dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: waarskuwingstekens van ontwatering sommige van die vroeë waarskuwingstekens van ontwatering sluit in: dors en lighoofdigheid.

Sesotho: matshwao a bontshang kgaello ya metsi mmelenga mang a matshwao a pele a bontshang kgaello ya metsi mmeleng a akga: ho ikutlwa o nyorilwe le modikadikwane.
Afrikaans: onderhewig aan hierdie maatreëls het alle vervaardiging, mynbou, kon struksie, finansiële dienste, professionele en sakedienste, inligtingstegnologie, kommunikasiedienste, regerings dienste en mediadienste op 1 junie heropen.

Sesotho: ho ya ka dipehelo tsena, ditshebeletso tsohle tsa tlhahiso, merafo, kaho, ditshebeletso tsa ditjhelete, tsa seprofeshenale esita le tsa kgwebo, theknoloji ya dintlha tsa tsebo, dikgokahano, ditshebeletso tsa mmuso esita le ditshebeletso tsa bophatlalatsi di boetse di butswe ka la 1 phuptjane 2020. ho qala ka nepo esita le ho qala ka mekgahlelo ya ditlhophiso ho tla lokela ho sebetsa bakeng sa sebaka se seng le se seng sa tshebetso.
Afrikaans: "trouens, die hele stad van george is uiters rolstoelvrien delik, wat n groot voordeel is," sê rodrique.

Sesotho: "hantlentle, motsemoholo kaofela wa george o tshehetsa hantle feela batho ba sebedisang ditulwana tsa boqhwala, e leng monyetla o babatsehang," ho ile ha rialo rodrique.
Afrikaans: bykomende maatreëls word ook in plek gestel om finansiële ondersteuning te bied aan sowel groot as klein sakeondernemings wat in die nood is.

Sesotho: mehato ya tlatsetso e kentswe bakeng sa ho fana ka tshehetso ya ditjhelete ho ka bobedi dikgwebo tse nyane le tse kgolo tse mathateng.
Afrikaans: die second chance pro gram, wat in januarie 2016 geloods is, ondersteun enigiemand — van enige ouderdom — wat vakvirvak en deeltyds n matriekkwalifikasie wil behaal of hul uitslae wil verbeter.

Sesotho: le thakgotswe ka pherekgong 2016, lenaneo la monyetla wa bobedi le tshehetsa bohle – ba dilemo di fe kapa di fe – ba batlang ho fihlella kapa ho ntlafatsa lengolo la bona la materiki, thutong kang mme le ka thuto ya nakwana.
Afrikaans: president cyril ramaphosa het die grond se titelaktes aan die 30 boere oorhandig nadat die departement van openbare werke en infra struktuur dit vir grondher verspreidingsdoeleindes oorgedra het.

Sesotho: boleng ba mobu oo bo feta r25.5 milione empa o fuwe dihwai mahala.
Afrikaans: een so n begunstigde is die 36jarige phindile ngcoya van richmond in kwazulunatal.

Sesotho: emong wa ba unneng molemo oo ke phindile ngcoya a dilemo tse 36 a dulang richmond kwazulunatal.
Afrikaans: transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig.

Sesotho: ho fetola meralo ya boithuelo ba mobu wa temo ho mo lemo e seng feela bakeng sa ho lokisa bosiyo ba toka ba nako e fetileng, empa le ho sireletsa kanetso ya dijo setjhabeng sa habo rona.
Afrikaans: leerders moes aan n nuwe wêreld van aanlynleer wat soms ongereeld was en uitgestelde skoolbywoning, sosiale isolasie, verlies, rou en trauma gewoond raak, wat alles aanleiding kan gee tot n toename in angs en depressie.

Sesotho: barutwana ba ile ba tlameha ho itlwaetsa ho emelana le mokgwa o motjha wa ho ithuta ka inthanete le dithuto tse diehileng, ho se be le ba bang, tahlehelo, tsharelo le matshwenyeho, e leng ntho tse ka bakang ngongoreho le kgatello ya maikutlo.
Afrikaans: die sentrum is onlangs deur die ontwikkelings organisasie, impande south africa, ur middel van ondersteuning van die nelson mandelastigting, gebou.

Sesotho: setsi sena se sa tswa ahwa ke mokgatlo wa ntshetsopele wa impande south africa ka tshehetso ya nelson mandela foundation.
Afrikaans: stuit stropingdie regering en sy vennote het verskeie maatreëls in plek gestel om renosterstroping te stuit, insluitend patrollieprogramme by nasionale parke en die gebruik van baanbrekertegnologie.

Sesotho: ho thibela ho tsoma ho seng molaongmmuso le balekane ba ona, o kentse tshebetsong mekgwa e fapafapaneng ya ho thibela ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu, ho akga le mananeo a ho disa dirapa tsa naha tsa diphoofolo le ho sebedisa thekenoloji e ka fetolang mawa.
Afrikaans: "dr midah maluleke van mpumalanga sê rook is ska delik vir byna elke orgaan.

Sesotho: "ngaka midah maluleke ya tswang mpumalanga o re ho tsuba ho batla ho le kotsi dithong tsohle tsa mmele.
Afrikaans: kgg bied toegang tot geregtigheid dale hes slagoffers van geslagsgeba seerde geweld (ggg) wat sukkel om die nodige hulp en ondersteuning te kry, word aangemoedig om die kommissie vir geslagsgelykheid (kgg) te kontak.

Sesotho: cge e thusa batho ho fumana tshebeletso ya toka dale hes mahlatsipa a tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana (gbv) ba sokolang ho fumana thuso le tshe hetso eo ba e hlokang, ba kotjwa ho ikopanya le khomishene ya tekano ho ya ka bong (cge).
Afrikaans: hulle benodig nie hul ouers of voog se toestemming nie.

Sesotho: ha ba hloke tumello ya motswadi kapa mohodisi.
Afrikaans: laat ekstra tyd toe vir die baba om te borsvoed — moenie die baba van jou bors verwyder nie.

Sesotho: neha lesea nako e anetseng ya ho nyanya – o se ka phakisa ho le amoha letswele.
Afrikaans: gedurende jou swangerskap en die maande wat jy borsvoed is dit belangrik om kondome tydens seksuele omgang te gebruik om nuwe infeksies te vermy.

Sesotho: nakong ya boimana le ya botswetse, netefatsa hore o sebedisa kgohlopo ha o etsa thobalano ho qoba ho tshwaetseha botjha.
Afrikaans: die wysiginswetsontwerp op die strafreg en verwante aangeleenthede sal onder meer die toestaan van borgtog aan oortreders van ggg en vrouemoord verstewig, en oortredings waarvoor minimum vonnisse opgelê moet word, uitbrei.

Sesotho: bili ya botlokotsebe le dintlha tse amanang le bona e matlafatsa hara tse ding, ho nehelwa ka beili ha batlodi ba molao wa gbvf, hape o nehelana ka katoloso ya hore ditlolo tsena di behelwe bonyane bo itseng ba dikotlo.
Afrikaans: was die agterkant van jou hande, tussen jou vingers en onder jou naels.

Sesotho: hlatswa bokahodimo ba matsoho a hao, pakeng tsa menwana le ka tlasa manala.
Afrikaans: ons nasie rou oor die verlies van jong lewens in die enyobeni tavernetragedie vukuzenzele unnamed die gesinne in n township in scenery park buite ooslonden het n paar weke gelede die nuus ontvang waarteen elke ouer bid.

Sesotho: setjhaba sa rona se iletse koduwa ya ho hlokahala ha batjha tameneng ya enyobeni vukuzenzele unnamed dibekeng tse mmalwa tse fetileng, malapa a lekeishene la scenery park haufi le east london, a ne a fumane ditaba tseo ho seng motswadi ya ratang ho di utlwa.
Afrikaans: hulle sal nie slaag nie.

Sesotho: ba ke ke ba tswella.
Afrikaans: ons het nou n regering van die mense, vir die mense en deur die mense.

Sesotho: ha jwale re se re ena le mmuso wa batho, o busang batho, o buswang ke batho.
Afrikaans: die bestuur het ambisieuse en opwindende planne vir die uitbreiding vir al vyf van die hawe se pole.

Sesotho: botsamaisi bo na le tjantjello le merero e kgahlisang ya ho eketsa dibaka tsohle tse hlano tsa boemakepe bona.
Afrikaans: volgens palesa mokomele, die sonneblomfonds se hoof van bemarking en kommuni kasie, word daar jaarliks dui sende pasiënte met bloedver wante siektes gediagnoseer.

Sesotho: ka ho ya ka palesa mokome le, hlooho ya tsa dipapatso le dikgokahanyo letloleng lena la sunflower, ke bakudi ba balwang ka dikete ba fu manwang ba na le tshwaetso mading selemo le selemo.
Afrikaans: ons het daarom as afrikalande ooreengekom om verskeie prominente afrikane aan te wys as spesiale verteenwoordigers om met internasionale befondsers en multilaterale instellings in gesprek te tree om afrika se saak vir finansiële ondersteuning en skuldverligting te stel.

Sesotho: ka hoo, jwalo ka dinaha tsa afrika re dumellane ho kgetha maaforika a hlaheletseng ka mahetla jwalo ka baemedi ba kgethehileng, ba tla bua le batshehetsi ba tjhelete ba matjhabatjhaba le ditheo tsa dipuso tse fapaneng bakeng sa ho tshehetsa ka tjhelete le kimollo ya mekitlane ya afrika.
Afrikaans: staatsamptenare moet hul pligte kan uitvoer "ondanks enige veranderinge onder die ministers, lede van die uitvoerende raad of raadslede in die regerende party met betrekking tot die administrasie, of verskui wings van politieke partye na afloop van verkiesings".

Sesotho: basebetsi ba setjhaba ba tlameha ho tswe lapele ho etsa mosebetsi wa bona "ho sa kgathalatsehe hore na ho na le phetholo ya matona, ditho tsa lekgotla la phethahatso kapa balekgotla mokgatlong o busang o ika rabellang tsamaisong, kapa ha mekgatlo ya dipolotiki e fetoha ka mora dikgetho".
Afrikaans: dit is 'n ontnugterende werklikheid, want dit beteken dat enigeen van ons nou besmet kan wees en ander onbewustelik kan besmet.

Sesotho: sena ke nnete e tshosang hobane se bolela hore mang le mang e ka nna ya ba o na le tshwaetso mme a ka tshwaetsa ba bang ntle le maikemisetso.
Afrikaans: as jy aan die virus blootgestel word voordat jy ten volle ingeënt is, kan jy die siekte kry.

Sesotho: ka lebaka lena, ha o ka kopana le kokwanahloko pele ho nako eo, o ka tshwaetseha.
Afrikaans: "ons het feitlik dieselfde funksies as die ari's.

Sesotho: "re etsa mesebetsi e tshwanang le e tswang ke diare.
Afrikaans: voorkom brandwonde hierdie winter allison cooper net soos wat die winter die behoefte aan warmte mee bring, verhoog dit ook die risiko van brandwonde weens kerse, vure, stowe, verwarmers en kookwater.

Sesotho: thibela dikotsi tsa ho tjha mariheng ana allison cooper mariha a baka hore batho ba batle ho iphuthumatsa, mme a boetse a atisa dikotsi tsa ho tjheswa ke dikerese, mello, ditofo, dihitara le metsi a belang.
Afrikaans: "sommige vroue het egter geen simptome totdat die fallopiese buis bars nie.

Sesotho: "leha ho le jwalo, basadi ba bang ha ba be le matshwao ho hang ho fihlela ho taboha lehlakana la fallopian .
Afrikaans: dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel.

Sesotho: e bile mosebetsi o thata haholo wa ho qhaqholla marangrang a tshusumetso a ileng a atlehisa bobodu.
Afrikaans: hulle het vaardighede ge leer wat hulle sal help om hul eie ondernemings te begin en te bestuur, met die einddoel om suksesvolle inkomstever dieners binne die toerismebe dryf te word.

Sesotho: ba ile ba rutwa ka ho iqalla le ho itsamaisetsa dikgwebo tsa bona, ka maikemisetso a hore ebe batho ba ikgollang ba atlehileng kahara indasteri ya bohahlaudi.
Afrikaans: deur onsself aan n samelewing wat op die erkenning van menseregte gegrond is, te verbind, word daar van ons vewag om dié twee regte bo alle ander te stel.

Sesotho: ka boitlamo ba rona bakeng sa setjhaba se thehilweng hodima kananelo ya ditokelo tsa botho, re loketse ho nkela ditokelo tsena tse pedi hloohong ho feta tse ding.
Afrikaans: ons het, toe ons die apart heidsgrondwet na die asblik van geskiedenis verban het, onsself verbind tot n nuwe grondwet en n nuwe stel waardes.

Sesotho: ho theoleng molaotheo wa kgethollo ho ya moqomong wa nalane, re itlamme ka molaotheo o motjha le ditekanyetso tse nang le boleng tse ntjha.
Afrikaans: 358 fasiliteite is in die weskaap geïdentiﬁ seer, wat meer as 27 500 beddens verteenwoordig.

Sesotho: dibaka tse 358 di se di hlwailwe kapa bophirimela, mme di tla ba le dibethe tse kahodimo ho 27 500.
Afrikaans: wenke om jou hierdie feesgety veilig te hou dale hes wenke om jou hierdie feesgety veilig te houdale hes die feesseisoen is n tyd van vreugde, maar dit gaan ook gepaard met n groter risiko van voorvalle soos motorongelukke, diefstal en ander misdade.

Sesotho: maele a hore o dule o bolokehile nakong ena ya monyaka wa mafelo a selemo dale hes nako ya monyaka wa mafelo a se lemo ke nako ya nyakallo.
Afrikaans: gelukkig het die universiteit van venda haar aansoek aanvaar en sy het in 2012 met ’n kursus in stadsen streekbeplanning begin.

Sesotho: ka lehlohonolo yunivesithi ya venda e ile ya amohela kopo ya hae mme a qala grata ya hae ya urban and regional planning ka selemo sa 2012.
Afrikaans: dit sal kunstenaars in staat stel om aan te pas by die nuwe marktoestande wat die pandemie op ons afgedwing het en om nuwe geleenthede vir groei aan te gryp.

Sesotho: sena se tla thusa dinono hore di itlwaetse maemo a dimmaraka a matjha ao sewa sena se re kentseng ho ona mme ba sebedise monyetla ona o motjha wa kgolo.
Afrikaans: die solidariteitsfonds sal n aparte bankrekening vir die vloedramp oopmaak sodat suidafrikaanse en internasionale skenkers tot die verligtingspogings kan bydra.

Sesotho: letlole la mahatammoho le tla bula akhaonto ya banka e ka thoko ya koduwa ya dikgohola eo ho yona bafani ba maafrika borwa le ba dinaha tse kantle ba tla kenya letsoho maitekong a dithuso tsa phallelo ena.
Afrikaans: professionalisme behels nie net die regte kwalifikasies en tegniese kennis nie, maar ook die toepaslike standaarde van respek, hoflikheid en integriteit in skakeling met lede van die publiek.

Sesotho: boprofeshenale ha bo bolele ho ba le mangolo a tshwanetseng le botsebi ba matsoho feela, empa le ho ba le maemo a tshwane tseng a maitshwaro a nang le hlompho, boitlhompho, le seriti ha o sebetsa le ditho tsa setjhaba.
Afrikaans: dit help wel om slagoffers te bemagtig en hul waardigheid te herstel," sê n verklaring van die nvg.

Sesotho: le ha ho le jwalo, tshebeletso ena e thusa ho matlafatsa le ho kgutlisa seriti sa lehlatsipa."
Afrikaans: ons moes soms uitermatige stappe neem, bykomend tot die werk wat steeds regoor die regering — op alle vlakke — gedoen word, om uiting te gee aan dié verantwoordelikheid.

Sesotho: hodima mosebetsi o ntseng o tswelapele mmusong ka bophara, mekgahlelong yohle, ho phethahatsa boikarabelo bona, re ile ra tlameha hore ka dinako tse ding re nke dikgato tse sa tlwaelehang.
Afrikaans: "dit is n papierlose proses en die maatskappy sal binne 24uur nadat die aansoek ingedien is, geregistreer wees.

Sesotho: "ke motjha o sa batleng tshebediso ya dipampiri mme khamphani e tla ngodi swa nakong ya dihora tse 24 tsa ho kenya kopo.
Afrikaans: ander lande het soortgelyke maatreëls toegepas en ervaar groter sukses in die beheer van die siekte se verspreiding as lande wat langer geneem het om daarop te reageer.

Sesotho: dinaha tse ding tse nkileng dikgato tse tshwanang le tseo di na le katleho e kgolokgolo taolong ya ho ata ha bohloko bona, ho feta dinaha tse ileng tsa sisitheha ho arabela koduweng ena.
Afrikaans: ekonomiese mishandeling: dit kan byvoorbeeld gebeur wanneer ’n slagoffer daar van weerhou word om ’n inkomste te verdien.

Sesotho: tlhekefetso ka ditjhelete: ena e ka etsahala ha lehlatsi pa le thibelwa ho iphumanela lekeno.
Afrikaans: dit kan ook veroorsaak word deur siektes wat met braking en/of diarree gepaard gaan; en deur sweet as gevolg van ’n hoë koors.

Sesotho: e ka nna ya bakwa le ke ho kula ho bakang lehlatso/letshollo; le ho fufulelwa ka lebaka la feberu.
Afrikaans: sy moet ook n jaarlikse veiligheids opname van die vaartuie doen, sorg dat die beman ning behoorlike opleiding kry, hulle opleidingsboeke teken, prestasiebestuurs inspeksies uitvoer en haar werknemers help om n ontwikkelingsprogram op te stel wat ooreenstem met hulle beroepsrigting.

Sesotho: mosebetsi o ikgethang wa letsatsi wa mdletshe o qala ka lenane la metsamao ya dikepe eo yohle e lokelang ho qetwa ha tjhafo e fela.
Afrikaans: "ek het aanvanklik begin deur vir iemand anders in die bedryf te werk en dit is waar ek ervaring opgedoen het," sê sy, en vertel verder dat sy kos metologie aan die bloemfon teinse motheo tbookollege studeer het.

Sesotho: "pele ke ile ka qala ke sebe letsa motho e mong ka hara indasteri enwa mme ke moo ke ileng ka fumana boiphihle lo teng," o ile a rialo, mme a eketsa ka hore o ithutile thuto ya bointlafatso kholetjheng ya thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho (tvet) ya motheo mane bloemfontein.
Afrikaans: die verkeerde gebruik kan daartoe lei dat gebruikers hulself daaraan blootstel om covid19 te versprei.

Sesotho: tshebediso e fosahetseng e ka baka hore basebedisi ba ipehe kotsing ya ho fetisa covid19 .
Afrikaans: die aandklokreël op die beweging van mense is opgehef.

Sesotho: nako e itseng e baletsweng motsamao wa batho e tla fediswa.
Afrikaans: ons moet die stigma en diskriminasie teen dié bevolkingsgroepe stopsit.

Sesotho: re tlameha ho fedisa sekgobo le kgethollo e kgahlano le batho bana.
Afrikaans: dit het my aangespoor om vir hulle te wys dat ek dit wel kon doen, nie net vir myself nie, maar ook vir al die vroue van suidafrika."

Sesotho: hona ho ile ha ntsosa molota hore ke ba bontshe hore nka o etsa, e seng feela bakeng sa ka empa le ka lebaka la basadi bohle ba afrika borwa."
Afrikaans: verder kan die aan soekers ook die proses onder breek (pause) en op n latere stadium voortgaan sonder om weer van voor af te begin – iets wat nie voorheen moontlik was nie," sê hy.

Sesotho: hape, bakopi ba ka kgefutsa motjha wa ho etsa kopo mme ba tswela pele hamorao ntle le ho qala qalong, e leng ntho e neng e sa kgonehe nakong e fetileng, o rialo.
Afrikaans: wanneer die media stories versprei wat onakkuraat is, of wat hulle weet vals is, verloor die publiek vertroue in hulle.

Sesotho: ha boraditaba ba hasanya ditaba tse sa nepahalang kapa tseo ba tsebang hore ke tsa leshano, setjhaba se fellwa ke tshepo ho bona.
Afrikaans: l toename in alkoholof mid delgebruik.

Sesotho: l ha motho a nwa jwala kapa a sebedisa dithethe fatsi ho feta tekano.
Afrikaans: almal wat by die proses betrokke was, het suidafrika eer aangedoen.

Sesotho: e mong le e mong ya bileng le seabo tshebetsong ena o entse hore afrika borwa e be motlotlo.
Afrikaans: wat juis besonders verfris send van dié kragtige ge sprekvoering was, was dat die tradisionele leierskap n besondere begrip van die moeilike ekonomiese toe stande wat die land in die gesig staar het en graag deel wil wees van die poging om die uitdagings van onderont wikkeling en armoede in hul omgewings aan te spreek.

Sesotho: se ileng sa nkgahla haholo puisanong ya rona ke ho hlokomela hore le marena a ngongorehile ka maemo a boima a moruo naheng ena mme le ona a batla ho ba ka rolo ya tharollo ya mathata le bofuma dibakeng tsa ona.
Afrikaans: dié progressiewe en re volusionêre dokument sal ontoepaslik en niksseggend word as ons dit nie doen nie.

Sesotho: ntle le ha re ka etsa jwalo, tokomane ena ya kgatelopele le phetoho e keke ya re tswela molemo mme e tlabe e sena le moelelo.
Afrikaans: dit is belangrik dat jy te alle tye bewus is van jou omgewing.

Sesotho: ho bohlokwa ho ela hloko tikoloho eo o leng ho yona ka dinako tsohle.
Afrikaans: dr egbe sê dat tabakrook meer as 7 000 chemikalieë produseer; 250 hiervan is as toksies vir die menslike liggaam bewys.

Sesotho: ngaka egbe o re ho tsuba kwae ho hlahisa dikhemikhale tse fetang 7 000; 250 ya dikhemikhale tsena di tiiseditswe hore di kotsi mmeleng wa motho.
Afrikaans: maatskappye wat pbt geskenk het, sluit in business for south africa, naspers, eerste nasionale bank, united pharmaceutical distributors, die volksrepubliek china, die wêreldgesondheidsorganisasie, ford motormaatskappy en die solidariteitsfonds.

Sesotho: dikhamphane tse nyehetseng ka dippe di akga le business for south africa, naspers, first national bank, united pharmaceutical distributors, people’s republic of china, mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle (who), khamphane ya makoloi ya ford le letlole la tshehetsano.
Afrikaans: n kernaspek van die plan is om die finansiële insluiting van vroue te verseker.

Sesotho: ntlha e ka sehlohlolong ya moralo ona ke ho netefatsa hore basadi ba bangata ba kenyeletswa boholo mo moruo.
Afrikaans: dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale.

Sesotho: hape re kgutlisitse le tshebeletso ya blue drop, green drop le no drop lekgetlo la pele ho tlohka 2014 ho etsa bonnete ba hore metsi a hlwekile le hore boleng ba tlhwekiso ya ona bo hodimo.
Afrikaans: dit is waarom swart ekonomiese bemagtiging n integrale deel van ons ekonomiese heropbou en herstel in die nasleep van die kovid19pandemie is.

Sesotho: ke ka hona matlafatso ya batho ba batsho moruong e leng karolo ya bohlokwa ya kahobotjha le tsosoloso ya moruo nakong ena eo re thefutsweng ke sewa sa covid19.
Afrikaans: daar word nie aanbeveel dat mense wat matig siek was en gesond geword het, weer getoets moet word nie.

Sesotho: ho hlahloba lekgehlo la bobedi batho ba neng ba ena le bohloko bo mahareng mme ba fodile ha ho kgothaletswe.
Afrikaans: hulle sê dat dieselfde stam selle wat in jou beenmurg gevind kan word, ook in jou sirkulerende bloed teen woordig is.

Sesotho: sena se etswa ka hore ho hulwe madi ka nale sephakeng mme madi ao a fete motjhining o monyang masole ao mme madi a boele naleng e tla a kgutlisetsa mmeleng sephakeng se seng.
Afrikaans: ons, as n samelewing, is ons volle ondersteuning aan die media verskuldig.

Sesotho: jwaloka setjhaba, re lokela ho fa boqolotsi ba ditaba tshe hetso ka botlalo.
Afrikaans: die koronaviruspande mie is nog nie uitgewis nie, hetsy in ons eie land of in die wêreld.

Sesotho: kokwanahloko ya sewa sa corona ha e so fediswe, naheng ya bo rona kapa le fatsheng ho pota.
Afrikaans: ons doelwit is natuurlik om n noemenswaardige skuif van dié lae basis af te maak en daarom gaan ons voort met ons fokus op strukturele hervorming wat groei aanspoor.

Sesotho: maikemisetso a maholo ke ho o phahamisa haholo, e leng se etsang hore re tsepamise tshebetso meralong ya metheo e leng yona e thusang kgolong ya ona.
Afrikaans: "die departement van kleinsakeontwikkeling en seda het n vennootskap met die internasionale handelsentrum gesmee om die shetradesprogram na suidafrika te bring en n shetradeszaspilpunt te skep.

Sesotho: "lefapha la ntshetsopele ya dikgwebo tse nyane le seda ba thehile tshebedisano mmoho le setheo sa matjhaba sa dikgwebo (itc), ho tlisa shetradesza afrika borwa, le ho theha shetradesza hub.
Afrikaans: belastinginvordering van maatskappye wat op die jeb gelys is, multinasionale maatskappye en hoënettowaardeindividue, word nou meer doeltreffend bestuur deur die eenheid vir groot besighede wat in 2020 hervestig is.

Sesotho: pokello ya lekgetho ho tswa ho dikgwebo tse ngodisitsweng johannesburg stock exchange (jse), dinaha tse fapaneng le boleng ba lekeno la motho kang di se di laolwa ka mokgwa o nepahetseng ke yuniti ya yona ya dikgwebo tse kgolo, e ileng ya thakgolwabotjha ka 2020. mme ka lebaka lena phahello ya sars e tswang boikamantsho ba ho lefa lekgetho e ntlafetse haholo ho lekgetho la motho kang, lekeno la dikoporasi le ho lefa o ntse o fumana moputso.
Afrikaans: sandile mqadi, ’n bran derplankafrigter van die surfers not street childrenklub, het gesê die organisa sie is daarop gerig om vir kinders branderplankvaar dighede te leer as 'n manier om hulle van die strate af te hou.

Sesotho: sandile mqadi eo e leng morupelli wa ho sefa wa mokgatlo wa surfers not street children, o re mokga tlo ona o ne o reretswe ho ruta bana bokgoni ba ho sefa jwalo ka tsela ya ho ba tlosa seterateng.
Afrikaans: ‘n bed en ontbyt (b&b) bedryf is een van die lonend ste maniere om 'n sakeeie naar binne die toerismebe dryf te word.

Sesotho: bed and break fast (b&b) ke e nngwe ya ditsela tse putsang tsa ho ba le kgwebo ya hao indastering ya bohahlaudi.
Afrikaans: in brittanje en die franse hoofstad, parys, is openbare fisiese oefening tot sekere ure en binne n sekere afstand van n mens se huis af, beperk.

Sesotho: engelane le motsemoholo wa fora, paris, ho ikwetlisa ha batho ho kginnwe bakeng sa dihora tse itseng le bakeng sa bohole bo itseng ho tloha lapeng la motho.
Afrikaans: "ons sal, tydens die loodsfa se, die impak en sukses van die reapprogram meet, deur die program te kontro leer en te evalueer.

Sesotho: "nakong ena ya teko, re tla lekanya kamo le katleho ya lenaneo ka ho disa le ho etsa ditekanyo tsa lenaneo la reap .
Afrikaans: in fase drie sal ongeveer 22,5 miljoen van die oorblywende bevolking ingeënt word.

Sesotho: mokgahlelong wa boraro ho tlo entwa batho ba baholo ba setseng ba ka bang dimiliyone tse 22.5. sepheo ke ho enta batho ba 67% ha selemo sa 2021 se fela.
Afrikaans: bly veilig op die paaiepadongelukke neem dramaties toe oor die fees seisoen en eis honderde lewens.

Sesotho: dula o bolokehile mebilengdikotsi tsa mebileng di eke tseha hampempe nakong ya monyaka wa mafelo a selemo, mme ho shwa ma kgolokgolo a batho.