dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons het onlangs begin om die teerwerk te doen, so ons wend die basis wat met bitumen behandel is aan en ons doen inspeksies van al die werk wat deur die kon trakteur gedoen is," sê hy.

Sesotho: morao tjena re sa tswa qala ho etsa mesebetsi ya asphalt kahoo re etsa bitumen treated base (btb) mme re etsa di hlahlobo tsa mosebetsi ohle o entsweng ke rakonteraka," o boletse jwalo.
Afrikaans: dit moet stopgesit word.

Sesotho: ntho ena e tlameha ho fela.
Afrikaans: ieder en elkeen van hulle het na vore gekom om verantwoordelikheid vir die veilig heid en welstand van ander, te aanvaar.

Sesotho: e mong le e mong wa bona o ile a itlhahisa kapele, e le ho nka boikarabelo bakeng sa polokeho le paballeho ya ba bang.
Afrikaans: "ná matriek is ek universi teit toe en die vryheid om nie by my ouers te woon nie, het beteken dat ek soveel alkohol kon drink as wat ek wou.

Sesotho: ka morao ho materiki, ke ile ka ya univesithi, mme hobane ke sa dule le ba tswadi ba ka, ka nwa jwala kgafetsa ka moo ke ratang kateng.
Afrikaans: die siekte is voorheen in die vroeë2000’s in afrikalande soos nigerië, die demokratiese republiek van die kongo, die sentraalafrikaanse republiek en ghana gerapporteer.

Sesotho: mathwasong a dilemo tsa bo 2000, bohloko bona ho ile ha tlalehwa ha bo atile dinaheng tsa afrika tse kang nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana.
Afrikaans: ongeveer 387 leerders is hierdie jaar vir graad r tot graad 7 by haar skool inge skryf.

Sesotho: sekolo sa hae se na le baithuti ba ka bang 387 ho tloha kereiti ya r ho isa 7 ba ngodisitsweng selemong sena.
Afrikaans: alhoewel brande wat per ongeluk ontstaan onvermyde lik is, kan talle brandwonde voorkom word deur waaksaam heid, behoorlike volwasse toesig en veiliger gewoontes aan te kweek.

Sesotho: leha dikotsi tse itlhahelang di sa lebellwa di etsahala, dikotsi tse ngata tsa ho tjha di ka thibelwa ka ho ba hlokolosi, ka tlhokomelo ya batho ba baholo e nepahetseng le ka ho nka mehato ya polokeho.
Afrikaans: mohammed se gesin het by alle higiëneprotokolle by die huis en by die werk gehou om nie die virus op te doen nie.

Sesotho: ba lelapa la mahommed ba ne ba tsitlallela ditsamaiso tsohle tsa bohlweki ha ba le mosebetsing le lapeng, e le ho qoba ho tshwaetseha ke kokwanahloko ena.
Afrikaans: dit is nou baie duidelik dat die doeltreffendste manier vir n samelewing om die verspreiding van die siekte te beperk, is vir die bevolking om vir minstens n paar weke tuis te bly en fisies van mekaar geïsoleer te wees.

Sesotho: jwale ho totobetse hore mokgwa o sebetsang hantle ka ho fetisisa bakeng sa hore setjhaba se laole ho ata ha bohloko bona, ke wa hore batho ba dule malapeng a bona mme ba itsheke ho ba bang ka dibeke tse mmalwa bonnyane.
Afrikaans: dit is belangrik om bewus te bly van wat jy bestee.

Sesotho: ho bohlokwa hore o dule o hlahlile mahlo ka tjhelete eo o e sebedisang.
Afrikaans: veertig onafhanklike swart boere word ook voorsien van pluimveeverwante raad en opleiding.

Sesotho: dihwai tse 40 tsa batho ba batsho tse ikemetseng le tsona di ntse di fuwa keletso le thupello e amanang le tsamaiso ya dikgwebo tsa dikgoho.
Afrikaans: daar word gehoop dat die kamer nie net werkende moeders wat borsvoed sal ondersteun nie, maar dat dit ook ander departemente sal aanmoedig om vroue wat in die werkplek borsvoed te ondersteun.

Sesotho: ho tshejwa hore phapo si ena e ke ke ya tshehetsa batswetse ba nyantshang ba sebeletsang lefapha lena feela, empa e tla kgothaletsa hape le mafapha a mang ho tshehetsa batswetse ba nya tshang ba dibakeng tse ding tsa tshebetso.
Afrikaans: ek het veilig gevoel.

Sesotho: ke ikutlwa ke bolokehile.
Afrikaans: "as daar een ding is waarop ons almal kan ooreenkom, is dit dat die huidige situasie – van uiterse armoede, werkloosheid en ongelykheid – onaanvaarbaar en onvolhoubaar is."

Sesotho: "haeba ho ena le ntho e le nngwe eo bohle re dumella nang ka yona, ke hore maemo a renang ha jwale – a bofutsa na bo matla, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane – ha a amohelehe, hape ha a na mokoka."
Afrikaans: een van ons belangsrikste take is om tienermeisies en jong vroue opvoedkundig, ekonomies en maatskaplik te bemagtig.

Sesotho: e nngwe ya dithomo tsa rona e ka sehlohlong ke ho matlafatsa barwetsana le dikgarebe, ka thuto, moruo le maemo a bophelo setjhabeng.
Afrikaans: die leierskap en personeel van said moet gelukgewens word met hulle prestasie.

Sesotho: ketapele le basebetsi ba sars ba tshwanetswe ke thoriso ka mosebesi wa bona o bokgabani.
Afrikaans: n groot deel van die relaas rondom die gebeure in phoenix is oorheers deur pogings om een ras teen n ander op te stook.

Sesotho: pheto ya pale ya tse etsahetseng motseng wa phoenix e tletse boiteko ba ho qabanya merabe.
Afrikaans: mashego het in 2016 ma trikuleer en was een van die toppresteerders in sy klas, maar het nie geld gehad om vir verdere studies te betaal nie.

Sesotho: mashego o qetile lengolo la materiki ka selemo sa 2016 mme e le moithuti ya ka sehloohong sehlopheng sa hae, empa a se na mo kgwa wa ho lefella dithuto tsa hae.
Afrikaans: vir n navraag oor jou prdpaansoek, sms jou idnommer na 44220. aanlyn navraag oor jou bestuurderslisensie jy kan ook die vordering van jou aansoek gratis aanlyn vasstel.

Sesotho: ho lekola boemo ba kopo ya hao ya prdp, romela nomoro ya id ka sms ho 44220. ho lekola ka inthanete boemo ba dikopo tsa bona tsa dilaesense tsa ho kganna o ka boela wa tseba boemo ba kopo ya hao mahala ka inthanete.
Afrikaans: "sommige van dié hospitale is nou gereed om koronaviruspasiënte te ontvang."

Sesotho: "palo e kgolo ya dipetlele tsena e se e loketse bakudi ba kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: dit is 'n merkwaardige prestasie in 'n baie kort tyd.

Sesotho: ena ke katleho e kgolo ka nako e kgutshwane.
Afrikaans: die gemeenskap is medebestuurders van die reservaat saam met die ooskaapse parkeentoerismeagentskap (ecpta) onder die vaandel van die likhayalethu communal property association (lcpa).

Sesotho: setjhaba sena, se tsama isang serapa sa diphoofolo ka kopanelo le lekgotla la kapa botjhabela la dipaka le bohahlaudi (ecpta) katlasa bodisa ba mokgatlo wa thepa e kopanetsweng ke setjhaba ya likhaya lethu (lcpa), se amohetse r6 milione lefapheng la merero ya tikoloho ho ntshe tsapele projeke ya moruo wa diphoofolo tse hlaha pola sing ya diphoofolo tse hlaha ya boholo ba dihekthara tse 1 400, eo se ileng sa e rekelwa ke lefapha la ntshetsopele ya mahae le tlhabollo ya mobu.
Afrikaans: al was ek nie ’n student nie, het ek baie belanggestel.

Sesotho: le hoja ke ne ke se karolo ya baithuti bana, ke ile ka ba le thahasello yaba ke etsa kopo ya ho fumantshwa kwetliso mme ka amohelwa," ho rialo arendse.
Afrikaans: die verlies aan liggaamsvloeistowwe word nie net deur strawwe fisiese aktiwiteite veroorsaak nie, maar kan ook ontstaan deur aktiwiteite soos stap, tuinmaak of ﬁ etsry, veral in warm of bedompige toestande.

Sesotho: ho lahlehelwa ke maro a mmele ha ho etsahale feela dinakong tsa ha mmele o sebetsa ka thata, empa ho ka nna ha bakwa ke ho tsamaya ka maoto sebaka se seleletsana, ho sebetsa ka jareteng kapa ho palama baesekele, haholoholo ha ho tjhesa kapa ho le mongobo.
Afrikaans: "die ander probleem is dat ons leerders in die grond slagfase al hulle onderrig in isizulu ontvang en wan neer hulle na die oorgangs fase beweeg, moet hulle die meerderheid van hul vakke in engels doen, so dit word 'n enorme uitdaging vir hulle om aan te pas.

Sesotho: "bothata bo bong ke hore baithuti ba rona ba mokga hlelong wa motheo ba ru twa dithuto tsohle ka isizulu mme ha ba tswelapele ho ya mokgahlelong o mahareng mme ba lokela ho fetohela ho etseng boholo ba dithu to tsa bona ka english, e ba bothata bo boholo ho bona ho tlwaela.
Afrikaans: ons het ’n goedgekeurde omgewingsimpakasses sering vir 120 000 lêhenne en het dus kapitaal vir die uitbreiding nodig," sê sy.

Sesotho: re na le tlaleho ya tekolo kgahlamelo ya tikoloho e tjhaelletsweng monwana bakeng sa mekato e 120 000 mme ha ho le jwalo re hloka tjhelete bakeng sa katoloso," o rialo.
Afrikaans: derduisende werklose mense is, danksy dié program, nou in staat om beide geld te verdien asook om nuwe vaardighede aan te leer terwyl hulle waardevolle maatskaplike dienste lewer.

Sesotho: ka lona leano lena, dikete tse balwang ka mashome tsa batho ba sa sebetseng di kgona ho fumana manyane le hona ho ithuta jwalo ka ha ba fana ka ditshebeletso tsa bohlokwa setjhabeng.
Afrikaans: stamselle is belangrik vir die gene sing van bloedsiektes soos leukemie, beenmurggebrek of aplasie.

Sesotho: ngwenya, motsamaisi wa tsa dipapadi durban uni versity of technology, o ne a qale ho tseba ka mofuta ona wa masole a mmele ka 2012 nakong eo sabmr e neng e entse dipontsho sitsing se haufi sa mabenkele.
Afrikaans: besoek www.

Sesotho: bakeng sa ho ingodisetsa thupello, etela www.
Afrikaans: nomzamo entile (31), wat deel is van die ses spanne, lei die explore our hoodspan, wat in thembalethu geleë is.

Sesotho: nomzamo entile (31) eo e leng karolo ya baetapele ba dihlopha tse tsheletseng o etelletse pele sehlopha sa explore our hood, se tswang thembalethu.
Afrikaans: munisipale en provinsiale regerings werk nou saam met nasionale departemente en agentskappe om mense in staat te stel om hulle lewens weer op te bou en die plaaslike ekonomie weer aan die gang te kry.

Sesotho: mebuso ya bomasepala le ya diprovense esale e sebetsa mmoho le mafapha a naha le makala a mang bakeng sa ho thusa batho ho aha botjha maphelo a bona le ho etsa hore mesebetsi ya moruo ya lehae e boela motjheng.
Afrikaans: manikure, pedikure, mas serings, waksbehandelings en gesigsbehandelings word aangebied.

Sesotho: ho ntlafatsa manala a maoto, ho ntlafatsa manala a matsoho, ho thoba batho, ho kuta moriri mmeleng le ho ntlafatsa sefahleho le tse ding tsa ditshebeletso ke tse ding tsa ditshebeletso tse fumanehang.
Afrikaans: "ons ses vrywillige voedselhanteerders (vvh) wat in ons diens is, berei die kos voor wat deur die departement van onderwys verskaf word deur die toekenning van fondse aan die skool," sê sejake.

Sesotho: "baithaupi ba rona ba tshelela ba hiruweng ba hlophisang dijo (vfh) ba pheha dijo tse fepelwang ke lefapha la thuto ka dikabelo tsa matlole ho sekolo," ho rialo sejake.
Afrikaans: dieselfde gevolge is van toepassing op mense wat die afhanklikheidstoelae misbruik — wat toegeken word deur sassa om finansiële ondersteuning te bied aan kinders met ernstige gestremdhede wat voltydse sorg vereis, ongeskiktheidstoelae of ouderdomstoelae.

Sesotho: letsatsi o re batho ba ntseng ba tswela pele ho fumana le tlole la dithuso tsa bana kamora hore bana ba se ba hlola ba eba tlasa tlhokomelo ya bona, ba tla tlameha ho lefa tjhelete eo ba e fumaneng ka mokgwa oo o seng molaong.
Afrikaans: emazulwini het ook die afrikarestaurant van die jaartitel gewen by die vierde jaarlikse luxe restaurant awards vroeër vanjaar.

Sesotho: pejana selemong sena emazulwini e boetse e hapile hape sekola sa restjhurente ya seafrika ya selemo ho dikgau tsa selemo tsa luxe restaurant.
Afrikaans: ntombizodwa matjila, die registrateur van die nrs, sê die register bevat name van sowel manlike as vroulike oortreders.

Sesotho: bana ke batho ba entseng ditlolo tsa molao kgahlanong le bana le batho ba sa iteka nelang dikelellong, tse kang; ho kena thobalanong le ngwana ya tlase dilemong; ho qobella kapa ho etsa hore bana ba bone diketsahalo tsa motabo tsa ditlolo tsa molao; diketso tsa motabo; ho etsa thobalano ka tshebediso ya matla ao motho a nang le ona; ho bokaboketsa motho ka morero wa motabo; ho pepesa kapa ho bontsha ditshwantsho tsa maponapona a bana baneng kapa bathong ba sa itekanelang dikelellong le ho sebedisa bana kapa batho ba sa itekanelang dikelellong bakeng sa merero ya ditshwantsho tsa maponapona.
Afrikaans: "ek was gelukkig dat mense van regoor die land en van alle ouderdomme gekom het om ons kos te geniet.

Sesotho: "ke lehlohonolo hobane batho ho phatlalla le naha le ba dilemo kaofela ka ho fapana ha tsona ba tla mona ho tla latswa dijo tsa rona.
Afrikaans: v: waarom kry sommige mense nog steeds kovid19 binne twee weke nadat hulle die entstof gekry het?

Sesotho: potso: hobaneng ho e na le batho ba tshwaetswang ke covid19 dibeke tse pedi feela ka mora ho enta?
Afrikaans: sy sê dat diegene wat aan tb of asma ly ook as hoërisiko pasiënte vir covid19 beskou word.

Sesotho: o re ba nang le lefuba (tb) le asthma le bona ke bakudi ba kotsing e kgolo ha ho tluwa tabeng ya covid19.
Afrikaans: beskerm ons vroue en kinders vukuzenzele unnamed duisende vroue, mans en kinders het n jaar gelede, amper tot op die dag, na die parlement opgeruk om teen n stortvloed van verkragtings en moorde op vroue en kinders te betoog.

Sesotho: sirelletsa basadi le bana ba rona vukuzenzele unnamed selemo se fetileng, hantle letsatsing lena, diketekete tsa basadi, banna le bana ke ha ba kgwantela palamenteng ho itseka kgahlanongle leqeme la dipeto le dipolao tsa basadi le barwetsana.
Afrikaans: en tog het hulle.

Sesotho: le ha hole jwalo ba ile ba di kenya.
Afrikaans: daar is tussen die 2019 en 2022 boekjare 554 verdag tes in hegtenis geneem vir korrupsie, waarvan 142 skuldig bevind is.

Sesotho: dipakeng tsa dilemo tsa ditjhelete tsa 2019 le 2022, babelaellwa ba 554 ba ile ba tshwarwa mabapi le bobodu, mme ba 142 ho bona ba ile ba fumanwa ba le molato.
Afrikaans: die 49ja rige onthou hoe sy navorsing oor die boerderybedryf op google gedoen het.

Sesotho: ho totoba ha hae ho ile ha mo tswela molemo mme kajeno, ke monga polasi ya zapa farm ya motlotlo, e leng polasi e atlehileng ya kgwebo ya temo.
Afrikaans: dit word na verwys as idiopatiese epilepsie.

Sesotho: sena he se bitswa idiopathic epilepsy.
Afrikaans: groot byeenkomste, hetsy godsdienstig of andersins, het die potensiaal om die virus te versprei ongeag die toepassing van maatreëls oor sosiale afstand en ontsmet ting.

Sesotho: dipokano tse nang le batho ba bangata, e ka ba e le tsa bodumedi kapa tse ding, di na le bokgoni ba ho atisa kokwanahloko ena, ho sa natswe tshebediso ya ditsela tse amanang le ho sielana se baka le ho hlapa matsoho ka sebolayadikokwanahloko.
Afrikaans: dit is hoekom ons dit n stimulus noem, want die hele ekonomie baat saam met die samelewing daarby.

Sesotho: ke ka hoo re e bitsang tshusumetso, hobane moruo ohle o una molemo mmoho le setjhaba.
Afrikaans: as ouers, onderwysers, be heerliggame en die regering is ons dit eens dat geen skool moet heropen totdat al die nodige voorsorgmaatreëls in gereedheid is nie.

Sesotho: jwaloka batswadi, matitjhere, makgotla a taolo ya dikolo (disgb) le mmuso, re a dumellana hore ho se be sekolo se bulwang ho fihlela mekgwa e tshwanelehang ya tshireletso e hlophiswa, ebile e ba teng.
Afrikaans: inklusiewe gemeenskappe is noodsaaklik vir sa se sukses vukuzenzele unnamed alhoewel die ge weld en verwoes ting wat dele van kwazulunatal en gauteng onlangs ge teister het, groot skade aan eiendom en mense se lewensbestane be rokken het, het dit ook n reuse impak op die samehorigheid in ons gemeenskappe gehad.

Sesotho: setjhaba se momahaneng se bohlokwa katlehong ya afrika borwa vukuzenzele unnamed leha diketso tsa di kgoka le tshenyo tse sa tswa aparela dikarolo tse ding tsa kwa zulunatal le gauteng di bakile tshenyo thepeng le mekgweng ya ho iphedisa, di boetse di bile le tshu sumetso e kgolo moma hanong ya setjhaba.
Afrikaans: solank as wat die verdeling van rykdom en geleenthede in suidafrika nog grootliks deur ras en geslag bepaal word, sal ons nie in staat wees om n werklik verenigde nasie te kan bou nie.

Sesotho: ha fela qeto ka kabo ya moruo le menyetla afrika borwa e ntse e nkuwa ho itshitlehilwe ntlheng tsa morabe le bong, re ke ke ra kgona ho aha setjhaba se kopaneng e le kannete.
Afrikaans: daarbenewens het staatsdepartemente op nasionale en provinsiale vlak, munisipaliteite, nieregeringsorganisasies en sakelui basiese noodvoorraad soos kos, komberse, matrasse, klere, chroniese medikasie, toiletware en kookgerei versprei.

Sesotho: mafapha a mmuso boemong ba naha le ba diprovense; dimmasepala; mekgatlo eo e seng ya mmuso le dikgwebo, haesale di ntse di aba disebediswa tsa mantlha tsa dithuso tsa phallelo tse kang dijo, dikobo, dimaterase, diaparo, meriana ya mafu a sa foleng, dintho tsa ho hlapa le disebediswa tsa ho pheha.
Afrikaans: dr. malapile sê egter dat albei kwalifikasies dieselfde gewig dra en, afhangende van die vakke wat geneem is en punte wat behaal is, gebruik kan word om by universiteite en kolleges aansoek te doen.

Sesotho: empa, ngaka malapile o re mangolo ka bobedi, a na le boleng bo phahameng ka ho tshwana, ho ya ka dithuto tse kgethuweng le matshwao a fihleletsweng, a ka sebediswa ho kenya dikopa tsa diyunivesithi le dikholetjhi.
Afrikaans: daar is ook ander dinge wat jy kan doen om jouself te beskerm as jy onthouding kies of kies om seks uit te stel: kies jou vriende versigtig.

Sesotho: haeba o kgetha ho ila kapa ho diehisa thobalano, ho na le dintho tse ding tseo o ka di etsang ho itshireletsa: kgetha metswalle ka hloko.
Afrikaans: ons sal in dié opsig op nasionale en streeksvlak vir die regstelling van die iaokonvensie oor geweld en teistering in die werkplek werk.

Sesotho: ntlheng ena, re tla tswella ho sebetsa boemong ba naha le lebatowa ho tshwaela monwana seboka sa mokgatlo wa matjhaba (ilo) wa mosebetsi sadikgako le tlhekefetso mesebetsing.
Afrikaans: molefe (27) het haar moderne zoeloerestaurant by die v&a waterfront’s makers landingruimte in kaapstad in 2020 gevestig nadat sy haar werk in die restaurantbedryf verloor het weens die kovid19pandemie.

Sesotho: molefe (27) o thehile restjhurente ya isizulu ya sejwalejwale motse kapa, tulong ya v&a waterfront’s makers landing ka selemo sa 2020, kamora ho lahlehelwa ke mosebetsi indastering ya direstjhurente ka lebaka la sewa sa covid19.
Afrikaans: en tog, so ongeëwenaard as wat die aard van hierdie pandemie tot dusver was, so ongeëwenaard was ook die wyse waarop afrikalande saamgestaan het om dit te beveg.

Sesotho: le ha e le mona sewa sena se bile seholo ha kana, ho bile jwalo fela le ka mokgwa oo dinaha tsa afrika di ileng tsa ipopa ngatana nngwe twantshong ya sona ka teng.
Afrikaans: in 2014, nie lank nadat sy die hoenders aangeskaf het, het sy twee hektaar grond in benoni, gauteng, gekoop met die bedoeling om woon stelle daar te bou.

Sesotho: ka selemo sa 2014, nakwana kamora ho iphumanela dikgoho tsa hae, o ile a ithekela mobu wa dihektare tse pedi benoni, gauteng, ka maikemisetso a ho aha difolete.
Afrikaans: ons het ‘n reeks addisionele maatreëls in plek gestel om geleenthede te skep, vaardigheidsontwikkeling te verbeter, jong entrepreneurs te ondersteun en jong mense in staat te stel om ten volle by die ekonomie in te skakel.

Sesotho: sena se kenyeletsa ho thehwa ha national pathway management network, sa youth, ho thusa batjha ho bona le ho fihlella menyetla le ho fumana tshehetso le ho kgona ho kena mosebetsing.
Afrikaans: daarenteen is daar dikwels administratiewe onstuimigheid in departe mente met ’n hoë omset van leierskap.

Sesotho: moo ho nang le tahlehelo e hodimo ya dihlooho tsa mafapha, ha ngata ho ba le pherekano e ngata tsamaisong.
Afrikaans: met dié dat ons ons stryd teen misdaad verskerp, is daar geen regverdiging vir mense om die reg in eie hande te neem nie.

Sesotho: le ha e le mona re matlafatsa ntwa ya rona kgahlano le botlokotsebe, ho ke ke ha amoheleha hore batho ba inkele molao matsohong.
Afrikaans: maskers moet met seep en warm water gewas word, behoorlik uitgespoel en gestryk word.

Sesotho: 10. dimaske di tlameha ho hlatswa ka sesepa le metsi a tjhesang, di tsokotswe hantle le ho terekwa.
Afrikaans: dit is n belangrike mylpaal wat ons nog nader bring aan afrekening met een van die mees vernietigende episodes in die geskiedenis van ons demokrasie.

Sesotho: sena ke mokolokotwane wa bohlokwa o re tli sang haufi le ho tobana le dikgaolo tse thefulang ka ho fetisisa nalaneng ya demokerasi ya rona.
Afrikaans: en tog is dit in tye van teëspoed dat ons krag open baar word.

Sesotho: mme leha ho le jwalo ke nakong tsa mathata moo matla a rona a pepesehang.
Afrikaans: dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie.

Sesotho: sena se habile ho rarolla bothata ba ho se nya lane dipakeng tsa mananeo a seng a le teng a thuto, thupelo le ntshetsopele hammoho le ditlhoko tsa moruo.
Afrikaans: aansoekers met bestaande rekeninge moet by hul rekeninge aanmeld – onthou, slegs een profiel per aansoeker word toegelaat.

Sesotho: baikopedi ba ntseng ba na le diakhaonte ba lokela ho kena diakhaonteng tsa bona – hopola, ho dumelletswe porofaele e le nngwe bakeng sa moikopedi ka mong.
Afrikaans: lur ramathuba het gesê die albertina sisulubors voedingskamer is die enig ste van sy soort in die pro vinsie.

Sesotho: mec ramathuba o itse phaposi ya albertina sisulu ya ho nyantsha ke yona fee la ya mofuta wa yona pro fenseng.
Afrikaans: harrison sê dat mosamaria se werk die stigma van tb vermin der het en hegte verhoudings met die gemeenskap gesmee het.

Sesotho: harrison o re mosebetsi wa mosamaria o fokoditse sekgobo se mabapi le tb, o theile dikamano tse tiileng le setjhaba o bile wa lebisa ho ditekanyetso tse betere tsa phekolo e atlehileng.
Afrikaans: v: moet ek ingeënt word as ek swanger is?

Sesotho: potso: na ke tlameha ho enta haeba ke le mmeleng?
Afrikaans: "onthou, mense word versoek om nie aan hul mond, neus en oë te raak nie.

Sesotho: "hopola, batho ba jwetswa hore ba pheme ho thetsa melomo, dinko le mahlo a bona.
Afrikaans: dit is ’n verligting dat kinders hul onderwys kan hervat ná 'n lang afwesigheid uit klaskamers en lesingsale.

Sesotho: ho na le kgothatso ya hore bana ba tla kgona ho boela ba tswela pele ka thuto ya bona kamora ho ba siyo diphaposing tsa borutelo le diholong tsa dithupello tsa bona ka nako e telele.
Afrikaans: godsdienstige leiers speel ’n deurslaggewende rol daarin om die publiek aan te moedig om gesondheids maatreëls rakende belangrike gebruike en kulturele rituele, soos begrafnisse, na te kom.

Sesotho: baetapele ba bodumedi ba bapetse karolo ya bohlokwa mabapi le ho kgothaletsa setjhaba ho ikobela mehato ya bophelo bo botle mabapi le ditlwaelo tsa meetlo le tsa botjhaba tse akgang mapato.
Afrikaans: as jy nie geregistreer is om te stem nie, sal jy nie in 2019 toegelaat word om te stem nie.

Sesotho: haeba o sa ingodisa, o ke ke wa dume llwa ho vouta ka 2019. bakgethi ba ingodisitseng, bao dintlha tsa diaterese tsa bona di leng siyo lenaneng la boingodiso, ba ka fana ka lesedi le batlehang diteisheneng tsa bona tsa ho vouta nakong ya boingodiso.
Afrikaans: ons sal gesamentlik optree, want dit is die optrede van elke suidafrikaner wat die sukses van ons pogings bepaal.

Sesotho: re tla sebetsa re le ngatana nngwe, hobane maiteko a rona a itshetlehile hodima diketso tsa moaforika borwa e mong le e mong.
Afrikaans: wanneer die oorblywende 17 dae van suidafrika se tyd van inperking bygevoeg word, sal hulle vir altesaam 82 dae ingeperk wees.

Sesotho: ha re balella le matsatsi a 17 a setseng ao ka ona ho tla beng ho ntse ho kginnwe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha afrika borwa, bona ba tla be ba kginetswe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka matsatsi a 82 ka kakaretso.
Afrikaans: v: kan die entstof kovid19 veroorsaak of my laat positief toets?

Sesotho: potso: na ente e baka covid19 kapa e etsa ke be le yona?
Afrikaans: net soos hulle hul profes sionele plig uitvoer, het ons ook n plig teenoor hulle en hul gesinne.

Sesotho: jwaloka ha ba phetha mesebetsi ya diporofeshene tsa bona, le rona re na le boikarabelo ba rona ho bona le ba malapa a bona.
Afrikaans: v*om uit te vind watter ander geleenthede ncc environmental services bied, gaan kyk na hulle facebookblad.

Sesotho: v*bakeng sa ho hlahloba menyetla e meng e mengatanyana eo ncc environmental services di fanang ka yona, etela leqephe la bona la facebook.
Afrikaans: "die verkiesingskommissie het steeds nie adresse vir ongeveer 2,8 miljoen kiesers nie.

Sesotho: "khomishene ya dikgetho ha e na diaterese tsa bakgethi ba ka bang 2.8 milione.
Afrikaans: maar die styging in infeksies wat deur ons mediese spesialiste voorspel is, het nou begin.

Sesotho: empa jwale nako ya ho eketseha ha ditshwaetso tseo re ileng ra eletswa ka tsona ke ditsebi tsa rona tsa bongaka hore e tla fihla, jwale e fihlile.