dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: daar is n verskeidenheid onderliggende oorsake, byvoorbeeld kopbeserings, wat op enige ouderdom kan plaasvind; n besering tydens geboorte, soos n suurstoftekort met geboorte; koorsstuipe, enkefalitis, meningitis of masels as kind; en metaboliese of biochemiese versteurings of wanbalanse.

Sesotho: ho na le disosa tse fapafapaneng tse kang ho lemala hloohong tse ka etsahalang dilemong leha e le dife tsa bophelo ba motho, ho lemala ha o belehwa, jwalo ka ho haellwa ke ho hema ha o belehwa; ho hatellwa ke feberu, ho ruruha bokong, ho ruruha ha lera le kwahetseng boko, mmokonyane esitana le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha masole a mmele.
Afrikaans: dit is ook belangrik dat die inperking en alle ander noodmaatreëls streng nagekom en deurlopend toegepas word.

Sesotho: ebile ho bohlokwa hore ho kginwa hona ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha esita le mekgwa e meng yohle ya tshohanyetso, ho ikamahanngwe le yona kahohlehohle mme e phethahatswe kamehla.
Afrikaans: tot dusver het asidi 266 skole gebou en sanitasie voor sien aan 886 skole, water aan 1 030 skole en elektrisiteit aan 372 skole.

Sesotho: ho fihla ha jwale, asidi e se e ahile dikolo tse 266, ya kenyetsa dikolo tse 886 matlwana, ya kenyetsa tse 1030 metsi le tse 372 ka motlakase.
Afrikaans: regter arthur chaskalson het in 1994 in die uitspraak van die grondwetlike hof wat die doodstraf as onwettig verklaar het, geskryf: "die regte tot lewe en waardigheid is die belangrikste menseregte en die bron van alle ander persoonlike regte.

Sesotho: ka selemo sa 1995 kahlolo ya lekgotla la molaotheo e ile ya e ba ho fedisa kahlolo ya lefu, moahlodi arthur chaskalson o ile a ngola hore: "tokelo ya ho phela le seriti ke tsa bohlokwahadi tsa ditokelo tsa botho le mohlodi wa ditokelo tse ding tsa motho.
Afrikaans: maar ons werk hard daaraan om dit die hoof te bied.

Sesotho: feela re sebetsa ka thata ho di hlola.
Afrikaans: een van die belangrikste drywers van groei en indiensneming is ondernemings in staatsbesit (sbo’s).

Sesotho: le leng la makala a atlehisang tlhahiso ya mesebetsi ke dikhampani tsa mmuso (disoe).
Afrikaans: die toe name in vals nuus, gedokterde foto’s en foutiewe inligting het dit moeilik gemaak om tussen feit en fiksie te onderskei.

Sesotho: ho haseha ha ditaba tseo e seng tsa nnete, ditshwantsho tse feto tsweng le tlhahisoleseding e fosahetseng di bakile hore ho be boima ho arola dintlha tsa nnete ho tse iqapetsweng.
Afrikaans: fasiliteite wat op skoolgeld staatmaak om voor te bestaan, kon nie hulle personeel betaal nie, en baie ouers wat hulle werk verloor het, kon nie hulle kinders se gelde bekostig nie.

Sesotho: dibaka tse lefisang bana hore di nne di sebetse di ile tsa hloleha ho lefa basebetsi ba tsona mme batswadi ba bangata ba neng ba felletswe ke mosebetsi ba hloleha ho boloka bana ba bona ditsing.
Afrikaans: ek bedank die personeel en bestuur van die ranch hotel in polokwane, wat so goed na die teruggekeerdes omgesien het.

Sesotho: ke rata ho leboha basebetsi le batsamaisi ba ranch hotel ya polokwane, ba ileng ba hlokomela baahi ba neng ba busetswa kwano lapeng ka bokgabane bo boholo.
Afrikaans: "na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe.

Sesotho: ho lekanyetswa hore baithuti ba fetang 270 000 ba amehile, le dikolo tse ka hodimo ho 600 di se nyehile, moo tse 16 tsa tsona di sa fihlelleheng ka lebaka la tshenyo e etsahetseng mebileng le marokgong a hokelang batho le dikolo tsena.
Afrikaans: die reëls oor sosiale afstand, die dra van maskers, sosiale by eenkomste en internasionale reise is steeds van krag.

Sesotho: ho fetela mohatong wa bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso ‘ha se ma ntlwane.’ melawana ya ho sielana sebaka, ho kenya di maske, dikopano tsa setjhaba le maeto a matjhabeng e ntse e dutse e le jwalo.
Afrikaans: toe yes geloods is, het pre sident ramaphosa die eerste 100 jeugdiges wat danksy die program deur absa, inves tec, netcare, sasol en uni lever aangestel gaan word, ontmoet.

Sesotho: ho thakgolweng ha lena neo la yes moporesidente ramaphosa o ile a tsebiswa batjha ba pele ba 100 ba tlang ho fumantshwa mesebetsi ka tlasa lenaneo lena ke absa, investec, netcare, sasol le unilever.
Afrikaans: soos baie suidafrikaanse jongmense wat uit n minderbevoorregte agtergrond kom, het mkhize geweet hy wil n loopbaan in ingenieurswese volg, maar niemand in sy familie kon die kollegegelde bekostig nie.

Sesotho: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.
Afrikaans: in die grootste program wat deur die stimulus ondersteun word, byvoorbeeld, is byna 600 000 jongmense as skool assistente in meer as 22 000 skole in elke hoek van die land geplaas.

Sesotho: lenaneong le leholo ka ho fetisisa le tshehetswang ke tshusumetso ena, mohlala, palo e ka bang 600 000 ya batjha e sebetsa e le bathusi dikolong tse fetang 22 000 naha ka bophara.
Afrikaans: in ons lidmaatskap van dié blok het ons die meeste gebaat op die gebied van ekonomiese samewerking.

Sesotho: ho ba setho sa mokgatlo ona ho re unetse molemo o moholo haholo ho tsa moruo.
Afrikaans: dit is n bewys van ons toewyding om kor rupsie uit te roei.

Sesotho: sena ke bopaki ba boitlamo ba rona ba ho fedisa bobodu ka metso.
Afrikaans: hulle sal in die grondslagen oor gangsfase ontplooi word, wat graad 1 tot 4, insluit," verduidelik hy.

Sesotho: ba tla abelwa mekgahle long ya motheo le ya maha reng, e kenyelletsang dike reiti tsa 1 ho isa 4.
Afrikaans: die cpap kan deurlopend gekonsentreerde suurstof pomp.

Sesotho: cpap e pompa motswako wa oksijene motjhaotjhele.
Afrikaans: "gebarste ektopiese swangerskap is n lewensgevaarli ke toestand en is die grootste oorsaak van swangerskapverwante moedersterftes in die eerste drie maande van swangerskap.

Sesotho: kemaro ya ectopic e senyehileng, ke ntho e beang bophelo tlokotsing ebile ke yona e kahodimodimo e bakang ho shwa ha basadi ho amanang le kemaro dikgweding tse tharo tsa pele tsa kemaro.
Afrikaans: sa beweeg na waarskuwingsvlak 3 vukuzenzele unnamed president cyril rama phosa het aangekon dig dat suidafrika met ingang van 1 junie na vlak 3 beweeg het – met die gepaardgaande ontsluiting van meer sektore van die ekonomie en die opheffing van 'n aantal beperkings op mense se bewegings.

Sesotho: afrika borwa e fetela mokgahlelong wa 3 vukuzenzele unnamed mopresidente cyril ramaphosa o phatlaladitse hore afrika borwa e fetetse mo kgahlelong wa 3 ho tloha ka la 1 phuptjane 2020 – mme dikarolo tse ngata tsa moruo di tla bula esita le ho fedisa dithibelo tse ngata tsa me tsamao ya batho.
Afrikaans: ons gaan ook voort met verreiken de hervormings in gebiede soos elektrisiteitsvoorsiening, hawens en spooren telekom munikasie om die koste van saketransaksies te verlaag.

Sesotho: ka letlole la meralo ya motheo, re habile ho bokella tjhelete e tswang lethathameng la mehlodi, ho tsetela lenaneong la tonanahadi la ho aha.
Afrikaans: mobiplatform, wat jong werksoekers help om toegang tot geleenthede en ondersteuning te verkry, het nou meer as 2.3 miljoen geregistreerde jeugdiges.

Sesotho: "tshebeletso e ntjhafadi tsweng ya batjha ya naha e tla thaotha sehlopha sa yona sa pele sa batjha ba yona ba 50 000 selemong se tlang sa 2023, e le ho fumantsha batjha menyetla ya ho ba le seabo metseng ya habo bona, ho ntlafatsa boitsebelo ba bona le ho eketsa menyetla ya bona ya ho ka sebetsa."
Afrikaans: die paneel het ook ander ma niere aanbeveel om arm huis houdings te help, byvoorbeeld die versterking van regerings programme soos voedingshulp, gratis voorsiening van sanitêre produkte en maatskaplike toe laes as gebiede waar die rege ring se besteding verhoog kan word.

Sesotho: dintho tseo di kenyelletsa:l bohobe bo bosweu l folouru ya bohobel folouru ya dikukusil disebediswa tsa bohlwekil yunifomo ya sekolol maleiri sehlopha se ile hape sa kgothalletsa ramatlotlo wa naha ho etsa bonnete ba hore menyetla yohle ya ho se nyollelwe lekgetho la dintho tse ding tse rekiswang e ya ho bareki ho feta ho ya ho bahlahisi.
Afrikaans: dit dra by tot ons nasionale poging om ongelykheid reg te stel en te verseker dat daar sinvolle deelname deur die land se meerderheid in ons ekonomie is.

Sesotho: e thusana le matsapa a rona a naha a ho etsolla ho hloka tekatekano le ho netefatsa hore ho be le seabo se bonahalang sa batho bao e leng bona ba bangata naheng ya rona moruong wa rona.
Afrikaans: thabiso dladla en sumay maharaj is assistentresi dentingenieurs [ari's] wat touwys gemaak word deur ervare kollegas by die terrein op die n2 tussen mthunzini en empangeni aan die kwa zulunatalse noordkus, waar opgraderings gedoen word.

Sesotho: thabiso dladla le sumay maharaj ke batlatsi ba di enjeneri [diare] ba ithutang marapo ho tswa ho basebetsi ba nang le boiphihlello setsi ng sa ntlafatso ya n2 pakeng tsa mthunzini le empangeni lebopong la leboya la kwa zulunatal.
Afrikaans: 'n opname wat in 2018 deur die pew navorsingsentrum gedoen is, dui daarop dat suidafrikaners besonder geneig is om politieke stappe te doen oor kwessies waaroor hulle baie sterk voel, soos gesondheidsorg, onderwys, vryheid van spraak en korrupsie.

Sesotho: diphuputso tse entsweng ke setsi sa diphuputso sa pew ka 2018 se bontsha hore maafrika borwa a kgona ho nka kgato ya sepolotiki ka matla mabapi le dintlha tse ba ngongorehisang haholo, tse kang tlhokomelo ya kalafo, thuto, bolokolohi ba puo le bobodu.
Afrikaans: dit is nie net verkeerd nie, maar ook onvolhoubaar vir ondernemings om hul bestuursen eienaarskapstrukture meestal blank of manlik te hou.

Sesotho: ha se feela hobane ho le phoso, empa ho boetse ho hloka mokoka, hore e be di kgwebo di bolokile dibopeho tsa tsona tsa botsamaisi le thuo ka kakaretso e le batho ba basweu kapa ba batona.
Afrikaans: die hoofvoordeel wanneer almal n gesigmasker dra, is dat dit die hoeveelheid koronavirus (covid19) druppels wat deur mense wat die virus het, uitgehoes word, verminder, wat dus die verspreiding deur druppels beperk.

Sesotho: molemo o ka sehlohong wa ho rwala maske ke ho fokotsa palo ya kokwanahloko ya corona (covid19) e ntseng e kgohlelwa ke ba nang le tshwaetso mme sena se fokotsa ho ata ha yona ka marothodi.
Afrikaans: "selfmoord is nog steeds n verbode onderwerp in ons samelewing — niemand wil daaroor praat nie; niemand weet hoe om daaroor te praat nie en ouers wil nie met hulle kinders daaroor praat nie in geval dit ‘idees’ in hulle koppe plant.

Sesotho: "ho ipolaya e ntse e le kgoba setjhabeng sa bo rona – ha ho motho ya batlang ho bua ka hona; ha ho motho ya tsebang ho bua ka hona le batswadi ha ba batle ho bua le bana ba bona ka hona, ka mohlomong ho ka ‘jala mehopolo e sa lokang’.
Afrikaans: elke kamer moet eksklusie we gebruik van badkamer geriewe hê, en ontbyt moet by die verblyftarief ingesluit word.

Sesotho: kamore enngwe le enngwe e lokela ho ba le kamore le disebe diswa tsa yona tse ikgethileng tsa kamore ya ho tola mme tefo ya borakafese e lokela ho kenyelletswa ditefong tsa bodulo.
Afrikaans: prys jou kinders altyd vir goeie gedrag deur vir jou kinders te vertel dat jy van die goeie dinge hou wat hulle doen, kan slegte gedrag verdwyn, want belonging het beter resultate as straf.

Sesotho: theholetsa maitshwa ro a matle a bana ka mehlaka ho ba tsebisa hore o rata ha kakang dintho tse ntle tseo ba di etsang, maitshwaro a mabe a ka nna a nyamela.
Afrikaans: die eggenoot se inkomste sal in alle gevalle oorweeg word — ongeag of die egpaar binne of buite gemeenskap van goedere, of onder gewoonte of asiatiese gebruike getroud is, of in n burgerlike verbintenis is, of indien die aansoeker en sy of haar eggenoot nie die kind se geboorteouers is nie.

Sesotho: haeba mohlokomedi wa mantlha a sa nyala/nyalwa (a so nyale/nyalwe ho hang, kapa a hlalane le molekane wa hae kapa a hlokahalletswe ke molekane), moputso wa hae ha wa tlameha ho feta r4 800 ka kgwedi.
Afrikaans: baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie.

Sesotho: batho ba bangata ba nang le kokwanahloko ya corona ha ba na matshwao mme ha ba tsebe le hore ba na le tshwaetso.
Afrikaans: dit toon dat as ons streng by die ingestelde reëls hou om te keer dat die virus versprei, ons in staat sal wees om die infeksiekoers te verminder.

Sesotho: ke sesupo sa hore haeba re ka fela ra ikokobeletsa melawana e teng ya ho kgina ho ata ha kokwanahloko ena, re tla kgona ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.
Afrikaans: dit was nie net n stimulus nie, maar het ook maatskaplike deelname en insluiting behels.

Sesotho: sena e ne e se tshusumetso feela, empa se ne se kgotha lletsa hoba le seabo ha batho le ho kenyeletswa ha bona moruong.
Afrikaans: ons moet saamwerk om die faktore wat geslags gebaseerde geweld in ons gemeenskappe aandryf, waaronder patriargale houdings en gebruike, aan te spreek.

Sesotho: re lokela ho sebetsa mmoho ho lwantsha tse susumetsang dikgoka tse amanang le bong metseng ya rona, ho kenyeletsa tsela ya bophelo e reng banna feela ke dihlooho tsa malapa le baetapele.
Afrikaans: die inperkingsmaatreëls is reeds in die eerste week van die inperking deur 'n inwoner van mpumalanga uitgedaag, wat van die reisverbod vrygestel wou word om 'n begrafnis te gaan bywoon.

Sesotho: melawana ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e ile ya phephetswa bekeng ya pele feela ya ho kginwa ha ditshebeletso ke moahi wa mpumalanga ya neng a batla ho kotelwa thibelong ya ho ya lepatong.
Afrikaans: ons het die tesourieregulasies verskerp, die verbindingsentrum gestig en die spesiale ondersoekeenheid (soe) n breë mandaat gegee om alle kovid19ver wante korrupsiebewerings te ondersoek.

Sesotho: re tiisitse melawana ya lefapha la matlotlo, ra theha setsi sa ditheo tsa molao tse kopanetseng mosebetsi le ho neha siu thomo e batalletseng ya ho batlisisa dipelaelo tsohle tse amanang le bobodu ba dithendara tsa covid19.
Afrikaans: so bou ons in die proses n samelewing wat werk.

Sesotho: ka ho etsa jwalo, re aha setjhaba se sebetsang.
Afrikaans: wanneer dit elders in die vergaderplek geplaas word, moet dit regs van die gehoor wees.

Sesotho: haeba e behwa kaekae ka hara sebaka sa kopano, e lokela ho ba ka lehlakoreng le letona la mokgopi.
Afrikaans: ons is ook besig om weer gemeenskapspolisiëringsforums regoor die land in te stel.

Sesotho: re boetse re tsoseletsa diforamo tsa setjhaba tsa sepolesa naheng ka bophara.
Afrikaans: hulle moet seker maak dat daar voldoende en veilige skoolinfrastruktuur is.

Sesotho: ba tlameha ho netefatsa hore ho na le meaho ya sekolo e lekaneng mme e bolokehileng.
Afrikaans: die tvep was van die eerste groep organisasies wat hulle teen ggg beywer wat finansiering ontvang het.

Sesotho: tvep ke enngwe ya me kgatlo ya pele e lwantshang tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi le banana, ya ho fumana tshehetso ya tjhelete.
Afrikaans: toe die nasionale ramptoe stand in maart afgekondig is, was ons onmiddellike prioriteit om die versprei ding van die virus te beperk en noodleniging aan burgers, gemeenskappe, werkers en sakeondernemings te bied.

Sesotho: ha ho ne ho tsebahatswa ka maemo a koduwa ya naha ka tlhakubele, ntho e neng e le ka sehloohong di sa tloha e ne e le ya hore re kgine ho ata ha kokwanahloko ena re be re fane ka kimollo ya tshoha nyetso ho baahi, setjhabeng, ho basebetsi le dikgwebong.
Afrikaans: dit beteken egter nie dat die gevaar nou verby is nie.

Sesotho: feela sena ha se bolele hore kotsi e fetile.
Afrikaans: die raad spruit uit n 2001verslag wat deur die bgsebkommissie saamge stel is.

Sesotho: sesosa sa ho thewa ha lekgotla lena e bile tlaleho ya selemo sa 2001 e ntshitsweng ke khomishene ya bee.
Afrikaans: dit is n manier om te versker dat demokrasie uit geleef en gehandhaaf word.

Sesotho: ke mokgwa oo ka ona demokrasi e fihle llwang le ho baballwa.
Afrikaans: "ons eerste formele opleidingsfasiliteit in bmw sa het sy deure in 1978 geopen en sedertdien het meer as 2 000 mense opleiding deur bmw ondergaan en werk by bmw gekry.

Sesotho: "setsha sa pele sa thupello sa semmuso sa bmw south africa ka hara aforika borwa se butswe ka selemo sa 1978 mme esale ho tloha moo, ba fetang 2 000 ba fumane thupello ya bmw le ho thola mesebetsi khamphaning ya bmw.
Afrikaans: 'n dokument wat met die groot seël gestempel is, het volkome gesag, want dit beteken dat dit deur die president van suidafrika, goedgekeur is.

Sesotho: tokomane e nang le setshwant sho sa setempe se seholo ho yona e na le bolaodi bo phethahetseng hobane e bolela hore e dumelletswe ke mopresidente wa afrika borwa.
Afrikaans: kinders se veiligheidbaie vakansiebestemmings is besige plekke, wat beteken dat daar n kans is dat jou kind in n skare van jou geskei kan word.

Sesotho: polokeho ya banadibaka tse ngata tsa boitha biso ke dibaka tse phethe selang haholo, ho bolelang hore ho na le kgonahalo ya hore ngwana wa hao a ka nna a o lahlehela kahara batho ba bangata.
Afrikaans: eskom is besig om dringende maatreëls te implementeer om die dienslewering van die onderskeie kragstasies te verbeter, wat die prioriteit is totdat nuwegenerasie energieprojekte op die been gebring word.

Sesotho: ha jwale, eskom e leka ho etsa hore metjhini ena ya yona e sebetse hantle ho fihlela ditsi tse ntjha tse fehlang motlakase di qala ho sebetsa.
Afrikaans: alhoewel die publiek se frustrasie met misdaad verstaanbaar is, is dit jammer dat dit aanleiding gee tot vyandigheid teenoor ons polisie wat voortgaan om ons te dien en te beskerm.

Sesotho: ha ho nyahama ha setjhaba mabapi le botlokotsebe ho utlwahala, ke bomadimabe hore sena se jala bora kgahlanong le sepolesa sa bo rona, se tswellang ho sebeletsa setjhaba le ho se sireletsa.
Afrikaans: was jou hande voordat jy die masker opsit.3.

Sesotho: 2. hlatswa matsoho a hao pele o rwala maske.
Afrikaans: bou van ’n goeie selfbeelddit is deurslaggewend dat jy jou kind moet help om ’n goeie selfbeeld te bou.

Sesotho: ho etsa hore ba be le boitshepoho bohlokwa haholo hore o thuse ngwana wa hao hore a itshepe.
Afrikaans: fase 2: ’n agent sal die voornemende student kosteloos terugskakel vanaf die kontaksentrum en alle versoekte besonderhede op die sakkdatabasis aanteken.

Sesotho: mokgahlelo wa 2: basebeletsi ba sebaka sena ba tla letsetsa motho ya batlang ho ithuta, ho tswa setsing sa mehala mme ba ngodise dintlha tsohle tse hlokehang ho dathabeisi ya cach, ba supile lekala leo moithuti a batlang ho ithuta ho lona le profense eo a batlang ho ithutela ho yona.
Afrikaans: ek het ná werk klas toe gegaan om die dag se kurrikulumwerk in te haal," sê sy.

Sesotho: ha ke tswa mosebetsing, ke ne ke ya sekolong ho tswela pele ka dithuto tse entsweng le tsatsing leo".
Afrikaans: dit is egter sedert uitbreek van die kovid19pandemie die situasie waarin baie besig hede — groot én klein — hulself bevind; nie net in ons land nie, maar regoor die wêreld.

Sesotho: ho tloha qalehong ya sewa sa covid19, ka maswabi bona ebile boemo boo bo tobaneng le dikgwebo tse ngata tse kgolo le tse nyane ka bobedi, eseng feela naheng ya rona empa lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: die staat is nou besig om streng stappe te neem om hier die soort misbruik teen te kant en sal korte mette maak van enige staatsamptenare wat hul skuldig maak aan sulke misdade.

Sesotho: mmuso jwale o tiisa letsoho boitekong ba ona ba ho thibela tlhekefetso ya mofuta ona le ho nka kgato kgahlano le mang kapa mang ya tshebeletsong ya setjhaba ya amehang tlo long ena ya molao.
Afrikaans: alhoewel die aandag die afgelope ruk merendeels op oopvlekkers in die openbare sektor gevestig is, is ons ook dankbaarheid verskuldig aan dié in die privaat sektor wie se optrede minder aandag geniet het, maar net so belangrik is.

Sesotho: leha haufinyane tjena ho tsepamisitswe maikutlo ho baphahlamakunutu ba lekaleng la mmuso, empa re tshwanela le ho leboha baphahlamakunutu ba leka leng la poraefete, bao diketso tsa bona di sa nkelweng hloko jwalo ka tsa tse lekaleng la mmuso, empa le tsona, ka mokgwa o tshwanang, e ntse e le tsa bohlokwa .
Afrikaans: sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun.

Sesotho: haesale ho qala koduwa ena ya covid19 , afrika borwa e se e fumane tjhelete e ballwang ho r28 billione ho tswa bankeng ena ya ntshetsopele e le karolo ya lenaneo la tshohanyetso la tshehetso ya ditjhelete ho thusa ho lwantsha koduwa ena le ho tsoseletsa moruo.
Afrikaans: nsvptoekennings thabang primary school in bethlehem in die vrystaat is een van die skole wat baatvind by die nsvp.

Sesotho: dikgao tsa nsnp sekolo sa thabang primary se bethlehem, freistata, ke se seng sa dikolo tse unang moleng ho nsnp.
Afrikaans: "die aansoekproses op sigself is ook vereenvoudig en die vrae wat gevra word, kan makliker verstaan word deur die publiek.

Sesotho: "motjha wa ho etsa kopo ka bo ona o se o bebofaditswe mme le dipotso tse botswang di bobebe ho utlwisiswa ke setjhaba.
Afrikaans: dit is noemens waardig dat verskeie van die suidafrikaners in wuhan studiebeurse van die chinese regering ontvang het, n goedgunstige daad wat opreg waardeer word.

Sesotho: ho bohlokwa ho tseba hore maafrika borwa a mangatanyana a ne a ile wuhan ka matlole a ho ithuta a tswang mmusong wa china; e leng ketso e mosa eo re e ananelang haholo.
Afrikaans: 'n groot deel van die bespa ring sal uit die vermindering van die koers waarteen ons loonrekening groei, spruit.

Sesotho: karolo e kgolo ya dipoloko e tla hlaha phokotsong ya se kgahla seo meputso ya base betsi se holang ka sona.
Afrikaans: ons kan nie ontken dat die jeug 'n belangrike teenwoordigheid in die psige en weefsel van ons land is nie.

Sesotho: ha ho potang hore boteng ba batjha ke ntho ya bohlokwa botebong le boitshwarong bo botle naheng ya rona.
Afrikaans: ons sal 'n voltydse span bestaande uit ervare personeel aan elke brandpunt toewys," het die president verduidelik.

Sesotho: re tla sebedisa sehlopha sa basebetsi ba nako tsohle ba nang le boiphihlelo bo hlwahlwa sebakeng ka seng se nang le kotsi e phahameng ya tshwaetso.
Afrikaans: selfs al dra jy n masker, moet jy steeds: jou hande was sosiale afstand handhaaf onthou om in jou gebuigde elmboog te hoes of te nies nie met ongewaste hande aan jou oë, neus of mond raak nie.

Sesotho: le ha o rwetse maske o tlameha ho: hlatswa matsoho a hao ho ikgetholla ho ba ba thong ba bang hopola ho thimulela kapa ho kgohlella ka setsung tsa hao qoba ho itshwara mahlo, nko kapa molo mo ka matsoho a sa hlwekang.
Afrikaans: dit beteken dat daar n daaglikse beperking van 50 liter water of minder per persoon is, hetsy by die huis, die werk, die skool of elders.

Sesotho: hona ho bolela hore ho na le tekanyetso ya tshebediso ya dilithara tse 50 tsa metsi kapa ka tlase ho moo letsatsi ka leng bakeng sa motho ka mong, hore na ke lapeng, mosebetsing, se kolong kapa dibakeng tse ding.
Afrikaans: daar kan nie een sonder die ander wees nie.

Sesotho: ha ho e ka bang teng ha e nngwe e le siyo.
Afrikaans: dit is n register van name van diegene wat skuldig bevind is aan seksuele oortredings teen kinders en mense met intel lektuele gestremdhede.

Sesotho: ntombizodwa matjila, e leng morejistara wa nrso, o re rejistara e na le mabitso a ka bobedi batlodi ba molao ba banna le ba basadi.
Afrikaans: ons moet n ekonomie bou wat wesentlik anders is, wat onder meer die materiële posisie van vroue daadwerklik verbeter.

Sesotho: re tlameha ho theha moruo o motheo wa ona o fapaneng ka, ho tse ding tsa dintho, ho ntlafatsa boemo ba leruo la basadi.
Afrikaans: sy voeg by dat ralo n vraghouer van telkom gereël het om as ekstra klaskamer te dien.

Sesotho: o tlatsetsa ka hore ralo o ile a boela a tswela pele ka ho hlophisa khontheinara ya telkom mme ya sebediswa e le phaposi ya borutelo ya tlatsetso.
Afrikaans: die zoeloenasie het on langs sy majesteit, koning goodwill zwelithini ka bhekuzulu, wat vir n halfeeu regeer het, ter ruste gelê.

Sesotho: setjhaba sa mazulu se sa tswa boloka morena wa sona morena goodwill zwelithini ka bhekuzulu ya busitseng dilemo tse 50 kaofela.