dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: byvoorbeeld, die verkoop van alkohol tydens die inperking is in verskeie grondgebiede en deur plaaslike regerings beperk of verbied, insluitend dele van meksiko, hongkong en groenland, wat verlede maand n verbod op alkoholverkope tydens die inperking ingestel het om infeksies asook ‘geweld teen vroue en kinders' te beperk.

Sesotho: mohlala, thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e thibetswe dibakeng tse ngata le ke mebuso ya lehae, ho kenyeletswa dikarolo tsa mexico, hong kong le greenland, tseo kgweding e fetileng di kentseng thibelo ya thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso ho fokotsa ditshwaetso empa hape le ‘ho thibela dikgoka kgahlanong le basadi le bana.’ho bile le dipuopuo ho tswa setjhabeng mabapi le qeto ya mmuso ya ho atolosa thibelo ya dihlahiswa tsa kwae ho ya ho mohato wa bone.
Afrikaans: a: n swanger vrou is meer geneig om siek te raak van kovid19.

Sesotho: karabo: baimana ba makgatheng a maholo a ho kudiswa ke covid19 .
Afrikaans: die onderhandelinge by die nasionale ekonomiese, ontwikkelingsen arbeidsraad het tot n konsensus gelei dat die mees praktiese en volhoubare finansiële maatreël wat drin gende verligting kan bring, die verlenging van die kovid19 tersskema in sektore wat deur die aangepaste waarsku wingsvlak 4beperkings geraak word, is.

Sesotho: dipuisano le lekgotla la ntshetsopele ya moruo le mosebetsi la naha di ile tsa phethela ka tumellano ya hore mehato e ka tshwarellang ya ditjhelete e ka fanang ka kimollo ka potlako ke ho atolosa moremo wa ters wa covid19 ho makala a mang a ileng a hahlamelwa ke dithibelo tse feto tsweng tsa boemo ba bone.
Afrikaans: hulle het voortgegaan met beriggewing, selfs ten spyte van intimidasie, waninlig ting en persoonlike aanvalle.

Sesotho: ba tswetse pele ka botlalehi ba bona le tlasa maemo a ditshoso, ho newa kantle ho letsoho le ho hlaselwa.
Afrikaans: ons besef dat baie gemeenskappe gefrustreerd is deur die skynbare onvermoë van die polisie om met misdadigers af te reken.

Sesotho: re a dumela hore metse e mengata e tshwenngwa ke ho bonahalang eka mapolesa a hloka bokgoni ba ho tshwara batlodi ba molao.
Afrikaans: ons moet nou optree en saam geweld teen vroue hokslaan vukuzenzele unnamed vrouemaand het tragies begin.

Sesotho: re lokela ho nka bohato jwale, mmoho, ho fedisa dikgoka kgahlano le basadi vukuzenzele unnamed kgwedi ya basadi e qadile ka ketsahalo e nyarosang.
Afrikaans: dit is onwaarskynlik dat jy jou baba sal oorvoed indien jy slegs borsmelk gee.

Sesotho: ha ho atise ho etsahala hore lesea le nyanye tlolo ha le nyanya letswele feela.
Afrikaans: skole, gesondheidsorgfasiliteite, polisiestasies en land droshowe is ook geraak, asook brandstofen voedselvoorraad.

Sesotho: dikolo, dipetlele le ditliliniki, diteishene tsa sepolesa, makgotla a bommaseterata le ona a ile a ameha, mmoho le phepelo ya mafura le dijo.
Afrikaans: die onlangse kwartaallikse verslag gee n oorsig van operasie vulindlela en die departemente wat vir dié hervorming verantwoorde lik is, se vordering.

Sesotho: tlaleho ya moraorao ya kotara ka nngwe e hlakisa tema e kgathilweng ke letsholo la operation vulindlela le mafapha a ikarabellang ntlafatsong tsena.
Afrikaans: dié besigheidseienaars kan uit n aantal ingrypings voordeel trek wat die regering in plek gestel het om hulle te help om deur dié moeilike tyd te kom.

Sesotho: hore ba kgone ho feta nakong ena e thata, beng bana ba dikgwebo ba ka nka monyetla wa dithuso tse ngatanyana tsa bokenadipakeng tseo mmuso o fanang ka tsona ho ba thusa.
Afrikaans: dié bied n aanloklike vervaardigings basis vir maatskappye wat beide plaaslike en oorsese markte wil dien.

Sesotho: dibaka tsena di fana ka motheo o nang le kgohedi ya ho etsa dihlahiswa bakeng la dikhampani tse batlang ho hlahisetsa mebaraka ya ka hare ho naha le ya ma tjhabeng.
Afrikaans: daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.

Sesotho: ho bile le phokotseho e kgolo mafung a amanang le hiv batjheng.
Afrikaans: deur ons industriële stra tegie en beleggingsaansporing, ontsluit ons belangrike groei gebiede.

Sesotho: re tsitsisa ditjhelete tsa rona tsa setjhaba e le ho etsa kgonahalo ya kgolo e kenye letsang bohle esita le ho thea mesebetsi.
Afrikaans: suduka sê: "ons het met boerdery grootgeword; ek het dus nadat ek gegradueer het, besluit om te boer, eerder as om werk te soek."

Sesotho: suduka o re: "re hotse re sebetsa mesebetsi ya temo thuo, kahoo, kamora ho qeta dithuto ke ile ka qeta ka hore ke kene temothuong ho e na le ho tsoma mosebetsi."
Afrikaans: ons is, byvoorbeeld, in noue samewerking met verskeie privaat befondsers en multilaterale ontwikkelingsinstellings met betrekking tot infrastruktuurprojekte in gebiede soos vervoer, menslike nedersettings, water en telekommunikasie.

Sesotho: mohlala, haesale re sebedisana mmoho le batshehetsi ba ikemetseng ba ditjhelete le mekgatlo e fapafapaneng ya ntshetsopele ho rala diprojeke tsa dibopeho tsa motheo dikarolong tse kang tsa dipalangwang, ho dudiswa ha batho, metsi le tsa kgokahano.
Afrikaans: "hierdie werk het my lewe verander.

Sesotho: "mosebetsi ona o fetotse bo phelo ba ka.
Afrikaans: "ons doen dit as eerbe wys vir diegene wat in ons midde geleef het; wat hier gewoon het."

Sesotho: "re etsa sena ho ananela ba ileng ba phela hara rona; ba neng ba dula mona.
Afrikaans: as ek kyk na hoe suidafrikaners van meet af op die krisis reageer het, vandat die eerste koronageval op eie bodem bevestig is, twyfel ek nie vir n oomblik dat ons die deursettingsvermoë, dissipline en vermoëns het om die virus te klop nie.

Sesotho: ha ke sheba tsela eo maafrika borwa a ileng a arabela ka yona bothateng bona ho tloha ha kokwanahloko ena e ne e fihla naheng ya habo rona, ha ke qeaqee hore re na le mamello, tiisetso esitana le bona bokgoni ba ho hlola bohloko bona.
Afrikaans: wanneer jy die masker opgesit het, moet jy nie aan jou gesig vat voordat jy dit afgehaal het nie.7.

Sesotho: 6. ha o se o rwetse maske, se ka itshwara sefahleho hape ho fihlela o rola.
Afrikaans: die moord op babita deoka ran, n senior finansiesbeampte in die gautengse departement van gesondheid, beklemtoon weereens wát alles op die spel geplaas word in ons gesa mentlike poging om hierdie kanker uit ons samelewing te sny.

Sesotho: polao ya babita deokaran, mohlanka ya ka sehlooho ng wa lekala la ditjhelete lefapheng la bophelo bo botle provenseng ya gauteng, ke temoso e kgolo ya phephetso e kgolo eo re shebaneng le yona letsholong la rona la ho ripitla mofetshe ona setjhabeng sa bo rona.
Afrikaans: deur gemeenskappe, dorpe en stede te besoek om gewo ne mense se stories na vore te bring en mense se aandag landwyd op probleme wat in hospitale en klinieke ervaar word, te vestig, het hulle regeringsoptrede aangehits.

Sesotho: ba ile ba etela metsana, ditoropo le metse e meholo mme ba tla ka dipale tsa batho ba sa tsebahaleng hakaalo mme ba bile ba hlokomedisa naha ka mathata ao setjhaba se nang le ona dipetlele le ditleliniking, mme hona ho bakile hore mmuso o etse ho hong.
Afrikaans: dit sal ook die kapasiteit van departemente ontwik kel om amptenare wat aan wangedrag skuldig bevind word, te dissiplineer.

Sesotho: e tla boela e thusa mafapha mererong ya ho kgalema basebetsi ba mmuso ba fumanwang ba bile le boitshwaro bo bobe.
Afrikaans: indien maatskappye die in diensnamebelastingaanspo ring wil eis, moet die jeug tussen die ouderdom van 18 en 29 wee.

Sesotho: ha dikhamphani di ba tla ho tleleima lekgetho la morokotso wa mosebetsi, batjha ba lokela ho ba dile mong tse pakeng tsa tse 18 le 29. na batjha ba tla kgola bokae?
Afrikaans: gemeenskappe het egter met reg uitgewys dat dit nie n hoëprofielmisdaad moet neem om uiteindelik aksie te neem teen misdaad nie.

Sesotho: leha ho le jwalo, badudi ba entse hantle ho supa hore ha ho a lokela hore ho etsahale botlokotsebe bo maemong a sisimosang hore e be hona ho qetellwang ho nkuwa mohato kgahlanong le botlokotsebe.
Afrikaans: dit sluit in om elektrisiteitsopwekkingkapasiteit te verhoog, om ons hawens meer doeltreffend en mededingend te maak, om toegang tot bekostigbare breëband te verbeter, en om die omkeertye van water, mynbouen ander lisensies te verbeter.

Sesotho: tsona di kenyeletsa kgudiso ya ho fehlwa ha motlakase, ho etsa boemakepe bo sebetsang ka nepo le bo maemong, ho ntlafatsa kgokahano e ditjeho di fihlellehang ya inthanethe, mmoho le kgutsufatso ya nako ya ho fumana dilayesense tsa phepelo ya metsi, merafo le tse ding.
Afrikaans: minister pandor sê dat kolleges wat in spesifieke studierigtings spesialiseer, sentrums van uitnemend heid kan word wat sinoniem sal word met die lewering van die beste vaardighede in daardie bepaalde rigtings.

Sesotho: letona pandor o itse dikho letjhe tse ipabolang ka makala a itseng a thuto di ka fetoha ho ba ditsi tsa boipabollo bo tshwanang le ho hlahiswa ha boitsebelo bo kgabane ka ho fetisisa lekaleng la bona.
Afrikaans: as die hawe nie doeltreffend funksioneer nie, lei die hele ekonomie daaronder — van invoerders en uitvoerders tot verbruikers.

Sesotho: ka lehlakoreng le leng, ha eba boemakepe bo sebetsa hantle bo ka hodisa moruo le ho etsa hore naha ya rona e be monyako wa lebatowa le kontinente ya rona.
Afrikaans: die boere boer sedert 1996 suksesvol met verskeie landbouprodukte op die grond.

Sesotho: ho tloha ka 1996 esale dihwai tsena di atleha ho hlahisa dihlahiswa tse fapaneng ho tswa mobung ona.
Afrikaans: deur die storie van 16 junie lewendig te hou, dien dit as ‘n herinnering aan vandag se generasie van die groot opofferings wat gemaak is om hulle vryheid te bewerkstellig.

Sesotho: letsatsi la batjha ke sehopotso se matla ho batjha le hore ba lokela ho nka bohato ho ipetlela bokamoso bo botle.
Afrikaans: ons media het tydens dié pandemie nie net sy tradisio nele waghondrol vervul nie, maar ook sy burgerlike plig nagekom deur die nasionale poging om die koronavirus in toom te hou, te ondersteun.

Sesotho: nakong ena ya sewa sena, boqolotsi ba rona ba ditaba ha bo a phetha feela seabo sa bona se tlwaelehileng sa bohlwela, empa bo ile ba etsa mosebetsi wa bona wa setjhaba ka ho tshehetsa me kutu ya setjhaba ya ho laola kokwanahloko ena ya corona .
Afrikaans: jongmense sal opleiding in digitale vaardighede ont vang en ondernemings wat deur jongmense besit word, sal hulp kry om uit te brei en personeel aan te stel.

Sesotho: batjha ba tla fumana thu pello ya maitsebelo a dijithale mme dikgwebo tseo e leng tsa batjha di tla thola tshehetso ya ho hola le ho hira.
Afrikaans: begunstigdes sal n huurkontrak met die staat teken en n huurfooi wat in ooreenstemming met die grondwaarde is, betaal.

Sesotho: bakgola molemo ba tla tekena tume llano le mmuso mme ba lefe rente e tsamaelanang le boleng ba mobu oo.
Afrikaans: dit het geen geografiese of territoriale grense nie, het sowel jonk as oud besmet en is aan die toeneem in sowel ontwikkelde as ontwikkelende lande.

Sesotho: ha e tsebe meedi ya naha kapa ya bodulo, e tshwaeditse batjha le ba baholo, mme e ntse e phahama ka ho tshwana dinaheng tse tswetseng pele le tse ntseng di tswela pele.
Afrikaans: ek was dikwels om mediese redes afwesig van skool en ek kon nie aan enige sportsoorte deelneem nie.

Sesotho: ke ne ke thisa kgafetsa sekolong ka lebaka la ho kula, ke sa nke karolo le dipapading.
Afrikaans: stappe wat gedoen is sedert die begin van die ondersoek het die soe, in samewerking met ander agentskappe, die volgende vordering gemaak: 45 sake, met n gesamentlike waarde van r2.1 miljard, is aangegee by die spesiale beslissingsraad oor korrupsie, bedrog en ongeoorloofde geldvloei.

Sesotho: mehato e nkilweng ho tloha maqalong a phuputso, siu e entse kgatelopele ena e sebetsa mmoho le mekgatlo e meng: dinyewe tse 45, tsa boleng ba dibiliyone tse r2.1 kaofela, di kentswe lekgotleng le ikgethang la dinyewe tsa bobodu, manyofonyofo le phallo ya tjhelete e fumanweng ka tsela e seng molaong.
Afrikaans: ons benodig n bekwame ontwikkeling staat en n dinamiese en behendige privaatsektor.

Sesotho: re hloka mmuso wa ntshetsopele le lekala la poraefete le mahlahahlaha le le tjhatsi.
Afrikaans: om in aanmerking te kom vir nsfasfinansiering, moet 'n aansoeker 'n suidafrikaanse burger wees en uit 'n gesin kom met 'n gesamentlike jaarlikse huis houdelike inkomste van hoogstens r350 000. die jaarlikse huishoudelike in komste vir studente met 'n gestremdheid mag nie meer as r600 000 beloop nie.

Sesotho: "selemong sa hajwale sa dithuto, nsfas e thusitse baithuti ba fetang 700 000 ka ditjhelete, 248 242 ke ba dikoletjheng tsa tvet ha 481 339 e le ba diyuni vesithing (tlhahisoleseding ya baithuti ba ingodisi tseng).
Afrikaans: die african national congress het 30 jaar gelede, in 1992, n dokument ge titeld "gereed om te regeer" goedgekeur.

Sesotho: dilemong tse mashome a mararo tse fetileng, ka selemo sa 1992, african national congress (anc) e ile ya dumela tokomane e bitswang ‘ready to govern’.
Afrikaans: "daar is vir my geen twyfel dat die projek steeds sal flo reer met al die betrokkenes se toewyding en energie nie.

Sesotho: "ha ke na qeaqeo ya hore ka boitelo le mafolofolo a batho bohle ba bileng le seabo, projeke ena e tla tswella ho atleha," o rialo.
Afrikaans: ons het 'n covid19leningwaarborgskema geïmplementeer om onder nemings in staat te stel om hul bedryfsuitgawes tydens die inperking te dek, en ons is tans besig om te kyk hoe hier die skema meer behoeftige ondernemings kan bereik.

Sesotho: re ile ra kenya tlhophiso ya tiiseletso ya kadimo ya ditjhelete ya covid19 tshebetsong, e le ho thusa dikgwebo hore di kgone ho fihlella ditshenyehelo tsa tsona tsa tshebetso nakong ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, mme ha jwale re ntse re sheba hore na tlhophiso ena e ka di fihlella ha jwang dikhamphane tse ngata le ho feta tse hlokang.
Afrikaans: as staatsinstellings goed bestuur word en doeltref fend funksioneer, as hulle geloofwaardigheid en billikheid in hulle sake demonstreer, dra dit by tot verhoogde vlakke van vertroue in die regering.

Sesotho: ha ditsha tsa mmuso di tsamaiswa le ho sebetsa hantle, ha di bontsha botshepehi le hloka leeme tshebetsong ya tsona, sena se ba le seabo ho eketseng maemo a tshepo mmusong.
Afrikaans: met die somtotaal van r128 miljoen wat ingesamel is danksy bydraes uit die privaatsektor se multisektorale fonds sal die gbvffonds help met die implementering en bystand van die nasionale strategiese plan vir gggv en dit ondersteun.

Sesotho: ka dimiliyone tse 128 tsa diranta tse bokeleditsweng ka dinehelo tsa lefapha la poraefete, letlole la mafapha a mangata, letlole la tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi le banana le tla thusa le ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha leano la tshebetso la naha la gbvf.
Afrikaans: dit is n ongelooflike ervaring om saam met kollegas te werk wat jonger per soneel ondersteun.

Sesotho: ke boiphihlelo bo botle ho sebetsa le basebetsi mmoho ba tshehetsang basebetsi ba batjha mosebetsing.
Afrikaans: dit is wat die regulasies wat ons vir vlak 4 van ons reaksie ingestel het, teweegbring.

Sesotho: sena ke lebaka le entseng hore re theohele ho mohato wa bone wa karabelo ya rona.
Afrikaans: grootskaalse skade die reën het grootskaalse skade aan huise, besighede, paaie en brûe, asook water, elektrisiteit, spooren telekommunikasieinfrastruktuur veroorsaak.

Sesotho: tshenyehelo e kgolo dipula tsena di bakile tshenyo e kgolo matlong; dikgwebong; mebileng le maborokgong, motlaka seng, meralo ya motheo ya diporo tsa diterene le mehala ya dikgokahanyo.
Afrikaans: ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam.

Sesotho: ka matsatsi a kahodimo ho 120, re ile ra atleha ho diehisa ho ata ha kokwanahloko ena e bakang qomatsi lefatsheng lohle.
Afrikaans: daar is, selfs terwyl die betrokke owerhede agter die kap van die byl kom oor wat gebeur het sodat geregtigheid vir die slagoffers kan geskied, n gesprek wat ons as land dringend moet voer.

Sesotho: leha diphuputso di ntse di tswela pele ho netefatsa hore malapa a mahlatsipa a qetella a tsebile se etsahetseng, empa ho na le mathata ao re tlamehang ho tobana le ona jwalo ka setjhaba.
Afrikaans: vroeër vanjaar is daar ook bevind dat meer as 16 000 werknemers in diens van die staat onreëlmatige uit betalings van die spesiale kovid19 maatskaplike noodverligtingstoelaag ont vang het.

Sesotho: pejana selemong sena, ho ile ha boela ho fumanwa hore basebetsi ba kabang 16 000 ba fumanang mokgolo mmusong ba ile ba fuma ntshwa letlole la dithuso la kimollo ya matshwenyeho la covid19 ka bokunyata.
Afrikaans: ons sal in die toekoms steeds verskillende – selfs afwykende – sienings oor ons nasionale koronavirusreaksie verwelkom.

Sesotho: re tla tswella ho amohela mehopolo – leha e fapana – e mabapi le karabelo ya rona ya naha ho kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: in elkeen van die programme wat deel uitmaak van die stimulus, sal geleenthede wyd geadverteer word en werwing sal regverdig, oop en deursigtig wees.

Sesotho: ho lenaneo le leng le le leng le ka tlasa tshusumetso ena, menyetla ya ona e tla bapa tswa hohle mme le tsamaiso ya khiro e tla hloka leeme, e be pepeneneng le ho bonahala ho bohle.
Afrikaans: die departement het r1.2 miljard se ontvangsbewyse aan behoeftige boere toegeken.

Sesotho: lefapha le nanabeditse divaotjhara tsa boleng ba r1.2 bilione ho dihwai tse hlokang ka sebele.
Afrikaans: ons wou hierdie probleem oplos en, meer belangrik, mense geskik maak vir werk," sê qasa se hub, ari seirlis, wat self n parapleeg is.

Sesotho: re ne re batla ho rarolla bothata bona, mme sa bohlokwa ka ho fetisi sa, re etse hore batho ba thole mesebetsi," ho ile ha rialo mo hlanka e moholo wa phethahatso (ceo) wa qasa, ari seirlis eo le yena a nang le boqhwala.
Afrikaans: potgieter gee die volgende wenke aan veruikers om hul begrotings onder beheer te hou: maak jou yskas vol kos met ‘n lang raklewe oorweeg dit om saamrygeleenthede te reël.

Sesotho: kamoo potgieter a eletsang bareki kateng hore ba boloke ditekanyetso tsa bona tsa ditjhelete di le taolong: tlatsa sehatsetsi sa hao le phaposi ya polokelo ya grosare ka dintho tse tla dula nako e telele.
Afrikaans: hierdie kategorie vereis verdere ontleding om te bepaal of daar enige ander beskikbare besonderhede is," sê hy voorts.

Sesotho: mokgahlelo ona o batla ho sekasekwa ho ya pele bakeng sa ho netefatsa hore na ebe ho na le dintlha tse ding hape tse teng kapa tjhe," o ile a tlatseletsa jwalo.
Afrikaans: ons het ook 'n spesiale covid19 maats kaplike noodverligtingstoe lae ingestel, wat tot dusver ses miljoen mense bereik het.

Sesotho: re ile ra nanabetsa dithuso tsa ditjhelete tse kgethehileng tsa kimollo ya setjhaba matshwenyehong a covid19 , tse fihlelletseng bathong ba dimilione tse tsheletseng ho fihlela jwale.
Afrikaans: vandag se jong mense beleef baie struikelblokke.

Sesotho: ntwa eo batjha ba e lwanang kajeno e kgahlano le tlhokeho ya mosebetsi, e mpefadi tsweng ke sewa sa covid19.
Afrikaans: ons gaan ook kragte moet saamsnoer om ons ekonomie te herbou en transformeer, namate ons saamstaan om die pandemie die hoof te bied.

Sesotho: jwalo ka ha re sebetsa mmoho ho lwantsha koduwa ena, re tlameha ho boela re sebetsa mmoho ho tsoseletsa le ho fetola moruo wa rona.
Afrikaans: die nrs val onder die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling en werkgewers moet hom raad pleeg om te kontroleer of voornemende werknemers daarop gelys word.

Sesotho: nrso e wela tlasa lefapha la toka le ntshetsopele ya molaotheo mme bahiri ba lokela ho ya teng ho hlahloba haeba bao o batlang ho ba hira ba a hlahella kapa tjhe rejistareng ena.
Afrikaans:  hoër onderwys ondergaan ’n gedaanteverwisseling amukelani chauke suidafrika se hoër onderwyslandskap is besig om te ver ander, met tersiêre onder wys wat meer toeganklik is en ook meer daarop in gestel is om in die arbeids mark se behoeftes te vol doen.

Sesotho: ho fetola thuto e phahameng amukelani chauke ponahalo ya naha ya thuto e phahameng ya afrika borwa e a fetoha, mme thuto ya ditsha tse phahameng ha e fihlele he habobebe haholwanyane feela empa hape e hlophisi tswe hantle haholwanyane ho fihlella ditlhoko tsa inda steri.
Afrikaans: dit is baie belangrik dat materiaalgesigmaskers reg gebruik word.

Sesotho: ho bohlokwahlokwa hore dimaske tsa masela di sebediswe hantle.
Afrikaans: toe die arbeidsterapeut van kaapstad en ma van drie, insaaf mohammed (40) positief vir covid19 getoets is terwyl sy siek was met asma, was sy gelukkig in staat om beide toestande te hanteer en nie ernstig siek te word nie.

Sesotho: ka lehlohonolo, ha mohlabolli wa motse kapa eo e leng mme wa bana ba bararo insaaf mohammed (40) a fumana sephetho sa diteko se re o na le covid19 mme e le motho ya kulang ke letshweya, o ile a kgona ho laola maemo ao ka bobedi ba ona mme a se ke a kula haholo.
Afrikaans: ontwatering word gewoonlik veroorsaak wanneer ’n mens nie genoeg vloeistowwe drink om die water wat deur sweet verlore gaan, aan te vul nie.

Sesotho: hangata kgaello ya metsi mmeleng e bakwa ke ho se nwe mekedikedi e lekaneng e le ho busa metsi a mmele o a lahlang ha motho a fufulelwa.
Afrikaans: hulle onderhou lewensbestaan, veral vir vroue, wat bydra tot werkskepping in baie gemeenskappe.

Sesotho: di thusa batho ho iphedisa, haholo holo basadi, e leng ntho e kenyang letsoho ho the hweng ha mesebetsi metseng e mengata.
Afrikaans: die presidensiële indiensnemingstimu lus is ongeëwenaar in skaal en omvang, en behels n openbare belegging van r100 miljard oor die volgende drie jaar.

Sesotho: letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente e ipabolapele ka bophara le boholo ba bo tsetedi, ho kenyeletsa letsete la mmuso la r100 bilione nakong ya dilemo tse fetang tse tharo tse tlang.
Afrikaans: ons weet dat ons sosiale distansiëring moet handhaaf, onsself moet isoleer as ons kontak gehad het met iemand wat die virus het, en na n hospitaal moet gaan as ons simptome het.

Sesotho: re a tseba hore re tshwanela ho dula re qaqolohane re le batho, le hore re itsheke thajana haeba re ile ra atamelana le bao ba tshwaetsehileng esita le hore re itlalehe dipetlele haeba re na le matshwao.
Afrikaans: "dit was nogal n ervaring waar ek grootgeword het.

Sesotho: "e ne e le boiphihlelo bo boholo ho tseba moo motho a holetseng teng.
Afrikaans: direkte openbare belegging om indiensneming te ondersteun en ekonomiese geleenthede te skep wat maatskaplike waarde genereer, doen meer as om net die werkloosheidskrisis aan te pak.

Sesotho: ho kenya letsete ka kotloloho setjhabeng ho tshehetsa mesebetsi le ho theha menyetla ya moruo e nang le hlompho hona ho molemo haholo ho feta ho lwantshang feela le qaka ya tlhokeho ya mesebetsi setjhabeng.
Afrikaans: die nuwe wysigings wet op gesinsgeweld maak voorsiening vir die ingewikkeldhede in gesinsgeweldverhoudings.

Sesotho: re ntlafaditse motjha wa ho fumana ditaelo tsa tshire letso, ra atolosa mabaka a ka etsang hore motho a etse kopo ya taelo.
Afrikaans: in hierdie jongste verslag lê suidafrika 32ste uit 180 lande op die ranglys.

Sesotho: e supa hore le ha molao wa motheo wa afrika borwa o tshireletsa bolokolohi, hape re ena le tlwaelo e tsitsitseng ya boqolotsi ba bofuputsi, ditshitiso tse ngata di sa ntse di thibela baqolotsi ho phetha mosebetsi wa bona.
Afrikaans: ek sou nie eers kon bekostig om vir die eerste semester van die kursus wat ek gekies het te betaal nie, wat nog te sê ’n volle akademiese jaar," verdui delik hy.

Sesotho: bakeng sa le kala leo ke le kgethileng, ke ne ke sa tlo kgona ho lefella le kgweditshelela, re sa bue ka selemo se le seng," o a hlalosa.
Afrikaans: a: ernstige allergiese reaksies kom selde voor.

Sesotho: karabo: ho ba le maemo a mabe a ho hlolwa ke mori ana ha se ntho e tlwaelehileng.
Afrikaans: drie sleutelwetsontwerpe wat met ggg verband hou is onlangs by die parlement ingedien.

Sesotho: dibili tse tharo tse amanang le tshebediso ya dikgoka e itshetlehileng hodima bong (gbv) di se di hlahisitswe palamenteng haufinyana tjena.