dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: buiten vir kampusgebaseerde onderrig moes hy ook opleiding in die werksplek voltooi en n ambagstoets slaag.

Sesotho: maqalong a dithuto tsa hae, mkhize o ile a ba le monyetla wa ho sebetsa ka seo a ithutileng sona,ho netefatsa hore o ile a fumana boitshepo ka tsebo ya motheo eo a neng a e ntshetsa pele.
Afrikaans: n doktor sal medikasie voorskryf na aanleiding van die ouderdom en fisiese toestand van jou kind, asook die tipe aanvalle wat jou kind kry.

Sesotho: ngaka e tla o ngolla meriana o ka e sebedisang ho latela dilemo tsa ngwana hao, maemo a hae a mmele le mofuta wa sethwathwa se mo tshwereng.
Afrikaans: leerders wat van aangesigtotaangesig leer sowel as leerders wat by die huis studeer het toegang tot n volle reeks studieondersteuningsdienste, wat wissel van lesse wat op spesifieke tye op radio en televisie uitgesaai word, tot aanlynmateriaal wat afgelaai kan word.

Sesotho: baithuti ba rutwang ke matitjhere ka kotloloho le ba ithutelang lapeng ba fumantshwa ditshebeletso tsa tshehetso ya dithuto tse phethahetseng ka ho tshwana, ho tloha ho kgaso ya dithuto seyalemoyeng le telebesheneng ka dinako tse itseng; ho ya ho disebediswa tse fumanwang inthaneteng; mme, le ho ba senang dikhompiyutha, dihatisi leinthanete – mme ba romellwa dibukana tsa ho ithuta tse hatisitsweng ke dbe.
Afrikaans: kleinsake versoek om aansoek te doen om steun nosihle shelembe die minister van kleinsakeontwikkeling, stella ndabeniabrahams, het kleinsakeondernemings in townships en landelike gebiede aangemoedig om deur die townshipen landelike entrepreneurskapprogram (oftewel trep) aansoek te doen om steun.

Sesotho: dikgwebo tse nyane di kgothalletswa ho kopa thuso nosihle shelembe letona la ntshetso pele ya dikgwebo tse nyane, stella ndabeniabrahams, o kgothalleditse dikgwebo tse nyane tsa metse setoropo le mahaeng ho kopa thuso ho lenaneo la bohwebi la metsesetoropo le mahae (trep).
Afrikaans: die ondersoek sal vasstel of daar enige afwykings in die waardeketting is wat voedsel duurder maak.

Sesotho: patlisiso e tla hlahloba hore ho na le diphetoho tse seng tsa nnete tsamaisong ya boleng ba tlhahiso le thekiso ya dihlahiswa tse bakang hore dijo di ture.
Afrikaans: die tydraamwerke vir energieprojekte wat grond gebruiksmagtigings en goedkeuring vir netwerk aansluiting ontvang, is aansienlik verminder.

Sesotho: mokgatlo wa naha o laolang motlakase o fokoditse le nako eo dikhamphane di e emang ho fumana tumello ya tshebediso ya mobu le ho hokelwa ha motlakase wa tsona phepelong.
Afrikaans: werknemers by die depar tement kan ook hul babaop passers vra om hul babas na die werkplek te bring sodat hulle hul babas tydens die middagetepouse kan bors voed.

Sesotho: basebeletsi ba lefapha ba boetse ba ka tlisetswa masea a bona mosebetsing ke bahlo komedi ba ona ka nako ya dijo tsa motsheare hore ba nyantshe masea.
Afrikaans: die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasiënt help om asem te haal.

Sesotho: sethusaphefumoloho sa cpap se ka pompa sekepele se phahameng sa oksijene e le ho thusa motho hore a phefumolohe.
Afrikaans: ons onthou ook die tragiese dood van michael komape en lumka mkethwa wat dood is toe hulle in puttoilette geval het.

Sesotho: re boela re hopola ho shwa ka sehloho ha michael komape le lumka mkethwa, ba ileng ba hlokahala ka bobedi ba bona kamora ho wela ka hara mekoti ya matlwana.
Afrikaans: "n onmiddelike taak is om behuising te verskaf aan die mense wat deur die vloede dakloos gelaat is en voorbereiding is onderweg om tydelike behuisingseenhede te verskaf," het president ramaphosa gesê.

Sesotho: "mosebetsi wa hanghang ke wa ho fumantsha batho ba qhalakantswe ng ke dikgohola bodulo, mme ditokisetso di ntse di etswa tsa hore ba fumantshwe matlo a bodulo ba nakwana", o boletse jwalo mopresi dente ramaphosa.
Afrikaans: zulu verduidelik dat sy deur haar opleidingsagent skap al regoor ses provinsies bedrywig is en vrouens en jongmense help om hul boerderywerksaamhede te bestuur.

Sesotho: za mohala: (+27) 12 473 0103 phato 2022 kgatiso 1 phato 2022 kgatiso 1bophelo bo botle ntshetsopele ya dibaka tsa mahae mesebetsi polokeho le tshireletso thuto leqephe 11e tswella pele leqepheng la 2leqephe 10lesedi ledwaba o beha kgwebo ya kaho mmapeng vuk’uzenzeleho matlafatsa basadi ka temoowen mngadi ngaka ethel zulu ke molemirui a hlaheletseng ka mahetla a ntseng a hola.
Afrikaans: ons het nou een van die hoogste dekkingskoerse van pmnko in suiderafrika, wat die infeksiekoers onder kinders beduidend laat afneem het.

Sesotho: ha jwale re se re ena le palo e hodimodimo ka ho fetisisa dinaheng tsa borwa ba afrika, e leng se fokoditseng haholo dipalo tsa tshwaetso baneng.
Afrikaans: voorgeboortelike sorg (om na jou ongebore baba om te sien) is belangrik en begin gewoonlik op agt weke.

Sesotho: tlhokomelo ya boimana (ho hlokomela lesea le song ho tswalwe) ho bohlokwa mme hangata e qala dibekeng tse robedi.
Afrikaans: bouwerk aan tydelike wonings vir die geaffekteerde gesinne het begin en staatsgrond en grond is in kwazulunatal geïdentifiseer vir moontlike hervestiging.

Sesotho: mosebetsi wa ho aha dibaka tsa bodulo tsa nakwana o se o qadile bakeng sa malapa a amehileng mobung wa puso mme ho na le ditsha tsa mobu tse hlwauweng kwazulunatal bakeng sa hore ba ka fallisetswa moo.
Afrikaans: geen verskoning vir ggg vukuzenzele unnamed as n nasie se karakter gemeet word aan die manier waarop dit vroue en kinders hanteer, dan faal ons klaaglik.

Sesotho: ha ho na lebaka la ho etsa diketso tsa tlhekefetso ya bong vukuzenzele unnamed haeba semelo sa naha se ka ahlolwa ho ya ka hore na naha e tshwara basadi le bana ba yona jwang, ho tjhong re wela boemong bo fatshefatshe haholo.
Afrikaans: as regering het ons n plig en n verantwoordelikheid om die nodige hulpbronne te voorsien om misdaad weens geslagsgebaseerde geweld hok te slaan.

Sesotho: re le mmuso, re na le mose betsi le boikarabelo ba ho fana ka mehlodi e hlokehang holwantshwa ditlolo tsa molao tsa tlhekefetso ya bong.
Afrikaans: gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word.

Sesotho: maikutlo a moahi e mong le e mong a lokela ho mamelwa nakong e hlokolosi jwaloka ena ho sa natswe maemo a hae.
Afrikaans: "ons munisipaliteite het 'n groot behoefte aan professionele persone.

Sesotho: "dimasepala tsa rona di hlo ka diporofeshenale haholo.
Afrikaans: die onlangse gebeure in die gautengse township diepsloot was n tragedie.

Sesotho: diketsahalo tsa lekeisheneng la gauteng le bitswang diepsloot haufinyane tjena di bile sehloho.
Afrikaans: daarbenewens sal alle nuwe besigheidslisensies en permitte wat vanaf 1 julie 2021 uitgereik is, ook tot 31 desember 2022 geldig wees, en geen lisensie fooie sal gehef word nie.

Sesotho: selemong se fetileng, re ne re sebetsa ntle le ho fetofe toha ho tshireletsa basebetsi bao mesebetsi ya bona e leng ko tsing, haholoholo ba maka leng a thefulehileng haholo a jwalo ka a thekiso, dijo le dino le indastri ya tshepe.
Afrikaans: verskeie jongmense sal as deel van die ingryping gewerf word in n nasionale jeugdiens waarin nuwe lewe geblaas is.

Sesotho: jwaloka karolo ya boi tshunyako, batjha ba seng bakae ba tla thaothelwa ka hara tshebeletso ya naha ya batjha e hlabolotsweng botjha.
Afrikaans: dié konferensies het tot dusver altesaam net meer as r770 miljard in beleggings verbintenisse regoor n wye verskeidenheid ekonomiese sektore ingesamel.

Sesotho: mmoho, diboka tsena di ile tsa hlahisa boitlamo ba matsete a kahodimonyana ho dibilione tse 770 tsa diranta ho phatlalla le makala a ma ngatanyana a moruo wa rona.
Afrikaans: dit was n geïnspireerde be sluit, aangesien sy die aantal bokke en koeie vermeerder het.

Sesotho: ena e ile ya bonahala e le qeto e kgothatsang hobane jwale o se a ekeditse lenane la dipodi le la dikgomo.
Afrikaans: staatskaping het nie vanself tot n einde gekom nie.

Sesotho: tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso ha e a iphella ka bo yona.
Afrikaans: luister na en leer van mense wat self tienerswanger skap ervaar het.

Sesotho: mamela le ho ithuta ho batho ba kileng ba ima e le barwetsana.
Afrikaans: die 'tweede golf' van in feksies wat verskeie ander lande ervaar het, is vir ons ook 'n moontlikheid.

Sesotho: ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso leo dinaha tse ding tse mmalwa di bileng le lona ke kgonahalo e dulang e le teng ya hore le rona le ka re fihlela.
Afrikaans: suidafrika het n trotse geskiedenis van begin selvaste, nierassige en werkersklassolidariteit.

Sesotho: afrika borwa e motlotlo ka nalane ya yona ya makgabane a ho se kgetholle ka mmala le tshe bedisano ya basebetsi.
Afrikaans: verskeie werkpro gramme onder die president se indiensnemingstimulus het reeds begin.

Sesotho: mananeo a mangatanyana a kgiro a katlasa ditsiane tsa kgiro tsa moporesidente a se a qadile.
Afrikaans: nog 'n moontlike probleem is dat partye by 'n gebruiklike huwelik dikwels egskeiding vewar met huweliksmaats wat mekaar verlaat.

Sesotho: enngwe ya dintlha tsa bohlokwa ke hore balekane lenyalong la setso ba kopakopanya hlalano le karohano.
Afrikaans: die eerste stap wat geneem moet word is om jou plaasli ke munisipaliteit te nader om aansoek te doen vir so neringsvergunning om jou eiendom as 'n akkommoda sieonderneming te gebruik.

Sesotho: mohato wa pele o o lokelang ho o nka ke ho ya dikantorong tsa masepala wa hao ho ya etsa kopo bakeng sa tumello ya setsha ho sebedisa ntlo ya hao jwaloka sebaka sa bodu lo.
Afrikaans: ons moet saamstaan teen dié misdryf wat ons jongmense van die beste jare van hul lewens beroof en hulle ontvanklik maak vir alkoholverslawing.

Sesotho: ke tlolo ya molao ho nwa jwala ha ngwana ya dilemo di ka tlase ho tse 18. jwalo ka batho ba baholo, re tlameha ho kgaotsa mokgwa wa ho roma bana jwala, kapa hona ho ba rekela bona.
Afrikaans: "baie mense het begin na vraag doen oor kralewerk.

Sesotho: "ho ne ho na le batho ba ba ngata ba batlang dihlahiswa tsa difaha.
Afrikaans: "baie kinders kom uit arm huishoudings wat sukkel om kos op die tafel te sit en vir sommige leerders is die skoolmaaltyd hul enigste maaltyd van die dag.

Sesotho: o boletse hore "bana ba bangata ba tswa malapeng a sotlehileng a sitwang ho iphepa ka nepo, mme bake ng sa baithuti ba bang, dijo tsa sekolo ke tsona feela tseo ba di jang ka letsatsi.
Afrikaans: soos enige onafhanklike nasie het ons die reg om beleide en maatreëls te implementeer om die integriteit van ons grense te waarborg, die regte van suidafrikaners te beskerm en aan te dring dat alle persone wat in die land woon wetlik die reg het om hier te wees.

Sesotho: jwalo ka naha e nngwe le e nngwe e ipusang ka botlalo, re na le tokelo ya ho phethahatsa maano le mehato e nang le netefaletso ya hore meedi ya rona e a hlompheha, e tshireletsa ditokelo tsa maafrika borwa, mme e tsa hore batho bohle ba dulang ka hare ho naha ena e be ba nang le tokelo e molaong ya hore ba be mona.
Afrikaans: om te weet dat ek deel was van die eerste klas om die baccalaureusgraad te voltooi, wat jare geneem het om saamgestel te word, is n eer.

Sesotho: ho tseba hore ke ne ke le karolo ya sehlopha sa pele sa ho etsa lengolo lena, e leng se nkukileng dilemo, ke tlotla.
Afrikaans: bepaal n vaste roetine met baie tyd vir rus, drie gebalanseerde maaltye per dag en gereelde oefening.

Sesotho: mo ralle lenaneotshebetso le kenyeletsang, ho robala ka ho lekaneng, ho ja ka nepo hararo ka letsatsi esitana le ho ikwetlisa kgafetsa.
Afrikaans: en as ek na 10 dae steeds simptome het?

Sesotho: jwale haeba ke ntse ke jwale haeba ke ntse ke bontsha matshwao ka morabontsha matshwao ka moramatsatsi a 10?
Afrikaans: die departement het egter goeie waterbesparingswenke vir ons.

Sesotho: leha ho le jwalo lefapha le o fa dikeletso tsa ho boloka metsi.
Afrikaans: "die balju sal dan die dokumente persoonlik aan die verweerder voorlê en n relaas van betekening – n geskrewe dokument wat bewys dat die dokumente aan die verweerder beteken is – uitreik.

Sesotho: peta o ile a hlalosa hore: "mo romuwa wa lekgotla la dinyewe jwale o tla isa ditokomane tsena ka boyena ho moqosuwa mme a hlahise bopaki ba tshebetso ho paka hore ditokomane di rometswe.
Afrikaans: strukturele probleme op dié gebiede is lank reeds as van die belangrikste beperkinge op suidafrika se ekonomiese groei uitgewys.

Sesotho: mathata a metjha a lemohilwe kgale dikarolong tsena jwalo ka e meng ya ditshitiso tsa kgolo ya moruo wa afrika borwa.
Afrikaans: in suidafrika is daar breed voerige wetlike beskerming vir oopvlekkers, waaronder by wyse van die wet op beskerm ende bekendmakings, die wet op arbeidsverhoudinge, die maatskappywet, die wet op beskerming teen teistering asook die grondwet self.

Sesotho: mona afrika borwa ho na le melao e matla ya tshireletso ya baphahlamakunutu, e kenyeletsang e fumanehang molaong wa tshireletso ya bapepesi, molaong wa dika mano tsa bahiri le basebetsi, molaong wa dikhamphani, molaong o kgahlano le tlhekefetso, le molaong wa motheo ka bowona.
Afrikaans: beweging van mense en verkoop van alkoholmense mag enige tyd van die dag oefening doen, mits dit nie in groepsverband is nie.

Sesotho: metsamao ya batho le thekiso ya tahibatho ba tla dumellwa ho etsa dihlakiso tsa mmele ka nako efe kapa efe nakong yohle ya letsatsi, haese ha di sa etswe ka dihlopha.
Afrikaans: "die verlies van een van suidafrika se ikoniese wildspesies soos die renoster, wat een van die ‘groot vyf’ is, kan n negatiewe uitwerking op die aantal toeriste wat suidafrika besoek, hê.

Sesotho: "ho lahlehelwa ke e nngwe ya diphoofolo tsa bohlokwa ka ho fetisisa tse hlaha aforika borwa e kang tshukudu, e leng e nngwe ya tse ‘hlano tse kgolo’ ho ka thefula lenane la bahahlaudi ba etelang aforika borwa.
Afrikaans: dit het verwys na die behoefte vir ekonomiese beleid wat die ekonomie demokratiseer en produktiewe indiensne mingsgeleenthede teen n bestaansloon vir alle suidafrikaners skep.

Sesotho: e buile ka tlhokeho ya leano la moruo le tlisang demokrasi ka hara moruo le ho thea menyetla e atlehisang tlhahiso ya mesebetsi, e le moo maafrika borwa ohle a amohelang moputso o loketseng boiphediso ba ona.
Afrikaans: kom ons werk saam om ons finansies reg te ruk vukuzenzele unnamed die begroting wat deur tito mboweni, mi nister van finansies, voorgelê is, bied 'n nugtere oorsig oor die stand van ons ekonomie.

Sesotho: ha re tshwaraneng ka matsoho mme re lokise ditjhelete tsa rona vukuzenzele unnamed bajete e tekilweng ke letona la tsa ditjhelete tito mboweni e bontsha tshekatsheko e hlokolotsi ya boemo ba moruo wa rona.
Afrikaans: program vir bemagtiging van slagoffers herstel hoop owen mngadi die thohoyandou slagofferbemagtigings program (tvep) poog om hoop en vertroue in die regstelsel te herstel met intensiewe inisiatiewe wat daarop gemik is om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld (ggg) en verkragting by te staan deur hulle van die nodige psigososiale dienste te voorsien.

Sesotho: lenaneo la ho matlafatsa mahlatsipa le kgutlisa tshepo owen mngadi lenaneo la ho matlafatsa mahlatsipa la thohoya ndou (tvep) le sebetsa ka thata ho kgutlisetsa tshepo ho makala a toka ka boikgathatso ba ona bo tebileng bo reretsweng ho thusa batho ba phonyohileng tlhekefetso ya bong (gbv) le tlhekefetso ya motabo ka ho ba fumantsha ditshebeletso tsa ho thoba maikutlo le kelello.
Afrikaans: hy sê dat jongmense wat in mthimkhulu se voetspore wil volg en vir n eerste baccalaureusgraad aan die up wil registreer, oor n nasionale senior sertifikaat (nss) of ekwivalente kwalifikasie moet beskik en aan die minimumvereistes moet voldoen.

Sesotho: o re batjha ba lakatsang ho latela menyabuketsong ya mthimkhulu le ho ingodisa bakeng sa lengolo la pele la dikgerata up ba lokela hore ba be ba phethetse setifikeiti se phahameng sa naha (nsc), kapa lengolo le tshwanang le lona, le ho kgema le ditlhokeho tsa mantlha.
Afrikaans: laat ons ons kinders beskerm en ondersteun vukuzenzele unnamed internasionale dag vir die beskerming van kinders, wat wêreldwyd op 3 junie gevier word om die aandag op kinders se regte en welstand te vestig.

Sesotho: ha re baballeng le ho tshehetsa bana ba rona vukuzenzele unnamed letsatsi la matjhaba la paballo ya bana le hopolwang lefa tshe lohle ka bophara ka la 03 phuptjane, le ho hlokome disa batho lefatshe ka bopha ra bakeng sa ditokelo le boi ketlo ba bana.
Afrikaans: aan die brand oor werkskepping adele schormann working on fire (wof) bestuur n ge integreerde brand bestuursprogram wat verseker dat talle jongmense van gemar ginaliseerde gemeenskappe in diens geneem word.

Sesotho: tjhesehelo ya lenaneo lena e mabapi le tlhahiso ya mesebetsi adele schormann working on fire (wof) e tsamaisa lenaneo la bolaodi ba mollo le kopanetsweng le netefaditseng hore batjha ba bangata ba tswang metseng e tinngweng menyetla ba fuma na mosebetsi.
Afrikaans: geen entstof bied 100% bes kerming nie.

Sesotho: ha ho ente e fanang ka tshire letso e 100%.
Afrikaans: n lid van die skool se beheerliggaam, nomuntu dlengane, sê die nuwe skool sal onderwysers en leerders motiveer om hul volle poten siaal te bereik.

Sesotho: setho sa lekgotla la bolaodi ba sekolo, nomuntu dlengane, o re sekolo se setjha se tla kgothaletsa mati tjhere le bana ho fihlella bokgoni ba bona ba nnete.
Afrikaans: instansies waar daar plek is en waar aansoekers aan die vereistes voldoen, sal aansoekers dan direk kontak.

Sesotho: dintlha tsa bohlokwa cach ha e kgone ho netefalletsa mokopi ofe kapa ofe sebaka sa ho ithuta.
Afrikaans: ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied.

Sesotho: re batla diqhoku tsa me kaubere ya baqolotsi ba di taba, ba tlisang boiphihlelo bo bongata le dikgopolo tsa kgale tsa institjushene, mme ba kgona ho fana ka dipehelo tsa mahlakore ohle le tshe katsheko e theilweng hodima dintlha.
Afrikaans: onwettige aborsie is nie die antwoord nie," sê dr. dhlomo.

Sesotho: ho qhala mpa ka mokgwa o seng molaong ha se tharollo," o rialo ngaka dlomo.
Afrikaans: daar word reëlings getref om te verseker dat die werk van die parlement kan voortgaan, selfs al kan die gebou nie gebruik word nie.

Sesotho: ho ntse ho etswa ditlhophiso tsa ho netefatsa hore mosebetsi wa palamente o ka tswella le haeba meaho eo e sa tlo kgona ho sebediswa.
Afrikaans: as jy verkies om te bad, moet jy nie die bad vol tap nie.

Sesotho: ebang o kgetha ho tola ka bateng, se ka e tlatsa.
Afrikaans: hulle moet ook redelike stappe neem om te verseker dat enige persoon waaraan hulle alkohol verkoop, mondig is.

Sesotho: e nngwe ntho eo re e hlokometseng ke hore mathata a tahi batjheng a atile haholo dibakeng tseo dibaka tsa boithabiso tsa batjha di leng mmalwa ho tsona.
Afrikaans: "die implementasie van dié wetgewing sal van groot hulp wees om te verseker dat sake suksesvol geregtelik vervolg word, dat oorlewendes beskerm word en dat daar doeltref fender afskrikmiddels in plek is."

Sesotho: "ho phethahatswa ha melao ena ho tla ba le thuso e kgolo ho netefatseng hore dinyewe di tjhotjhiswa ka katleho, le hore mahlatsipa a tshireletsehe le hore ho be le mekgwa ya thibelo ya ditlolo tsa molao e sebetsang hantle le ho feta.
Afrikaans: "die departement van openbare werke en infrastruktuur sal die oordrag van 14 000 hektaar staatsgrond aan die behuisingsontwikkelingsagentskap finaliseer," sê die president.

Sesotho: o ekeditse ka ho re ho na le mobu o anetseng wa temo malebana le ho tshehetsa dimilione tsa balemi ba banyenyane tlhahisong ya bommaditshibana, mehlape, ditholwana le meroho.
Afrikaans: die sapd se eenhede vir gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuele oortreders het 356 lewenslange vonnisse verseker teen 266 aangeklaagdes.

Sesotho: diyuniti tsa saps tsa dikgo ka tsa malapa, tshireletso ya bana le ditlolo tsa molao tsa thobalano di entse hore ho be le dikahlolo tsa ho hlola bophelo bohle tjhankaneng tse 356 kgahlanong le babelaellwa ba 266. ditshebetso tsa ho ba mohlaleng wa ditlokotsebe di lebisitse tshwarong ya batho ba fetang 13 000. ha re sheba maemo a phahameng a botlokotsebe ka hara setjhaba sa bo rona, ho hlakile hore mosebetsi o sa le mongata.
Afrikaans: oopvlekkers is belangrike bewakers van ons demokra sie.

Sesotho: baphahlamakunutu ke basireletsi ba bohlokwa ba demokerasi ya rona.
Afrikaans: die stad het sy rampbestuursentrum geaktiveer om sy waterrampplan uit te voer, wat in werking sal tree wanneer dag zero aanbreek.

Sesotho: motsetoropo o se o thakgotse setsi sa tshebetso ya tsa dikodu wa (doc) ho phetha morero wa koduwa ya metsi, o tla kenngwa tshebetsong ha ho fihla letsatsi la mafelo a metsi dipompong.
Afrikaans: in 2017 het makhanda siek geword en is gehospitaliseer.

Sesotho: ka selemo sa 2017, makha nda o ile a kula, mme a amohelwa sepetlele.
Afrikaans: die ervaring wat opgedoen word, bied ook n pad na entrepreneursaktiwiteit.

Sesotho: boiphihlelo boo ba bo fumaneng bo ka boela e le mokgwa wa ho iqalla dikgwebo.
Afrikaans: "die regsdeparte ment vergesel klaers na land droshowe om huishoudelike geweldsake aanhangig te maak en om hulp te verleen met die invul van vorms.

Sesotho: "lekala la rona la babuelli le felehetsa batletlebi ho ya makgotleng a dinyewe ho bula dinyewe tsa ka malapeng esita le ho ba thusa ho tlatsa diforomo tse tshwanelehang.
Afrikaans: as dit gebeur, kan erge pyn ervaar word, en vaginale bloeding kan ook voorkom.

Sesotho: ha sena se etsahala, mosadi a ka nna a opelwa haholo mme ba bang ba ka nna ba tswa madi sethong sa botshehadi.
Afrikaans: "ons wil diversiteit hê.

Sesotho: "re batla diphetoho.
Afrikaans: dit het ons toegang gegee tot beleidsen tegniese kun digheid van groter en meer gevestigde ekonomieë, asook toegang tot die ondersteu ning van die nasionale ontwikkelingsbank.

Sesotho: ho boetse ha re fa le monye tla wa ho fumana tsebo le maano a dinaha tse hatetseng pele moruong le ho fumana tshehetso bankeng ya naha ya ntshetsopele.
Afrikaans: hoe kan mense wat co vid19positief is die siekte aan ander oordra?

Sesotho: batho ba nang le batho ba nang le covid19covid19 ba ka tshwaetsa ba bang ka ba ka tshwaetsa ba bang ka lefu lena jwang?
Afrikaans: die direkteur van evaluering by die dpme, jabu mathe, sê die hoofdoel van die evaluering is om te bepaal of die nsvp op so n wyse geïmplementeer word dat dit moontlik beduidende gesondheids en opvoedkun dige voordele vir leerders inhou.

Sesotho: molaodi wa bodisa wa dpme, jabu mathe, o itse sepheo sa mantlha sa tlhahlo bo e ne e le ho lekanya hore na nsnp e kentswe tshebe tsong ka tsela e tla tlisa mele mo e bonahalang ho bophe lo bo botle le thuto bakeng sa baithuti.
Afrikaans: die totstandkoming, verlede jaar, van die nasionale haweowerheid as n aparte filiaalmaatskappy van trans net, is vir meer as 15 jaar vertraag.

Sesotho: ho thehwa ha balaodi ba naha ba maemakepe jwalo ka lekala le ikemetseng la transnet ngwahola ho ile ha diehiswa ka dilemo tse fetang tse 15. ona e bile mohato wa pele o hlokahalang wa ho thusa mekgatlo ya poraefete ho ba le seabo le ho eketsa tshebetso ya diteishene tsa rona tsa boemakepe.
Afrikaans: ons het verskeie beloftes onder gene ration equality gemaak, wat deur die nasionale strategiese plan nagekom sal word.

Sesotho: re entse boitlamo bo mmalwa tlasa tekatekano ya moloko e tla phethahatswang ka moralo wa lewa la naha.
Afrikaans: v: kan mense met chro niese siektes, soos hoë bloeddruk, die entstof kry?

Sesotho: potso: na batho ba nang le mafu a sa alafeheng jwalo ka kgatello e hodimo ya madi ba ka enta?
Afrikaans: volgens best, ondersteun vulekamali die burgerlike samelewing en die publiek se betrokkenheid in begrotings prosesse en stel burgers in staat om ingeligte besprekings oor regeringsbeleide te hou.

Sesotho: "ho ya ka best, vulekamali e tshehetsa seabo sa setjhaba ka kakaretso tshebetsong tsohle tsa bajete mme e dumella baahi ho ba le dipuisano tse tshwanelehang mabapi le maano a mmuso.