dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: v: is dit veilig om die ent stof te kry as ek allergies vir eiers is?

Sesotho: potso: na ho bolokehile ho enta haeba o hlolwa ke mahe?
Afrikaans: hulle het in n hele aantal sektore, van hipertegnologie tot omgewingsvolhoubaarheid, vir hulself n nis uitgekerf.

Sesotho: ba ikgahetse diqhobosheane makaleng a mangatanyana, ho tloha boitjarong ba nako e telele ho tsa theknoloji ya maemo a hodimo hammoho le tsa tikoloho.
Afrikaans: ons was inwoners van n land waar mense se regte, vooruitsigte en lewensver wagting deur hul ras bepaal is.

Sesotho: re ne re le baahi ba naha eo ditokelo tsa motho, katleho ya hae le bophelo ba hae bo leng matsohong a motho wa morabe o mong.
Afrikaans: jy gebruik elke keer wat jy die toilet spoel 12 liter water.

Sesotho: nako le nako ha o otla metsi ho sebetsa dilitara tse 12 tsa metsi.
Afrikaans: die beste voorbeeld hiervan is in die energiesektor waar n aantal belangrike hervormings wat onderling verbind is besig is om die manier te verander waarop ons elektrisiteit opwek en verbruik.

Sesotho: re tsoseleditse lenaneo la theko la bahlahisi ba ikemetseng ba motlakase o ntjhafatswang ka ho bulela dithendara tse ditjha.
Afrikaans: gemeenskappe en gemeen skapsorganisasies moet saam met die regering werk om ingrypings te implementeer wat manlikheid herdefinieer, sodat ons mans kan grootmaak om empatie, verdraagsaamheid en respek te hê.

Sesotho: baahi le mekgatlo ya baahi e tlameha ho sebedisana mmoho le mmuso ho tla ka mehato e metjha ya ho hlalosa seo monna e leng sona hore re tle re tsebe ho hodisa banna ba nang le kutlwelobohloko, mamello le tlhompho.
Afrikaans: die sakk kan nie bepaal wanneer die instansies die aansoeker vir moontlike plasing sal kontak nie.

Sesotho: cach e thusa bakopi ba se nang bonnete ba hore na ba ithutele eng jwang kapa ba sa kgotsofatseng ditlhoko tsa ho kena ho sistimi ya pset?
Afrikaans: terwyl sommige van die ingrypings voortbou op die sterkpunte van bestaande programme, sluit die stimulus ook nuwe en innoverende benaderings in.

Sesotho: le ha feela tse ding tsa bonamodi bona di thehilwe hodima matla a mananeo a seng a le teng, tshusumetso ena e boela e kenyeletsa mekgwa ya tshebetso e metjha e nang le tshibollo.
Afrikaans: danksy die mentorskap en hulp wat hy deur die steunen ontwikkelingsprogram vir boere ontvang het, het hy ook in 2015 n toelaag van die omvattende steun program vir die landbou (casp) ontvang.

Sesotho: ho aheng bokgoni bakeng sa balemilenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ikemiseditse ho aha bokgoni bakeng sa batho le metse e neng e sa kgone ho fihlella menyetla ena, haholoholo majalefa a ntlafatso ya naha.
Afrikaans: wanneer die hof n beskermingsbevel uitreik, moet dit terselfdertyd die die uitreiking van n opgeskorte lasbrief van inhegtenisname magtig wat aan die suidafrikaanse polisiediens (sapd) verskaf moet word.

Sesotho: ebang setho sa saps se belaela hore moqosi o kotsing ka lebaka la ho tellwa ha taelo, se lokela ho tshwara moqosuwa hanghang.
Afrikaans: ek onthou hoe ek gesit en kyk het hoe die trokke in en uit my tuisdorp ry en hoe ek gewonder het wie maak seker dat die gehalte en hoeveelhede van die goe dere korrek is en dat dit betyds afgelewer word.

Sesotho: ke a hopola ke ne ke dula ke shebella dilori di tsa di kena di etswa motseng wa heso ke ipotse hore ke mang ya netefatsang hore boleng le bongata ba thepa e nepahetse le hore e fihla moo e loketseng.
Afrikaans: dit is te verstane dat na meer as ’n jaar van gebuk gaan onder beperkings op godsdienstige saamtrekke, die godsdienstige gemeens kap uitsien na ’n teken van normaliteit.

Sesotho: ho a utlwahala hore ka mora nako e fetang selemo ya ho sotleha tlasa dithibelo tsa dipokano tsa bodumedi, badumedi ba tjhesehela ho kgutlela maemong a setlwa eding.
Afrikaans: net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word.

Sesotho: hore ho be le tekatekano re tshwanetse ho fedisa setlwaedi sa mekgolo e e sa lekalekaneng ho ya ka hore motho ke monna kapa mosadi, mme re itlwaetse ho lefa batho ba entseng mosebetsi o tshwanang ka ho lekalekana jwalo ka ho totobaditswe molaong wa tekatekano ya mese betsing.
Afrikaans: pendelaars wat taxi's en ander vorme van openbare vervoer gebruik, asook mense wat tyd op plekke deurbring waar dit moeilik is om jou fisies van ander mense te distansieer, word veral aangemoedig om gesigmaskers te dra.

Sesotho: bapalami ba sebedisang ditekesi le mefuta e meng ya dipalangwang tsa setjhaba, ha mmoho le batho bao e leng hore ba qeta boholo ba nako dibakeng tseo e leng hore ha ho bobebe ho ikgetholla, ba tlameha ho rwala dimaske tsa masela.
Afrikaans: die meeste is op die been gebring deur vroue in die gemeen skap wat ouers wou help ondersteun wie se kinders versorg moet word terwyl hulle by die werk is.

Sesotho: bongata ba tsona di qadilwe ke basadi ba me tseng ho tshehetsa batswadi ba batlang hore bana ba bona ba hlokomelwe ha ba le mose betsing.
Afrikaans: die werkservaring en vaardighede wat deur begunstig des van die presidensiële in diensnemingstimulus benodig word, sal hulle vooruitsigte om formele werk te verkry, verbeter.

Sesotho: boiphihlello ba mesebetsi le bokgoni bo fumanweng ke ba uneng molemo ho letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente ba tla ntlafatsa menyetla ya bona ya ho fumana mesebetsi ka semmuso.
Afrikaans: hulle sal dus die meeste daarby baat om die entstof te kry.

Sesotho: ka le baka leo, ente e tla ba tswela molemo haholo.
Afrikaans: besighede skep werke.

Sesotho: lekala la kgwebo ke lona le hlahisang mesebetsi.
Afrikaans: al wat jy hoef te doen, is om die baba gereeld te borsvoed sodat jou melk inkom — dit is hoe jy baie melk produseer.

Sesotho: o tlameha ho le nyantsha kgafetsa hore lebese le kgone ho eketseha – ke yona tsela ya ho eketsa lebese.
Afrikaans: "geeneen van ons pogings om ons ekonomie te hernuwe sal slaag as ons nie die plaag van korrupsie vir eens en altyd aanpak nie," sê die president.

Sesotho: "ha ho matsapa a rona a ho tsosolosa moruo a tla atleha haeba re sa lwantshe sewa sena sa bobodu ka bonnete," mopresidente o boletse jwalo.
Afrikaans: net so het ons mense ook hul verbintenis getoon om openbare gesondheidsmaat reëls en sosiale afstand te handhaaf.

Sesotho: ka tsela e tshwanang, batho ba bo rona ba bontshitse boi tlamo ba ho ikobela melawa na ya boitekanelo ba setjhaba le ho sielana sebaka.
Afrikaans: dit behels n ondersteuningsprogram vir townshipondernemings, uitvoerverwante opleiding deur die nywerheids ontwikkelingskorporasie (nok) aan ondernemings wat deur swartmense, vrouens en die jeug besit word en verhoogde infrastruktuurbegroting aan kmmo’s in tshwane se spesiale ekonomiese sone.

Sesotho: ona a kenyeletsa lenaneo la tshehetso bakeng sa dikgwebo tsa malokeisheneng, kwetliso e amanang le thomelontle e fanwang ke koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc) dikgwebong tsa batho ba batsho, basadi le batjha, le bajete e eketsehileng ya metheo ya tshebetso ya moruo e fuwang dismme sebakeng se ikgethang sa moruo sa tshwane.
Afrikaans: "ons het onsself in ons slaapkamer geïsoleer terwyl my skoonma —wat diabetes en hoë bloeddruk het, en gelukkig nie die virus gekry het nie — na ons ander twee kinders omgesien het," sê mohammed.

Sesotho: "re ile ra itsheka thajana ka phaposing ya rona ya ho robala, ha ka ho le leng mme matsale wa ka, ya nang le lefu la tswekere le kgatello e hodimo ya madi empa ka lehlohonolo ha a ka a tshwaetseha ke kokwanahloko ena, o ile a hlokomela bana ba bang ba rona ba babedi," ho rialo mohammed.
Afrikaans: "ek sit al ’n jaar lank by die huis sonder werk.

Sesotho: "ke ne ke dutse feela lapeng selemo kaofela ke sa fumane mosebetsi.
Afrikaans: mense wat baie siek word kan egter aansteeklik wees en kan die virus vir n langer tydperk aan ander oordra.

Sesotho: na ke tlameha ho etsa teko na ke tlameha ho etsa teko enngwe hape ya enngwe hape ya covid19covid19 , , ho bontsha hore ha ke sana ho bontsha hore ha ke sana tshwaetso, pele nka kgutlela tshwaetso, pele nka kgutlela mosebetsing?
Afrikaans: dit fasiliteer, waar nodig, tegniese ondersteuning aan departemente.

Sesotho: moo ho hlokehang, le thusa mafapha ka tshehetso ya setekgeniki.
Afrikaans: die studie, wat deur wetenskaplikes van die netwerk vir mivvoorkomingsproewe uitgevoer is, het bevind dat langwerkende inspuitings, een keer elke agt weke, beter werk as die daaglikse pil wat vir mivvoorkoming gebruik word.

Sesotho: diphuputsu tsena, tse entsweng ke ditsebi tsa saene tsa marangrang a diteko tsa thibelo ya hiv , di fumane hore ho hlajwa ha nngwe ka mora dibeke tse robedi ha diente tse sebetsang ka nako e telele ho betere ho feta ho nwa pidisi e thibelang hiv e nwewang letsatsi le letsatsi.
Afrikaans: v: kan ek n entstof kry kort nadat ek kovid19 gehad het?

Sesotho: potso: na nka enta hang ka mora hore ke tshwaeditswe ke covid19 ?
Afrikaans: dit het besighede soos sihle’s brew, n restaurant in gauteng, bevoordeel; die restaurant was in staat om sy 18 werknemers te behou, danksy die tersskema.

Sesotho: sena se ile sa tswela molemo dikgwebo tse jwalo ka sihle’s brew, kgwebo ya dijo gauteng, e ileng ya kgona ho boloka basebetsi ba yona ba 18 ka lebaka la morero wa ters.
Afrikaans: ons ekonomie het heelwat skade gely en ons samelewing het swaargekry.

Sesotho: moruo wa rona le setjhaba di thefulehile haholo.
Afrikaans: dit is teensiklies omdat, namate die herstelproses vorder, die skaal van openbare indiensneming sal afneem.

Sesotho: e hlwahlwa, kaha ha ntlafatso e phahama, bo phara ba tlhokeho ya mesebe tsi ya setjhaba e tla fokotseha.
Afrikaans: mdletshe is in port shep stone gebore en getoë en het in st faiths skoolgegaan.

Sesotho: mdletshe o tswetswe le ho holela port shepstone mme a kena sekolo st faiths.
Afrikaans: ons leerders se konsentrasie en algemene prestasie het ook verbeter," voeg sy by.

Sesotho: ho mamela ka hloko le ho sebetsa hantle ha baithuti ba rona mesebetsing ya bona kaofela ya sekolo di ntlafetse le tsona," o rialo.
Afrikaans: ons het terselfdertyd baie lesse uit ons openbare gesondheid se reaksie op die koronaviruspandemie geleer, wat ons stryd teen miv en tb kan versterk.

Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, re boetse re ithutile dintho tse ngata ho tswa ho karabelo ya rona ya ditshebeletso tsa bophelo bo botle ka sewa sa kokwanahloko ya corona tse ka matlafatsang ntwa ya rona kgahlano le hiv le tb.
Afrikaans: waar daar kinders betrokke is, moet die kantoor van die gesinsadvokaat in kennis gestel word," verduidelik peta.

Sesotho: moo bana ba amehang, ofisi ya leqwetha la lelapa e lokela ho tsebiswa.
Afrikaans: dit verg same werking, nie konflik nie.

Sesotho: ho tla tshwanela hore ho etswe boitelo le dikananyetsa no.
Afrikaans: maluleka sê dat kinders met downsindroom in staat is om sinvolle, gesonde en lang lewens te kan lei.

Sesotho: "maluleka o re bana ba nang le ds ba kgona ho phela ma phelo a felletseng, a nang le bophelo bo botle le maphelo a malele.
Afrikaans: jouself met water uit ’n spuitbottel afkoel.

Sesotho: iphodise ka ho sebedisa botlolo ya ho inyanyatsa.
Afrikaans: die siluan vroeë waar skuwingstekens is as volg: seek: raadpleeg mediese hulp vir vroeë, aanhou dende simptome.

Sesotho: leihlo: letheba le lesweu ka hara leihlo, leihlo le pelekanang, bofokodi bo botjha ba ho se bone, ponahalo ya leihlo le ruru hanglekukuma: mpeng le nokeng, hloohong le mola leng, maotong le matso hong, dithong tsa botona le ditshwelesa.
Afrikaans: "die gauteng provinsiale departement het tyd, energie en hulpbronne in die ontwikkeling van hierdie reisbeplanner belê, wat pendelaars in staat stel om moeiteloos met belangrike vervoermetodes in die provinsie te verbind.

Sesotho: "mmuso wa porofenseng ya gauteng o tsetetse nako, boiteko le disebediswa ntshetsopeleng ya moralo wa maeto o tla etsang hore bapalami ba kgone ho iko pantsha ha bonolo le boholo ba mefuta ya dipalangwang tse ka hara porofense.
Afrikaans: daar is n geïntegreerde fokus op graduandi, met geleenthede vir verpleërs, wetenskapgraduandi, ambagsmanne en ander.

Sesotho: e kenyeletsa batho ba nang le mangolo a thuto e phahameng, menyetla ya mesebetsi ya baoki, batho ba nang le mangolo a saense, diathesine le e meng.
Afrikaans: as die regering, sal ons ondanks die somber ekonomiese klimaat, steeds adverteringbesteding aan publikasies en uitsaaiers, veral gemeenskapsmedia, uitbrei.

Sesotho: jwaloka mmuso, le ka ntle ho maemo a kganyang a atle hileng a moruo, re tla tswe la pele ho eketsa dipapatso tse etsetswang diphatlalatso le kgaso, haholoholo boqolotsi ba ditaba tsa setjhaba.
Afrikaans: generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te beëindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het.

Sesotho: jwalo ka karolo ya letsholo lena, re kopantshitse ‘diketso tsa tshebedisano’ tse pedi, ya pele e leng ya tokoloho ya moruo le ditokelo mme enngwe ke e kgahlano le dikgoka ho basadi (gbv).
Afrikaans: een van die werknemers is die gekwalifiseerde inge nieur sithembiso mthembu, wat sê dat hy baie bly is om ’n werk te hê.

Sesotho: e mong wa basebetsi ke morutehi ya nang le ma ngolo a injiniering sthe mbiso mthembu ya itseng o motlotlo haholo ka ho fuma na mosebetsi ona.
Afrikaans: jy by die snelheidsperk hou en alle ander ver keersreëls nakom.

Sesotho: o tsitlallela sekepeleng sa lebelo le molaong ebile o hlompha melao e meng yohle ya tsela.
Afrikaans: hoekom my kind?

Sesotho: hobaneng ngwana ka?
Afrikaans: dit is van belang, aangesien oortreders wat onder verdenking staan dikwels groot moeite doen om hul korrupsiegewin rond te skuif, weg te steek of daarvan ontslae te raak.

Sesotho: sena se thusa haholo ha dinokwane di ka leka ho pata bopaki ba mehlala ya diketso tsa tsona tsa bobodu.
Afrikaans: jong ingenieurs kry praktiese padbouopleiding vukuzenzele unnamed daar is geen beter klas kamer vir n leerling ingenieur as n grow we en stowwerige bouterrein vol brullende masjinerie en swetende, hardwerkende mans en vroue nie.

Sesotho: dienjeniri tsa batjha di fumana thupello ya tshebetso kahong ya ditsela vukuzenzele unnamed ha hona phapusi ya ho rutela e betere bakeng sa morupe llwa wa boenjeneri e fetang sebaka se rofo se lerwele sa kaho se tletseng metjhini e rorang le banna le basadi ba fufuletsweng ba tshwereng ka thata mosebetsing.
Afrikaans: inenting teen covid19 is ’n doeltreffende manier om jouself teen die virus te beskerm, want jy het ’n verminderde risiko op infeksie.

Sesotho: ho entela covid19 ke mo kgwa o motle wa ho itshire letsa kgahlano le kokwana hloko, hobane kotsi ya hore o tswaetsehe e a fokotseha.
Afrikaans: die kleure van die vlag het geen spesifieke betekenis nie en geen universele simbolisme behoort dus aan hierdie kleure toegedig te word nie.

Sesotho: ‘v’ e ka hara folakga e emela ho teana mmoho ha dikarolo tse fapaneng tsa afrika borwa le ho tswela pele hammoho ka kopanelo.
Afrikaans: mofokeng het sy belofte gestand gedoen, maar die geheim het hom baie verbitterd gelaat.

Sesotho: mofokeng o ile a boloka sephiri sena sa hae empa sephiri sena se ile sa mo utlwisa bohloko haholo.
Afrikaans: die program, wat deur die de partement van omgewingsake befonds word, is deel van die uitgebreide openbare werke program (uowp).

Sesotho: le tsheheditswe ka ditjhelete ke lefapha la merero ya tikoloho, lenaneo lena le wela tlasa lenaneo la katoloso ya mesebetsi ya setjhaba (epwp).
Afrikaans: baie kinders word deur seksuele prooisoekers, kriminele bendes en dwelmverkopers geteiken, juis omdat hulle kwesbaar is.

Sesotho: bana ba bangata e ba mahlatsipa a dilalome tsa tlhekefetso ya motabo, ditlolo tsa molao tsa maqulwana a dinokwane le barekisi ba dithethefatsi hobane ba ka ba kotsing ha bonolo.
Afrikaans: misdaad, nie migrante nie, is die gemeenskaplike vyand waarteen ons moet saamstaan en veg.

Sesotho: botlokotsebe, e seng bafalledi, ke sona sera sa rona bohle, seo re tlamehang ho se lwantsha mmoho ho fihlela re se hlola.
Afrikaans: dag na dag staan suidafrikaners soos babita deokaran vas; hulle weier om deel te wees van korrupsie en is bereid om as getuies teen dit te staan.

Sesotho: ka letsatsi le letsatsi, maafrika borwa a sebete jwalo ka babita deokaran a tsepame ntlheng ya hore a keke a ina matsoho a ona diketsong tsa bobodu, hape a ikemiseditse ho ba dipaki kgahlanong le bona.
Afrikaans: hervorming in die energie, vervoer en telekommunikasiesektore poog om die koste van elektrisiteit, logistiek en data oor die langtermyn deur middel van groter mededingendheid en doeltreffendheid te verlaag.

Sesotho: diphethoho makaleng a eneji, dipalangwang le a dikgokahano di ikemiseditse ho fokotsa ditshenyehelo tsa motlakase, thepa le datha nakong e telele ka tlhodisano e kgolokgolo e nang le bokgabane.
Afrikaans: as n samelewing, het ons die gemeenskaplike verantwoordelikheid om die stigmatisering van mense wat die koronavirus het, met wortel en tak uit te roei.

Sesotho: re le setjhaba re na le boikarabelo ka kopanelo, ba ho fedisa ho bewa sepha ha batho ba tshwaetsehileng ke kokwanahloko ya corona .
Afrikaans: byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.

Sesotho: ditshebeletso tsa diphu theho di ne di tshwarwa ka marangrang a inthanete mme barapedi ba ne ba kgothale tswa ho rapella malapeng ho e na le ho ya ditshebeletsong.
Afrikaans: ek hou steeds vol dat ons net so hard teen korrup sie in die privaatsektor moet baklei, want vir elke staatsamptenaar wat bereid is om omkoopgeld te ontvang, is daar n sakepersoon wat bereid is om omkoopgeld te betaal.

Sesotho: ke boetse ka bolela hore re tla tlameha hape ho lwantsha le bobodu le dikhampaneng tse ikemetseng ka tsela e tshwanang hobane ha mosebeletsi wa mmuso a batla tjotjo, ho ba le motho ya batlang ho etsa kgwebo le mmuso ya tlang ho lefa tjotjo eo.
Afrikaans: die herkonstruksieen herboufase sal die oprigting van huise in geskikte gebiede insluit.

Sesotho: mokgahlelo wa kahobotjha ya naha le ya matlo o tla kenyeletsa kaho ya matlo dibakeng tse tshwanelang.
Afrikaans: toe sy besef het dat daar nie baie werksgeleenthede is nie, het sy besluit om haar gesin se destydse bestaansboerdery oor te neem en dit in n winsgewende onderneming te verander.

Sesotho: kamora ho elellwa hore ho na le leqeme la menyetla ya mesebetsi, o ile a qeta ka hore a nke temothuo ya habo ya ho jela hanong mme a e fetole hore e be kgwebo e nang le phaello.
Afrikaans: in slegs die afgelope jaar is beleggingsverbintenisse van naastenby r120 mil jard in projeksamestelling en uitbreiding ingestoot.

Sesotho: lebaka le leng la ho se tshwara selemong se tlang ke hobane kanetso ya kentelo ya thibelo ya covid19 e tla be e se e le hodimo haholo ka nako eo, e leng se tla thusa hore batho ba tsebe ho eta le ho kgobokana habonolo.
Afrikaans: ons het in 2020 die mul tidissiplinêre fusiesentrum gestig as n operasionele spilpunt om prioriteits finansiële misdaad aan te spreek, insluitend korrupsie.

Sesotho: ka 2020, re thehile setsi sa tshebetsommoho se nang le mekgwa e menga ta ya tshebetso e le setsi sa tshebetso le ho shebana le ditlolo tsa molao tsa ditjhe lete tse ka sehlohlolong, ho kenyeletsa bobodu.
Afrikaans: ons stede, dorpe en landelike gebiede word steeds verdeel op gronde van ras sowel as klas.

Sesotho: metsemeholo ya rona, ditoropo le metse ya mahae di ntse di arotswe ho ya ka merabe le maemo a batho.
Afrikaans: wenke om jou te help om by die plan te houom by jou finansiële plan te hou is nie altyd maklik nie, maar poog om die volgende te doen: gaan gereeld jou bankrekeninge na – evalueer jou besteding.

Sesotho: maele a ho o thusa ho tsitlallela moralo wa haoho tsitlallela moralong wa hao wa ditjhelete kamehla ha ho bonolo, feela rera ho: dula o hlahloba diakhaonte tsa hao tsa banka – lekola ditshenyehelo tsa hao.
Afrikaans: hierdie aksieplanne sal as kort, mediumen langtermyn tussenkomste in werking gestel word.

Sesotho: meralo ena ya ketso e tla phethahatswa ka mekgahlelo ya dinako tse kgutshwanyane, tse mahareng le tse telele.
Afrikaans:  suidafrika gee tekort aan ventilators ’n hupstoot silusapho nyanda die stryd teen koronavirussiekte (covid19) in suidafrika het ’n hupstoot gekry met die eerste ventilator wat in die land gemaak is.

Sesotho:  afrika borwa e nka dikgato tsa ho rarolla qaka ya kgaello ya dithusaphefumoloho silusapho nyanda sethusaphefumoloho se entsweng kwano lapeng se tla thusa bakudi ba nang le matshwao a fokolang a covid19 ho phefumoloha habobebe.
Afrikaans: hierdie historiese gebeurtenis 45 jaar gelede word nog steeds regoor afrika en die wêreld herdenk.

Sesotho: ketsahalo ena ya bohlokwa ya dilemong tse 45 tse fetileng e ntse e hopolwa afrika le lefatsheng.
Afrikaans: ons het die kennis, die middele en die kundigheid.

Sesotho: re na le tsebo, disebediswa le boitsebelo.
Afrikaans: "die wnnr bied die vol gende wenke aan ouers wat vermoed dat hul kinders die slagoffers van kuberaf knouery is: maak seker dat jou kind veilig voel; gee onvoor waardelike ondersteuning.

Sesotho: "csir e eletsa batswadi ho etsa tse latelang ebang ba belaela hore bana ba bona ke mahlatsipa a tlhoriso ya metjheng ya kgokahano: etsa bonnete ba hore ngwa na o ikutlwa a bolokehile, o mo tshehetse ka dinako tsohle.
Afrikaans: wat nou?

Sesotho: jwale ho etswa jwang?
Afrikaans: in die elf jaar sedert ons by brics aangesluit het, het ons lidmaatskap ons nasionale belang aansienlik bevorder.

Sesotho: dilemong tse leshome le motso tseo ka tsona re bileng setho sa brics, naha ya rona e hatetse pele haholo.
Afrikaans: die nasionale wapenskild die nasionale wapenskild, wat ook bekend staan as die staats embleem, is die hoogste visuele simbool van die staat.

Sesotho: betjhe ya mmuso letshwao la naha, le tsejwang hape e le betjhe ya mmuso, ke letshwao le phahameng ka ho fetisisa la mmuso.
Afrikaans: kiesersregistrasiedie ovk vertrou dat sy kie sers, wat reeds geregistreer is, van die geleentheid gebruik sal maak om hulle stemlokaal te besoek en hul adresbesonderhede te bevestig en by te werk.

Sesotho: ke sena seo o tshwanelang ho se tseba: baahi bohle ba aforika borwa ba nang le dilemo tse 16 kapa kahodimo, ba nang le diid tsa semmuso, ba ka ingodisa e le bakgethi (leha e le hore ke bao ka letsatsi la ho vouta ba tla be ba le dilemo di 18 feela ba ka voutang).
Afrikaans: ons moet ook verseker dat grond wat vir boerderydoeleindes verkry word, produktief gebruik word.

Sesotho: re lokela ho netefatsa hore mobu o reretsweng temo o sebediswa ka nepo.
Afrikaans: kaapstad implementeer vlak 6bbeperkings.

Sesotho: motsetoropo wa motse kapa o kenya tshebetsong dithibelo tsa boemo ba 6b.
Afrikaans: die beurs het al haar onderrigbehoeftes gedek, insluitend klasgeld, skryfbehoeftes, verblyf en kos.

Sesotho: thuso ya ditjhelete e ile ya kwala ditlhoko tsohle tsa dithuto tsa hae, ho kenyeletsa tjhelete ya thuto, dibuka, bodulo le dijo.
Afrikaans: die platform maak ook voorsiening vir regstreekse lesse, waartydens leerders aan onderwysers vrae kan vra.

Sesotho: ho se ho setse dikgwedi tse mmalwa feela hore selemo se fele mme woza matrics e tla neha baithuti tshehetso eo ba e hlokang ho itokisetsa dihlahlobo tsa makgaola kgang," o buile jwalo.
Afrikaans: minstens een getuie van elke gesin moet ook teenwoordig wees.

Sesotho: bonyane paki e lenngwe ho tswa lelapeng ka nngwe e lokela ho ba teng.
Afrikaans: die stad het dit duidelik gestel dat, alhoewel dit daarop fokus om dag zero uit te stel, dit voor bereid moet wees op n scenario waar dit beheer oor die stad se watertoevoer kan oorneem om dit tot in die winter te laat strek.

Sesotho: leha motsetoropo o tsepamisitse maikutlo ohle a wona tiehisong ya letsatsi la mafelo a metsi di pompong, o boetse o lokela ho dula o le malalaalaotswe bak eng sa boemo boo ho bona o tla nka taolo ya phepelo ya metsi a motsetoropo, ho e lelefaletsa hore e fihlelle mariha.