dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: tog, selfs te midde van dié reuse uitdagings, het ons samelewing en ekonomie getoon dat dit hulle volhard en dít dui daarop dat ons ekonomie besig is om tekens van herstel te toon.

Sesotho: leha ho le jwalo, se tjhaba le moruo wa rona di kgonne ho mamella sena.
Afrikaans: skool maaltye dra by tot leerkapa siteit, beter konsentrasie en klasdeelname," sê sy.

Sesotho: dijo tsa sekolo di tlatsetsa keketsong ya bokgoni ba ho ithuta, ho mamela le ho nka karolo mesebetsing ya sekolo".
Afrikaans: die werklikheid is dat ons beide benodig.

Sesotho: nnete ke hore re di hloka bobedi.
Afrikaans: ons sal ons mededingingsbeleid aanwend om verbruikers teen onregverdige prysverhogings en onmededingende praktyke deur besighede te beskerm, soos wat ons tydens die kovid19 pandemie gedoen het.

Sesotho: re tla sebedisa leano la rona la tlhodisano ho sireletsa bareki kgahlano le nyollo ya ditheko e hlokang mabaka le ditlwaelo tse kgahlanong le tlhodisano ya dikgwebo e hantle, jwalo ka ha re entse nakong ya sewa sa covid19.
Afrikaans: ons moet ons demokrasie waarvoor ons so hard gewerk het, beveilig teen enige pogings om dit leed aan te doen – of dié pogings nou die vorm van korrupsie in staatsondernemings, die ondermyning van ons wets toepassingsagentskappe, die sabotasie van ons ekonomiese infrastruktuur, of aanvalle op die onafhanklikheid en integriteit van ons regbank, aanneem.

Sesotho: re lokela ho ema kgahlanong le maiteko kaofela leha e le afe a ho nyenyefatsa demokerasi ya rona e lwanetsweng ka thata – e ka ba hore maiteko ana a nka sebopeho sa bobodu dikgwebong tsa mmuso, ho thunthetsa makala a rona a qobello ya molao, sabotasi ya infrastraktjha ya rona ya moruo, kapa ditlhaselo tsa boikemelo le boitlhompho ba makgotla a rona a dinyewe.
Afrikaans: ons vier internasionale downsindroomdag kgaogelo letsebe downsindroom in ternasionaal het 21 maart as die internasionale downsindroomdag ingestel ter viering van diegene wat hard veg vir die insluit ing van hul geliefdes wat met dié siekte saamleef.

Sesotho: ho keteka letsatsi la naha la lefu la down syndrome kgaogelo letsebe mokgatlo wa matjhaba wa mafu a down syndrome o hlwahile 21 tlhakubele e le letsatsi la lefatshe la lefu la down syndrome la ho keteka ba lwanelang kenyelletso ya baratuwa ba bona ba phe lang ka lefu lena.
Afrikaans: n werkgewer sluit ook in n ouer wat n huiswerker wil aanstel, n skoolbeheerliggaam of n hospitaal.

Sesotho: ho ba mohiri ho boela ho kenyeletsa motswadi ya batlang ho hira mothusi wa lapeng, lekgotla la taolo ya sekolo kapa sepetlele.
Afrikaans: ons moet 'n afname in uitvoere verwag, 'n daling in toeristeaankomste en 'n ernstige impak op produksie en sakelewensvatbaarheid, sowel as werkskepping en die behoud van werk.

Sesotho: re lokela ho lebella ho theoha ha diyantle, ho theoha ha bahahlaudi le kgahlamelo e matla tlhahisong, phallo e ntle ya kgwebo le tlhahiso ya mesebetsi le ho e baballa.
Afrikaans: volgens letsatsi, kan enige suidafrikaanse burger, iemand met permanente verblyfreg, of gedokumenteerde vlugteling wat vir n kind sorg — of dit sy of haar biologiese kind is of nie — aansoek doen vir n kindertoelaag op voorwaarde dat hy of sy aan onderstaande kriteria voldoen: die kind en versorger moet permanent in suidafrika woon.

Sesotho: ditlamorao tse tshwanang le tseo di sebediswa le ho batho ba sebedisang ha mpe matlole a ho hlokomela batho ba hlo kang hlokomelo e tebileng – a fanwang ke sassa ho fana ka tshehetso ya ditjhelete ho bana ba nang le boqhwala bo mpefetseng bo hlokang tlho komelo ya letsatsi le leng le le leng, matlole a boqhwala kapa matlole a maqheku.
Afrikaans: lede van die joodse geloof het pesach eerbiedig, chris tene vier paasfees en mos lems sal binnekort die hei lige maand van ramadan onderhou.

Sesotho: ditho tsa bodu medi ba sejuda haufinyane tjena di sa tswa keteka pa seka, bakreste ba ketekile labohlano le halalelang ha mamoselemo haufinyane a tla keteka kgwedi e halale lang ya ramadan.
Afrikaans: sy sê dat hoewel sy die vrugte van haar arbeid geniet, dit nie altyd maklik was nie.

Sesotho: o itse leha a thabela ditholwana tsa mosebetsi wa hae, hangata ho ne ho se bonolo.
Afrikaans: diegene van ons wat tydens die apartheidsera deel van die studentebewegings was, word gereeld gevra wat ons van vandag se jongmense dink.

Sesotho: bao ba rona ba neng ba le karolo ya mekgatlo ya baithuti nakong ya puso ya kgethollo, ba atisa ho botswa hore na ba nahana eng ka batjha ba kajeno.
Afrikaans: ons het laasjaar, aan die begin van die pandemie, maat reëls soos die kovid19 tydelike werkgewer/werknemerverligtingskema (ters), die kovid19leningswaarborgskema en verskeie ander meganismes ingestel om klein besighede te ondersteun en onmiddellike, korttermynverligting aan werknemers en besigheidseienaars te bied.

Sesotho: matsatsing a pelepele a selemo se fetileng, re ile ra kenya mehato e jwalo ka ya morero wa kimollo wa nakwana wa mohiri/mosebetsi (ters) wa covid19 , le morero wa netefaletso ya loune ya covid19 le mekgwa e meng e fapaneng ya ho tshehetsa dikgwebo tse thuthuhang ka ho di fa kimollo ya hanghang ya nako e kgutshwanyane ho basebetsi le beng ba dikgwebo ba imetsweng.
Afrikaans: sulke programme bevorder ook maatskaplike deelname en insluiting, wat aan gemeenskappe die middele verskaf om hulle lewens te verander namate hulle nuwe tipes werk onderneem.

Sesotho: mme e boela e kgothaletsa ho ba le seabo le ho kenyeletswa ha setjhaba moruong, ka ho nehela batho mekgwa ya ho fetolo maphelo a bona ha ba ntse ba batlana le mesebetsi e metjha.
Afrikaans: ons moet ook die onvermydelike ekonomiese nadraai aanpak.

Sesotho: re boetse re lokela ho sebetsana le bothata bo kekeng ba qojwa ba moruo.
Afrikaans: toe ek in oktober 2019 durban besoek het, het baie plaaslike besighede en gebruikers van die hawe hul besorgdheid oor die werksver rigting van die durbanhawe met my gedeel.

Sesotho: ha ke ne ke etetse durban ka kgwedi ya mphalane 2019, dikgwebo tse ngata tsa lehae le basebedisi ba boemakepe ba ile ba hlahisa dingongoreho tsa bona tse amanang le tshebetso ya boemakepe ba durban ho nna.
Afrikaans: dit gaan basies daaroor om te leer hoe om alles bymekaar te sit en dit te laat werk," sê hy.

Sesotho: ka kakaretso ke ho ithuta ho kopanya dintho mmoho le ho etsa hore di sebetse," o boletse jwalo.
Afrikaans: gegewe ons geskiedenis, is die verbreding van toegang tot landbougrond vir kommersiële produksie en bestaansboerdery, n nasionale prioriteit.

Sesotho: ka lebaka la nalane ya habo rona, ho pharalatsa phihlello ya mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya kgwebo le bohwai ba ho iphedisa ke taba e ka sehlohlolong mererong ya naha.
Afrikaans: hulle maak alarm teen onetiese dade en praktyke in die regering en organisasies.

Sesotho: ba pe pesa diketso le mekgwa ya bobodu e etsahala ng mmusong le mekgatlong e ikemetseng.
Afrikaans: misdaad is n ernstige probleem in dié land.

Sesotho: ditlolo tsa molao ke bothata bo boholo naheng ena.
Afrikaans: oor die algemeen het dit bevind dat daar ‘n afname in openbare toegang tot in ligting was en ‘n toename in struikelblokke tot nuusdek king in ‘n aantal lande.

Sesotho: ka kakaretso, ho ile ha fu maneha hore ho bile teng ho fokotseha ha phumantsho ya tlhahisoleseding ho setjhaba, hape le ho eketseha ha dithi bello kanetsong ya ditaba dinaheng tse ngata.
Afrikaans: met meer as 'n halfmiljoen bevestigde ge valle het ons steeds die vyfde grootste aantal infeksies ter wêreld.

Sesotho: re iphumana re na le di tlaleho tse etsang halofo ya milione tse tiiseditsweng, re ntse re na le ditshwaetso tse maemong a bohlano tse phahameng ka ho fetisisa lefatsheng.
Afrikaans: som mige beleggings is weens kovid19 uitgestel, veral in sektore wat swaar getref is soos eiendomsontwikkeling en toerisme.

Sesotho: esita le mae mong ana a tshwenyang a tikoloho ya moruo a ba kwang ke covid19 , a ileng a mpefatswa ke merusu le tshenyo e ileng ya etsahala dikarolong tsa kwazulunatal le gauteng ka kgwedi ya phupu, dikhampani di ntse di tswela pele ho ikitlaetsa boitlamong ba tsona, mme di leka ho fumana menyetla ya matsete ka hare ho afrika borwa.
Afrikaans: onder meer is talle frontmaatskappye gestig om fondse rond te skuif en beta lings aan politiesinvloedryke individue te verskans.

Sesotho: hara tse ding, matanta a dikhamphani tsa bolotsana a ile a thehelwa ho potolo hisa ditjhelete e le ho timeletsa ditefello tse etsetswang batho ba amanang le batho ba nang le matla a sepo lotiki.
Afrikaans: za nvghoofkantoornvghoofkantoor – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.

Sesotho: za ntlokgolo ya npantlokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/ 012 812 6399 – ktewson@npa.
Afrikaans: hulle ondersteun ook die werk van die departement van indiensneming en arbeid betreffende werkplekinspeksies om te verseker dat gesondheidsen veiligheidsprotokolle vir terugkerende werkers, ingestel is.

Sesotho: mekgatlo ena e boetse e tshehetsa mosebetsi wa lefapha la kgiro le bosebetsi ho phetheng bohlahlobi dibakeng tsa tshebetso, e le ho netefatsa hore ditsamaiso tsa bophelo bo botle le polokeho di kentswe tshebetsong molemong wa basebetsi ba kgutlelang mesebetsing.
Afrikaans: baie van hierdie werk is van voortgaande aard.

Sesotho: boholo ba mosebetsi ona bo a tswella.
Afrikaans: dié benadering het dit moontlik gemaak om staatsfondse en bates wat tydens korrupsie verlore gegaan het, gouer terug te kry en vermy vertragings in hooggeregs howe waar die soe saam met ander gedingvoerders hul beurt moet afwag.

Sesotho: siu e ka kgona ho kenya kopo ya ho thibela ho fetolwa ha dintho mmoho le ho hapuwa ha thepa ho etsetsa hore mmuso o se tswele pele le ho lahlehelwa.
Afrikaans:  hulp aan ons kwesbare burgers vukuzenzele unnamed baie lande regoor die wêreld het koronavirusinperkings ingestel om die lewens van hulle burgers te red.

Sesotho: thuso bakeng sa baahi ba habo rona ba tlokotsing vukuzenzele unnamed dinaha tse ngata lefatsheng ka bophara di qobelletse ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ka sepheo sa ho pholosa maphelo a baahi ba tsona.
Afrikaans: ons moet ook verlore veld herwin betreffende die verskaffing van basiese dienste en kritieke infrastruktuur, wat maat skaplike uitdagings aanpak en townships en landelike gemeenskappe transformeer.

Sesotho: re boela re tlameha ho fumana botsitso hape ho phanong ya ditshebeletso tsa mantlha le meralo ya motheo e bohlo kwahlokwa, ho lwantshana le diphepetso tse tobaneng le setjhaba sa rona le ho fetola makeishene le metse ya mahaeng.
Afrikaans: die wet reguleer ook die aanmeldingsplig van mense wat vermoed dat seksuele oortredings teen weerlose persone gepleeg is.

Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa dikgoka ka lapeng o shebisisa dintlha tse tshophodi dikgokeng tse malebana le dikamano tsa ka lapeng.
Afrikaans: "die afgelope eeu het suiderafrika dramatiese jaartotjaarveranderings in die klimaat beleef, wat tot ernstige droogtes en ’n versteuring in die mariene en aardekostelsels gelei het.

Sesotho: "ngwahakgolong e fetileng dinaha tsa borwa ba afrika di hlasetswe ke diphethoho tsa selemo le selemo tsa tlelae mete tse kgolo, tse ileng tsa isa dikomellong tse mpehadi le tshitiso ya tshebedisano ya dibupuwa tsa lewatleng le le fatsheng.
Afrikaans: die blitslyn is in 2004 deur die staatsdienskommis sie (sdk) geloods en het sedertdien meer as 100 000 oproepe met aantygings van korrupsie en wanadministra sie ontvang.

Sesotho: tshitwe 2021o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis)o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) ho fediswa ha bobo du tshebeletsong ya mmuso ho tla dula ho le lenaneng le ka pele la tshe betso ya mmuso, mme mohala wa naha o otlolohileng wa twantsho ya bobodu o nolo fatsa mokgwa wa hore baahi ba tsebe ho tlaleha diketso tse belaellwang tsa bobodu.
Afrikaans: v: is dit waar dat daar n mikroskyfie in die entstof is wat mense se bewegings kan monitor?

Sesotho: potso: na ke nnete hore ente e na le microchip, e etsang hore ho bonahale moo motho a yang?
Afrikaans: my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het.

Sesotho: matshwao a ka a ne a se mabe jwaloka a monna wa ka, ya neng a opelwa ke mmele, a nyekelwa ke pelo, a bipetsane sefuba, a fellwa ke moya, a kwalehile dinko, a na le leleta ka sefubeng esita le feberu.
Afrikaans: voornemende aansoekers wat nie aansoek gedoen het nie omdat hulle weens hulle graad 11uitslae nie aan die toegangsvereistes voldoen het nie, maar dat hulle graad 12uitslae wel aan die toegangsvereistes voldoen.

Sesotho: bakopi ba ka bang teng ba so kang ba etsa dikopo hobane ba ne ba sa kgotsofatse ditlhoko tsa ho kena ho latela diphetho tsa bona tsa kereiti ya 11 empa jwale ba fumana hore diphetho tsa bona tsa kereiti ya 12 di kgotsofatsa ditlhoko tsa ho kena.
Afrikaans: die mediese taakgroep is eers as voorsorg teen die virus ingeënt voordat hulle hul pligte opgeneem het, terwyl hulle die stygende aantal positiewe gevalle en hospitaalopnames hanteer.

Sesotho: pele ba ka qala ka mesebetsi ya bona, sehlopha sa tshebetso sa bongaka se ile sa tlameha ho entwa hore se tle se kgone ho tshireletseha ha se ntse se sebe tsana le palo e eketsehileng ya bakudi ba nang le covid19 le ba robatswang sepetlele.
Afrikaans: die plan het ook te make met ekonomiese bemagtiging, n gebied wat só belangrik is dat ons, as die regering, daarop gaan fokus," sê president ramaphosa.

Sesotho: moralo o boetse o ama ntlha ya matlafatso moruong, e leng karolo e bohlokwa haholo eo rona, re le mmuso, re tla tsepamisa maikutlo hodima yona," ho ile ha rialo mopresidente ramaphosa.
Afrikaans: "jou dokter of primêre versorger behoort jou van sekere basiese medisyne te voorsien om die meeste van die simptome te verlig, veral tekens soos liggaamspyne, hoofpyn en koors.

Sesotho: ditsi tsa kwaranteniho ba sa kgoneng ho ikge tholla ho bao ba dulang le bona ka tlung, mmuso o thehile ditsi tsa kwaranteni tsa mahala hohle naheng ho o tshireletsa le baratuwa ba hao.
Afrikaans: dit was wonderlik om tyd saam met dié diverse groep suidafrikaners van alle ouderdomme, tale en agtergronde, deur te bring.

Sesotho: ho bile monate ho ba mmoho le sehlopha sena sa maafrika borwa a fapaneng, ka dilemo tsa bona tse fapaneng, le dipuo esita le moo ba holetseng teng.
Afrikaans: die kans is dan ook kleiner dat jy die virus aan iemand anders sal oordra.

Sesotho: ka hoo, ha ho bobebe hore o ka tshwaetsa batho ba bang ka kokwanahloko.
Afrikaans: alhoewel dié stygende koste almal affekteer, raak dit laeinkomstehuishoudings die meeste.

Sesotho: le hoja ditjeho tsena tse ntseng di nyoloha di ama motho e mong le e mong, malapa a nang le meputso e tlase ke ona a utlwang ka letlalo ka ho fetisisa.
Afrikaans: ons bedank ons verpleërs allison cooper die land se verpleeg kundiges, saam met ander me diese personeel, waag hul lewens om ander tydens die koronavirussiekte pandemie ( kovid19) te help.

Sesotho: re leboha baoki ba rona allison cooper baoki ba naha ya rona, mmoho le basebeletsi ba bang ba bophelo, ba beile bophelo ba bona tsi etsing bakeng sa ho thusa batho ba bang nakong e thata ya sewa sa kokwanahloko ya corona (covid19) .
Afrikaans: steun vir ambagsmanne (nasionale ontwikkelingsentrum vir ambagsmanne).

Sesotho: tshehetso ya batho ba sebetsang ka matsoho (setsi sa naha sa tshehetso ya ntshetsopele ya batho ba sebetsang ka matsoho).
Afrikaans: makda se toestand het ook geheueverlies en stuipe ver oorsaak, en sy het drie skool jare gemis.

Sesotho: maemo a makda a ne a etsa hore a be le bolebadi le sethwa thwa mme a qeta dilemo tse tharo a sa ye sekolong.
Afrikaans: die bekendstelling van hier die twee wetsontwerpe bete ken dat suidafrika een stap nader daaraan is om univer sele gesondheidsorg te bied, wat beteken dat die ngv bin nekort wet sal wees.

Sesotho: ho tsebiswa ha dibili tse pedi tsena ho bolela hore aforika borwa e salletswe ke mohato o le mong feela ho fihlelleng tlhokomelo ya bophelo bo bo tle ya lefatshe ka bophara ho bolelang hore haufinyana nhi e tla ba molao.
Afrikaans: indien jy nie n gade of kinders het nie, maar beide jou ouers leef nog, erf hulle die boedel in ge lyke dele.

Sesotho: haeba motswadi a le mong o hlokahetse, empa bana ba hae ba sa phela, motswadi ya setseng o tla abelwa halofo ya lefa mme bana ba hae ba tla fumana halofo e nngwe.
Afrikaans: sjirurgiese aborsies word deur n geregistreerde verpleër (tot en met 12 weke) of n mediese dokter (vanaf 12 tot 20 weke) uitgevoer.

Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ka ho buuwa ho ka etswa ke mooki ya ingodisitseng (haeba mpa ya moimana e so qete dibeke tse 12) kapa ngaka (haeba mpa ya moimana e na le nako ya dibeke tse 12 ho ya ho tse 20).
Afrikaans: bou n nasie wat omgee vir kinders vukuzenzele unnamed geagte me desuidafrika ners, daar is n gesegde in baie afrikakulture wat stel dat dit n ge meenskap vat om n kind groot te maak.

Sesotho: ho aha naha e kgathallang bana vukuzenzele unnamed hona le maele a tlwaelehileng sethong sa afrika a reng ngwana o hodiswa ke setjhaba.
Afrikaans: die werwingsproses van die talle werklose mense maak gebruik van digitale platforms om soveel moontlik geskikte deelnemers te bereik.

Sesotho: motjha wa ho thaotha batho ba bangata ba sa sebetseng o ne o sebedisa mapatlelo a dijithale bakeng sa ho fihlella bankakarolo ba tshwanele hang ba bangata kamoo ho ka kgonehang.
Afrikaans: die waarnemende direkteur, fhatuwani manthada, sê die program is daarop gemik om n gesindheid van geen verdraagsaamheid teenoor seksuele aanranding, ggg en kinder mishandeling te vestig onder die inwoners van thohoyandou, aangesien sulke voorvalle veral in hierdie area voorkom.

Sesotho: molaodi wa yona a tshwereng mokobobo, fhatuwani manthada, o re lenaneo lena le ikemiseditse ho ruta ho tshwela ka mathe boitshwaro ba tlhekefetso ka motabo, tlhekefetso ya bong le tlhekefetso ya bana ka hara setjhaba sa thohoyandou, hobane mefuta ena ya tlhekefetso e mengata tulong ena.
Afrikaans: wanneer is n testa ment geldig?

Sesotho: wili e nkuwa e le mo laong ha e le jwang?
Afrikaans: boorgatedie stad het die buitenshuise gebruik van boorgate sterk afgeraai en gesê dat die gebruik vir besproeiingsdoeleindes beperk sal wees tot slegs dinsdae en saterdae, voor 9 vm en ná 6 nm, vir hoogstens een uur lank.

Sesotho: dikeletso tsa poloko ya metsi kwala pompo ha o ntse o itsukunya, o beola kapa o semara matsoho ka sesepa.
Afrikaans: dit is dus verontrustend hoe die onlangse gevalle van sentiment teen buitelanders in dele van die land n weerklank is van daardie verlede van apartheid.

Sesotho: ke ka hona e leng taba e ngongorehisang haholo kamoo diketsahalo tsa haufinyane tjena tsa maikutlo a lehloyo la melata dikarolong tsa naha ya rona a boeletsang dinako tsa rona tse fetileng tsa puso ya kgethollo ya merabe.
Afrikaans: ons het beide die vermoëns en die wil om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer, die ekonomie te ontwikkel en sodoende werkskepping te bevorder; dít alles te midde van n pandemie.

Sesotho: re na le bokgoni le tabatabelo tsa ho tsosolosa le ho nyolla moruo esitana le hona ho theha mesebetsi.
Afrikaans: die vrye pers is al beskryf as 'die waaksame beskermer van elke reg wat vrye mans en vroue op prys stel.'

Sesotho: boqolotsi ba ditaba bo lokolohileng bo kile ba hla loswa e le ‘mohlokomedi ya sa otseleng wa tokelo efe kapa efe eo e leng kgau e lokollang banna kapa basadi’.
Afrikaans: dit stel jongmense in staat om toegang tot geleenthede te kry, aangesien sommige van hulle nie toegang tot netwerke het wat geleenthede vir hulle ontsluit nie.

Sesotho: sena se tla thusa batjha ho fumana menyetla kaha ba bang ba bona ba se na mahokedi a ba nolofaletsang hore ba fumane menyetla ya mesebetsi.
Afrikaans: daar is r250 000 aan die tvep toegeken vir die huidige finansiële jaar en dit sal verdere finansiering vir 2023 ontvang.

Sesotho: monongwaha tvep e abetswe r250 000 mme e tla fumana tshehetso enngwe ya tjhelete bakeng sa 2023. manthada o re matlole a na a entse ho be bobebe hore ba fihlelle mahlatsipeng a mangata le hore mokgatlo o dule o sebetsa.
Afrikaans: kweltekens ouers moet bedag wees op verskeie tekens wat kan aandui dat die leerder hulp benodig.

Sesotho: matshwao a ho sarelwa batswadi ba lokela ho fadi meha ba shebe matshwao a fapaneng a ka bontsha ng hore ngwana o tshwenye hile.
Afrikaans: dit sal deursigtigheid verbeter, mededingendheid verhoog en die aankoop van elektrisiteit teen die laagste koste bevorder.

Sesotho: ho thewa ha khampani e ikarabelang kgokellong ya motlakase ho tla bolela hore eskom e tla kgona ho reka motlakase ho tswa mefuteng e fapafapaneng ya barekisi, ba ikemetseng le ba puso.
Afrikaans: hoewel lede van die beheer liggaam nie formele kwalifikasies hoef te hê nie, word ouers met vaardighede in boekhouding, rekeningkunde en regsdienste in die besonder, sowel as dié wat belangstel in en passievol oor onderwys is, aangemoedig om vir verkiesing oorweeg te word.

Sesotho: le ha ditho tsa makgotla a dikolo di sa hloke hoba le mangolo a thuto, batswadi ba nang le bokgoni ba ho se betsa ka dibuka tsa matlole le ditshebeletso tsa molao ka ho qolleha, le ba nang le kgahleho le lerato la thuto, ba kgotha lletswa ho kenela dikgetho.
Afrikaans: hierdie uitwerkings tref suidafrika veral sleg, omdat ons land reeds ’n relatief lae gemiddelde jaarlikse reënval van 450 milliliter (ml) toon.

Sesotho: dikgahlamelo tsena di bo nahala haholo afrika borwa hobane naha ya rona e se ntse e na le palohare e tlase ya pula selemo le selemo ya dimililitha (ml) tse 450, ha e bapiswa le palohare ya lefatshe ka bo phara 860ml.
Afrikaans: "hierdie individue word geleer van die siluan vroeë waarskuwingstekens en leer ook hoe om bygelowe en stigma onder die lede van die gemeenskap te ontbloot en hok te slaan," sê seegers.

Sesotho: "batho bana ba rutwa ka matshwao a sethathong, le hore ba tsebe ho netefaletsa setjhaba mafu ana, esita le ho tlosa sekgobo se amahanngwang le mafu ana setjha beng", ho rialo seegersmatshwao a sethathong a temoso ke ana: batla thuso ya bongaka e sa le kapele ha o bona matshwao a ho kula a sa dumeleng ho fola.
Afrikaans: terselfdertyd moet openba re gesondheid en veiligheid ons belangrikste oorweging bly.

Sesotho: re sa le hona moo, boiteka nelo le polokeho ya setjhaba di lokela ho ba ka sehlohlo long.
Afrikaans: alle openbare universiteite, tvetkolleges en seta’s het toegang tot die cachdatabasis om na individue te soek wat aan die kriteria voldoen vir die plekke wat steeds beskikbaar is.

Sesotho: cach e romela bakopi moo ho fanwang ka ditshebeletso tsa ho thusa batjha ho kgetha dithuto tse tla ba lokisetsa mosebetsi mme ha ho kgonahala, e ba thuse hore ba fumane dibaka tse ntseng di le teng diyunivesithing le dikoletjheng tsa tvet, kapa e ba fumanele thuto mosebetsing ho bolaodi ba thuto makaleng le thupello (seta), ntle le hore batjha ba ye setheong sa thuto e phahameng.
Afrikaans: vrouens wat slagoffers van ggg is in gebiede waar daar groot druk weens hoë getalle mivgevalle is, het volgens unaids, n 50% groter kans om miv op te doen.

Sesotho: ka ho ya ka unaids, basadi ba bangata bao e bang mahlatsipa a gbv , ba ba le menyetla ya persente tse 50 tsa hore ba ka ba le hiv .
Afrikaans: suidafrika se eerste veeartsenykundige verpleegsters kry graad allison cooper om een van die land se eerste veeartsenykundige verpleegsters te wees, is n droom wat waar geword het vir die randburgse inwoner, phumelela mthimkhulu (21), wat al sedert haar kinderdae passievol oor diere is.

Sesotho: baoki ba pele ba diphoofolo ba afrika borwa ba fumana mangolo a thuto allison cooper ho ba dirutehi tsa ho qala ho ba baoki ba diphoofolo ke toro e phethahetseng bakeng sa modudi wa randburg phumelela mthimkhulu (21), eo esale a na le lerato la diphoofolo ho tloha bongwaneng.
Afrikaans: na seweentwintig jaar van demokrasie kan ons die vol gende van die staatsdiens sê: ondanks uitnemendheid op talle terreine, is daar in baie staatsdepartemente steeds ernstige uitdagings met betrekking tot vaardighede, bekwaamheid en professio naliteit.

Sesotho: dilemo tse 27 ho kenwe demokrasing, ho ka tjho ka tshebeletso tsa setjhaba hore le ha feela ho ena le tse mmalwa tse hlwahlwa, re na le diphepetso tse ngatangata ho a mang mafapha mabapi le botsebi, tshebetso e nang le boiphihlelo le profeshenale.