dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: baie mense sukkel om hulle medisyne te gaan haal en minder mense het toegang tot ander dienste, soos vrywillige manlike mediese besnyding.

Sesotho: boholo ba batho ba fumane ho le boima ho phaka meriana ya bona mme ke batho ba mmalwa feela ba ileng ba kgona ho fumantshwa ditshebeletso tse itseng, tse jwalo ka ho bolotswa ha banna ka bongaka ka boithaupi.
Afrikaans: daar is geen manier hoe ons die aanslag van die koronavirus kan vryspring nie.

Sesotho: ha ho kamoo re ka se qobang kateng sefefo sena sa kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: maar soos die gesegde lui, beteken dit nie net omdat jy dit kan doen, jy dit moet doen nie.

Sesotho: feela maele a kgale a re, ho kgona, ha ho bolele ho tlameha.
Afrikaans: sodra dit goedgekeur is, sal mense nie meer hoef te onthou om elke dag n pil te drink nie.

Sesotho: ha e se e tjhaetswe monwana, batho jwale ba ke ke ba sa tlameha ho nna ba nwa dipidisi kamehla.
Afrikaans: vraag: in die eerste paar dae, as ek nie genoeg melk het nie, kan ek vir my baba water en ander melk ook gee?

Sesotho: potso: matsatsing a mmalwa a pele, haeba ke se na lebese le lekaneng, na nka fa lesea metsi kapa mofuta o mong wa lebese?
Afrikaans: volgens die padverkeers bestuurkorporasie (rtmc) is slegs 42% van die 32 748 bestuurderslisensiekaarte wat in dié tyd vervaardig is, reeds afgehaal.

Sesotho: ho ya ka koporasi ya bolaodi ba sephethephethe mebileng (rtmc), ke feela 42% ya dikarete tsa dilaesense tsa ho kganna tse 32 748 tse hlahisitsweng nakong ena tse latuweng.
Afrikaans: ek is, tot my verbasing, ingelig dat ek nie kwalifiseer nie.

Sesotho: ke ne ke tseba hore ke na le mokitlane o le mong feela wa diaparo, mme ke se na o mong hape molato, ka hona ka kopa kgatiso ya profaele ya ka," o rialo.
Afrikaans: die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys.

Sesotho: ho abuwa ha matlo a rdp, dithendara le diphallelo tsa se tjhaba ke tse ding tsa diketso tse seng setlwaeding tse ngata ka ho fetisisa tse tlalewang.
Afrikaans: dit moet doelbewus werksgeleenthede vir vroue op alle vlakke van beplanning, finansiering, konstruksie en die onderhoud van infrastruktuur skep.

Sesotho: e tlameha ho ikemisetsa ho theha menyetla ya mesebetsi molemong wa basadi mekgahlelong kaofela ya ho rala, ya ditjhelete, ya kaho le ya ho disa meralo ya motheo.
Afrikaans: die hospitaal is, met dié dat gauteng tot dusver die hoog ste aantal kovid19gevalle tydens die derde vlaag aangeteken het, as n provinsiale gesondheidsfasiliteit verklaar en fokus nou hoofsaaklik op pasiënte met kovid19.

Sesotho: ka gauteng e nang le rekoto ya palo e hodimodimo ya ditshwa etso tsa covid19 nakong ya leqhubu la boraro, sepetlele sena se ile sa thongwa e le setsi sa pro fense sa bophelo bo botle mme ha jwale se iteletse bakudi ba covid19.
Afrikaans: desondanks het die opname bevind dat jong mense van hierdie generasie bereid is om meer te leer oor sleutel historiese gebeure en ook glo in die voortgesette belangrikheid daarvan.

Sesotho: leha ho le jwalo phuputso ena e boetse e fumane hore batjha ba moloko ona ba na le thahasello ya ho ithuta ka diketsahalo tsa kgale tsa bohlokwa mme ba dumela hore di molemo.
Afrikaans: sedert die bekendstelling van die nasionale strategiese plan om geslagsgeweld en vrouemoord te bekamp (nsp) in 2020, was daar verskeie ingrypings om op ggg te reageer.

Sesotho: haesale re thakgola leano la lewa la naha la ho lwa ntsha tlhekefetso ya bong le polao ya basadi (nsp) ka 2020, ho bile le bonamodi bo mmalwa ho arabela diketso tsa gbv.
Afrikaans: meer as 100 000 boere het reeds insetbewysstukke ontvang om hul produksie uit te brei en die program sal uitgebrei word om meer boere te bereik.

Sesotho: hona jwale, balemi ba fetang 100 000 ba se ba fumantshitswe divoutjhara tsa ho kenya letsoho malebana le ho atolla tlhahiso ya bona, mme lenaneo lena le tla atoloswa hore le fihlelle ho balemi ba bangata.
Afrikaans: n paar dae later het ek n gesamentlike sitting van dieparlement belê waartydens ons n noodreaksieplan van r1.6 miljard om geslagsgebaseerde geweld (ggg) en vrouemoord te bestry, aangekondig het.

Sesotho: matsatsing a mmalwa a latelang, ke ile ka bitsa kopano ya komiti ya palamente, moo ho ileng hatlalewa leano la tshohanyetso la mohato wa boikarabelo la r1.6 billion ho lwatshana le tshebediso ya dikgoka e itshetlehileng hodima bong le dipolao tsa basadi (gbvf).
Afrikaans: versoeke om hulp moet per epos aan debtrelief@seda.

Sesotho: dikopo tsa thuso di tlameha ho romelwa ka imeile ho debtrelief@seda.
Afrikaans: bevindinge van die verslag die soe het 5 467 kontrakte ter waarde van r14.3 miljard wat aan 3 066 diensverskaffers toegestaan is, ondersoek.

Sesotho: diphetho tsa tlaleho siu e fupuditse dikontraka tse 5 467 tse nehilweng bafani ba ditshebeletso ba 3 066, tsa boleng ba dibiliyone tse r14.3.
Afrikaans: laat ons as ’n volk steeds saamwerk om te verseker dat ons vordering maak.

Sesotho: jwaloka setjhaba, ha re tswe lleng ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore re hatela pele.
Afrikaans: die minister van basiese onderwys, angie motshekga, sê die program is noodsaaklik as die onderbreking in onderrig weens covid19, in ag geneem word.

Sesotho: dikgaso tsa dithuto di tla fumanwa ke baithuti ba fetang dimiliyone tse 1.2 ba ngolang dihlahlobo tsa metiriki ka kgwedi ya pudungwana.
Afrikaans: "ek het geleer oor die kom plekse aard van siviele in genieurswese en hoe alles bymekaar kom om dinge te laat werk.

Sesotho: "ke ithutile sebopeho se rarahaneng sa boenjeneri ba ditsela le hore na dintho tsohle di kopana jwang hore di sebetse.
Afrikaans: "dit is belangrik, veral vir vakke wat hulle uitdagend vind," voeg sy by.

Sesotho: "se bohlokwa sena, haho loholo bakeng sa dithuto tse ba thatafallang," ho bolela tlhapane.
Afrikaans: terselfdertyd het staatskaping en korrupsie 'n invloed gehad op bestuur, bedryfsdoeltreffendheid en finansiële volhoubaarheid by verskeie openbare instellings, insluitend ondernemings in staatsbesit (soe's).

Sesotho: ka yona nako eo, tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso esita le bonyofonyofo di amme puso, makgabane a ditshebetso le botsitso ba tsa ditjhelete ba nako e telele ditheong tse nga tanyana tsa setjhaba, ho akga le dikgwebong tsa mmuso (disoe).
Afrikaans: help om die verspreiding van covid19 te stuit vukuzenzele unnamed ons nasie staar die ernstigste krisis in die geskiedenis van die land se demokrasie in die gesig.

Sesotho: thusa ho thibela ho ata ha covid19 vukuzenzele unnamed setjhaba sa habo rona se hlahetswe ke koduwa e kgolo ka ho fetisisa nalaneng ya demokrasi ya rona.
Afrikaans: nel het vir haar twee hektaar grond op sy plaas gegee.

Sesotho: nel o ile a mo neha dihektare tse pedi tsa polasi ya hae.
Afrikaans: 'n besnoeiingsbegroting sou ons groeivooruitsigte verder benadeel het en die staat se ver moë om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer en in die behoeftes van mense te voorsien, verswak het.

Sesotho: bajete e pukutlilweng ditsiane e ne e tla ruthutha menyetla ya kgolo ya rona le ho feta, ebile e ne e tla tsheremisa bokgoni ba mmuso ba ho tsosolosa diketsahalo tsa moruo esita le ho fihlella ditlhoko tsa batho.
Afrikaans: vermy blootstelling aan die son tydens die spitsye van sonligintensiteit (09:00 tot 15:00).

Sesotho: qoba ho ba letsatsing ka nako eo le tjhesang haholo (9:00 hoseng ho isa ho 3:00 mantsiboya).
Afrikaans: die uitbetaling van maatskaplike toelaes het egter betreklik glad verloop, en ná 'n aantal tegniese uitdagings word die voedselverspreidingstelsel nou gestroomlyn.

Sesotho: leha ho le jwalo, ditefello tsa ditjhelete tsa dithuso tsa mmuso di batla di tsamaile hantle, mme kamora diqholotso tse ngatanyana tsa setekgeniki, tsamaiso ya nanabetso ya dijo e ntse e tjhoriswa.
Afrikaans: pluimvee is, volgens dr. zulu, die belangrikste sektor in die land, aangesien die meeste gesinne meer hoender as enige ander soort vleis eet.

Sesotho: tsatsing lena e se e le morui wa dikgoho tse reki swang tse fetang 7 500. qalong leano la hae e ne e le ho hlahisa meroho fela.
Afrikaans: voorkom identiteitsdiefstal kgaogelo letsebe shenki mabitsela (28) is alte bewus van identiteitsdiefstal en die misdade daar aan verwant, aangesien hy sélf al n slagoffer daarvan was.

Sesotho: thibela ho utswetswa mangolo a boitsebiso kgaogelo letsebe shenki mabitsela ya dilemo di 28 o ho tseba hantle ho utswe tswa mangolo a boitsebiso le diketso tsa tlolo ya molao tse etswang ka mangolo ana, hobane o ile a ba phofu ya honamabitsela, ya tswang modimolle provinseng ya limpopo, o ile a etsa kopo ya kadimo ya tjhelete bankeng ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2020, empa a bolellwa hore o qwetse dikolotong, mme a ke ke a adingwa.
Afrikaans: vroue staar steeds diskriminasie, teistering en geweld in die gesig en dra die grootste las van armoede.

Sesotho: basadi ba ntse ba tobana le kgethollo, tlhekefetso le ho ketekwa, mme ke bona ba futsanehileng ka ho fetisisa.
Afrikaans: help leerders om hul pad te vind deur kovid19 more matshediso onderwysouers en opvoeders kan leerders help om die angs en depressie wat hulle weens die koronaviruspandemie ervaar, te hanteer.

Sesotho: thusa barutwana ho emelan a le covid19 more matshediso batswadi le matitjhere ba ka thusa barutwana ho laola ho tshwenyeha le kgatello ya maikutlo tseo ba ka bang le tsona ka lebaka la sewa sa lefu la coronavirus.
Afrikaans: kolonelkommandant fezeka mabona van die mediese taak groep, ook n professionele verpleër, sê dat sy op grondvlak saam met die lede van die groep werk.

Sesotho: molaedi mokoronele fezeka mabona wa sehlopha sa tshebetso sa bongaka, eo e leng mooki wa setsebi, o re o se betsa dikokelong mmoho le ditho tse ding tsa sehlopha.
Afrikaans: 'n aantal programme en projekte word ontwerp om hierdie nasionale uitdaging aan te pak.

Sesotho: mananeo a mangatanya na le diprojeke a raletswe ho rarolla phephetso ena ya naha.
Afrikaans: na my tweede besoek aan die stad sedert die oorstro mings plaasgevind het, is ek oortuig dat die besorgdheid misplaas was.

Sesotho: kamora leeto la ka la bobedi motsemoholo esale kamora dikgohola, ke hlaketswe hore ngongoreho ena e ne e se yona.
Afrikaans: ek het ook geleer om met pasiënte te kommunikeer," voeg hy by.

Sesotho: o eketsa ka hore, "ke boetse ka ithuta le ho bua le bakudi.
Afrikaans: die ver hoogde lisensiëringsdrempel vir vasgelegde kragopwek king na 100 megawatts sal waarskynlik lei tot wesenlike privaat belegging in kragop wekkingsprojekte.

Sesotho: ho nyollwa ha moedi o tlase wa dilaksense tsa bahlahisi ba banyenyane ho ya ho dimegawate tse 100 ho ka nna ha eketsa matsete a lekala la poraefete ka mokgwa o moholo diprojekteng tsa tlhahiso ya motlakase.
Afrikaans: matlakane werk in gamoi simane in buchum, net buite polokwane in limpopo.

Sesotho: matlakane o dula gamoisimane ho la buchum kantle nyana ho polokwane limpopo.
Afrikaans: dié belegging het aspen se vervaardigingsfasiliteit in gqeberha omskep in een van die grootste vervaardig ingspilpunte van algehele ver dowingsmedikasie ter wêreld en het ook kapasiteit ver skaf vir die vervaardiging van meer as 100 miljoen dosisse van die johnson & johnson kovid19entstof.

Sesotho: aspen pharmacare haufi nyane e thakgotse katoloso ya yona ya dibilione tse 3.4 tsa diranta, eo e ileng ya e pha tlalatsa sebokeng sa matsete sa 2018. matsete ana a thu sitse hore setsha sa tlhahiso sa aspen se motseng wa gqeberha se fihlele maemo a ho ba se seng sa ditsi tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng bakeng la tlhahiso ya meriana e tlwaelehileng e kokobetsang mahloko, hape sa eketsa bo kgoni ba tlhahiso bo entseng hore diente tse fetang milione tsa johnson & johnson tse thi belang covid19 di hlahiswe tlasa kontraka.
Afrikaans: suksesvolle ontwikkelende regerings het soortgelyke maatreëls wat professiona lisme onder die staatsdiens bevorder.

Sesotho: dinaha tse tswelang pele tse atlehileng di ile tsa kenya mekgwa e jwalo ho di thusa ho ntshetsa pele boprofeshenale lekaleng la ditshebeletso tsa setjhaba.
Afrikaans: ons woede is dalk van gerig op mense van zimbabwe, mosambiek, nigerië of pakistan.

Sesotho: kajeno, kgalefoya rona o ka lebiswa ho baahi ba tswang zimbabwe, moza mbique, nigeria kapa pakistan.
Afrikaans: die program teiken al die leerders in suidafri ka in kwintiel 1 tot 3 open bare skole, wat 60% van die armste skole in suidafrika insluit.

Sesotho: lena neo le tobile baithuti bohle ba dihlopheng tsa 1 ho isa 3 tsa dikolo tsa setjhaba, ho le kanang le 60% ya dikolo tse sotlehileng ho fetisisa afrika borwa.
Afrikaans: hoewel infeksies eksponensieel styg, is dit belangrik om daarop te let dat ons sterftesyfer van 1,5 persent onder die laagste ter wêreld is.

Sesotho: empa leha ditshwaetso di eketseha ka potlako hakaalo, ho bohlokwa ho tseba hore sekgahla sa ho shwa ha batho ba habo rona sa 1.5% ke se seng sa tse tlase ka ho fetisisa lefatsheng.
Afrikaans: die skuld was altesaam nagenoeg r100 000.

Sesotho: molato kaofela o ne o ka etsa r100 000.
Afrikaans: babas en kindersouers en versorgers moet veral aandag aan kinders en babas gee om seker te maak dat hulle nie ontwater nie.

Sesotho: masea le banabatswadi le bahlokomedi ba bana ba tlameha ho tsepamisa maikutlo haholwanyane baneng le maseeng, ho netefatsa hore ba na le metsi mmeleng.
Afrikaans: ons leef in n land waar al mal toegelaat word om hul kultuur en tradisies vrylik uit te leef.

Sesotho: re phela nahaneg eo bohle ba dumeletsweng ho phethahatsa setso le meetlo ya bona ka bolokolohi.
Afrikaans: mukhodiwa kom van die dorpie luheni, wat onder die thu lamela plaaslike munisipaliteit in limpopo val.

Sesotho: mukhodiwa, ya hlahang mo tseng wa luheni masepaleng wa lehae wa thulamela ho la limpopo, o fumane grata ya hae ya bachelor in urban and regional planning ho tswa yunivesithing ya venda ka selemo sa 2016. ke emong wa ba kgotseng molemo lenaneong la municipal infrastructure support agent (misa) young graduate.
Afrikaans: malinga het n bcomhonneursgraad in lo gistieke bestuur aan die universiteit van johannesburg behaal en in februarie 2021 haar loopbaan by shoprite as leerlingbestuurder by die verspreidingsentrum begin.

Sesotho: malinga o ile a fumana lengolo la bcom honours ho logistics management yunivesithing ya johan nesburg mme a qala ho sebetsa shoprite a rupe llwa botsamaisi seba keng sa kabo ya thepa ka hlakola 2021. o sa tswa nyollelwa ho ba okamela tsa bolepi ba tlhokeho ya thepa mabenkeleng.
Afrikaans: as ons vigs binne die volgende dekade as n bedreiging van openbare gesondheid wil beëindig, moet ons dié mediese deurbrake met fundamentele gedragsveranderinge kombineer.

Sesotho: haeba re ikemiseditse ho atleha ho fedisa aids jwalo ka kotsi e kgahlano le bophelo bo botle dilemong tsena tse leshome, re hloka ho kopantsha ditshibollo tsa bongaka le ho fetola maitshwaro ka botebo.
Afrikaans: sithibe (28) van kroonstad in die vrystaat, verduidelik dat albinisme, wat ’n oorerflike toe stand is, beteken dat minder melanienpigment in die persoon se vel, hare en/of oë gevorm is.

Sesotho: sithibe (28) ho tswa kroonstad ho la foreistata, o a hlalosa hore boemo ba hae ke ba tlhaho, moo motho a fokolleditsweng matla a mma la wa lebala letlalong la hae, moriring le ka mahlong.
Afrikaans: die direkteur van die nsvp by die departement, neo rakwena, sê dat 20 619 skole daagliks skoolmaal tye voorberei vir ongeveer 9 032 622 leerders regoor die land.

Sesotho: molaodi wa nsnp le fapheng, neo rakwena, o itse dikolo tse 20 619 di phe ha le ho fana ka dijo tsa se kolo ho baithuti ba ka bang 9 032 622 naheng ka bophara letsatsi ka leng.
Afrikaans: i – wit kolletjie in die oog, skielike skeelheid of blindheid, of n oogbal wat uitswel.

Sesotho: i – letheba le lesweu ka leihlong, ho qepha ho hotjha, ho foufala ho sa tsejweng hore ho hlaha kae kapa thaka ya leihlo e ruruhang.
Afrikaans: daardie maatreëls, insluitend n landwye staat van inperking en die sluit van ons grense, was doeltreffend om verspreiding van die siekte te vertraag.

Sesotho: mehato eo – e neng e kenyeletsa ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho hammoho le ho kwalwa ha madiboho a rona – e bonahetse e beha ditholwana mabapi le ho fokotsa ho ata ha lefu lena.
Afrikaans: hierdie be sprekings moet plaasvind met die wil om oplossings te vind.

Sesotho: dipuisano tsena di tlameha ho tsama iswa ka moya o tsetselelang ditharollo.
Afrikaans: dit sluit in hulp met die aansoekproses vir toelaag befondsing en, nadat hulle aansoeke goedgekeur is, help ons hulle met inwerkingstelling en produksie," sê hy.

Sesotho: hona ho bolela hore re ba thusa ho etsa dikopo tsa ho fumana matlwele, mme hang ha matlwele a tjhaetswe monwana, re ba thusa ka ho ke nya tshebetsong le ka kuno," o buile jwalo.
Afrikaans: daar kan geen groter onreg bestaan as 'n samelewing waar sommiges in gemak en oorvloed leef, terwyl ander sukkel om met min of niks te oorleef nie.

Sesotho: ha ho tlhokeho ya toka e kgolo ho feta eo ho yona ba bang setjhabeng ba phelang ka boiketlo mme ba hafa ka nkatana, ha ba bang ba hula ka falese ho iphedisa ka bonyane boo ba nang le bona, kapa ba se na letholetho.
Afrikaans: jong mense is gretig om weer skool te gaan en om hul vriende en onderwysers weer te sien.

Sesotho: bana ba tatetse ho kgutlela sekolong le ho bona metswalle ya bona le matitjhere a bona.
Afrikaans: die videoopnames en beelde wat aanlyn versprei is van die sogenaamde "pens down"partytjie wat daardie aand by die taverne gehou is, toon luidrugtige jongmense wat met bottels alkohol rondkuier.

Sesotho: ditshwantsho tse neng di tletse ho inthanete tsa moketjana ona wa ‘ho thabela ho qeta ho ngola ditlhahlobo’, di ne di bontsha batjha ba neng ba phahamiseditse dibotlolo tsa jwalo hodimo.
Afrikaans: en hulle vertel nou vir my dat hulle gereed is vir die volgende missie.

Sesotho: mme jwale, bohle ba mpolella hore ba se ba le malalaalaotswe bakeng sa letsholo la bona le latelang.
Afrikaans: die omvang van so 'n on derneming kan nie onderskat word nie.

Sesotho: sefutho sa boikitlaetso boo se ke ke sa shebelwa fatshe.
Afrikaans: vir meer as ses maande werkloos wees.

Sesotho: a soka a thola mosebetsi nakong ya dikgwedi tse tsheletseng.
Afrikaans: te midde van so 'n pandemie, kan mense se optrede soos om in 'n taxi te klim sonder 'n gesigmasker; saam met vriende te kuier; partytjies by te woon of selfs familie te besoek, die virus maklik laat versprei en lewens in gevaar stel.

Sesotho: setsiketsing sa sewa sena, ho kena ka tekesing ho sa kenngwa sekwahelanko le molomo, mmoka wa ho teana le metswalle, ho ya meketjaneng kapa hona ho etela ba leloko, ho ka akofisa ho ata ha kokwanahloko ena habobebe ho be ho fete le maphelo a batho.
Afrikaans: die minister het tydens die onlangse shetradeszajeugseminaar in pretoria gesê dat die maksimumwaarde van trep r1 miljoen beloop, met n toelaag as een komponent en n lening as die ander komponent.

Sesotho: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.
Afrikaans: "vandag was vir my die beste dag op kantoor; om die grond en stof te skop en julle opbrengste te sien," het hy gesê.

Sesotho: "ho nna, kajeno ke letsatsi le thabisang haholo mosebetsing wa ka; ho itlisa mona ka seqo ho tla bona ditholwana tsa lona.
Afrikaans: inkomstebelasting versnel ons nasie se ontwikkeling.

Sesotho: tjhelete ya lekgetho e sebedisetswa hore ho be le ntshetsopele naheng ya rona.
Afrikaans: ons het ook bewerings gehoor wat ontstellend en walglik is.

Sesotho: re ile ra boela ra utlwa ka diqoso tse sisimosang di bile di nyarosa.
Afrikaans: dit is belangrik sodat die sdk met hulle in kontak kan tree, sou daar meer inligting benodig word.

Sesotho: sena ke sa bohlokwa hobane haeba ho ka ha hlokeha tlha hisoleseding e eketsehileng, psc e tla tlameha ho ikopanya le yena.
Afrikaans: die sapd ondersteun die stryd teen geslagsgebaseerde geweld deur meer slagoffervriendelike vertrekke by polisiestasies in te rig en die verkryging van ongeveer n halfmiljoen bewysinsamelingstelle wat na polisiestasies versprei word.

Sesotho: saps e tshehetsa ntwa kgahlanong le dikgoka tsa bong, e theha diphaposi tse mofuthu bakeng sa mahlatsipa diteisheneng tsa sepolesa le ho etsa dithendara tsa ho reka thepa ho thusa ho bokella bopaki e ka fihlang ho halofo ya milione e tla fepelwa ditei shene tsa sepolesa.
Afrikaans: dit sal medewerking met die finansiële sektor insluit om finansiële dienste meer toeganklik en bekostigbaar vir vroue te maak.

Sesotho: hona ho tla kenyeletsa dipuisano le lekala la ditjhelete ho etsa hore ditshebeletso tsa ditjhelete di fumanehe ha bobebe ka theko e tlase ho basadi.
Afrikaans: hierdie geweldige potensiaal moet benut word en ons kollektiewe vaardighede en vermoëns moet aangewend word om ons land in die nasleep van die koronavirus te herbou.

Sesotho: bokgoni bona bo bongata bo tlameha ho tjhoriswa, mme le bokgoni le boiphihlelo ba rona bohle bo lokela hore tswela molemo kahongbotjha ya naha ya rona nakong ena ya kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: dit is 7% meer as in die vorige verslagperiode.

Sesotho: dipalopalo tsena di eketsehile ka 7% ho feta nakong e fetileng ya ditlaleho.
Afrikaans: stemgeregtigde mense regoor die land word aangemoedig om hul stemlokaal te besoek en hulle besonderhede op die kieserslys op datum te bring of om te registreer om te stem.

Sesotho: mohlanka e moholo wa dikgetho wa khomishene, sy mamabolo, o itse diteishene tsohle tsa ho vouta tse 22 612 di tla bulwa mafelong a beke ya la 10 le la 11 hlakubele 2018, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho fihlela ya bohlano mantsiboya, ho nolofaletsa bakgethi ho ntjhafatsa dintlha tsa bona tsa boi ngodiso kapa hore ba ingodise.
Afrikaans: die staat het onlangs kragkoopooreenkomste vir 420 mw met die eerste drie voorkeurbieërs onder bodvenster 5 van die pro gram vir hernubare energie, gesluit.

Sesotho: motlakase ona o tla qala ho kena phepelong ya ha eskom ka mphalane 2024, mme hape ho boetse ho tla rekwa o mong ho bahlahisi ba bang ba 22. tlasa lenaneo la bid window 6 ho tla nyollwa sekala sa motlakase ho tloha ho 2 600 mw ho ya ho 4 200 mw.
Afrikaans: volgens die bevindinge van 'n peiling deur ipsos pulse of the people, wat in januarie vrygestel is, voel 61% van suidafrikaners tussen 15 en 17 jaar optimisties oor 2020. ek twyfel nie dat dit 'n sentiment is wat gedeel word deur die jeug in die algemeen nie, en veral die groep wat aan die begin van die millennium gebore is en nou hul volwasse lewe begin; diegene wat die jeug ama2000 noem.

Sesotho: ho ya ka diphumano tsa boithuto tsa ipsos pulse of the people tse ntshitsweng ka pherekgong, 61% ya ma aforika borwa a dipakeng tsa dilemo tse 15 ho isa ho tse 17 a ikutlwa a na le tshepo mabapi le 2020. ha ke na qeaqeo ya hore ana ke maikutlo ao batjha ka kakaretso ba nang le ona, haholo holo sehlopha se tswetsweng mothinyeng wa selemokgolo, bao jwale ba qalang ho kena bophelong ba bona ba boholo, ke bona bana bao le ba bitsang ma2000.
Afrikaans: dit het die re gering se administrasie om skryf en voorsiening daarvoor gemaak dat slegs blankes daarop geregtig was om te stem en as staatsamptenare te dien.

Sesotho: o ne o totobatsa tsamaiso ya mmuso, o dumellang batho ba basweu feela ho kgona ho kgetha le ho eba baemedi ba setjhaba.
Afrikaans: die eerste stel ventilators sal aan staatshospitale voorsien word wat onder druk is weens die tekort aan toerusting om covid19 te hanteer.

Sesotho: lefupe la pele la dithusaphefumoloho le tla abelwa dipetlele tsa mmuso tse nang le kgatello ka lebaka la kgaello ya disebediswa tsa ho lwantsha covid19.
Afrikaans: ek wil hê dat mense in enige werksomgewing verantwoordelikheid vir hulle gesondheid moet aanvaar en hulle gesinne en kinders daaroor moet opvoed, veral noudat kinders teruggekeer skool toe.

Sesotho: ke batla hore batho ba tikolohong efe kapa efe ya mosebetsing ba nke boikarabelo ka maphelo a bona ba be ba rute ba malapa a bona le bana, haholoholo nakong ena hobane bana ba kgutletse dikolong.
Afrikaans: hy moedig die tafelkopboere aan om die grond verstandig en tot die ge meenskap se voordeel te gebruik.

Sesotho: o ipileditse ho dihwai tsa tafelkop ho sebedisa mobu ka bohlale moleng wa setjhaba sa bona.