dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit is die implemen tering van ons verbintenis dat die staat indiensneming aktief moet ondersteun terwyl die arbeidsmark herstel.

Sesotho: sena ke ho kenngwa tshebetsong ha boitlamo ba rona ba hore puso e lokela ho tshehetsa khiro ka mafolofolo ha mmaraka wa basebetsi o ntse o hla phohelwa.
Afrikaans: l tap eers koue water in die bad en dan warm water.

Sesotho: tshela metsi a batang pele ka bateng, o latele ka a tjhesang.
Afrikaans: makhanda (28) het meer as 30 sigarette per dag gerook totdat hy vier jaar gelede ophou rook het.

Sesotho: ho fihlela a tlohela di lemong tse nne tse fetileng, makhanda, ya dilemo di 28, o ne a tsuba disikarete tse fetang 30 ka letsatsi.
Afrikaans: die nrs is in 2007 deur n wet van die parlement tot stand gebring.

Sesotho: nrso e thehilwe ka molao wa pala mente ka selemo sa 2007. rejistara ena ke rekoto ya mabitso ya ba kileng ba fumanwa ba le molato wa ditlolo tsa molao tsa motabo kgahlanong le bana le batho ba sa itekanelang dikelellong.
Afrikaans: dit was moontlik omdat die meeste suidafrikaners die inperkingsreëls, soos die toepas van sosiale afstand en die dra van gesigmaskers, nagekom het.

Sesotho: sena se kgonahetse hobane boholo ba maafrika borwa bo ikobetse dipehelo tsa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao wa batho, ho sielana sebaka le ho kenya dimaske tsa sefahleho.
Afrikaans: dit is ook belangrik dat jy jou finansies noukeurig beplan.

Sesotho: maele ke ana a ka o thusang tseleng ya hao:teka merero ya hao ya ditjhelete – lekola boitshwaro ba hao ho tsa ditjhelete ba selemo sa 2019 mme o teke merero e metjha bakeng sa selemo sa 2020. lefa dikoloto tsa hao – sebedisa tjhelete ya masalla, dibonase kapa ya kekeletso ya mokgolo mabapi le ho tlosa dikoloto, kaha ho lefa dikoloto ka pele ho ka o bolokela tjhelete e ngata ya tswala.
Afrikaans: daar is twee soorte egskeidings: onbestrede — waar albei partye saamstem dat n egskeiding moet plaasvind; en bestrede — waar die partye nie saamstem oor n egskeiding of die voorwaardes daarvan nie.

Sesotho: ho na le mefuta e mmedi ya tlhalano: e sa tsekweng – moo batho ba babedi ba dumellanang hore tlhalano e lokela ho ba teng; le e tsekwang – moo batho ba babedi ba sa dumellaneng ka tlhalano kapa dipehelo tsa yona.
Afrikaans: studente moet steeds hul stawende do kumente indien, naamlik ’n afskrif van hul id, bewys van inkomste van ouer/voog, afskrifte van ouer/voog se id en/of bylae a vir aansoekers met 'n gestremdheid.

Sesotho: baithuti ba ntse ba lokela ho fana ka ditokomane tsa tshehetso (khopi ya id, bopaki ba lekeno la motswadi/mohloko medi, khopi ya id ya motswadi/mohloko medi, le/kapa tlatsetso a bakeng sa baikopedi ba qhwadileng.
Afrikaans: "dit is nou drie jaar sedert die oorplanting en ek leef n lewe wat ek nooit gedink het moontlik sou wees nie, alles danksy my duitse skenker se asemrowende onbaatsugtig heid en goeie daad.

Sesotho: "ke selemo sa boraro jwale ke kenyeditswe masole ana mme ke phela bophelo boo ke neng ke sa bo lebella, ke leboha motho enwa wa mo jeremane ya bontshitseng botho ka ho nehela ka masole ana."
Afrikaans: die persoon kan tydens n komplekse gedeeltelike aanval deurmekaar, ver ward of dronk voorkom.

Sesotho: motho ya nang le sethwathwa se sa hlakang hantle a ka bonahala e le motho ya ferekaneng, ya phatsamisehileng kapa ya tahilweng.
Afrikaans: op daardie dag en die dae wat daarop sou volg, het baie mense hulle lewens verloor.

Sesotho: letsatsing leo le matsatsing a latelang batho ba bangata ba ile ba timela.
Afrikaans: vir die tweede agtereen volgende jaar word hierdie geleenthede gevier te midde van ’n vernietigende wêreld wye pandemie wat reeds die lewens van 2.5 miljoen mense regoor die wêreld geëis het.

Sesotho: jwale re se re le selemong sa bobedi bobedi, diketsahalo tsena di ketekwa hara sewa sena se thefutseng lefatshe se qositseng maphelo a batho ba fetang dimilione tse pedi le halofo ho phatlalla le lefatshe.
Afrikaans: die oxford universiteitastrazenecaentstof is reeds deur verskeie reguleerders regoor die wêreld goedgekeur en word tans in ander lande ontplooi.

Sesotho: ente e bitswang oxford universityastrazeneca e se e dumelletswe ke balaodi ba fapaneng lefatshe ka bophara mme e se e sebediswa dinaheng tse ding.
Afrikaans: hierdie wet is die basis vir al die regulasies wat ingevolge die nasionale ramptoestand uitgevaardig is om die koronavirus te bestry.

Sesotho: molao ona ke motheo wa melawana yohle e phatlaladitsweng tlasa maemo a koduwa ya naha ao re a tsebahaditseng ho lwantsha kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.

Sesotho: dhet e hlalositse hore hangata sena se etsahala ha mokopi a se na tsa bohlokwa tse hlokwang kapa setheo se se se amohetse palo e lekaneng ya baithuti bao se ka ba amohelang.
Afrikaans: die projek vir landelike onderwysassistente (reap) is n program wat oor drie jaar strek en wat van 2018 tot 2021 vir n loodsfase in werking gestel sal word.

Sesotho: projeke ya thuso ya thu to ya mahaeng (reap) ke lenaneo la dilemo tse tharo le tla kenngwa tshebetsong ho tloha ka 2018 ho fihlela 2021 bakeng sa mokgahlelo wa teko, mme le reretswe ho tswela dikolo tse ka bang 188 molemo afrika borwa nakong ena.
Afrikaans: dié pogings sal ondersteun word deur die voortgaande proses van strukturele hervorming van ons ekonomie.

Sesotho: tshebetso e tswelang pele ya ntlafatso ya sebopeho sa moruo wa rona e tla tshehetsa matsapa ana.
Afrikaans: dit word toenemend duurder om kos en ander noodsaaklikhede te koop, vir basiese dienste te betaal en van openbare en private vervoer gebruik te maak.

Sesotho: jwale ho se ho tura haholo ho reka dijo le dintho tse ding tsa bohokwa, ho lefella ditshebeletso tsa motheo le ho sebedisa dipalangwang tsa setjhaba kapa tsa poraefete.
Afrikaans: hierbenewens, kan geregistreerde kiesers ook hul idnommer na 32810 stuur om ’n sms te ontvang met die adres van hulle stemlokaal (’n sms kos r1).

Sesotho: bakgethi ba ingodisitseng ba ka boela ba smsetsa dinomoro tsa bona tsa id ho 32810 ho amohela sms e fupereng aterese ya seteishene sa bona sa ho vouta (sms e ja r1).
Afrikaans: dit is duidelik uit die syfers dat, tensy ons nou optree om dinge om te keer, daar nog moeiliker tye voorlê.

Sesotho: manane a talola hore haeba re sa nke dikgato tsa ho fetola mawala hona jwale, pele kwa na ho tla ba le maima a toma le ho feta.
Afrikaans: om hierdie stelsel aanlyn te bring, het omvat tende samewerking tussen die suidafrikaanse agents kap vir maatskaplike seker heid, die suidafrikaanse inkomstediens, binnelandse sake en talle ander instansies geverg.

Sesotho: ho kopanya tsamaiso ena inthaneteng e ne e le mose betsi o boima wa kopane lo dipakeng tsa lekgotla la tshireletso ya setjhaba la afrika borwa (sassa), tshebeletso ya pokello ya lekgetho ya afrika borwa (sars), lefapha la merero ya lehae le tse ding tse ngata.
Afrikaans: na aanleiding van die uitbreek van die koronavirus pandemie (kovid19) en die beperkings tydens die grendeltyd is leer ders met baie uitdagings gekonfronteer.

Sesotho: barutwana ba ile ba tobana le diphe phetso tse ngata ka lebaka la lefu la coronavi rus (covid19) le dithibelo tsa ho kwalwa ha ditshebe letso naheng.
Afrikaans: dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land.

Sesotho: ke ka hona tahlehelo ya moqolosi a le mong feela wa ditaba eseng feela ya indasteri empa e le tahlehelo ho naha kaofela.
Afrikaans: om finansiële onafhanklikheid te bereik is n uitstekende doelwit, maar baie min mense weet waar om te begin.

Sesotho: ho fihlella boikemelo ba ditjhelete ke sepheo se tsotehang, empa ke feela batho ba mmalwa ba tsebang hore ba qala kae.
Afrikaans: dit maak vandag seker dat sy 1 065 leerders elkeen daagliks n gesonde ontbyt vanaf n plaaslike besigheid ontvang.

Sesotho: sekolo sa thabang primary esale se tsamaisa lenaneo la sona la phepo e ntle ho tloha ka 1994. ha jwale, se netefatsa hore bana ba sona ba 1 065 ba fumana dijo tsa hoseng tse kwenneng letsatsi le letsatsi tse rekwang ho kgwebo ya lehae.
Afrikaans: ons sal steeds na ons mense se bekommernisse luister en is bereid om wysigings te maak wat mense se besorgdheid oor die uitdagings wat hulle in die gesig staar, met die behoefte om lewens te red, balanseer.

Sesotho: re tswella ho mamela dingongoreho tsa batho ba bo rona mme re ikemiseditse ho etsa ditokiso tse tsitsisang dingongoreho tsa bona tse mabapi le diphephetso tseo ba di tobileng mabapi le tlhokeho ya ho baballa maphelo.
Afrikaans: ons het onder hierdie uitdagende omstandighede sover moontlik daarna gestreef om met belanghebbers oorleg te pleeg.

Sesotho: re leka ka matla kahohle kamoo re ka kgonang tlasa diqholotso tsena tse boima, ho kena ditherisanong le dipuisanong.
Afrikaans: as mense wat glo in gelyk heid, geregtigheid en mense regte kan ons nie anders as om geroer te word en inderdaad ook kwaad te word oor die pyn en vernedering wat die palestynse mense aangedoen word nie; want dit eggo ons eie geskiedenis van pyn en vernedering.

Sesotho: jwalo ka batho ba dume lang tekanong, tokeng le ditokelong tsa botho, re a kgathatseha le ho halefa ha re bona bohloko le tlontlollo ya mapalestina hoba ke dintho tse re hopotsang nalane ya rona.
Afrikaans: ons sal werksgeleenthede wat direk befonds word en bestaansondersteuningsingrypings beskerm en skep, terwyl ons arbeidsmark ná die koronaviruspandemie herstel.

Sesotho: re tla tshireletsa le ho theha matlole a mesebetsi le bonamodi bo tshehetsang maphelo a batho ka kotloloho ha di mmaraka tsa mesebetsi di ntse di ntlafatswa ka lebaka la tshenyo ya sewa sa ko kwanahloko ya corona.
Afrikaans: dit is 'n moeilike tyd.

Sesotho: ena ke nako e boima.
Afrikaans: dit neem van kleintyd tot volwassenheid tyd, geduld, volgehoue ondersteuning en koestering.

Sesotho: ho nka nako, mamelo, le tshehetso ya kamehla le phepo e sa fetofetong ho tloha boseyeng ho isa boholong.
Afrikaans: fuma is in n township buite queenstown in die ooskaap gebore en het n klein huisie met 15 gesinslede gedeel.

Sesotho: fuma o hlahetse lekeishe neng le kantle ho queenstown, kapa botjhabela, moo a neng a arolelana ntlo e nyenyane le ditho tse 15 tsa lelapa la ha bo. "
Afrikaans: die realiteit was egter dat ons nie n verenigde volk was nie.

Sesotho: empa nnete ke hore re ne re se batho ba kopaneng.
Afrikaans: sedert die uitbreek van die pandemie het godsdienstige leiers proaktiewe en posi tiewe maatreëls in plek gestel om die verspreiding van die siekte onder aanbidders te beperk.

Sesotho: esale sewa sena se ropoha, mekgatlo ya bo dumedi e nkile mehato ya phadimeho le e hlwahlwa ya ho fokotsa ho nama ha lefu lena hara barapedi.
Afrikaans: bhembe het slagoffers van ver kragting aangeraai om ná hulle pynlike ervaring vir professionele traumaberading te gaan.

Sesotho: bhembe o eleditse mahlatsipa a peto ho batla ditshebeletso tsa tlhabollo ya maikutlo ya ho sithabela ho ditsebi kamora ketsahalo eo e soto.
Afrikaans: die eggenoot wat met die egskeidingsprosedure begin, word die eiser genoem, en die ander gade is die verweerder," sê peta.

Sesotho: e mong wa banyalani ya qalang ka tshebetso ena ya tlhalano o bitswa moqosi mme molekane wa hae o bitswa moqosuwa," ho rialo peta.
Afrikaans: die kommissie se hoofverkiesingsbeampte, sy mamabolo, sê dat al 22 612 stemlokale op die naweek van 10 en 11 maart, van 8vm tot 5nm oop sal wees om dit maklik en gerieflik vir kiesers te maak om hulle registrasiebesonderhede op datum te bring of om te registreer.

Sesotho: haeba o falletse sebakeng se setjha haesale ho tloha ha o ne o ingodisetsa dikgetho lekgetlo la ho qetela, o lokela ho ingodisa botjha seterekeng sa heno sa ho vouta.
Afrikaans: v: kan ek die tweede dosis van die pfizerentstof vroeër kry as die 42 dae na my eerste inenting?

Sesotho: potso: na nka kgona ho fumana tekanyetso ya bobedi ya ente ya pfizer pele ho ma tsatsi a 42 ka mora ya pele?
Afrikaans: baie van dié sentrums het begin as speelskooltjies en dagsorgfasiliteite.

Sesotho: bongata ba dibaka tsena bo qadile e le dikeretjhe le dibaka tsa tlhokomelo ya bana ya motsheare.
Afrikaans: daarbenewens verskaf die kantoor vir getuiebeskerming wat deur die departement van justisie en korrektiewe diens te in samewerking met ander wetstoepassingsagentskappe bestuur word, steun aan weerlose getuies en getuies wat tydens enige regsprosesse geïntimideer word.

Sesotho: ka hodima mona, lefapha la toka le ditshebeletso tsa tlhabollo ya batshwaruwa, ka ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao, le tsamaisa ofisi ya tshireletso ya dipaki molemong wa ho fana ka tshehetso ho dipaki tseo bophelo ba tsona bo leng kotsing le tse etsetswang di tshoso tsamaisong le ha e le efe ya phethahatso ya toka.
Afrikaans: jy sal dikwels vroeg moet op staan en laat gaan slaap, en jy sal moet aanpas by gaste wat jou huis deel.

Sesotho: dinako tse ngata o tla tlameha ho tsoha ka matsha mme o robale bosiu haholo, mme o tla lokela ho itlwaetsa baeti ba etelang lelapa la hao.
Afrikaans: ganuganu het dit bit ter moeilik gevind om gedurende die tweede golf werk toe te gaan.

Sesotho: "ganuganu o ile a thatafallwa haholo ho ya mosebetsing na kong ya leqhubu la bobedi.
Afrikaans: dié innoverende projek het tydens die openbare sektor se 17de innovasietoekennings in 2019, n toekenning in die kate gorie innovasie wat 4iroplos sings aanwend, gewen.

Sesotho: projeke ena ya boitshimollelo e hapile kgau nakong ya dikgau tsa boitshimollelo tsa 2019 tsa mokga wa 17 wa setjhaba, ka tlasa mokgahlelo wa innova tions harnessing 4ir solutions .
Afrikaans: in dié geval voer die kgg n waaksaamheidsopdrag uit en voer sy moniterings funksie oor gggsake uit.

Sesotho: teleki o ile a hlalosa hore boemong bona cge e phethahatsa thomo ya bohlwedi mme e etsa mo sebetsi wa yona wa ho lekola bakeng sa dinyewe tsa gbv mme e hlahloba dintlha tsa motheo, jwaloka boitshwaro bo sa lokang ba babuelli, ho phetwa ha tlhekefetso ya mahlatsipa a pholositsweng esita le dipotso tsa babuelli tse sa nkeleng hlohong mai kutlo a mahlatsipa.
Afrikaans: vriende behoort jou beste belange op die hart te dra en jou besluit om nie seks te hê nie, te respekteer.

Sesotho: metswalle ya hlooho ya kgomo e lokela ho o lakaletsa tse ntle mme e lokela ho hlompha qeto ya hao ya ho se kene thobalanong.
Afrikaans: eerstens is hy geseën met ’n pa en ’n broer wat geweet het dat geweld nie die antwoord is nie, en alhoewel hulle nie geweet het hoekom mofokeng so opgetree het nie, kon hulle hom help om weer op die regte pad te kom.

Sesotho: ya pele, o ile a hlohonolofa tswa ka ntate le moholwane wa hae ba neng ba tseba hore di kgoka ha se yona karabo leha ba ne ba sa tsebe hore ke hobaneng ha mofokeng a ne a etsa jwalo, empa ba bile le hona ho mo kgutlisetsa tseleng.
Afrikaans: alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.

Sesotho: leha modulasetulo wa khomishene, motlatsi wa moahlodi e moholo raymond zondo a itse ho ka nna ha hlokahala hore ho be le dipaki tse mmalwa hape tse lokelang ho paka, mose betsi wa khomishene jwale o haufi haholo le ho phethelwa.
Afrikaans: skep 'n mynsfasrekening, klik op die applyoortjie, beantwoord die vrae op die skerm en laai die vereiste dokumente op.

Sesotho: ba lokela ho theha akhaonte ya mynsfas , ka ho tobetsa konopo ya apply, ba arabe dipotso tse sekirining mme ba kenye ditokomane tse batle hang.
Afrikaans: "ons doen n beroep op kinders en die jeug om te wag voordat hulle seksueel aktief raak totdat hulle gereed is om meer ingeligte en gesonder keuses te maak", sê mabaso.

Sesotho: "re ipiletsa ho bana le batjha hore ba se phakise ho kena ho tsa thobalano ho fihlela ba kgona ho etsa diqeto tse nepahetseng," ho rialo mabaso.
Afrikaans: dié hervormingsinisiatiewe sal doeltreffendheid en mede dingendheid bevorder, wat die koste van sake in suidafrika doen sal verminder en groter privaat belegging in ons ekonomiese infrastruktuur sal aanmoedig.

Sesotho: di phetoho tsena di tla ntlafatsa tshebediso ya disebediswa e kgabane le tlhodisano, ka hona e tlise phokotso ya ditjeho tsa kgwebo ka hare ho afrika borwa, hape, e tla kgothaletsa haholo matsete a lekala la poraefete methe ong ya tshebetso ya moruo wa rona.
Afrikaans: "dié ondersoek demonstreer ons vasberadenheid om korrupsie met wortel en tak uit te roei en met oortreders klaar te speel," het president ramaphosa gesê.

Sesotho: "phuputso ena e bontsha maikemisetso a rona a ho lwantsha bobodu le ho nkela babelaellwa ba ketso tsena mehato ya molao," ho boletse presidente ramaphosa.
Afrikaans: in junie herdenk ons jeug maand en vuk'uzenzele laat die klem val op hoe die land se jeug deur die departe ment van hoër onderwys en opleiding geleenthede gegun word om sukses te behaal.

Sesotho: jwalo ka ha naha e hopola kgwedi ya batjha, vuk’uze nzele e lekodisisa kamoo batjha ba naha ba fuwang menyetla ho atleha ka lebaka la lefapha la thuto e pha hameng le kwetliso.
Afrikaans: wanneer invorderingstel sels van inkomstebelasting en die ondersteunende wetgewing effektief, ongekompliseerd en billik is, dien dit as aansporing vir groter voldoening.

Sesotho: ha ditsamaiso tsa pokello ya lekgetho le melao ya teng e tshehetsang e sebetsa hantle, e sa dubakana mme e na le tekatekano, e kgothaletsa boikamahantsho bo boholwanyane.
Afrikaans: dit is nie genoeg om eers in te gryp wanneer oortreders deur die strafregstelsel opgetel word nie.

Sesotho: ha ho a lekana ho namola ha nngwe feela ha bahlekefetsi ba kwalla tjhankaneng.
Afrikaans: uiteraard het toegang tot werk en geleenthede die agenda oorheers.

Sesotho: ka tlwaelo, ho fumana mesebetsi le menyetla ke tsona dintho tse neng di kgurume ditse motshetshetho oo.
Afrikaans: beroep op alle gesondheidsorgwerkersnamate die aantal covid19gevalle toeneem, sal meer gesondheidswerkers benodig word en die regering het alle werklose gesondheidsorgwerkers en dokters gevra om hulle provinsies te kontak.

Sesotho: kgoeletso ho basebeletsi bohle ba tsa bophelo bo botle basebeletsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ba bangatanyana ba tla hlokeha ha ditshwaetso tsa covid19o entse kgoeletso ho basebeletsi ba bophelo bo botle ba sa sebetseng esita le dingaka tse sa sebetseng hore ba dule majwana le diprovense tsa bona.
Afrikaans: kubersekuriteitsdeskundi ges van die wetenskaplike en nywerheidsnavorsingsraad (wnnr) sê dat kuberaf knouery uiters skadelik vir kinders is en kan lei tot depressie, hartseer, woede, frustrasie, angs en vrees.

Sesotho: ditsebi tsa tshireletso tlhori song ya metjheng ya kgoka hano tsa lekgotla la dipatli siso tsa mahlale le tshibollo ya tsebo (csir) di re tlhoriso ya metjheng ya kgokahano e kotsi haholo baneng mme e ka baka ho tetebela maikutlo, ho hlora, kgalefo, ho teneha, ngongereho le tshabo.
Afrikaans: "ons sien hierdie inisiatief as een pilaar van n breë en omvattende nasionale poging om geleenthede vir jongmen se te skep.

Sesotho: "re bona lenaneo lena e le e nngwe ya pilara e batsi hape e utlwisisehang ya boikga thatso ba setjhaba ho theha menyetla bakeng sa batjha.
Afrikaans: dit is, per slot van rekening, die suidafrikaanse publiek wat die primêre verbruikers van hul goedere en dienste is.

Sesotho: hantlentle, ke setjhaba sa maafrika borwa seo e leng bona bareki ba mantlha ba thepa le ditshebeletso.
Afrikaans: indien die oorledene nie n gade, nasate, ouers of ouers se nasate agterlaat nie, erf die naaste bloed verwant die hele boedel.

Sesotho: haeba mofu o hlokahetse a sena molekane, bana, ba tswadi kapa bana ba haabo, lefa lohle la hae le tla abe lwa wa leloko ya amanang ka madi.
Afrikaans: "die maandelikse toelaag wat ek van nsfas ontvang, stel my ook in staat om met 'n vol maag te gaan slaap en te studeer," sê hy.

Sesotho: "hodima moo, ditsiane tsa kgwedi ka nngwe tseo ke di fumanang ho tswa ho nsfas di nthusa ho robala le ho bala ka mpa e tle tseng," o rialo.
Afrikaans:  brics n sleutelfaktor in sa se groei vukuzenzele unnamed n jaar voordat die eerste demokratiese verkiesing plaas gevind het, het president nelson mandela n artikel in die foreign policytyd skrif geskryf oor die nuwe suidafrika se toekomsti ge buitelandse beleid.

Sesotho: brics ke ya mantlha kgolong ya afrika borwa vukuzenzele unnamed selemo pele ho di kgetho tsa pele tsa demokrasi, mopre sidente nelson mandela o ne a ngole taba ka leano le letjha la afrika borwa la nako e tlang la dikamano tsa matjhabeng makasi ning ya foreign policy .
Afrikaans: dit is waarom n kritiese deel van ons program dit behels om ondernemings in staatsbesit te versterk, tot finansiële welstand te herstel, bedryfsprestasie te verbeter en hier die ondernemings in staat te stel om n meer prominente en voordelige rol in die ekonomie te speel.

Sesotho: ke ka hona karolo ya bohlokwahlokwa ya lenaneo la rona e leng ho matlafatsa dikgwebo tsa mmuso, re di buseletsa matla a ho itjara ho tsa ditjhelete, re ntlafatsa tshebetso ya tsona ya ka mehla le ho di thusa hore di nke tema ya bohlokwa le e molemo haholwanyane moruong.
Afrikaans: volgens childline south africa, ’n niewinsgewen de organisasie wat kinders teen alle vorms van geweld beskerm en ’n kultuur van kinderregte in suidafrika skep, moet ouers op ’n posi tiewe manier met hul kinders kommunikeer.

Sesotho: ho ya ka childline south africa ya afrika borwa, mokgatlo o sa etseng pha hello o tshireletsang bana ho mekgwa yohle ya dikgo ka le ho theha setho sa di tokelo tsa bana afrika bo rwa, batswadi ba tlameha ho bua le bana hantle.
Afrikaans: gegewe die omvang van die probleem in ons land, is dit nie meer moontlik om die verantwoordelikheid om seksmisdade aan te meld, te vermy nie.

Sesotho: ha ho sa kgonahala ho qoba ho tlaleha diketso tsa bosenyi tse amang motabo ho ya kamoo bothata bona bo seng bo atile naheng ya rona.
Afrikaans: die meerderheid van die verpleërs het verpleegkwalifikasies op graadvlak met verskillende spesi aliteitsvelde, waaronder primêre gesondheidsorg.

Sesotho: boholo ba baoki ba na le ma ngolo a booki a boemo ba dikri, ka botsebi bo ikgethileng bo fapaneng, ho kenyeletsa tlhokomelo ya sethatho ya bo phelo bo botle.
Afrikaans: luister na en leer van jou ouers oor hulle lewens ervarings.

Sesotho: mamela le ho ithuta ho batswadi ba hao mabapi le maiphihlelo a bona a bophelo.
Afrikaans: "ek het moegheid, 'n gehoes en 'n toe bors ervaar, wat met my asmapomp opgelos is.

Sesotho: "ke ile ka ba le mokgathala, ka hohlola ka ba ka bipetsana sefuba, e leng mathata a ileng a rarollwa ke peipi ya ka ya letshweya.
Afrikaans: "ek is by die inspeksies be trokke en ek help die kon trakteurs waar hulle duide likheid oor die tekeninge vra.

Sesotho: "ke nkile karolo dihlahlo bong le ho thuseng rakontra ka moo a neng a hloka tlha kisetso ka ditshwantsho.
Afrikaans: die misbruik van dwelms — veral dwelms wat ingespuit word — word teen sterkste afgeraai aangesien dit die risiko verhoog om met miv besmet te word", voeg sy by.

Sesotho: tshebediso ya dithethefatsi – haholoholo tsa ente – ha e kgothaletswe hobane e atisa menyetla ya ho tshwaetswa ke hiv ," ke yena hape.
Afrikaans: bystand in die hof vir gggslagoffers more matshediso die nasionale vervolgingsgesag (nvg) het n gespesialiseerde diens om jou by te staan as jy 'n slagoffer van geslagsgebaseerde geweld (ggg) is en ondersteuning by n hof nodig het.

Sesotho: lekgotla la dinyewe le tshehetsa mahlatsipa a gbv more matshediso haeba o sutluwe ke tshebediso ya dikgoka ho tsa bong (gbv) mme o hloka tshehetso lekgotleng la dinyewe, lekgotla la naha la botjhutjhisi, (npa) le na le ditshebeletso tse ikgethileng tse ka o thusang.
Afrikaans: die werksverliese as gevolg van die inperking het n kri sis vir mediamaatskappye wat reeds uitdagings soos die verlies aan advertensieinkomste, dalende sirkulasie en markaandeel wat deur vars nuus op mobiele toestelle en ander tegnologieë vervang is, vererger.

Sesotho: ditahlehelo tsa mesebetsi tse bakilweng ke thibelo ya metsamao di bakile tlokotsi ho dikhamphani tsa boqolotsi ba ditaba tse seng di ntse di na le mathata a jwaloka tahlehelo ya ditjhelete tsa dipapatso, kabo e ntseng e theoha e qepha esita le me baraka e ileng ya nkuwa ke dikhamphani tsa ditaba tse rekisang ditaba ka difono fono esita le mekgwa e meng ya theknoloji.