dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die bricsvennote het saamgestem dat ontwikke lende lande hulp nodig het om die vn se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik, en dat skenkerlande hulle verantwoordelikhede in dié verband moet nakom.

Sesotho: dinaha tsa brics di dume llane ka hore dinaha tse ntseng di thuthuha di hloka thuso hore di kgone ho finye lla maemo a ntshetsopele a behilweng ke mokgatlo wa dinaha tsa matjhaba le hore dinaha tse tshepisitseng tshehetso di tswele pele ho etsa jwalo.
Afrikaans: n paar goeie finansiële gewoontes sal jou help om jou nuwe jaar met sukses aan te pak.

Sesotho: ho ba le ditlwaelo tse mmalwa ka tsa ditjhelete ho tla o thusa ho lokisetsa katleho ya hao selemong se setjha.
Afrikaans: in my staatsrede vroeër vanjaar, het ek my daartoe verbind om landbougrond wat deur die staat besit word binnekort vir boerdery beskikbaar te stel.

Sesotho: puong ya ka ya boemo ba naha pejana monongwaha ke ile ka etsa boitlamo ba hore haufinyane mobu wa temothuo oo e leng wa mmuso o tla lokollelwa temo.
Afrikaans: sakeen beleggersvertroue verbeter ook, wat groter beleggings en ekonomiese groei aanmoedig.

Sesotho: boitshepo ba kgwebo le botsetedi le bona bo ya ntlafala, mme hona ho kgothalletsa letsete le kgolo ya moruo.
Afrikaans: moeders wat borsvoed, moet hul babas meer gereeld voed as dit baie warm is.

Sesotho: ha ho tjhesa haholo, batswetse ba nyantshang ba tlameha ho nyantsha masea a bona kgafetsa.
Afrikaans: "die beurse is spesifiek gemik op leerders in landelike gebiede, sodat hulle hulle kennis kan terugneem na hulle plekke van herkoms toe," sê dr. nom fundo mnisi, voorsitter van die hwseta.

Sesotho: "dibasari di reretswe ka ho toba baithuti ba dibakeng tsa metse ya mahae kaha ba ka busetsa tsebo ya bona metseng ya bo bona," ho rialo ngaka nomfundo mnisi, e leng modulasetulo wa hwseta.
Afrikaans: ons moet alles binne ons vermoë doen om hierdie houding tot niet te bring.

Sesotho: re tlameha ho etsa tsohle tse matleng a rona ho fetola mohopolo ona.
Afrikaans: motsoaledi het onlangs n voorligtingsessie toege spreek waar hy die ngvwy sigingswetsontwerp en die wysigingswetsontwerp op mediese skemas bekend ge maak het.

Sesotho: motsoaledi o ne a bua hau finyana tjena kopanong ya masedinyana moo a neng a bula le ho tsebahatsa sehlo mathiso sa bili ya nhi le se hlomathiso sa bili ya sekema sa kalafo.
Afrikaans: inligting oor fi nansiële steun (nsfh).

Sesotho: tlhahisoleseding mabapi le thuso ya ditjhelete (tlhahisoleseding ya nsfas).
Afrikaans: hulle behoort meer vroue in diens te neem en meer vroue in bestuursposisies aan te stel.

Sesotho: ba tlameha ho hira basadi ba bangata le ho thonya basadi ba bangata maemong a bolaodi.
Afrikaans: ons prys die individue en organisasies wat die verantwoordelikheid vir ander se welstand op hulself neem.

Sesotho: re thoholetsa batho le mekgatlo eo e itlammeng ka ho nka boikarabelo molemong wa paballo ya ba bang.
Afrikaans: die 'v' op die vlag simboliseer die verskillende elemente van suidafrika wat bymekaar kom en die pad wat ons saam vorentoe aanpak.

Sesotho: ho fofisa folakga ha folakga e pepeswa ho tloha hodimo ho ya tlase leboteng, karolo e kgubedu e lokela ho ba ka lehlakoreng le letshehadi la motho ya e shebileng mme ebe thapo e ba ka hodimo.
Afrikaans: "as kind wou ek aan vanklik n doktor geword het, maar ek het later meer geleenthede begin ondersoek.

Sesotho: "ha ke hola ke ne ke batla ho ba ngaka, empa hamorao ka batlisisa ka makala a mang.
Afrikaans: die doel is om suidafrikaners te help om geld te bespaar.

Sesotho: theolelo ena e etseditswe ho thusa maafori ka borwa ho boloka tjhelete.
Afrikaans: toegang tot grond die regering gaan voort met grondhervorming en verwag vanjaar die goedkeuring van die wets ontwerp op onteiening.

Sesotho: ho thewa ha lekala la ntshetsopele ya temo le diphetoho tsa mobu le hona ho tla phethwa selemong sena.
Afrikaans: in die ander 40% kan dit deur n kopbesering, besering tydens die geboorteproses, alkoholen dwelmmisbruik, veroudering of n metaboliese of biochemiese versteuring of wanbalans veroorsaak word.

Sesotho: ho batho ba bane ho ba leshome teng se ka bakwa ke ho lemala hloohong kapa ho lemala nakong ya pelehi, tshebediso e bohlaswa ya tahi le dithethefatsi, botsofadi kapa ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha methapokutlo ya mmele.
Afrikaans: gereeld ruskanse uit die son neem as jy buite werk.

Sesotho: haeba o sebetsa lepalapaleng, kgefutsa kgafetsa o nne o tlohe letsatsing.
Afrikaans: durbanhawe sal, danksy bedryfsverbeteringe en struk tuurhervorming, weer sy plek as die toppresterende hawe in afrika kan inneem.

Sesotho: ka ho ntlafatsa tshebetso le ho fetola sebopeho, boemakepe ba durban bo tla kgutlela mae mong a bona a ho ba boemakepe bo sebetsang ka boqetseke bo fetisisang mona aforika.
Afrikaans: ons het gehoor van aksies wat gelei het tot die diefstal van miljarde rande se staatsgeld.

Sesotho: re utlwile ka diketso tse bakileng boshodu ba dibilione tsa diranta tsa tjhelete ya setjhaba.
Afrikaans: die leerders van nkululeko ralo primêre skool het nou voldoende klaskamers en toe gang tot n hulpbronsentrum, wetenskaplaboratorium, en ook n veeldoelige sentrum en n voedingsentrum.

Sesotho: ha jwale baithuti ba sekolo sa nkululeko ralo primary school ba se ba ena le diphaposi tsa borutelo tse nepahetseng le setsi sa disebediswa t se hlokehang dithutong tsa bona, laboratori ya saense, le setsi sa merero e mengata le sa phepo.
Afrikaans: hy verduidelik dat ver skeie regeringsagentskappe saamgewerk het om oortreders te identifiseer, hulle te straf en die gesteelde staatsgeld terug te kry.

Sesotho: o hlalositse hore makala a fapafapaneng a mmuso a sebetsa mmoho ho tshwantsha disenyi, le ho di fumantsha kotlo, le ho fumana puseletso ya ditjhelete tsa mmuso tse tlatlapilweng.
Afrikaans: ons het kwessies wat vir die jeug baie belangrik is bespreek, en maniere ondersoek om ons perspektiewe en optrede te belyn.

Sesotho: re tshohlile ka dintho tse bohlokwa ka ho fetisisa batjheng ra ba ra hlahloba mekgwa eo ka yona re ka di amanyang le maikutlo a rona esita le diketso tsa rona.
Afrikaans: hy voeg by dat dit van kritieke belang is dat die primêre versorger wat werklik op n dagtotdagbasis na die kind omsien, die geregistreerde beguns tigde is.

Sesotho: haeba dipatlisiso di fumana hore tjhelete e fumanwang ha e sebedisetswe molemong wa ngwana, sassa e ka kgetha motho e mong ya tlang ho amohela le ho sebedisa letlole leo lebitsong la ngwana," ho rialo letsatsi.
Afrikaans: kuddeimmuniteit bied ook nie volledige beskerming aan diegene wat nie ingeënt is nie, alhoewel hierdie mense tog beduidende beskerming sal geniet.

Sesotho: palo e hodimo ya setjhaba se entileng ha e tshireletse ba sa entang ka botlalo.
Afrikaans: hulle kom op en maak stem dik in goedertrou en met die billike verwagting dat daar nie net opgetree sal word na aan leiding van hul onthullings nie, maar dat hulle ook beskerm sal word en nie geviktimiseer of vooroordeel sal word nie.

Sesotho: batho bana ba hlahisa taba tsena ka morero o motle, hape ba sa lebella feela hore mmuso o tla nka mehato ka dite moso tsa bona, empa le hore ba tla fumana tshireletso hore ba se ke ba iphumana ba ntshitswe kotsi kapa ba kgeswa ka baka la ketso ena ya bona.
Afrikaans: volgens die nvg, sal die klaer, slagoffer, oorlewende of getuie, deur n hofvoorbereidingsbeampte van die hof waar hy of sy sal getuig, gekontak word.

Sesotho: ho ya ka npa, ofisiri ya boitukisetso ba lekgotla la dinyewe e sebetsang lekgotleng la dinyewe le motletlebi, lehlatsipa, ya pholohileng kapa paki a tla fang bopaki teng o tla holahana le bona.
Afrikaans: daardie verlede het rassegebaseerde maatskaplike ordening behels wat aan die dag gelê is deur toevloeibeheer, werkstoekenning, groepsgebiede en die gevreesde dompas.

Sesotho: ena e ne e le nako ya popeho ya setjhaba e neng e tsitsisitsweng hodima bomorabe, e iponahaditseng ka taolo ya tshubuhlelano, leeme khi rong ya basebetsi, dibaka tsa bodulo tse ajwang ho latela merabe le bukana ya boitsebiso e soto e bitswang tompase.
Afrikaans: dit sal ook jou elektrisiteitsrekening verlaag.

Sesotho: sena se fokotsa le ditjeho tsa motlakase.
Afrikaans: tydens die ergste onluste in ons demokrasie, en in n klimaat wat reeds gelaai is met agterdog en paranoia, het mense wat voorheen sy aan sy in relatiewe vrede geleef het, teen mekaar gedraai.

Sesotho: nakong ya merusu e matla e kileng ya bonahala mmusong ona wa demo krasi, le nakong eo moya e leng wa ho se tshepane o renang, batho bao esaleng ba phela mmoho ka kgotso ba ile ba tsohelana matla.
Afrikaans: die konstante verandering in die leeromgewing van suidafrikaanse skole kon en kan steeds tot angstigheid en vrees onder leerders lei.

Sesotho: ho bile le diphetoho tsa kgafetsa dithutong diko long tsa afrika borwa, tse ka beng di bakile hore barutwana ba tshwenyehe le ho tshoha.
Afrikaans: maak dit n gewoonte om gereeld na jou kinders se welstand te verneem, sodat jy weet waar hulle is.

Sesotho: itlwaetse ho sheba bana ba hao kgafetsa, hore o tsebe moo ba leng teng.
Afrikaans: hoe meer gereeld die baba borsvoed, hoe meer melk word geproduseer.

Sesotho: ho nyantsha lesea kgafetsa, ho eketsa lebese.
Afrikaans: vbp behels die gereelde gebruik van antiretrovirale middels deur mivnegatiewe mense om infeksie te verhoed, anders as antiretrovirale behandeling wat aan mivpositiewe mense gegee word.

Sesotho: e fapane ho arv ka ha pheko ya arv e fuwa batho ba nang le tshwaetso ya hiv , prep yona e le pheko e sebediswang kgafetsa ke batho ba senang hiv ho thibela tshwaetso.
Afrikaans: verder het die wêreld gesondheidsorganisasie suidafrika gekies as gasheer vir n mrnainent ingsvervaardigingspilpunt met die biovacinstituut as deel van n private publieke vennootskap met die staat.

Sesotho: mokgatlo wa bophelo wa lefatshe (who) le ona o kgethile afrika borwa ho amohela setsi sa tlhahiso ya ente ya mrna tlasa biovac institute, eo e leng morero o kopanetsweng ke lekala la poraefete le mmuso.
Afrikaans: benewens die gereelde finansiële inspuitings wat sommige van die land se grootste en belangrikste soe’s vanaf die regering benodig, sukkel hulle boonop om hul mandate na te kom.

Sesotho: hodima hore mmuso o nne o di ntshe dikolotong hangatangata, tse ding tsa dikhampani tsa mmuso, tse kgolo ka ho fetisisa, tse bileng di le molemo ka ho fetisisa, di nnile tsa hloleha ho phetha merero ya tsona.
Afrikaans: verskeie van hierdie be langhebbendes – waaronder onderwysers en ouers – het hul kommer uitgespreek oor die gereedheidsvlak van baie skole.

Sesotho: ba mmalwa ba baamehi bana – ho kenyeletswa matitjhere le batswadi – ba hlahisitse dingongoreho tsa bona mabapi le boemo ba boitokisetso ba thuto dikolong tse ngata.
Afrikaans: ons het, ten einde n geko ördineerde en volhoubare strategie te ontwikkel, oor eengekom om in die ko mende jaar n presidensiële spitsberaad oor grond te hou.

Sesotho: hore re tle re be le leano le tiileng ka taba ena, re du mellane ka ho ba le pitso ya mopresidente ya ditaba tsa mobu isao.
Afrikaans: prep kan miv voorkom vukuzenzele unnamed met suidafri ka wat wê reldvigsdag op 1 desember en 16 dae van aktivisme teen geslagsgebaseerde geweld (ggg) vanaf 25 november tot 10 desember gedenk, kyk vuk’uzenzele na die verwantskap tussen ggg en miv/vigs.

Sesotho: na prep e ka thibela hiv allison cooper jwalo ka ha afri ka borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe le matsatsi a 16 a twantsho ya tlhekefetso ya basadi (gbvf) ho tloha ka la 25 pudungwana ho isa ka la 10 tshitwe, vuk’uzenzele e lekola dikamano pakeng tsa gbv le hiv/aids.
Afrikaans: daar is dus besluit, na aanleiding van omvattende gesprekvoering met maatskaplike vennote by nedlac, dat die kovid tersvoordele met drie maande verleng sal word tot 15 maart 2021 in sektore wat nog nie ten volle operasioneel is nie.

Sesotho: ke ka lebaka lena, kamorao ho dipuisano tse pharaletseng le balekane ba rona ba tswang setjhabeng ho lekgotla la naha la ntshetsopele ya moruo le basebetsi (nedlac), meropotso ya covid ters e atolotswe ho ya ho 15 tlhakubele 2021 bakeng sa dikarolo tse sa kang tsa kgona tshebetso ka botlalo.
Afrikaans: die publiek behoort nie chirurgiese (mediese) maskers of n95asemhalingsmaskers te gebruik nie, want dit word vir gesondheidsorgwerkers en ander frontlinie mediese personeel gespaar.

Sesotho: setjhaba ha se a tlameha ho sebedisa dimaske tsa ho phefumoloha tse sebe diswang ke dingaka kapa tse tsebahalang ka hore ke tsa n95 hobane di boloketswe basebeletsi ba bophelo bo botle le baarabedi ba bongaka ba ditshebeletso tsa tshohanyetso.
Afrikaans: moenie op hulle skree nie; praat respekvol met hulle; gee vir hulle keuses; betrek hulle by die besluitnemings proses; leer hulle wat die verskil is tussen reg en ver keerd; en moedig hulle aan om hul gevoelens uit te druk.

Sesotho: o seke wa ba omanya; bua le bona ka hlompho; ba fe kgetho; ba kenyeletse dipu isanong tsa ho nka diqeto; ba rute tse ntle ho tse mpe; mme o ba kgothaletse ho hlahisa maikutlo a bona.
Afrikaans: motsoaledi sê die regering is pynlik bewus daarvan dat sommige mense glo daar is n behoefte om die sukkelende openbare gesondheidsorg stelsel eers op te knap voor dat daar oor die ngv gepraat word.

Sesotho: motsoaledi o itse mmuso o elellwa ka maikutlo a bohloko ntlha ya hore batho ba bang ba kgolwa hore le pele ho buu wa ka nhi ho na le tlhoke ho e kgolo ya ho lokisa pele maemo a tsa bophelo bo botle dipetleng tsa setjhaba.
Afrikaans: jong mense het die afgelope paar dekades verskeie veldtogte teen ongeregtigheid gevoer, van die 1968studenteopstand in parys, tot die teenoorlogbeweging in die verenigde state in die 1960's, tot die teenkoloniale stryd in baie afrikaen asiatiese lande, tot die stryd teen apartheid, tot die arabiese lente.

Sesotho: dilemong tse mashome a mmalwa tse fetileng, batjha ba ile ba lwana dintwa tse ngatanyana kgahlanong le tlhokeho ya toka, ho tloha boipelaetsong ba baithuti ba paris ka 1968, ho ya ntweng e kgahlanong le bokoloniale dinaheng tse ngata tsa afrika le asia, e be ntwa e kgahlanong le kgethollo, hammoho le mehwanto e kgahlanong le mebuso ya maarab.
Afrikaans: elearning@cipc.co.za om vir die opleiding te registreer.

Sesotho: elearni ng@cipc.co.za.
Afrikaans: dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het.

Sesotho: keteko ena e tshwaya sehopotso sa letsatsi la 1956 ha basadi ba 20 000 ba ne ba hwanta mane union buildings – phallo e kgolokgolo ya batho ba basadi ba neng ba bua dipuo tse fapaneng, ba tswa dibakeng tse fapaneng mme e le ba merabe e fapaneng.
Afrikaans: om landbouproduksie nog meer te laat toeneem en ons voedselonafhanklikheid te versterk, is ons besig om op grootskaal te belê in die verbetering van ons plaaslike kapasiteit, om kommersiële en kleinboere te ondersteun en om meer mense te help om hulle eie voedsel te kweek.

Sesotho: ho eketsa tlhahiso ya temothuo le ho matlafatsa boikemelo ba rona tlhahisong ya dijo, re tsetela haholo ho ntlafatseng bokgoni ba tlhahiso ba lehae, ho tshehetsa dihwai tsa kgwebo le tse nyane ka ho tshwana le ho thusa batho ba bangata ho itemela dijo tsa bona.
Afrikaans: die bapedivolk het in januarie kgoshikgolo thulare thulare iii ter ruste gelê wat minder as n jaar na sy inhuldiging oorlede is.

Sesotho: ka phe rekgong, setjhaba sa bapedi le sona se bolokile morena wa sona kgoshikgolo thulare thulare wa boraro, ya ileng badimong ho so fele le selemo a kotsometse sa borena.
Afrikaans: die 114 suidafrikaners wat n paar weke gelede uit wuhan in china ontruim is, se kwarantyn het tot n einde gekom en hulle is met hulle gesinne herenig.

Sesotho: maafrika borwa a 114 a ileng a balehiswa wuhan mane china dibekeng tse mmalwa tse fetileng a ile a phethela nako ya bona ya tshekeho mme a boelanngwa le ba malapa a bona.
Afrikaans: om n polisieman of polisievrou te wees, moet een van die moeilikste en gevaarlikste beroepe in die land wees, sowel as n beroep waar jy onder die meeste druk verkeer, en is dikwels n ondankbare taak.

Sesotho: ho ba lepolesa la monna kapa la mosadi ke o mong wa mesebetsi e thata, e nang le kgatello le ho ba kotsi ka ho fetisisa naheng ya bo rona, mme hangata ke mosebetsi o sa lebohuweng.
Afrikaans: waar daar ’n tekort aan pbt in hospitale is, skenk ons hospitale dringend aandag aan die tekorte om seker te maak dat daar voldoende voorraad is.

Sesotho: moo ho bileng le kgaello ya dippe, dipetlele tsa rona di phahametse mapoqo ho netefatsa hore di a fumaneha.
Afrikaans: ons gedagtes en gebede is met die gesinne wat sukkel om sin te maak van die onbeskryflike skok.

Sesotho: malapa ana re tla dula re a hopola mme re tla a beha le dithapelong hore a kgone ho amohela masisapelo ana.
Afrikaans: ek moes myself ook op n daaglikse basis inspuit," vertel hy.

Sesotho: ke ne ke boetse hape ke tlameha ho enta kamehla," o boletse jwalo.
Afrikaans: die pasiënte word vanaf nege kli nieke in die mangaung metro na ons verwys wanneer hulle met tb gediagnoseer word," sê mosamariakoördineerder, trudie harrison.

Sesotho: bakudi ba fetisetswa ho rona ha ba se ba lekotswe mme ho tiisitswe hore ba na le tshwaetso ya tb ditleliniking tse robong tsa masepalamoholo wa mangaung".
Afrikaans: "die ct moedig bemiddeling aan sodat mense hulle werk kan behou, veral tydens kovid19, en mense moet meer daarvan gebruik maak," sê chicktay.

Sesotho: "ct e kgothaletsa bonamodi bakeng sa ho baballa mesebetsi, ka ho qolleha nakong ya covid19, mme batho ba lokela ho qala ho e sebedisa haholo," ho ile ha rialo chicktay.
Afrikaans: wanneer kinders ouer word, moedig hulle aan om die reëls te bespreek en laat hulle toe om te help besluit wat die gevolge moet wees as hulle die reëls oortree.

Sesotho: ha bana ba ntse ba hola, ba kgothaletse ho buisana ka melao ena mme o ba dumelle hore ba thuse ho hlwaya ditlamorao.
Afrikaans: "oorbesteding is soos daar die irriterende skuldklippie in jou 'finansiële skoen'.

Sesotho: "ho sebedisa tjhelete ho feta tekanyo ho tla o kenya tebetebeng ya dikoloto’.
Afrikaans: die borsvoedingskamer is deur die lur, dr phophi ra mathuba, van stapel gestuur.

Sesotho: phaposi ya ho nyantsha e hlomamisitswe ke setho sa lekgotla la phethahatso (mec) sa lefapha la bophelo bo botle la limpopo ngaka phophi ramathuba.
Afrikaans: huishoudelike geweld vind plaas wanneer ’n per soon onderwerp word aan:fisiese mishandeling: byvoorbeeld wanneer jy aangerand word of met geweld gedreig word.

Sesotho: dikgoka tsa ka lapeng di etsa hala ha motho a iphumana a le tlasa:tlhekefetso ka mmele: ho etsa mohlala, ha o otlwa kapa ho tshoswa ka dikgoka.
Afrikaans: die president het die vloede as n humanitêre ramp beskryf, wat n "reuse en dringende verligtingspoging" noodsaak.

Sesotho: mopresidente o hlalositse ha dikgohola tsena e le koduwa ya setjhaba e qositseng hore ho be le matsapa "a maholo le a potlakileng a dithuso tsa phallelo.
Afrikaans: l moenie toelaat dat kinders na by paraffienof gaslampe of verwarmers speel nie.

Sesotho: se dumelle bana ho bapalla haufi le mabone a parafini kapa a kgase kapa dihitara.
Afrikaans:  pluimveemeesterplanpluimveeplan ’n meesterhou vir plaaslike boere vukuzenzele unnamed suidafrika se hoenderen eierbedryf vlieg hoog danksy die pluimveemeesterplan.

Sesotho: moralo o matla wa dikgoho vukuzenzele unnamed moralo wa dikgoho ke tlholo bakeng sa borapolasi ba nahaha beverly mhla bane a ne a nka leeto ho ya lebe nkeleng ho ya reka mahe, o ne a sa tsebe hore nakong eo a kgutlang ho tla ba le mohopolo o ropohang ba keng sa kgwebo ya hae e atlehileng.
Afrikaans: ek, soos alle suidafrikaners, is diep ontsteld oor n opwelling in die aantal moorde op jong vrouens deur mans.

Sesotho: jwaloka maafrika borwa a mang ohle, ke tshwenyehile haholo ke sekgahla sa diphenetho tsa basetsana ba fenethwang ke banna.
Afrikaans: sy moet toesien dat die veiligheidsen brandtoerus ting in n goeie toestand is en gesertifiseer is.

Sesotho: o lokela ho etsa bonnete ba hore polokeho le thepa ya pa ballo le ya mollo di boemong bo lokileng mme bo nnetefa ditswe, ho laola dipatlisiso tsa selemo le selemo tsa poloke ho ya sekepe, etsa bonnete ba hore bakganni ba fumana kwetliso e nepahetseng mme ba saena dibuka tsa bona tsa kwetliso, laola ditekolo tsa botsamaisi ba tshebetso le ho thusa basebetsi ba hae ho hlo phisa lenaneo la ntshetsopele le kgemang le mosebetsi wa bona, ho hatella hore ho late lwe maano a khamphani le ho laola mafelo a polokelo le ho reka thepa e hlokehang.
Afrikaans: dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek.

Sesotho: seo e leng sa bohlokwa ke hore diphetoho tsena di tla neha eskom sebaka sa ho shebana le diphephetso tsa yona tsa ditjhelete le tsa tshebetso.
Afrikaans: die programme wat deur middel van die presi densiële werkskeppingsti mulus geïmplementeer is, het ook die gemeenskappe in die algemeen bevoordeel.

Sesotho: mananeo a kentsweng tshe betsong ka letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesidente a boetse a tswetse badudi ka bophara molemo.
Afrikaans: die mees basiese voedselsoorte kos meer as n jaar gelede, met stapelvoedsel soos kookolie wat die meeste gestyg het.

Sesotho: boholo ba dijo tse jewang haholo di bitsa tjhelete e ngata ho feta selemo se fetileng, moo dijo tsa bohlokwa tse kang mafura a phehang di nyolohileng haholo ho feta tse ding kaofela.
Afrikaans: mthimkhulu het onlangs aan die universiteit van pre toria (up) gegradueer, wat die enigste opleidingsinstansie in sa met n baccalaureusgraad in veeartsenykundige verpleging is.

Sesotho: mthimkhulu haufinyana tjena o fumane mangolo a thuto yunivesithing ya pre toria (up), e leng sona feela setheo sa thupello ya bo ngaka ba diphoofolo afrika borwa, ka lengolo la kgerata ya bachelor of veterinary nursing.
Afrikaans: die cpapventilator (continuous positive airway pressure) help pasiënte met ligte simptome van covid19 om 'n plaaslik ontwikkelde ventilator help pasiënte met ligte covid19 simptome om makliker asem te haal.

Sesotho: twantsho ya lefu la kokwanahloko ya corona (covid19) afrika borwa e matlafaditswe ke sethusaphefumoloho sa pele se entsweng kahara naha.
Afrikaans: maak seker dat jy deeglike navorsing oor potensiële werkgewers doen voordat jy hulle van aangesig tot aangesig vir onderhoude ontmoet.

Sesotho: netefatsa hore o etsa diphuputso ka botlalo ka bao e tlabang bahiri ba hao pele o kopana le bona mabapi le diinthaviu.
Afrikaans: bou n bankvaste basis vir belegging vukuzenzele unnamed gewoonlik is nou dié tyd van die jaar wanneer ons beleggers van regoor die land en die wêreld byeen bring by die jaarlikse suidafrikaanse beleggingskon ferensie.

Sesotho: re aha motheo wa matsete vukuzenzele unnamed ka tlwaelo, nakong ena ya selemo re kopanya batsetedi ho tswa dikgutlong tse nne tsa naha ya rona le ba ma tjhaba sebokeng sa matsete sa afrika borwa sa selemo se seng le se seng.
Afrikaans: verder het vleispryse met 9.5% toegeneem vanaf junie 2021 tot junie 2022, en kos effens meer as in mei 2022. olies en vette het jaarliks toegeneem met 32.5% vergeleke met 26.9% in mei, toe die vpi toegeneem het.

Sesotho: hodima moo, ditheko tsa nama di phahame ka 9.5% ho tloha ka phuptjane 2021 ho isa ka phuptjane 2022, mme di bitsa hanyane ho feta kamoo di neng di le kateng ka motsheanong 2022. dioli le mafura di phahame selemo ka seng ka 32.5%, ha ho bapiswa le 26.9% ka motsheanong ha cpi e ne e phahama.
Afrikaans: wanneer die vlag langs of agter die spreker by n vergadering vertoon word, moet dit aan die spreker se regterkant geplaas word.

Sesotho: ha folakga e pepeswa haufi kapa ka morao ho sebui ka kopanong, e lokela ho behwa ka lehlakoreng le letona la sebui.
Afrikaans: production queue: the card is still being proces sed and manufactured.

Sesotho: production queue: the card is still being processed and manufactured.
Afrikaans: dit het in die weskaap begin en na die ooskaap en gauteng uitgebrei.

Sesotho: e qadile kapa bophirimela mme jwale e ntse e ata kapa botjhabela le gauteng.
Afrikaans: motsoaledi sê verder dat die koste van privaat ge sondheidsorg buite die bereik van baie burgers is en dat die voormalige hoofregter san dile ngcobo deur die mede dingingskommissie aangestel is om n markondersoek te lei oor die koste van privaat ge sondheidsorg.

Sesotho: motsoaledi o itse sehloma thiso sa pele sa bili se tla tse ba ho fedisa ditefello tse ko panetsweng.