dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons het, net soos wat ons aan die begin van die pandemie gedoen het, met al ons maatskaplike vennote en die handel, arbeiden burgerlike samelewing beraadslaag om te sien watter vol houbare finansiële maatreëls ons kon instel om besighede en mense in nood in dié tyd te ondersteun.

Sesotho: jwalo ka ha re ile ra etsa maqalong a sewa, re ile ra buisana dipuisanong le balekane ba rona ba tshebetso, kgwebo, mosebetsi le setjhaba ho bona hore na ke mehato e fe e tshwarellang ya ditjhelete eo re ka e kenyang ho tshehetsa dikgwebo le batho ba tlasa matshwenyeho nakong ena.
Afrikaans: dié regering het meer onlangs en in reaksie op die verwoestende ekonomiese impak van die kovid19pandemie, toesig oor die mees beduidende verbreding van staatsindiensname in ons land se geskiedenis gehou.

Sesotho: haufinyane mona, karabelong ya maemo a hlobaetsang a bakilweng ke sewa sa covid19, mmuso ona o se o ile wa phethahatsa katoloso e kgolo haholo ya mesebetsi ya setjhaba e so ka e bonwa naheng ya rona.
Afrikaans: die beregtiger sal intree in sake wat lei tot onre delike vertragings in die verwerking van betalings verskuldig aan eisers.

Sesotho: ofisi ya monamodi e tla thusa haeba ho na le tiehiso e sa hlokahaleng tshebetsong ya ho ntsha ditjhelete tse yang ho baikopedi ba lokelang.
Afrikaans: ons het gesê dat almal in ons de mokratiese republiek gelyk voor die gereg is en die reg besit tot gelyke beskerming deur en voordeel uit die reg.

Sesotho: re ile ra re ka hara rephaboliki ya rona ya demokrasi, bohle ba ya lekana ka pela molao mme ba na le tokelo ya tshireletso le ho una molemo molaong ka ho lekana.
Afrikaans: die organisasie is 'n direk te poging om hawelose kin ders te help en te verseker dat die jeug iets positiefs met hul lewens doen.

Sesotho: mokgatlo ona ke karabelo e otlolohileng ho tlhokeho ya mahae ya bana mme o netefatsa hore batjha ba etsa ho hong ho molemo ka ma phelo a bona.
Afrikaans: hulp is beskikbaar daar is verskeie hulpbronne beskikbaar om kinders te help om die internet op n veilige manier te gebruik.

Sesotho: thuso e ya fumaneha ho na le mehlodi e mengata e fumanehang ho thusa bana ho sebedisa inthanete ka mokgwa o bolokehileng.
Afrikaans: vroue aan wie plase in verskeie provinsies deur die dlglo toegeken is, kon dit suksesvol bestuur en kon selfs na kommersiële produksie oorskakel.

Sesotho: diprovenseng tse ngatanyana, basadi ba abetsweng mapolasi ke dlrd ba kgonne ho a sebetsa ka katleho le ho a phahamisetsa tlhahisong ya kgwebo.
Afrikaans: "indien n leerder n geliefde verloor, mag hulle simp tome van droefheid ervaar soortgelyk aan depressie of angstigheid.

Sesotho: "ebang morutwana a lahle helwa ke eo a phelang le yena, a ka nna a ba le matshwao a kgatello maikutlong kapa a ho ngongoreha.
Afrikaans: haar besigheid het in 2016, by die kwazulunatal departement van landbou se vroulike en trepreneurstoekennings, die toekenning vir beste selfstan dige produseerder, gewen.

Sesotho: kgwebo ya hae e ile ya hlola kgau ya mohlahisi wa dijo ya hlwahlwa nakong ya dikgau tsa bahwebi ba basadi tsa lefapha la temo thuo la kwazulunatal ka 2016. ngaleka o itse ha a qala ho lema meroho, o ne a batla ho thusa lelapa la hae ho fumana dijo tse foreshe empa lerato la hae le ile la mosusumeletsa ho kena kgwebong.
Afrikaans: skole se prestasie is geneig om te verbeter wanneer ouers aktief betrokke is en daadwerklik belangstel in die skool se sake.

Sesotho: tshebetso ya dikolo e ntlafala ha batswadi ba nka karolo ya bohlokwa le ho ba le kgahleho mererong ya sekolo.
Afrikaans: die privaatsektor moet ook steeds die bedryf ondersteun deur advertensies en deur saam met mediahuise te werk rakende die produksie van innoverende inhoud, in ooreenstemming met globale mediatendense.

Sesotho: makala a poraefete le ona a lokela ho tswela pele ho tshehetsa indasteri ka ho etsa dipapatso le ho sebedi sana le matlo a boqolotsi ba ditaba bakeng sa tlhahiso ya mananeo a boitshimollelo a tsamaelanang le metjha ya tsamaiso ya boqolotsi ba ditaba lefatsheng.
Afrikaans: hulle wil die nodige steun, opleiding en bemagtiging hê om landelike gemeenskappe in staat te stel om selfversor gend te wees.

Sesotho: a batla hore a fuwe tshe hetso le thupello a e hlokang mmoho le tikoloho e tla dumella setjhaba sa ona ho ikemela.
Afrikaans: ons het die proses om n beskermingsbevel te kry, verskerp en die omstandighede waaronder daar vir só n bevel aansoek gedoen kan word, uitgebrei.

Sesotho: re buile ka ntlha e amang ho hlekefetswa ha basadi le bana leha ba e na le taelo ya tshireletso kapa ba ntse ba etsa kopo ya yona.
Afrikaans: as ons geslagsgebaseerde geweld wil uitroei, sal ons as nasie saam moet werk.

Sesotho: ntwa kgahlano le dikgoka tsa bong e batla hore re sebetse mmoho re le se tjhaba.
Afrikaans: volgens die toerismegraderingsraad van suidafrika voorsien b&bs informele verblyf met beperkte diens in 'n privaat woning aan besoekers.

Sesotho: ho ya ka mokgatlo wa aforika borwa wa boemo ba bohahlau di, b&b e fana ka bodulo bo sa hlophiswang ka ditshebeletso tse itekanetseng tse fumanwang malapeng a baahi.
Afrikaans: as jy agterkom dat n persoon of n voertuig jou volg, gaan dadelik na 'n plek met baie mense en kontak die polisie of iemand wat jy vertrou.

Sesotho: haeba e o elellwa hore ho na le motho kapa koloi e o setseng morao, e ya tulong e tletseng batho mme o letsetse seponesa kapa motho eo o mo tshepang hanghang.
Afrikaans: wat mivpositiewe mammas wat borsvoed moet weet vukuzenzele unnamed met suidafrika wat wêreldvigsdag op 1 desember gedenk, het die kwazulunatal departement van gesondheid aanbeveel dat mivpositiewe moeders hul babas vir ses maande lank uitsluitlik borsvoed.

Sesotho: seo batswetse ba phelang le hiv ba tlamehang ho se tseba vukuzenzele unnamed e tswella pele ho tswa ho leqephe la 1jwalo ka ha afrika borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe, lefapha la bophelo la kwazulunatal le ele tsa bomme ba phelang le hiv hore ba nya ntshe masea a bona letswele feela dikgwedi tse tsheletseng.
Afrikaans: tagtig persent van mense met epilepsie sal, volgens epilepsie suidafrika, hul aanvalle met medisyne kan beheer.

Sesotho: ka ho ya ka mokgatlo wa afrika borwa wa batho ba phelang le sethwathwa, ke batho ba persente di 80 ba nang le sethwathwa ba kgonang ho se laola ka meriana ya teng.
Afrikaans: die regeringskommunikasie en inligtingstelsel (gcis) en digify africa het onlangs n webinaar tesame met media monitoring africa (mma) en die filmen publikasieraad (fpr) aangebied om kinders, opvoeders, ouers en die publiek te leer hoe om verantwoordelik te wees wanneer hulle aanlyn is.

Sesotho: haufinyane tsamaiso ya dikgokano le tlhahisoleseding ya mmuso (gcis) le digify africa di ile tsa tshwara kopano ya inthaneteng le media monitoring africa (mma) le film and publication board (fpb) ho ruta bana, matitjhere, batswadi le setjhaba ka mokgwa wa ho ba le boikarabelo inthaneteng.
Afrikaans: n endemiese siekte is n siekte wat gereeld voorkom onder sekere mense of in n sekere streek.

Sesotho: bohloko bo sa atang ke boo hangata bo fumane hang bathong ba itseng kapa sebakeng se itseng feela.
Afrikaans: tydens ons termyn is die afrika kontinentale vryehandelsgebied (afcfta) uiteindelik bekendgestel, wat ’n nuwe era van intraafrika handelen ekonomiese integrasie inlui.

Sesotho: sehleng sa rona ho ile ha sibollwa letsholo la kgwebisano ya dinaha tsa konti nente ya afrika ntle le dite fello (afcfta), e bontshang nako e ntjha kgwebisanong ya dinaha tsa afrika le kopanelong ya moruo.
Afrikaans: die kêrel se verhoor is nog aan die gang.

Sesotho: le ka sena sebaka mohlankana enwa o ntse a le teraeleng.
Afrikaans: "ons ervaar egter ’n tekort aangesien ons aanvraag ons aanbod oorskrei.

Sesotho: "leha ho le jwalo, re na le kgaello kaha tlhoko ya rona e feta bokgoni ba rona mme, ka lebaka leo, re fumana mahe ho bahlahisi ba bang ba lehae.
Afrikaans: die kommissie het sy finale verslag teen die einde van dieselfde jaar ingedien.

Sesotho: komishini e ile ya fana ka tlaelo ya yona e phethahetseng mafelong a sona selemo seo.
Afrikaans: akkommodasie en binnelandse vlugte, behalwe vir sakereise, wat ingefaseer sal word op datums wat nog aangekondig sal word.

Sesotho: mesebetsi ena e kenyeletsa: mabenkele a dijo, dibara le ditamene, ntle le ha ho tlisitswe kapa ho ilo latwa dijo.
Afrikaans: kriminele wat oopvlekkers teiken het nie net ten doel om sekere individue stil te maak nie — hulle wil ook n boodskap stuur aan ander voornemende oopvlekkers.

Sesotho: morero wa ditlokotsebe tse lwantshang baphahlamaku nutu ha se feela ho kwala batho ba itseng molomo – hape ke ho etsa ditshoso le ho ba ka nahang ho ba baphahlamakunutu kamoso.
Afrikaans: as deel van die ondersoek bepaal die buffalo city metro tans of die taverne enige munisipale regulasies oortree het.

Sesotho: ntle le diphuputso tsena, mmasepala e moholo wa buffalo city, le ona o lekola taba ya hore na e be tamene eo ha e a tlola e meng ya melawana ya mmasepala.
Afrikaans: dit moet gepaard gaan met volhoubare oplossings wat ons kwesbaarste burgers help om in die moeilike tye wat nog voorlê, te oorleef.

Sesotho: e tla tshwanela ho nyalanngwa le ditharollo tsa nako e telele tse thusang baahi ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa, hore ba lebahanye thebe le dinako tse boima tse ntseng di tla latela.
Afrikaans: ons mense is gereed en gewillig om te werk.

Sesotho: batho ba rona ba itukisitse ebile ba ikemiseditse ho sebe tsa.
Afrikaans: vroeëkinderontwikkelingsentrums berei nie net ons land se jongste burgers voor om op skool te vorder nie, hulle is ook n belangrike bron van entrepreneurskap en werkskepping.

Sesotho: ditsi tsa thuto ya bana ba banyenyane ha di lokisetse baahi ba naha ya rona ba ba nyenyane ho tswella sekolong feela; di boetse di bohlokwa haholo jwaloka mehlodi ya qalo ya dikgwebo le ho thehwa ha mesebetsi.
Afrikaans: tensy die hof tevrede is dat uitsonderlike omstandighede bestaan wat die toestaan van borg regverdig, moet borgtog geweier word.

Sesotho: beili ha e a tlameha ho dumellwa ntle le haeba lekgotla le kgotsofetse ke mabaka ao ho fanwang ka ona a hore mme laellwa a tswe ka beili.
Afrikaans: die minister van omgewings ake, dr edna molewa, noem monitors 'ekokrygers' omdat hulle n kernbelangrike rol in die stryd teen omgewingsmisdaad soos renosterstropery speel.

Sesotho: letona la merero ya tikoloho ngaka edna molewa o reile bahlokomedi lebitso la ‘basire letsi ba serapa’ hobane ba bapa la karolo ya bohlokwa mabapi le ho lwantsha botlokotsebe ba tikoloho, bo kang ba ho tsongwa ho seng molaong ha ditshuku du.
Afrikaans: klaers kan in hulle eie taal praat en die hofvoorbereidingsbeampte sal toesien dat die slagoffer vir berading of terapie verwys word, om hulle te help op hul pad na genesing.

Sesotho: batletlebi ba ka bua le ka puo ya bona mme ofisiri ya boitokisetso ba lekgotla la dinyewe e tla etsa bonnete ba hore lehlatsipa le fumane khansele kapa ho thojwa maikutlo, ho phethela pholo ya bona.
Afrikaans: waterbesparing in jou huis of besigheid draai die kraan toe tussen die kere wat jy jou gesig was, jou tande borsel of skeer.

Sesotho: ho boloka metsi lapeng kapa kgwebong kwala pompo pakeng tsa ho hlapa sefahleho, ho tsukunya kapa ho kuta ditedu.
Afrikaans: die staat, eg aan die rol wat in die "gereed om te regeer"dokument voorsien word, lei beide groei en transformasie deur hefbome soos mededingingsbeleid, breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtigingsbepalings en indiensnemingsgelykheidswette asook deur die toestaan van verskeie lisensies aan universele diensen bemagtigingsverpligtinge te skakel.

Sesotho: ho ikamahantswe le tema e lohothwang ho ‘ready to govern’, mmuso o kganna kgolo le diphetoho ka bobedi ka meqala e kang leano la tlhodisano, dipehelo tsa matlafatso e batsi ya batho ba batsho moruong (bbbee) le melao ya tekatekano mesebetsing, le ka ho hokela kabo ya dilaksense tse fapafapaneng ditshebeletsong tse akaretsang le mererong ya matlafatso.
Afrikaans: beplan jou finansies slim dr rufaro mucheka die nuwe jaar is n ge leentheid vir n nuwe begin, om betekenisvolle doelwitte te stel, nuwe gewoontes te skep en jou vorige finansiële bestedingsgewoontes aan te pas om n meer volhoubare toekoms te verseker.

Sesotho: etsa meralo ya ditjhelete e hlwahlwa ngaka rufaro mucheka selemo se setjha ke monyetla wa ho qala botjha, ho theha merero e kgabane, ho tla ka ditlwaelo tse ntjha le ho lokisa ditlwaelo tse fetileng tsa ho sebedisa tjhelete ho netefatsa bokamoso bo hlwahlwa ba moshwelella.
Afrikaans: die regering het verlede jaar r2.5 miljard in nuwe ondersteuning aan ongeveer 180 swart nyweraars, in die vorm van lenings deur die nok en die nasionale bemagtigingsfonds (nbf), asook toelaes deur die dhnm se aansporingskema goedgekeur, as deel van ons veldtog om n nuwe generasie swart nyweraars te skep.

Sesotho: jwalo ka karolo ya letsholo la rona la ho hlahisa moloko o motjha wa boradiindasteri ba batsho, mmuso o ananetse tshehetso e ntjha ya dibilione tse 2.5 tsa diranta ho thusa boradiindasteri ba batho ba batsho ba ka bang 180. tshehetso ena e tla tla ka sebopeho sa dikadimo tsa ditjhelete ho tswa ho idc le letlole la naha la matlafatso (nef) le diphallelo ho tswa morerong wa meropotso wa dtic.
Afrikaans: verskeie maatskap pye moes salarisse besnoei, en personeel of werksure verminder.

Sesotho: dikhamphani tse ngata di ile tsa lokela ho fokotsa meputso ya basebetsi, ho fokotsa palo ya basebetsi kapa hona ho fokotsa dihora tse sebeditsweng.
Afrikaans: die wêreld se 50 beste restaurante die manier waarop molefe tradisionele kos gemoderniseer het, is wat aan haar n plek op die 50 nextlys besorg het, wat elke jaar 50 mense onder die ouderdom van 35 vier wat die wêreldwye kostoneel help vorm.

Sesotho: tlhodisano ena e thusa diapehi tse bohlale tse ntseng di thuthua ho pepesa mopheho wa tsona lefatsheng.
Afrikaans: dit sluit in n ontvangsbewys van r12 000 om hoenders wat eiers lê, aan te koop, n ontvangsbewys van r6 500 om voer te koop en n r500ontvangsbewys om medisyne te koop.

Sesotho: ke vaotjhara ya r12 000 ya ho reka dikgoho tsa mahe tse 100, ebe vaotjhara ya r6 500 ya ho reka dijo tsa dikgoho le vaotjhara ya r500 ya ho reka meriana".
Afrikaans: die belangrikste ding is dat mense wat kliniese simptome toon, maklik is om te diagnoseer en net so belangrik is dat dit moeilik oordraagbaar is, anders as n respiratoriese virus, omdat dit deur slegs deur fisiese kontak aansteeklik is.

Sesotho: se molemo ke hore ha o kgona ho hlalosetsa ngaka bothata ba hao, ho ba bobebe hore o etswe diteko tsa bohloko bona mme hape ha ho bobebe hore e tshwaetsane jwalo ka kokwanahloko tsena tse amang matshwafo, yona e tshwaetsana ka ho thetsana.
Afrikaans: misdaaddaar is tydens die fees seisoen ’n merkbare toe name in gevalle van huisbrake en diefstal.

Sesotho: ditlolo tsa molaoho na le diketsahalo tse eketsehang tsa ho thuba matlong le boshodu nakong ya monyaka wa mafelo a selemo.
Afrikaans: een van die departement se werknemers, mpho kutume la, die ma van ’n 11maande oue tweeling, 'n seun en ’n meisie, is opgewonde oor die fasiliteit.

Sesotho: e mong wa basebeletsi ba lefapha mpho kutumela eo hape e leng mme wa mafahla a dikgwedi di 11, la moshe mane le la ngwanana, o tha betse sebaka sena.
Afrikaans: hy het gesê dat hy n verslag ontvang het van die nasionale gesondheidslaboratoriumdienste (ngld) waarin die voorkoms van aappokke in suidafrika deur middel van laboratoriumtoetse bevestig is.

Sesotho: o boletse hore o fumane tlaleho ho mokgatlo wa naha wa ditshebeletso tsa dilaboratori (nhls) hore ditekong tsa bona ba fumane hore monkeypox e se e le teng afrika borwa.
Afrikaans: dit help om n getuie te beskerm teen enige kwaad wat aangedoen kan word, verhoed onnodige vertragings en spaar kostes tydens hofverrigtinge.

Sesotho: sena se thusa ho sireletsa lehlatsipa kgahlano le ho utlwiswa bohloko, se thusa ho thibela ditieho tse sa tsweleng mahlatsipa molemo, mme se thuse le ho fokotsa ditjeho tsa nyewe.
Afrikaans: dit behels die ves tiging van n virtuele bricsentstofnavorsingen ontwikkelingsentrum asook n geïntegreerde vroeë waarskuwingstelsel om toekomstige uitbrekings van aansteeklike siektes in bricslande te voorspel.

Sesotho: sena se kenyeletsa ho thehwa ha setsi sa ntshe tsopele ya dipatlisiso ka ente le leano la tlhokomediso leo mosebetsi wa lona e tlang ho ba ho fana ka tlhokomediso ka mafu a tshwaetsanang a ka hlahang nakong e tlang.
Afrikaans: die registrasie van gebruiklike huwelike beskerm gesinne vukuzenzele unnamed dale hesin suidafrika is ge bruiklike huwelike 'n aanvaarde deel van kul ture en erfenis.

Sesotho: ho ngodiswa ha manyalo a setso ho sirelletsa malapa dale hes naheng ya aforika borwa manyalo a setso a amohetswe jwalo ka karolo ya setso le botjhaba.
Afrikaans: nog n kans om matriek te slaag cathy grosvenor die boodskap van die departement van basiese onder wys (dbo) se second chan ceondersteuningsprogram is dat dit nooit te laat is om matriek te slaag of die uitslae te behaal wat jy wil hê nie.

Sesotho:  monyetla o mong hape wa ho phethela materiki wa hao cathy grosvenor nako ya hore o ka phethela materiki wa hao kapa wa fumana sephetho seo o se labalabelang e ntse e le teng, ke molaetsa o tswang ho lenaneo la tshehetso la monyetla wa bobedi wa materiki wa lefapha la thuto ya motheo (dbe).
Afrikaans: n mens praat hier van die afskuwelike dade van korrupsie, verlede jaar, in die verkryging van goedere en dienste wat nodig was in ons stryd teen die kovid19pandemie.

Sesotho: mona re bua ka diketso tse nyonyehang tsa bobodu selemong se feti leng mabapi le ho rekwa ha thepa le ditshebeletso tse neng di batleha bake ng sa ntwa ya rona kgahlanong le sewa sa covid19.
Afrikaans: elkeen het n brandende begeerte om die wêreld te verander, ongeag waar hulle woon en wat hulle doen.

Sesotho: ho sa natsehe hore na ba dula hokae le hore na ba etsa eng, batjha ka bomong ba na le tjheseho ya ho fetola lefatshe.
Afrikaans: ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie.

Sesotho: haufinyana ke ile ka tsebahatsa boemo ba koduwa, boemo bo tsamaelanang le botebo ba tshoso bathong ba bo rona, setjhabeng sa rona le moruong wa rona.
Afrikaans: korrupsie is n besondere ingewikkelde misdaad om te vervolg.

Sesotho: bobodu ke tlolo ya molao e rarahaneng haholo ho qoswa.
Afrikaans: ek het heel wat swanger vroue in die kovid19 saal sien sterf.

Sesotho: ke bone basadi ba bangata ba baimana ba hloka hala phaposing ya bookelo ya covid19 .
Afrikaans: na intensiewe navorsing en openbare konsultasies het die paneel aanbeveel dat die volgende items ook by die lysgevoeg moet word:witbroodwit meelkoekmeelsanitêre produkteskooldragbabadoekedie paneel het die nasionale tesourie ook aangemoedig om te verseker dat al die voordele van nulgradering na verbrui kers eerder as produsente gaan.

Sesotho: ho latela dipatlisiso tse kenelletseng tse entsweng ka botlao le dikopano tsa ho batla maikutlo a setjhaba, sehlopha se sisinya hore ho na le dintho tsa tlatsetso tse lokelang ho kengwa lenaneng.
Afrikaans: dit sluit in: kanker hartsiekte en beroerte asma diabetes.

Sesotho: ana a kenyeletsa: mefetshe lefu la pelo le setorouku asthma lefu la tswekere.
Afrikaans: jy moet na www.

Sesotho: haeba o e so ngodiswe, o lokela ho kena ho www.
Afrikaans: ons, as n land, leef steeds met die blywende nagevolge van die gevoellose dade wat in die naam van apartheid ruimtelike beplanning ge pleeg is.

Sesotho: re naha e ntseng e ikoka maqeba a diphetho tsa diketso tse mahlonoko tse neng di amana le ho beha baahi dibakeng tse itseng ho ya kamoo mmuso wa kge thollo o neng o batla kateng.
Afrikaans: ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.

Sesotho: ralo o ile a hlophisa le ditho tse pedi tsa setjhaba sa habo ho nehela dikaratjhe tsa tsona ho ba diphaposi tsa borutelo tsa tlatsetso.
Afrikaans: die reaksiefonds vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) streef daarna om te verseker dat suidafrika n land kan wees met geen gggv teen vroue, kinders asook die lesbiese, homoseksuele, biseksuele, transgeslagtelike, intergeslagtelike, queer/twyfelende, aseksuele en ander (lgbt qia+) gemeenskap.

Sesotho: letlole la twantsho ya tlhekefetso ya basadi le dipolao tsa bona le netefatsa hore le fedisa ditlhekefetso le dipolao tsa basadi, bana le batho ba ratanang le ba bonng bo tshwanang le ba bona, ba fetolang bonng le ba nang le maikutlo a fetofetohang a bonng le ba bang (lgbtqia+).
Afrikaans: deur die infrastruktuurfonds wil ons finansiering vanuit 'n verskei denheid bronne mobiliseer om in 'n massiewe bouprogram te belê.

Sesotho: ka lewa la rona la diindasteri le tjantjello ya botsetedi, re katolla dikgoro tsa bohlokwa tsa kgolo.
Afrikaans: om ons land te laat vooruitgaan en floreer, moet ons alles in ons vermoë doen om te verseker dat jongmense op 'n betekenisvolle manier aan ons ekonomie kan deelneem, hetsy in formele indiensneming of in eie diens.

Sesotho: hore naha ya rona e atlehe e be e tswelepele, re tlameha ho etsa makgobonthithi ohle ao re ka a kgonang ho netefatsa hore batjha ba kgona ho kenya letsoho ka mokgwa o bona halang moruong wa rona, le haeba e le mesebetsing eo ba hirilweng semmuso ho yona kapa moo ba itshebetsang.
Afrikaans: deur toe te laat dat suidafrikaners die kommissie se verrigtinge volg, het dit gehelp om openbare vertroue in ons demokrasie by die publiek in te boesem deur die wyse waarop dit openheid en deursigtigheid bevorder.

Sesotho: ka ho etsa hore maafrika borwa kaofela a latele ditsamaiso tsa khomishene, ho thusitse ho tlisa tshepo ya setjhaba demoke rasing ya rona ka mokgwa o kgothaletsang ponaletso.
Afrikaans: "die nuwe drie jaargraad sal aan gekwalifiseerde ver pleegsters die geleentheid bied om vir nagraadse kursusse in te skryf, wat hopelik sal kulmineer in die verkryging van n honneurs, meestersof phdgrade."

Sesotho: "lengolo lena le letjha la dilemo tse tharo le tla neha baoki ba nang le mangolo monyetla wa ho ingodisetsa dithuto tsa kamora dikgerata, moo re tshepang hore ba tla qetella ba fumane mangolo a honours, masters le a bongaka (phd)."
Afrikaans: wuhan, n stad in die hubeiprovinsie, met 11 miljoen inwoners, het meer as 50 000 infeksies gehad.

Sesotho: wuhan, toropo e kgolo e nang le batho ba 11 milione provenseng ya hubei, e ne e na le ditshwaetso tse fetang 50 000 .
Afrikaans: dit is vervoeroperateurs, universiteitsadministrateurs, skoolbeheerliggame engodsdienstige organisasies se plig om omstandige te skep waarin vroue en meisies veilig kan reis, studeer en aanbid.

Sesotho: ke boikarabelo ba batsamaisi ba dipalangwang, ba tsamaiso ya diyunivesithi, makgotla a taolo ya dikolo le mekgatlo ya tumelo ho theha maemo a tshireletsehileng molemong wa basadi le bananyana ha ba le maetong, dithutong le dikerekeng.
Afrikaans: hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.

Sesotho: pepeso ena ya sebopeho, ho nama le botebo ba tshusumetso e bolotsana di qetong tsa puso e ne e sa etsahale sephiring, empa e ile ya hasetswa naha kaofela.
Afrikaans: dit mag 'n pynlike proses wees, maar hierdie inligting sal in die ondersoek help.

Sesotho: e ka nna ya eba tsela e bohloko ho bua taba tsena, empa lesedi lena le tla thusa dipatlisisong.
Afrikaans: ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word.

Sesotho: kapa ka mohlomong bo radikonteraka ba siya mekoti e epilweng e sa tshireletseha kapa meaho ya sekolo e sa hloko melwa, kapa dipalangwang tsa sekolo tseo ho tsona ho pete tswang bana, maphelo a bana a ba kotsing.
Afrikaans: ons kan die betreklik lae aantal sterftes in ons land toeskryf aan die ervaring en toewyding van ons gesondheidswerkers en die dringende maatreëls wat ons getref het om die kapasiteit van ons gesondheidstelsel op te bou.

Sesotho: re na le palo ena e tlase ya mafu naheng ya rona ka lebaka la boiphihlelo le boikitlaetso ba diporofeshenale tsa rona tsa bophelo bo botle, esita le mehato ya tshohanyetso eo re e nkileng ho aha bokgoni ba tsamaiso ya rona ya bophelo bo botle.