dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: by verskeie van hierdie veldtogte het die jeug minister angie motshekga ge vra om programme bekend te stel wat jongmense kan help om meer geskik vir indiensneming te wees, sê dr. malapile.

Sesotho: ho boholo ba mananeo ana a dipontsho a mebileng, letona angie motshekga o ile a koptjwa ke batjha ho phatlalatsa mananeo a ka thusang batjha ho kgona ho fumana menyetla e mengata ya mesebetsi, ho rialo ngaka malapile.
Afrikaans: as ons ooit ’n sterk herinne ring nodig het hoe belangrik dit is om waaksaam te bly, hoef ons net te kyk na die onlangse gebeure, duisende kilometers ver in nieusee land.

Sesotho: haeba re batla se re hopo tsang ka botlalo hore re lokele ho fadimeha, ke hore re shebe se etsahetseng dikilomithara tse dikete hole le rona e leng naheng ya new zealand.
Afrikaans: dit is dringend nodig sodat besighede in bedryf kan bly en poste behou word.

Sesotho: sena se a hlokeha kaha e le taba e potlakileng bakeng sa ho netefatsa hore dikgwebo di a phela le mesebetsi e a baballwa.
Afrikaans: volgens die minister van gesondheid, zweli mkhise, kan die meeste mense met n matige infeksie die virus vir tussen sewe en 12 dae oordra.

Sesotho: ho ya ka letona la bophelo bo botle ngaka zweli mkhize, boholo ba batho ba nang le tshwaetso e mahareng ba ka atisa kokwanahloko dipakeng tsa matsatsi a supileng ho ya ho a 12. empa, batho ba kulang haholo ba ka tshwaetsa ba bang le ho kgona ho fetisetsa kokwanahloko ho ba bang ka nako e telele.
Afrikaans: dié verbintenis deur die verenigde state van amerika, die verenigde koninkryk, frankryk, duitsland en die europese unie, is belyn met die parysooreenkoms, wat ryker lande onder die ver pligting stel om ontkoling in ontwikkelende lande te onder steun.

Sesotho: boitlamo bona ba dinaha tse kopaneng tsa amerika, united kingdom, france, germany le european union bo amana le tumellano ya paris, e tlamang dinaha tse ruileng ho tshehetsa dinaha tse ntseng di hola morerong wa ho fedisa tshebediso ya mashala le dihlahiswa tsa oli.
Afrikaans: "ons versoek weereens almal wat nog nie ingeënt is nie, om na vore te kom en ingeënt te word.

Sesotho: "re boela re ipiletsa hore bohle ba ntse ba eso ente ba tle ba tlo enta.
Afrikaans: loopbaanontwikkelingsdienste (voorligting, inligting, raad en loopbaanbeplanning/inligting oor befondsings en fi nansieringsopsies).

Sesotho: ditshebeletso tsa ntshetsopele ya mosebetsi (tataiso, tlhahisoleseding, keletso le thero ya tsa mesebetsi/tlhahisoleseding mabapi le dikgetho tsa ditjhelete tsa thuto).
Afrikaans: toep gaan gauteng se openbare vervoer vergemaklik vukuzenzele unnamed die gauteng departement van paaie en vervoer het ’n nuwe selfoontoep, genaamd gauteng on the move, vir sy openbare vervoerstelsel be kendgestel, wat pendelaars in staat stel om naatloos met die onderskeie vervoerme todes te verbind.

Sesotho: gauteng e bebofatsa dipalangwang tsa setjhaba vukuzenzele unnamed lefapha la ditsela le dipalangwang la gauteng le thakgotse motlaotutswe wa selefounu, gauteng on the move, maba pi le mokgwatshebetso wa dipalangwang tsa setjhaba o etsang hore bapalami ba kgone ho ikopantsha le mekgwa e fapaneng ya dipalangwang ntle le tshitiso ya letho.
Afrikaans: wanneer jy die masker afhaal, maak die toutjies los, vou die masker onderstebo, hou dit vas aan die toutjies/rekkies en sit dit in 'n houer wat spesifiek vir die was van materiaalmaskers opsygesit is.8.

Sesotho: 7. ha o rola, fasolla mafito, mme ka kelahloko, mena maske ho tloha ka hare ho ya kantle, o tshware ka marapo/rekere mme o tshele maske ka hara setshwelwa se behetsweng ho hlatswa maske wa lesela feela.8.
Afrikaans: ons nasionale bewussyn moet nou verby verligting na herstel strek, en ons moet almal ons deel bring om dit te bewerkstellig.

Sesotho: phadimehelo ya rona re le setjhaba e tlameha ho sutha mothathing wa diphallelo e habele ho wa tsosoloso, mme bohle re tshwanela ho ba karolo ya boiteko bona.
Afrikaans: in die sewe (7) weke wat daarop gevolg het, is 'n hele aantal hofaansoeke deur verskeie individue, godsdiensliggame, politieke partye, nro’s en sakeorganisasies gebring teen een of meer van die inperkingsmaatreëls waarmee hulle ontevrede was.

Sesotho: dibekeng tse supileng tse latelang, ho bile le diphephetso tsa semolao ho tswa bathong ba bangata, mekgatlong ya bodumedi, mekgeng ya dipolotiki, mekgatlong eo e seng ya mmuso (dingo) le mekgatlong ya dikgwebo kgahlanong le tsela e le nngwe kapa ho feta ya dipehelo tsa ho kginwa ha ditshebeletso tse neng di sa ba thabisi.
Afrikaans: l leerders moet gebruik maak van alle beskikbare hulpbronne wat deur die skool en opvoedkundige programme aangebied word, in lyn met die kur rikulum, wat op die televisie en radio uitgesaai word.

Sesotho: barutwana ba tlameha ho sebedisa disebediswa tsohle tse fumanehang seko long le mananeong a thuto a haswang thelevishe neng le seyalemoyeng, ba ikamahantse le kharikhu lamo.
Afrikaans: die gesinchroniseerde werk van die wetstoepas singsagentskappe slaan misdadigers waar dit die meeste seermaak: in die sak.

Sesotho: mosebetsi wa kopanelo wa dikemedi tsohle tse phethatsang molao o otla dinokwane moo ho utlwisang bohloko ka ho fetisisa: dipokothong tsa bona.
Afrikaans: soos die skool oor die jare heen gegroei het, het dit n paar keer van adres verwissel.

Sesotho: dilemo tse fetileng, sekolo se ile sa falleswa ka makgetlo a mmalwa ha se ntse se hola.
Afrikaans: gegewe die belangrikheid van die hawe vir die nasionale en kontinentale ekonomie, is haweverkeer herstel, terminaalaktiwiteit weer op vol kapasiteit en herstelwerk aan die beskadigde spoorinfrastruktuur is aan die gang.

Sesotho: ka lebaka la bohlokwa ba boemakepe moruong wa naha le wa kontinente, sephethephethe sa boemakepeng se buseditswe madulong, ditshebetso tsa theminale di kgutlile ka botlalo le mosebetsi wa ho lokisa infrastraktjha ya diporo tse senyehileng o mo tjheng.
Afrikaans: jy moet onthou dat daar dienste beskikbaar is om jou te help," het hy gesê.

Sesotho: o tshwanela ho hopola hore ditshebeletso tsena di teng ho o thusa", o itsalo.
Afrikaans: om epilepsie en die rede vir stuipe te verstaan, verduidelik egter nie hoekom dit juis met jóú kind gebeur nie.

Sesotho: ho utlwisisa sethwathwa, le hore hobaneng se etsahala, ho ke ke ha hlalosa hobaneng sena se etsahala ngwaneng wa haodiketsahalong tse ka bang tse 66 ho tse lekgolo, sesosa sa sethwathwa ha se tsejwe.
Afrikaans: studente uit agtergeblewe en werkersklasagtergronde wat hul studies aan enige openbare of tegniese of beroepsopleidingskollege (tvet) of universiteit wil voortsit, kan aansoek doen.

Sesotho: ho tshwaneleha bakeng sa ditjhelete tsa nsfas, moikopedi o lokela ho ba moahi wa afrika borwa ya tswang lelapeng le nang le lekeno le kopanetsweng la selemo le sa feteng r350 000. lekeno la selemo la lelapa la moithuti ya qhwadileng ha le a lokela ho feta r600 000.
Afrikaans: n kritieke instaatsteller vir breër werkskepping, wat selfs belangriker gemaak is deur die pandemie, is konnektiwiteit.

Sesotho: mophethehatsi wa bohlo kwahlokwa ho theha mesebe tsi, o entsweng bohlokwahlo kwa ka ho fetisisa ke sewa sena, ke kgokahanyo.
Afrikaans: ektopiese swangerskap is n mediese noodgeval allison cooper vroue wat n ekto piese swangerskap gehad het, is deeglik bewus van die hartseer wat dit kan veroorsaak omdat dit met urieneen bloedtoetse positief toets vir swangerskap.

Sesotho: kemaro ya ectopic ke bokudi ba tshohanyetso allison cooper basadi ba kileng ba emara kemaro ya ectopic ba tseba hantle ka mahlonoko ao e a bakang, ka lebaka la sephetho se sa bontsheng ho na le bothata sa pontsho ya kemaro morotong le ditekong tsa madi.
Afrikaans: hulle het verskeie projekte en eko nomiese geleenthede geïden tifiseer wat werkskepping en die lewensgehalte in lande like gebiede sal bevorder.

Sesotho: a hlwahile diprojeke tse ngatanyana le menyetla ya moruo e tla theha menyetla ya mesebetsi le ho ntlafatsa maphelo a batho ba mahaeng.
Afrikaans: ngaleka, n voormalige on derwyseres, sê dat sy n passie vir boerdery ontwikkel het terwyl sy ’n onderwyser by gcilima laerskool was.

Sesotho: ngaleka, titjhere ya mehleng, o itse esale a ena le lerato la ho lema a sa sebetsa e le titjhere sekolong se tlase sa gcilima.
Afrikaans: die indeks beskryf die stand van mediavryheid in suidafrika as "gewaarborg maar broos."

Sesotho: hona ho kenyeletsa ditaelo tsa makgotla tse molaong tse thibelang batho ho nka ditshwantsho tsa dibaka tsa tshireletso tsa naha, kapa ho fana ka tlaleho tabeng tse amanang le polokeho ya mmuso.
Afrikaans: vuk: wat is gebruiklike huwe like?

Sesotho: vuk: manyalo a setso ke eng?
Afrikaans: "die spazawinkelondersteuning sal die toegewyde netwerkgeleenthede, aankoopkrag en grootmaataankope deur voorafgekeur en goedgekeurde groothandelaars insluit," verduidelik die minister.

Sesotho: "tshehetso ya dispaza e tla akga marangrang a tiileng a dikgokahano, matla a ho reka esita le a ho reka ka meqeqeko diholeseileng tse seng di kgethilwe di bile di ananetswe," letona le hlalosa jwalo.
Afrikaans: "die sblverkiesings dra by tot die ontwikkeling van 'n sterk gevoel van gemeenskapsbelang.

Sesotho: "dikgetho tsa sgb di kenya letsoho ntlafatsong ya maiku tlo a matlafetseng a setjhaba.
Afrikaans: dit laat ook die verdere gebruik van bewyse deur middel van n oudiovisuele skakel toe.

Sesotho: molao o boetse o dumella phano ya bopaki ka mokgwa wa ho hokahana ka video.
Afrikaans: jong mense bly steeds aan die voorpunt van aktivisme, ongeag of dit in die strewe na gratis opvoeding of teen maatskaplike euwels soos geslaggebaseerde geweld is.

Sesotho: mosebetsi wa bohlokwa wa mmuso ke ho bulela batjha menyetla le ho netefatsa hore ba a e fihlella.
Afrikaans: "deur my graad te behaal, het ek meer respek van my manlike kollegas gekry.

Sesotho: "ho fu mana kgau ya ka ho entse hore basebetsimmoho ba ka ba ba nna ba ntlhomphe haholwa nyane.
Afrikaans: hulle vir minstens 21 dae ná die diagnose n masker dra.

Sesotho: ba rwala maske, ho tloha ka letsatsi la ho etsa diteko ho fihla matsatsi a 21 bonyane.
Afrikaans: baie mense wil nie wag totdat hulle getroud is voordat hulle seks het nie.

Sesotho: batho ba bangata ha ba batle ho emela ho fihlela ba nyalwa pele ba kena thobalanong.
Afrikaans: dié syfers toon terselfdertyd dat die prioriteitsgebiede van die ekonomiese herbouen herstelplan — soos massa indiensname in die staatsdiens, ekonomiese hervorming en infra struktuurontwikkeling — n impak op werkskepping het.

Sesotho: puong ya kabo ya matlotlo ka hlakola 2022, ho ile ha hlaka hore mmuso o ekeditse tjhelete e ka bang persente tse 30 ntlafatsong ya meralo ya motheo dilemong tsena tse tharo tse tlang ya ya ho dibilione tse r812, ha e bapiswa le dibilione tse r627 dilemong tse tharo tsa ho feta.
Afrikaans: die verkragter is hospitaal toe geneem en het nie enige klagte gelê nie.

Sesotho: mohlasedi enwa o ile a iswa sepetlele mme ha a ka a etsa qoso.
Afrikaans: wees versigtig wanneer jy sosiale media gebruik, veral wanneer n vreemdeling hulp, geld, blyplek of n werksgeleentheid aanbied in reaksie op iets wat jy geplaas het.

Sesotho: elahloko ha o sebedisa marangrang a inthanete, haholoholo ha motho a ithaopa ho o thusa, ho o neha tjhelete, bodulo kapa monyetla wa mosebetsi mabapi le seo o se phatlaladitseng.
Afrikaans: swart ekonomiese bemagtiging n vereiste vir ontwikkeling vukuzenzele unnamed n mylpaaltransaksie vir swart ekonomiese bemagtiging is in april vanjaar in die ooskaap beklink.

Sesotho: matlafatso ya batho ba batsho moruong ke setlamo kgodisong ya moruo vukuzenzele unnamed kgweding ya mmesa selemong sena, kgwebisano eo e leng mohato wa bohlokwahlokwa wa matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong e phethahaditswe kapa botjhabela.
Afrikaans: ons moet aansienlike veran deringe aanbring en dit moet nou aangebring word.

Sesotho: re tlameha ho etsa diphetoho tse bonahalang, mme re tlame ha ho di etsa hona jwale.
Afrikaans: ek kon nie aanvaar dat hy met sulke optre de weggekom het nie.

Sesotho: ke ne ke sa kgolwe hore o fela a phela ka ntle ho kahlolo ya diketso tsa hae.
Afrikaans: mense met hoë bloeddruk, diabetes en kroniese niersiekte is onder diegene met die mees algemene onderliggende siektetoestande van covid19 , volgens die departement van gesondheid.

Sesotho: hiv , ke 16% letshweya kapa lefu le sa foleng le amanang le ho mmele, a nyekelwa ke pelo, a bipetsane sefuba, a fellwa ke moya, a kwalehile dinko, a na le leleta ka sefubeng esita le feberu.
Afrikaans: volgens die inligting op die nsfaswebblad, bied nsfas sedert die 2021akademiese jaar nie meer finansiering vir nagraadse kursusse nie.

Sesotho: ho latela lesedi le websaeteng ya nsfas, ho tloha ka selemo sa dithuto sa 2021, nsfas ha e sa tshehetsa dithuto tsa lengolo le ka hodimo ho dikri ya pele.
Afrikaans: opvoedkundige video’s oor kuberboeliegedrag, sexting en aanlyn gereed making is beskikbaar by www.

Sesotho: dividio tse hlokomedisang batho ka tlhekefetso ya inthane teng, ho romellana melaetsa ya thobalano ka selefouno le ho tjhorisa bakeng sa thobalano inthaneteng, di fumaneha ho www.
Afrikaans: die drie wysigingswetsontwerpe is daarop gerig om die gapings wat sommige oortreders van hierdie misdade toelaat om geregtigheid te ontwyk, te vul, asook om uiting te gee aan die regte van ons land se vroue en kinders.

Sesotho: dibili tse tharo tse hlomathisitsweng di etseditswe ho kwala dikgeo tse dumellang batlodi ba molao ba diketso tsena hore ba se kgone ho baleha molao mmoho le ho nehelana ka ditokelo tsa setjhaba tsa basadi le bana.
Afrikaans: ons loof die gemeenskappe wat verantwoordelikheid neem om hul omgewing veilig te hou deur middel van straatpatrollies, misdaadbewusmakingsveldtogte en ander aktiwiteite.

Sesotho: re thoholetsa badudi ba nkang boikarabelo ba ho etsa dibaka tseo ba dulang ho tsona ho ba tse bolokehileng ka ho paterola diterateng, ka ho etsa matsholo a tlhokomediso ka botlokotsebe le ka ho etsa mesebetsi e meng.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat die geld wat opsy gesit word vir die vloedslagoffers diegene moet bereik wat dit die meeste benodig.

Sesotho: o phaelletse ka hore tjhelete ena e behelletsweng ka thoko bakeng sa diphofu tsa dikgohola e tlameha ho finyella ho batho ba e hlokang ka ho fetisisa.
Afrikaans: veilige en wettige aborsies is gratis allison cooper daar is geen regverdiging vir vrouens om n onwettige en onveilige aborsiekliniek te besoek as hulle hul swanger skappe wil beëindig nie.

Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho bolokehileng le ho molaong ha ho lefellwe allison cooper ha ho lebaka la hore basadi ba sebedise ditliliniki tsa ho ntsha mpa tse seng molaong le tse sa bolokehang ha ba batla ho fedisa boimana ba bona.
Afrikaans: za limpopolimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.

Sesotho: za limpopolimpopo – reneilwe mashamaite – 015 483 0302 – rmashamaite@justice.
Afrikaans: vraag: my baba wil so gereeld borsvoed dat ek dalk nie genoeg melk het nie?

Sesotho: potso: lesea le batla ho nyanya kgafetsa, mohlomong ke hobane ha ke na lebese le lekaneng?
Afrikaans: ek het omtrent n maand na my finale eksamen daar begin werk en ek geniet elke oomblik daarvan," sê sy.

Sesotho: ke qadile ho sebetsa moo ntho e ka etsang kgwedi kamora ditlhahlobo tsa makgaolakgang mme esale ke thabela motsotso o mong le o mong," o rialo.
Afrikaans: sedert die tektoniese ver skuiwing van 1994 toe ons besluit het om nie net apart heid af te skaf nie, maar ook weg te breek van die inter nasionale opvatting van apartheid se argitekte, word suidafrika se buitelandse beleid gekenmerk deur dié "heruitgooi van die nette".

Sesotho: haesale dintho di fetoha ka 1994, ha re a ka ra fella ka ho hlola kgethollo ya mmala feela, empa re ne re fetole dintho le matjhabeng ka hore leano la afrika borwa la dika mano tsa matjhabeng e be la ho "qala botjha".
Afrikaans: ons moet almal die uiterste waaksaamheid aan die dag lê om die virus te stuit.

Sesotho: phadimeho e kgolo e a hlokeha ho rona bohle, re tsebe ho boloka kokwanahlo ko ena e le hojana le rona.
Afrikaans: suidafrikaners het in daardie stadium onder die moorde van uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess en verskeieander vroue wat hulle lewens deur die toedoen van wreedaardige mans verloor het, gesteier.

Sesotho: nakong eo setjhaba se ne se llela mafu a uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess le ba babang ba basadi ba bangata ba lahlehetsweng ke maphelo a bona matsohong a banna ba kgopo.
Afrikaans: dit is, volgens die departement, belangrik dat mivpositiewe vrouens wat borsvoed voedingsopsies met hul mivberaders bespreek.

Sesotho: ho ya ka lefapha, haeba o phela le hiv , empa o batla ho nyantsha, ho bohlokwa ho buisana le moeletsi ka ditaba tsa hiv .
Afrikaans: ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe.

Sesotho: re a ba tlotla ebile re a ba tshehetsa e le banna le basadi ba bontshitseng hore ba ikemiseditse ho bea maphelo a bona kotsing ho etsetsa hore rona re phele.
Afrikaans: dit is beduidend dat 53 persent van die begunstigdes van die r75 miljoen vir covid19noodleniging wat vir boederyinsetbewyse opsy gesit is, landelike vroue sal wees.

Sesotho: ho tshwanehile hore karolo ya r75 milione ya divaotjhara tsa matlole a dithuso a covid19 a tshwaetsweng tlhahiso ya temo 53% e be molemong wa basadi ba mahaeng.
Afrikaans: ons nasionale reaksie is gedryf deur 'n interministeriële komitee (imk) onder die voorsitterskap en bekwame leiding van die minister van gesondheid, dr zweli mkhize.

Sesotho: karabelo ya rona ya naha e kgannwa ke komiti e kopanetsweng ya matona (imc) tlasa bodulasetulo le ketapele ya letona la bophelo bo botle, ngaka zweli mkhize.
Afrikaans: baie suidafrikaners se daaglikse lewens word nog steeds beïnvloed deur armoede, ongelykheid en onderontwikkeling, swak dienslewering en ‘n gebrek aan toegang tot geleenthede.

Sesotho: maphelo a mehla le mehla a maafrika borwa a mangata a ntse a angwa ke bofutsana, ho hloka tekatekano le kgaello ya ntshe tsopele, phano e hlokang boleng ya ditshebeletso le kgaello ya ho fumana me nyetla.
Afrikaans: hulle ken hul regte en is nie bang om daarop aan te dring nie.

Sesotho: ba tseba ditokelo tsa bona ebile ha ba tshabe ho di tseka.
Afrikaans: hanteer dit só sy verduidelik dat angs die vrees vir iets of die bekom mernis oor iets is waarvan die uitkoms onseker is.

Sesotho: kamoo ba ka emelanang le tsena kateng tlhapane o hlalosa hore ngongoreho ke ho tshaba kapa ho kgathatseha ka seo o se nang bonnete ba sephetho sa sona.
Afrikaans: deur middel van hierdie presidensiële werkskepping stimulus is jongmense in diens geneem om onderwysers in ons skole te ondersteun en by te staan.

Sesotho: ka letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente batjha ba ile ba hirelwa ho tshehetsa le ho thusa matitjhere diko long tsa rona.
Afrikaans: dit is uiters kommerwekkend en kan nie toegelaat word.

Sesotho: taba ena e tlisa ngongoreho e kgolo, mme e ke ke ya amo heleha.
Afrikaans: ’n droogte is ’n langdurige tydperk van abnormale reën val wat tot ‘n tekort aan water lei.

Sesotho: komello ke nako e lelefa ditsweng ya pula e tlase ho sa tlwaelehang ho bakang kgaello ya metsi.
Afrikaans: dit volg op 'n vermin dering in voordele wat spruit uit wysigings aan die ministe riële handboek.

Sesotho: sena se latela phokotso e dilopotsieng, ka lebaka la diphetoho tse minis terial handbook .
Afrikaans: ralo is ongelukkig oorlede in 2004. in 1994 het die skool na die eli spilkin hall getrek wat deur die plaaslike sakeman, eli spilkin, gebou is.

Sesotho: ka maswabi ralo o ile a hlokahala ka 2004. ka 1994, sekolo se ile sa fallela holong ya eli spilkin, e hahilweng ke rakgwebo wa motse, eli spilkin.
Afrikaans: peta verduidelik dat die egskeidingsdagvaarding aan die volgende vereistes moet voldoen: aandui dat daar geen redelike kans bestaan om die verhouding te herstel nie; voorsiening maak vir die verdeling van gesamentlike besittings of die afdwinging van die voorwaardes waaroor ooreengekom is in die voorhuwelikse ooreenkoms wat aan die begin van die huwelik onderteken is; en bepaal watter reëlings getref sal word vir die egpaar se kinders, soos byvoorbeeld by wie die kind gaan woon.

Sesotho: peta o hlalositse hore di tokomane tsa disamane tsa tlhalano di lokela ho: bolela hore ha ho na monyetla o utlwahalang wa ho boloka dikamano, hlokomela bakeng sa ho arola maruo a kopanetsweng kapa ho qobella hore dipehelo tseo ho dumellanweng ka tsona ha ba qala ho kena lenyalong qalong di phethelwe, le hlalosa hore ke ditlhophiso dife tse tla etswa bakeng sa bana ba bona, jwaloka hore ke mang ya tla phela le bana.
Afrikaans: godsdienstige gemeenskap is onontbeerlik in die stryd teen kovid19 vukuzenzele unnamed baie suidafrikaners het onlangs saam met mense regoor die wêreld belangrike ge wyde feeste gevier.

Sesotho: badudi ba ditumelo tse fapaneng ba bohlokwa ntweng e kgahlanong le covid19 vukuzenzele unnamed moraorao tjena maafrika bo rwa a mangata a ipapisitse le ba bang ho phatlalla le lefatshe dike tsahalong tsa bohlokwa tsa bodumedi.
Afrikaans: dié lewensverlies is betreurenswaardig, net soos die moord op n medeafrikaan van zimbabwe, na bewering in n vigilanteaanval.

Sesotho: tahlehelo ena ya bophelo ha e a amoheleha ho hang, ho jwalo feela le ka ho bolawa ha moafrika wa habo rona ya tswang zimbabwe tlasa maemo a belaellwang e le a maqulwana a inketseng molao matsohong.
Afrikaans: dié staatsagentskappe het uitstekende werk verrig om miljoene mense te registreer en seker te maak dat hulle hul uitbetalings ontvang.

Sesotho: diagente tsena tsa mmuso di entse mosebetsi o babatsehang wa ho ngodisa dimilione tsa baamohedi ba batjha le ho netefatsa ho lefuwa ha bona.
Afrikaans: ngaleka (67) is van kwaxolo in port shepstone, kwazu lunatal.

Sesotho: ngaleka (67) o tswa kwaxolo, port shepstone, kwazulunatal.
Afrikaans: hulle wil graag sien dat 'n verskeidenheid finansiele instellings, soos instellings wat ontwikkelingsfinansiering voorsien, private beleggers en privateekwiteitsfirmas, sowel as kommersiële banke, krediet aan ons jong entrepreneurs verleen en vertroue in hulle stel.

Sesotho: ba lakatsa ho kopana le ditheo tse fapafapaneng tsa ditjhelete, ditheo tsa ditjhelete tsa ntshetsopele, batsetedi ba adimanang ka tjhelete, batsetedi ba tsetelang dikhamphaneng tsa poraefete esita le dibanka tse kgolo tse fanang ka sekoloto di be di ikakgele lerapo molaleng ka batjha ba bahwebi.
Afrikaans: die tribunaal het sedert hul stigting ongeveer r8.6 miljard vanuit onwettige kontrakte teruggekry.

Sesotho: haesale le thehilwe, le se le kgonne ho kgutlisa tjhelete e fetang dibilione tse 8.6 tsa diranta ho tswa dikonterakeng tse neng di se molaong.
Afrikaans: die wetsontwerp brei ook die omskrywing van 'huishoudelike geweld' uit om die beskerming van ouer persone teen mishandeling deur familielede, in te sluit.

Sesotho: bili ena hape e atollotse tlhaloso ya yona ya ‘tshebediso ya dikgoka malapeng’ ho kenyelletsa tshirelletso ya batho ba baholo kgahlanong le tlhekefetso matsohong a maloko a malapa a bona.
Afrikaans: sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.

Sesotho: boqolotsi ba ditaba afrika borwa ke tshiya e kgolo ya demokrasi ya rona vukuzenzele unnamed dinaheng tse ngata tsa lefatshe lohle, sewa sa kokwanahloko ya corona se thibetse bolokolohi ba ditjhaba tse ngata le ho sitisa dikamano tsa setjhaba ka bosona.
Afrikaans: spesiale tribunaal toon dat misdaad nie lonend is nie allison cooper verskeie burgers het tydens die onlangse presidensiële imbizo in mahikeng hul kommer oor die tempo van die stryd teen korrupsie uitgespreek.

Sesotho: lekgotlana le ikgethileng le bontsha hore bonokwane ha bo na molemo allison cooper pitsong ya mopre sidente e sa tswa tshwarelwa mahikeng, setjhaba se ile sa tletleba ka monyebe oo letsholo la twantsho ya bonokwane le tsamayang ka ona.
Afrikaans: moet ek formulemelk gebruik as aanvulling?

Sesotho: na ke le kgorisetse ka la botlolo?
Afrikaans: die land se klinieke en hospitale ervaar ook landwyd n tekort aan personeel.

Sesotho: ditleliniki le dipetlele naha ka bophara di tobane le kgaello ya basebetsi.
Afrikaans: dit neem n paar minute en verg n eenvoudige wattepluisie.

Sesotho: se hlokahalang feela ke dithutswana tsa boya ba tshwele le nakonyana ya hao.