dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: hulle moet in staat gestel word om hul eie besluite oor elke aspek van hulle lewens te maak, insluitend hulle seksualiteit en seksuele gedrag.

Sesotho: ba hloka ho kgona ho inkela diqeto ka karolo e nngwe le e nngwe ya maphelo a bona, ho kenyeletsa maikutlo le maitshwaro a bona ka thobalano.
Afrikaans: hierdie veranderinge beïn vloed die landbounywerheid, waterreserwes en visserye en dus die breër ekonomie.

Sesotho: diphetoho tsena di ama indaseteri ya temothuo, peeheletso ya metsi le kgwebo ya botshwasi ba ditlhapi mme ka hoo le moruo ka kakaretso.
Afrikaans: ek het voorheen gesê dat dit moeilik sal wees om die oorlog teen korrupsie te wen en dat dit tyd sal neem om die ontsaglike, verskanste webbe van beskermheerskap los te torring.

Sesotho: ke ile ka bolela hore ntwa kgahlano le bobodu ha se eo re ka e hlolang ha bobebe, ho tla nka nako ho rarolla pharela ena ya bona.
Afrikaans: die wysigingswet op gesinsgeweld neem die gekompliseerdheid van gewelddadige gesinsverhoudings in ag.

Sesotho: molao o lokisitsweng wa dikgoka tsa ka malapeng o shebane le tse ding tsa ditharahano tse hlahellang dikamanong tse nang le dikgoka tsa ka malapeng.
Afrikaans: daar moet natuurlik nog baie gedoen word indien ons n noemenswaardige duik in ons land se hoë werkloosheidskoers wil maak.

Sesotho: leha ntshetso pele ya meralo ya motheo le matsete e le tsona tse pele kahong botjha ya moruo, empa ho a kgothatsa ho bona keketseho makaleng a kang la kaho.
Afrikaans: dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem.

Sesotho: ho thibela leqhubu la bobedi la ditshwaetso tsa covid19 , re tlameha ho ikamahanya le ditataiso tse ntseng di le teng tsa bophelo bo botle ba setjhaba.
Afrikaans: v: voorkom die entstof heeltemal dat jy kovid19 kry?

Sesotho: potso: na ente e thibela hore o se hlole o tshwaetswa ke covid19 ?
Afrikaans: hulle het almal negatief vir die virus getoets en is gesond en opgeruimd.

Sesotho: diteko di bontshitse hore bohle ha ba na yona kokwanahloko ena ebile ba boemong bo botle ba bophelo le ba maikutlo.
Afrikaans: "in die vroeë stadium van swangerskap word ’n 12tot 13week ultrasoniese skan dering aanbeveel.

Sesotho: "mekgahlelong ya pe lepele ya boimana, ho kgotha letswa hore baimana ba nang le dibeke tse 12 yo ha ho tse 13 ba ye sekheneng.
Afrikaans: volgens die minister van bin nelandse sake, malusi gigaba, word die lang toue veroorsaak deur die groot aantal kliënte, on voldoende voorkantoorruimte, leierskapkwessies en die feit dat sy kantore op saterdae gesluit is.

Sesotho: ho ya ka letona la merero ya lehae, malusi gigaba mela e melelele e ne e bakwa ke palo e phahameng ya bareki, seba ka se sa lekanang sa ofisi e ka pele, ditaba tsa boetapele le ho kwalwaha diofisi tsa yona ka matsatsi a moqebelo.
Afrikaans: dit is egter waarskynlik ons belangrikste bate in ons gewigtige stryd om die koronaviruspandemie te oorwin.

Sesotho: feela e batla e le sesebediswa sa rona se seholo ka ho fetisisa mabapi le ntwa ya rona ya ho hlola sewa sa kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: ons is dankbaar vir al die mense wat by die proses betrokke was, van saapersoneel en die mediese span, tot die polisie en soldate wat hulle huis toe gebring het.

Sesotho: re boela re leboha batho bohle ba neng ba kene kgabong ya tshebetso ena, ho tloha ho basebetsi ba difofane tsa khamphani ya difofane tsa afrika borwa (saa) ho ya sehlopheng sa bongaka le mapolesa le masole, ba ba tlisitseng kwano lapeng.
Afrikaans: "by ektopiese swangerskappe vestig die bevrugte eier op ander liggaamsoppervlakke.

Sesotho: diketsahalong tse etsang 98%, sebaka seo kemaro ya ectopic e etsahalang teng ke ka mahlakaneng a fallopian .
Afrikaans: die kritiese kwessie van steenkoolvoorsiening word aangespreek, insluitend nouer samewerking met transnet met betrekking tot die vervoer van steenkool en die monitering van die konsekwentheid van die lewering van steenkool myne aan kragstasies.

Sesotho: e boetse hape e shebana le mathata a ho thothwa ha mashala, ho kenyeletsa le ho buisana le transnet hore e be bona ba thothang mashala ho tloha merafong ya ona ho ya ditsing tse fehlang motlakase.
Afrikaans: hulle het ook 'n rolstoel bergplek en hidrouliese deure wat dit maklik maak vir ge stremde passasiers om in die bus te klim.

Sesotho: ho ile ha tsepamiswa maikutlo ka ho ikgetha dibeseng tse nyane, tseo, nakong eo di neng di fanwa ka selemo sa 2015, e bileng tsa pele ka hara aforika borwa tsa mokgwa wa ho phahami sa le ho palamisa bapalami ba sebedisang ditulwana tsa boqhwala.
Afrikaans: sy het die proses om gratis hoër onderwys in suidafrika in werking te stel onlangs ty dens ’n perskonferensie bekend gemaak.

Sesotho: o ne a bua nakong ya kopano ya baqolotsi ba ditaba e leng moo a ileng a senola tshebetso ya ho qala ka thuto e pha hameng ya mahala ka hara afrika borwa.
Afrikaans: vrystaat se swart chemiese nyweraars skep werk more matshediso 'n plaaslike chemie se vervaardigings maatskappy help om werkloosheid te bestry deur ongeveer 70 volhoubare werksgeleenthede in harri smith in die vrystaat te skep.

Sesotho: boradiindasteri ba dikhemikhale ba batho ba batsho ba freistata ba thea mesebetsi more matshediso khamphane ya tlha hiso ya dikhe mikhale ya tikolo ho eo e a thusetsa twantsho ng ya leqeme la mesebetsi ka ho thea mesebetsi e tsi tsitseng e ka bang 70 harri smith, freistata.
Afrikaans: "ons moet kinders leer dat kuberafknouery ernstige gevolge kan hê," sê sy.

Sesotho: "re lokela ho ruta bana hore tlhoriso ya metjheng ya kgo kahano e ka ba le diphetho tse mpe," ho boletse yena.
Afrikaans: "hulle het my met oop arms verwelkom na baie jare van swaarkry.

Sesotho: "ba ile ba nkamohela ka matsoho a mofuthu ka mora ho sotleha dilemolemo.
Afrikaans: "bo en behalwe hierdie verbeteringe, het nsfas ook bykomende aansoekkanale ontwikkel om voorsiening te maak vir aansoeke uit diverse agtergronde deur in gedagte te hou dat die meeste voor nemende aansoekers jong mense is wat daarvan hou om dinge digitaal te doen," het die minister bygevoeg.

Sesotho: "ka hodima dintlafatso tsena, nsfas e entse metjha ya tlatsetso ya ho etsa dikopo bakeng sa bakopi ba bokgo ni bo fapafapaneng, hape re hopole hore bakopi ba bangata ke batjha ba tlwae tseng ho sebedisa mokgwa wa dijithale wa ho etsa dintho," letona nzimande o a phaella.
Afrikaans: gespesialiseerde hulpbronne en tegnieke word gebruik om die slagoffer visueel te wys dat hy of sy gehoor, beskerm en gerespekteer word.

Sesotho: disebediswa le ditekgenini tse ikgethileng di sebedisetswa ho bontsha lehlatsipa hore le sekehetswe tsebe, le tshirelleditswe le ho hlomphuwa.
Afrikaans: ouer kinders kan n meer breedvoerige verduideliking met meer besonderhede verstaan.

Sesotho: ba seng ba holahodile bona ba ka fumantshwa tlhalosetso e phethahetseng.
Afrikaans: suidafrika is vandag n land waar onafhanklike howe en n regsbank wat slegs onderhewig aan die grond wet is, oor die regsbedeling beskik.

Sesotho: kajeno afrika borwa ke naha eo tsamaiso ya toka e tsetetsweng makgotleng a ikemetseng le tsa toka tse ikamahantshang le molaotheo feela.
Afrikaans: die strukturele her vormingsproses gaan voort om vordering aan te meld as steun vir ekonomiese groei en die lok van beleggings.

Sesotho: ntlafatso ya meralo ya motheo le yona e tswela pele ho tshehetsa kgolo ya moruo le ho hohela bo ramatsete.
Afrikaans: minister ntshavheni voeg by dat die skema ook krediet aan spazawinkeleienaars sal verskaf, wat hulle toegang sal gee tot die geld om voorraad aan te koop.

Sesotho: letona ntshavheni o ile a eketsa ka hore tsamaiso ena e tla fana ka mokitlane ho beng ba dispaza , ho ba thusa ho fumana tjhelete e hlokehang hore ba reke thepa e rekiswang.
Afrikaans: ons, as suidafrika, is daar toe verbind om deel te wees van internasionale pogings wat ten doel het om weer n politieke proses aan te wak ker wat sal lei tot die vestig ing van n lewensvatbare palestynse staat; ’n palestynse staat wat syaansy in vrede met israel en binne interna sionaal erkende grense kan bestaan.

Sesotho: rona re le afrika borwa re ikemiseditse ho ba karolo ya maiteko ohle a dinaha tsa matjhaba ao sepheo sa ona e leng ho tsoseletsa motjha wa sepolotiki o tla lebisa ho thehweng ha palestina e phethahetseng e ikemetseng, eo baahi ba yona ba tlang ho phela ka kgotso le naha ya iseraele, meeding e tsejwang tlasa melao ya matjhaba.
Afrikaans: die pandemie het n hewige tol geëis in beide openbare gesondheid en die lewensbestaan van miljoene van ons mense.

Sesotho: sewa sena se bakile ditshenyehelo tse kgolo bophelong ba setjhaba esita le maphelong a dimilione tsa batho ba habo rona.
Afrikaans: aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is," het die president verduidelik.

Sesotho: ditsebiso tsa sena di tla etswa hang ha re se re qetile ka dipuisano le mokga mabapi le maemo ana a fapaneng.
Afrikaans: die ondersoek na 4 549 kontrakte is gefinaliseer en2 803 hiervan is as onreëlma tig bevind.

Sesotho: phuputso ya dikontraka tse 4 549 e phethetswe, mme tse 2 803 tsa tsona di fumanwe ka tsela e seng molaong.
Afrikaans: "dit is ons plig as die polisie om n groot rol daarin te speel om seker te maak dat die oortreders aan die pen ry en dat die slagoffers in goeie hande is.

Sesotho: "re le sepolesa, ke mosebetsi wa rona ho ba le seabo sa bohlokwa ho netefatsa hore dinokwane di lefella melato ya tsona le hore mahlatsipa a tshwarwa hantle.
Afrikaans: die kwartaallikse verslag lig n aantal ander belangrike prestasies uit, asook gebiede waar intensiewe werk tans aan die gang is.

Sesotho: tlaleho ya kotara le kotara e hlakisa diphihlello tse ding tsa bohlokwa, mmoho le dibaka tseo mosebetsi o matla o ntseng o etswa ho tsona.
Afrikaans: 'n gedeelde visie die skoolhoof, koleka gilman, is passievol oor die verbetering van opvoeding in mthatha.

Sesotho: ho ba le pono e tshwanang moswehlooho koleka gilman o na le lerato la ho ntlafatsa thuto mthatha.
Afrikaans: ander gebiede wat as brandpunte geïdentifiseer is, is die weskus, die overberg en die kaapse wynlanddistriksmunisipaliteite in die weskaap, chris hanidistrik in die ooskaap, en ilembedistrik in kwazulunatal.

Sesotho: di kenyeletsa metsemeholo ena e latelang: motsemoholo wa tshwane motsemoholo wa johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandela bay buffalo city le motse kapa dibaka tse ding tse hlwailweng e le dibaka tse kotsing e kgolo ke west coast, overberg le cape winelands ditereke tsa mmasepala mane kapa bophirimela, setereke sa chris hani se kapa botjhabela, le setereke sa ilembe se kwazulunatala.
Afrikaans: "real staan vir responsible , enlightened , arche typal (onberispelik) en loving ," sê mofokeng.

Sesotho: lereo "real" le emetse hore r e emetse responsibility e leng boikarabelo, e e emetse enlightenment e leng ho hlaboloha le ho ba le tsebo, a e emetse archetypal (exemplary) e leng ho ba mohlala, athe l yona e emetse loving e leng ho ba le lerato," ho rialo mofokeng.
Afrikaans: daar word tans werk gedoen om vennootskappe met privaat sektoroperateurs op te rig om in haweinfrastruktuur te belê en die bestuur van vraghouerterminale by die hawe van durban en ngqura, te verbeter.

Sesotho: pehelo setjhaba ya mmuso ka melawana ya diterene ya naha, e tjhaelletsweng monwana ke kabinete ka tlhakubele, e hlakisa merero ya ho ntjhafatsa meaho le diporo tsa diterene le ho letla dikhamphani tse ikemetseng tsa diterene ho sebedisa diporo tsa diterene.
Afrikaans: hier is n paar wenke om jou kinders veilig te hou: maak seker dat jonger kinders altyd onder ver antwoordelike volwasse toesig is.

Sesotho: ke tsena tse ding dikeletso tsa hore bana ba hao ba dule ba bolokehile: netefatsa hore bana ba banyane ba dula ba le katlasa tataiso ya batho ba baholo ba nang le boikarabelo.
Afrikaans: die werk van die fusie sentrum het in die afgelope boekjaar 276 ondersoeke na bedrog en korrupsie gesteun.

Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, mosebetsi wa setsi sa tshebetsommoho o ile wa tshehetsa dipa tlisiso tse 276 tsa bobodu.
Afrikaans: molefe het die toekenningsgeleentheid in junie in bilbao, spanje bygewoon en sê dit was n inspirerende dag vol gesprekvoering met ander smulpape.

Sesotho: molefe o kenetse moketjana wa dikgau ka phuptjane bilbao, ho la spain, mme o re e ne e le letsatsi le kgothatsang la dipuisano le diapehi tse ding.
Afrikaans: soda nige inligting behels die besonderhede van wie wat gedoen het, wanneer dit na bewering plaasgevind het en die rede daarvoor.

Sesotho: tsena di kenyeletsa dintlha tsa hore mang o entse eng, tsa hore na ketso ena e tlalewang e etsahetse hokae, le hobaneng.
Afrikaans: dié ingrypings sal daartoe bydra om die felheid en die frekwensie van beurtkrag te verminder terwyl ons die land se energievoorraad verhoog deur bykomende, nuwe krag tot die energie stelsel te bekom.

Sesotho: haufinyane, mmuso o sa tswa tekena tumellano ya ho reka motlakase wa 420 mw dikhamphaneng tse ikemetseng tlasa lenaneo la bid window 5 la ho fehla motlakase ka mokgwa wa tlhaho.
Afrikaans: ons moet steeds gereeld ons hande met seep en water of ontsmetmiddel was.

Sesotho: re lokela ho tswela pele ho hatlela matsoho a rona ka metsi le sesepa kapa ka sebolayadikokwanahloko kgafetsa .
Afrikaans: as deel van ons nasionale poging sal die departement van gesondheid voortgaan met 'n intensiewe en deurlopende veldtog om bewustheid oor simptome, voorkoming, oordrag en infeksie te verhoog.

Sesotho: jwaloka mosebetsi wa rona wa naha, lefapha la bophelo bo botle le tla tswella ka letsholo le keneletseng le le tswellang la ho hlahisa temoso ka thibelo, phetisetso le matshwao a tshwaetso.
Afrikaans: soos die meeste lande, wil suidafrika n laekoolstof ontwikkelingspad volg, wat inklusief en volhoubaar is en wat ons status as n ontwik kelende land in ag neem.

Sesotho: jwalo ka dinaha tse ding, afrika borwa le yona e rata ho finyella maemong a tsi tsitseng a ho fokotseha ha ho silafala ha moya le hoja e sa ntsa neng e le naha e thuthuhang.
Afrikaans: van die deelnemers aan die debat het ekonomiese planne voorgelê wat reeds in gevorderde stadiums van ontwikkeling is.

Sesotho: bankakaroloba mmalwa ba ile ba hlahisa maano a kgo diso ya moruo a seng a hatetse pele haholo.
Afrikaans: dit is een van die gerusstellings wat vroeër dié maand duidelik teenoor die swart sakeraad uitgespreek is toe ons die stand van bgseb in die land, die vordering wat gemaak is en wat ons as sakegemeen skap moet doen om op ons vordering voort te bou, bespreek het.

Sesotho: ena ke e nngwe ya dinetefaletso tseo ke di etseditseng lekgotla la kgwebo la batho ba batsho pejana kgweding ena, moo re neng re buisana ka boemo ba bbbee ka hara naha, tswelopele e seng e entswe le seo re tshwanelang ho se etsa mmoho ho aha hodima dikatleho tsa rona.
Afrikaans: talle jongmense wil hul eie ondernemings begin.

Sesotho: batjha ba bangata ba batla ho iqalla dikgwebo.
Afrikaans: ons benodig dat hulle saam werk en mekaar komplimenteer.

Sesotho: re hloka hore makala ana a sebetse mmoho, hape a thusane.
Afrikaans: die program gee hoop aan baie jongmense wat nie werk kan kry nie.

Sesotho: le fana ka tshepo ho batjha ba bangata ba sa kgoneng ho thola mesebetsi le ho fihlella katleho e babatsehang mabapi le thibelo le taolo ya mello ya hlaha, ka ho fokotsa kgahlamelo ya yona.
Afrikaans: hoe om te begin registreer by een van die 75 distriksonderrigkantore landwyd of aanlyn by: www.

Sesotho: o ka qala jwangingodisa ho e nngwe ya dikantoro tse 75 tsa disetereke tsa thuto naheng ka bophara kapa marangrang a inthanete ho websaete ena: www.
Afrikaans: die dokument beoog verder "n dinamiese privaatsektor wat die vaardighede en vernuf van alle suidafrikaners gebruik ... en besigheidsaktiwiteite wat beduidend tot werkskepping bydra wat aktief aangemoedig word".

Sesotho: tokomane ena e boetse ya ba le pono ya ‘lekala la poraefete le mahlahahlaha, le sebedisang boitsebelo le boqhetseke ba maafrika borwa ohle hape le moo diketsahalo tsa kgwebo tse nang le seabo se matla tlhahisong ya mesebetsi di kgothaletswang ka mafolofolo.
Afrikaans: ons kon die verspreiding van die siekte, hoofsaaklik danksy al ons landsburgers se same werking en waaksaamheid, in bedwang hou.

Sesotho: re kgonne ho laola ho ata ha bolwetse bona ka lebaka la tshebedisano le bohlwahlwa ba baahi bohle.
Afrikaans: hulle behoort oor sowel die goeie as die slegte nuus verslag te doen, oor die vor dering wat ons maak en oor die uitdagings wat ons in die gesig staar.

Sesotho: ba tshwanela ho tlaleha bobedi ditaba tse molemo le tse mpe, tswelopele eo re e etsang le diphephetso tseo re tadimaneng le tsona.
Afrikaans: maharaj, wat in august 2016 by die projek begin het en vroeër by sanral se sentrum van uitmun tendheid in port elizabeth sypaadjieen meetkundige ontwerp gedoen het, sê dat hy reeds baie kernbelangrike lesse geleer het sedert hy na die noorde verhuis het.

Sesotho: maharaj ya qadileng pro jekeng ena ka phatho 2016, mme eo pele a neng a etsa meralo ya ditselana tse ka thoko le tsa jiometri ho la port elizabeth setsi sa tswe lopele sa sanral, o re o se a ithutile dithuto tse ngata haholo esale a fallela leboya.
Afrikaans: hulle sal kombuistoerusting van die departement van basiese onderwys ontvang.

Sesotho: di tla fumana disebediswa tsa kitjhine ho tswaho lefapha la thuto ya motheo.
Afrikaans: ons moet voorts ook die verpligte intreeeksamens wat ons in april 2020 inge stel het, uitbrei na meer as slegs die senior bestuurders.

Sesotho: re boela re hloka ho atolosa ditlhahlobo tsa di kamohelo tse tlamang bohle tseo re ileng ra di tsebahatsa ka mmesa 2020 tseo ha jwale di tobaneng le bahlanka ba mmuso ba baholo hore jwale di etswe le ke basebetsi ba mmuso kaofela.
Afrikaans: "die dbo sal elke ouer leerder help, sodra hulle geregistreer is, om die vakke te kies wat hulle wil neem en verduidelik watter verpligtend is.

Sesotho: ha ba se ba ingodisitse, dbe e tla thusa mothuti e moholo kang ho kgetha dithuto tseo a batlang ho di etsa le ho mo hlalosetsa hore na ke di fe tsa setlamo.
Afrikaans: onder rig speel ’n baie belangrike rol in my persoonlike ont wikkeling en help my om vordering te maak met alles wat ek wil bereik.

Sesotho: thuto e bapala karolo e kgolo ntshetsopeleng ya ka mme e nthusa ho ha tela pele ho tsohle tseo ke labalabelang ho di fihlella.
Afrikaans: l ouers kan help deur toe te sien dat leerders nie te veel blootgestel word aan kovid19nuus nie, veral rondom die sterftesyfer en die samesweringsteo rieë wat die rondtes doen, aangesien dit hul vrese kan aanblaas en tot meer gees teskwelling kan lei.

Sesotho: batswadi ba ka thusa ka ho netefatsa hore barutwana ha ba mamele ditaba tse ama nang haholo le covid19 , haholoholo tsa ho hloka hala le tsa merero e mebe, hobane sena se ka totisa ho tshoha ha bona sa eketsa le mafu a kelello.
Afrikaans: ons is op 'n punt in ons stryd teen die pandemie waar oorgerustheid rampspoedig kan wees.

Sesotho: re mothating oo kgotsofalo ya rona e ka bang masisapelo ntweng ena ya rona le sewa sena.
Afrikaans: kinders kan die teiken van aanlyn seksuele predatore word deur net n onskuldige internetsoektog te doen en op die verkeerde skakel te klik.

Sesotho: bana e kaba diphofu tsa dilalome tsa tlhekefetso ka motabo tsa inthane teng ha ba batla ho itseng feela inthaneteng le ho tobetsa lehokanyi le fosahetseng.
Afrikaans: ■ mense wat reeds in ’n siviele huwelik is, kan nie 'n gebruiklike huwelik aangaan nie.

Sesotho: ■ batho ba lenyalo la sekgowa ba ke ke ba dumellwa ho kena lenyalong la setso.
Afrikaans: ons het ook steun en hulpbronne verskaf aan ander kritiese misdaadbes trydende liggame soos die eenheid vir batebeslagleg ging, die gespesialiseerde kommersiële misdaadeen heid en die direktoraat vir prioriteitsmisdaadonder soeke, bekend as die valke.

Sesotho: re ile ra boela re fana ka tshehetso le mehlodi ho ditheo tse ding tse hlokolotse tsa twantsho ya botlokotsebe tse kang yuniti ya ho nka thepa, yuniti e ikgethileng ya ditlolo tsa molao tsa dikgwebo le botsamaisi ba dipatlisiso tsa botloko tsebe bo ka sehlohlolong, bo tsebahalang e le dihawks.
Afrikaans: ons sal binnekort maatreëls rakende universiteite en kolleges aankondig.

Sesotho: haufinyana re tla tsebisa ka ditharollo tse mabapi le diyunivesithi le dikoletjhe.
Afrikaans: die kommissie vir geslagsge lykheid se regsadministrateur, marissa van niekerk, verduide lik gebruiklike huwelike en die belangrike faktore wat mense in gedagte moet hou.

Sesotho: molaodi wa tsa molao ho khomishini ya tekatekano ya bong marissa van niekerk o hlalosa manyalo a setso le dintlha tsa bohlokwa tseo batho ba lokelang ho di beha maikutlong a bona.
Afrikaans: almal van ons het al as algemene verpleërs, vroedmeesters, verpleegop voeders en bestuurders in beide die militêre en die openbare gesondheidsorgstelsel gewerk," voeg sy by.

Sesotho: kaofela ha rona re kile ra sebetsa re le baoki ba kalafo, babe lehisi, baoki barupelli le balaodi ba baoki sesoleng le dipetle leng tsa mmuso," o ya tlatseletsa.
Afrikaans: as jy n tuinslang moet gebruik, gebruik dan n sproeier voor aan die pyp wat jy tussenin kan toedraai.

Sesotho: ebang o sebedisa paepe, e be e fafatsang e ka kwalwang le ho bulwa kgafe tsa ha ho fafatswa koloi ka metsi.
Afrikaans: "dit is om nuwe kiesers die geleentheid te gee om te registreer en vir bestaande kiesers om hulle registrasiebesonderhede na te gaan en by te werk."

Sesotho: "sena se etsetswa ho fa ba kgethi ba batjha monyetla wa ho ingodisetsa ho vouta, esita le bakgethi ba seng ba ingo disitse ho hlahloba dintlha tsa bona tsa ngodiso.
Afrikaans: hierdie prestasie is danksy n gesamentlike poging regoor die regering en die breër gemeenskap, insluitend die privaatsektor, gemeenskapsgebaseerde organisasies en vele ander.

Sesotho: phihlello ena ke sephetho sa tshebedisano mmoho ya mmuso le setjhaba ka kakaretso, ho kenyeletsa le makala a poraefete, mekgatlo ya setjhaba le tse ding tse ngata.
Afrikaans: "ons implementeer beter maatreëls vir waarneming, infeksiebeheer en bestuur.

Sesotho: mopresidente o re: "re sebedisa mekgwa e matlafaditsweng ya tekolo, taolo ya tshwaetso esita le bolaodi.
Afrikaans: waar ons te kort skiet, sal ons deur ons howe – en bowenal deur ons burgery – aanspreeklik gehou word.

Sesotho: moo re nang le dikgaello, re tla lebellwa ho ikarabella makgotleng a rona a dinyewe mme, hodima tsohle, ke baahi ba rona.
Afrikaans: hulle is die ware helde en heldinne van ons stryd teen die koronavirus.

Sesotho: ba fela e le bahale ba sebele lepatlelong la twantsho ya kokwanahloko ena ya corona .
Afrikaans: hoe vroeër kanker diagno seer en behandel word, hoe beter die kanse vir n volle herstel.

Sesotho: ho fumanwa le ho phe kolwa ha kankere esale ka nako, ho eketsa menyetla ya ho fola ka botlalo.
Afrikaans: ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas.

Sesotho: re nka mehato ena re tseba hantle hore e qobella dithibelo tse sa amohelehang maphelong a batho.
Afrikaans: dit is hierdie jongmense wat die ware juwele van ons land se toekoms is, en wat ons daaraan herinner dat ons vryheid gewen is deur die opofferings van die jong mans en vroue wat vasberade was dat nie net hulle nie, maar ook diegene wat na hulle sou kom, in die lig van vryheid moet lewe.

Sesotho: re tlameha ho tswelapele ka ho sebetsa mmoho re le mmuso, dikgwebo, bosebetsi le mekgatlo ya setjhaba, ho netefatsa hore morwalo wa leqeme la mesebetsi ha o tswele pele ho tetebetsa batjha ba rona, ho tuba meya ya bona le ho ba nyahamisa.
Afrikaans: hulle sien hulself as agente vir fundamentele transformasie.

Sesotho: ba ipona e le bona balwanedi ba diphetoho tsa bohlokwa.
Afrikaans: yoliswa se kralewerk lei na sukses dale hes n voorliefde vir kreatiwiteit het daartoe gelei dat fuma n florerende besigheid geskep het.

Sesotho: yolisa o tseleng ya katle ho ka ho loha difaha dale hes lerato la bonono le ile la baka hore fuma a qale kgwebo e atlehileng.
Afrikaans: volgens die suidafrikaanse depressieen angsgroep (sadag) word daar daagliks 23 selfmoordgevalle en 230 ernstige selfmoordpogings in suidafrika aangeteken.

Sesotho: ho ya ka sehlopha sa afrika borwa sa tetebelo ya mai kutlo le letshoho (sadag), ho na le ditlaleho tsa ho ipolaya tse 23 le tse 230 tsa maiteko a sehloho a ho ipolaya tse rekotuweng afrika borwa letsatsi ka leng.