dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: behalwe die maatreëls wat ons getref het om lewenson derhoud te beskerm en te onderhou, het ons ook suk kelende ondernemings on dersteun.

Sesotho: ntle le mehato eo re ileng ra e nka ya ho sireletsa le ho baballa mesebetsi, re ile ra boela ra tshehetsa dikgwebo tse neng di tsherema.
Afrikaans: mense met die volgende onderliggende siektetoestande het, soos op 25 mei, ernstige simptome getoon:covid19 te ervaar.

Sesotho: mora wa ka yena o bile le feberu ka matsatsi a mararo, empa a hlaphohelwa ka potlako hang ha a se a hlotse matshwao ana," o rialo.
Afrikaans: "ek het in n landelike gebied in die ooskaap grootgeword en kon sien hoe mense sukkel weens n gebrek aan kli nieke met verpleeg sorg.

Sesotho: "ke holetse mahaeng ho la kapa botjhabela mme ke ne ke bona ka moo batho ba sokolang ka teng ka lebaka la tlhoke ho ya ditleliniki tse nang le tlhokomelo ya booki.
Afrikaans: die departement beveel uitsluitlike borsvoeding streng aan aangesien dit die baba help om n sterk immuniteitstelseltel ontwikkel, asook n hegter band tussen moeder en baba smee.

Sesotho: lefapha le kgothaletsa ho nyantsha letswele feela hobane le tiisa mmele wa lesea le ho tiisa dikamano pakeng tsa lona le motswetse.
Afrikaans: dit be teken dat mense jou bates of geld kan erf, al wil jy nie noodwendig hê hulle moet nie.

Sesotho: sena se ka baka hore batho ba abelwe tjhelete kapa thepa ya hao, leha ebe o ne o sa batle hore ba di fumane.
Afrikaans: ons het gehoor hoeveel instansies en staatsbeheerde maatskappye opsetlik verswak is.

Sesotho: re utlwile kamoo ditheo tse ngata tsa mmuso le dikhamphani tsa mmuso di neng di putlamiswa ka boomo kateng.
Afrikaans: maak seker dat kinders in die motor vasgegordel is.

Sesotho: netefatsa hore bana ba banyane ba tlama mabanta ka koloing.
Afrikaans: zabelangrike kontakbesonderhede om te onthou: sapdnooddienste: 10111 gggbeheersentrum: 0800 428 428 of skakel *120*7867# van enige selfoon af.

Sesotho: zadinomoro tse ding tsa kgolahano tseo o ka di bolokang: saps emergency service : 10111. setsha sa taelo sa gbv: 0800 428 428 kapa o penye *120*7867# fonofonong e nngwe le e nngwe.
Afrikaans: leerders, opvoeders en ouers word geleer hoe om hulle eie kos te kweek.

Sesotho: baithuti, matitjhere le batswadi ba rutwa ho itemela dijo.
Afrikaans: dit demonstreer ook dat tensy die grondoorsake van n konflik aangespreek word – in dié geval, die onwettige okkupasie van palestina deur israel en die weiering van die palestynse mense se reg tot selfbeskikking – vrede en versoening buite bereik sal bly.

Sesotho: maemo ana a boetse a bo ntsha hore ebang ho sa toba nwe le sesosa sa dikgohlano tsena e leng ho nkuwa ha naha ya palestina ke iseraele ka tsela e seng molaong, le ho amohuwa ha mapalestina boikemelo ba bona, kgotso e ke ke ya ba teng.
Afrikaans: epilepsie is, volgens dr. nhlakanipho gumede, die kliniese bestuurder van mediese dienste by harry gwalastreekshospitaal in pietermaritzburg, nie n sielkundige steuring, siekte of kwaal nie en is ook nie aansteeklik nie.

Sesotho: ho ya ka ngaka nhlakanipho gumede, motsamaisi ya ka sehloohong wa ditshebeletso tsa kalafo sepetleleng sa harry gwala mane pietermaritzburg, sethwathwa ha se bohloko ba kelello, kokwanahloko kapa bona bokulo, mme hape ha se tshwaetsane.
Afrikaans: ons het dus 'n byko mende r105 miljoen toegeken oor die mediumtermynuitga weraamwerk om nsfas te help om sy administratiewe kapasi teit te verhoog en te versterk," het die minister gesê.

Sesotho: ka tsela e jwalo re abile r105 miliyone e ekeditsweng ka moralo wa ditshenyehelo wa nako e bohareng ho thusa nsfas ho eketsa le ho ma tlafatsa bokgoni ba yona ba botsamaisi."
Afrikaans: 'n joernalis het my gevra of ek bekommerd is oor die hangende hofsaak wat verskeie bepalings van die wet op rampbestuur uitdaag.

Sesotho: moqolotsi wa ditaba o ile a mpotsa haeba ke tshwenyehile ka qoso e motjheng ya ho phephetsa dipehelo tse ding tsa molao wa taolo ya dikoduwa.
Afrikaans: die nuwe wet op kri minele en verwante sake beskerm die weerloses teen sekondêre viktimisering deur die howe toe te laat om n tussenpersoon aan te stel deur wie n minderjarige, n persoon met gestremdhede of n bejaarde persoon ondervra kan word tydens hofverrigtinge.

Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa tlolo ya molao le dintlha tse ding tse ame hang o sireletsa ba seng ba hlekefeditswe hore ba se hlekefetsehe hape ka ho dumella makgotla a dinyewe ho kgetha bathusi ba ka hlahlobang bana, ba sa itekanelang kapa ba seng ba hodile ha ho buuwa dinyewe.
Afrikaans: "hierdie is een van die kernpilare van die go georgestelsel.

Sesotho: "ena ke yona feela tshebeletso ya dibese ka hara aforika borwa e fihlellwang ke batho kaofela," ho ile ha rialo motsamisi wa go george james robb.
Afrikaans: daar is oorweldigende wetenskaplike bewyse dat inenting die beste verdedigingsmeganisme teen ern stige infeksies is.

Sesotho: ho na le bopaki bo bongata ba saense bo pakang hore ho enta ke mokgwa o motle wa ho thibela ditshwaetso tse kotsi thata.
Afrikaans: l die gesin kan hul lewenstyl aanpas deur selfsorgtake soos fisiese oefening en speel in te bring.

Sesotho: lelapa le ka fetola mokgwa oo le phelang ka ona ka ho kenyeletsa mesebetsi ya ho itlhokomela, e kang boi kwetliso ba mmele le ho bapala.
Afrikaans: veranderinge aan die regulasies oor nuwe opwekkingskapasiteit het munisipaliteite in staat gestel om krag vir die eerste keer onafhanklik te bekom en wetgewende hervorming sal uiteindelik oorsprong gee aan n nuwe kompeterende elektrisiteitsmark wat ondersteun word deur die publisering van die wysigingswetsontwerp op elektrisiteitsregulering en die werk wat gedoen word om die beleid op die prysvasstelling van elektrisiteit te wysig.

Sesotho: mosebetsi wa ho arola eskom o motjheng, mme setheo se fihlelletse pehelo ya sona ya ho theha khamphani ya naha ya tsa maiso ya motlakase pele ho tshitwe 2021. mono waha ka tshitwe, re tshepa ho qeta ho arola dikarolo tsa eskom tsa tlhahiso le tsa phepelo ya motlakase setjhabeng.
Afrikaans: die voorbeeld word dikwels genoem van die massiewe openbarewerkeprogram wat deur die verenigde state onderneem is ná die groot depressie in die 1930's.

Sesotho: hangata mohlala o yeng o qotswe wa lenaneo le leholo la ditshebeletso tsa setjhaba ke le ileng la phethahatswa ke amerika ka morao sewa sa kgatello e kgolokgolo ya moruo dilemong tsa bo1930.
Afrikaans: die regering, sake wêreld, arbeid en burgerlike samelewing het saamgekom om diegene wat werkloos is, in die ekonomie in te bring.

Sesotho: letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente le boetse e bontshitse bohlokwa ba ho sebedisana ha baahi se tjhabeng mmuso, dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi le se tjhaba ka kakaretso di ipopile mmoho bakeng sa ho thusa ba hlokang mesebetsi ho ba le seabo moruong.
Afrikaans: die verslag het onstabiele stel sels, ondoeltreffende werkvloei prosesse en ongekoördineerde kommunikasiestrategieë ge noem wat tot ontevrede kliënte en lang toue lei.

Sesotho: pehelo e hlahisitse tshebetso e sa tsitsang, tshebetso e fokolang ya phallo ya mosebe tsi le mekgwa ya dikamano e sa hokahanang e bakang bare ki ba sa kgotsofalang le mela e melelele.
Afrikaans: oor die afgelope twee dekades is daar beduidende vordering gemaak, alhoewel daar agteruitgang in sommige gebiede was.

Sesotho: le ha ho ile ha ba le tswelopele e kgolo nakong ya dilemo tsena tse mashome a mabedi, empa ho ntse ho na le dibaka tse ding tseo ho bonahetseng ho ritsa ho tsona.
Afrikaans: kovid19entstowwe: ons beantwoord jou vrae allison cooper met suidafrika se koronavi russiektein entingsprogram in volle swang, het vuk’uzenzele navraag gedoen by die departement van nasio nale gesondheid om van die algemene vrae van die publiek oor inenting te beantwoord.

Sesotho: ente ya covid19 : dipotso tsa hao di arabilwe allison cooper jwalo ka ha le tsholo la ho entela kokwanahloko ya khorona ( covid19) le tswela pele afrika bo rwa, vuk’uzenzele e fu mane lesedi tabeng ena lefapheng la naha la bo phelo bo botle le arabang dipotso tse tlwaelehileng tseo setjhaba se ipotsang sona ka ente.
Afrikaans: volgens statistieke suidafrika (stats sa), het kos en niealkoholiese drinkgoed (nab) 8.6% meer gekos in junie vanjaar as in junie 2021. stats sa het gesê dat voedselprodukte wat die grootste toename in prys getoon het, brood en graankos (wat mieliemeel insluit), vleis en olie en vette is – wat stapelvoedsel in die meeste huishoudings is.

Sesotho: ho ya ka lefapha la dipalopalo la afrika borwa (stats sa), dijo le dino tse hlokang tahi (nab) di bitsa 8.6% ho feta ka phuptjane selemong sena ho feta kamoo di neng di bitsa kateng ka phuptjane 2021. ba stats sa ba itse dihlahiswa tsa dijo tse phahameng ka ho fetisisa ke borotho le disirele (tse kenyeletsang phofo ya papa), nama le dioli le mafura – tseo kaofela e leng dijo tsa letsatsi ka leng malapeng a mangata.
Afrikaans: tradisonele leiers is goed geplaas om te verseker dat distriksplanne ingelig word deur en ook spreek tot die ware behoeftes van ge meenskappe en dat hulle die lewensrealiteite in landelike gebiede getrou weerspieël.

Sesotho: jwalo ka ha leano la ddm le tshehetsa maano a ntlafatsang ditlhoko le menyetla diba keng tse itseng, marena le ona a na le tsela ya ona e pele ya ho ntlafatsa moruo dibakeng tsa ona.
Afrikaans: die fasiliteit word ontwikkel om op ’n regverdige grondslag met ander wildreservate mee te ding en die regering ondersteun die gemeenskap met befondsing en die skenking van wild, asook opleiding," sê masualle.

Sesotho: serapa sena se ntse se ntshe tswa pele hore se kgone ho qothisana lehlokwa hantle le dirapa tse ding tsa diphoofolo tse hlaha mme mmuso o tshehetsa setjhaba ka ho se fa tjhelete, ho nyehela ka diphoofolo tse hlaha esita le thupello," ho itsalo masualle.
Afrikaans: wenke van eskom oor hoe om minder elektrisiteit te gebruik: skakel ligte af wanneer jy n vertrek verlaat.

Sesotho: dikeletso tsa eskom tsa ho sebedisa motlakase hanyane: tima mabone ha o tswa ka phaposing sebedisa ditleloupo tse bolokang motlakase (led) tima disebediswa tsa motlakase ha di sa sebediswe sebedisa metsi a batang feela, ntle le haeba ho hlokeha sebedisa kobo e bolokang mofuthu ho kwaela kisara ya hao.
Afrikaans: "my gesin kon nie bekos tig om my skool toe te stuur nie.

Sesotho: lapeng ho ne ho sena tjhelete ya ho nkisa sekolong.
Afrikaans: volgens dr mathieu roualt, ’n medeprofessor aan die universiteit van kaapstad se departement oseanografie, kan die droogte hoofsaaklik aan die el niñouitwerking en klimaatsverandering toe geskryf word.

Sesotho: ho ya ka ngaka mathieu roualt, profesa e kgolo ya le fapha la thuto ya dibupuwa tsa lewatleng yunivesithing ya kapa, disosa tse ka sehloo hong tsa komello ke sephetho sa el niño le phethoho ya tlelaemete.
Afrikaans: die verslag sluit nie besonderhede van die voortgesette ondersoek na aantygings wat na die sluitingsdatum vir die verslag deur die soe ontvang is, in nie.

Sesotho: tlaleho ena ha e kenyeletse dintlha tse amanang le diphuputso tse ntseng di tswela pele tse mabapi le diqoso tseo siu e di fumaneng ho se ho behilwe letsatsi la ho ntsha tlaleho ya ho qetela.
Afrikaans: "ons grootwordjare was baie moeilik vir my, my broers en susters.

Sesotho: "kgolong ya ka ho ne ho le boima bakeng sa bana beso le nna.
Afrikaans: een sterfte is ook in die ooskaap aangeteken.

Sesotho: ho boetse ho tlalehilwe lefu la motho ya le mong profenseng ya kapa botjhabela.
Afrikaans: om te verseker dat jy jou finansiële doelwitte bereik, kan jy smurtdoelwitte (smart, in engels) vir n finansieel geborge toekoms toepas,.

Sesotho: ho netefatsa hore o fihlella merero ya hao ya ditjhelete, o ka ithuela merero e smart bakeng sa bokamoso bo tsitsitseng ho tsa ditjhelete.
Afrikaans: daar is geen definitiewe oorsaak van hierdie afwyking nie.

Sesotho: ha ho a hlaka hore na keng se bakang khromosome ena ya tlatsetso.
Afrikaans: die vrees vir aansteeklikheid is gegrond en werklik.

Sesotho: tshabo ya tshwaetso e na le mabaka a utlwahalang ebile ke nnete.
Afrikaans: die tydperk wat oortreders se besonderhede op die register moet bly, is verleng en oortreders wat op die register gelys is, sal hierdie feit bekend moet maak wanneer hulle aansoek doen om werk met kwesbare mense.

Sesotho: nako eo dintlha tsa motlodi wa molao di tla beng di le rejisitareng e ekeditswe, mme bao mabitso a bona a leng lenaneng la rejisitara ba tla lokela ho senola tsena ha ba etsa dikopo tsa ho sebetsa le batho ba se nang matla a ho itwanela.
Afrikaans: "ek doen ’n ernstige be roep op jong mense om vir nsfasbefondsing aansoek te doen, omdat hul drome om verder te studeer nie gratis verwesenlik kan word nie; dit verg geld en nsfas sal in daardie behoefte voorsien," sê ma shego.

Sesotho: "ke kgothaletsa batjha ho etsa dikopo tsa matlole a nsfas hobane ho latella toro ya hao ha se mahala, ho batla tjhelete, mme nsfas e tla o ngotlela sekgeo seo," o rialo.
Afrikaans: boitumelo tlhapane, n voorligtingsielkundige aan die inklusiewe onderwyseen heid (ieu) van die vrystaatse onderwysdepartement, sê dat dit verstaanbaar is dat leerders angstig en depressief kan voel in hierdie moeilike tye.

Sesotho: setsebi se eletsang ka mafu a kelello boitumelo tlhapane, se sebeletsang yuniti ya thuto e akaretsang bohle, lefapheng la thuto freistata, o re ke ntho e tlwaelehileng ho ikutlwa o ngongorehile kapa o na le kgatello ya maikutlo dinakong tsena tsa mathata a kang ana.
Afrikaans: die verwysingsnommer word ook na die selfoonnommer en eposadres wat verskaf is, gestuur.

Sesotho: nomoro ya tshupiso e tla boela e romelwa no morong ya selefounu le imeileng eo moikopedi a fanneng ka yona.
Afrikaans: dit is medisyne wat daagliks deur mivnegatiewe mense geneem word wat by wyse van seksuele kontak of die gebruik van dwelms of medisyne via n spuitnaald, n hoë risiko dra om aan miv blootgestel te word.

Sesotho: ka phato, letona joe phaahla o boletse hore afrika borwa e na le palo e hodimo ya batho ba sebedisang prep dinaheng tsena tse haufi le lehwatata la sahara.
Afrikaans: sommige het die howe op 'n dringende basis genader, en hul argumente is verwerp, terwyl ander weer alternatiewe regshulp gevind het.

Sesotho: ba bang ba ile ba leba kgotla ka le reng mabaka a bona a potlakile mme diphephetso tsa mabaka a bona a potlakileng di ile tsa qhalwa mme ba bang ba ile ba fumana metjha e meng bakeng sa thuso eo ba neng ba e batla.
Afrikaans: die grootste bedreiging vir die nasie se gesondheid is nou 'n oorgeruste selfvol daanheid.

Sesotho: tshoso e matla ka ho fetisisa bophe long ba setjhaba hajwale ke ho itebala.
Afrikaans: een van die nugentkommissie se aanbevelings was dat said sy kapasiteit om onwettige handel te monitor en te ondersoek, herinstel.

Sesotho: e nngwe ya dikgothaletso tsa komishini ya nugent e ne e le hore sars e hire botjha basebetsi ba tla hlahloba le ho fuputsa dikgwebisano tse seng molaong.
Afrikaans: dit sluit in die verdieping van die maydonkaai om groter, meer moderne skepe in staat te stel om die hawe binne te vaar, die invulling van pier 1 en pier 2 om ekstra kapasiteit te skep vir houers, en die ontwikkeling van n nuwe hou erterminaal in die pointpool.

Sesotho: morero ona o kenyeletsa ho tebisa lekgalo la maydon wharf hore e tsebe ho amohela dikepe tse kgolo tsa sejwalejwale ho kena boemakepe, ho tshela sekgutlo sa pele le sa bobedi sa moo dikepe di emang le ho faswa teng bakeng sa ho eketsa sebaka se behang dikhontheina le ho sibolla sebaka se setjha se behang dikhontheina ho point precinct.
Afrikaans: die president het gesê dat die regering se prioriteite behels om die koronavirus siektepandemie (kovid19) te oorkom, infrastruktuur te bou, plaaslike produksie te verhoog, werke te skep en die energiekrisis aan te spreek.

Sesotho: ha a bua le setjhaba, mopresidente o itse merero e itlhommeng ka pele ya mmuso ke ho hlola sewa sa lefu la khorona (covid19), ho aha metheo ya tshebetso ya moruo, ho phahamisa tlhahiso ya ka hara naha, ho thea mesebetsi le ho sebetsana le mathata a maholo a motlakase.
Afrikaans: die ke bona lesedi hofvoor bereidingsprogram is by die meeste howe vir seksuele oortredings beskibaar, sowel as by ander howe wat ggg hanteer.

Sesotho: lenanaeo la boitokisetso ba kgotla la ke bona lesedi le teng makgotleng a ditlolo tsa motabo le makgotleng a mang a a sebetsanang le gbv .
Afrikaans: dit beteken dat die hoogste kwalifikasie wat deur die skema gefinansier word, n baccalaureusgraad is.

Sesotho: hona ho bolela hore lengo lo le hodimo ka ho fetisisa le tshehetswang ke letlole lena ke.
Afrikaans: eenvoudig gestel, ons bestee baie meer as wat ons verdien.

Sesotho: ka mantswe a mang, re sebe disa tjhelete e ngata ho feta eo re e amohelang.
Afrikaans: tot op hede is daar meer as 3,5 miljoen bevestigde gevalle in afrika, en meer as 88 000 mense het gesterf.

Sesotho: ho fihlela hajwale, ho na le batho ba dimiliyone tse tharo le halofo ba ho tsejwang hore ba na le covid19 ka hara afrika, mme ba fetang 88 000 ba hlokahetse.
Afrikaans: hy sê dat, met n normale swangerskap, die bevrugte eier wat in die fallopiese buis deur die sperm bevrug is, deur die buis tot in die ryk baarmoederholte beweeg, waar dit aan die endometriale voering heg en die baba ontwikkel.

Sesotho: "dikemarong tsa ectopic , lehe le amohetseng peo le itjala karolong enngwe ya mmele.
Afrikaans: borsvoeding verminder ook die moeder se risiko om borskanker te ontwikkel.

Sesotho: ho nyantsha ho boetse ho fokotsa menyetla ya hore mme a be le mofetshe wa letswele.
Afrikaans: die bou van n etiese, bekwame staatsdiens bly steeds n fokuspunt van dié administrasie.

Sesotho: ho aha naha e nang le mai tshwaro a matle, le bokgoni e ntse e le sepheo sa puso ena.
Afrikaans: byvoorbeeld is 10 swart kontrakteurtelers gevestig, met n belegging van r336 miljoen as deel van die pluimveemeesterplan.

Sesotho: ho tea mohlala, dikonteraka di nehilwe bahodisi ba bommaditshibana ba 10 ba batho ba batsho moo ho kentsweng matsete a dimilione tse 336 tsa diranta, e le karolo ya moralo o moholo wa thuo ya bommaditshibana.
Afrikaans: as jy positief vir covid19 vir covid19 getoets het, is dit uiters belangrik om getoets het, is dit uiters belangrik om jouself van ander mense af te sonder, tuis of by 'n gratis isolasiefasiliteit.

Sesotho: ho bohlokwahlokwa ho ikgetholla ho ikgetholla ho batho ba bang, ekaba ho batho ba bang, ekaba lapeng kapa setsing sa boikgethollo sa mahala, haeba o ena le lapeng kapa setsing sa boikgethollo sa mahala, haeba o ena le covid19covid19 .. boholo ba maafrika borwa a nang le kokwanahloko ya corona (covid19) ha ba kgone ho kena boikgethollong hobane matlo a bona a manyenyana haholo hore ba ka kgona ho phela le ho robala ka phaposing eo ba sa e kopanelang le motho e mong.
Afrikaans: com/learnersresponsiblecitizens.

Sesotho: etela https://digifyafrica.
Afrikaans: ons het die program vir die verkryging van hernubare krag van onafhanklike kragprodusente (reippp) laat herleef deur die opening van nuwe bodvensters.

Sesotho: mme ntjhafatso ya molao e tla qetella e hlahisitse mmaraka o motjha o qothisang lehlokwa la motlakase, ka tshehetso ya phatlalatso ya sehlomathiso sa bili ya taolo ya motlaka se le mosebetsi o tswelang pele wa ho lokisa molao wa ditheko tsa motlakase.
Afrikaans: baie ouers en versorgers moes leerders tuis help met hul skoolwerk, en het sonder twyfel ook besef en waardeer hoe hard ons onderwysers elke dag werk.

Sesotho: batswadi ba bangata le bahlokomedi ba bana ba ile ba lokela ho thusa barutwana ka mosebetsi wa bona wa sekolo mane lapeng, ba bile ba ntse ba tsota le ho babatsa mosebetsi o thata o etswang ke matitjhere a rona ka letsatsi le letsatsi.
Afrikaans: ons verloor ook puik landbou grond deur veranderings in grondgebruik.

Sesotho: re boetse re lahlehelwa ke mobu wa bohlokwa wa temo ka lebaka la diphetoho tshebedisong ya mobu.
Afrikaans: korporatiewe suidafrika behoort seker te maak dat verbruikers nie meer as wat nodig is vir voedsel betaal nie.

Sesotho: lekala la koporasi la afrika borwa le hloka ho netefatsa hore bareki ha ba lefelle dijo ho feta kamoo ba tlamehang ho di lefella.
Afrikaans: die presidensiële werkskep pingstimulusplan, wat reeds meer as 850 000 indiensnemingsgeleenthede ondersteun het, sal opgeskerp word.

Sesotho: lenaneo la mopresidente la kgothaletso ya ho thewa ha mesebetsi (pesp), le seng le ntse le tsheheditse menyetla ya mesebetsi e 850 000, le tla hodiswa.
Afrikaans: die fonds is in februarie 2021 deur president president cyril ramaphosa van stapel gestuur om die nasionale strategiese plan vir gggv te implementeer.

Sesotho: letlole lena le ne le thehwe ke mopresidente cyril ramaphosa ka hlakola 2021, ka maikemisetso a ho kenya tshebetsong leano la naha la ho lwantsa gbvf.
Afrikaans: dié styging in pryse, veral die prys van brandstof, is die gevolg van gebeure waaroor ons baie min beheer het.

Sesotho: dikeketseho tsena, haholoholo ya theko ya mafura, ke ditlamorao tsa diketsahalo tseo re nang le taolo e fokolang hodima tsona.
Afrikaans: mmaletjema poto, die fpr se kinderbeskermingsbeampte, sê dat ouers bewus moet wees van die gevare wat hulle kinders aanlyn kan teenkom, insluitend die kyk van pornografie of seksuele misbruik van kinders en gereedmaking deur seksuele predatore.

Sesotho: mmaletjema poto, moofisiri wa tshireletso ya bana wa fpb, o itse batswadi ba hloka ho ela hloko kotsi eo bana ba bona ba tobanang le yona inthaneteng, ho kenyeletsa ho shebella difilimi tse bontshang thobalano ya bana kapa tlhekefetso ya motabo ya bana, le ho tjhoriswa ke dilalome tsa tlhekefetso ka motabo.
Afrikaans: daar is reeds op verskeie gebiede vordering gemaak.

Sesotho: ho se ho e na le kgatelopele mapatlelong a mangata nyana.
Afrikaans: hou jou kind se hand vas wanneer jy in besige plekke is en wanneer jy die pad oorsteek.

Sesotho: tshwara ngwana wa hao ka letsoho ha o le dibakeng tse phetheselang le ha o tshela mmila.
Afrikaans: een van die voordele vir ons as n land, is n sterk, onafhanklike reserwebank wat daarin kon slaag om inflasie binne n nou teikenreeks te hou – heelwat laer as wat baie ander lande kon regkry.

Sesotho: o mong wa melemo ya rona e meholo re le naha ke banka ya poloko ya ditjhelete e matla, e ikemetseng, e kgonneng ho boloka infleishene e le ka hara tekanyo e tlase haholo ho feta e leng dinaheng tse ding.
Afrikaans: dit word gevolg deur duiseligheid, n daling in bloed druk, floute, skok en dood as dit nie so gou as moontlik behandel word nie," sê hy.

Sesotho: sena se latelwa ke modikadikwane, ho theoha ha kgatello ya madi, ho ya le maidiidi, ho harolwa ke letswalo esita le ho shwa haeba kalafo e sa potlakelwe," o itsalo.
Afrikaans: hierdie standaardbedryfsprosedures handel oor kwessies soos opleiding en oriëntasie van diegene wat sifting van leerlinge behartig, hersiening van roosters en die herrangskikking van klaskamers om aan die vereistes van sosiale afstand te voldoen.

Sesotho: mekgwa ena ya tlwaelo bakeng sa tshebetso, e akaretsa dintlha tse kang boikwetliso, tataiso ya bahlwedi kapa balekodi, tlhophiso ya mananeo a nako le tokiso ya diphaposi tsa thupello e le ho ikamahanya le ditshwanelo tsa ho sielana sebaka se lekaneng.
Afrikaans: daar was beduidende privaat belegging in kragopwekking as deel van die program vir die verkryging van hernubare energie van onafhanklike kragprodusente (reippp).

Sesotho: hona ho tla ntlafatsa ponahaletso, ho eketse maemo a tlhodisano, hape ho kgothaletse ho rekwa ha motlakase o theko e fihlellehang.
Afrikaans: dit was regtig maklik want hulle het net n wattemonster vanuit my mond geneem en gesê dat ek n oproep kan verwag."

Sesotho: ho ne ho le bobebe, ba ne ba nke lero feela ka hanong, mme ba mpolella hore ke lebelle mohala o tswang ho bona."
Afrikaans: jong mense regoor die wêreld het n gemeenskaplike doelstelling gevind.

Sesotho: batjha ba fumane mabaka a tshwanang lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: as die staat gaan ons vanjaar moeilike besluite oor openbare besteding moet neem en implementeer.

Sesotho: re le mmuso, diqeto tse boima malebana le tshebediso ya ditjhelete tsa setjhaba di tla tshwanela ho nkuwa le ho sebediswa selemong sena.
Afrikaans: ongeveer 80% van werkende mense word deur die privaatsektor in diens geneem.

Sesotho: karolo e ka etsang 80% ya basebetsi e sebetsa lekaleng la poraefete.