dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: hulle is meer geneig om in die organe voor te kom, lyk anders onder n mikroskoop en reageer meer gunstig op behandeling", sê seegers.

Sesotho: a atisa ho ba dithong tsa mmele, a bonahale a fapane ha a she jwa ka maekroskhoupu, hape a phekoleha ha bonolo ho feta a mofetshe o tshwa rang batho ba baholo, ho rialo seegers.
Afrikaans: ondersteun die polisie om suidafrika veiliger te maak vukuzenzele unnamed daar is toenemende publieke frustrasie en woede oor die vlak van misdaad in ons land.

Sesotho: tshehetsa sepolesa hore afrika borwa e betulo e bolokehileng vukuzenzele unnamed ho na le ho nyahama le kgalefo ya setjhaba mabapi le maemo a ditlolo tsa molao ka hara naha ya bo rona.
Afrikaans: ons het buitengewone meelewendheid en ondersteuning aan die geaffekteerde gemeenskappe in kwazulunatal, die ooskaap en noordwes gesien.

Sesotho: re bone bonngwe bo sa tlwaelehang le tshehetso metseng e amehileng kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima.
Afrikaans: die toename in befondsing vir 2018/19 sal verseker dat 458 875 studente beurse ont vang.

Sesotho: keketso ya tefello bakeng sa 2018/19 e tla etsa bonnete ba hore baithuti ba 458 875 ba fumana dibasari.
Afrikaans: hulle verskaf mediese sorg, administratiewe ondersteuning en ander dienste soos skoonmaakdienste en spyseniering.

Sesotho: dibakeng tseo ba sebetsang ho tsona ba fana ka tlhokomelo ya bongaka, tshehetso ya botsamaisi le ditshebeletso tse ding tse kang tsa tlhwekiso le mepheo.
Afrikaans: dit is n merkbare uit daging, gegewe die gemiddelde ouderdom van kragstasies en die gebrek aan voldoende, kritiese en gereelde onderhoud in die verlede.

Sesotho: ana ke mathata a maholo ha re sheba metjhini ena hore e se e sebeditse dilemo tse kae, le hore e ne e sa lokiswe ka nako e tshwa netseng nakong e fetileng.
Afrikaans: dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word.

Sesotho: o ne o tla tsamaisana le phokotso e mpe ya meputso ya basebetsi ba mmuso, boholo ba tshebe letso ya setjhaba, ho pukutla dibonase le dipenshene, ho nyolla lekgetho esita le ho re kisa dithepa tsa bohlokwa tsa mmuso.
Afrikaans: baie van ons vakbonde verskaf ook koronavirusinligting aan hul lede en werkgewers hou bewustheidsveldtogte.

Sesotho: boholo ba mekgatlo ya basebetsi bo boetse bo fana ka lesedi le amanang le kokwanahloko ya corona ho ditho tsa yona, athe le basebetsi le bona ba etsa matsholo a tlhokomediso.
Afrikaans: hulle moet voortgaan om joernalistiek te lewer wat ver der strek as hoofopskrifte op voorblaaie en wat bydra tot menslike ontwikkeling.

Sesotho: ba tshwanela ho tswela pele ho hlahisa boqolotsi bo phunyeletsang ka nqane ho dihlooho tsa ditaba le maqephe a ka pele a ditaba, hape bo nang le seabo ntla fatsong ya setjhaba.
Afrikaans: die ct dien as fasiliteerder tus sen die partye.

Sesotho: ct e sebetsa jwaloka mothusi pakeng tsa mekga e mmedi.
Afrikaans: "selfs al veroorsaak rook nie direk dat 'n roker aan covid19 sterf nie, kan dit steeds indirek die oorsaak wees, omdat rokers meer waarskynlik aan die siektes ly wat daartoe kan bydra dat mense aan covid19 sterf," sê sy.

Sesotho: "le haeba ho tsuba ho sa bake hore setsubi se bolawe ke covid19 ka ho otloloha, ho ka baka sena ka tsela e nngwe hobane ho na le kgonahalo e eketsehileng ya hore ditsubi di be le mahloko a mang a ka etsang hore motho a bolawe ke kokwanahloko ena," o rialo.
Afrikaans: volg die wenke hieronder om te verseker dat jy n veilige en gelukkige tyd saam met jou geliefdes deurbring.

Sesotho: latela dikele tso tsena ho netefatsa hore wena le baratuwa ba hao le ba le nako e monate, e bolokehileng.
Afrikaans: ons verwag dat die kommissie sommige van die sistemiese swakplekke wat staatskaping moontlik gemaak het, sal identifiseer.

Sesotho: re lebeletse hore khomishene e tla hlwaya bofokodi ba tsamaiso bo entseng hore tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e etsahale.
Afrikaans: dit ontmoe dig samewerking en begrip, en is n remskoen in ons poging om n nierassige samelewing te bou.

Sesotho: sena ha se kgothalletse tshebedisano le kutlwisisano, mme se boetse se sitisa mose betsi oo re o qadileng wa ho aha setjhaba se kopaneng.
Afrikaans: daar is verskeie voorbehoedmiddels wat op verskillende maniere werk om swangerskap te verhoed.

Sesotho: ho na le dithibela pelehi tse fapafapaneng tse sebetsang ka ditsela tse fapaneng, empa kaofela di reretswe ho thibela pelehi.
Afrikaans: hulle het vir my gesê wat ek in baie ander gemeenskappe regoor die land gehoor het – dat die identiteit van oortreders van sodanige misdade bekend is, veral omdat hulle met die opbrengs van hul misdade spog.

Sesotho: ba mpole lletse seo ke seng ke se utlwileng dibakeng tse ngata tseo ke seng ke fetile ho tsona ho phatlalla le naha: dinokwane di a tsejwa hobane ha ba pate ketso tsena tsa tsona.
Afrikaans: te veel vroue moet hulle kinders alleen grootmaak, wat dikwels hulle en hul kinders se moontlikhede beperk.

Sesotho: ke basadi ba bangata ba tlamehang ho hodisa bana ba le bang, e leng ntho e fokotsang makgabane a bona le a bana ba bona.
Afrikaans: dié suidafrikaners wys vir ons die weg.

Sesotho: maaforika borwa ana a re bontsha tsela.
Afrikaans: tradisionele leiers het sedert 2018 ongeveer 1 500 000 hektaar gemeenskaplike grond beskikbaar gestel vir ontwikkeling en daar word gehoop dat dit in die toekoms nog meer sal word.

Sesotho: ho tloha ka selemo sa 2018, marena a se a nehelane ka mobu o ka bang dihektara tse 1 500 000 bakeng sa ntshetsopele, mme re tshepa hore a tla fana ka o mong nakong e tlang.
Afrikaans: suidafrikaanse mans moet n groter rol speel in die voorkoming van ggg.

Sesotho: banna ba afrika borwa ba hloka ho bapala karolo e kgolo ho thibeleng gbv.
Afrikaans: arendse was een van die studente wat by die weskaapse regering se chrysalis akademiejeugontwikkelingsprogram in 2016 gegradueer het.

Sesotho: arendse e ne e le e mong wa baithuti ba pejana ba lenaneo la 2016 la ntshetsopele ya batjha la akhademi ya chrysalis la mmuso wa kapa bophirimela.
Afrikaans: downsindroom (ds) is ’n chromosale afwyking wat tydens bevrugting ontstaan.

Sesotho: lefu la down syndrome (ds) ke lefu la ho se tsepame ha khromosome le ba teng nakong ya ha motho a ba mmeleng.
Afrikaans: "hoe om angstigheid te vermindertlhapane sê daar is verskeie maniere waarop ouers en leer ders angstigheid kan beperk.

Sesotho: "kamoo o ka fokotsang ngongoreho kateng tlhapane o re ho na le me kgwa e fapaneng e ka sebedi swang ke batswadi le barutwana ho lwantsha ho ngongoreha.
Afrikaans: tieners moet egter vir hulself besluit.

Sesotho: barwetsana, le ha ho le jwalo, ba lokela ho inkela diqeto.
Afrikaans: aappokke is gewoonlik n mildelike siekte wat blase of sere op die vel veroorsaak.

Sesotho: monkeypox ke bohloko bo seng matla, bo hlahella ng e le matjhatjhetsi kapa diso letlalong la motho.
Afrikaans: hulle is daarvoor verantwoordelik om die infrastruktuur en dienste te verskaf waarop die ekonomie staatmaak, hetsy dit elektrisiteitsopwekking, pendelaarvervoer, waterverskaffing, vraglogistiek of telekommunikasie is.

Sesotho: ke boikarabelo ba tsona ho fana ka dibopeho tsa motheo le ditshebeletso tseo moruo o itshetlehileng ho tsona, le ha e ka ba lekaleng la phehlo ya motlakase, la dipalangwang tsa setjhaba, la phepelo ya metsi, la ho thothwa ha thepa kapa la dibopeho tsa motheo tsa dikgokahanyo.
Afrikaans: dit is 'n teken van die vordering wat ons maak om nuwe infeksies te laat afneem en die eise wat dit aan ons gesondheidsinstellings stel te verlig.

Sesotho: ke letshwao la kgatelopele eo re e etsang mabapi le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha le boima hodima ditsha tsa rona tsa kalafo.
Afrikaans: alle vrouens, selfs al is hulle onder die ouderdom van 18 en dus minderjarig, het ingevolge die wet die reg om n swangerskap te beëindig.

Sesotho: ho ya ka molao, basadi bohle, le ha e ka ba bana ba dilemo di ka tlase ho 18, ba na le tokelo ya ho kgaola boimana.
Afrikaans: 395 fasiliteite is deur die departement van gesondheid geassesseer, wat 35 759 beddens verteenwoordig.

Sesotho: dibaka tse 395 di se di hlahlobilwe ke lefapha la bophelo bo botle, mme di tla ba le dibethe tse 35 759.
Afrikaans: in 2015 kon hy ongeveer 31 ton lemoene uitvoer en teen 2016 het dié getal gestyg tot 168 ton.

Sesotho: ka selemo sa 2015, o ile a kgona ho romela ditone tse 31 tsa disirilamunu dinaheng tse ka ntle mme palo ena e ile ya eketseha haholo ho isa ditoneng tse 168 ka selemo sa 2016. diteboho di lebiswe haholo ho tataiso le thuso eo a e fu maneng ho tswa ho lenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ileng la etsa hore a fumane tjhelete ya lenaneo la tshehetso la ditshebeletso kaofela tsa temo (casp) ka selemo sa 2015, mme o ile a kgona ho ba le me tso e tsitsitseng le ho atleha jwaloka molemi.
Afrikaans: jy moet ook vir iemand wat jy vertrou sê wanneer jy na n onderhoud toe gaan en met hulle reël dat hulle jou ná n sekere tydperk skakel.

Sesotho: mme o boele o tsebise motho eo o mo tshepang ha o ya inthaviung mme o hlophise le yena hore a o letsetse ka mora nako e itseng.
Afrikaans: die kabinet gaan 'n stel maatreëls ﬁ naliseer om te reageer op die uitwerking van die inperking op die lewensbestaan van ons mense.

Sesotho: kabinete e tla phethela mekgwa ya ho arabela thefulehong ena ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, maphelong a batho ba habo rona.
Afrikaans:  sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie.

Sesotho: afrika borwa e hlola hiv le aids vukuzenzele unnamed ha re ntse retswella ka maiteko a rona a ho laola sewa sena se re thefutseng sa kokwanahloko ya corona , ha hona hore re ka iphapanyetsa diphephetso tse ding tsa bophelo bo botle tseo naha ya rona e kopanang le tsona.
Afrikaans: die regering het ook 217 kubaanse dokter regoor die land ontplooi.

Sesotho: mmuso o boetse o rometse dingaka tsa cuba tse 217 naha ka bophara.
Afrikaans: indien die klagte na 30 dae steeds onopgelos is, kan jy n klagte by die beregtigerskantoor inhandig," verduidelik ramabulana.

Sesotho: haeba, ka morao ho matsatsi a 30, ditaba tsa hao di sa raro lleha, o ka romela tletlebo ya hao ho ofising ya monamodi" o hlalosa jwalo ramabulana.
Afrikaans: dit is wat die idee van die bestuurambisieprogram , wat in 2013 van stapel gestuur is, geïnspireer het.

Sesotho: sena ke tshusumetso ya lena neo la driving ambitions , le thehilweng ka selemo sa 2013. qasa e ile ya kopana le khamphani e hirisang makoloi ya avis ho buisana ka ho ruta batho ba nang le boqhwala ho kganna makoloi a tsamaelanang le ditlhoko tsa bona.
Afrikaans: dr egbe sê dat daar reeds bewys is dat rook verskeie onderliggende mediese toestande veroorsaak wat met ernstige simptome van covid19 verbind word.

Sesotho: ngaka egbe o re ho tsuba ke sesosa se bakang boholo ba mahloko a amahanngwang le matshwao a mabe haholo a covid19.
Afrikaans: danksy die presidensiële werkskeppingstimulus het ons nou honderdduisende mense met waardevolle werksondervinding.

Sesotho: ka lebaka la leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi, re se re na le makgolokgolo a dikete tsa batho ba fumaneng boiphihlelo ba mesebetsi ba boleng.
Afrikaans: ■ 'n man wat 'n tweede hu welik met 'n ander vrou wil aangaan, moet by die hof aansoek doen.

Sesotho: ■ monna ya batlang ho kena lenyalong la setso la bobedi le mosadi e mong o lokela ho etsa kopo eo lekgotleng.
Afrikaans: hulle sal binnekort ook buffels en rooibokke aankoop.

Sesotho: o ile a eketsa le ka hore setjhaba se fumana thupello ya ho tsamaisa dirapa tsa diphoofolo tse hlaha ho ecpta.
Afrikaans: rokers loop dus dubbel die gevaar om ernstiger simptome te ontwikkel as mense wat nog nooit gerook het nie, sê dr catherine egbe, 'n spesialiswetenskaplike by die suidafrikaanse mediese navorsingsraad se eenheid vir alkohol, tabaken dwelmnavorsing.

Sesotho: kahoo, ditsubi di ka ba le matshwao a menahaneng habedi a mabe haholo ho feta a batho ba so kang ba tsuba hohang, ho rialo ngaka catherine egbe, rasaense ya ikgethang ho yuniti ya tahi, kwae le dithethefatsi tse ding lekgotleng la diphuputso tsa bongaka la afrika borwa.
Afrikaans: die president het ook hulde gebring aan die baie gesondheidsorgen frontli niewerkers wat n sleutelrol in die stryd teen kovid19 gespeel het.

Sesotho: mopresidentse o boetse a thoholetsa basebetsi ba bangata ba tlhokomelo ya bophelo le ba moleng o ka pele ba etsang tema ya bohlokwa ntweng ya covid19.
Afrikaans: wees op die uitkyk vir kinderkanker more matshediso gebrek aan kennis en bewustheid van kinderkanker en die simptome daarvan veroorsaak dat baie suidafrikaanse kinders slegs gediagnoseer word wanneer die siekte reeds in n gevor derde stadium is.

Sesotho: ela hloko matshwao a pele a kankere ya bongwaneng more matshediso ho hloka tlhokome diso ka kankere ya bongwaneng le matshwao a yona ho bolela hore bana ba bangata ba afrika borwa ba fumanwa ba ena le tshwaetso ha lefu lena le se le le boemong bo mpefetseng.
Afrikaans: mobiele gesondheidsdienste, insluitend kovid19inentings, word voorsien aan mense in gebiede waar die fisiese aktiwiteite nog nie ten volle operasioneel is nie.

Sesotho: ditshebeletso tsa kalafo tsa hlomaohlomolle, ho kenyeletswa diente tsa covid19, di a nehelanwa bathong ba dibakeng tseo ditsha tse tshwarehang di so kang di sebetsa ka botlalo.
Afrikaans: ons maak vordering met ons pogings om covid19 te hanteer, maar ons grootste uitdaging lê nog voor.

Sesotho: re tswela pele ho etsa kgatelopele mekutung ya rona ya ho lwantsha covid 19, empa phephetso ya rona e kgolo e sa ntse e tla.
Afrikaans: seloane sê dat die sdk die staatsdepartemente 60 dae gee om ondersoek in te stel en n saak af te handel.

Sesotho: seloane o re psc e neha mafapha a mmuso matsatsi a 60 a ho etsa dipatlisiso le ho kwala nyewe.
Afrikaans: gilman was deur die jare n groot kampvegter vir die opknapping en verbe tering van die skool en uitein delik het hulle vyf klaskamers vanaf die kantoor van die ooskaapse premier ontvang.

Sesotho: ka dilemo tsena tsohle, gilman o ile a tswela pele ho buella hore sekolo se ntlafatswe mme qete llong, diphaposi tsa borutelo tse hlano di ile tsa fumanwa ho tswa ho kantoro ya tonakgolo ya kapa botjhabela.
Afrikaans: "ek geniet die brander planklesse baie, want dit help my om fiks te word en dit is lekker om op die branders te ry."

Sesotho: "ke natefelwa ke ho tla dithupelong tsa ho sefa ho bane di nthusa hore ke dule ke ikwetlisitse mme ke nate felwa ke ho palama maqhu bu."
Afrikaans: polisiëring kan nie slaag sonder die samewerking van gemeenskappe nie.

Sesotho: sepolesa se keke sa atleha ntle le tshebedisanommoho ya badudi.
Afrikaans: ons het die werkskeppingstimulus verlede jaar op die been gebring om soveel moontlik geleenthede in die kortste moontlike tyd te skep.

Sesotho: re thehile letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesi dente gwahola bakeng sa ho hlahisa menyetla e mengata kamoo ho ka kgonehang ka nako e kgutshwane kamoo ho ka kgonehang.
Afrikaans: dit sluit in die ontplooiing van sapdpersoneel, duikspanne, hondeeenhede en verskeie vaartuie, helikopters en vastevlerkvliegtuie na meeste van die geraakte gebiede.

Sesotho: matsapa ana a kenyeleditse ho romelwa ha basebeletsi ba saps, dihlopha tsa baqwedi, makala a dintja le diketswana tse fapafapaneng, dirwalankgwana le difofane tsa mapheo a tsitsitseng ho ya dibakeng tse amehileng ka ho fetisisa.
Afrikaans: ons bedien meer as een miljoen inwoners van thohoyandou en omliggende gebiede.

Sesotho: re sebeletsa setjhaba se fetang miliyone sa thohoya ndou le metse e mabapi.
Afrikaans: a: daar is bewyse wat toon dat die liggaam se reaksie wanneer jy siek is weens kovid19, baie swakker en korter is as die reaksie op die entstof.

Sesotho: karabo: dipatlisiso di bontshitse hore mmele wa hao ha o na matla a makalo a ho itwanela ha o tshwerwe ke covid19 ha ho bapiswa le ha o entile.
Afrikaans: ons doen inspeksie, ons werk hoeveelhede uit, ons doen assistentopdragte en ter reinopdragte en ons ant woord enige ingenieursvrae wat die kontrakteur ons vra," sê dladla.

Sesotho: re etsa ditlhahlobo, re etsa dipalo tsa bongata, re phethahatsa ditaelo tsa ba tlatsi, ditaelo tsa setsi mme re araba dipotso dife kapa dife tsa boenjeneri tse tswang ho rakonteraka," ho boletse dladla.
Afrikaans: volgens epilepsy south africa kan ouers van n kind met epilepsie besorg wees oor hul kind se toekoms en dit moeilik vind om die toestand te aanvaar of daaroor te praat.

Sesotho: o ka ikgalefela, wa tetebela maikutlo, wa ikgalala mme wa ba wa ipona molato, leha ho le jwalo, o ka kgona ho hlola maikutlo ana kaofela esitana le lona letswalo ka ho ithuta ka maemo ana.
Afrikaans: toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad.

Sesotho: ha ho ne ho tsebahatswa maemo a naha a koduwa dibekeng tse tsheletseng tse fetileng, afrika borwa e ne e na le ditlaleho tse tiiseditsweng tse 61 tsa tshwaetso ya kokwanahloko ya corona .
Afrikaans: ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie.

Sesotho: re le mmuso ha re so ka re thibela hore ho be le ditlhaselo mme di sitiswe kapa di kgutsiswe.
Afrikaans: hulle weet wat die foute en nadele behels.

Sesotho: ba tseba diphoso le mathata a seo.
Afrikaans: steun vir besighede en werkers vukuzenzele unnamed om n besigheid te begin en te bedryf is baie soos om n gesin groot te maak.

Sesotho: tshehetso ya dikgwebo le basebetsi vukuzenzele unnamed ho qala le ho aha kgwebo ho tshwana haholo le ho hodisa lelapa.
Afrikaans: kan my liggaam nie die siekte op sy eie beveg son der die neweeffekte van die entstof nie?

Sesotho: na mmele wa ka o ke se kgone ho itwantshetsa kokwanahloko ka boona ho ena le hore ke sotlwe ke di tlamorao tsa ente?
Afrikaans: inteendeel, waar kritiek opbouend is, help dit ons om aan te pas en vinnig op veranderende omstandighede en toestande te reageer.

Sesotho: ka nqae nngwe, tlhaselo, ha e le e ahang, e re thusa ho amohela le ho nka mehato ka potlako karabelong ya maemo a fetohang.
Afrikaans: ntombikayise mkhize, die hoof van ozwathini laer skool in die nodwengu gebied in die ilembedistrik, hoop dat die program sal help, want die meeste van haar leerders sukkel met leesen syfervaardigheid.

Sesotho: mosuwehlooho ntombi kayise mkhize wa ozwathi ni primary school e seba keng sa nodwengu, setere keng sa ilembe o tshepa hore lenaneo le tla thusa boholo ba baithuti ba hae ba hlo lwang ke ho bala le dipalo.
Afrikaans: pas jou begroting aan, soos nodig maak die nodige aanpassings op jou begroting, verhoog jou spaargeld en verminder jou besteding, namate jy jou bestedingsgewoontes naspoor.

Sesotho: haeba o thola kekeletso ya mokgolo, abela e nngwe dipolokelong ho e na le ho phahamisa tsela ya bophelo ya ditshenyehelo.
Afrikaans: arendse sê voorts dat dit 'n wonderlike gevoel was om die opleidingskursus te slaag en deel van die eerste vroulike brandbestryderspan van sy soort te word.

Sesotho: arendse o eketsa ka hore o ile a ikutlwa a thabile haholo ka ho atleha kwetlisong ena esita le ho ba e mong wa moifo wa pele wa basadi feela wa mofuta wa ona wa ditimamollo.
Afrikaans: die bestuurder van die munisipaliteit se depar tement van sporten ont spanningsontwikkeling, teddi adams, het gesê hier die borde sal aspirantbran derplankryers help.

Sesotho: "phano ena ke karolo ya moralo wa masepala wa ho ntshetsapele dipapadi le ho netefatsa hore batjha bohle, ho sa natswe mohlobo le maemo, ba fihlella ditshe beletso tse tla ba thusa ho ipabola dipapading tseo ba di kgethileng.
Afrikaans: tradisionele leiers het hul eie weg gebaan met hul eie benadering tot plaaslike eko nomiese ontwikkeling, net soos wat die dom plaaslike programme ondersteun wat op die behoeftes, sterkpunte en geleenthede in spesifieke areas fokus.

Sesotho: a thehile leano la ntlafatso ya dibaka tsa mahaeng, le hlomamisitsweng leboya bophirima kgweding e feti leng.
Afrikaans: die drie projekte sal na verwagting in oktober 2024 by die netwerk aansluit en voorbereiding is onder weg om ooreenkomste met die oorblywende 22 voor keurbieërs te sluit.

Sesotho: komiti ya naha e she baneng le mathata a motlakase eo ke neng ke e kgethe ka phupu, e shebana le melao le dipehelo tsa ho tlisa diphetoho lekaleng lena la motlakase.
Afrikaans: dit sluit sigaretpakkies, as bakke en aanstekers in.

Sesotho: 0tsena di kenyeletsa dipakethe tsa disika rete, dijananyana tsa ho tlhotlhorela molora, dihotetsi.
Afrikaans: ons leef in n land waar gemeenskappe wettig kan aanspraak maak op grond waarvandaan hul geweld dadig verskuif is en waar in dividue of gesinne beskerm is teen arbitrêre uitsetting uit hul huise.

Sesotho: re phela naheng eo ditjhaba di ka kenyang kopo ya molao ho tseka mobu oo ba ileng ba tloswa ho ona ka dikgoka, mme moo batho kapa malapa ba tshireleditsweng kgahlano le ho lelekwa malapeng a bona.
Afrikaans: dit is van kernbelang op n tydstip wat die land weens erge en volgehoue elektrisiteitstekorte swaarkry en waar nóg eskom nóg die regering in staat is om in nuwe opwekkingskapasiteit te belê.

Sesotho: sena ke sa bohlokwa haholo nakong ena eo naha ya rona e tshwenngwang ke kgaello e kgolo ya motlakase, ka nako e telele, hape e le moo eskom kapa naha e sa tsebeng ho tsetela mokgweng o motjha wa phehlo ya motlakase.
Afrikaans: vukuzenzele unnamed indien jy nie n geldige testament het nie, het jy geen seggenskap oor wie jou bates erf met jou afsterwe nie.

Sesotho: vukuzenzele unnamed haeba o sena wili e nepahetseng, o ke ke wa ba le taolo ya hore na ke mang ya tla abelwa thepa ya hao ha o hlokaha la.
Afrikaans: wanneer dit gebeur, sal inwoners by versamelpunte regoor die stad toegang tot water kan kry.

Sesotho: hang ha sena se etsahala, badu di ba tla kgona ho fumana metsi diqalong tsa pokello toropong ka bophara.
Afrikaans: die kgg kan n slagoffer ook help om n beskermings bevel te verkry en werk dik wels saam met die nasionale vervolgingsgesag om te verseker dat die slagoffer n regverdige verhoor kry.

Sesotho: cge e bile e ka thusa lehlatsipa ho fumana tshire letso ya molao mme hangata ba sebedisana hammoho le lekgotla la botjhutjhisi ba naha e le ho etsa bonnete ba hore lehlatsipa le fumana kahlolelo e kgotsofatsang e sa yeng ka leeme.
Afrikaans: hiermee saam kom 'n verhoogde risiko van oordrag.

Sesotho: sena se tla tla ka kotsi ya ho eketseha ha ditshwaetso.
Afrikaans: die zf mgcawudistrik (noordkaap) het tweede gekom en metro noord (weskaap) derde.

Sesotho: le setereke sa zf mgcawu (kapa leboya) se tswileng boemong ba bobedi le metro north (kapa bophirima) se boemong ba boraro.
Afrikaans: in 1998 het ons vyf hektaar grond ontvang," sê gilman.

Sesotho: re ile ra fumana dihektra tse hlano tsa mobu ka 1998," ho rialo gilman.
Afrikaans: suidafrika het onlangs n aanvanklike verbintenis van ongeveer r131 miljard gesluit om n regverdige oorgang na n lae koolstofekonomie te befonds deur beleggings in hernubare energie, groen waterstof en elektriese voer tuie.

Sesotho: afrika borwa e sa tswa fumana boitlamo ba pele bo ka etsang dibilione tse 131 tsa diranta bakeng la ho e sebe disetsa ho fetohela moruong wa tshebediso e tlase ya ma shala (khabone) ka ho tsetela mekgweng ya phehlo e sa sebediseng mashala ya mo tlakase, dikoloi tse sebedisang haedrojene e sa hlahisweng ka tshebediso ya mashala le tsa motlakase.
Afrikaans: die vvh’s ontvang elkeen n toelaag vir die voorberei ding van die voedsel.

Sesotho: ka bong, divfh ba fumana meputso bakeng la ho hlophisa dijo.
Afrikaans: die "gereed om te regeer"dokument het n demokratiese staat beoog met die uiteindelike verantwoordelikheid vir "die koördinasie, beplanning en leiding van die ekonomie se ontwikkeling na n volhoubare groeipatroon", in samewerking met vakbondbewegings, sakelui en ander instansies in die samelewing.

Sesotho: tokomane ya ‘ ready to govern’ e ile ya ba le pono ya puso ya demokrasi eo qetellong e tla fihlella boikarabelo ba ‘ho hokahanya, ho rala le ho tataisa ntshetsopele ya moruo ho ya fihlella paterone ya kgolo ka tshebedisanommoho le lekala la mekgatlo ya basebetsi, kgwebo le makala a mang a setjhaba.