dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: net so belangrik as wat dit is om die openbare loonrekening in toom te hou om openbare finansies te stabiliseer, is dit noodsaaklik om die prestasie van die openbare sektor te verbeter om 'n meer bekwame, doeltreffende staat te bou.

Sesotho: leha e le hore ho tsitsisa meputso ya basebetsi ba se tjhaba ho bohlokwa botsitsong ba ditjhelete tsa setjhaba, ho ntlafatsa tshebetso lekaleng la poraefete le hona ho bohlokwa haeba re batla ho aha mmuso o nang le bokgoni ebile e le o sebetsang hantle.
Afrikaans: ons het dit reggekry om hoop te herstel en mense het nou weer vertroue in die regstelsel weens ons verhouding met die polisie," sê hy.

Sesotho: re kgonne ho kgutlisetsa tshepo mme batho ba se ba tshepa ditshebeletso tsa toka ka kamano ya rona le mapolesa," o rialo.
Afrikaans: om oorgewig te wees, is ook n risikofaktor vir ernstige covid19.

Sesotho: ho nona haholo ke enngwe ntho e kotsi bakeng sa covid19 e mpefetseng.
Afrikaans: die hulpskema is ’n toelaeprogram van die beleid vir swart nyweraars wat daarop gerig is om die potensiaal van swart nyweraars wat in die suidafrikaan se ekonomie sake doen te ontsluit deur middel van doelbewuste, toegespitste en goed omskrewe finansiële en niefinansiële tussenkomste.

Sesotho: khumalo o itse ho sebedisi tswe tjhelete e ka bang r18 milione ho thakgola kgwebo yaba ho nka dikgwe di tse ka bang 11 ho qala ho etsa phaello.
Afrikaans: sy is een van tien lede van n gesinsboerderykoöperatief en sê die koopbewys wat sy ontvang het, het die nuwe koöperatief gehelp om te oorleef en winsgewend te raak.

Sesotho: ke emong wa ditho tse leshome tsa lelapa le lemang mmoho mme o re thuso eo a e fumaneng e thusitse ho boloka tshebetso mmoho ena e ntjha le hore e be le phaello.
Afrikaans: dié jongmense het hulle idees in optrede omgeskakel.

Sesotho: batjha bana ba kgonne ho fetola maikutlo a bona hore e be diketsahalo.
Afrikaans: maatskappytribu naal dr. mohammed chicktay, die voorsitter van die ct, het ver duidelik dat die entiteit help om n spoedige oplossing vir maatskappygeskille te verkry wat verband hou met aansoeke en klagtes wat ingevolge die maatskappywet, wetnr.

Sesotho: lekgotla la dinyewe tsa dikhamphani ngaka mohammed chicktay, e leng modulasetulo wa ct, o hlalositse ka hore setheo se thusa ho fana ka tharollo ya kapele ya dikgang tsa kha mphani, tse amanang le dikopo le ditletlebo tse entsweng ho ya ka molao wa dikhamphani wa bo71 wa selemo sa 2008. tsena di kenyeletsa mabi tso a khamphani, botsamaisi le kotelo bakeng sa ho theha dikomiti tsa kahisano le mai tshwaro.
Afrikaans: dit behels verreikende wetgewende hervorming, ondersteuning aan oorlewendes deur die beskikbaarstelling van verkragtingtoetsstelle (rape kits) asook sielkundige en maatskaplike dienste by polisiestasies, die stigting van n gggvfonds en die ondersteuningsnetwerk van thuthuzelaen khuseleka sorgsentrums.

Sesotho: sena se kenyeletsa phetholo e kgolo ya molao, tshehetso ho mahlatsipa ka ho fana ka disebediswa tse bokellang bopaki ba peto diteisheneng tsa sepolesa le ditshebeletso tsa tlhabollo ya maikutlo le kelello, ho theohwa ha letlole la gbvf le tshehetso ya marangrang a ditsi tsa tlhokomelo tsa thuthuzela le tsa khuseleka.
Afrikaans: ons hoop dat mense dit sal beskou as 'n goed genoeg rede om op te hou rook," sê sy.

Sesotho: re tshepa hore batho ba tla bona sena e le lebaka le letle la ho tlohela ho tsuba," o rialo.
Afrikaans: ons besef dat onwettige migrasie n risiko vir suidafrika se sekuriteit, stabiliteit en ekonomiese vooruitgang behels.

Sesotho: le ha ho le jwalo, re a dumela hore bofalledi bo seng molaong bo beha tshireletso ya afrika borwa ko tsing, esita le botsitso le tswelopele ya moruo.
Afrikaans: daar is baie uitdagings wat ons in die gesig moet staar namate ons werk om te herbou en van die nagevolge van die kovid19pandemie te herstel.

Sesotho: ho na le diqholotso tse ngata tseo re lokelang ho tobana le tsona ha re ntse re sebeletsa ho aha botjha le ho hlaphohelwa ditlamoraong tsa sewa sa covid19.
Afrikaans: die realiteit is dat polisiëring in suidafrika ernstige uitdagings in die gesig staar.

Sesotho: nnete ke hore ho na le diqholotso tse matla tse tobileng boemo ba sepolesa ka hara afrika borwa.
Afrikaans: persoonlike sorgdienste, insluitend haarkapperen skoonheidsdienste.

Sesotho: ditshebeletso tsa boitlhokomelo, ho kenyeletswa ho loha moriri le ditshebeletso tsa bointlafatso.
Afrikaans: ek het dit oorwin deur kalm te bly, n positiewe gesindheid te hê en met mense saam te werk om hulle respek te verdien.

Sesotho: ke hlotse hona ka ho kgutsa, ho ba le moya le maikutlo a matle a ho sebetsana le batho ho hapa tlhompho ya bona.
Afrikaans: sy dra haar vel trots en laat nie negatiewe stereotipes toe om haar te definieer nie.

Sesotho: o ikgantsha ka letlalo la hae mme ha a dumelle ditshele tse mpe di mo etse hore a itshwabele.
Afrikaans: die eenheid wat onwettige ekonomie ondersoek wat in 2018 heringestel is, het n paar suksesse behaal in die bekamping van onwettige ekonomiese handel, insluitend deur te fokus op nievoldoening aan doeanevereistes.

Sesotho: yuniti ya moruo o seng molaong e ileng ya thehwa botjha ka 2018 mme e fihleletse dikatleho tse mmalwa ho lwantsheng dikgwebisano tsa moruo tse seng molaong, ho kenyeletsa le ho tsepama ho bolaodi ba meedi bo sa ikamahantsheng le molao.
Afrikaans: "hulle moet ook help met kontakopsporing indien werknemers positief toets.

Sesotho: mopresidente o re: "ba bile ba loketse ho thusa ka ho fuputsa le ho fumana batho ba ileng ba kopana le basebetsi ba bona haeba basebetsi bana ba fumanwa ba na le tshwaetso.
Afrikaans: toe dié natuurramp hulle getref het, was daar besorgdheid dat die owerhede nie die kapasiteit of die wil het om doeltreffend en gepas te reageer op die verskriklike situasie waarin die mense wat alles verloor het, hulle bevind nie.

Sesotho: ha koduwa ena ya tlhaho e ne e hlasela, ho bile le ngongoreho ya hore ba ka maemong a hodimo ba hloka bokgoni kapa maikemisetso a ho arabela ka nepo le ka bokgabane boemong bona bo nyarosang ba batho ba lahlehetsweng ke tsohle.
Afrikaans: dit is almal belangrike sektore wat geïdentifiseer is in ons ekonomiese heropbouen herstelplan wat verlede jaar aangekondig is.

Sesotho: ana ke makala a bohlokwa a badilweng leanong la rona le phatlaladitsweng ngwahola la kahobotjha le tsoseletso ya moruo.
Afrikaans: ’n mediese praktisyn in mpumalanga, dr midah maluleka, verduidelik: "daar is ’n ekstra nommer 21 chromosoom (trisomie 21) wat vertragings in fisiese en intellektuele ontwikkeling veroorsaak.

Sesotho: ngaka midah maluleka, e leng ngaka e dulang mpumalanga o re: "ho na le dikhromosome tse 21 ( trisomi 21) tse fetang tse bakang tiehiso kgolong ya mmele le kelello.
Afrikaans: as deel van fase twee bring ons n maatskaplike indiensnemingsfonds op die been wat werksgeleenthede sal steun wat die samelewing bevoordeel, onder leiding van gemeenskapsorganisasies, op diverse gebiede soos stedelike landbou, openbare kuns, die opgradering van informele nedersettings en gemeenskapsveiligheid.

Sesotho: jwaloka karolo ya mo kgahlelo wa bobedi, re theha letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesidente le tla tshe hetsa mosebetsi molemong wa bohle le eteletsweng pele ke mekgatlo ya badudi dibakeng tse fapafapaneng tse kang temo ya metse ya ditoropo, bonono ba setjhaba, ntlafatso ya dibaka tsa mekhukhu le boipaballo ba badudi.
Afrikaans: die kleinsakeontwikkelingsagentskap is beskikbaar om jou te help om aansoek vir die skuldverligtingskema te doen as jy n mikroonderneming besit.

Sesotho: haeba o na le kgwebo e nyenyane, akgente ya ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane e a fumaneha ho o thusa ho etsa kopo lekaleng la kimollo ya dikoloto.
Afrikaans: ons het besef dat elke land op die kontinent ernstig deur die pandemie geraak sou word.

Sesotho: re ile ra elellwa hore naha enngwe le enngwe kontinenteng e tlo angwa hampe ke sewa sena.
Afrikaans: die feit dat sy haar mees tersgraad verwerf het, het die verskil gemaak.

Sesotho: ho fumana lengolo la hae la kgau ya master’s ho bile le bohlokwa bo boholo.
Afrikaans: dit is n samelewing geskoei op menswaardig heid, gelykheid, vryheid en niediskriminasie.

Sesotho: re batla ho ba setjhaba se tsepameng hodima seriti sa botho, se nang le tekatekano, se nang le tokoloho le ho hloka kgethollo.
Afrikaans: idees het menslike vooruitgang aangewakker en dit is wat ons in staat stel om n nuwe pad in die postkoronavirusera uit te stippel.

Sesotho: maikutlo a ne a susumetse kgatelopele ya batho mme ke ona a tla re thusa ho kutla tsela ya rona ka nqane ho sehla sa kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: laat ons hulp verleen aan mense in nood en dié wat meer kwesbaar is, in plaas daarvan om hulle te vermy.

Sesotho: ha re thuseng ba hlokang thuso le bohle ba kotsing haholo, ho e na le ho ba nena.
Afrikaans: ons kyk na n nuwe sbomodel wat groter deursigtigheid, verantwoord baarheid en volhoubaarheid bevorder.

Sesotho: re sebeletsa ho ba le motlolo o motjha wa disoe o kgothaletsang ponaletso, boikarabelo tse toma le ho ba tsa moshwelella.
Afrikaans: soos ons in die konsepraamwerk noem, "moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees.

Sesotho: jwalo ka ha re hlalositse ho moralo wa nakwana, "tsamaiso ya naha e tlameha ho tsamaiswa ka botshepehi le ho phethahatsa thomo ya sepolotiki ka mahlahahlaha ho ya ka taelo ya bakgethi le mokgatlo, mme ho hlokahala hore ho ikgulwe dipoloti keng ha ho tla ntlheng ya ditshebeletso.
Afrikaans: hy sê die nsfasaanlynaansoekportaal is herontwerp om meer gebruikersvriendelik te wees en meer ooreen te stem met ander platforms wat reeds deur aansoekers gebruik word, waaronder whatsapp, twitter, facebook en instagram.

Sesotho: o re motjha wa ho etsa dikopo tsa nsfas inthaneteng o entswe hore o be bobebe mme o batla o tshwana le e bakopi ba seng ba e tlwaetse e jwalo ka whatsapp, twitter, facebook le instagram.
Afrikaans: emosionele, verbale en sielkundige mishandeling: dit vind plaas wanneer ’n persoon onderwerp word aan voortdurende beledi gings, verkleinering of ge durig uitgeskel word.

Sesotho: tlhekefetso ka maikutlo, mantswe le kelello: ena e etsahala ha motho a le tlasa tlhapaolo, ho tshehwa ka ena le ho bitswa ka mabitso kgafetsa.
Afrikaans: dit was ooglopend dat die tradisionele leierskap begryp dat professionalisering nood saaklik is vir landelike besig hede soos klein, mediumen makroondernemings asook koöperasies om deel van die hoofstroomekonomie te word.

Sesotho: se ileng sa hlokomeleha ke hore marena a elellwa taba ya hore ho tle dikgwebo tsa mahaeng di atlehe mme e be karolo ya moruo wa naha ena, di tlameha ho sebetsa ka tsela ya profeshenale ho sa natsehe hore ke tse thuthuhang, tse mahareng, tse hodileng kapa tsa matsema.
Afrikaans: gegewe die onaanvaarbare hoë vlakke van geweld op intieme maats in ons land, het ons die bepalings van die wet op huishoudelike geweld, verskerp.

Sesotho: ho lebelletswe sekgahla se hodimo sa tshebediso ya dikgoka e ka hare ho naha ya rona balekaneng, re matlafaditse mehato ya molao wa tshebediso ya dikgoka malapeng.
Afrikaans: veeartse behandel diere se beserings en siektes op dieselfde wyse as wat n dokter gesondheidsorg aan mense verskaf.

Sesotho: baalafi ba diphoofolo ba alafa maqeba a diphoofolo le mahloko, ho tshwana feela jwaloka ha ngaka e fana ka kalafo ya bophelo bo botle bathong.
Afrikaans: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.

Sesotho: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.
Afrikaans: suidafrika is 'n oop demokrasie, verbind tot fundamentele menseregte, insluitend die reg op gelyk heid en die inherente waar digheid van elke persoon, volgens die bepalings van die grondwet."

Sesotho: "afrika borwa ke demokrasi e bule hileng, e tshepetsweng ho sireletsa ditokelo tsa batho tsa motheo, ho kenyeletswa le tokelo ya tekano le seriti se bopeletsweng sa motho sa tlhaho, ho ya ka dipehelo tsa molao wa motheo."
Afrikaans: die ekonomiese status van vroue in suidafrika maak hulle meer kwesbaar vir mishandeling.

Sesotho: maemo a ditjhelete a basadi afrika borwa a ba beha kotsing e kgolokgolo ya tlhekefetso.
Afrikaans: op die piek van die siekte, net ’n maand gelede, het ons onge veer 12 000 nuwe gevalle per dag aangeteken.

Sesotho: sehlohlolong sa lefu lena kgweding e le nngwe feela e fetileng, re ne re ba le ditlaleho tse ntjha tse ka fihlang ho 12 000 ka letsatsi.
Afrikaans: van al die verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het, is die twee met die grootste impak bes moontlik die spesiale kovid19toelae en die wvf se kovid19 tydelike werkgewerwerknemerverligtingskema, algemeen bekend as kovid ters.

Sesotho: kakaretsong ya yona mehato ena ya diphallelo tseo re di entseng mohlomong e mmedi e bileng le tshusumetso e matla haholo ke phallelo ya setjhaba e ikgethileng ya covid19 le ya uif, ya leano la diphallelo tsa basebetsi la nakwana, le tsejwang feela e le covid ters.
Afrikaans: ’n droë mond.

Sesotho: ho oma molomo.
Afrikaans: die presidensiële indiensnemingstimulus verskaf verligting aan gesinne wat n lang, moeilike winter verduur het, met inkomste wat baie verminder het en vir individue wat reeds baie jare sonder werk moes oorleef.

Sesotho: letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente e nehela ka matlole a dithuso ho malapa a ileng a tobana le mariha a boima haholo ka lebaka la phokoletsohadi ya makeno a bona, le ho batho ba qedileng dilemo tse ngatangata ba sa sebetse.
Afrikaans: hulle breek standbeelde en simbole van rassisme af, eis die dekolonisasie van opvoedkundige kurrikula en vereis van instansies om rassisme en maatskaplike uitsluiting aan te pak.

Sesotho: ba heletsa diemahale le matshwao a semorabe, e le ho tseka hore ho tloswe bokoloniale dikharikhulamong tsa thuto, ba bile ba etsa kgoeletso ditheong tsa thuto hore di rarolle bothata ba semorabe le ho kotelwa ha setjhaba se itseng.
Afrikaans: dit is soveel te meer krities in hierdie tyd, veral met die feestyd wat aanbreek, dat ons nie ons eie ondergang moet bewerkstellig nie.

Sesotho: tsohle di hlokolotsi haho lwanyane mothating wa jwale, haholoholo jwaloka ha ho atamela sehla sa monyaka wa mafelo a selemo, hore re se ke ra fetoha baitshenyetsi.
Afrikaans: die departement hoop dat dit sal bydra tot die verbete ring van die gehalte van on derrig en leer in die landelike basiese onderwysstelsel.

Sesotho: lefapha le tshepa hore sena se tla thusa ntlafatsong ya boleng ba ho ithuta le ho ruta tsamaisong ya mahaeng ya thuto ya motheo.
Afrikaans: nadat die aansoeker op submit geklik het, sal ’n verwysingsnommer vir die aansoek op die skerm verskyn.

Sesotho: kamora ho tobetsa submit, ho tla hlaha nomoro ya tshupiso sekirining.
Afrikaans: said is besig om die wind uit die seile van belastingontduikers, begunstigdes van inkomste uit misdaad en diegene wat by korrupte aktiwiteite betrokke is, te neem.

Sesotho: ho se ho totobetse hore ‘ralekgetho’ ke e nngwe ya disebediswa tse sebe tsang haholo ho fedisa bobodu.
Afrikaans: israel, palestina word gevra om suidafrika na te boots deur vrede na te streef vukuzenzele unnamed ons ervaring van ons land se demokra tiese oorgang is n les oor die mag van em patie, onderhandeling en kompromie.

Sesotho: ho ipiletswa dinaheng tsa iseraele le palestina ho nka mohlala ho afrika borwa ka ho tsitlallela kgotso vukuzenzele unnamed boiphihlelo ba rona ka ho kena mmu song wa demokra si bo re rutile ka matla a kutlwelano, ditherisano le tshebedisano.
Afrikaans: "vrouens kan ook, as gevolg van n onveilige, onwettige aborsie emosioneel daaronder lei, waaronder posttrauma tiese stresversteuring, depressie en probleme met interpersoonlike verhoudings.

Sesotho: "diketso tsa ho qhalwa ha mpa tse seng molaong di ka boela tsa kgannela kgahlamelong ya mathata a maphelong le boiphedisong ba basadi, bana, malapa le setjhaba sa bodulong," o tswetse pele a rialo.
Afrikaans: ons ekonomie het die afgelope de kade nie veel gegroei nie, veral weens die wêreldwye finansiële krisis in 2008 en 'n afname in die vraag na die minerale wat ons uitvoer.

Sesotho: moruo wa rona ha o a hola hakaalo nakong ya dilemo tse leshome tse fetileng, haholoholo ka lebaka la koduwa ya tsa ditjhelete lefatsheng lohle ya 2008 esita le ho nyotobelo ha tlhokahalo ya dirafshwa tsa diyantle.
Afrikaans: ons is dank verskuldig aan suidafrika se hardwerkende en volhardende joernaliste.

Sesotho: re lokela ho leboha haholo baqolotsi ba ditaba ba afrika borwa ba sebetsang ka matla ba bileng ba nang le boitelo bo matla.
Afrikaans: my toets was negatief maar ek het steeds simptome.

Sesotho: sephetho sa diteko tsa ka ha sephetho sa diteko tsa ka ha sena tshwaetso empa ke ntse sena tshwaetso empa ke ntse ke ena le matshwao.
Afrikaans: die by komende toelaes het gehelp om te voorkom dat miljoene mense tot onder die voedselarmoedegrens daal.

Sesotho: dithuso tsa ditjhelete tse ekeditsweng di thusitse ho thibela hore dimilione tsa batho di se ke tsa kodumela mosimeng wa bofuma ba lephako.
Afrikaans: mdletshe is dol daaroor om op die water te wees.

Sesotho: mdletshe o rata ho ba ka hodima metsi.
Afrikaans: childline raai ouers aan om met aandag te luister en geduldig te wees omdat kinders nie altyd weet hoe om te sê wat hulle dink of voel nie.

Sesotho: childline south africa e eletsa ba tswadi hore ba mamele ka kelohloko mme ba be le mamello, ka ha bana ba kanna ba se kgone ho bua ka menahano kapa maiku tlo a bona.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat die gemeenskap opleiding deur ecpta ontvang om die wildreservaat te bestuur.

Sesotho: "morero ke ho aha dilotje tse pedi mme hajwale re aha ditsi tsa direnjara tsa serapa le seotlwana sa ho laollela diphoofolo," ho itsalo ngesi.
Afrikaans: die eenheid vir bate beslaglegging het in die afgelope boekjaar hofbe vele aangevra en ontvang om bates verwant aan korrupsiemisdaad ter waarde van r5.4 miljard te vries, met r70 miljoen wat aan die fonds vir herwonne kriminele bates oorbetaal is.

Sesotho: dinyewe tsena di kenye letsa dinyewe tse mmalwa tsa ‘ho hula mmuso ka nko’ le tsa bobodu bo tebileng.
Afrikaans: dinge het dalk vererger, maar ons is seker dat dit weer beter sal word.

Sesotho: ho ka nna ha etsahala hore jwale dintho di mpefetse le ho feta, empa re na le bonnete ba hore di tla boela di ntlafala.
Afrikaans: pasiënte wat met die ventilator behandel word, word deur 'n gesigmasker aan die ventilator gekoppel.

Sesotho: bakudi ba sebedisang sethusaphefumoloho ba hokahantswe ke sekwahelasefahleho.
Afrikaans: dit was moontlik om die aantal sterftes te verminder omdat ons, saam met ons vennote, n uitgebreide antiretrovirale program vanstapel gestuur het, wat miljoene mense wat met die siekte lewe, bereik het.

Sesotho: re ile ra kgonahala ho fokotsa dipalo tsa mafu hobane, ha mmoho le balekane ba rona, re ile ra kenya lenaneo le leholo la meriana ya arv le ileng la ﬁ hlella dimilione tsa batho ba phelang ka lefu lena.
Afrikaans: die staat skenk noukeurige aandag aan die vaardig hede, ervaring en vermoëns van die eskomleierskap om te verseker dat die maat skappy die beste mense op alle vlakke van die orga nisasie het.

Sesotho: mehato ena kaofela e tla thusa ho fokotsa sekgahla le ho tingwa ha ona kgafetsa jwalo ka ha re sa emetse ho fela ha ditsi tse ntjha tse fehlang motlakase.
Afrikaans: ons weet terselfdertyd dat dié "groter prentjie" nie veel van n vertroosting vir werkers en besigheidseienaars is wat in die afgelope jaar en n half vreeslik swaargekry het en gehoop het om n verbetering in hul omstandighede te sien met die stadige heropening van die ekonomie, nie.

Sesotho: ka mokgwa o tshwanang re a tseba hore ‘se bohlokwahlokwa’ ke matshediso a sa lekaneng ho basebetsi le beng ba dikgwebo ba ileng ba sotleha haholo nakong ya selemo se feti leng le halofo, ba neng ba tshepile hore maemo a bona a ntlafala ha moruo o ntse o buleha hanyanehanyane.
Afrikaans: ons werk egter saam met handelsvennote, asook vennote in die arbeidsektor en die burgerlike samelewing, hard daaraan om soveel moontlik inentings te bekom.

Sesotho: leha ho le jwalo, re sebetsa mmoho le mahlahana a rona ho tsa kgwebo, mekgatlo ya basebetsi le ya setjhaba ho fihlela sena.
Afrikaans: die verslag is n belangrike stap in die stryd teen korrup sie en wanadministrasie in die staaten privaatsektors, het hy gesê.

Sesotho: tlaleho ena ke mohato wa bohlokwa twantshong ya bobodu le tsamaiso e mpe makaleng a setjhaba le a poraefete, ho boletse yena.
Afrikaans: "dit is belangrik dat die skool en die ouers hierdie leerders verwys vir psigososiale ondersteuning wat deur die departement van basiese onderwys aangebied word, of gratis hulpbronne of die plaaslike kliniek vir n verwy sing raadpleeg," sê tlhapane.

Sesotho: "ho bohlokwa hore sekolo le batswadi ba batlele barutwana thuso ya ho thoba maikutlo, e fumanehang lefapheng la thuto ya motheo, kapa ho fumanwe thuso e sa lefellweng kapa ba iswe tliliniking ya lehae e tla ba romela moo ba tlamehang ho fumana thuso teng," ho bolela tlhapane.
Afrikaans: "die siekte word slegs deur direkte kontak versprei, so n mens kan dit nie opdoen deur net in die selfde vertrek as n persoon met die siekte te wees nie," het die minister gesê.

Sesotho: "bohloko bona, bo tshwaetsana feela ka ho thetsana, ka hoo, o ke se tshwaetsehe ka ho ba ka tlung le mokudi wa bohloko bona," letona le boletse jwalo.
Afrikaans: "ek is dankbaar vir die geleenthede en deure wat vir ons as verpleegsters gaan oopgaan om verder te studeer en in ons beroep te spesialiseer, wat voor heen baie moeilik was om te doen," sê sy.

Sesotho: "ke lebohela menyetla le mamati a tla buleha bakeng sa rona baoki hore re ntshe tse dithuto tsa rona pele le ho ipabola ka hara lekala la rona, e leng se neng se le boima ho se etsa nakong e fetileng," o rialo.
Afrikaans: drink water om ontwatering te voorkom allison cooper erge hitte en ’n gebrek aan vloeistowwe in die liggaam kan tot ontwatering en hitteuitputting lei, wat dodelik kan wees.

Sesotho: nwaa metsi hore o qobe kgaello ya metsi mmeleng allison cooper lebatama le leholo le ho se nwe mekedikedi e lekaneng, di ka baka kgaello ya metsi mmeleng esita le ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso.
Afrikaans: dra beskermende klere met breërandhoede en hemde of rokke met ’n kraag en lang moue.

Sesotho: apara diaparo tse o sirelletsang letlalo, dikatiba tsa serontabole, dihempe tse nang le dikholoro tsa matsoho a matelele.
Afrikaans: mense met downsindroom het die selfde emosies en behoeftes as enige ander persoon en verdien dieselfde geleent hede en sorg," sê maleluka.

Sesotho: titjhere ya leboya bophiri ma, tshepo kekana o re, "ha se baithuti bohle ba nang le ditlhoko tse ikgethileng ba hlokang ho kena dikolo tsa phodiso kapa tsa ditlhoko tse ikgethileng.
Afrikaans: die regering het, in reaksie hierop, die vkowerkskeppingstimulusfonds gestig om die vkosentrums te help wat hulle inkomste weens die pandemie verloor het en om hulle in staat te stel om weer op die been te kom.

Sesotho: mmuso o ile wa thusa ka ho theha letlole la ecd la thuso ya ho imolla molemong wa matlafatso ya mosebetsi ho thusa ditsi tsa ecd tse neng di sa kenelwe ke tjhelete ka lebaka la sewa, le ho di thusa ho tsoha.
Afrikaans: sy sê dat skole wat nie by die program ingesluit is nie, distrikskantore moet nader as hulle deel van die pro gram wil word.

Sesotho: o boletse hore dikolo tse sa kengwang lenaneong lena di lokela ho ya diofising tsa se tereke haeba di batla ho ba karolo ya lenaneo lena.
Afrikaans: "as ons tevrede is met die stappe wat die departement geneem het, sal ons die saak sluit; maar as ons nie tevrede is nie, word die saak na hulle teruggestuur.

Sesotho: "haeba re kgotsofatswa ke mehato eo lefapha le e nkileng, re tla e kwala nyewe ena, empa haeba re sa kgotsofala, re kgutlela ho bona.
Afrikaans: ons het derhalwe besluit om die verbod op die verkoop en verspreiding van alkohol weer in te stel om die druk op hospitaalkapasiteit te verlig.

Sesotho: kahoo re entse qeto ya hore, hore re boloke bokgoni ba dipetlele, thekiso, le thomello le kanetso ya jwala e tla kwalwa hanghang.