dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ma met onderliggende siektetoestand oorwin covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed sê dit is baie belangrik vir suidafrikaners, veral diegene met onderliggend siektetoestande, om verantwoordelikheid vir hulle gesondheid te aanvaar.

Sesotho: mme ya nang le lefu la diqebo o hlola covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed o re ho bohlokwa haholo hore maafrika borwa, haholoholo ao a nang le mafu a diqebo, a nke boikarabelo ka maphelo a bona.
Afrikaans: dié wet stel ook dat seksuele oortredings teen mense wat geestelik gestremd is op die nasionale register vir seksoortreders (nrso) aangeteken moet word.

Sesotho: molao ona o boetse o bolela hore ditlolo tsa molao tsa thobalano kgahlanong le batho ba nang le bokowa ba kelello di tlameha ho tlalewa rejistareng ya naha ya batlodi ba molao wa thobalano.
Afrikaans: beperkings op beweging is in verskeie lande ingestel.

Sesotho: dithibelo tsa motsamao di teng dinaheng tse ngata.
Afrikaans: maak seker dat dit goed pas.

Sesotho: netefatsa hore o ya o lekana.
Afrikaans: bloed word deur middel van n naald in een arm getrek en vandaar beweeg dit deur n masjien wat die stamselle verwy der en versamel, waarna die bloed terugvloei in jou liggaam deur n ander naald in jou ander arm.

Sesotho: masole ana, a thusa ho fodisa ditshwaetso mading tse kang ho fokola ha moko, ho fellwa ke moko kapa ho se hole ka nepo ha ditho tse itseng tsa mmele.
Afrikaans: net soos openbare diensprogramme wêreldwyd, ondersteun en vul die indiensnemingstimulus die kritieke rol van die privaatsektor in werkskepping aan.

Sesotho: jwalo ka mananeo a mesebetsi lefatsheng ka bophara, tshusumetso ena e tshehetsa le ho tshwanela karolo e bohlo kwahlokwa eo lekala la porae fete le nang le yona ho theheng mesebetsi.
Afrikaans: hoewel matlakane ná ma triek keuring gekry het om in die regte te studeer by die universiteit van johannesburg, het sy besluit om n wegbreek jaar te neem.

Sesotho: kamora ho phethela lengo lo la materiki matlakane o ile a dula hae selemo leha a ne a amohetswe yunivesithing ya johannesburg ho ithutela tsa molao.
Afrikaans: boere moet toesien dat hulle giftige plaagdoders weghou van waterbronne en stroompies af.

Sesotho: balemi ba lokela ho netefatsa hore meriana e bolayang dikokwana e nang le tjhefu ha e kene mehloding ya metsi le melapong.
Afrikaans: toe die kovid19pandemie ons getref het, is vkosentrums swaar getref.

Sesotho: ditsi tsa ecd di ile tsa ameha haholo ke ho qhoma ha sewa sa covid19.
Afrikaans: "ons sien, danksy ons teenstropingstrategie in die knp , n afname in die aantal stropingsaktiwiteite in die park, met 2 662 aangeteken in 2 017, vergeleke met 2 883 in 2016. dit verteenwoordig n persentasieafname van 7,6 persent," bevestig die minister.

Sesotho: "ka lebaka la lewa la rona la ho lwantsha ho tsoma ho seng molaong knp , re bona ho na le phokotseho lenaneng la diketsahalo tsa ho tsoma ka hara serapa, ka lenane la 2662 le ngodisitsweng ka 2017 papisong le 2883 ya 2016. sena se bontsha phokotseho ya 7.6%," letona le tiisitse jwalo.
Afrikaans: die kankervereniging van suidafrika bied 'n aanlynprogram aan wat ondersteuning en inligting aan rokers wat wil ophou rook bied.

Sesotho: mokgatlo wa kankere wa afrika borwa o na le lenaneo la inthanete, le fanang ka tshehetso le tlhahisoleseding ho ditsubi tse batlang ho tlohela ho tsuba ho: http://www.
Afrikaans: dit sluit in volgehoue leer en ’n duidelike professionele ontwikkelingspad vir elke staatsamptenaar.

Sesotho: sena se kenyeletsa ho ithuta ho tswelapele le tsela e hlakileng ya ntshetsopele ya boprofeshenale ba mosebetsi e mong le mong wa setjhaba.
Afrikaans: as deel van die program, sal begunstigdes opleiding in finansiële bestuur en ondernemingsontwikkeling ontvang.

Sesotho: e le karolo ya lenaneo lena, bakgolamolemo ba tla rupe llwa ka bolaodi ba ditjhelete le ntshetsopele ya kgwebo.
Afrikaans: veilige seksdie stigting het ten doel om mivinfeksies te verminder deur die bevordering van die gebruik van kondome en die beoefening van veilige seks.

Sesotho: thobalano e bolokehilengmokgatlo ona o ikemiseditse ho fokotsa ditshwaetso tsa hiv ka ho kgothaletsa batho ho etsa thobalano e bolokehileng esitana le ho sebedisa dikgohlopo.
Afrikaans: net soos die geskil in die sheik jarrahbuurt, was die gruweldaad by bulhoek nie net weens n plaaslike geskil nie; dit was fundamenteel oor die geforseerde onteien ing van grond, oor koloniale okkupasie, oor rassediskrimi nasie en oor gewelddadige onderdrukking van onenig heid.

Sesotho: jwalo ka qhwebeshano ya motseng wa sheik jarrah, sehloho sa bulhoek e ne e se feela hobane batho ba motse ba ne ba hulela nxane ka me hopolo; se ne se amana le ho amohuwa naha, ho nkelwa lefatshe ka leano la bokolo neale, kgethollo ya mmala le dikgoka kgahlano le ba sa dumellaneng le mmuso.
Afrikaans: dit is derhalwe noodsaaklik dat alle suidafrikaners hulle deel doen om minder krag te gebruik.

Sesotho: kahoo ho bohlokwa, o itsalo, hore maaforika borwa ohle a etse tsohle tse matleng a bona ho sebedisa motlakase hanyane.
Afrikaans: die tradisionele leierskaps instelling speel steeds n belangrike rol in die lewens van miljoene mense regoor ons land, veral in landelike gebiede.

Sesotho: marena a bapala karolo e kgolo maphelong a dimilione tsa batho naheng ena, haholo holo dibakeng tsa mahaeng.
Afrikaans: die wnnr werk ook aan 'n tweevlakpositiewe lugwegdrukventilator wat daarop gerig is om pasiënte met meer ernstige covid19simptome te behandel.

Sesotho: csir e boetse e sebetsana le ho fumana sethusaphefumoloho sa bilevel positive airway pressure, se reretsweng ho thusa bakudi ba nang le matshwao a mpefetseng a covid19.
Afrikaans: ander lande het in dié stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad.

Sesotho: nakong ena ka hara kgatelopele ya sewa sena, dinaha tse ngata di na le ditshwaetso tse fetang tsa rona.
Afrikaans: soos wat ek in die staatsrede aangedui het, is hierdie sommige van die maatreëls wat ons as die regering tans neem "om die toestande te skep wat die privaatsektor – beide groot en klein ondernemings – in staat sal stel om te ontwikkel, te groei, toegang tot nuwe markte te verkry, nuwe produkte te skep en meer werknemers aan te stel".

Sesotho: jwalo ka ha ke ile ka bolela puong ya boemo ba naha, ena ke e meng ya mehato eo re e nkang re le mmuso "ho etsa maemo a tla thusa lekala la poraefete – maemong a dikgwebo tse kgolo le tse nyenyane – ho bitoha, ho hola, ho fumana mebaraka, ho hlahisa dihlahiswa tse ntjha, le ho hira basebetsi ba bangata ho feta pele.
Afrikaans: tussen 2020 en 2021 is 337 sake via die blitslyn gerap porteer.

Sesotho: ditlaleho tsena tse entsweng ke dihlabamokgosi di thusitse hore ho be le dinyewe tse 24 035 tsa bobodu, boqheka nyetsi le ditlolo tse ding tsa molao tse fuputswang, ho rialo mokomishenara wa tshebeletso ya mmuso michael seloane, ya okamelang mosebetsi wohle o etswang ke khomishene.
Afrikaans: wanneer mens steun bied aan n geliefde, help dit om die rouproses te verstaan en te besef dat elke persoon dit anders ervaar, volgens ludziya.

Sesotho: ha o tshehetsa motho eo o mo ratang, ludziya o re ho a thusa ho utlwisisa tshebetso ya mahlomola, le hore e tla ka ditsela tse fapaneng bathong.
Afrikaans: die omstandighede waaronder n aanklaer kan weier om vervolging in te stel wanneer oortredings ingevolge die gewysigde wet gepleeg is, of om klagtes terug te trek wanneer dit liggaamlike besering behels, of waar n wapen gebruik is om n klaer te bedreig, word beperk.

Sesotho: dintjhafatso tse entsweng tsa molao hape di tlama lefapha la ntshetsopele ya setjhaba, lefapha la thuto ya motheo, lefapha la thuto e hodimo le lefapha la bophelo bo botle ho nehelana ka ditshebeletso ho bapholohi moo ho hlokahalang le ho ba romela bodulong bo bolokehileng le ho ba nehela kalafo.
Afrikaans: die instelling van integri teitstoetsing vir alle kandi date wat op die kortlys is, sal daartoe bydra dat ons staatsamptenare kan werf wat met eerbaarheid kan dien.

Sesotho: ho kenya tshebetsong di teko tsa seriti ho batho bohle ba hlwahilweng ho lenane la diinthaviu ho tla thusa hore re kgone ho fumana basebetsi ba mmuso ba tla sebetsa ka botshepehi.
Afrikaans: "dit is ook n manier om die jeug in ekonomiese de pressiegebiede deur vaar digheidsontwikkeling en werkervaring, te bemagtig," sê tlhabane.

Sesotho: "ena e boetse ke tsela ya ho matlafatsa batjha diba keng tsa moruo o fatshe ka ntshetsopele ya bokgoni le boiphihlello ba mosebetsi," ho boletse tlhabane.
Afrikaans: afrika het nie net passief sit en toekyk hoe die werklike omvang en gevaar van die pandemie ontvou nie.

Sesotho: afrika ha e a ka ya iketla ya phutha matsoho ya shebella ha sewa sena se kotsi se ntse se nama.
Afrikaans: terugkeer werk toe nadat jy van covid19 herstel het allison cooper wanneer kan jy te rugkeer werk toe as jy positief vir die koronavirus (covid19) getoets het?

Sesotho: ho kgutlela mosebetsing ka mora ho tshwarwa ke covid19 allison cooper ka kgutlela mosebetsing neng ka mora ho tshwarwa ke kokwanahloko ya corona (covid19)?
Afrikaans: so belangrik soos die verligtingsmaatreëls is, kan ons dit nie onbepaald in plek hou nie.

Sesotho: le ha e le ya bohlokwa jwalo, mehato ena ya diphallelo, re ke ke ra kgona ho di ntshetsa pele molebe.
Afrikaans: suidafrika is voorbereid, en is reeds 'n geruime tyd voorbereid.

Sesotho: aforika borwa e itokiseditse, mme e se e le nako e itokisitse.
Afrikaans: op die 46dae merk het italië, met n soortgelyke bevolkingstal as ons, meer as 140 000 gevalle en die verenigde state ongeveer 700 000 bevestigde gevalle, gehad.

Sesotho: italy, e nang le palo e lekanang le ya setjhaba sa bo rona, e bi le le ditlaleho tse 140 000 mme amerika e bile le ditlaleho tse ka bang 700 000 tse tiiseditsweng letsatsing la bo46.
Afrikaans: kwalifiserende studente in alle studiejare wat geregistreer is vir nasionale sertifikate (beroeps) en verslag 191programme – by enige openbare tvetkollege – sal beurse ontvang om hul klasgeld en studiemateriaal te dek.

Sesotho: baithuti ba tshwanelehang, dilemong tsohle tsa ho ithuta, ba ingodiseditseng ditefikeiti tsa naha (tsa mesebetsi) le mananeo a thuto dikhole tjheng – kholetjheng efe kapa efe ya tvet – ba tla fumana basari ho lefella ditefello tsa bona tsa thuto le thepa ya ho ithuta.
Afrikaans: sedert die uitbreek van die virus aangemeld is, het ons opgetree om maatreëls vir sifting en inperking in plek te stel.

Sesotho: esale ho runya ha lefu lena ho tlalehwa lekgetlo la pele re ikitlaeditse ka ho tla ka mekgwa ya tekolo le ya thibelo.
Afrikaans: sy raai ouers aan om basiese internetkontrolesagteware op hul kinders se toestelle te installeer om hul aktiwiteite te kontroleer.

Sesotho: o eletsa batswadi ho kenya software e behang dike tsahalo tsa inthanete leihlo diselfounung le ho tse ding tsa bana ba bona ho bona tse etsahalang.
Afrikaans: die departement van wetenskap en innovasie het n reeks innoverende burgerlike wetenskapsprogramme bekendgestel, waaronder die duzi umngenibewaringstrust wat plaaslike jeug in diens neem as "envirochamps" om die gemeenskap te bemagtig om plaaslike waterbronne te rehabiliteer.

Sesotho: lefapha la saense le boqapi le sibollotse mananeo a baahi ba naha a fapaneng a saense, jwalo ka duzi umngeni conservation trust, e hirang batjha ba lehae e le bomampodi ba tikoloho bakeng sa ho matlafatsa setjhaba hore se ntlafatse mehlodi ya lehae ya metsi.
Afrikaans: dit was vir my belangrik om met opregtheid te reageeer en nie leë beloftes te maak nie.

Sesotho: ho ne ho le bohlokwa ho nna hore ha ke araba ke se arabele ka mantswe a fofotsang le ka ditshepiso tse kekeng tsa phethahatswa.
Afrikaans: deur vyf minute op n dag te stort in plaas van te bad, sal slegs n derde van die water gebruik word as wanneer jy sou bad, wat neerkom op die besparing van 400 liter water per week.

Sesotho: ho hlapa ka shawareng metsotso e mehlano ka letsatsi ho e na le ho hlapela bateng ho foko tsa tshebediso ya metsi a mangata, mme sena se boloka dilitara tse 400 ka beke.
Afrikaans: die media is terselfdertyd n unieke entiteit in enige same lewing omdat sy praktisyns n rol vervul wat noodsaaklik vir ons demokratiese orde is.

Sesotho: ka tsela e jwalo, boqolotsi ba ditaba ke setheo se ikgethi leng ka hara setjhaba sefe kapa sefe hobane baphethahatsi ba na le seabo sa bohlokwa ba keng sa taolo ya demokrasi ya rona.
Afrikaans: staatsfinansies is erg onder druk, nou meer as ooit vantevore, weens die koste van ons gesondheidsaksieplan met betrekking tot kovid19 en die maatskaplike en ekonomiese verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het om besighede en armoedige huishoudings te steun.

Sesotho: ditjhelete tsa setjhaba di tlasa kgatello e kgolo, haholoholo ka lebaka la ditjeho tsa bophelo bo botle twantshanong le covid19 esitana le tshehetso eo re fanang ka yona dikgwebong le malapeng a futsanehileng.
Afrikaans: dit het merkwaardige suk ses behaal in die voorkoming en beheer van veldbrande en sodoende die impak daarvan verminder.

Sesotho: lenaneo lena le hirile batho ba fetang 5 000 ba tswang metseng e neng e tinngwe menyetla mme le ba rupelletse ka ho tseba ka mollo, thuto, thibelo le ho bipetsa mollo le maitsebelo a mang, a kang thuso ya pele, bobetli, mo pheho, boitekanelo le boipaballo le dikgokahanyo.
Afrikaans: jy kan by die kommissie vir maatskappye en intellektuele eiendom navraag doen om te bevestig dat die maatskappy regtig bestaan.

Sesotho: sena se ka etswa ka ho netefatsa hore khampani eo e fela e le teng ka ho e hlahloba ho companies and intellectual property commission.
Afrikaans: hy het van ’n vredelie wende kind in ’n aggressiewe jeugdige verander.

Sesotho: o ile a fetoha ya sa hlole e ba ngwana ya nang le kgotso mme ya ba motjha ya kgopo.
Afrikaans: behalwe om die plaaslike vervaardiging van voedselproduksie n hupstoot te gee, help ons ook die armes teen prysstygings beskerm deur ons omvattende maatskaplike toelaagstelsel en die nulgradering van basiese goedere.

Sesotho: ka ditshebeletso tsa motheo tsa mahala tse kang ka metsi le motlakase bakeng sa malapa a hlokang, re ka netefatsa ha ho lelapa le hlokang ditshebeletso tsa motho.
Afrikaans: om die siklus van onderontwikkeling deur swart ekonomiese bemagtiging te verbreek, is nie net n morele opdrag nie; dit maak ook sakesin.

Sesotho: ho kgaola lebidi la ntshetsopele e tlase ha se feela setlamo sa ho sebeletsa toka; empa ke mohopolo o motle wa kgwebo.
Afrikaans: ter versterking van dié pogings om korrupsie te bekamp, het die staat wets toeppassingsagentskappe voorsien van vaardige personeel en n koalisiesentrum gevestig.

Sesotho: ho matlafatsa mekutu ya ho lwantsha bobodu, mmuso o ntlafaditse makala a phetha hatso ya molao ka basebetsi ba nang le tsebo, le ka ho theha fusion centre.
Afrikaans: hy verduidelik dat n ektopiese swangerskap nie soos nnormale swangerskap binnein die baarmoeder ontwikkel nie.

Sesotho: o itse ka tlwaelo, kamorao ho ho jalwa ha peo ya botona leheng la bosadi – e leng ntho e etsahalang kahare ho lehlakana la fallopian , lehe leo le amohetseng peo le phusalla kahara lehlakana lena le be le ilo re tjhobe ka popelong, moo le imamarelang lebopong le bitswang endometrial ebe ngwana o a bopeha.
Afrikaans: tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer.

Sesotho: dipakeng tsa 1994 le tlhlakubele 2018, katlasa lenaneo la tlhabollo ya mobu, mmuso o se o fane ka mobu wa dihekthara tse 8,4 milione bathong ba neng ba kote tswe nakong e fetileng.
Afrikaans: die land moet weet wat gebeur het.

Sesotho: naha e lokela ho tseba ho re na ho etsahetseng.
Afrikaans: die regering is ook direk betrokke by die skep van indiensname benewens die bestaande staatsamptenare wat in die staatsdiens werk.

Sesotho: mmuso o boetse o ameha ka kotloloho tlhahisong ya mesebetsi, e seng feela bakeng sa batho ba sebetsang tshebeletsong ya mmuso, empa le makaleng a mang.
Afrikaans: die volstrekte meerderheid van suidafrikaners het begryp dat dit noodsaaklik was om hul daaglikse doen en late en aktiwiteite te beperk en die maatreëls wat in plek gestel is, te gehoorsaam — natuurlik was daar n paar uitsonderings.

Sesotho: teng ho bile le phapang moo le moo, empa bongata ba maafrika borwa bo utlwisisitse tlhokeho ya ho kginwa ha metsamao le mesebetsi ya ona, mme a ikobela le melao e behilweng.
Afrikaans: die wydverspreide publieke woede is heeltemal te verstane.

Sesotho: mabaka a a utlwahala a etsang hore setjhaba se fele pelo.
Afrikaans: vroeë bespeuring van kinderkanker is egter van sleutelbelang," sê sy.

Sesotho: le ha ho le jwalo, ho e lemoha esale ka nako ho bohlokwahlokwa," o riaolo.
Afrikaans: werk saam om die demokrasie te versterk vukuzenzele unnamed soos suidafrika die nuwe jaar tegemoet gegaan het, is ons gekonfronteer met twee diepgaande gebeurtenisse wat ons op verskillende maniere herinner aan wat ons as n nasie saamsnoer.

Sesotho: ho sebetsa mmoho bakeng sa ho hodisa demokerasi vukuzenzele unnamed ha afrika borwa e ne e kena selemong se setjha, re ile ra teana le le diketsahalo tse pedi tse hlokolosi tse re hopoditseng, ka di tsela tse fapaneng, hore ke eng se re kopanyang re le batho.
Afrikaans: direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak.

Sesotho: balaodi ba baholo (didg) le dihlooho tsa mafapha (dihod) a diprofense ke tsona tseya amehang haholo.
Afrikaans: ons sal die voorsiening van welsynsdienste in hierdie tydperk opskerp om huishoudings wat onder die armoedegrens leef, te help.

Sesotho: re tla ntlafatsa phano ya thekolohelo nakong ena, e le ho thusa malapa a kollang ntsi hanong.
Afrikaans: ek het selfs meer verlief geraak op boer dery toe ek sien hoe die plante versorg word deur die regte kunsmis te gebruik om peste te beheer.

Sesotho: ho bona kamoo dimela di neng di hlokomelwa kateng ka ho sebedisa manyolo bakeng sa ho laola seboko ho entse hore ke rate bohwai ho feta.
Afrikaans: dié maatreëls het ons mense in tye van nood bygestaan.

Sesotho: mehato ena e thusitse batho ba habo rona haholo nakong ya bona ya tlhoko.
Afrikaans: dis ook strukture, dreinering en meetkunde.

Sesotho: ke sebetsa hape le ka dibopeho, diphaephe tsa phallo ya mekedikedi le ji ometri.
Afrikaans: die personeel het in vennootskap met internasionale mahindra en die mahindragroep, asook aihlogis tiek opleiding ondergaan en sal vir verdere opleiding na indië gestuur word wanneer nodig.

Sesotho: basebetsi ba fumane thupello ka lebaka la sele kane le global mahindra le mahindra group hammo ho le aih logistics .
Afrikaans: go george neem leiding om mense met gestremdhede te bemagtig vukuzenzele unnamed toegang tot openbare vervoer is dikwels vir mense met gestremd hede n uitdaging, omdat baie busse en minibusse nie die fa siliteite het om passasiers met spesiale behoeftes te vervoer nie.

Sesotho: go george e etella pele matlafatso ya batho ba nang le boqhwala vukuzenzele unnamed phihlello ya di palangwang tsa bohle hangata ke phephetso bakeng sa batho ba nang le boqhwala kaha dibese tse tlwaelehileng le dibese tse nya ne tse ngata di sena disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho palamisa bapalami ba nang le boqhwala.
Afrikaans: "die aansoekproses was moei lik.

Sesotho: "motjha wa ho etsa kopo o ne o le boima.
Afrikaans: arendse het in die klein weskaapse dorpie beaufortwes grootgeword.

Sesotho: arendse o holetse torotswaneng ya beaufort west kapa bophirimela.
Afrikaans: namate die sifting en toetsing verskerp word, sal die aantal infeksies in suidafrika na verwagting toeneem.

Sesotho: leha ho ntse ho eketswa ditekolo, palo ya ditshwaetso aforika borwa e lebeletswe ho phahama.
Afrikaans: geen private landsburger mag die rol van die immigrasieof regstoepas singsowerhede inneem deur daarop aan te dring dat buitelandse burgers identifikasie verskaf nie.

Sesotho: ha ho motho le a mong wa setjhaba ya nang le tokelo ya ho nka tema ya batshwari ba ditaba tsa bofalledi kapa ba phethahatso ya molao ka ho tseka hore baahi ba dinaha tse ding ba hlahise ditokomane tsa boitsebiso.
Afrikaans: ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel.

Sesotho: bakeng sa ho rarolla le ho hlola diphephetso tsena, re thehile letsholo la operation vulindlela ka mphalane 2020 e le boikitlahetso ba kantoro ya moporesidente le lefapha la matlotlo a naha ba ho potlakisa phetoho ya meralo diindastering tsena tsa marangrang.
Afrikaans: volgens ngobeni toon na vorsing dat 41% van kinders na afleiding van kuberaf knouery sosiale angs ontwik kel, 37% depressief raak, 26% selfmoordgedagtes kry en 25% hulself leed aandoen.

Sesotho: ngobeni o re dipatlisiso di bontsha hore 41% ya bana e ba le bothata ba ho phedisana le batho ba bang kamora ho hloriswa metjheng ya dikgo kahano, 37% ya bana e ba le kgatello maikutlong, 26% e ba le menahano ya ho ipolaya ha 25% e intsha dikotsi.
Afrikaans: dit is deur die voormalige suidafrikaanse staatsheraldikus, fred bronwell, ontwerp en vir die eerste keer op 27 april 1994 in gebruik geneem.

Sesotho: e ne e etswe ke mohale wa mehleng wa mmuso wa afrika borwa, e leng, fred brownell, mme ya sebediswa lekgetlo la pele ka la 27 mmesa 1994. mebala ya folakga ha e na moelelo o ikgethileng mme ka hona ha ho na boemedi ba kakaretso bo lokelang ho amangwa le mebala ena ya folakga.
Afrikaans: dit is oorwegend mans wat huis houdelike geweld pleeg.

Sesotho: haholoholo banna ke bona bao e leng bahlekefetsi ka malapeng.
Afrikaans: sosiale afstand en behoorlike higiëne is steeds ons beste en enigste beskerming in dié stryd.

Sesotho: ho sielana sebaka le bohlweki bo nepahetseng e sa le tsona tsa bohlokwahadi le boitshireletso ntweng ena.
Afrikaans: mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk.

Sesotho: mobi, le bopang karolo ya naha ya marangrang a motjha wa bolaodi.
Afrikaans: lorraine mokoena (31) van mpumalanga is een van die werknemers wat by die pro gram baat.

Sesotho: lorraine mokoena (31) ho tswa mpumalanga ke e mong wa ba thaothilweng ya kgotseng mo lemo lenaneong lena.
Afrikaans: mediese aborsie, wanneer twee stelle pille toegedien word om die swangerskap te beëindig, kan tot en met nege weke gedoen word.

Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ka meriana, ho etsuwang ka ho kenngwa ha mefuta e mmedi ya dipidisi tsa ho qhala mpa, ho ka etswa ha mpa e sa fete dibeke tse robong tsa boimana.
Afrikaans: die kommissie ondersoek ook sleutelkwessies, soos onsensitiewe gedrag deur voorsittende beamptes, sekondêre viktimisasie van oorlewendes en onsensi tiewe kruisondervragings prosesse," verduidelik teleki.

Sesotho: ha mahlatsipa a sokola ho fumana ditshebeletso tsa toka makgotleng a dinyewe tsa ditlhokofatso tsa dikgo ka tsa ka malapeng, cge e ka ba emela, ka ho fana ka boemedi ba molao.
Afrikaans: dit is dus nie noodwendig die geval dat ons ’n kleiner staatsdiens benodig nie; wat ons wel nodig het is ’n ef fektiewe staatsdiens met die nodige vaardighede, profes sionele etiek en ’n verbintenis om die gemeenskap te dien.

Sesotho: ka hoo, ha se hore re hloka tshe beletso ya setjhaba e nyenya ne: seo re feela re se hloka ke tshebeletso ya setjhaba e nang le mehlodi yohle e tshe betso e nang le boitsebi bo tshwanetseng, maitshwaro a boprofeshenale le boitlamo ba ho sebeletsa setjhaba.
Afrikaans: mvn: nieregistrasie kan be duidende probleme veroorsaak.

Sesotho: mvn: manyalo a sa ngodiswang a baka mathata.
Afrikaans: tradisionele leiers van sleutelbelang tot herstelpogings vukuzenzele unnamed ons moes, in die afgelope paar maande, van twee van ons land se mees gesiene konings afskeid neem.

Sesotho: marena a bohlokwa mehatong ya tsoseletso ya moruo vukuzenzele unnamed dikgweding tse mma lwa tse fetileng, marena a mabedi a neng a hlomphuwa haholo naheng ena a iketse badi mong.
Afrikaans: stygende lewenskoste vereis n verenigde reaksie suidafrikaners is oor die laaste paar maande hard geslaan deur skerp prysstygings wat hul lewenskwaliteit dramaties beïnvloed het.

Sesotho: ho nyoloha ha ditjeho tsa ho iphedisa ho hloka karabelo ya kopanelo dikgweding tse mmalwa tse fetileng, bareki ba afrika borwa ba tobane le keketseho ya ditheko e hlweleng mokwalaba e ameng boleng ba maphelo a bona hampe haholo.