dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: "die nasionale studente finansiële hulpskema (nsfas) het vir my eerstejaarstudie betaal, en misa het vir my tweedejaarstudies 'n beurs aan my toegeken en my ondersteun tot ek my kursus in 2016 voltooi het," het sy gesê.

Sesotho: "sekema sa naha sa thuso ya matlole a baithuti (nsfas) se ile sa mo lefella dithuto tsa selemo sa pele mme misa ya tla ka thuso ya ditjhelete ha a etsa dithuto tsa selemo sa bobedi mme ba mo tshehetsa ka matlole ho fihlela a qeta dithuto tsa hae ka selemo sa 2016," o buile jwalo.
Afrikaans: sy vertel dat choc in die afgelope boekjaar steun aan 1 724 kinders, 553 tieners en 2 232 volwassenes deur middel van hul kernprogramme kon lewer.

Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, seegers o re choc e kgonne ho thusa bana ba 1 724, batjha ba 553 le batho ba baholo ba 2 232 ka mananeo a yona a mantlha.
Afrikaans: die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.

Sesotho: lefapha le re batho ba nang le lefu la tswekere ba kotsing e kgolo ya ho ba le matshwao a mpefetseng a covid19, empa kotsi ya hore ba kule haholo e a fokola haeba lefu la bona la tswekere le le taolong e ntle.
Afrikaans: deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.

Sesotho: ka ho etsa sena, afrika borwa ha e ya fapana le boholo ba dinaha tse ding.
Afrikaans: dié harde werk toon reeds resultate in die verbeterde in standhouding van toerusting, verminderde verkeersopeen hopings, korter omkeertye en meer gebruik van spoorver voer eerder as padvervoer.

Sesotho: matsapa ana a se a ntse a bo ntsha sephetho sa tlhokomelo ya disebediswa, ho fokotseha ha tshubuhlellano, tshebetso e potlakileng le tshebediso e eke tsehileng ya diterene ho fapana le dipalangwang tsa mmileng.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat dit onaanvaarbaar is dat soveel kontrakte wat gemik was op die red van lewens en die beskerming van mense se lewensbestaan onreëlmatig, onwettig en bedrieglik was.

Sesotho: o boetse a re ha ho amoheleha hore dikontraka tse ngata ka mokgwa ona tsa ho pholosa maphelo a batho le ho sireletsa boiphediso ba batho di be le bomenemene, di fapane le molao kapa di be le manyofonyofo.
Afrikaans: versoek n depperstel by die sonneblomfonds deur www.

Sesotho: kopa feela dithutswana tsena ho ba letlole la su nflower ka ho kena ho www.
Afrikaans: aangesien dit hoofsaaklik mans is wat die oortreders is, behoort dit mans te wees wat die leiding neem teen geslagsgebaseerde geweld en hul stemme dik maak, dit aanmeld, bewusmaking daar oor skep, portuuropvoeding doen en voorkomende aksies neem.

Sesotho: ka hobane banna ke bona bao e leng bahlekefetsi ba ka sehloohong, ho lokela ho ba banna ba etellang pele ho bua kgahlano le ho tlaleha tlhekefetso ya bong, ho hlokomedisa batho, ho ruta bomphato ba bona le bo ha le seabo matsholong a ho thibela tlhekefetso.
Afrikaans: baie pasiënte wie sou kon baat by dié prosedure ont vang ongelukkig nooit die behandeling nie, omdat dit so moeilik is om n gepaste skenker met n soortgelyke weefseltipe te vind.

Sesotho: se bohloko ke hore ha ho bobebe ho fumana motho ya nang le masole a tshwanang le a hao, e leng se etsang ho be boima hore bakudi ba fumane kalafo.
Afrikaans: die ring bevat n antiretrovirale medisyne genaamd dapivirine en moet elke maand vervang word.

Sesotho: sesebediswa sena se na le moriana o lwantshang hiv o bitswang dapivirine mme se tlameha ho tjhentjhwa jwalo ka kgwedi.
Afrikaans: om n scenario te voorkom waar oortreders n vorige geskiedenis van huishoudelike geweld kan wegsteek, sal n geïntegreerde bewaarplek van beskermingsbevele tot stand gebring word die voorgestelde wysigings verplig ook die departemente van maatskaplike ontwikkeling, basiese onderwys, hoër onderwys en gesondheid om, waar nodig, sekere dienste aan oorlewendes te voorsien, en om hulle vir beskerming en mediese sorg te verwys.

Sesotho: ho thibela maemo ao ho ona batlodi ba molao ba ka patang nalane ya bona e fetileng ya tshebediso ya dikgoka malapeng, ho tla thehwa sesiu sa ditaelo tsa lekgotla tsa tshireletso.
Afrikaans: van die byna 73 000 gevalle van aanranding wat in hierdie tydperk aangemeld is, is meer as 13 000 verwant aan huishoudelike geweld.

Sesotho: ho dinyewe tsa tlhaselo tse kabang 73 000 tse ileng tsa tlalehwa nako ng eo, tse fetang 13000 e ne e le tse amanang le tlhekefetso ya ka malapeng.
Afrikaans: v: ek het gehoor van oumense wat kort nadat hulle die entstof ontvang het, gesterf het.

Sesotho: potso: ke utlwile ho thwe ho teng batho ba baholo ba ileng ba hlokahala hang ka mora ho enta.
Afrikaans: nie een van ons wil na die dae van uiterste inperking te rugkeer nie.

Sesotho: ha ho le ya mong wa rona ya batlang ho kgutlela ma tsatsing a pele a ho kginwa ho matla ha ditshebeletso le metsamao ya batho.
Afrikaans: om en by 2013 het ’n plaaslike boer ingestem om mansfield se mentor te wees en het 12 hektaar grond aan hom verhuur.

Sesotho: selemong sa 2013, rapola si wa lehae o ile a dumela ho tataisa mansfield mme a mo hirisetsa dihekethara tse 12 tsa naha.
Afrikaans: ja, dit is die hartseer nagevolge van 'n gebroke en ongelyke verlede.

Sesotho: ehlile, tsena ke ditlamorao tsa masalla a nako e fetileng e neng e le ya bohanyapetsi le ho se lekane.
Afrikaans: dit is vir baie besigheidseie naars hartverskeurend om te sien hoe die besigheid wat jy van niks af begin het en opgebou het, nou sukkel om aan die gang te bly of sy deure moet sluit.

Sesotho: ho beng ba dikgwebo ba ba ngata, ho bona kgwebo eo ba iqaletseng yona fatshe e sokola, kapa e qobellwa ho kwala ma mati a yona, ho utlwisa bohloko.
Afrikaans: ons is verlig dat daar geen lewensverlies was nie en dat niemand in die brand beseer is nie.

Sesotho: re phuthulohile kaha ha ho a ba le tahlelo ya bophelo le hore ha ho motho ya ileng a lemala mollong oo.
Afrikaans: ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker.

Sesotho: re phatlaladitse letoto le ntjhafaditsweng la bokgoni ba bohlokwa, hape e le lekgetlo la pele ho tloha ka 2014. ena ke emeng ya mehlala moo, ka ho tsepamisa matla le maikutlo ho palo e lekaneng ya dintlafatso tse ka sehloohong, mmuso o busang ha jwale o kgonne ho tlisa tswelopele.
Afrikaans: plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is.

Sesotho: bafani ba ditjhelete ba ka naheng le banyehelani ba mekgatlo le bona ba lokela ho hlahella mme ba tshehetse mekutu ena ya boqolotsi ba ditaba e mo lemong wa setjhaba, jwaloka ha ho etswa jwalo mererong e mengata ya demokrasi.
Afrikaans: hier is die stappe wat gevolg moet word:1. jou besigheid moet op die kmmosuidafrikaportaal geregistreer wees.

Sesotho: ke tsena dikgato tse tshwanelang ho latelwa:1. kgwebo ya hao e tlameha hore e be e ngodisitswe lenaneng la smme south africa .
Afrikaans: "dit is belangrik dat mense soos ek nie toelaat dat ander hul identiteit definieer nie.

Sesotho: "ho bohlokwa haholo ho ba tho ba tshwanang le nna hore ba se dumelle batho ba bang ho ba etsa hore ba itshwabele.
Afrikaans: a: die entstof is veilig en hoogs doeltreffend in die voorkoming van ernstige kovid19siekte en sterfte.

Sesotho: karabo: ente tsena di bolokehile di bile di sebetsa hantle ho thibela ho kudiswa haholo ke covid19 esitana le ho bolawa ke yona.
Afrikaans: die instelling van 'n landwye inperkingstoestand op baie kort kennisgewing het tot verskeie uitdagings gelei.

Sesotho: ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako e kgutshwane naha ka bophara, ho bile le diqholotso tse ngatanyana.
Afrikaans: as gevolg hiervan was die invordering van inkomste swak en moes ons meer leen om besteding aan ontwikke ling, infrastruktuur en lone te kon volhou.

Sesotho: kahoo, pokello ya lekgetho e ile ya fokola haholo mme re ile ra tlameha ho kadima haho lwanyane e le ho tsitsisa maemo tshebedisong ya tjhelete ntshe tsopeleng, meralong ya motheo le meputsong ya basebetsi.
Afrikaans: dit het geweldige ontwrigting en ontbering veroorsaak.

Sesotho: se bakile tshitiso le mathata a maholo.
Afrikaans: dit is hoofsaaklik mans wat verkragters is.

Sesotho: hangata ke banna ba betang.
Afrikaans: werksyfers toon ons ekonomie is op pad na herstel vukuzenzele unnamed suidafrikaners moes oor die afgelope paar jaar stadige groei en stygende werkloosheid in die oë staar.

Sesotho: dipalopalo tsa batho ba sebetseng di bontsha hore moruo wa rona o a hola vukuzenzele unnamed dilemong tse mmalwa tsa ho feta, palo ya batho ba sa sebetseng e ne e eketseha butle butle afrika borwa.
Afrikaans: maar daar is beslis tekens van hoop.

Sesotho: ehlile ho na le matshwao a tlisang tshepo.
Afrikaans: ek moes selfs nog versig tiger as voorheen wees om dat ek nie my vrou se lewe in gevaar wou stel nie," sê hy.

Sesotho: ke ile ka tlame ha ho ba hlokolosi le ho feta hobane ke ne ke sa batle ho beha bophelo ba mofumahadi wa ka kotsing," o rialo.
Afrikaans: foto: alistair burt ncc environmental services"women of south africa, be proud of what you have achieved.

Sesotho: "women of south africa, be proud of what you have achieved.
Afrikaans: daar is mense in ons geledere wat die regulasies wat ingestel is om die siekte te bestry, ignoreer.

Sesotho: ho na le ba bang kahara rona mona ba sa natseng melawana e beilweng ya ho kgina lefu lena.
Afrikaans: die krimping in die ekonomie beteken dat belastinginkomste ook noemenswaardig afgeneem het.

Sesotho: ho putlama hona ha moruo ho boetse ho bolela le ho theoha haholo ha lekgetho le kenang.
Afrikaans: net soos die regering besef dat die meeste hofaansoeke deur mense se algemene welstand gemotiveer word, moet ons ook insien dat die besluite wat die regering neem in goeie trou geneem word en daarop gerig is om die belange van alle suidafrikaners te bevorder, en nie te benadeel nie.

Sesotho: jwalo feela kaha mmuso o ananela hore bongata ba ba hlahlelang dinyewe kgotla ba etsa seo molemong wa bohle, le rona re lokela ho ananela hore diqeto tse nkuweng ke mmuso di entswe ka maikemisetso a matle mme di reretswe ho ntshetsapele, mme e seng ho thunthetsa, dikgahlehelo tsa maafrika borwa.
Afrikaans: "dit is n geleentheid vir verpleegkundiges om erken te word, maar ons moet ook voortgaan om gehaltesorg te bied, veral tydens die pandemie," sê hy.

Sesotho: o re, "ke monyetla wa hore baoki ba ananelwe, empa re tlameha ho tswelapele ho fana ka tlhokomelo ya boleng, ha holoholo nakong ena ya sewa.
Afrikaans: in 2017 het die regering aange kondig dat hoër onderwys gra tis sal wees vir arm studente en dié uit gesinne wat 'n bruto ge kombineerde jaarlikse inkomste van tot r350 000 verdien.

Sesotho: ka 2017 mmuso o ile wa phatlalatsa hore thuto e pha hameng e tla ba ya mahala bakeng sa baithuti ba futsane hileng le bao ba tswang ma lapeng a amohelang lekeno le kopaneng la selemo le fihlang ho r350 000. baithuti ba tshehetswa ka tshebediso ya basari e atolosi tsweng e leng e fetolang kadi mo e fetileng esita le tshebetso ya basari ya karolo e neng e fanwa ke sekema sa naha sa thuso ya ditjhelete ho baithuti (nsfas).
Afrikaans: vierdens, wil ons verseker dat vroue teen geslagsgebaseerde geweld in die werkplek beskerm word.

Sesotho: ya bone, re batla ho netefatsa hore basadi ba tshireletsehile kgahlano le gbv mesebetsing.
Afrikaans: altyd ’n bottel met water by jou hou en gereeld daarvan drink.

Sesotho: tshwara botlolo ya metsi hohle moo o yang teng mme o a nwe kgafetsa.
Afrikaans: vir meer inligting, skakel die nasionale instituut vir aansteeklike siektes se 24uurblitslyn by 0800 029 999 of teken aan op www.

Sesotho: bakeng sa dintlha tse ding tse ngatanyana letsetsa mohala o sebetsang bosiu le motshehare wa national institute of communicable disease ho 0800 029 999 kapa o hokele ho www.
Afrikaans: sommige publikasies het aan die begin van die inperking soveel as 60 persent van hul inkomste verloor.

Sesotho: diphatlalatso tse ding di lahlehetswe ke lekeno la tsona le ka etsang 60% matsatsing a ha re qala feela ka thibelo ya metsamao.
Afrikaans: dit hou n uitdaging in vir mense wat getoets is en met antiretrovirale behandeling begin het.

Sesotho: sena se bakile phephetso ho batho ba etsang diteko le ho qala ka pheko ya meriana ya arv .
Afrikaans: dit gebeur veral onder die sogenaamde generasie z, die jong mense wat tussen 1997 en 2015 gebore is.

Sesotho: sena se jele setsi batjheng ba generation z e leng ba hlahileng pakeng tsa 1997 le 2005. lekgotla la diphuputso tsa mahlale a batho le phatlaladitse diphuputso tsa maiku tlo a setjhaba afrika borwa tsa 2019/2020 tse fumaneng hore batjha ba batlang ba etsa 40% ba generation z ha ba tsebe letho ka diketsahalo tsa la 16 phupjane.
Afrikaans: ons is tans op n hele paar fronte besig om inentings te probeer kry, insluitend die globale covaxfasiliteit, die inisiatief van die afrikaunie asook deur ons eie samesprekings met entstofvervaardigers.

Sesotho: re leka ho fumana ente ena dibakeng tse fapafapaneng tse kenyeletsang mokgatlo wa matjhaba wa covax, mokgatlong wa dinaha tsa afrika re boetse hape re buisana ka kotloloho le bahlahisi ba diente tsena.
Afrikaans: mans moet hul vrouens en meisies respekteer en begryp dat om in n intieme verhouding te wees, nooit huishoudelike geweld regverdig nie.

Sesotho: banna ba tlameha ho hlompha basadi le dikgarebe tsa bona mme ba utlwisise hore ho ba dikamanong tsa marato le molekane wa hao ha ho bolele hore tlhekefetso ya ka malapeng e amohelehile.
Afrikaans: hul le is in 1991 deur die ciskeirege ring van hul grond verwyder om plek te maak vir ’n wildreservaat in blanke besit.

Sesotho: setjhaba se sa tswa fumana mangolo a boithuelo ba mobu oo, o buseditsweng ho sona ho ya ka lenaneo la kabobotjha ya mobu.
Afrikaans: korrupsie is ten beste immo reel, maar dit sny nog dieper ten tyde van n humanitêre krisis.

Sesotho: bobodu ke ntho e mpe haholo ka dinako tsohle, e hlotha batho tse molemo hodima ba le ka hara koduwa e teng hajwale ya botho.
Afrikaans: dit is die probleem van minderjarige alkoholverbruik.

Sesotho: mathata ao ke pharela ya tahi baneng.
Afrikaans: "familie van diegene wat in korrektiewe instansies aangehou word, word versoek om voor hierdie registrasieveldtog hulle iden titeitsdokumente aan hulle te oorhandig," sê mashinini.

Sesotho: boingodiso ba ho voutaiec e a tshepa hore bakgethi ba seng ba ingodisitse, ba tla sebedisa monyetla ona ka hore ba lebe diteisheneng tsa bona tsa ho voutela ba ilo hlahloba ngodiso ya bona, haholoholo ho ya netefatsa le ho ntjhafatsa dintlha tsa di aterese tsa bona.
Afrikaans: drink baie water – dit sal help om die nikotien uit jou liggaam uit te spoel.

Sesotho: enwa metsi a mangata – hona ho tla o thusa ho phallisetsa bokwadi kantle ho mmele wa hao.
Afrikaans: tipiese simptome van covid19 sluit in 'n gehoes, loopneus, koors en kortasem.

Sesotho: matshwao a tlwaelehileng a covid19 mmeleng a kenyeletsa ho kgohlela, nko e dutlang mamina, feberu le ho sokola ho phefumoloha.
Afrikaans: die tweestaatoplossing bly die mees lewensvatbare opsie vir die mense van israel en palestina en moet steeds ondersteun word.

Sesotho: tharollo ya dinaha tse pedi ke yona e tla tswela baahi ba iseraele le ba palestina mo lemo mme e lokela ho nna e tshehetswa.
Afrikaans: studente kan ook hul facebookblad, wat cach_sa is, besoek vir meer inligting.

Sesotho: o boetse o ka fumana dintlha tse ding leqepheng la bona la facebook e leng cach_sa.
Afrikaans: met eskom wat gedwing is om weereens beurtkrag te implementeer ter be skerming van die nasionale kragnetwerk moes indi vidue, huishoudings en besighede verlief neem met kragonderbrekings van tot vier ure op n slag.

Sesotho: dikgwebo le malapa a ile a timelwa motlakase nako e ka finyellang dihoreng tse nne ka bonako jwalo ka ha eskom e ile ya tlameha ho thakgola lenaneo la ho tingwa hona ha motlakase ka sepheo sa o ho baballa ka lebaka la mathata a yona a ho fehla motlakase.
Afrikaans: die siekte se simptome is soortge lyk aan dié van griep en legionnaires se siekte.

Sesotho: bohloko bona bo itlhahisa e ka mokgohlane le legionnaires.
Afrikaans: die generasie wat gebore is nadat apartheid beëindig is, het ‘n land geërf met ‘n demokratiese grondwet waar fundamentele vryhede beskerm word.

Sesotho: moloko o hlahileng kamora ho putlama ha mmuso wa kgethollo o tswaletswe naheng e nang le molao wa motheo wa demokrasi le moo bolokolohi bo sireletswang.
Afrikaans: sy boer met spinasie, kool, wortels, tamaties, uie, sui kerbone en piesangs.

Sesotho: o lema sepinitjhi, khabetjhe, dihwete, tamati, eie, dinawa tse sootho le dipanana.
Afrikaans: nelson mandela het, n maand voor dat die republiek verklaar is, in n brief aan verwoerd wat nie beantwoord was nie, die bevrydingsbeweging se verwerping van die blanke republiek wat met geweld afgedwing is, verklaar.

Sesotho: lengolong le ileng la se arabelwe ke verwoerd kgwedi pele rephaboliki e phatlalatswa, nelson mandela o ile a tiisa tatolo ya mokgatlo wa tokoloho ya rephaboliki ya ba basweu e kentsweng pusong ka qobello.
Afrikaans: benewens die sukses van doeltreffende polisiëring in die aanpak van ekonomiese misdade, gaan die harde werk van die sapd in breër misdade dikwels ongesiens verby.

Sesotho: ntle le dikatleho tsa tshebetso e hlwahlwa ya sepolesa mabapi le ho lwantsha ditlolo tsa molao tsa moruo, mosebetsi o boima wa saps mabapi le ho sebetsana le botlokotsebe bo pharalletseng hangata ha o ananelwe.
Afrikaans: dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is.

Sesotho: karolo ena ya tlaleho e teka ka botlalo kamoo ditheo tse ding tsa mmuso di ileng tsa kenakenwa, tsa utswetswa le ho senngwa hampempe.
Afrikaans: in sommige departemente het dgs, departementshoofde en uitvoerende bestuur die voor deel van 'n stabiele amps termyn geniet, wat sulke departemente in staat gestel het om met min ontwrigting aan te hou funksioneer.

Sesotho: mafapheng a mang, didg, dihod le batsamaisi ba phethahatso ba bile le bo tsitso ka nako ya tshebetso e telele, sena se ile sa dumella mafapha ho sebetsa hantle ntle le tshitiso e ngata.
Afrikaans: ons sal vanjaar 'n nuwe wet publiseer waarin 'n vergoedingsraamwerk vir openbare entiteite en onder nemings in staatsbesit bekend gemaak sal word om buitenspo rige betaling aan raadslede en bestuurders te voorkom.

Sesotho: monongwaha re tla phatlala tsa molao o motjha o lelekelang moralo wa meputso bakeng sa ditheo tsa setjhaba le dikgwe bo tsa mmuso, ho thibela ho lefshwa ha meputso e fetang tekanyo ya ditho tsa diboto esita le baphethahatsi.
Afrikaans: ons het voortdurend mediese deskundiges, verskeie kiesafdelings en verskillende industrieë geraadpleeg.

Sesotho: ka ho le leng ho bile le ditherisano le ditsebi tsa bongaka, bankakarolo ba fapafapaneng le diindaseteri tse fapaneng.
Afrikaans: mohammed het gesê dat haar grootste vrees was om ernstige asemhalingskomplikasies as gevolg van covid19 te ervaar.

Sesotho: mohammed o re ntho eo a neng a e tshaba ka ho fetisisa e ne e le ya ho thatafallwa ke ho phefumoloha ka lebaka la covid19.
Afrikaans: die transaksie sal die deelname van ondernemings wat deur swart vrouens besit word in die energiesektor beduidend verbeter.

Sesotho: mohato ona o tla ntlafatsa haholo seabo sa dikgwebo tsa basadi ba batsho lekaleng la eneji.
Afrikaans: toe ek 25 jaar gelede die grondwetlike vergadering aangespreek het, het ek gesê dat ons grondwet meer as woorde op papier moet word; dit moet n werklikheid in ons mense se lewens word.

Sesotho: ha ke ne ke fana ka puo ya seboka sa molaotheo dilemong tse 25 tse fetileng, ke ile ka re molaotheo wa rona o tlameha ho ba hofeta mantsweng a leqhepeng; o tlameha ho fetolwa nnete maphelong a batho ba rona.
Afrikaans: een van die uitdagings wat in ons land vorendag gekom het is die stigmatisering van mense wat positief vir die koronavirus getoets het.

Sesotho: enngwe ya diqholotso tse ropohileng naheng ya rona ke ya ho bewa sepha ha batho ba nang le tshwaetso ya kokwanahloko ya corona .
Afrikaans: mantotman: wees ’n man, my seun vukuzenzele unnamed toe *tshepo mofokeng 10 jaar oud was, was hy ’n getuie van die verkragting van sy 17jarige suster.

Sesotho: bannabanneng: e ba monna moshemane wa ka vukuzenzele unnamed ha *tshepo mofokeng a ne a le dilemo tse 10, o ne a bone kgaitsedi ya hae e dilemo di 17e betwa.
Afrikaans: eienaars van kleinsake en informele handelaars is onder diegene in suidafrika wat die ergste deur die grendeltydperk beïnvloed word.

Sesotho: beng ba dikgwebo tse nyenyane le baitshokodi ke ba bang ba maafrika borwa a thefutsweng haholo ke ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.
Afrikaans: mvn: gebruiklike huwelike word deur die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike 120 van 1998 gere guleer.

Sesotho: mvn: manyalo a setso a laolwa ke molao wa kamohelo ya manyalo a setso, molao wa 120 wa 1998. dintlha tsena tse latelang di lokela ho fihlellwa: ■ mahlakore ka bobedi a lokela ho dumellana ho ka nyalana.
Afrikaans: dit is ons kollektiewe verantwoordelikheid om te verseker dat die leeromgewing veilig is.

Sesotho: ke boikarabelo ba rona ka kopanelo ho etsa bonnete ba hore tikoloho ya thuto e bolokehile.
Afrikaans: omkeertye in trokvervoer het reuse vordering getoon.

Sesotho: nako eo diteraka di e emang pele di thuswa e ntlafetse ha holo.
Afrikaans: ons is besig om befondsingsmodelle vir dié projekte te ontwikkel wat van verskeie bronne in beide die openbare en privaat sektor gebruik sal maak en wat die infrastruktuurfonds as middel gebruik.

Sesotho: ka ho sebedisa letlole la dibopeho tsa motheo jwalo ka o mong wa mekgwa ya tshebetso, re theha mekga ya diprojeke mehloding e fapafapaneng ho tswa ka bobedi, mmusong le makaleng a ikemetseng.
Afrikaans: sodra die inperking opgehef word en meer leerders terugkeer skool toe, moet ons ouers voortgaan om 'n meer aktiewe rol in die opvoeding van ons kinders te speel, hetsy deur toetrede tot skoolbeheerliggame, vrywilligerswerk by skole of ander vorme van hulp.

Sesotho: hang ha matsatsi ana a ho dula lapeng a fela mme barutwana ba kgutlela sekolong, re lokela ho tswela pele re le batswadi ho ba le seabo se seholo thutong ya bana ba rona, ekaba ka ho kenela disgb, ho ithaopa ho etsa mesebetsi diko long kapa ka mekgwa e meng efe kapa efe eo re ka thusang ka yona.
Afrikaans: bilaterale handel het gegroei, veral met china en indië, met kommoditeits uitvoere en die invoer van vervaardigde goedere hoog op die lys.

Sesotho: kgwebisano le dinaha tsena e hotse haholo, haholoholo le china le india ka dihla hiswa tse romelwang kantle le thepa e kenang.
Afrikaans: die begroting is 'n integrale deel van ons strewe na inklu siewe groei, werkskepping, belegging en 'n bekwame staat.

Sesotho: bajete ena ke karolo ya bohlokwa ya tjantjello ya rona ya kgolo e kenyeletsang bohle, tlhahiso ya mesebetsi, botsete di esita le mmuso o nang le bokgoni.
Afrikaans: dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen.

Sesotho: ena e bile qeto e kopanetsweng mme dipehelo tsa setjhaba tsa ka bobedi nna le letona di entswe lebitsong la, le ka thomo ya boetapele bo kopanetsweng.
Afrikaans: president ramaphosa het op 15 februarie 2020 die nasionale ramptoestand ingevolge die wet op ramp bestuur verklaar en n reeks maatreëls aangekondig om die kovid19uitbraak te bekamp.

Sesotho: mohla la 15 tlhakubele selemong sa 2020, mopresidente ramaphosa o ne a phatlalatse boemo ba naha ba koduwa ho latela molao wa taolo ya koduwa, a ba a phatlalatsa mefutafuta ya mehato ya ho kgina ho qhoma ha sewa sa covid19.
Afrikaans: dit is n belangrike herinnering dat ons demokratiese instellings nie gedefinieer word deur die geboue wat hulle huisves nie, maar deur die werk wat hulle doen en deur die vertroue wat die mense in hulle het.

Sesotho: sena ke kgopotso ya bohlokwa ya hore ditheo tsa rona tsa demokerasi ha di hlaloswe ke meaho, empa di hlaloswa ke mosebetsi oo di o etsang le tshepo eo batho ba nang le yona ho tsona.