dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: "[die] meerderheid onsuksesvolle aansoekers het nagelaat om voldoende bewyse vir hul aansoek om finansiering te verskaf, die finansiële kiesbaar heidsdrempel oorskry, reeds die hoogste vlak van kwalifikasie wat deur nsfas gefinansier word, bereik of nie voldoen aan die akademiese roete van die tvetkollegesektor nie," verduidelik minister nzimande.

Sesotho: "bongata ba bakopi ba sa atlehang ha bo a fana ka bopaki bo felletseng bakeng sa ho tshehetsa dikopo tsa bona; ba tlotse sekepele se hlokehang bakeng sa thuso ya tjhelete; ba se ba fihlelletse lengolo le hodimo ka ho fetisisa le nsfas e ka le tshehetsang ka tjhelete le ho se ikamahanye le dipehelo tsa metjha ya koletjhe ya tvet," ho hlalosa letona nzimande.
Afrikaans: daardie geld sirkuleer dan plaaslik en "syfer na bo" in die breër ekonomie.

Sesotho: tjhelete eo e fapanyetsanwa moruong wa lehae mme e be e boela e nyolohela moruong wa naha ka kakaretso.
Afrikaans: lig jou familie in dat jy probeer om op te hou rook sodat hulle jou kan ondersteun.

Sesotho: tsebisa ba lelapa le metswalle ya hao hore o leka ho tlohela, e le hore ba tle ba o tshehetse.
Afrikaans: baie miv, vigsen tuberkulosedienste is swaar getref deur die uitbreek van covid19, die landwye grendeltydperk en die druk op ons gesondheidsfasiliteite.

Sesotho: ho tloha maqalong a sewa sa covid19 naheng, le ho kwalwa ha naha ka kakaretso le kgatello ho ditsha tsa bophelo bo botle, boholo ba ditshebeletso tsa hiv , aids le lefuba (tb) di ile tsa kgahlamelwa hampe.
Afrikaans: "sesensestig openbare gesondheidsorgfasiliteite is geraak, alhoewel daar minimale onderbrekings in gesondheidsorgdienste in die meeste van die geraakte distrikte is," het die president gesê.

Sesotho: "ditsi tsa bophelo bo botle tse 66 di amehile, le ha ho mpa ho bile le tshitiso e seng kae feela ditshebeletsong tsa bophelo bo botle ho boholo ba ditereke tse amehileng", ho rialo mopre sidente.
Afrikaans: ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en reëls oor sosiale afstand.

Sesotho: ho bulwa ha dikgweboho sebediswa ha mokgahlelo wa 3 ho qadileng qalong ya kgwedi ya phuptjane, ho kenyeleditse ho kgutla ha tshebetso ya dikarolo tse ngata tsa kgwebo, empa sena se tla etsuwa ka ho ikobela melao e thata ya bophelo bo botle esita le melawana ya ho sielana sebaka pakeng tsa batho.
Afrikaans: ons het ook google se besigheidsdienste bygevoeg, wat maatskappye in staat stel om n gratis besigheidsprofiel en statiese maatskappywebblad te hê," sê shakung.

Sesotho: re boetse re ekeditse ka ditshebeletso tsa kgwebo tsa google, tse thusang dikhamphani ho ithuela porofaele ya kgwebo le websaete e tsitsitseng ya khamphani ho google ma hala," ho ile ha rialo shakung.
Afrikaans: byvoorbeeld, as die boedel r2 miljoen werd is en die oorledene n gade en drie kinders agterlaat, beslaan n kin derdeel r500 000. dié kinderdeel word bereken deur die waarde van die boedel deur vier te deel.

Sesotho: ho etsa mohlala, haeba lefa le na le boleng ba r2 milione mme mofu a hlokahala a na le molekane le bana ba bararo, tjhelete ya ngwa na ka mong e tla lekana le r500 000. tabeng ena hore ho fumanwe hore karolo e lekanang le ya bana ke bo kae ho arotswe boleng ba lefa ka dihlooho tse nne haeba mofu o hlokahetse a sena molekane kapa bana, empa batswadi ka bobedi ba ntse ba phela, batswadi e tla ba bona ba tla abelwa lefa ka dikarolo tse leka nang.
Afrikaans: "daar is laekosteprodukte wat jou kinders se aktiwiteite onopsigtelik kan monitor en die bevindinge privaat en so dikwels soos wat jy verkies aan jou kan epos.

Sesotho: "ho na le disebediswa tseo e seng tsa ditjeho tse hodimo tse ka shebang tse etswang ke bana ba lona mme tsa le romella diimeili tsa sephiri ka makgetlo ao le a behang.
Afrikaans: ek het deurentyd bevestig dat die covid19krisis ook n geleentheid bied om ons samelewing weer beter op te bou.

Sesotho: ke ntse ke hatella ntlha ya hore qaka ya covid19 e boela e le monyetlo wa hore re ntlafatse moruo wa rona hape.
Afrikaans: dit is verkose amptenare en staatsamptenare se verantwoordelikheid om die veiligheid en welstand van burgers te verseker.

Sesotho: baetapele ba kgethilweng hammoho le basebetsi ba mmuso, ba tshepetswe boikarabelo ba ho netefatsa hore ho ba le tshireletso le paballo ya baahi.
Afrikaans: ons het n verdere 3,5 miljoen adresse wat as ‘onvolledig’ of ‘generies’ geklassifiseer is.

Sesotho: re na le diaterese tse ding hape tse 3.5 milione tse nkuwang e le tse sa ‘fellang’ kapa tse ‘tshwanang’.
Afrikaans: op so 'n roete sou die uitga wes aan maatskaplike dienste waarop arm mense staatmaak, heelwat besnoei moes word.

Sesotho: motjha o jwalo o ne o tla ba le phokotso e kgolo tshebedisong ya tjhelete ditshebeletsong tsa setjhaba tseo bahloki ba tshepetseng ho tsona.
Afrikaans: "baie leerders moes onaf hanklik studeer terwyl hulle met onsekerheid oor hul toekoms en die impak van kovid19 op hul drome, gesinne en sosiale lewe moes saamleef," sê tlhapane.

Sesotho: "bongata ba bona ba ile ba tlameha ho ithuta ka bobona, ba se na bonneteba bokamoso ba bona le tshusumetso ya covid19 ditabatabelong le di torong tsa bona, ho beng ka bona le phedisanong le batho ba bang," ho boletse tlhapane.
Afrikaans: die verkragter se been is ge breek, maar mofokeng het aan die spoorwegpolisie vertel wat die man jare vantevore gedoen het.

Sesotho: o ile a siya mohlasedi enwa a mo robile leoto empa ha mo fokeng a hlalosetsa maponesa a ditereneng seo monna eo a se entseng ka dilemo tseo tsohle tse fetileng, ba ile ba etsa qeto ya ho lokolla motjha eo ka ho mo kgalema feela.
Afrikaans: die nvg sal die proses om oortreders tot verantwoording te roep en swakpunte wat deur die soe geïdentifiseer is, te finaliseer, het die president verduidelik.

Sesotho: npa e tla phethela motjha wa ho qosa ba tlotseng molao le ho sebetsana le bofokodi bo hlwauweng ke phuputso ya siu, ho hlalositse presidente.
Afrikaans: dit was na aanleiding van n soeondersoek wat n aantal ongerymdhede ontbloot het, waaronder n voorafbetaling aan die maatskappye deur die departement van openbare werke en infrastruktuur.

Sesotho: sena se latela diphuputso tsa siu tse utullutseng tse ngata tse kenyelletsang ho lefuwa ha dikhamphane pele di etsa mosebetsi ke lefapha la mesebetsi ya mmuso le meralo ya motheo.
Afrikaans: maar ons weet wel, uit die amptelike verslae en persoon like ervarings van mense, dat mense volgens rasseprofiel uitgesonder is by onwettige padblokkades, dat sommige mense uit hul motors geruk en geslaan is, en dat sommige mense verne der en beledig is.

Sesotho: leha ho le jwalo ditlaleho tsa semmuso le batho ba ipone tseng ba re bolelletse hore batho ba ne ba kgethollwa ka mmala dithibelong tse seng molaong tsa mebi leng, ba bang ba ntshuwa ka dikoloing ba otlwa ha ba bang ba ne ba tlontlollwa ba tlatlapuwa.
Afrikaans: dié verslag is na aanleiding van n omvangryke studie oor die struktuur van die suidafrikaanse ekonomie en wat nodig is om die ekonomie te transformeer, swart entrepreneurskap te ontwikkel, meer swart bestuur en eienaarskap van ondernemings te verseker, en swart vrouens terug te bring na die hoofstroomekonomie toe.

Sesotho: tlaleho ena e tswetswe ke diphuputso tse matla tse fupuditseng sebopeho sa moruo wa afrika borwa, le hore na ho ne ho hlokeha eng bakeng sa ho fetola moruo ona, ho hodisa boitsebelo ba kgwebo ho batho ba batsho, ho netefatsa hore ho eketsehe batsamaisi le borakgwebo ba batho ba batsho, le ho tlisa basadi ba batho ba batsho kgubung ya moruo.
Afrikaans: ons het, as ondersteuning vir besighede, die geldigheid van hulle bedryfslisensies en per mitte wat tussen maart 2020 en junie 2021 verval het, tot 31 desember 2022 verleng.

Sesotho: ho tshehetsa dikgwebo tseo dilaesense le diphemiti tsa tsona tsa tshebetso tse fele tsweng ke nako dipakeng tsa tlhakubele 2020 le phuptjane 2021, re atolosa nako ya tsona ya tshebetso ho fihlela ka la 31 tshitwe 2022. hodima moo, dilaesense tsa kgwebo kapa diphemiti tse ntjha tse ntshi tsweng ho tloha ka la 1 phupu le tsona di tla sebetsa ho fihlela ka la 31 tshitswe 2022, ntle le ho lefiswa tefiso ya laesense.
Afrikaans: daar word verwag dat suidafrika se koronavirusgevalle (covid1 9gevalle) in die komende weke sal toeneem en die regering werk hard om te verseker dat die gesondheidsektor gereed is.

Sesotho: ditshwaetso tsa bohloko ba kokwanahloko ya corona afrika borwa (covid19) di lebelletswe hore di eketsehe dibekeng tse tlang, mme mmuso o tiisitse meqheleba ho netefatsa hore lekala la bophelo bo botle le ba malalaalaotswe.
Afrikaans: een van die oorwinnings van ons demokrasie is dat elke suidafrikaner glo dat die grondwet hulle beskerm en dat die howe 'n regverdige en onpartydige arbiter van hul belange is.

Sesotho: e nngwe ya ditlholo tsa rona tsa demokerasi ke hore moafrika borwa e mong le e mong o dumela hore molaotheo o a mo sireletsa le hore makgotla a dinyewe a hloka leeme le ho ba moahlodi ya sa nkeng lehlakore mabapi le dikgahlehelo tsa bona.
Afrikaans: en soos die ministerie van gesondheid se voorlegging onlangs aangedui het, het die inperking wat ons die afgelope tyd afgedwing het die infeksiekoers vertraag en, selfs belangriker, vir ons tyd gekoop om voor te berei op 'n moontlike toename in infeksies in die komende weke en maande.

Sesotho: jwaloka ha pehelo ya lefapha la bophelo bo botle e sa tswa bontsha, ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako eo re ho entseng ka yona, ho fokoditse sekgahla sa tshwaetso mme ntho e leng ya bohlokwahlokwa, ke hore ho re file nako e ntle ya ho itokisetsa ho eketseha ha ditshwaetso ho ka nnang ha etsahala dibekeng le dikgweding tse tlang.
Afrikaans: fase 4: die sakkdiens sal die leerder se inligting nagaan en aan die instansies wat plek beskikbaar het, stuur.

Sesotho: moo dibaka di leng teng mme bakopi ba kgotsofatsa ditlhoko, ditsi di tla iteanya le bakopi ka kotloloho.
Afrikaans: as een van jou bure tuis gaan wees, vra hulle om n oog oor jou huis te hou.

Sesotho: haeba e mong wa baahisane ba hao ho se moo a yang teng, mo kope hore a nne a akgele leihlo ha hao.
Afrikaans: presidensiële werkskeppingstimulus gee stukrag aan werkskepping vukuzenzele unnamed die onlangse bekend stelling van die tweede fase van die presidensiële werkskeppingstimulus spreek van groot vordering in ons poging om werk te skep vir werklose suidafrikaners.

Sesotho: letsholo la ho bopa menyetla ya mesebetsi la boporesidente le kgothaletsa tlhahiso ya mesebetsi vukuzenzele unnamed ho thakgolwa ha moraorao ha mo kgahlelo wa bobe di waletsholo la ho bopa mesebetsi la boporeside nte ho bontsha kgatelopele e kgolo morerong wa rona wa ho bopa menyetla ya mesebetsi bakeng sa ma afrika borwa a hlokang mosebetsi.
Afrikaans: geen idee het wat om na matriek te studeer nie.

Sesotho: ha a tsebe na a ithutele eng haa qeta ho phethela matriki.
Afrikaans: laat ons diegene wat besmet is, sowel as dié wat uit hoërisikolande teruggekeer het, met deernis behandel.

Sesotho: ha re bontsheng kutlwelobohloko ho ba tshwaeditsweng, le ho ba kgutletseng lapeng ho tswa dinaheng tse kotsing haholo.
Afrikaans: alhoewel ons kan sê dat die era van staatskaping verby is, het ons nog nie korrupsie oorwin nie.

Sesotho: leha re ka re nako ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e fetile, ha re so hlole bobodu.
Afrikaans: l wat van belang is, is dít wat jy met jou vrees doen.

Sesotho: se bohlokwa ke seo o se etsang ka ho tshoha ha hao.
Afrikaans: was jou hande vir minstens 20 sekondes met seep en water voordat jy aan enige medikasie raak.

Sesotho: ho hatlela matsoho a hao kgafetsa ka sesepa le metsi ka metsotswana e 20 bonnyane, pele o tshwara dipidisi kapa meriana.
Afrikaans: dit is voorafgegaan deur 'n reeks samesprekings met verskeie belanghebbendes, waaronder die sakesektor, georganiseerde arbeid, godsdienstige organisasies, die burgerlike samelewing en die presidensiële ekonomiese adviesraad.

Sesotho: sena se ile sa etellwa pele ke letoto la dipuisano hammoho le ba bangatanyana ba amehang, ho akga ba dikgwebo, bosebetsi, mekgatlo ya bodumedi, setjhaba ka kakaretso esita le lekgotla la boeletsi ba moruo la moporesidente.
Afrikaans: jy moet n persoon nomi neer om jou boedel te be redder (die boedelbered deraar).

Sesotho: o tlameha ho kgetha motho ya tla ikarabella ho abeng lefa la hao (mo phethahatsi).
Afrikaans: die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike verklaar dat beide partye in die huwelik gelyke regte het as man en vrou.

Sesotho: molao wa kamohelo ya manyalo a setso o hlalosa hore balekane kaofela ba na le ditokelo tse lekanang jwalo ka monna le mosadi.
Afrikaans: die verhoogde maatskaplike aanvaarbaarheid van jongmense wat alkohol gebruik het ontaard in n ernstige probleem in n land waar die meerderheid van die bevolking wat alkohol verbruik reeds deur die wêreldgesondheidorganisasie as fuifdrinkers ( "binge drinkers") geklassifiseer word.

Sesotho: botahwa batjheng bo tsamaisana le mathata a kang ho thisa sekolong, ho lemala ka lebaka la botahwa bona, ho ba le menahano ya ho ipolaya esitana le boitshwaro bo hlephileng.
Afrikaans: "ons is van plan om die nasionale ramptoestand te beëindig sodra ons ander maatreëls om die pandemie te bekamp, ingevolge die nasionale gesondheidswet en ander wetgewing, gefinaliseer het," sê die president.

Sesotho: "ke maikemisetso a rona ho emisa boemo ba naha ba koduwa hanghang ha re se re phethile mehato e meng e tlasa molao wa naha wa bophelo le melao e meng e reretsweng ho kgina sewa sena," ho boletse mopresidente.
Afrikaans: daar is egter steeds n tekort aan pbt regoor die wêreld, insluitend suidafrika.

Sesotho: leha ho le jwalo, ho ntse ho e na le kgaello ya dippe lefatshe ka bophara, ho akga le afrika borwa.
Afrikaans: sakeeienaars moet suidafrikaanse burgers wees om te kwalifiseer.

Sesotho: beng ba dikgwebo ba tlameha e be maafrika borwa hore ba kgone ho etsa dikopo.
Afrikaans: "ek het so baie geleer.

Sesotho: "ke ithutile boholo.
Afrikaans: hulle sal leer dat misdaad nie lonend is nie.

Sesotho: ba tla lemoha hore bonokwane ha bo na molemo.
Afrikaans: moet onder geen omstandighede met vuil hande aan jou gesig raak nie.

Sesotho: qoba ho tshwara sefahleho sa hao ka matsoho a ditshila ka nako tsohle.
Afrikaans: vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore.

Sesotho: vukuzenzele unnamed koduwa ya kokwanahloko ya corona e ile ya mpefala haholo, mme le tshwaetso tse ntjha tsa eketseha ka sekgahla se seholo se fetang sa pele.
Afrikaans: die stappe wat said gedoen het om sy informasietegnologie en ander infrastruktuur te verbeter, doeane te moderniseer, vaardige personeel te werf en belastingontduiking en kriminele aktiwiteit te bekamp, het ook n rol gespeel.

Sesotho: ho hong ho bapetseng karolo ke mehato ya sars ya ho ntlafatsa theknoloji ya lesedi le ditheo tse ding tsa yona, ho ntjhafatsa bolaodi ba mmedi, ho hira batho ba nang le bokgoni, mme le ho lwantshana le ho qoba ha ho lefa lekgetho le ho fedisa diketso tse seng molaong.
Afrikaans: arendse sê haar eerste groot brandbestrydingstaak in noordhoek was nie net 'n groot uitdaging nie, maar ook ’n bevredigende ervaring.

Sesotho: arendse o re mosebetsi wa hae wa pele wa ho lwantshana le mollo o matla noordhoek o ne o phephetsa haholo, empa e ile ya eba malebela a kgothatsang haholo.
Afrikaans: ons loof die ooskaapse provinsiale regering vir die ondersteuning wat hulle aan die gesinne verleen asook avbob wat hulself daartoe verbind het om die gesinne met die begrafnisse by te staan.

Sesotho: re leboha mmuso wa kapa botjhabela ka ho thusa malapa a amehileng le avbob ka ho thusa malapa ana mabapi le ho boloka bana bana.
Afrikaans: ons sal alles moontlik doen om voldoende persoonlike beskermingstoerusting te voorsien om almal se veiligheid te verseker terwyl hulle werk.

Sesotho: re tla tswela pele ho etsa mekutu yohle bakeng sa ho fana ka thepa ya boitshireletso ba motho e le ho etsa bonnete ba polokeho ya motho e mong le e mong ha a le mosebetsing.
Afrikaans: dit is 'n toename van 20 persent teenoor die vorige jaar, as ons registrasiege gewens wat in dieselfde tydperk van 2019 teenoor 2020 ontvang is, vergelyk," sê minister nzimande.

Sesotho: sena ke keketseho ya 20% ho tloha selemong se fetileng ha re ne re bapisa tlhahisoleseding ya nako e tshwanang le ena ya selemo sa 2019 kgahlanong le sa 2020," ho rialo letona nzi mande.
Afrikaans: »was jou hande deeglik met seep.

Sesotho: »hlatswa matsoho a hao ka sesepa ka botlalo.
Afrikaans: sy, tesame met haar vierjarige dogtertjie, het 46 maande by die sentrum deurgebring nadat sy van haar kêrel ontsnap het.

Sesotho: ena le moradi wa hae a dilemo tse nne ba dutse dikgwedi tse 46 lehaeng la mahlatsipa.
Afrikaans: dit is nog steeds baie nodig om die herstel van die arbeidsmark aan te vul.

Sesotho: le ntse le hlokeha haholo bakeng sa ho thusa tsoseletso ya mesebetsi.
Afrikaans: ons het die kwessie aangespreek van vroue en kinders wat geviktimiseer word ten spyte van die feit dat daar n beskermingsbevel bestaan of een in die proses is om uitgereik te word.

Sesotho: ebang lekgotla la dinyewe le dumela hore moqosi a ka nna a ntshwa kotsi le ka ntsha taelo ya tshireletso hanghang ntle le ho tsebisa moqosuwa ka diqoso.
Afrikaans: nie een van die ent stowwe wat in suidafrika gebruik word, bevat die lewendige virus wat kovid19 veroorsaak nie.

Sesotho: ha ho leha e le nngwe ya ente tse sebedi swang afrika borwa e nang le kokwanahloko ya covid19 .
Afrikaans: almal word as deel van die program deur munisipaliteite in al nege provinsies ondersteun.

Sesotho: kaofela makerajueti ana a amohetswe ke dimasepala naheng ka bophara diporofensing tsohle tse robong e le karolo ya lenaneo lena.
Afrikaans: die volgende weke en maande sal nie maklik wees nie, en sal nog meer van ons mense verg.

Sesotho: dibeke le dikgwedi tse tlang e tla ba tse boima mme ho tla batleha hore batho ba bo rona ba sebetse haholo ho feta.
Afrikaans: soos professor jonathan jansen gesê het: 'sy is selfversekerd, welsprekend, insigryk en passievol'.

Sesotho: "ke batjha bana bao e leng mahakwe a sebele a bokamoso ba naha ya rona, ba re hopotsang hore tokoloho ya rona e fumanwe ka boitelo ba bahlankana le barwetsana ba neng ba iki tlaelleditse hore e se be bona feela, empa le bao ba tlang kamorao, ba tshwanelang ho phela leseding la tokoloho.
Afrikaans: ons bewerkbare grond word, soos in baie ander lande, bedreig deur grondverswakking, waterskaarste en stedelike indringing.

Sesotho: jwaloka dinaha tse ding tse ngata, mobu wa habo rona o manoni o tlokotsing ya ho nyotobela ha boleng, ya kgaello ya metsi le ho ata ha metse ya ditoropo.
Afrikaans: danksy staatsondersteuning kon mamoshalagae trading and projects, n outoelektriese onderneming in mokopane, sy werkers betaal asook die besigheid se huurgeld en uitgawes tydens die inperking dek.

Sesotho: re leboha tshehetso ya mmuso, mamoshalagae trading and pojects, kgwebo ya motlakase wa dipalangwang mokopane, e ile ya kgona ho lefa basebetsi ba yona esita le ho lefella rente, le ditefiso tsa thepa nakong ya ho kginwa ha tshebetso le maeto.
Afrikaans: die blitsige styging in infeksies wat deur die nuwe deltavariant aangevuur word, het strenger beperkings op, onder meer, die beweging van mense, die bedryf van sekere soorte besighede en openbare byeenkomste vereis.

Sesotho: ho phahama ka potlako ha tshwaetso e atiswang ke mofuta o motjha wa tshwaetso wa delta o ile wa baka tlhokeho ya di thibelo tse matla tsa motsamao wa batho, le tshebetso ya di kgwebo tse itseng le dikopano tsa setjhaba, ho tse ding.
Afrikaans: n groep mans en vroue wat besig was om n musiekvideo by n verlate myn naby krugersdorp te verfilm, is verlede maand deur gewapende aanvallers aangerand wat agt van die vroue bendeverkrag het.

Sesotho: kgweding e fetileng sehlopha sa banna le basadi ba neng ba etsa kgatiso ya vidiyo ya mmino morafong o seng o sa rashwe o haufi le krugersdorp se ile sa hlaselwa ke batho ba neng ba hlometse ba betileng basadi ba robedi.
Afrikaans: inteendeel, dié maatreëls is getrou gevolg en die meeste suidafrikaners het voorts ook die verantwoordelikheid vir hulself en diegene om hulle op hulself geneem deur ag te slaan op voorkomingsmaatreëls soos sosiale distansiëring, die dra van maskers en gereelde handewas.

Sesotho: se bileng bohlokwa haholo le ho feta ho ikobela melao, ke hore maafrika borwa a mangata a ile a nka boikarabelo bakeng sa ona le ba bang, a latela dikeletso mabapi le dintlha tse kang ho se atamellane le batho ba bang, ho apara sefonyo esitana le ho hlapa matsoho.
Afrikaans: alhoewel die ekonomiese uitwerkings van die droogte moeilik meetbaar is, het dit ’n geweldige uitwerking op die landbousektor gehad.

Sesotho: le ha feela ho le boima ho le kanya kgahlamelo ya koduwa moruong, e na le kgahlamelo e kgolo lekaleng la temothuo.
Afrikaans: ons het van die mees polities betrokke burgery ter wêreld.

Sesotho: re na le baahi ba tsebang haholo ka dipolotiki lefatsheng.
Afrikaans: dit sal ons in staat stel om 'n geïntegreerde en gekoördineerde rampbestuursprogram te bedryf en om vinnige en doeltreffende noodreaksiestelsels in plek te stel.

Sesotho: sena se tla re thusa ho ba le tsela e kopanetsweng le e hokahantsweng ya taolo ya koduwa ena le ho teka ditsamaiso tsa tshohanyetso, tsa potlako le karabelo e hlwahlwa.
Afrikaans: saam kan ons die impak van covid19 beveg vukuzenzele unnamed die wêreld is in die wurggreep van 'n noodsituasie vir openbare gesondheid op 'n skaal wat meer as 'n eeu laas beleef is.

Sesotho: mmoho re ka lwantsha sekgahla sa covid19 vukuzenzele unnamed lefatshe le ditleneng tsa tshohanyetso ya bophelo bo botle ba setjhaba boemong bo so kang bo bonwa nakong e fetang dilemo tse lekgolo.
Afrikaans: "die bestaan van bmw suidafrika demonstreer gevestigde en sterk ekonomiese verbintenisse tussen [duitsland en sa]," sê president ramaphosa.

Sesotho: "boteng ba bmw afrika borwa bo bontsha maqhama a ka nako e telele le a matla pakeng tsa jeremane le afrika borwa," ho ile ha rialo moporesidente ramaphosa.
Afrikaans: said het, in die laaste jaar, leefstyloudits voltooi wat die invordering van n verdere r474 miljoen tot gevolg gehad het.

Sesotho: selemong se fetileng, sars e ile ya phethela bolekudi ba mekgwa ya ho phela e ileng ya baka hore ho bokellwe r474 milione.
Afrikaans: ons het as 'n nasie saamgestaan om mekaar te ondersteun, om troos te bied aan siekes en om aanvaarding vir dié wat nog die virus het, te bevorder.

Sesotho: re le setjhaba re ikentse kgokanyana phiri ka sepheo sa ho tshehetsana, ho tshedisa bao ba kulang esita le ho kgothaletsa kamohelo ya batho ba seng ba tshwaeditswe ke kokwanahloko ena.
Afrikaans: covid19 brandpuntehierdie gebiede is tot korona virusbrandpunte verklaar, en sluit die volgende metro's in: stad tshwane stad johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandelabaai buffalo city en kaapstad.

Sesotho: dibaka tse kotsing e kgolo ya covid19dibaka tsena di phatlaladitswe e le dibaka tse kotsing e kgolo ya tshwaetso ya kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: gebruik sonskerm op al die dele van jou vel wat aan die son blootgestel word, ten minste spf 30, en herhaal dit elke twee uur wanneer jy in die son is.

Sesotho: sebedisa sunscreen ho tlolo le ho sirelletsang letlalo ka nako tsohle ha o le letsatsing dikarolong tsa mmele tse hahlamelwang ke letsatsi, haholo spf 30 mme phetha ditlolo dihoreng tse ding le tse ding tse pedi ha o le letsatsing.
Afrikaans: vraag: is dit goed om vir my baba ander vloeistowwe te gee om te drink?

Sesotho: potso: ho molemo na ho le fa dino tse ding?
Afrikaans: mhlabane, wat voorheen ’n ingenieur was, het altyd beplan om die korporatiewe wêreld te verlaat en haar eie eiendomsagentskap te begin.

Sesotho: mhlabane, moenjinere wa mehleng, esale a na le me rero ya ho tlohela lepatlelo la kgwebo ho iqalla kgwebo ya hae ya matlo.
Afrikaans: die noodmaatreëls wat ons ingestel het, het 'n stewige grondslag gelê waarop ons ekonomie herbou kan word.

Sesotho: mehato ya tshohanyetso eo re ileng ra e kenya tshebe tsong e radile motheo o ti ileng oo re tla ahella moruo wa habo rona hodima ona.