dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit beteken dat hulle die eerste simptome meer as 10 dae gelede ontwikkel het en vir minstens drie dae geen simptome gehad het nie.

Sesotho: hona ho bolela hore ba bile le matshwao a bona a pele matsatsing a fetang a 10 a fetileng mme ha ba soka ba eba le matshwao afe kapa afe ka matsatsi a mararo bonyane.
Afrikaans: hulle het niemand wat hulle met hul huiswerk kan help of hulle aanmoedig om te lees nie en dit beïnvloed hulle prestasie in die klas," verduidelik sy.

Sesotho: ha hona batho ba ka ba thusang ka mosebetsi wa sekolo kapa ho ba kgothalletsa ho bala, mme sena se ama tshebetso ya bona sekolong," o hlalo sitse jwalo.
Afrikaans: die regering het die nasionale ventilatorprojek in april geloods, om as gevolg van n wêreldwye tekort meer plaaslike masjiene te bou.

Sesotho: ka mmesa, e le ho aha metjhine e mengata kwano lapeng ka lebaka la kgaello ya yona lefatsheng lohle.
Afrikaans: nsfas is verantwoorde lik vir 40 persent van die voorgraadse bevolking aan universiteite en 70 persent aan tvetkolleges.

Sesotho: nsfas e ikarabella bake ng sa 40% ya baithuti ba so ka ba phethela dithuto diyunivesithing le 70% dikoletjheng tsa tvet.
Afrikaans: dit is die plek waar die nuwe demokratiese grondwet net meer as 25 jaar gelede aanvaar is, en waar honderde transformerende wette goedgekeur is.

Sesotho: ke sebaka moo molaotheo wa rona wa demokerasi o ileng wa amohelwa teng dilemong tse ka fetang tse 25 tse fetileng, le moo makgolo a melao ya diphethoho e fetisitsweng teng.
Afrikaans: as jy n veeartsenykundige ver pleegster wil word, moet jy nie toelaat dat vrees of n gebrek aan kennis jou daar van weerhou om dit na te volg en te geniet nie, want dit sal jou lewe ten goede verander," sê mthimkhulu.

Sesotho: haeba o batla ho ba mooki wa diphoofolo, o se ke wa dumella tshabo kapa kgaello ya tsebo ho o thibela ho le leka le ho le thabela hobane le tla fetola bophelo ba hao hore e be bo betere," ho rialo mthimkhulu.
Afrikaans: die eerste 10 pasiënte is op 8 junie opgeneem.

Sesotho: setsi sa diboka tse kgolo tsa matjhaba sa motse kapa (cticc), e leng sepetlele se seholo ka ho fetisisa se thokwana le metse naheng ena, se na le dibethe tse 862. se amohetse bakudi ba sona ba pele ba 10 mohla la 8 phuptjane 2020.
Afrikaans: tersiêre onderriginstansies en seta's word genooi om soveel inligting moontlik aan belangstellendes te verskaf.

Sesotho: ditsha tsa thuto e phahameng le diseta di mengwelwa ho tla nehelana ka lesedi le ngata ka mokgwa o kgonehang ho batho ba nang lekgahleho.
Afrikaans: deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermoë beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf.

Sesotho: ka ho etsa jwalo, re bontshitse bokgoni ba ho ikemela le ho intshetsa pele.
Afrikaans: die aantal kindermoorde het met byna een derde toegeneem teenoor die vorige verslagperiode.

Sesotho: sekgahla sa dipolao tsa bana se nyolohile ka palo e ka etsang boraro ha ho ba piswa le nakong e fetileng ya ditlaleho.
Afrikaans: dit is danksy hulle dat ons nou van staatskaping in die verlede tyd kan praat.

Sesotho: re leboha bona ha e le mona jwale re bua ka tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e le taba e fetileng.
Afrikaans: ldraai potte se hand vatsels weg van die voorkant van die stoof af.

Sesotho: se ka atamela bana o tshwere emere ya ho bedisa metsi kapa pitsa tse nang le metsi a a belang.
Afrikaans: wetteloosheid gemik op buitelanders, met of sonder die nodige dokumente, sal nie geduld word nie.

Sesotho: diketso tse seng molaong tse lebisitsweng ho melata, ho sa natsehe hore na ke e na ng le ditokomane tse molaong kapa tjhe, di ke ke tsa mamellwa.
Afrikaans: "ons bied ons diens aan vir straatkinders, asook jongmense uit voorheen benadeelde gemeenskap pe.

Sesotho: "re thusa bana ba sete rateng le ba tswang malape ng a sotlehileng.
Afrikaans: daar was ook beduidende samewerking met ons bricsvennote om persoonlike beskermende toerusting te bekom, asook ten opsigte van die toegang tot en versprei ding van entstof.

Sesotho: re boetse ra sebedisana hantle haholo le mahlahana a rona ho brics bakeng sa theko ya thepa ya tshireletso ho covid19 le ente ya yona.
Afrikaans: ons moet ook seker maak dat almal wat die siekte het, toegang tot behandeling en sorg het.

Sesotho: re hloka ho netefatsa hore bohle ba nang le tshwaetso ba fumantshwa pheko le tlhokomelo.
Afrikaans: "dié bevindings dui daarop dat kuberafknouery n ernstige kwessie is... dit is van sleutelbelang om alle betrokke partye te betrek – die jeug, ouers, opvoeders, wetstoepassers en sosiale mediamaatskappye – om hierdie probleem aan te spreek," voeg hy by.

Sesotho: "diphetho tsena di bontsha hore tlhoriso ya bana metjheng ya kgokahano e tebile.
Afrikaans: jong mense was nog altyd regdeur die geskiedenis n dryfkrag vir verandering.

Sesotho: nalaneng yohle ya rona haesale batjha e le bona ba susumetsang diphetoho.
Afrikaans: "daar behoort n reeks metodes beskikbaar te wees wat deur n opgeleide en ervare doktor of professionele verpleër uitgevoer word," voeg sy by.

Sesotho: mekgwa ena, e ka ba ya tshebediso ya meriana kapa ya ho buuwa, e itshetlehile tabeng ya hore na boimana bona bo se bo hatetse pele hakae.
Afrikaans: aktiviste van regoor die wêreld het ook die afgelope paar weke die verwydering van simbole wat die barbaarsheid en geweld van die slawehandel en kolonialisme verheerlik, geëis.

Sesotho: dibekeng tse mmalwa tse fetileng, baitseki ba lefatshe ka bophara ba ne ba tseka hore ho tloswe matshwao a tlotlang bohanyapetsi le botlatlapi ba thekisetsano ya makgoba le bokoloniale.
Afrikaans: mokoena het as junior brand bestryder begin en is nou die senior bemanningsleier, wat n span van 18 brandbestryders lei.

Sesotho: mokoena o qadile e le setimamollo se tlase mme o ile a sebetsa ka matla hore e be moetapele e moholo wa moifo, moo a etellang pele sehlopha sa ditimamollo tse 18.
Afrikaans: "ons onthou ook hoe die apartheidsregering blanke boere ondersteun het met toerusting, tegniese steun en toegang tot krediet om hul besighede te ontwikkel, maar swart bestaansboere het gesukkel om te oorleef.

Sesotho: "ho fetola indasteri ya temothuomopresidente o itse phano ya mobu e fana ka tshepo hobane e bontsha hore ka tshehetso le menyetla e napahetseng, indasteri ya temothuo e ka fetolwa molemong wa naha.
Afrikaans: belangrike dinge om te oorweegligging – die ligging van jou b&b is uiters belangrik.

Sesotho: dintlha tsa bohlokwa tseo o lokelang ho di ela hlokosebaka – sebaka seo b&b ya hao e tla bang ho lona ke ntho ya bohlokwa haholo.
Afrikaans: die apartheidsregime het, toe hy triomfantlik sy ras sistiese grondwet 60 jaar gelede voor die wêreld geparadeer het, misplaaste vertroue gehad dat dit in stand sou bly.

Sesotho: ha mmuso wa kgethollo o ne o bapatsa molaotheo wa ona o nang le kgethollo ka sebete lefatsheng dilemong tse 60 tse fetileng, o ne o ena le tshepo e fosahetseng ya hore o tlo kgona ho tshwarella.
Afrikaans: ons moet eer like gesprekke hê, nie net oor ons gesindhede teenoor mekaar nie, maar ook oor die materiële toestande wat ons verdeel.

Sesotho: re tlameha ho ba le dipuisano tsa nnete ka maikutlo a rona ka ba bang, le ka maemo a bophelo a re arolang.
Afrikaans: ons moenie alkohol en dwelms misbruik nie.

Sesotho: ha re a tlameha ho sebedisa jwala le dithethefatsi hampe.
Afrikaans: molefe se kos word pragtig voorgesit en sluit geregte in soos isijingi – pampoenpap, geroosterde pampoen, perskejel en bruinbotter roomys; isibindi nechakalaka – botterbedruipte beeslewer, geellensiechakalaka en uiejus; en iqanda, isibindi noshatini – ‘n tertjie met geroosterde tamatieatjar, hoenderlewer en biltonggerookte eiergeelroom.

Sesotho: dijo tsa molefe di fepelwa ka bokgabane, mme di kenyeletsa dijo tse kang isijingi – setjetsa, mokopu o hadikilweng, aesekerimi ya diperekisi le botoro e sootho; isibindi nechakalaka – sebete le chakalaka, chakalaka ya dilentile le moro wa eie; le iqanda, isibindi noshatini – mahe, sebete le tjhatini,dibete tsa kgoho le moro wa mothwebe le dihwapa.
Afrikaans: waar dié voorkomende maatreëls egter nie gevolg is nie, was die nagevolge ongelukkig ooglopend.

Sesotho: moo re ileng ra haellwa teng, ka bomadimabe, re bone ditlamorao tse bosula.
Afrikaans: nóg n belangrike verbetering is die vestiging van die nasionale haweowerheid as n onafhanklike filiaalmaatskappy van transnet.

Sesotho: phetoho e nngwe ya bohlokwahlokwa ke ya ho thewa ha national ports authority, eo e leng lekala le ikemetseng la transnet.
Afrikaans: ons pogings om geïnte greerde gemeenskappe te bou word bemoeilik deur die nalatenskap van die beplanning onder apartheid en voortdurende ongelykheid.

Sesotho: maiteko a rona a ho kgothaletsa momahano ya baahi a sitiswa ke meralo e sii lweng ke mmuso wa kgethollo le ho se lekane ho phehelletseng.
Afrikaans: "mense met gestremdhede staar dikwels enorme uitda gings betreffende beweging van plek tot plek in die gesig, hoofsaaklik omdat hulle nie in staat is om meeste van die open bare vervoerstelsels te gebruik nie.

Sesotho: "batho ba bangata ba nang le boqhwala hangata ba tobana le diphephetso tse matla tsa ho tsamaya, haholoholo hobane ha ba kgone ho sebedisa mekgwa e mengata ya dipalangwang tsa setjhaba.
Afrikaans: jong mense was mees onlangs aan die spits van die #blacklivesmatterbeweging, wat wêreldwyd steun verwerf het nadat george floyd in die verenigde state vermoor is.

Sesotho: haufinyane, batjha ba ne ba di hula pele mohwantong wa #blacklivesmatter o fumaneng tshehetso lefatsheng lohle kamora ho bolauwa ha george floyd dinaheng tse kopaneng tsa amerika.
Afrikaans: pasiënte wat met die koronavirus (covid19) besmet is, sukkel om asem te haal.

Sesotho: bakudi ba nang le bohloko ba kokwanahloko ya corona (covid19) ba atisa ho thatafallwa ke ho hema.
Afrikaans: daar is mense wat oortre dings teen kinders en mense met intellektuele gestremd hede gepleeg het, soos: statutêre verkragting; om kinders te dwing of te veroorsaak dat hulle sek suele oortredings aanskou; seksuele dade; seksuele uitbuiting; seksuele gereedmaking; blootstelling of vertoning van kinderpornografie aan kinders of mense met intel lektuele gestremdhede en om kinders en mense met intellektuele gestremdhede vir pornografiese doelein des te gebruik.

Sesotho: "haeba mohiri a elellwa hore lebitso la mosebeletsi le hlahellla rejistareng, mohiri o lokela ho isa mosebeletsi eo sekgeong se seng se sa tlo mo tlosa moo a tla kopana le ngwana kapa motho e moholo ya sa itekanelang kelellong," ho rialo matjila.
Afrikaans: die finale verslag bevat besonderhede oor sake wat die soe na die nvg, departemente en entiteite in die staatsektor asook ander partye verwys het.

Sesotho: tlaleho ya makgaolakgang e na le dintlha tseo siu e di isitseng ho npa, mafa pheng le ditheong tse lekaleng la setjhaba le ba bang.
Afrikaans: meer as 140 000 bestaansboere het koop bewyse vir produksieinsette ontvang om hulle te help om voort te gaan met produksie en uit te brei na aanleiding van die ontwrigting van kovid19.

Sesotho: balemi ba fetang 140 000 ba fumane tshehetso le thuso ya ho kgutlela temong le ho hodisa tlhahiso kamora tshitiso e entsweng ke covid19.
Afrikaans: die projek wat oor vyf jaar strek en in 2016 begin het, word saam met die nasionale depar tement van gesondheid in agt van suidafrika se provinsies uitgevoer.

Sesotho: projeke ena ya dilemo tse hlano, e qadileng ka selemo sa 2016, e etswa ka kopane lo le lefapha la naha la tsa bophelo diprovenseng tse robedi tsa afrika borwa.
Afrikaans: 92 van 1996 (die wet), vanaf 13 tot 20 weke uitgevoer word as n dokter, in oorleg met n swanger vrou, glo dat: die voortgesette swangerskap n beseringsrisiko vir die vrou se fisiese of geestelike gesondheid inhou.

Sesotho: ho na le kotsi e kgolo eo senamane sena se ka tshwarwang ke bokowa bo matla ba mmele kapa ba kelello.
Afrikaans: dit is ons grootste prioriteit.

Sesotho: ke yona ntho ya pele ya bohlokwa ka ho fetisisa.
Afrikaans: ons het n sterk landbousektor wat voortdurend groei en werk skep.

Sesotho: re na le lekala le matla la temothuo le ntseng le tswela pele ho hola le ho theha mesebetsi.
Afrikaans: ketels moenie tot heel bo volgemaak word nie, maar kook net genoeg water soos wat jy benodig.

Sesotho: diketlele di se ke tsa tlatswa ho feta tekano empa di tshelwe metsi a lekaneng ditlhoko tsa hao.
Afrikaans: danksy gevorderde mediese sorg het mense wat met downsindroom gebore is vandag ’n lewensverwagting van ongeveer 55 jaar.

Sesotho: ka lebaka la tlhokomelo ya bongaka e tswetseng pele, bo holo ba batho ba hlahang ba ena le ds matsatsing ana ba baphela nako e telele e kabang dilemo tse 55. batho ba nang le ds ba na le maikutlo le ditlhoko tse tshwanang le tsa motho ofe kapa ofe mme ba tshwanetswe ke menyetla le tlhokomelo e tshwanang,"ho rialo maluleka.
Afrikaans: "die minister van finansies het aangedui dat r1 miljard onmiddellik beskikbaar is," het die president gesê.

Sesotho: "letona la ditjhelete le itse r1 bilione e tla fumaneha hanghang," ho rialo mopresidente.
Afrikaans: "dit is nog moeilik om te glo.

Sesotho: "ke ntse ke sa kgolwe hore ke nna enwa.
Afrikaans: n gevolg van said se omkeer is die verbeterde voldoening in persoonlike inkomstebelasting, korporatiewe inkomstebelasting en pay as you earn.

Sesotho: sars e fedisa mahlahahla a ba tlwaetseng ho qoba lekgetho, ba unang molemo ho tsamaiso ya ditlolo tsa molao, le ba nang le seabo diketsong tsa bobodu.
Afrikaans: algemene simptome sluit in: pyn in die onderbuik menstruasie wat wegbly vaginale bloeding.

Sesotho: matshwao a tlwaelehileng a akga: letheka le bohloko, ho tlolwa ke kgwedi, le ho tswa madi sethong sa botshehadi.
Afrikaans: ons moet, as mans, ons onverdraag saamheid teen seksisme, patriargie en geslagsge baseerde geweld toon in die wyses waarop ons ons vroue, kollegas, moeders, susters en dogters behan del.

Sesotho: jwaloka banna re lokela ho bontsha ho se be le mamello ya kge thollo ya bong, tumelo boetapeleng ba banna feela le dikgoka tse ama nang le bong ka tsela eo re tshwarang balekane, basebetsimmoho, bomme, dikgaitsedi le baradi ba rona ka yona.
Afrikaans: ons het die suidafrikaanse nasionale weermag na dele van kaapstad ontplooi om die polisie in hul pogings om bendegeweld te verminder, te ondersteun.

Sesotho: re ile ra romela sesole sa naha sa aforika borwa dibakeng tsa motse kapa e le ho tshehetsa sepolesa matsapeng a sona a ho fokotsa merusu ya maqulwana a dinokwane.
Afrikaans: dit is n belegging in die toekoms, omdat dit die breër ekonomie se herstelagenda ondersteun deur dringend ons mense aan die werk te kry om ons nasionale en munisipale infrastruktuur te verbeter.

Sesotho: ke letsete ho bokamoso, ka ha le tshehetsa ajenda ya ntlafatso ya moruo ka bophara ka ho potlakisa ho netefatsa hore batho ba rona ba sebetsana le ho ntlafatsa meralo ya motheo ya rona ya naha le ya dimmasepaleng.
Afrikaans: alles wat jy oor epilepsie moet weet vukuzenzele unnamed die meeste mense wat epilepsie het, kan n normale lewe lei as hulle hul medisyne neem en die siekte goed bestuur.

Sesotho: sohle seo o tlamehang ho se tseba ka sethwathwa vukuzenzele unnamed bongata ba batho ba nang le sethwathwa ba ka iphelela bophelo bo tlwaelehileng haeba ba nwa meriana ya bona ka nepo mme ba laola le maemo a bona hantle.
Afrikaans: die probleem lê daarin dat baie van ons kies om stil te bly omdat die oortreder n vriend, genoot of kollega is.

Sesotho: bothata ke hore bonga ta ba rona re kgetha ho itholela hobane sesenyi e le motswalle, molekane kapa mosebetsimmoho.
Afrikaans: daarbenewens moet die kamer elke dag van die gaste se verblyf skoongemaak word.

Sesotho: ho feta mona ho hlwek iswa ha kamore ho lokelwa ho etswa letsatsi le leng le le leng ha moeti a ntse a le teng.
Afrikaans: "ons wil nie net jongmense hê wat in hierdie dissiplines gekwalifiseer is nie, maar ons moet ook seker maak dat hulle internasionaal erkende opleiding het en geregistreerde professionele persone is," het vimba gesê.

Sesotho: "ha re batle feela batjha ba nang le mangolo a thuto dikarolong tsena tsa bokgoni, empa re batla ho etsa bonnete ba hore ba na le boikwetliso bo tsebisahalang lefatshe ka bophara mme e be basebetsi ba porofeshenale ba ngodisitsweng," o buile jwalo vimba.
Afrikaans: vraag: het my baba nie in warm weer water nodig nie?

Sesotho: potso: na lesea ha le hloke metsi ha ho tjhesa?
Afrikaans: ons het op 16 junie 2020 hulde aan die generasie van 1976 gebring en bring ook hulde aan die jeug van postapartheid suidafrika, die waardige erfgename van dié edele nalatenskap.

Sesotho: jwale, ha re hlompha moloko wa 1976 ka la 16 phuptjane 2020, re boela re tlotla batjha ba kamorao ho puso ya kgethollo afrika borwa, bao e leng bona bajalefa ba bohlokwa ba lefa lena le kgabane.
Afrikaans: in kwazulunatal, so ook in die ooskaap en noordwes, is alle belanghebbendes hard aan die werk om van dié tragiese gebeure te herstel.

Sesotho: kwazulunatal, jwaloka kapa botjhabela le leboya bophirima, bankakarolo bohle esale ba semelletse bakeng sa ho hlaphohelwa diketsahalong tsena tse bohloko.
Afrikaans: "514 van ons pasiënte is by voorbeeld in 2018 genees," sê harrison.

Sesotho: harrison o re: "ha re tea ka mohlala, selemong sa 2018 re bile le bakudi ba 514 ba ileng ba fodiswa".
Afrikaans: die tvep het ook werk geskep vir 44 mense wat in verskeie departemente werk, waaronder finansies, menslike hulpbronne en evaluasie.

Sesotho: hape tvep e thehile mesebetsi bakeng sa batho ba 44 ba e sebeletsang mafapheng a fapaneng a akgang la ditjhelete, la taolo ya tsa tshebetso le la tekolo.
Afrikaans: die wattemonster vanuit n potensiële skenker se mond word getoets en hul beson derhede word gestoor sodat hulle gekontak kan word indien hulle as n gepaste skenker vir iemand wat stam selle benodig, geïdentifiseer word.

Sesotho: lero lena le kengwa ditekong mme dintlha tsa monga lona di bolokwe ho etsetsa hore ba tle ba mo letsetse haeba ho na le motho ya hlokang masole mme ya nang le masole a tshwanang le mofani eo.
Afrikaans: in teenstelling met die persepsie dat hulle selfvoldaan, polities apaties of selfbehep is, bevestig plaaslike en internasionale studies dat jongmense regdeur die wêreld altyd meer positief is oor hul vooruitsigte.

Sesotho: ntle le mohopolo wa hore ba ipona ba kgotsofetse, e bile ba se na thahasello dipolotiking, boithuto ba kwano lapeng le ba matjhabeng bo ntse bo netefa tsa hore batjha lefatsheng lohle ba dula ba thahasella tseo ba di bonang di le molemo ho bona.
Afrikaans: "ek het ook opgemerk dat plase doen wat die smouse doen — hulle verpak hulle eie voorraad en verkoop dit by kaapstad se mark.

Sesotho: "hape ke ile ka elellwa hore balemi ba ntse ba etsa seo rona barekisi re se etsang – ba se ba ipakella disirila munu tsa bona ho ithekise tsa tsona marakeng wa mo tse kapa" o buile jwalo.
Afrikaans: ons kan nie poog om miv te beëindig as ons die behoeftes, belange en regte van enige deel van ons bevolking ignoreer nie.

Sesotho: re ka se tshepe feela hore re tla fedisa hiv haeba re iphapanyetsa ditlhoko, dingongoreho le ditokelo tsa karolo e fe kapa e fe ya setjhaba sa rona.
Afrikaans: ons sit ook ekonomiese hervormings voort op gebiede soos energie en telekommunikasie.

Sesotho: re hahamalla pele ka ditlhabollo tsa moruo mapatlelong a kang a eneji le a dikgokahanyo tsa mehala.
Afrikaans: die manier waarop die imk en die ondersteuningspanne op hierdie noodtoestand gereageer het, is doeltreffend en gerusstellend, veral omdat dit help om die openbare paniek te onderdruk.

Sesotho: mokgwa oo imc le meifo ya tshehetso e arabetseng ka ona o bile ka bobedi o teyang mohlala le o tshepisang, ka ho qolleha ho thusa ho tlosa letshoho la setjhaba.
Afrikaans: "dié praktiese uitdrukking van goeie korporatiewe burgerskap stuur n baie goeie en duidelike boodskap wat ons wil hê baie ander maatskappye ook moet opmerk en aanvaar.

Sesotho: "pontsho ena e bonahalang ya boahi bo botle ba kgwebo e romela molaetsa o hlakileng le ho ba motle wa hore re lakatsa eka dikhamphani tse ding tse ngata di ka o lemoha le ho o latela.
Afrikaans: beurse om die tekort aan vaardighede te verligomdat daar so n tekort aan vaardighede in dié sektor is, het mthimkhulu nie gesukkel om werk te kry nie.

Sesotho: dibasari bakeng sa ho tobana le kgaello ya maitsebeloka lebaka la kgaello e kgolo ya maitsebelo lekaleng lena, mthimkhulu ha a ka a sokola ho fumana mosebetsi.
Afrikaans: "ons het 74 versorgers in diens vir dié projek.

Sesotho: mohokahanyi wa mosama ria e leng trudie harrison o re: "re hirile bahlokomedi ba 74 bakeng sa projeke ena.
Afrikaans: om met n vuurwapen uit jou huis geforseer te word is nie maklik om te vergeet nie en die nagevolge van só ’n trauma duur geslagte lank.

Sesotho: ho lelekwa haeno o su pilwe ka sethunya ke ketso e bohloko e sa lebaleheng mme e dula e le menahanong ya meloko e latelang.
Afrikaans: minister pandor het verklaar dat die regering 'n bykomende r7.166 miljard belê het om beur se te finansier vir kinders van armen werkersklasfamilies, wat vanjaar by universiteite en kolleges vir tegniese en beroepsonderrig en opleiding (tvet) wil studeer.

Sesotho: letona pandor o phatlaladi tse hore mmuso o tsetetse tjhe lete e ekeditsweng e kana ka r7.166 biliyone ho lefella diba sari bakeng sa bana ba malapa a mafutsana le malapa a sehlo pha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le ditvet selemong sena.
Afrikaans: nuwe taal vir sa in die pyplyn neo semono khelobedu kan die twaalfde amptelike taal in suidafrika word in ooreenstemming met die herstel van tradisionele leierskap se waardigheid.

Sesotho: ho buisanelwa ho tlisa puo e ntjha aforika borwa neo semono khelobedu e ka nna ya eba puo ya semmu so ya bo 12 aforika borwa ka sepheo sa ho tlisa seriti boetapeleng ba setso.
Afrikaans: taxi’s wat plaaslike reise onderneem, sal nou toegelaat word om hul kapasiteit tot 100 persent te verhoog, terwyl langafstandtaxi's nie toegelaat sal word om 70 persent besetting te oorskry nie, op voorwaarde dat nuwe protokolle vir risikovermindering wat met maskers, ontsmetting van voertuie en oop vensters verband hou, gevolg word.

Sesotho: ditekesi tse potolohang haufinyane jwale di tla dumellwa ho eketsa sekepele sa bapalami hore di tlale tswete, ha ditekesi tsa maeto a malelele tsona di sa tlo dumellwa ho palamisa bapalami ba kahodimo ho lenane le etsang 70%, ha feela ho latelwa ditsamaiso tse ntjha tsa thibelo ya kotsi tse amanang le dikwahelanko le molomo, ho nyanyatsa makoloi ka dibolayadikokwanahloko le ho bula difenstere.
Afrikaans: "die borsvoedingskamer sal vir ons as moeders nuttig wees, want dit sal ons ook die geleentheid bied om ons borsmelk uit te melk in 'n be vorderlike omgewing," het sy gesê.

Sesotho: "phaposi ya ho nyantsha e tla re thusa haholo rona ba tswetse hobane e tla re fa le monyetla wa ho hama le bese ka tokoloho tikolohong e amohelehileng," o boletse jwalo.
Afrikaans: "dit kan ook lei tot ’n lae selfbeeld, misdadige gedrag, skoolgeweld, gesinsprobleme en selfmoordgedagtes," verduidelik sipho ngobeni, ’n senior navorser by die wnnr.

Sesotho: "e ka baka le ho se itshepe, diketso tsa tlolo ya molao, dikgoka sekolong, mathata lapeng le menahano ya ho ipolaya," ho hlalosa sipho ngobeni eo e leng mofuputsi ya ka sehloohong csir.
Afrikaans: die koronavirus het nie net n enorme impak op mense se lewens en bestaan gehad nie, maar ook die globale maatskaplike orde verander.

Sesotho: kokwanahloko ya corona ha e a thefula maphelo a batho le mesebetsi ya bona feela, empa e boetse e hlokotse botsitso ba kahisano ya lefatshe lohle.
Afrikaans: ons is deur internasionale instansies en die ervaring van ander lande gelei.

Sesotho: re tataisitswe ke mekgatlo ya matjhaba le boiphihlelo ba dinaha tse ding.
Afrikaans: dit geld ook vir die nasionale energiereguleerder se registrasieproses vir opwek kingsfasiliteite.

Sesotho: jwalo ka ha re etsa matsapa a ho eketsa phe pelo ya motlakase, ka ho le leng re ntse re tlameha ho fokotsa le tshebediso ya ona, haholoholo nakong ya ka phirimana.
Afrikaans: elkeen wat 'n belangrike rolspeler is, of dit nou 'n ouer, 'n lid van die skoolbeheerliggaam, 'n onderwyser of 'n regeringsamp tenaar is, moet oor die korrekte inligting oor die stand van sake by elke skool beskik.

Sesotho: motho e mong le e mong eo e leng moamehi e moholo wa motheo, ekaba motswadi, setho sa sgb, titjhere kapa mohlanka wa mmuso, o lokela ho ba le dintlha tse nepahe tseng mabapi le boitokisetso ba sekolo ka seng.