dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: al dié werk word benadruk met n aggressiewe fokus op die ekonomiese hervormings wat tot die grootste mate op groei gefokus is.

Sesotho: mosebetsi ona kaofela o matlafaditswe ke ho shebana ka matla le dintlafatso tsa moruo tse tla shebana le kgolo ya ona.
Afrikaans: mense in landelike gebiede moenie riviere of rivieroewers as n toilet gebruik nie.

Sesotho: batho ba lokela ho ela hloko ba se tshilafatse dinoka kapa mabopo a dinoka mo ba dulang.
Afrikaans: hulle was vir maande ingeperk, eers vir 51 dae in wuhan en toe vir 14 dae in polokwane.

Sesotho: ka dikgwedi tse ngata, ba ne ba kginetswe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ba qadile ho kginwa ba sa le kwana wuhan ka nako ya matsatsi a 51, ya nto ba a mang a 14 ha ba se ba le polokwane.
Afrikaans: die bevindinge en aanbevelings van die zondokommissie sal die land help om dié instellings te herbou en die verantwoordelike per sone verantwoordbaar te hou.

Sesotho: diphetho le dikgothaletso tsa khomishene ya zondo di tla thusa naha ho aha botjha ditheo tsena le ho etsa hore ba ikarabellang ba jariswe molato.
Afrikaans: net soos geslagsgeba seerde geweld almal in ons samelewing se probleem is, is dit ook almal in ons samelewing se verantwoor delikheid om n besliste einde daaraan te maak.

Sesotho: jwalokaha dikgoka tse amanang le bong e le bothata ba setjhaba ka kakaretso, di boetse ke boikarabelo ba setjhaba ho di fedisa.
Afrikaans: jy sal dalk ook toestemming van jou bure moet verkry, en kennisgewings vertoon om die publiek in kennis te stel van jou voorneme indien hulle besware wil indien.

Sesotho: o ka nna wa lokela hore o kope tumello ho baahisane ba hao le ho phatlalatsa ditsebiso tsa ho tsebisa setjhaba, haeba ba batla ho kenya ditletlebo.
Afrikaans: ongelukkig is sommige publikasies waar onder van suidafrika se mees gevestigde en bekende tydskriftitels, genoodsaak om toe te maak.

Sesotho: ka maswa bi, tse ding tsa diphatlalatso di ile tsa qobeleha ho kwalwa, hara tsona ho na le tse ding tsa mabitso a dikgatiso a tsebisa halang haholo a dimakasine tsa afrika borwa.
Afrikaans: gebruik ledgloeilampe skakel toestelle af wanneer hulle nie gebruik word nie.

Sesotho: dintho tse ngatanyana di ka sitisa tlhahiso ya motlakase, ho akga ditokiso tsa meralo ya motheo, ho kginwa ho sa rerwang esita le boemo ba lehodimo.
Afrikaans: dié sentrums maak n belangrike deel van die sorgekonomie uit.

Sesotho: ditsi tsena ke karolo ya bohlokwa ya tsa bohlokomedi.
Afrikaans: deur hierdie wetsontwerpe in te dien, kom ons die belofte wat ons verlede jaar aan die betogers en alle vroue in die land gemaak het, na.

Sesotho: ka tlhahiso ya dibili tsena, re hlompha tshepiso eo re e entseng ho batletlebi selemong se fetileng le ho basadi kaofela naha ka bophara.
Afrikaans: hierdie ervarings wys hoe vinnig covid19 dinge kan laat verander.

Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha feela kamoo dintho di ka fetohang ka potlako ha re tla tabeng ya covid19 .
Afrikaans: "ons is tans besig om sefa, seda en die koöperatiewe banke ontwikkelingsagentskap saam te smelt.

Sesotho: "hajwale re motjheng wa ho kopanya sefa le seda ha mmoho le khamphane ya ntshetsopele ya dibanka tsa mahatammoho.
Afrikaans: ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou.

Sesotho: ho fihlela ha jwale, re kgonne ho theha setswalle le dinaha tsohle tsa matjhaba tse ka borwa le tse ka leboya.
Afrikaans: please return to the testing centre.

Sesotho: please return to the testing centre.
Afrikaans: die gebruik van nuwe tegnologieë in die aanbieding van werksgeleenthede, het werwing baie makliker, vinniger en meer deursigtig gemaak.

Sesotho: tshebediso ya dithekenoloji tse ntjha mabapi le ho fana ka menyetla ya khiro e entse hore ho thaotha ho be bonolo, ho potlake le ho ba le ponaletso.
Afrikaans: plaaslik is 'lekker' vir oorsese besoekers dale hes inwoners van die georgemunisipaliteit se townships in die weskaap sal danksy die dine with localsinisiatief aan oorsese toeriste 'n aand bied om te onthou.

Sesotho: dijo tsa kahare ho naha di monate haholo bakeng sa baeti ba mosehomawatle dale hes baahi ba lekeishene la masepala wa george ho la kapa bophiri ma ba tlo fa bahahlaudi ba mosehomawatle bosiu boo ba ke keng ba bo lebala ka le tsholo la dine with locals.
Afrikaans: "el niño is ’n natuurlike en periodieke verskynsel wat elke drie tot vyf jaar terugkeer en tot twee jaar lank kan duur.

Sesotho: "el niño ke ketsahalo ya tlhaho e etsahalang ka dilemo tse ding le tse ding tse tharo ho isa ho tse hlano mme e ka nka dilemo tse pedi.
Afrikaans: sedert die departement van basiese onderwys onlangs aansoeke oopgestel het vir die volgende inname van skoolassistente, het meer as 940 000 jongmense via die nultariefindiensnemingsplat form naamlik sayouth.

Sesotho: esale lefapha la thuto ya motheo le bulela dikopo tsa lebotho le latelang la bathusi ba matitjhere haufinyana tjena, batjha ba fetang 940 000 ba entse dikopo ka ho sebe disa lepatlelo la ho thaotha le sa lefellweng le bitswang sa youth.
Afrikaans: die konsepraamwerk benadruk die behoefte om staatsamptenare verant woordbaar te hou vir on reëlmatighede en sodoende ’n kultuur van straffeloos heid in die wanbestuur en misbruik van regeringshulp bronne te verhoed.

Sesotho: moralo wa nakwana o ha tella tlhokeho ya ho netefatsa hore basebetsi ba mmuso ba ikarabella tshebedisong e bohlaswa ya ditjhelete tsa setjhaba, ho fedisa tlwaelo ya ho se fumantshwe kotlo tsamaisong e bohlaswa ya ditjhelete le e sa tshwanelang ya mehlodi ya mmuso.
Afrikaans: die verkoop van tabakprodukte bly verbode op waarskuwingsvlak 3, weens die gesondheidsgevare wat met rook gepaardgaan.

Sesotho: "thekiso ya dihlahiswa tsa kwae e tla dula e thibetswe mokgahlelong ona wa 3, ka lebaka la kotsi ya ho tsuba mmeleng.
Afrikaans: die motorgroep se bydrae demonstreer die ontwikkelende vennootskap in die stryd teen gggv tussen die regering en burgerlike samelewing, wat die sakesektor en internasionale vennote insluit.

Sesotho: nyehelo ena ya sehlopha sena sa tlhahiso ya makoloi e bontsha semphato se ntseng se hola pakeng tsa mmuso le setjhaba ka kakaretso, se kenyeletsang lekala la dikgwebo le balekane ba matjhaba, ntweng e kgahlanong le gbvf.
Afrikaans: premier makhura het in mei donasies van bmw en nissan verwelkom om te help om n veldhospitaal in rosslyn, tshwane, te bou.

Sesotho: dipetlele tse thokwana le metse tsa kapa botjhabelakapa botjhabela teng, sepetlele se nang le dibethe tse 1 000 se se se theilwe setediamong sa nelson mandela bay.
Afrikaans: besluite oor 'n toelatingsbeleid vir die skool.

Sesotho: ho nkeng qeto moralong wa puo e sebediswang sekolong.
Afrikaans: dit beteken die bevor dering van positiewe houdings rondom geslagsgelykheid in ons gemeenskappe, by ons plekke van aanbidding en in ons eie huise.

Sesotho: sena se bolela ho kgotha letsa maikutlo a matle ka tekano ya bong metseng ya rona, dikerekeng le mala peng a rona.
Afrikaans: elf maande sedert die toepassing van die noodreaksieaksieplan om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord te bekamp, het ons vordering gemaak met die uitbreiding van ondersteuning en sorg vir oorlewendes.

Sesotho: dikgwedi tse 11 esale re phethahaditse moralo wa ketso tsa karabelo ya tshohanyetso ho lwantsha dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (gbvf) re se re bile le kgatelopele ho atoloseng tshehetso le ho tsotella mahlatsipa, mme kgatelopele e entsweng ho tsa tlhabollo ya molao e ba nehela tshireletso e ngata haholo.
Afrikaans: jy moet alleen eet, jou eie messegoed en breekware gebruik, jou eie badkamer gebruik indien moontlik, en seker maak dat daar geen kontak met enigiemand anders in die huishouding is nie.

Sesotho: haeba o ka ba le matsh waoa tshohanyetso, jwalo ka ho sokola ho hema, mahlaba a ka sefubeng kapa kgatello ka sefubeng e sa feleng, wa kgohlela madi, wa ikutlwa o ferekane, mme o dula o robetse haholo kapa o ba le melomo kapa sefahleho se bolou o tlameha ho letsetsa ambolense kapa o ye sepetlele hanghang.
Afrikaans: ons lewer steeds persoonlike beskermende toerusting af en maak seker dat daar voldoende wateren sanitasiedienste is.

Sesotho: re ntse re tswela pele ka tshebetso ya ho aba thepa ya boi tshireletso ba motho ka mong le ho etsa bonnete ba hore metsi a a fumaneha le dinya nyatsi bakeng sa twantsho ya dikokwanahloko.
Afrikaans: hy sê dat 985 672 aansoeke ontvang is, waarvan 140 636 aansoeke suksesvol was.

Sesotho: o re ho fumanwe dikopo tse 985 672 mme tse 140 636 ha di a atleha.
Afrikaans: ons verwelkom die aanduiding van voedselvervaardigers en kleinhandelaars dat hulle besig is om maatreëls in plek te stel om verbruikers te help om meer waarde vir hulle geld te kry.

Sesotho: re amohela ditshupo tse tswang ho bahlahisi le barekisi ba dijo tsa hore ba kenya mehato ya ho thusa barekisi ho fumana tse ngata bakeng sa tjhelete ya bona.
Afrikaans: "shetrades programme ndabeniabrahams sê dat die regering deur verskeie inisiatiewe die kleinsakesektor gehelp het om te groei en broodnodige indiensname te skep.

Sesotho: "lenaneo la shetrades ndabeniabrahams o itse ka metjha e fapaneng, mmuso o thusitse lekala la dikgwebo tse nyane ho hola le ho theha mesebetsi.
Afrikaans: n besluit soos hierdie gaan omstrede wees, maar dit is verkeerd om te beweer dat ministers of die president net sê en doen wat hulle wil oor hierdie saak.

Sesotho: qeto e tshwanang le ena e tshwanetse ho baka dikgang, empa ho fosahetse ho sisinya hore ho na le matona a etsang le ho bua seo a se ratang tabeng ena kapa moporesidente ya etsang jwalo.
Afrikaans: 'n kloppende hoofpyn.

Sesotho: ho tshwarwa ke hlooho e mpe.
Afrikaans: n persoon kan n saak vir beslegting verwys d. m. v. bemiddeling, versoe ning of arbitrasie, as n alternatief om hof toe te gaan.

Sesotho: motho a ka fetisetsa taba bakeng sa tharollo ka bonamodi, poe lano le boahlodi, e le mokgwa o mong wa ho phema ho leba kgotla.
Afrikaans: kapasiteit in algemene sale word in verskeie hospitale geskep deur gevalle wat minder dringend is tot later uit te stel, sommige hospitaalruimtes in bykomende sale te omskep en veldhospitale op te rig of uit te brei.

Sesotho: bokgoni ba diphaposi tsa bakudi bo ekeditswe dipetleleng tse ngata ka hore ho diehiswe tlhokomelo e sa potlakang hakaalo, le ho fetola dikarolo tse ding tsa sepetlele hore e be diphaposi tse ding tsa bakudi esita le ho aha kapa ho atolosa dipetlele tse thokwana le metse.
Afrikaans: "lugvaartuie van die sanw is gebruik vir beide redding en die aflewering van noodvoor raad — soos voedsel, water, tente en komberse — aan mense in ontoeganklike areas.

Sesotho: "difofane tse tswang ho sandf di ile tsa sebedisetswa ho pholosa diphofu le tsamaisong ya diphepelo tsa dithuso tsa phallelo– tse kang dijo, metsi, ditente le dikobo – ho ya bathong ba dibakeng tse sa fihlelleheng ha bonolo.
Afrikaans: wanneer mense wat die skool na 2008 verlaat het, slaag, sal hulle n nasionale senior sertifikaat ontvang en diegene wat die skool vroeër verlaat het, sal n gewysigde senior sertifikaat ontvang.

Sesotho: ha ba se ba atlehile dithutong tsa bona, batho ba tlohetseng sekolo ka mora 2008 ba fumantshwa setifikeiti se phahameng sa naha, mme ba tlohetseng sekolo pele ho moo, ba fumantshwa setifikeiti se fetotsweng se phahameng.
Afrikaans: die departement raai ook mense met onderliggende siektes aan om die volgende voorsorgmaatreëls te tref: neem jou medisyne korrek, soos deur jou gesondheidsorgpraktisyn voorgeskryf.

Sesotho: ho eketsa moo, lefapha le eletsa batho ba nang le mafu a diqebo: ho nwa dipidisi le meriana ka nepo, jwaloka ha o laetswe ke ngaka.
Afrikaans: elkeen hiervan is gereed om geïmplementeer te word en is bykomend tot bestaande verpligtinge.

Sesotho: tsena tsohle di se di loketse ho phethahatswa, mme sena ke tlatselletso hodima boitlamo bo seng bo le teng.
Afrikaans: die nasionale rampbestuursentrum het sedertdien alle aspekte van die rege ring gekoördineer in hulle poging om humanitêre hulp te verleen aan die talle huishoudings wat geraak is.

Sesotho: setsi sa naha sa bolaodi ba dikoduwa esale se hokahanya mafapha ohle a mmuso maitekong a bona a ho fana ka kimollo malapeng a mangata a neng a anngwe ke taba ena.
Afrikaans: n bekwame belastinginvorderingsagentskap is die grondslag van n bekwame staat.

Sesotho: tshebeletso ya pokello ya lekgetho e tsebang mosebetsi wa yona e bohlokwa haholo botebong ba ho aha mmuso wa naha o nang le bokgoni.
Afrikaans: hulle kon nie by hulle geliefdes wees nie, kon nie hulle woonplekke verlaat nie en was onseker oor wanneer hulle beproewing tot n einde sou kom.

Sesotho: ba ne ba sa kgone ho ba mmoho le baratuwa ba bona, ba sa kgone ho tswa dibakeng tsa bodulo tseo ba neng ba kwaletswe ho tsona, ba bile ba se na le bonnete ba hore na tshotleho eo ya bona e tla fela neng.
Afrikaans: voordele van borsvoeding borsmelk bevat teenliggaampies wat help om jou baba teen virusse en bakterieë te beskerm.

Sesotho: mec ya bophelo bo botle ya limpopo, ngaka phophi ramathuba o potilwe ke batswetse ba nyantshang ba tlileng tlhomamisong.
Afrikaans: dit was n grondwet wat deur en vir die rasseminder heid geskryf is en wat geloof gebruik het om despotisme te regverdig.

Sesotho: e ne e le molaotheo o ngotsweng le ho ngollwa ba morabe o monyane, mme o ne o sebedisa tumelo ho buella bohanyapetsi.
Afrikaans: cach kan diegene help wat in 2021 betyds aansoek gedoen het om toelating tot n universiteit of kollege, maar nie plek in hul verkose program gekry het nie.

Sesotho: "ditshebeletso tsa cach di bile teng ho tloha ka la 24 pherekgong 2022 mme di tla kwalwa ka la 31 tlhakubele ho thusa ba hlokang ho kena ditheong tsa thuto e phahameng empa ba tobane le mathata a ho fumana dibaka," ho boletse letona la thuto e phahameng le thupello ngaka blade nzimande.
Afrikaans: geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord is n diepgesetelde probleem in ons samelewing.

Sesotho: dikgoka kgahlano le bong le polao ya basadi le banana ke bothata bo seng bo iphile matla setjhabeng.
Afrikaans: ons het nou 13 spesiale eko nomiese sones regoor die land wat aan beleggers geteikende beleggingsaansporings, voorkeurbelastingkoerse en uitvoersteun bied.

Sesotho: re se re na le dibaka tse ikgethileng tsa moruo tse 13 ka hare ho naha, tse fuma ntshang batsetedi meropotso e ikgethang ya matsete, ditheolelo tse ikgethang tsa sekgahla sa lekgetho le tshe hetso bakeng la ho romela dihlahiswa tsa bona naheng tse ding.
Afrikaans: ongeveer r5 703 miljard is in die 2015/16boekjaar aan die program toegewys.

Sesotho: selemong sa ditjhelete sa 2015/16, ke tjhelete e kalo ka r5 703 bilione e reretsweng lenaneo lena.
Afrikaans: die ovk hoop om voor die 2019verkiesings, minstens een miljoen nuwe kiesers by die kieserslys te voeg.

Sesotho: iec e labalabela ho eke tsa bonnyane ba bakgethi ba batjha ba milione e le nngwe lenaneng la ho vouta pele ho dikgetho tsa 2019. mashinini o itse boingodiso ba ho vouta bo tla boela bo etswa ditsing tsa tshokollo ya batshwaruwa ho potoloha le naha, e le ho fa batshwaruwa monyetla wa ho etsa tokelo ya bona ya ho vouta.
Afrikaans: die prioriteite wat ons vir ons termyn gestel het, waaronder die uitbreiding van vrede en sekuriteit, die ekonomiese bemagtiging van vroue en ’n verdieping van ekonomiese integrasie, moes onmiddellik en ingrypend aangepas word om ons op die pandemie toe te spits.

Sesotho: maano ao re neng re a beile ka pele sehleng sa rona, a a kgang ntshetsopele ya kgotso le tshireletso, matlafatso ya basadi moruong le ho tebisa ho kopana ha moruo, a ile a tlameha ho phephethwa hanghang ho sa lebellwa, hore fela ho tsebe ho mekamekanwa le sewa sena.
Afrikaans: mabitsela, van modimolle in limpopo, het in november 2020 by n bank aansoek gedoen om n lening, maar is ingelig dat hy te diep in die skuld is en nie kwalifiseer nie.

Sesotho: "ke ile ka ya etsa kopo ya kadimo ya tjhelete ya nako e kgutshwane hobane ke ne ke hloka ho iphedisa ka morao ho fokotswa mosebetsing ka phupu selemong sa 2020. ho mmakaditse hore ke fumanwe ke sa lokela ho adingwa.
Afrikaans: soos die massiewe koue fronte wat hierdie tyd van die jaar ons land vanuit die suidatlantiese oseaan binnestroom, is daar min dele van die land wat nie deur die koronavirus geraak word nie.

Sesotho: jwaloka maqhubu a mangata a mohatsela a parolang naha ya rona a hlaha ka borwa ho atlantic nakong ena ya selemo, ho na le dikgutlwana tse mmalwa naheng ya rona tseo kokwanahloko ya corona e sa tlo fihla ho hang ho tsona.
Afrikaans: dit het ook gemaak dat ek meer gerook het."

Sesotho: hona ho ile ha eketsa sekgahla sa ka sa ho tsuba.
Afrikaans: n inperking in die suidafrikaanse konteks veroorsaak bykomende ongerief en spanning en ons doen alles moontlik om die impak op ons mense te verminder.

Sesotho: boemong ba afrika borwa teng, ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho tlisa maima a eketsehileng le kgatello ya maikutlo, empa re etsa makgobonthithi ohle ao re ka a kgonang ho fokotsa thefuleho bathong ba habo rona.
Afrikaans: dít is hoekom die omvattende verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het beide broodnodig en baie dringend was.

Sesotho: ke ka lebaka lena mehato e pharaletseng ya diphallelo eo re e nkileng e neng e hlokeha e bile e le e potlakileng.
Afrikaans: ekonomiese groei en werkskepping kan nie plaas vind sonder om die moeilike dog noodsaaklike struktu rele hervormings wat die sakeen beleggingsklimaat sal verbeter, te onderneem nie.

Sesotho: moruo o ke ke wa hola mme le mesebetsi e ke ke ya ba teng haeba re sa rarolle taba ya meralo ya motheo e leng yona e tla thusa kgolong ya moruo le matsete.
Afrikaans: leer jou kind om nooit in n vreemdeling se motor te klim of om met vreemdelinge te praat nie.

Sesotho: ruta bana ba hao hore ba se ke ba kena ho hang ka koloing ya motho eo ba sa mo tsebeng, le hore ba se ke ba qoqa le batho bao ba sa ba tsebeng.
Afrikaans: die bedryf het ook betaal vir besigheid studies vir 19 swart boere wat in ’n program van die departement van landbou, grondhervorming en lande like ontwikkeling opgeneem is," sê hy.

Sesotho: indasteri ena e boetse e entse le ho lefella dithuto tsa kgwebo bakeng sa dihwai tse 19 tsa batho ba batsho ba lenaneong la le fapha la temothuo, tlhabollo ya mobu le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae," o rialo.
Afrikaans: "die lewens, gesondheid en welstand van duisende mense is steeds in gedrang.

Sesotho: ""maphelo, bophelo bo botle le boiphediso ba diketekete tsa batho di kotsing.
Afrikaans: choc kan ter enige oomblik meer as 1 500 kinders en tieners onder hul sorg hê en ook psigososiale steun aan meer as 1 500 gesinne lewer," sê seegers.

Sesotho: ka nako efe kapa efe, choc e ka ba le bana le batjha ba fetang 1 500 tlhokomelong ya yona, e ntse e boela e fana ka tshehetso ya maikutlo le kelello ho malapa a fetang 1 500," ho rialo seegers.
Afrikaans: een van die jaar se grootste uitdagings gaan wees om genoeg inentings te bekom — en seker te maak dat dit die mense wat dit benodig, bereik.

Sesotho: ho fumana ente e lekaneng ka potlako – le ho netefatsa hore e finyella bathong ba e hlokang – e tla ba o mong wa mesebetsi e meholo selemong sena.
Afrikaans: indien n lid van die sapd vermoed dat n klaer in gevaar is weens oortreding van die beskermingsbevel, moet hulle onmiddellik die respondent arresteer.

Sesotho: molao o se o sireletsa ka ho hlaka ba seng ba hodile mefuteng yohle ya dikgoka, mme o dumella le baqosi ho etsa dikopo tsa ditaelo tsa tshireletso ka inthanete, ho ba bolokela nako le ditjeho tsa ho tsamaya.
Afrikaans: elke distrik het kantooren rekenaartoerusting gewen.

Sesotho: setereke kang ka seng se hapile disebediswa tsa dikantorong le disebe diswa tsa dikhomphutha.
Afrikaans: "ek het nog altyd volgehou, vanuit n persoonlike standpunt, dat as ek nie ingeënt was toe ek kovid19 in desember opgedoen het nie, ek waarskynlik nie hier sou gestaan het nie," stel hy.

Sesotho: "ke hlola ke hlahisitse maikutlo a ka ke re, hoja ke ne ke eso ka ke entwa, ka kgwedi ya tshitwe ngwahola ha ke ne ke tshwaetswa ke covid19, mohlomong nka be ke sa ema mona hona jwale," o itsatso.
Afrikaans: transnet se nuwe bestuur en hul bedryfsafdelings is spits gefokus op die omkeer van die hawe se werksverrigting.

Sesotho: botsamaisi bo botjha ba tran snet le dikarolo tsa yona tsa tshebetso di tsepamisitse mai kutlo ho fetolweng ha tshebetso ya boemakepe.
Afrikaans: kry onmiddellik mediese hulp vir enige van hierdie simptome: jy voel verward of jou spraak word stadig en onduidelik.

Sesotho: batla thuso ya bongaka hanghang haeba o na le letshwao lefe kapa lefe ho ana: ho ikutlwa o ferekane kapa mokgwa oo o buang ka ona o qala ho sisitheha o bile o sa hlake.
Afrikaans: dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie.

Sesotho: e fedisitswe ke diketso tse kopanetsweng tsa maafrika borwa ho tswa ka makgalo ohle, a sebetsa dibakeng tse fapaneng ho busetsa makgabane a demokerasi ya rona ya molaotheo.
Afrikaans: daar is baie maniere om pret te hê sonder om geld te spandeer.

Sesotho: ho na le tsela tse ngata tsa ho ithabisa ntle le ho sebedisa tjhelete.
Afrikaans: terwyl hy ’n student aan die pretoria technikon was, het hy gehelp om ’n klub te stig om mans te sensitiseer oor hul rol in die samelewing en in 2004 het hy die south african men's action group (samag) as ’n nierege ringsorganisasie geregistreer.

Sesotho: ha e ntse e le moithuti wa pretoria technikon, o ile a thusa ho theha sehlopha sa ho fadimehisa banna ka seabo sa bona ka hara setjhaba mme ka 2004, o ile a ngodisa sehlopha sa south african men's action group (samag) e le mokgatlo oo eseng wa mmuso.
Afrikaans: gegewe die belangrikheid van die media vir ons demo krasie se gesondheid, is dit n ernstige bron van kommer dat, soos alle ander sektore van die ekonomie, die ko ronavirus ook ’n negatiewe uitwerking op ons media huise gehad het.

Sesotho: ha re tadima bohlokwa ba boqolotsi ba ditaba bakeng sa bophelo bo botle ba demokra si ya rona, ke tletlebo e kgolo e bonahalang hore jwaloka dikarolo tse ding tsa moruo, tlokotsi ena ya kokwanahloko ya corona e thefutse matlo a boqolotsi ba ditaba haholo.
Afrikaans: sbllede se ampstermyn is drie jaar.

Sesotho: nako ya tshebetso ya ditho tsa sgb ke dilemo tse tharo.
Afrikaans: n erfgenaam kan egter nie as getuie dien nie.

Sesotho: mojalefa e ka se be paki.
Afrikaans: deur aanmekaar te huil, geïrri teerd te wees of maklik hul humeur te verloor.

Sesotho: ho phahama maikutlo ho kang ho nna a lla, a teneha kapa a ba pelo e nyane.
Afrikaans: die dokument het beleidsriglyne vir n demokratiese suidafrika uiteengesit en het, oor byna drie dekades, die beleidsrigting van opeenvolgende demokratiese administrasies beïnvloed.

Sesotho: tokomane ena e lokodi sitse tataiso ya leano bakeng la afrika borwa e lokolohi leng, hape, nakong e batlang e feta dilemo tse mashome a mararo, ya susumetsa motjha wa maano o latetsweng ke dipuso tse ileng tsa hlahlamana tsa demokrasi.
Afrikaans: "sy sê die besluit om die verkoop van sigarette onder die huidige inperkingsvlak te verbied, is in die publiek se belang.

Sesotho: "o re ho thibelwa ha thekiso ya sakerete tlasa maemo a hajwale a ho kginwa ha ditshebeletso ho molemong wa batho.
Afrikaans: planne word omgeskakel na aksie en verbintenisse word weerspieël in werkskepping en geleenthede.

Sesotho: merero e fetolwa hore e be diketso ha boikitlaetso bona bo bonahala mesebetsing le menyetleng.