dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: daar is tydens die debat in die nasionale huis van tradisionele leiers voor gestel dat een van die die vernaamste suksesfaktore van die investruralprogram sou behels dat tradisionele strukture opgelei, versterk en bevoeg gemaak word.

Sesotho: puisanong ya rona pala menteng ya marena, ho ile ha hlahella hore leano lena la ntlafatso ya dibaka tsa mahaeng le ka atleha ha feela dikomiti tsa marena di fumana tshehetso le thupello.
Afrikaans: my visie is verwelkom deur n gemeenskapslid, nkululeko ralo, wat sy motor huis vir ons aangebied het om as skool te gebruik," sê gilman.

Sesotho: pono ya ka e ile ya ananelwa ke setho sa setjhaba, nkululeko ralo, ya ileng a nehela ka karatjhe ya hae ya lapeng hore e sebediswe e le sekolo," ho rialo gilman.
Afrikaans: voedingsprogram maak seker dat kinders nie honger ly nie vukuzenzele unnamed meer as nege miljoen kinders ontvang n voedsame maaltyd by die skool danksy die regering se nasio nale skoolvoedingsprogram (nsvp) wat in 1994 ingestel is.

Sesotho: phepo e ntle ya dijo dikolong e netefatsa hore bana ha ba lape vukuzenzele unnamed bana ba fetang milioni tse robong ba fumana dijo tse nang le phepo e ntle sekolong ka diteboho ho lenaneo la naha la phepo e ntle la dikolo (nsnp), le ileng la thakgolwa ka 1994. lenaneo lena le ikemiseditse ho ntlafatsa bokgoni ba bana ba ho ithuta, ka ho fokatsa kgaello ya phepo e ntle, tlala le ho ntlafatsa palo ya bana ba tlang sekolong, haholoholo ba dikolong tse hlokang menyetla.
Afrikaans: as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg.

Sesotho: kahoo, re kadima le ho feta, mme ditjeo tsa ho lefa sekoloto seo di hlwa mekwalaba.
Afrikaans: jeugdag is ‘n herinnering aan die ontsaglike krag en bemiddeling waaroor jong mense beskik om vir hulleself ‘n beter toekoms te skep.

Sesotho: batjha esale ba itlhomme pele matsholong a ho tseka thuto e sa lefellweng,le kgahlano le mathata a setjhabeng a kang dikgoka haholoholo kga hlano le basadi le banana.
Afrikaans: misa se program vir jong gegradueerdes het tans 70 jong gegradueerdes, waaronder 31 stadsen streekbeplanners, 24 elektriese ingenieurs, 12 siviele ingenieurs en drie kontrakteuren projekbestuurders is.

Sesotho: lenaneo la misa young gradu ate ha jwale le na le ba tjha ba nang le digrata ba 70, ho kenyelletsa baradi ba dit eropo le mabatowa ba 31, di enjineri tsa motlakatse tse 24, dienjineri tsa meaho le ditsela tse 12 le batsamaisi ba kaho le diprojeke ba bararo.
Afrikaans: ek sal voorsitter wees van 'n nasionale opdragraad om alle aspekte van ons nasionale reaksie te koördineer.

Sesotho: ke tla ba modulasetulo wa lekgotla la naha la taolo bakeng sa ho hokahanya dintlha kaofela tsa karabelo ya rona ya naha.
Afrikaans: mahlatse het sedert sy 15 jaar oud was vrywillige werk begin doen oor naweke en in skoolvakansies op n plaasli ke groenrissieplaas om haar werklose ma te help om kos op die tafel te sit.

Sesotho: mahlatse o qadile ho ithaopa polasing ya lehae ya pepere e tala mafelong a beke le ka matsatsi a phomolo ya dikolo a le dilemo di 15 ho thusa mme wa hae ya sa sebetseng ho fepa lapa la hae.
Afrikaans: die soe is ook gemagtig om siviele regsaksies in te stel om enige skade of verliese wat deur die staat gely is, te herwin.

Sesotho: siu e ile ya boela ya dumellwa ho nka mehato ya molao molemong wa ho kgutlisa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa mmuso.
Afrikaans: te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien.

Sesotho: hara bothata bo matla ba moruo bo bakilweng ke sewa sa lefu la kokwanahloko ya corona, khiro ya setjhaba le kahisano di fanne ka tlhasi mollo ya bohlokwa mabapi le tlhahiso ya mesebetsi.
Afrikaans: die presidensiële jeugdiensprogram bied aan jongmense geleenthede om iets terug te gee aan hul gemeenskappe.

Sesotho: lenaneo la moporesidente la tshebeletso ya batjha le fana ka menyetla bakeng sa ba tjha hore ba busetse ho hong dibakeng tseo ba tswang ho tsona.
Afrikaans: "brandwonde neem drama ties toe in die winter en ou ers en versorgers moet ekstra versigtig wees om hul eie en hulle kinders se veiligheid te verseker," sê dokter gary dos passos.

Sesotho: "dikotsi tsa ho tjha di ata haholo mariha mme batswadi le bahlokomedi ba bana ba lokela ho ba sedi haholo ho netefatsa hore bona le bana ba a bolokeha," ho bolela ngaka gary dos passos.
Afrikaans: vir suidafrika, soos ook vir die meeste lande regoor die wêreld, gaan die jaar 2021 vol uitdagings wees.

Sesotho: afrika borwa jwalo ka dinaha tse ding tse ngata tsa lefatshe, selemo sa 2021 e tla ba se nang le phephetso e kgolo haholo.
Afrikaans: alhoewel die verantwoordelike departemente en entiteite dié hervormings aandryf, monitor en identifiseer operasie vulindlela uitdagings en blokkasies.

Sesotho: ha mafapha a ikarabellang a mmuso le makala a amehang a etsa dipheto tsena, letsholo la operation vuli ndlela lona le beha leihlo, le ho hlwaya diphephetso le ditshitiso.
Afrikaans: alhoewel die meeste van die land se ekonomiese sektore nou al vir n hele paar maande weer in staat was om handel te dryf en te produseer, gaan dit tyd neem vir die ekonomie om te herstel, en werkskepping en indiensname om weer op die been te kom.

Sesotho: leha dikarolo tse ngata tsa moruo di kgonne ho sebetsa hape dikgwedi tse mmalwa, ho sa tla nka nako hore moruo o boele o setlele esitana le yona mesebetsi e lahlehileng hore e boele e fumanehe.
Afrikaans: sy werk reeds die afgelope 11 jaar vir wof.

Sesotho: esale a sebeletsa wof bakeng sa dilemo tse 11 tse fetileng.
Afrikaans: "die are in my hande het platgeval en ek moes n port in my bors laat inplant.

Sesotho: "methapo ya ka ya matsoho e ne e emise ho sebetsa mme ba nkenya sesebediswa se tsamaisang madi mona sefubeng.
Afrikaans: ons moes nadink oor wat weke se inperking by die huis sou beteken vir werkers wat nie gereelde salarisse kry nie, vir werkloses en mense wat werk soek, vir mense wat informele of seisoenale werk doen, vir diegene in die informele sektor, vir die behoeftiges en vir die kwesbares.

Sesotho: re ile ra tshwanela ho e nkela hloohong taba ya hore ebe dibekeng tsena tsa ho ikwalla ka malapeng, ho tla bolela eng ho ba sebetsang empa ba sa amohele meputso ya bona ya kamehla, ho ba sa sebetseng ho hang le ba tsomang mesebetsi, ho ba sebetsang mesebetsi ya nakwana kapa ya dihla tse itseng, ho ba lekala la baitshokodi, ho bahloki le bao ba tlokotsing.
Afrikaans: dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer.

Sesotho: sena se qositse ditsela tse ntjha le tsa ntjhafatso tsa ho sebeletsa ho kenya tshebetsong mananeo ka lebelo le bongata bo so kang bo bonwa.
Afrikaans: ganuganu was gedu rende die pandemie se eerste en tweede golf in die voorste linie en het in die hospitaal se hoësorgkovid19 saal gewerk.

Sesotho: ganuganu o ne a le mo leng o ka pele nakong ya le qhubu la pele le la bobedi la sewa sena, a sebetsa phapo sing ya tlhokomelo e hodimo ya covid19 sepetlele.
Afrikaans: ons doelwit is om te verseker dat minstens 40 persent van goedere en dienste wat deur openbare entiteite verkry word, van besighede wat deur vroue besit word verkry sal word.

Sesotho: re entse boipehelo ba ho netefatsa hore bonyane 40% ya dihlahiswa le ditshebeletso tse fumantshwang ke dikgwebo tsa mmuso di tswa dikgwebong tsa basadi.
Afrikaans: in ‘n tyd waar ons saam werk om die ekonomie en ons samelewing weer op te bou middein die koronaviruspandemie, is ‘n sterk media belangriker as ooit te vore.

Sesotho: nakong ena eo re sebetsang mmoho ho aha botjha moruo, esita le setjhaba sa rona, tlasa maemo a sewa sa kokwana hloko ya khorona, mokgwa phatlalatso o hlwahlwa ke wa bohlokwa le ho feta pele.
Afrikaans: za noordkaapnoordkaap – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.

Sesotho: za kapa lebowakapa lebowa – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.
Afrikaans: en nou dat die covid19entstof beskikbaar is, het ons as ‘n kollektief saamgewerk om te verseker dat die kontinent sy regverdige deel kry deur saam met die covaxfasiliteit te werk, gelei deur ons eie entstoftaakspan (african vaccine acquisition task team).

Sesotho: mme jwalo ka ha ente e thibelang covid19 e se e le teng, re sebeditse mmoho ho netefatsa hore kontinente e fumana karolo ya yona e e tshwanetseng, ka tshebedisano mmoho le setheo sa covax le ketello pele ya sehlopha sa afrika sa tshebetso ya phumano ya ente.
Afrikaans: ons het 'n ten volle outomatiese aansoekenuitbetalingsproses opgestel en veelvuldige databasisse geïntegreer, insluitend die nasionale bevolkingsregister en die databasis van die werk loosheidsversekeringsfonds (uif).

Sesotho: re ile ra qala mosebetsi o phethahetseng wa ho etsa dikopo le wa ditefo, le ho kopanngwa ha mehlodi e mengatanyana ya dideitha, ho akga le ngodiso ya naha ya palo ya setjhaba le mohlo di wa deitha wa inshorense ya ho fellwa ke mosebetsi (uif).
Afrikaans: die program help ook om armoede in gemeenskppe te verlig deur werkskepping.

Sesotho: lenaneo le boetse le thusa ka ho thibela bofuma me tseng ka theho ya mesebetsi.
Afrikaans: ons geniet niks meer as om in robuuste gesprekke oor aktuele sake met ons regerings en ons medeburgers te tree nie.

Sesotho: re thabela ho buisana ka matla le mmuso wa rona le ka bo rona mabapi le ditaba tse tjhesang tsa letsatsi.
Afrikaans: polisielede werk ook in n gevaarlike omgewing waar hulle dikwels geweld, beserings of die dood in die gesig staar.

Sesotho: ditho tsa sepolesa di boetse di sebetsa tikolohong e kotsi moo hangata di lokelang ho tobana le dikgoka, ditemalo kapa lefu.
Afrikaans: om die probleem reg te stel, ontleed die departement tans sy geografiese voetspoor om te bepaal op watter gebiede sy dienste verbeter kan word.

Sesotho: e le ho rarolla bothata, le fapha le sekaseka sebaka sa tikoloho ya lona e le ho fumana hore ke dikarolong dife tseo le lokelang ho ntlafatsa ditshebe letso tsa lona ho tsona.
Afrikaans: suidafrika het op 27 april 1994, sy eerste nierassige verkiesings gehad.

Sesotho: ka la 27 mmesa 1994, afrika borwa e bile le dikgetho tsa yona tsa pele tsa demokrasi tse sa kgetholleng merabe.
Afrikaans: dit is n 25% verbetering teenoor die vorige jaar en n 15% toename teenoor die laaste jaar voor die kovid19pandemie.

Sesotho: ha esale e ne e thehwe dilemong tse 25 tse feti leng, ka yona nako eo, sars e ile ya boela e lefa palo e hodimodimo ya tjhelete ya pusetso ya lekgetho.
Afrikaans: "die ccsprogram mik om toeganklike en bekostigbare veeartsenykundige dienste aan onderbediende en arm gebiede binne suidafrika te verskaf.

Sesotho: "lenaneo la ccs le rerile ho fana ka ditshebeletso tse fihlellehang le tse kgonehang tsa bongaka ba diphoofolo dibakeng tse sa fumaneng ditshebeletso tse batlehang le ho haella ka mehlodi ka hara afrika borwa.
Afrikaans: nsfas het my drome bewaarheid more matshediso die nasionale fi nansiële hulp skema vir studente (nsfas) het karabo ma shego (21) se tekort aan geld en sy plan om verder te studeer, oorbrug.

Sesotho: nsfas e tiisetsa ditoro tsa ka more matshediso sekema sa dithuso tsa ditjhelete tsa baithuti (nsfas) se ngotlile sekgeo sa mathata a ditjhelete pa keng tsa karabo mashego (21) le morero wa hae wa ho ntshetsa dithuto tsa hae pele.
Afrikaans: l gedragsprobleme soos aggressie.

Sesotho: mathata a boitshwaro a kang leqhoko.
Afrikaans: wanneer jy die epileptiese aanvalle aan jou kind verduidelik, gebruik woorde wat hulle sal verstaan.

Sesotho: ha o hlalosetsa ngwana hao ka sethwathwa, sebedisa mantswe a tla a utlwisisa.
Afrikaans: soos alle ander besighede, moet besighede wat deur buitelanders bedryf word die toepaslike wette nakom, waaronder gesondheidsen veiligheidsmaatreëls, alle vereiste permitte en lisensies hê asook die nodige belasting betaal.

Sesotho: jwalo ka dikgwebo tse ding tsohle, dikgwebo tsa matswantle di tlameha ho ikobela melao e amanang le dikgwebo, ho kenyeletsa melawana ya bophelo bo botle le ya polokeho, di be le ditumello le dilaesense tsohle tse hlokehang, mme di lefe mefuta yohle ya lekgetho e loke lang ho lefuwa.
Afrikaans: dit kan dus nie die virus veroorsaak nie en jy sal nie positief toets nadat jy die entstof ontvang het nie.

Sesotho: e ke se o tshwaetse ka yona kapa wa ba le yona ka mora ho enta.
Afrikaans: dit het gelei tot my passie om n ver skil te wil maak," sê hy.

Sesotho: hona ho ile ha sibolla tjantjello ya ka ya ho batla ho etsa phapang," o rialo.
Afrikaans: sowat 17 000 mense werksaam by die staat, op beide nasionale en provinsiale vlak, het aansoeke ingedien met die doel om hul salarisse aan te vul met geld wat vir die behoeftiges bestem is.

Sesotho: batho ba kabang 17 000 ba hirilweng mmusong wa naha le wa profense ba kentse dikopo molemong wa ho eketsa meputso ya bona ka tjhelete e reretsweng mafutsana.
Afrikaans: indien dié beamptes vermoed, gebaseer op redelike gronde, dat die persoon onwettig in die land is, mag hulle aangehou word terwyl n ondersoek na hul status ingestel word.

Sesotho: haeba baofisiri bana, tlasa mabaka a utlwahalang, ba kgolwa hore motho enwa o ka hara naha ka mokgwa o seng molaong, ba ka mmeha polokelong ya sepolesa nakong eo diphuputso tsa boemo ba hae di ntseng di etswa.
Afrikaans: sy het gesê dat daar ooreenkomste tussen aap pokke en pokke ("variola" of "smallpox") is.

Sesotho: o boletse ha monkeypox kae kae e ntse e itshwanela le smallpox.
Afrikaans: dit is noodsaaklik dat vrouebegunstigdes van die versnelde grondhervormingsprogram is.

Sesotho: ho bohlokwa hore basadi ba fumane molemo ho tswa potlakisong ya ho kgutlisetswa lefatshe.
Afrikaans: "brandwonde weens vlamme is rampspoe dige beserings met wese nlike lewenslange fisiese en psigososiale gevolge vir die beseerde oorlewendes en hulle gesinne," sê dr. dos passos.

Sesotho: "maqeba a mollo ke dikotsi tse mpe tse nang le ditlamorao tse matla mmeleng le maikutlong le bophelong ho mahlatsipa le beng ka ona," ho boletsengaka dos passos.
Afrikaans: ons prioritiseer vroue, die jeug en mense met gestremdhede as begunstigdes.

Sesotho: re beile basadi, batjha le dikowa hore e be bona ba kgolamolemo ba ka sehloo hong.
Afrikaans: vir die gewone verbruiker beteken dit verlaagde pryse op baie van ons goedere oor die langtermyn.

Sesotho: hona ho bolela hore ho tsamayeng ha nako moreki o tla iphumana a reka thepa ka ditheko tse theohileng.
Afrikaans: hierdie soe’s behoort aan die spits van ekonomiese en gemeenskaplike transformasie te staan.

Sesotho: dikgwebo tsena tsa mmuso di tshwanela ho ba tsona tse hulang ka pele phetolo ya moruo le ya setjhaba.
Afrikaans: die au was onder andere aktief betrokke in onderhandelinge rakende die groot ethiopiese renaissancedam, die bewerkstelliging van ’n skietstilstand in libië sowel as die bevordering van vrede in suidsoedan.

Sesotho: au e ile ya nka karolo dipuisanong tsa grand ethiopian renai ssance dam mme ya fihlella ho kgutsisa dithunya libya le ho tlisa kgotso naheng ya south sudan.
Afrikaans: dr mhlari sê dat n vrou n groter kans op n ektopiese swangerskap het, as sy: beskadigde of abnormale fallopiese buise het, byvoorbeeld, as gevolg van vorige buisin feksies weens seksueel oordraagbare infeksies of buisoperasies; voorheen n ektopiese swangerskap gehad het; onvrugbaar is; veelvuldige seksmaats het; sigarette rook.

Sesotho: ngaka mhlari o itse mosadi o tlokotsing e kgolo ya kemaro ya ectopic haeba a; na le mahlakana a fallopian a senyehileng kapa a bopehileng hampe, ka leba ka la ditshwaetseho tse fetileng tsa mahlakana, tse bakilweng ke ditshwaetso tsa motabo kapa ho sehwa ha mahlakana; kile a ba le kemaro ya ectopic nakong e fetileng; sa kgone ho ba le bana; kena thobalanong le batho ba bangata; tsuba disikarethe.
Afrikaans: miljoene suidafrikaners onderhou deurlopend steeds ’n belangrike beginsel van hul geloof.

Sesotho: dimilione tsa maafrika borwa esale di kenela di ketsahalo tsa bohlokwa tsa tumelo ya bona.
Afrikaans: 'n oplewing op enige skaal sal nie net ons gesondheids voordele dramaties omkeer nie.

Sesotho: ho ropoha botjha ha yona neng kapa neng ha ho no busetsa morao dikatleho tsa rona tsa bophelo bo botle feela, empa ho tla kwebetella makgabane a tsosoloso ya moruo a seng a hlahelletse, ho be ho re tlose mathwasong a selemo ho re busetse morao mariheng.
Afrikaans: ons het n gedeelde verantwoordelikheid om die poging om bgseb te verskans aan te moedig omdat dit oor die uitwissing van ongelykheid gaan.

Sesotho: re na le boikarabelo boo e leng ba rona bohle ba ho ntshetsa pele matsapa a ho tsetselela bbbee hobane e reretswe ho fedisa ho se lekalekane.
Afrikaans: hulle was bereid om n moeilike en gevaarlike missie aan te pak en om aan kwarantyn onderhewig te wees.

Sesotho: ba ne ba ikemiseditse ho kena letsholong le boima le bile le le kotsi hammoho le ho inehela ka bobona hore ba kgethelwe.
Afrikaans: die volgende vereistes moet nagekom word: ■ beide partye moet instem tot ’n huwelik met mekaar.

Sesotho: ■ balekane ka bobedi ba lokela ho ba kahodimo ho dilemo tse 18, ntle le ha batswadi kapa bahlokomedi ba ka nehelana ka tumellano ha e mong wa bona kapa bobedi bo le ka tlase dilemong.
Afrikaans: deur die entstof te kry, gee dit jou n baie sterker en langdurige immuunreak sie.

Sesotho: ho enta ho tla etsa hore mmele wa hao o matlafale mme o kgone ho lwantsha dikokwanahloko nako e telele.
Afrikaans: dit is wat apartheid se onderdrukkers gedoen het.

Sesotho: ona ke mokgwa oo bahatelli ba mehleng ya kgethollo ka mmala ba neng ba sebetsa ka ona.
Afrikaans: ons is nou in ’n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is.

Sesotho: hajwale re nakong moo re hlokang ho itlhokomela.
Afrikaans: hoërisikoekonomiese aktiwiteite verbiedhoërisikoekonomiese ak tiwiteite bly steeds verbode tydens vlak 3. dit sluit in: restaurante, kroeë en tavernes, behalwe vir aflewering of afhaal van kos.

Sesotho: "mesebetsi ya kgwebo e nang le kgonahalo e phahameng ya kotsi ha e a dumellwamesebetsi ya kgwebo e nang le kgonahalo e phahameng ya kotsi ha e a dumellwa.
Afrikaans: koop ‘n koord lose ketel as jy kan. lmoenie kookwaterkanne of potte met kookwater na by kinders ronddra nie.

Sesotho: reka ketlele e se nang thapo ebang ho kgoneha.
Afrikaans: ek kan nie aan sport deelneem of die dinge doen wat ek voorheen geniet het nie," sê senamela, wat daarvan droom om eendag n doktor te word.

Sesotho: ha ke sa nka karolo dipapading, le ho etsa dintho tseo ke di ratang," ho rialo senamela, ya nang le toro ya ho ba ngaka.
Afrikaans: hy het voor gestel dat sy met n hoofmanin die gebied praat oor die moontlikheid om vir haar grond te gee.

Sesotho: kamora ho bona kgatelopele ya hae polasing ya nel morena wa sebaka o ile a mo fa dihektare tse 40 tsa mobu polasing ya babirwa ba tau ya tswala moo hajwale a tsamaisang kgwebo ya hae.
Afrikaans: die maatskaplike vennote het verskeie voorstelle ingedien oor ingrypings wat die onmiddellike kwesbaarheid van die armstes van die armes, waarvan die meeste staatmaak op maatskaplike hulp om te oorleef, kan verlig.

Sesotho: balekane ba kahisanong ba tlile le ditshisinyo tse ngata mabapi le bokenadipakeng bo ka thusang ho rarolla tlokotsi e renang ya ba kojwana di mahetleng, bao boholo ba bona bo tshepetseng dithusong tsa mmuso hore ba phele.
Afrikaans: "dit het ook ten doel om miv/vigsinfeksies te vermin der, toegang tot sorg te verbeter en gesondheidsprognoses van vroue en mans met miv/vigs en wat daardeur geraak word, te verbeter," voeg sy by.

Sesotho: "mokgatlo ona o boetse o ikemiseditse ho fokotsa ditshwaetso tsa hiv/aids, ho thusa ho bebofatsa ditsela tsa ho fumana thuso ya tsa bophelo bo botle le ho thusa banna le basadi ba phelang le ba anngweng ke hiv/aids," ke yena hape.
Afrikaans: in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie.

Sesotho: a re qosa hore re be le tshebedisa nommoho, e seng dikgohlano.
Afrikaans: ons sal soms in die dae, weke en maande wat voorlê, wanhopig en angstig word namate ons sien dat die aantal mense wat die virus onder lede het en wat daaraan sterf, toeneem.

Sesotho: matsatsing a tlang, dibekeng tse tlang le dikgweding tse tlang, ka dinako tse ding re tla iphumana re nyahame re bile re tshohile ha re ntse re bona manane a batho ba tshwaetsehang le ba shwang a ntse a tswelapele ho eketseha.
Afrikaans: die stimulus is die resultaat van uitgebreide oorlegpleging met nasionale departemente, provinsies en metrorade om vinnig indiensnemingprogramme te skep wat binne ses maande bekendgestel en uitgebrei kan word.

Sesotho: tshusumetso ena ke se phetho sa dipuisano ka botebo le mafapha a naha, a diprofe nse le metse toropo ka ho po tlakisa ho theha mananeo a tla kengwa tshebetsong kapa a tla atoloswa nakong ya dikgwedi tse tshelela.
Afrikaans: hou kinders binne of in die koelte, trek vir hulle ligte klere aan en vee hulle lyﬁ es met 'n klam lap af om hulle koel te hou.

Sesotho: bolokang bana ka matlung kapa moriting, le ba apese diaparo tse bobebe le be le ba hlakole mebeleng ka lesela le mongobo e le ho ba thusa hore ba dule ba phodile.
Afrikaans: ons het ‘n lang pad gestap sedert die dae waar sosiale verset deur kunstenaars met inperkingsbevele begroet is, en kritiese verslaggewing deur joernaliste die risiko geloop het van inhegtenisne ming of die sluiting van die betrokke publikasies.

Sesotho: re tsamaile leeto le letelele ho tloha matsatsing ao ho ona boipelaetso ba setjhaba ba ba nono bo neng bo kgahlame tswa ke ditaelo tsa thibelo, ditlaleho tse mahlonoko tsa baqolotsi di neng di ba beha kotsing ya ho hlahlelwa te ronkong kapa ho kwalwa ha diphatlalatso/dikgatiso.
Afrikaans: mense wat positief vir co vid19 getoets het maar nie simptome het nie, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle die positiewe toetsresultaat ontvang het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.

Sesotho: batho ba fumanang sephetho se reng ba na le covid19 , empa ba sena matshwao ho hang, ba tlameha ho dula boikgethollong lapeng kapa ditsing tsa boikge thollo tsa mmuso ka matsatsi a 10, ho tloha ka letsatsi leo ba fumaneng sephetho sa bona se reng ba tshwaetsehile.
Afrikaans: hulle moet vinnig optree wanneer daar n onderbreking in watertoevoer in gemeenskappe is of wanneer foutiewe straatligte aangemeld word.

Sesotho: ba tlameha ho potlakela ho tlaleha haeba ho na le tshitiso phepelong ya metsi dibakeng tsa rona, kapa ha mabone a mebileng a sa sebetse hantle.
Afrikaans: dit is nie genoegsaam dat oortreders aangekeer, aangekla, skuldig bevind en gevonnis word nie.

Sesotho: ha ho a lekana ho tshwa rwa, ho qoswa, ho behwa molato le ho ahlolwa ha ba etsang diketso tsena.
Afrikaans: "n enkele aanval beteken nie noodwendig dat jy epilepsie het nie.

Sesotho: "ho ba le tsitsipano ha nngwe feela ha ho bolele hore o se o na le sethwathwa.
Afrikaans: die wysigings stel nuwe verpligtinge op wetstoepassings amptenare en op ons howe in.

Sesotho: ntjhafatso ya molao ona e fana hape le ka boitlamo bo botjha ho diofisiri tse phethahatsang molao le makgotleng a rona a dinyewe.
Afrikaans: voorkom oordrag van virus jy kan help om die oordrag van kovid19 by te voorkom deur te verseker: dat jou kovid19inenting (waaronder ver sterkerdosisse) op datum is.

Sesotho: empa motha ting ona, ho netefaditsweng ho le ka sehloohong ke mefutafuta ya omicron e bitswang b.4 le b.5," ho rialo phaahla.
Afrikaans: dink net wat sal gebeur as mense wat ouer as 65 is en rokers is, ventilators sou benodig.

Sesotho: re ka hloka difehlamoya tse fetang 10 000 bakeng sa sehlotshwana seo feela.
Afrikaans: hier is alles wat jy moet weet oor hoe om jou eie b&b te bedryf.

Sesotho: tsena ke tseo o lokelang ho di tseba mabapi le ho qala b&b ya hao.
Afrikaans: "die bou van hierdie skool is die regering se manier om die waardigheid van landelike en minderbevoorregte skoolgaande kinders en hul onderwysers terug te besorg," het sy bygevoeg.

Sesotho: "kaho ya sekolo sena ke mokgwa wa mmuso wa ho kgutlisetsa seriti ho bana ba kenang sekolo ba mahaeng le ba futsanehileng le matitjhere a bona," o rialo.
Afrikaans: aansoeke vir die program is beskikbaar vir kwadrupleë en parapleë wat reeds 'n leerlingli sensie het.

Sesotho: dikopo bakeng sa lenaneo lena di buletswe bakeng sa batho ba nang le boqhwala ba matsoho le maoto le ba nang le boqhwala maotong ba seng ba na le dilaesense tsa ho ithuta ho kganna.