tsa go thi bela gore motho a se tshwaetswe ke hiv ke ya go nwa melemo ya thibelotshwaetso (prep), ono ke molemo o o tshwane tsweng go nwewa ke batho ba ba senang hiv letsatsi le lengwe le le lengwe ba go nang le kgonagalo e ntsi ya gore ba ka tshwarwa ke hiv , e ba fetela ka thobalano kgotsa ka go itlhaba ka lomao lwa tirisobotlhaswa ya diritibatsi.
Afrikaans: dit is almal entiteite van die departement van handel, nywerheid en mededinging.

Setswana: ditheo tseno tsotlhe di wela ka fa tlase ga lefapha la kgwebisano, intaseteri le dikgaisano tsa dikgwebo.
Afrikaans: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.

Setswana: za gauteng (johannesburg) gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.
Afrikaans: toe ek in oktober 2019 durban besoek het, het baie plaaslike besighede en gebruikers van die hawe hul besorgdheid oor die werksver rigting van die durbanhawe met my gedeel.

Setswana: fa ke ne ke etetse durban ka diphalane 2019, dikgwebo di le dintsi mmogo le badirisi ba boemelakepe jono mo kgaolong eo ba ne ba tlhagisa dingo ngorego tsa bona mo go nna mabapi le ka fao boemelakepe jwa kwa durban bo dirang ka gone.
Afrikaans: die meerderheid suid afrikaners is gemarginaliseer in die hoofstroomekonomie, met swart entrepreneurs wat beperk is tot kleinhandelsakeondernemings in die townships.

Setswana: baagi ba e leng bona ba bantsi mo nageng ya afo rika borwa ba ne ba kgaramelediwa kgakala le ditšhono tse dikgolo tse di botlhokwa mo ikonoming, mo baitlhamedikgwebo ba bathobantsho ba neng ba sa letlelelwa go ka nna le dikgwebo felo gongwe ntle fela le kwa diintasetering tse dinnye tsa kwa makeišeneng.
Afrikaans: "ons het 74 versorgers in diens vir dié projek.

Setswana: "re thapile batlhokomedi ba le 74 mo porojekeng eno.
Afrikaans: die grootste bedreiging vir die nasie se gesondheid is nou 'n oorgeruste selfvol daanheid.

Setswana: leso legolo mo motsing ono fa go tla mo boitekanelong jwa setšhaba ke go goga dinao.
Afrikaans: ons het ook bewerings gehoor wat ontstellend en walglik is.

Setswana: mo godimo ga seno re ne gape ra tshwanelwa ke go dubana le thankga ya ditatofatso tse di gagamatsang le tse di re tlhabisang ditlhong.
Afrikaans: dit was nog nooit voorheen vir suidafrika nodig om 'n openbare gesondheidsnoodsituasie van hierdie omvang te hanteer nie.

Setswana: naga ya aforika borwa ga e ise e tsamaye e kopane le tiro e kgolo jaana ya matshosetsi a boitekanelo jwa setšhaba.
Afrikaans: dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word.

Setswana: e ne gape e ka tshela peterole mo molelong ka e ne e tla dira gore go fokodiwe megolo ya badiredipuso, e ne e tla dira gore go ngotliwe ditirelo tsa puso ka go fokotsa ditheo le makala a mangwe a puso, e ne e tla dira gore go ngotliwe seatla mo dituelelong tsa madi a go leboga badiredipuso bao ba dirileng ka boineelo mmogo le go fokotsa madi a go rola tiro a badiredipuso, go akaretsa le go okediwa gape le tuelelo ya lekgetho mmogo le go rekisa dithoto tse di botlhokwa tsa puso.
Afrikaans: my seun het vir drie dae n koors gehad, maar het redelik vinnig herstel nadat hy sy simptome oorkom het," sê sy.

Setswana: ngwana wa me wa mosimanyana ene o ne a opiwa ke tlhogo matsatsi a le mararo, fela o ne a itharabologelwa ka bonako fa matshwao a gagwe a okobala," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: eiegeregtigheid en vigilantisme sal nie in hierdie land geduld word nie.

Setswana: ga re kitla re itlhokomolosa ditiragalo tsa batho ba ba itseelang molao mo matsogong ka fa na geng eno.
Afrikaans: as jy aan die virus blootgestel word voordat jy ten volle ingeënt is, kan jy die siekte kry.

Setswana: ka jalo, fa o ka fetelwa ke mogare ono pele ga dinako tseno, o ka tshwarwa ke bo lwetse jono.
Afrikaans: meer as 100 000 bestaansboere is op die eerste databasis van sy soort geregi streer, waar hulle toegang tot tegniese steun het.

Setswana: balemirui ba ba potlana ba feta ba le 100 000 ba kwadisitswe mo sefalanatshedimosetsong sa ntlha sa fa e sale sa motshwananosi mo ba fitlhelelang thuso ya botegeniki teng.
Afrikaans: motsoaledi sê die nasiona le ontwikkelingsplan het die aandag pertinent daarop ge vestig en dat die inwerking stelling van die ngv die swak gehalte van gesondheidsorg en die heersende koste van privaat gesondheidsorg die hoof sal bied.

Setswana: ndp , motsoaledi o tlhalo sitse jalo, e supile ntlha eno e sa ikobonye gore go tsenya tirisong nhi, go tla samaga na le boleng jo bo fokolang jwa tlhokomelo ya boiteka nelo mmogo le dituelelo tse di kwa godimo tsa tirelo ya boitekanelo mo ditheong tsa poraefete.
Afrikaans: ons het, met die verstandhouding dat dit tyd gaan neem vir ekonomiese groei om n styging in werkskepping in die privaat sektor te toon, die ekonomiese stimulus geloods om onmiddellik te begin om werksgeleenthede te skep.

Setswana: ka go tlhaloganya gore go tla tsaya nako gore kgolo ya ikonomi e bake diphatlhatiro mo lekaleng la poraefete, re thankgolotse tsosoloso ya ditiro go simolola go tlhola ditšhono tsa ditiro ga jaana.
Afrikaans: gebruik minder water in die bad.

Setswana: dirisa metsi a mannye fa o dirisa bata go tlhapa.
Afrikaans: een van die departement se werknemers, mpho kutume la, die ma van ’n 11maande oue tweeling, 'n seun en ’n meisie, is opgewonde oor die fasiliteit.

Setswana: o mongwe wa badiredi ba lefapha, mpho kutumela, yo e leng mme wa maseanyana a mawelana a a nang le di kgwedi di le 11, mosimanyana le mosetsanyana, o itumeletse phaposi eno go le maswe.
Afrikaans: volgens die toerismegraderingsraad van suidafrika voorsien b&bs informele verblyf met beperkte diens in 'n privaat woning aan besoekers.

Setswana: go ya ka lekgotla la peo ya maemo a bojanala la aforika borwa, b&b e abelana ka ma robalo le ditirelo tse dingwe di le mmalwanyana fela tse o di fitlhelang mo lelapeng le le tlwaelegileng.
Afrikaans: al dié tragedies kon voorkom word as die nodige maatreëls om die kinders se veiligheid te verseker, getref was.

Setswana: masula otlhe ano a ka bo a thibetswe fa go ka bo go tserwe dikgato go faposa bana bano mo kotsing.
Afrikaans: die polisiebeampte sal vir jou persoonlike inligting vra asook inligting oor dit wat met jou gebeur het.

Setswana: lepodisi le tla go botsa dipotso tse di ka ga wena le go go botsa ka se se go diragaletseng.
Afrikaans: om met jou kinders te praat is die beste manier om hulle te leer en jy kan goeie gedrag aanmoedig deur dinge bloot met hulle te bespreek.

Setswana: go bui sana ke tsela e e botlhokwa ya go ruta bana mme o ka ba rotloetsa gore ba nne le maitsholo a mantle ka go ba fatlhosa fa e keteng ba la tlhega gone.
Afrikaans: "deur my graad te behaal, het ek meer respek van my manlike kollegas gekry.

Setswana: go iponela tekerii eno go di rile gore ke tlotliwe ke banna ba ke dirang le bona.
Afrikaans: terselfdertyd moet ons ras sisme in ons samelewing konfronteer.

Setswana: le fa go le jalo, re tshwa netse go tobana le tlhaolele mo ditšhabeng tsa borona.
Afrikaans: die toepassing van migrasiewetgewing is vir die regering n prioriteit.

Setswana: go tsenngwa tirisong ga molao wa khudugo ke ntlha e e kwa godimo ya puso.
Afrikaans: ek wil graag hulde bring aan ouers en versorgers vir die rol wat hulle die afgelope twee maande gespeel het.

Setswana: ke rata bogolosegolo go ka rolela hutshe batsadi le batlhokomedi ba bana, ka karolo e ba e tshamekileng mo dikgweding di le pedi tse di fetileng.
Afrikaans: ons pleit dat almal wat vir versterkerdosisse kwalifiseer, die geleentheid sal benut voordat dit hoogwin ter is," voeg hy by.

Setswana: re ikuela mo go botlhe ba ga jaanong nako e ba letlang gore ba ka tlhabela moento wa go tsosolosa e ba e tlhabetseng mo nakong e e fetileng go dirisa tšhono eno pele mariga a gakala," o tlaleleditse jalo.
Afrikaans: neem kennis van verskillende soorte mishandeling vukuzenzele unnamed as jy in ’n verhou ding is waarin jy mishandel word of as ’n kind wat in jou sorg is mishandel word, kan jy stappe neem om jouself of die kind te beskerm deur ’n hof te nader of die saak by die suidafrikaanse polisie aan te meld.

Setswana: itse mefuta e e farologaneng ya tshotlakako vukuzenzele unnamed fa o le mo kamanong e e renang tshotlakako kgotsa fa ngwana yo o leng ka fa tlase ga tlhokomelo ya gago a sotliwa, o ka tsaya dikgato tsa go itshireletsa kgotsa tsa go sireletsa ngwa na yoo ka go ya kwa kgotlha tshekelo kgotsa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Afrikaans: die studie, wat deur wetenskaplikes van die netwerk vir mivvoorkomingsproewe uitgevoer is, het bevind dat langwerkende inspuitings, een keer elke agt weke, beter werk as die daaglikse pil wat vir mivvoorkoming gebruik word.

Setswana: dipatlisiso tseno, tse di dirilweng ke borasaense ba setlamo sa diteko tsa go thibela hiv , di ribotse gore go itlhaba lemao gangwe le gape gangwe mo dibekeng di le robedi go botoka go na le go tsaya melemo letsatsi le lengwe le le lengwe go thibela hiv .
Afrikaans: ouers kan help met die skoonmaak van skole, die vestiging van groentetuine of hulle kan deel wees van skole se veiligheidskomitees.

Setswana: batsadi e ka nna karolo ya go ithaopa go phepafatsa dikolo, go dira ditshingwana kwa dikolong kgotsa ya nna karolo ya komiti ya baagi e e disang sekolo.
Afrikaans: l toename in alkoholof mid delgebruik.

Setswana: l fa motho a setse a wetse ka fa nkgong kgotsa mo diritibatsing.
Afrikaans: dit is 'n noodsaaklikheid vir enige samelewing wat gegrond is op respek vir menseregte.

Setswana: ke selo se se botlhokwa thata mo setšhabeng se sengwe le se sengwe se se reng se tlotla ditshwanelo tsa batho.
Afrikaans: een van die werknemers is die gekwalifiseerde inge nieur sithembiso mthembu, wat sê dat hy baie bly is om ’n werk te hê.

Setswana: yo mongwe wa batho ba ba thapilweng ke sealogane sa dithuto tsa enjenering sthe mbiso mthembu yo a tlhalosi tseng gore o itumetse thata go bo a neilwe tiro eno.
Afrikaans: jy moet onthou dat daar dienste beskikbaar is om jou te help," het hy gesê.

Setswana: o tshwanetse ka metlha o gakologelwe gore go ditirelo tse di leng gone tse di ka go thusang, " o rialo.
Afrikaans: hulle doen dit sonder om erkenning of vergoeding te verwag.

Setswana: ba dira jalo go se sepe kgotsa moputso ope o ba o ntshedi tseng matlho.
Afrikaans: verkiesings sal in alle openbare skole regoor die land plaasvind.

Setswana: ditlhopho di tlile go tshwarwa mo dikolong tsotlhe tsa setšhaba go ralala naga.
Afrikaans: die 49ja rige onthou hoe sy navorsing oor die boerderybedryf op google gedoen het.

Setswana: matsapa a gagwe a go to toba a mo tswetse molemo, gompieno ke mong wa po lasa ya zapa farm, kgwebo e kgolo e e atlegileng ya temothuo.
Afrikaans: ek het gesê dat dringende en drastiese stappe geneem sou moes word.

Setswana: ke ne ka itsese gore re tla tlhoka go tsaya dikgato ka bonako le tse di sa tlwaelegang.
Afrikaans: ’n mediese praktisyn in mpumalanga, dr midah maluleka, verduidelik: "daar is ’n ekstra nommer 21 chromosoom (trisomie 21) wat vertragings in fisiese en intellektuele ontwikkeling veroorsaak.

Setswana: midah maluleka yo e leng ngaka kwa porofenseng ya mpumalanga a re, "go na le sele nngwe ya bo 21 (e e bidi wang trisomy 21) e e diegisang mmele le tlhaloganyo go gola.
Afrikaans: direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak.

Setswana: bakaedikakaretso (didg) mmogo le ditlhogo tsa ma fapha a diporofense (dihod) ke bona ba ba amegang segolo ke ntlha eno.
Afrikaans: ons het 'n aktiewe burgerlike samelewing, wat immer gereed staan om ons fundamentele vryhede en regte te beskerm.

Setswana: re na le baagi ba ba matlhagatlhaga mo setšhabeng bao ka dinako tsotlhe ba emeng sejaro go emelela dikgololesego le ditshwanelo tsa rona tse di botlhokwa.
Afrikaans: die land moet weet wat gebeur het.

Setswana: naga e tlhoka go itse gore go diragetse eng.
Afrikaans: dit is wanneer klein hoeveelhede amniotiese vloeistof verwy der en vir chromosoomana lise gestuur word.

Setswana: kgato eno e diriwa ka go soreletsa diedi di le dinnye tsa disele mme di romelwe go tlhatlhobiwa.
Afrikaans: dit is nou nog belangriker om ons aandag op selfmoord voorkoming te vestig ná baie maande waarin ons met die koronaviruspandemie moet saamleef, met baie van die risikofaktore vir selfmoord — werksverlies, finansiële stres en sosiale isolasie — wat nog steeds deel van ons lewens uitmaak," sê hy.

Setswana: jaanong re etse tlhoko thata maemo a go thibela go ipo laya ga batho, segolo jang ka ntlha ya fa re sale re aparelwa ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona, mo batho ba bantsi ba nang le ditlhaloganyo tsa go ithwesa kgole go latela gore ba latlhe gelwe ke ditiro, ba gosomele mo mathateng a ditšhelete le go se tlhole ba kopana le batho ba ba ba tlhaloganyang," o tlaleleditse jalo.
Afrikaans: die kommis sie kan slagoffers ook vir sielkundige ondersteuning verwys.

Setswana: e kgona gape le go abela batswasetlhabelo ka ditirelo tsa tsosoloso mo maikutlong.
Afrikaans: sommige sessies sal op onderwysers fokus en die departement van basiese onderwys se teacher connect whatsappplatform sal sleutelboodskappe aan onderwysers oordra.

Setswana: mananeo a mangwe a tla tlhaba barutabana botlhale mme serala sa lefapha la thuto ya motheo sa go golagana le barutabana sa whatsapp se tla dirisiwa go romela melaetsa e e botlhokwa kwa barutabaneng.
Afrikaans: tientalle lande het aandklokreëls ingestel, soos wat nou hier ingestel is.

Setswana: bontsintsi jwa dinaga tse dingwe tsona di dirisitse dikgato tsa dinakokiletso tse di jaaka tse ga jaana re nang le tsona le rona.
Afrikaans: benewens ons bestaande maatskaplike toelaes, wat elke maand meer as 17 mil joen mense bereik, het ons die ouderdoms, ongeskiktheidsen kinderonderhoudstoelae aangevul.

Setswana: mo godimo ga megolo ya loago e re nang le yona, e e neelwang kgwedi le kgwe di go batho ba feta ba le 17 milione, re ne ra oketsa megolo ya bagodi, megolo ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi le megolo ya tshegetso ya bana.
Afrikaans: die nuwe wet op kri minele en verwante sake beskerm die weerloses teen sekondêre viktimisering deur die howe toe te laat om n tussenpersoon aan te stel deur wie n minderjarige, n persoon met gestremdhede of n bejaarde persoon ondervra kan word tydens hofverrigtinge.

Setswana: molao o montšhwa o o kwalolotsweng sešwa wa ditiro tsa bosenyi le merero ya mothale oo o femela batswasetlhabelo gore ba se kgariediwe lekgetlo la bobedi ka go letlelela dikgotlatshekelo gore di thape bathusi ba e tla nnang bona mo tshekong ba ba tla botsolotsang bana, batho ba ba nang le bogole kgotsa batsofe dipotso ntle le go ba tsosetsa diletseng.
Afrikaans: om landbouproduksie nog meer te laat toeneem en ons voedselonafhanklikheid te versterk, is ons besig om op grootskaal te belê in die verbetering van ons plaaslike kapasiteit, om kommersiële en kleinboere te ondersteun en om meer mense te help om hulle eie voedsel te kweek.

Setswana: mo go oketseng ditlhagisiwa tse re di kotulang le mo go gagamatseng dikgato tsa go dira gore re se tlhaelwe ke dijo, re samagana le go dira dipeeletso tse di seng kana ka sepe mo go direng gore re kgone go nna le bokgoni jo bo lekaneng ka fa nageng, mo go emeng nokeng ka go tshwana balemirui ba bagwebi le ba ba sa kotuleng ditlhagisiwa tse dintsi ka fa nageng mmogo le mo go thuseng batho ba bangwe ba bantsi go itemela dijo ka bobona.
Afrikaans: hier is alles wat jy moet weet oor hoe om jou eie b&b te bedryf.

Setswana: fa tlase ke tshedimosetso yotlhe e o tlhokang go e itse ka ga go itshimololela b&b.
Afrikaans: die mense in die staatsdiens moet in staat gestel word om hul rol te vervul in die strewe na ontwikkeling en die kon solidering van demokrasie.

Setswana: banna le basadi ba ba dire lang puso ba tshwanetse go matlafadiwa gore ba nne le seabe mo go tliseng tlhabologo le go diragatseng temokerasi.
Afrikaans: "ek het aanvanklik gedink dat dit weens my onstabiele inkomste was, maar dit was egter nie die geval nie.

Setswana: ke ne ke itse gore ke na le sekoloto se le sengwe fela sa diaparo, ka jalo ke ne ka ba kopa go nnela kgatiso ya setlankana sa dintlha tse ba nang le tsona ka ga nna," o ne a tlhalosa jalo.
Afrikaans: eye: n wit kolletjie in die oog, skielike skeelheid, skielike blindheid, geswelde oogbol.

Setswana: matlho a a nang le thoro e tshweu, a a pelekaneng, a a sa boneng, a a rurugileng.
Afrikaans: alles was betaal en ek kon net op my studies fokus," sê sy.

Setswana: e ne e duelela tsotlhe, sa me fela e le go tsepamisa mogopolo go dithuto tsa me," a rialo.
Afrikaans: "dit is inderdaad n won derlike dag vir die tafelkop gemeenskap, vir die mense van limpopo en vir die hele suidafrika," het die president by die oorhandig ingseremonie gesê.

Setswana: "gompieno e tota e le letsatsi le le itumedisang mo baaging ba tafelkop, mo baaging ba limpopo, le mo baaging botlhe ba aforika borwa.
Afrikaans: wetstoepassingsowerhede moet tydens só n ondersoek die persoon se regte en waardigheid res pekteer.

Setswana: ka go dira jalo, bothati jwa molao bo tshwanetse go tlotla ditshwanelo le seriti sa motho yoo.
Afrikaans: ambisie kry mense met spesiale behoeftes agter die stuurwiel vukuzenzele unnamed mense met spesiale behoeftes vind dit dikwels moeilik om toegang tot dieselfde ge leenthede as mense sonder gestremdhede te kry.

Setswana: ba driving ambitions ba kgontsha batho ba ba tshelang ka bogole go kgweetse vukuzenzele unnamed batho ba ba tshelang ka bogole go le gantsi ba tsamaya ba kgopiwa ke dikgwetlho mo go ka fitlhele leng ditšhono tse di tshwanang le tsa batho ba ba senang bogole.
Afrikaans: taxi’s wat plaaslike reise onderneem, sal nou toegelaat word om hul kapasiteit tot 100 persent te verhoog, terwyl langafstandtaxi's nie toegelaat sal word om 70 persent besetting te oorskry nie, op voorwaarde dat nuwe protokolle vir risikovermindering wat met maskers, ontsmetting van voertuie en oop vensters verband hou, gevolg word.

Setswana: dithekesi tse di tsayang maeto a fa gautshwana di tla letlelelwa gore di ka tlatsa banamedi, mme tseo di tsayang maeto a maleele tsona di tla tshwanelwa ke go pega fela 70% ya banamedi, mme seno se tla letlelelwa fa fela ba ikamanya le dikgato tsa tsamaisokgwebo tse di ikamanyang le tiriso ya dimaseke, go tshela sejanaga seo ka sebolayamegare mmogo le go bula a mangwe a matlhabaphefo a sejanaga seno.
Afrikaans: "die bou van hierdie skool is die regering se manier om die waardigheid van landelike en minderbevoorregte skoolgaande kinders en hul onderwysers terug te besorg," het sy bygevoeg.

Setswana: "moago wa sekolo seno ke tsela e puso e lekang ka yona go tsosolosa seriti sa baithuti le barutabana ba kwa dikolong tse di kwa metseselegaeng le tse di humanegileng," o tlaleleditse ka go rialo.
Afrikaans: cach kan diegene help wat in 2021 betyds aansoek gedoen het om toelating tot n universiteit of kollege, maar nie plek in hul verkose program gekry het nie.

Setswana: "ditirelo tsa cach di butse ka la bo 24 ferikgong mme di tla tswalela ka la bo 31 mopitlwe 2022 mme tsona di thusa bao ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mme ba retelelwa ka ntlha ya go tlhaelwa ke sebaka," ga rialo tona ya ditheo tse dikgolwane tsa thuto le katiso ngaka blade nzimande.
Afrikaans: as jy na ’n nuwe stemdis trik verhuis het sedert jy laas geregistreer het om te stem, moet jy herregistreer in jou nuwe stemdistrik.

Setswana: fa ele gore o fudugetse kwa lefelong le le ntšhwa e sale ikwadiso ya gago ya go tlhopha e e fetileng, o tshwanetse go ya go ikwadisa gape mo kgaolong e ntšhwa ya go tlho phela.
Afrikaans: wat die regering betref, sal ons voortgaan om die situasie fyn dop te hou en alles binne ons vermoë doen om suidafrikaners teen die onvolhoubare styging in lewenskoste te beskerm.

Setswana: seabe se re tla nnang le sona ke gore, puso e tla tswelela go ela maemo tlhoko mmogo le go dira sengwe le sengwe se se mo matleng a yona go sireletsa maaforika borwa gore a se iphitlhele a tshelela mo ditlhwatlhweng tse di tlhatlogang ka tsela e e seng mo taolong mo ba ka iphitlhelang ba palelwa ke go reka dilwana tse ba iphedisang ka tsona.
Afrikaans: leer jou kind om nooit in n vreemdeling se motor te klim of om met vreemdelinge te praat nie.

Setswana: ruta bana ba gago gore le ka tsatsi la motlholo ba seke ba namela dijanaga tsa batho ba ba sa ba itseng e bile ba seke ba bua le batho ba ba sa ba itseng.
Afrikaans: gelukkig het die universiteit van venda haar aansoek aanvaar en sy het in 2012 met ’n kursus in stadsen streekbeplanning begin.

Setswana: ka lesego, yunibesithi ya venda ya amogela kopo ya gagwe mme a simolola go ithute la gerata ya bothala teropo le kgaolo ya gagwe ka 2012.
Afrikaans: dit is ook baie belangrik om n oog op jou kinders te hou wanneer hulle byvoor beeld in die see swem of op speelterreine speel.

Setswana: go botlhokwa gape gore o bee bana ba gago lei tlho fa ba dira ditiro tse di tshwanang le go thuma mo mawatleng kgotsa fa ba tshameka kwa mabaleng a metshameko.