dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: gegewe die omvang van armoede in ons land, iets waarvan ons staatsamptenare maar ál te bewus is, is hierdie doelbewuste diefstal uit die staatskoffers onvergeeflik.

Sesotho: ha re nahana ka sekgahla sa tlhoko naheng ena, seo basebetsi ba rona ba mmuso ba se tsebang hantle, maikemisetso ana a ka boomo a ho utswetsa setjhaba ha a tshwarelehe ho hang.
Afrikaans: het jy geweet?

Sesotho: na o ne o tseba?
Afrikaans: die minister vir kleinsakeontwikkeling, khumbudzo ntshavheni, het in dié verband ook ondersteuningspakkette vir mense wat in dié sektor werk beskikbaar gestel.

Sesotho: ntlheng ena, letona la ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane khumbudzo ntshavheni le yena o nanabeditse dipokello tsa tshehetso bakeng sa batho ba sebetsang lekaleng lena.
Afrikaans: "dit was ’n vuurdoop, omdat ons die voorsitterskap oorgeneem het in dieselfde maand as wat die eerste geval van die koronavirus op die kontinent aangemeld is.

Sesotho: rona re bile le kolobetso ya mollo, jwalo ka ha re bile badulasetulo ka kgwedi e ho bileng le tlaleho ya pele ya motho a nang le kokwanahloko ya corona ka hara kontinente.
Afrikaans: die fonds laat organisasies en individue toe om die landwye ondersteuningspogings vir kleinsake en covid19reaksiepogings deur skenkings te ondersteun.

Sesotho: letlole lena le dumella mekgatlo le batho ka bomong ho nyehela matsholong ana a naha yohle a ho tshehetsa dikgwebo tse nyenyane esita le matsholong a ho arabela ho covid19 .
Afrikaans: die jeug is ons grootste bate vukuzenzele unnamed op 16 junie 1976 het die jeug van so weto en ander dele van die land opge staan teen die gru wel van bantoe onderwys.

Sesotho: batjha ba bohlokwa haholo ho rona vukuzenzele unnamed ka la 16 phupjane 1976, batjha ba soweto le ba dikarolo tse ding tsa naha ba ile ba tsohela matla bo kgopo bo neng bo amana le thuto e neng ereretswe batho ba batsho.
Afrikaans: ons wil hê dat alle suidafrikaners deel van hierdie nasionale poging is.

Sesotho: re batla hore maafrika borwa kaofela e be karolo ya boiteko bona ba naha.
Afrikaans: gratis opleiding die cipc het ook onlangs n gratis aanlyn opleidingsplatform, learnibiz, bekendgestel om klein, medium en mikroondernemings se di rekteure en entrepreneurs te help om hulle kapasiteit uit te brei om suksesvolle besig hede te bestuur terwyl daar verseker word dat hulle aan die nodige wetlike vereistes voldoen.

Sesotho: thupello ya mahala cipc hape moraorao tjena e thakgotse lepatlelo la mahala la learnibiz la thupello ka inthanete bakeng sa ho thusa batsamaisi le baetapele ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo ho aha bokgoni ba bona ba ho tsamaisa dikgwebo tse atlehileng, ha ka nqa e nngwe ba netefatsa hore ba imatahanya le ditlhokeho tsa semolao.
Afrikaans: wetstoepassingsowerhede moet tydens só n ondersoek die persoon se regte en waardigheid res pekteer.

Sesotho: ha ho ntse ho etswa jwalo, balaodi ba phethahatso ya molao ba tlameha ho hlonepha ditokelo le seriti sa motho eno.
Afrikaans: dit plaas ongekende druk op ons hulpbronne en ons vasberadenheid.

Sesotho: e monyolla mehlodi le ditjhelete tsa rona ho isa moo di fellang teng.
Afrikaans: v: ek het gehoor dat die entstof die merk van die dier het — 666. is dit waar?

Sesotho: potso: ke utlwile ba re ente e etsa o be le letshwao la se tshwantsho sa sebata – la 666. na ke nnete?
Afrikaans: waar ons daaraan werk om korrupsie hok te slaan, moet ons eweneens fokus op die vestiging van etiese gedrag, want dinge wat nie nood wendig onwettig is nie, kan oneties of onbetaamlik van n staatsamptenaar nie.

Sesotho: ha re ntse re sebetsa ho fedisa bobodu, ho tlameha hore ho shejwe ka ho lekana ho ruta maitshwaro a matle, hobane se ka nnang sa se ke sa ba tlolo ya molao e kanna ya ba se fosahetseng ebile se sa tshwanele mosebetsi wa setjhaba.
Afrikaans: selfs te midde die uitdagings in die ekonomiese omgewing weens kovid19, wat vererger is deur die geweld en verwoesting wat in julie in dele van kwazulunatal en gauteng plaasgevind het, het maatskappye hul woord gehou en hulle verbintenisse nagekom, en ook verdere beleggingsgeleenthede in suidafrika ondersoek.

Sesotho: tsena di kenyeletsa dikgetho tsa bommasepala, seboka sa maemo a lehodimo se bitswa ng cop26, le seboka sa kgwebo e kopanyang dinaha tsa afrika.
Afrikaans: die up se fakulteit veearts enykunde sal die hwseta bystaan met sy bemarking, beursbefondsing en werwingsveldtogte.

Sesotho: lefapha la up la saense ya bongaka ba diphoofolo le tla thusa hwseta ka matsholo a ho ibapatsa, a matlole a dibasari le a ho thaotha.
Afrikaans: spaar geld: koop btwvrye goedere allison cooper terwyl die stygende lewenskoste in suidafrika sy tol op landsburgers eis, veral diegene in laeinkomstehuishoudings, kan jy wel meer waarde vir jou geld kry wanneer jy btwvrye goedere koop.

Sesotho: boloka tjhelete: reka thepa e sa lefellweng lekgetho allison cooper ha ditjeo tsa bophelo di ntse di tswella ho phahama ka hara afrika borwa di thefula baahi ba yona, ka ho qolleha ba malapa a lekeno le tlase, motho a ka netefatsa hore tjhelete ya hae e ya mo sebeletsa ha a reka korosara ka ho reka thepa e sa lefellweng lekgetho.
Afrikaans: hulle kan aansoek doen vir befondsing deur nsfas om aan n openbare universiteit of kollege vir tegniese en beroepsgerigte onderwys en opleiding (tvet) te studeer, maar moet aansoek doen voor die sluitingsdatum op 7 januarie 2022. mense wat aansoek doen, moet: suidafrikaanse burgers wees of permanente verblyfreg hê, en wil registreer om aan n openbare univer siteit of tvetkollege te studeer, of reeds studeer.

Sesotho: ba ka kenya dikopo tsa di tjhelete ho nsfas ho ya ithuta yunivesithing ya mmuso kapa koletjheng ya tvet, empa ba tlameha ho etsa jwalo pele ho nako ya ho kwalwa ka la di 7 pherekgong 2022. bakopi ba tlameha ho ba: baahi ba afrika borwa kapa baahi ba moshwelella ba batlang ho ingodisa kapa ba seng ba ithuta yunivesithing ya mmuso kapa kholetjheng ya tvet; baamohedi ba letlolo la kemedi ya afrika borwa ya dithuso tsa tshireletso ya setjhaba ya afrika borwa; ba tswang ho malapa a nang le lekeno la kopanelo le sa feteng r350 000 ka selemo.
Afrikaans: die toename in die loonrekening het begin om die besteding aan kapitaalprojekte vir toekomstige groei en items wat van kritieke belang is vir dienslewering, te verdring.

Sesotho: kgolo e meputsong ya basebetsi e se e qadile ho sitisa tshebediso ya tjhelete diprojekeng tsa motheo, bakeng sa kgolo ya ka moso le dinthong tsa bohlokwa phanong ya ditshebeletso.
Afrikaans: die johannesburgse student en pendelaar glen dlamini reken dat duisende pendelaars ’n sug van verligting oor hier die nuwe toep sal slaak.

Sesotho: moithuti wa yunivesithi ya johannesburg eo e boelang e le mopalami, glen dlamini o itse motlaotutswe o tla etsa hore diketekete tsa bapalami ba iku tlwe ba phuthulohile.
Afrikaans: die solidariteitsfonds het fondse belowe om 200 ventilators te bekom, wat volgens behoefte aan hospitale toegewys sal word.

Sesotho: letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.
Afrikaans: dit is net n paar voorbeelde waar dié administrasie, deur moeite en aandag aan n beperkte aantal prioriteitshervormings te bestee, vordering kon bewerkstellig.

Sesotho: mohlala o motle wa sena o lefapheng la motlakase moo diphetoho tse mmalwa tsa bohlokwa tse hokahaneng le tse ding di ntseng di tla bakeng sa ho fetola mokgwa o re fehlang le ho sebedisa motlakase.
Afrikaans: is dit deel van my finansiële plan?

Sesotho: na sena ke karolo ya meralo ya ka ya ditjhelete?
Afrikaans: digify africa het n gratis kitso whatsappbot wat kinders help om digitale geletterdheidsvaardig hede te ontwikkel.

Sesotho: mma e boela e thusa bana ka websaete ya yona ya hashplay (https://hashplay.co.za), eo e kenyeletsang mokato wa marangrang a dumella ng bana ho buisana le moeletsi wa inthaneteng ka tseo ba kopanang le tsona ho marangrang.
Afrikaans: dit beteken nie dat jy swak is nie.

Sesotho: sena ha se bolele hore o a fokola.
Afrikaans: dit was heeltemal onnodig dat al hierdie jongmense, en baie ander, hul lewens verloor het.

Sesotho: maphelo a bana bohle, le maphelo a ba bang ba bangata, a ne a sa tlameha ho feela ho hang.
Afrikaans: in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou.

Sesotho: ho na le ho dulela ho nna ba ingamangama, leha ho le jwalo, indasteri ya boqolotsi ba ditaba e sebetsa ka matla ho hlabolla mekgwa ya yona ya kgwebo, ho ntshetsa pele boitshimollelo le ho baballa basebetsi kamoo ba ka kgo nang ka teng.
Afrikaans: "siektes soos kanker, hart siektes, beroerte, longsiek tes, diabetes en chroniese obstruktiewe pulmonêre siektes kan almal weens rook ontstaan."

Sesotho: "mafu a kang kankere, lefu la pelo, ho shwa lehlakore, mafu a matshwafo, lefu la tswekere le lefu le sa phe koleheng la kgoreletso ya matshwafo a ka bakwa ke ho tsuba.
Afrikaans: nadat sy in 2007 haar s1, en in 2008 haar s2 voltooi het, het sy haar opleiding van drie jaar ter see by safma rine skeepvaartmaatskappy voltooi.

Sesotho: mona o ile a ithuta ho laola sekepe sa morwalo, mawatleng a ma holo mme a ema dikoung tse fapaneng tsa yuropo, afrika le asia bakeng sa tshebetso tse itseng tsa morwalo le di patlisiso tsa polokeho.
Afrikaans: in 2017 het mukhodiwa met 'n internskap by die prins albert plaaslike munisipaliteit in die departement korporatiewe en gemeenskapsdienste begin.

Sesotho: ka selemo sa 2017 mukhodiwa o ile a qala tshebetso ya baithuti masepaleng wa lehae wa prince albert, lefapheng la tsa kgwebo le ditshebeletso tsa setjhaba.
Afrikaans: die swak gehalte van steenkool word ook deur eskom aangespreek, aangesien dit dikwels onderbrekings in kragstasies veroorsaak.

Sesotho: eskom e boetse e rarolla taba ya mashala a boleng bo tlase, e leng ona ka dinako tse ding a etsang hore metjhini ya bona e robehe.
Afrikaans: hy het weens groepsdruk begin rook toe hy 18 jaar oud was.

Sesotho: o ne a qale ho tsuba ha a ne a ena le dilemo tse 18 ka lebaka la kgatello ya thaka tsa hae.
Afrikaans: die program stimuleer ook ekonomiese aktiwiteit, aan gesien klein, medium en mikroondernemings en ko operatiewe as diensverskaf fers voordeel trek in provin sies met gedesentraliseerde verkryging (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga en die noordkaap).

Sesotho: lenanelo le boetse le kgothaletsa tshebetso ya moruo ka ha dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (dismme) le dikoporasi di una molemo jwaloka bafani ba ditshe beletso diprofenseng tseo ka lekala la patlo ya bafani ba ditshebeletso le seng bo hareng (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga le kapa leboya).
Afrikaans: n aborsie kan ook na die 20ste week plaasvind as n dokter, in oorleg met n geregistreerde vroedvrou, glo dat die voortgesette swangerskap die vrou se lewe in gevaar sou stel, tot wanvorming van die fetus sou lei of die risiko van besering aan die fetus sou inhou.

Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ha moimana a na le nako ya dibeke tse 20 a imme haeba ngaka, ka morao ho therisano le mmelehisi ya ingodisitseng, e dumela hore ho tswela pele le mpa ena ho ka ba kotsi bophelong ba mosadi ya immeng, ha baka bofokodi leseeng kapa lesea la ba kotsing ya ho lemala.
Afrikaans: dit geld ook vir kleinhandelsake wat deur die verskeie toelae en lenings wat deur verskillende departemente toegestaan is, geholpe is.

Sesotho: ho ka phetwa tse tshwanang le dikgwebong tse nyenyane tse thusitsweng ke diphallelo tse fapafapaneng esita le dikadimo tse fanweng ke mafapha a mangata.
Afrikaans: die beregtiger kan nie n saak aanvaar indien daar reeds n amptelike onder soek elders onderweg is nie.

Sesotho: ofisi ya monamodi e ke ke ya amohela tletlebo e seng e ntse e fuputswa semolao me tjheng e meng esele.
Afrikaans: alhoewel die pandemie afgeneem het, het werkloosheid nie afgeneem nie.

Sesotho: le ha e le mona sewa se kokobetse, tlhokeho ya mesebetsi yona e jele setsi.
Afrikaans: "die plaaslike verkryging van groente het die potensiaal om skole en ge meenskappe te bevoordeel en om plaaslike landbou te stimuleer.

Sesotho: "patlo ya meroho lehaeng e ka ba molemo dikolong le metseng hape e ka ntlafatsa temo ya lehae.
Afrikaans: oortuig jou gesin om hulself te ontsmet voordat hulle in die huis ingaan, los jou skoene in die motorhuis as jy kan, trek al jou klere uit en stort voordat jy jou gesin groet en wees meer gesondheidsbewus om hulle te beskerm," sê sy.

Sesotho: kgothalletsa ba lelapa la hao ho bolaya dikokwanahloko pele ba kena ka tlung, siya dieta ka karatjhe haeba o kgona, hlobola diaparo tsohle mme o itlhatswe pele o dumedisa ba lelapa la hao mme o be sedi le ho feta e le ho ba tshireletsa," o rialo.
Afrikaans: paaie wat beskadig is, word herstel.

Sesotho: ditsela tse senye hileng di a lokiswa.
Afrikaans: stimulering van n ekonomie wat werk vukuzenzele unnamed die bekendstelling van die presidensiële indiensne mingstimulus verlede week, dui op n fundamentele verskuiwing in ons benadering om werkloosheid aan te pak.

Sesotho: ho susumetsa moruo o sebetsang vukuzenzele unnamed ho thakgolwa ha letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente bekeng e fetileng ho tshwaya phetoho ya mo kgwa oo re neng re o sebedisa ho lwantshana le tlhokeho ya mesebetsi.
Afrikaans: qasa het met die motorverhuringsmaatskap py, avis, onderhandel om men se met gestremdhede te leer om voertuie wat vir hulle behoeftes aangepas is, te bestuur.

Sesotho: "avis e ile ya utlwisisa tlhoko ena, mme hape ya lemoha bo leng ba sena bakeng sa kgwebo ya bona, kaha ba hirisa dipalangwang tse laolwang ka matsoho feela.
Afrikaans: ons gaan ook, benewens dat ons die basiese voorkomingsmaatreëls selfs nog meer pligsgetrou gaan handhaaf, n reuse inentingsveldtog van stapel stuur.

Sesotho: jwalo ka ha re ntse re ikobela ka thata dipehelo tsa ho thibela bohloko bona, re boetse hape re kena letsholong le leholo la ho hlaba setjhaba ka ente e thibelang bohloko bona.
Afrikaans: as ouers het julle die wel stand en veiligheid van julle kinders aan ons toevertrou.

Sesotho: jwaloka batswadi, le re tshepetse boikarabelo ba boiketlo le polokeho ya bana ba lona.
Afrikaans: hulle werk om die publiek in te lig en die mag in toom te hou.

Sesotho: ba hlaha setjhaba lese ding ka tse etsahalang esita le ho disa hore batho ba fuweng matla ha ba iketsetse kamoo ba ratang ka teng.
Afrikaans: oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag.

Sesotho: nakong ya dilemo tse tharo tse tlang, re lebelletse ho fihle lla poloko ya tjhelete e ka etsang r261 bilione ka ho pukutla dibajete tsa ma fapha a mangatanyana, esita le ho fokotsa sekgahla seo meputso ya basebetsi ba mmu so e nyolohang ka sona.
Afrikaans: as gesinne beteken dit dat daar oop en eerlike gesprekke oor die gebruik van alkohol en die stel van perke gevoer moet word.

Sesotho: ha se kgetlo la pele re ba le koduwa e kang eo ya scenery park.
Afrikaans: te dikwels is mense aange stel in en bevorder tot sleutel posisies waarvoor hulle nie geskik of bekwaam was nie.

Sesotho: boholo ba nako, batho ba hirwa le ho phahamisetswa maemong a hodimo ao a sa ba tshwaneleng kapa ao ba senang mangolo a ona.
Afrikaans: dit weer spieël die doelwitte van die distriksontwikkelingsmodel (dom) wat in 2019 geloods is.

Sesotho: sena se tshwantshwa hantle le le ano la ntlafatso ya ditereke (ddm), le neng le thehwe ka 2019. marena a maemong a nepahetseng a ho netefatsa hore maano ana a ntlafatso ya ditereke a sebetsa hantle le hore a atlehisa ditlhoko tsa setjhaba sa ona dibakeng tsa mahaeng.
Afrikaans: ek het aansoek gedoen vir die opleiding en is aanvaar," sê arendse.

Sesotho: arendse o ile a fumana kwetliso e neng e kenyeleditse dithuto tsa bukeng esita le ho tshwariswa ha matsoho twantshong ya ho tima mollo.
Afrikaans: hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die wêreld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders dié geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly.

Sesotho: boloka bana ba sireletshehile inthaneteng vukuzenzele unnamed ha lefatshe le ntse le tswela pele ho potlakisa tshebediso ya inthanete, ho bohlokwa hore bana ba sebedise menyetla ena mme ba etse jwalo ba ihlokometse.
Afrikaans: alle suidafrikaanse bur gers wat 16 jaar en ouer is en in besit is van n amptelike identiteitsdokument, kan registreer om te stem.

Sesotho: baahi ba aforika borwa ba dilemo di 16 le ho feta mme ba na le tokomane ya boitsebiso kapa karete ya smart id semmuso, ba ka ingodisetsa dikgetho.
Afrikaans: legionnaires se siekte is n erge vorm van longontsteking.

Sesotho: bohloko ba legionnaires bo tshwana le ba nyomonia e matla.
Afrikaans: dit was, deur dié ingrypings, vir ons moontlik om die ergste gevolge van die pandemie te versag, die sluiting van baie besighede en daarmee saam ver dere werksverliese, te vermy.

Sesotho: ka bonamodi bona re ile ra kgona ho fokotsa kgahlamelo e mpehadi ya sewa, ho thibela ho kwalwa ha dkgwebo tse ngata le tahlehelo ya mesebetsi ho ya pele.
Afrikaans: dit behels die struikelblok van toegang tot aanvangsen uitbreidingskapitaal en die vermoë van kmmo’s om markte vir hulle produkte te kry.

Sesotho: tsena di kenyeletsa bothata ba ho fumana ditjhelete tsa ho qala le ho atolla dismme, esita le bokgoni ba tsona ba ho fumana mebaraka bakeng sa dihlahiswa tsa tsona.
Afrikaans: onthou dat antistuipwekkende medikasie nie epilepsie genees nie, maar, in die meeste gevalle, sal dit die frekwensie en felheid van die aanvalle beperk.

Sesotho: hopola, meriana ena e kokobetsang ha e alafe sethwathwa, empa hangata, e fokotsa sekgahla le makgetlo ao sethwathwa se hlaselang ka ona.
Afrikaans: beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie.

Sesotho: dinaha tsena ka bobedi ke barekisi ba ka sehloohong ho dimmaraka tsa matjhaba tsa menontsha, dijothollo le dipeo tsa mafura tse hlokehang bakeng sa mefutafuta ya dintho tse kang mafura a phehang.
Afrikaans: ons sal oorwin.

Sesotho: re tla hlola.
Afrikaans: as ons die belofte wat in ons grondwet vervat is wil verwesenlik, moet ons die ekonomiese en finansiële uitsluiting wat vroue meer kwesbaar vir mishandeling en geweld maak, die hoof bied.

Sesotho: haeba ka nnete re batla fihlella tshepiso ya molaotheo wa rona re tlameha ho lwantshana le dikgato tse etsang hore basadi ba se kgone ho iketsetsa lekeno le dijthelete e leng tsona etseng hore basadi ba iphumane ba mamelletse tlhekefetso ho ketekwa.
Afrikaans: die gesigmasker moet die neus en mond heeltemal bedek.

Sesotho: maske e tlameha ho kwahela nko le molomo ka botlalo.
Afrikaans: l het jy betroubare inligting oor kovid19 in geval jy of n geliefde siek word?

Sesotho: o na le tlhahisoleding e tshepehang ka covid19 ebang wena kapa wa le loko a tshwaetseha?
Afrikaans: ons moet geld in ons ekonomie terugplaas deur plaaslike produkte te koop, plaaslike besighede en bedrywe te ondersteun en by plaaslike verskaffers te aan te koop.

Sesotho: re tlameha ho busetsa tjhelete ya rona moruong wa rona ka ho reka dihlahiswa tsa ka hara naha, re tshehetse dikgwebo tsa ka hara naha le bahlahisi ba ka hara naha, re reke ho bafepi ba ka hara naha.
Afrikaans: nie een van die kovid19entstowwe bevat enige eierproteïene nie.

Sesotho: enteng tsena tsa covid19 ha e yo e nang le motswako wa mahe.
Afrikaans: wenke om op te hou rookdie kankervereniging van suidafrika (kansa) gee die volgende wenke as jy wil ophou rook: besluit op ‘n datum om op te hou rook en doen dit dan.

Sesotho: malebela a ho tlohela ho tsubamokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa) o fana ka dikeletso tse latelang haeba o leka ho tlohela ho tsuba: etsa qeto malebana le letsatsi leo o tla tlohela ho tsuba ka lona, mme o etse jwalo.
Afrikaans: wees versigtig vir maats wat vir jou sê dat jy saam met hulle sal slaap as jy hulle lief het.

Sesotho: ela hloko molekane ya reng o tla robala le yena haeba o mo rata.
Afrikaans: die herstel van stabiliteit en geloofwaardigheid in said was een van my eerste prioriteite toe ek in 2018 as president verkies is.

Sesotho: ho aha botjha botsitso le botshepehi sars e ne e leng e nngwe ya dintlha tsa ka tse ka sehlohlolong ha ke ne ke kgethwa ho ba mopresidente ka 2018. jwalo ka tse ding tsa ditsha tse bohlokwahlokwa, sars e ile ya hahlamelwa hampe ke ditlamorao tsa ho hula mmuso ka nko, ka boitshunyatshunyo ba bahlanka ba dipolotiki, tsamaiso e bohlaswa le dintlha tse ding tse ileng tsa ama tshebetso ya yona hampempe.
Afrikaans: stel n begroting op, eerder as om te oorbestee," sê ramalho.

Sesotho: ho molemo ho etsa diteka nyetso tsa ditjhelete e le ho qoba ho tlodisa tshebediso ya tjhelete," ho itsalo ramalho.
Afrikaans: selfs nog voordat regter zondo sy bevindings en aanbevelings aan die president voorlê, sal ons almal saam stem dat die kommissie se werk van onskatbare waarde was.

Sesotho: le pele moahlodi zondo a nehelana ka diphetho le dikgothaletso tsa hae ho moporesidente, bohle re ka dumellana hore mosebetsi wa khomishene e bile wa bohlokwa.
Afrikaans: hy sê dat indien enige oortreding bevind word — hetsy ongerymdhede met verkryging of aanstellings, omkopery, korrupsie ver want aan hopbehuising, bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae, onwet tige migrasie, aanranding, diefstal of bedrog — die sdk óf remediërende aksie aan die betrokke departement sal voorstel óf die saak na die valke, die sanp of die teenkorrup sietaakmag sal verwys vir verdere ondersoek.

Sesotho: o re haeba tlolo ya molao e fumanwa – le ha e ka ba diketso tse fosahetseng tsa ho reka kapa ho hira, tjotjo, bobodu bo amanang le matlo a rdp, boqhekanyetsi bo di phallelong tsa setjhaba, phallo e seng molaong, ho otla, bo shodu kapa boqhekanyetsi bo bong feela – psc e kgothaletsa bohato ba tokiso bo tshwane lang ho nkuwa ke lefapha le amehang kapa e fetisetse qoso ena ho the hawks, sepolesa kapa sehlopha sa tshebetso sa twantsho ya bobodu.
Afrikaans: operasies vir die opsporing van verdagtes het tot 13 000 inhegtenisnames gelei.

Sesotho: feela dipalo tsena di bontsha hore ditlokotsebe tse ngata di a tshwarwa le ho tjhutjhiswa ka katleho.
Afrikaans: ons moet ook hierdie verpligting op ons land se paaie voel.

Sesotho: re tlameha ho ikutlwa re na le boikarabelo le tsotello mebileng.
Afrikaans: die regering sal ook geskenkbewyse verskaf om huishoudings te help om gedeeltelikbeskadigde huise te herbou, het die president gesê.

Sesotho: mmuso o tla boela o fana ka divaotjhara ho thusa malapa ho aha botjha matlo a senyehileng hanyane, ho rialo mopresidente .
Afrikaans: oortreders begin dan hulle vertroue wen en begin hulle voorberei.

Sesotho: ebe batlodi ba molao ba hapa tshepo ya bona mme ba qale ho ba tjhorisa.
Afrikaans: ngaleka se wonderbestanddeel vir voorspoedige besigheid hlengiwe ngobese toe ntombifikile nga leka begin het om groente in haar erf te plant, het sy nie geweet dat sy eendag n boerdery sou besit wat produkte aan plaaslike winkels en skool voedingsprogramme sou verskaf nie.

Sesotho: lekunutu la ngaleka la male pa a kgwebo e phomellang hlengiwe ngobese ha ntombifikile nga leka a ne a qala ho lema meroho jare teng ya hae o ne a sa tsebe hore ka letsatsi le leng o tla be a e na le kgwebo ya temo e fepelang mabenkele a naheng le merero ya phepelo ya dijo dikolong.
Afrikaans: "die voordeel van tvetstudente is nie net die blootstelling nie, maar ook die verpligte werkplekgebaseerde leerkomponent wat sertifiseer dat studente bevoeg is voor dat hulle hul kwalifikasie ontvang," sê hy.

Sesotho: "molemo oo baithuti ba tvet ba nang le ona ha se feela monyetla wa ho ithuta mosebetsi, empa ba boela ba tlamehile ho fumana monyetla wa ho ithuta mosebetsi tulong ya tshebetso ho tiisa hore ba fela ba tseba mosebetsi pele ba fumana mangolo a bona" o rialo.
Afrikaans: ons werk in al die provinsies daaraan om meer beddens in die algemene sale, sowel as vir kritieke covid19pasiënte beskikbaar te stel.

Sesotho: diprovenseng tsohle, re sebeletsa hore re boele re eketse lenane la diphaposi tse akaretsang tsa bakudi esita le hore dibethe tsa bohlokwa di fumanehe bakeng sa bakudi ba covid19.