dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die spesifieke vestiging van n geleidingsentiteit sal beteken dat eskom in staat sal wees om krag vanaf n wyer reeks verskaffers, beide privaat en vanaf die staat, aan te koop.

Sesotho: eskom e ile ya hloleha ho sebetsa hantle, ya eba le ditshenyehelo tse fetang tekano, hape ya hloka ponahaletso e anetseng.
Afrikaans: neem die tyd om n gedeelde visie te ontwikkel van hoe julle wil hê julle toekoms saam moet lyk.

Sesotho: nkang nako ya ho aha tjhebelopele e tshwanang ya hore le batla bokamoso ba lona mmoho e be bo jwang.
Afrikaans: na n tydperk van 10 of 20 dae kan die eiser die egskeiding op die hofrol plaas.

Sesotho: kamora nako ya matsatsi a 10 kapa a 20, moqosi a ka hlahlela tlhalano lenaneng la lekgotla la dinyewe.
Afrikaans: sa streef daarna om die grondwet se visie te verwesenlik vukuzenzele unnamed suidafrika het 60 jaar gelede, op 31 mei 1961, n repu bliek geword en sy bande met die britse ryk ver breek.

Sesotho: afrika borwa e ikemiseditse ho phethahatsa pono ya molaotheo vukuzenzele unnamed dilemong tse 60 tse fetileng, ka la 31 motsheanong 1961, afrika borwa e ile ya fetoha rephaboliki ya kgethollo, ya kgaola dikamano tsa yona le mmuso wa brithani.
Afrikaans: za en klik op "register" boaan die bladsy om van dié dienste gebruik te maak.

Sesotho: za mme o tobetse ‘regi ster’ hodimo leqepheng.
Afrikaans: ons moet gesonde lewens leef sodat ons siektes wat grootliks voorkombaar is kan vermy en langer kan leef.

Sesotho: re tlameha ho pheella ho phela maphelo a matle hore re tle re pheme mahloko ao e leng hore a ka thibelwa ka hohlehohle, re be re phele maphelo a malelele.
Afrikaans: die rede hiervoor is dat die vorige struktuur van eskom nie gepas was vir die veranderende energielandskap nie – dit het ondoeltreffend en duur geword en was nie deursigtig genoeg nie.

Sesotho: sena se etsuwa ka lebaka la hobane sebopeho sa pele sa eskom se ne se sa lokela dinako tse fetohang tsa phepelo ya motlakase.
Afrikaans: meer as 27 000 publieke hospitaalbeddens is teen die begin van junie vir covid19pasiënte geoormerk.

Sesotho: ho ella maqalong a phuptjane, dibethe tse kahodimo ho 27 000 tsa dipetlele tsa mmuso di ile tsa beellwa ka thoko bakeng sa bakudi ba covid19 .
Afrikaans: na langdurige landwye protesoptogte onder die vaandel #feesmustfall , is daar in desember aan gekondig dat die jeug van gesinne met n inkomste van minder as r350 000 per jaar, gratis hoër on derwys en opleiding sal ontvang.

Sesotho: ho latela boitseko ba nako e telele ba naha yohle tlasa le petjo la #feesmustfall , ho ile ha phatlalatswa ka tshitwe hore batjha ba tswang ma lapeng a amohelang lekeno le ka tlase ho r350 000 ka se lemo ba tla fumana thuto ya mahala e phahameng le kwetliso.
Afrikaans: die ontvanger moet voldoen aan die vereistes van die middeletoets (inkomstetoets).

Sesotho: mohlokomedi o tlameha ho ba le dilemo tse 16 (maemong a malapa a ete lletsweng pele ke bana) kapa ho feta.
Afrikaans: "ons is gereed en baie opge wonde om gasheer te wees vir oorsese toeriste.

Sesotho: "re ikutlwa re se re loketse hape re nyakalletse ho amo hela baeti ba mosehomawa tle.
Afrikaans: die jong brandbestryder, vuyiseka arendse (26), is deel van crew juliet, suidafrika se eerste veldbrandbestrydingspan wat net uit vroue bestaan.

Sesotho: motjha eo e leng setimamollo, vuyiseka arendse ya dilemo di 26, ke karolo ya moifo wa juliet oo e leng moifo wa pele wa basadi feela ba timang mollo wa hlaha.
Afrikaans: entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle êrens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen.

Sesotho: bohwebi ha se yona feela tharollo, empa nna ke kgodisehile hore ke mokgwa o le mong o sebetsang hantle o bile o ananetswe re o fana ka boitsebahatso le sepheo, botsitso ba seo motho a leng sona, le tshepo bakeng sa bokamoso ba batjha.
Afrikaans: altesaam 504 renosters is tussen januarie en desember 2017 in die kruger nasionale park (knp) gestroop, wat 24 persent minder is as die 662 in 2016.

Sesotho: pakeng tsa pherekgong le tshitwe 2017, ditshukudu tse 504 di ile tsa tsongwa sera peng sa naha sa diphoofolo sa kruger (knp), e leng 24% katlase ho lenane la 662 la 2016.
Afrikaans: kuberafknouery vind mees tal plaas op instagram (42%), facebook (31%), snapchat (31%), whatsapp (12%), youtube (10%) en twitter (9%).

Sesotho: bongata ba diketsahalo tse amanang le tlhoriso metjheng ya kgokahano, e leng 42%, di ho instagram , 31% ho facebook , 31% ho snapchat , 12% ho whatsapp , 10% ho youtube le 9% ho twitter .
Afrikaans: ons verwelkom die afname in padsterftes oor die feesseisoen, maar die aaklige werklikheid is dat meer as 1 600 mense in net n maand en n half op ons paaie gesterf het.

Sesotho: leha re amohela phokotseho ya dikotsi mebileng nakong ya sehla sa matsatsi a phomolo a phethelang selemo, se nyarosang ke hore ke batho ba fetang 1,600 ba ileng ba hlo kahalla mebileng ya rona na kong ya kgwedi le halofo feela.
Afrikaans: in sy verslag oor die nsfasfinansiering vir die akademiese jaar van 2022 sê minister nzimande dat n begroting van r43 miljard aan die skema toegeken is vir ontvangers se studiegeld, insluitend kosen reistoelaes en studiemateriaal.

Sesotho: ha a fana ka lesedi la tlaleho ya tshehetso ya tjhelete ya nsfas bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022, letona nzimande o re tekanyetso ya tjhelete ya dibiliyone tse 43 tsa diranta e ile ya abelwa letlole bakeng sa ditefello tsa dithuto, ho kenyeletsa dijo, ditefello tsa maeto a hoya dithutong le ho kgutla, mmoho le disebediswa tsa thuto.
Afrikaans: onthullers wat sake via die sdkblitslyn rapporteer, word daarvan verseker dat hulle beskerm sal word as hulle verkies om naamloos te bly, sê seloane.

Sesotho: dihlabamokgosi tse tla lehang dinyewe ka mohala ona o otlolohileng wa psc di netefaletswa hore boitsebiso ba tsona bo tla pateha, haeba di lakatsa jwalo, ho rialo selo ane.
Afrikaans: ons herstelpersentasie staan op 80 persent.

Sesotho: sekgahla sa rona sa ho hlaphohelwa se eme ho 80%.
Afrikaans: bestee jou geld verstandig allison cooper die feesseisoen hoef nie n spiralende skuldput agter te laat nie.

Sesotho: sebedisa tjhelete ka bohlale keresemeseng ena allison cooper nako ya monyaka wa mafelo a selemo ha e a tshwanela ho o siya o le dikolotong ha e feta.
Afrikaans: "ek het n toekenning gekry vir beste presteerder oor n kort tydperk omdat ek in die eerste week in die waar nemende pos n oudit geslaag het."

Sesotho: "ke fumane kgau ena ka ho ba ya atlehileng haholo ka ho fetisisa ka nako e kgutshwanyane hobane ke atlehile ho ditekong tsa bohlakisi bo se nang bosodi ke na fela le sebaka sa bekeng ya pele ya ho sebetsa boemong boo."
Afrikaans: namate ons die groot taak aanpak om ons ekonomie in die nadraai van die pandemie te herbou, sal die mediabedryf ons ondersteuning meer as ooit tevore nodig hê.

Sesotho: ha re qala mosebetsi wa ho aha botjha moruo wa rona kamora maputula ana a sewa sena, indasteri ya boqolotsi ba ditaba e tla batla tshehetso ya rona haholo le ho feta mehla yohle.
Afrikaans: hy is gediagnoseer met tipe 2diabetes en was weke lank te swak om uit die bed te klim.

Sesotho: o ile a fumanwa a ena le lefu la tswekere, mme ka dibeke tse ngata o ne a fokola hoo a neng a sa tsohe diphateng.
Afrikaans: daarbenewens, indien die baba ander vloeistowwe sou inneem, sal hy of sy nie voldoende soog nie, wat kan veroorsaak dat jy dan nie genoeg melk produseer nie.

Sesotho: ho lefa dino tse ding ho boetse ho etsa hore le se nyanye kgafetsa, e leng se tla etsa hore o se kgone ho ba le lebese le anetseng.
Afrikaans: "onderrigfooie is baie hoog.

Sesotho: "ditefello tsa dithuto di bitsa haholo.
Afrikaans: die maatskappy versprei sy produkte regoor suidafrika asook in uganda, namibië en tanzanië.

Sesotho: khumalo o itse molemo oo khamphane e nang le wona maphelong a badudi ba tikoloho eo, o feta tlhahiso ya mesebetsi ka boyona.
Afrikaans: net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.

Sesotho: ka mekgwa e tshwanang, re tla phahamisa mananeo a rona a khiro makaleng a mmuso, re tlameha ho netefatsa hore boholo ba dikgarabe e ba tsona tse thongwang.. hodima lekeno, mananeo ana a tla ba nehela monyetla wa ho fumana boitsebelo le boiphihlelo bo hlokehang ho kena moruong wa sehlohlolo.
Afrikaans: hulle wil ook, terwyl hulle beslis hulle eie lewens wil verbeter, n beter samelewing en wêreld tot stand bring.

Sesotho: leha jwang kapa jwang ba batla hore ba ntlafatse maphelo a bona, ba boetse ba batla ho ﬁ hlella boemong ba setjhaba se betere le lefatshe le betere.
Afrikaans: die soe het in die afge lope agt jaar fondse en bates ter waarde van r2.6 miljard herwin en kont rakte ter waarde van r18 miljard ter syde gestel.

Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, yuniti ya ho nka thepa e ile ya fumana ditaelo tsa ho kgina dithoto tsa boleng ba r5.4 bilione tse amanang le melato ya bobodu, mme r70 milione e lefetswe ho letlole la pusetso ya thepa ya botlokotsebe.
Afrikaans: maar die refrein was welbekend: hulle was op verskillende maniere gereed en kon bydra tot die ekonomie, onder meer as entrepreneurs, maar burokratiese rompslomp en 'n gebrek aan finansiering verhoed hulle om dit te doen.

Sesotho: empa mohoo oo o ne o tlwaelehile: ba ne ba le malalaalaotswe ba bile ba na le bokgoni ba ho kenya letsoho moruong ka mekgwa e fapaneng, ho akga le ho ba bahwebi, empa ditshita tsa bo tsamaisi le kgaello ya ditjhe lete di ba thibela ho etsa jwalo.
Afrikaans: n miljoen werksen lewensbestaans geleenthede en dit raak net meer vukuzenzele unnamed ons het minder as twee jaar gelede die presidensiële werkskeppingstimulus bekendgestel om werksgeleenthede te skep en mense se lewensbestaan te ondersteun as deel van ons ondersteuning van die ekonomiese herlewing na die kovid19pandemie.

Sesotho: mesebetsi e miliyone le menyetla ya lekeno, ebile menyetla e sa tswella pele vukuzenzele unnamed dilemong tse ka tlase ho tse pedi tse fetileng, re ile ra kgakola leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le ho tshehetsa lekeno e le karolo ya ho tshehetsa tsoseletso ya moruo ka mora sewa sa covid19.
Afrikaans: dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.

Sesotho: ke boikarabelo ba rona bohle ho tshehetsa baahi bana ba ethekwini le ba diba keng tse ding leetong la bona le lebisang poelanong le boiphekolong.
Afrikaans: saam kan ons covid19 oorwin vukuzenzele unnamed tydens die eerste volle week van landwye inperking om die koronaviruspandemie wat die wêreld plat slaan te bekamp, is ons in dié onseker tye dankbaar vir goeie nuus wat vreugde en hoop gebring het.

Sesotho: ha re le mmoho re ka e hlola covid19 vukuzenzele unnamed nakong ya beke ya pele ya ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara e le mokgwa wa ho lwantsha sewa sa kokwanahloko ya corona e tetebetsang lefatshe lohle, re ile ra ba motlotlo ka ditaba tse monate tse ileng tsa re tlisetsa thabo le tshepo nakong ena e boima, e hlokang botsitso.
Afrikaans: slegs vier uit 10 kinders het gesê dat hulle een of ander vorm van inligting oor aanlynveiligheid het.

Sesotho: ke bana ba bane feela ho ba 10 ba boletseng hore ba na le tsebo e itseng ya lesedi le mabapi le polokeho ya inthaneteng.
Afrikaans: ons kan selfs meer privaat beleggings verwag met die voorstel om lisensiëringsvrystelling vir vasgelegde geleiding – waar maatskappye vir hulself en ander kommersiële verbruikers elektrisiteit vervaardig – van 1mw tot 100mw te verhoog.

Sesotho: ka ditshitshinyo tsa ho phahamisa sekgeo se hlokang laesense bakeng sa phehlo e etswang ke dikhampani tse nyenyane – moo dikhampani di itlhahisetsang motlakase, hape di hlahisetsang dikgwebo tse ding – ho tloha tekanyong ya megawate e le nngwe ho isa ho tse lekgolo, re ka lebella hore matsete a poraefete a tla eketseha ho feta mona.
Afrikaans: nomagcinandile suduka (27) ontwikkel haar gesin se nalatenskap en welvaart deur in landbou te belê.

Sesotho: nomagcinandile suduka (27) o hodisa lefa le maruo a habo ka ho itahlela ka setotswana temothuong.
Afrikaans: benewens ons howe, is ons hoofstuk 9instellings ook daarop gerig om ons landsburgers se regte te bevorder en beskerm, net soos die liggame wat met die oorsigfunksie van die wetstoepassingsagentskappe belas is.

Sesotho: ntle le makgotla a rona a dinyewe, ditheo tse tshehetsang puso tsa rona di teng bakeng sa ho matlafatsa ditokelo tsa baahi, jwalo feela ka ha ho etswa ke makala a fuweng mosebetsi wa ho beha leihlo makala a qobello ya molao.
Afrikaans: ons leef in n land waar almal die reg het om die howe te nader ter vervulling van hul regte.

Sesotho: re phela naheng eo bohle ba nang le tokelo ya ho ya makgotleng ho ya phethahatsa ditokelo tsa bona.
Afrikaans: vermy onbeplande skuld.

Sesotho: phema dikoloto tse sa rerwang.
Afrikaans: die beskikbaarheid en volhoubare gebruik van landbougrond waarop gewasse aangeplant kan word en vir veeteelt is van kardinale belang vir ons oorlewing.

Sesotho: boteng le tshebediso ya nako e telele ya mobu wa temo bakeng sa ho lema dijalo le thuo ya mehlape ke ntho ya bohlokwa maphelong a rona.
Afrikaans: die kabinet het onlangs die publikasie van die ver slag oor die evaluering van die nsvp, wat deur die de partement van beplanning, monitering en evaluering (dpme) opgestel is, goedge keur.

Sesotho: nakong e sa tswa feta, ka binete e amohetse phatla latso ya tlaleho ya tekolo ya nsnp e hlophisitsweng ke lefapha la merero, bodi sa le tekolo ya tshebe tso (dpme).
Afrikaans: die programdirekteur, dr. sandy malapile, sê dat n matriekkwalifikasie n absolute noodsaaklikheid is aangesien baie deure na geleenthede daarsonder gesluit bly.

Sesotho: molaodi wa lenaneo, ngaka sandy malapile, o re lengolo la materiki le bohlokwahlokwa hobane ntle le lona, boholo ba menyetla e tla dula a kwetswe.
Afrikaans: dit beteken dat die ower hede se teenaksie net so gesofistikeerd moet wees.

Sesotho: sena se bolela hore tsela eo bolaodi bo tla arabelang ditlo tsena tsa molao e tlameha ho ba e maemong a phahameng le yona.
Afrikaans: ons moet geslagsgebaseerde geweld stop voor dit begin.

Sesotho: re tlameha ho thibela tlhekefetso ya bong pele e etsahala.
Afrikaans: suidafrika het tans 'n beperkte aantal ventilators, en indien die aantal mense wat ventilators gedurende die pandemie benodig skerp styg, sal die land hom in 'n posisie bevind waar diegene wat hulp nodig het, nie gehelp kan word nie.

Sesotho: hajwale, afrika borwa e na le difehlamoya tsa palo e tlase mme ha ho ka etsahala hore palo ya ba hlokang difehlamoya e phahame nakong ya sewa sena, naha e ka iphumana e le kgotjheletsaneng mme e sa kgone ho thusa ba hlokang thuso.
Afrikaans: hy het gesê die erkenning van hierdie koninginskap in suidafrika gee uiting aan die verbintenis tot die begin sels en waardes van geslags gelykheid, terwyl dit ook die leierskaprol wat vroue op alle vlakke van die samele wing speel, erken.

Sesotho: o itse ho ananelwa ha bo fumahadi ka hara aforika borwa ho bontsha boitlamo ba demokersi ho mekgwa le boleng ba tekatekano ya bong, ha ka ho le leng ho bontsha karolo ya boetape le e bapalwang ke basadi maemong ohle a bophelo.
Afrikaans: deur gebruik te maak van die verslag van die kundige paneel as n grondslag vir organisatoriese hervorming, is ons besig om hulpbronne te herorganiseer en te herprioritiseer, kapasiteit te verbeter en wetstoepassingskapasiteit oral oor te versterk.

Sesotho: ka ho sebedisa tlaleho ya phanele ya ditsebi jwalo ka motheo wa ho hlabolla sepolesa, re hlophisa botjha le ho beha botjha ka sehlohlolong mehlodi, ho ntlafatsa bokgoni le ho matlafatsa bokgoni ba qobello ya molao ka bophara.
Afrikaans: dié beleggings in energie sal ons in staat stel om die aftakelende beurtkrag wat die land tans ervaar, te bekamp sodra die nuwe kragopwek kingskapasiteit daargestel is.

Sesotho: matsete ana a motlakase a tla re thusa ho fedisa ho kga olwa ha phepelo ya motlakase ho kgathatsang matla hoo naha ya rona e tadimaneng le hona ha jwale, nakong eo ho hlahang phadimehelo ya tlhokeho ya mekgwa e metjha ya tlhahiso ya motlakase.
Afrikaans: pogings wat die afgelope twee jaar aangewend is om die ekonomie te laat herleef en instellings te herbou, word nou ondermyn deur die elek trisiteitskrisis, wat groei verder beperk en 'n bykomende las op openbare finansies plaas.

Sesotho: matsapa a ho tsosolosa moruo le ho aha botjha ditheo nakong ya dilemo tse pedi tse fetileng, a hatiketswe ke ko duwa ya motlakase, e leng ntho e sithabetsang kgolo le ho feta, ebile e eketsa morwalo o boima ditjheleteng tsa setjhaba.
Afrikaans: egskeiding is moeilik en stresvol vir gesinne en die regsproses kan verwarrend wees.

Sesotho: tlhalano ke ntho e thata e bileng e imelang malapa ebile tshebetso ya molao e ka le ferekanya haholo.
Afrikaans: "ons spreek werkloosheid en armoede doelgerig aan, maar ons het ook n verantwoordelikheid om die ekonomie te ontwikkel," sê minister ndabeni abrahams.

Sesotho: "re ikemiseditse ho fedisa tlhokeho ya mesebetsi le bofuma, empa re boetse re na le maikarabelo a ho hodisa moruo," ho rialo letona ndabeniabrahams.
Afrikaans: navorsing deur belang hebbers dui daarop dat een jaar se werkservaring op n cv met n verwysingsbrief, n jongmens se kans om werk te vind, drie keer verhoog.

Sesotho: dipatlisiso tse entsweng ke bankakarolo lenaneong lena di bontsha hore selemong se le seng sa maitemohelo a mo sebetsi se hlahellang ho cv , ka tshehetso ya lengolo la refarense, se eketsa menye tla ya motjha ya ho fumana mosebetsi.
Afrikaans: breedvoerige werk is onderweg om basiese dienste in verskeie dele van kzn te herstel.

Sesotho: mosebetsi o moholo o se o ntse o etsuwa ho busetsa tshebetsong ditshebeletso tsa mantlha dibakeng tse fapafapaneng tsa kzn.
Afrikaans: werkgewers, winkeleienaars en bestuurders, openbare vervoeroperateurs en bestuurders, sowel as eienaars van enige ander openbare gebou is nou wetlik verplig om te sorg dat elkeen wat hul perseel of voertuig betree, 'n masker moet dra.

Sesotho: bahiri, beng ba mabenkele le baokamedi, balaodi ba dipalangwang tsa setjhaba, le baokamedi kapa beng ba moaho ofe kapa ofe oo ho phetheselang setjhaba ho ona, jwale ba tlangwa ke molao hore ba etse bonnete ba hore mang kapa mang ya kenang meahong kapa makoloing a bona, o tlameha ho kenya sekwahelanko le molomo.
Afrikaans: die program dra by tot werkskepping terwyl die ekonomie kans kry om te herstel en werk te skep op die skaal waarop ons dit benodig.

Sesotho: leano lena le kenya letsoho thehong ya mesebetsi ha moruo o ntse o nka nako ho iphumana le ho theha mesebetsi ka sekgahla se re se hlokang.
Afrikaans: vko lewer n reuse bydrae tot die bereiking van ons talle ontwikkelingsmylpale deur die talle waardevolle dienste wat dit bied — of dit nou is om ons kinders op te voed, kindersorg te bied aan ouers wat werk of deur geleenthede vir entrepreneurs te skep.

Sesotho: ka ditshebeletso tse ngata tsa bohlokwa tseo ecd e fanang ka tsona, ho kenye letsa thuto ya bana, ho fana ka tlhokomelo ya bana bakeng sa batswadi ba sebetsang kapa ho theha menyetla ya mosebetsi ya ba iqallang di kgwebo, lenaneo lena le na le seabo se seholo phihlellong ya maikemisetso a mangata a rona a ntshetsopele.
Afrikaans: ons het in die tyd wat ons tot ons beskikking gehad het, belangrike maatreëls getref om ons gesondheidsrespons te versterk.

Sesotho: ka nako eo re bileng le yona, re nkile mehato ya bohlokwa ya ho matlafatsa karabelo ya rona mabapi le bophelo bo botle.
Afrikaans: ons kan hulle nie in die steek laat nie.

Sesotho: re ke ke ra ba swabisa.
Afrikaans: "spreek vorige foute aandie president het gesê dat die regering hard werk om dit wat tydens die apart heidsjare en sedert die begin van demokrasie verkeerd geloop het, reg te stel.

Sesotho: "ho lokisa diphoso tsa nako e fetilengmopresidente o re mmuso o sebetsa ka thata ho lokisa se ileng sa senyeha nakong ya dilemo tsa mmuso wa kgethollo ka mmala le diphoso tse entsweng ka mora qalo ya demokrasi.
Afrikaans: "die groep bestaan uit verskeie gesondheidsorgdeskundiges, waaronder verpleërs, dokters, kliniese medewerkers en beroepsgesondheiden beroeps veiligheidsdeskundiges," sê sy.

Sesotho: "sehlopha sena se na le di tsebi tse fapaneng tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle, tse kenye letsang, baoki, dingaka, balekani ba bongaka le ditsebi tsa bophelo bo botle le tshireletso mosebe tsing," o rialo.
Afrikaans: die sukses van die ekono miese herkonstruksieen her stelplan rus op die smee van sterk vennootskapsbande tussen nie net die staat, han del en arbeid nie, maar ook met tradisionele leierskap en ander gemeenkapsgroepe.

Sesotho: katleho ya leano la tsose letso le kahobotjha ya moruo ha e a tlameha ho ba letsema la mmuso, borakgwebo le basebetsi feela, empa marena le mekgatlo e meng ya setjha ba e tlameha ho kenyeletswa.
Afrikaans: ander sektore wat reeds heropen het, soos landbou en bosbou, nutsdienste, mediese dienste, voedselproduksie en vervaardiging van higiëneprodukte, sal oop bly," het hy gesê.

Sesotho: mekga e meng e butsweng esale pele, jwaloka temo le meru, disebediswa, ditshebeletso tsa bongaka, tlhahiso ya dijo esita le tlhahiso ya dihlahiswa tsa tlhokomelo ya bohlweki, di tla dula di butswe ka botlalo.
Afrikaans: veg teen misdaad, nie teen migrante vukuzenzele unnamed ons nuwe demokratiese grondwet het 25 jaar gelede tot stand gekom.

Sesotho: lwantsha botlokotsebe, e seng bafalledi vukuzenzele unnamed dilemong tse 25 tse fetileng, molaotheo wa rona wa demokrasi o ile wa eba teng.
Afrikaans: kats en spaks, n niewinsgewende organisasie, het drie tydelike klaskamers aan die skool geskenk en die gemeenskap het vyf klaskamers van klei gebou.

Sesotho: diphaposi tsa borutelo tse tharo tsa nakwana di ile tsa nehelwa sekolong ke mokgatlo o sa etseng phaello o bitswang kats and spaks, mme setjhaba se ile sa aha diphaposi tsa borutelo tsa mobu tse hlano.
Afrikaans: hulle is vermoor deur ‘n hartelose regering wat bitter min omgegee het vir swart lewens, en wat niks daarvan gedink het nie om met geweervuur los te brand op ongewapende kinders in skoolklere nie.

Sesotho: ba bolawa ke mmuso o kgopo o neng o sa kgathalle maphelo a batho ba batsho mme o sa qeaqee ho thunya barutwana ba sa hlomelang ba apereng yunifomo.
Afrikaans: urineer minder dikwels as gewoonlikom ontwatering en sonsteek te voorkom, moet jy: meer water as gewoonlik drink op baie warm dae.

Sesotho: hore o dule o na le metsi mmeleng o be o qobe ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso, o tshwanela ho: nwa metsi a mangata ho feta tlwaelo, ha ho tjhesa.
Afrikaans: openbare betrokkenheid is n instrument wat dit alles kan doen: werkskepping op skaal op kort termyn terwyl markte herstel, met die skepping van maatskaplike waarde in die proses.

Sesotho: mesebetsi ya setjhaba ke sesebediswa se ka kgonang ho phethahatsang tsena tsohle: ho theha mesebetsi ka bophara ka nako e kgutshwane ha di mmaraka di ntse di ntlafatswa, le ho theha boleng ba setjhaba ka yona nako eo.
Afrikaans: ke bona lesedi beteken 'ek sien die lig' in setswana.

Sesotho: ke bona lesedi e bolela ‘ho bona lesedi’ ho tswa phetholelong ya setswana.
Afrikaans: die scenery parkgemeenskap het die gebrek aan sport, leer en ander ontwikkelingsfasiliteite vir jongmense uitgewys, wat lei tot gedrag van kroegkruip ("tavern hopping").

Sesotho: jwalo ka mmuso boemong ba naha, profensi le ba mmasepala, re tlameha ho mamela sello sa setjhaba sena, le tse ding, ka hore re ahe dibaka tsa boithabiso, re thehe le mananeo le diprojeke tse tla tswela batjha ba rona molemo profensing.
Afrikaans: foto’s van haar pragtige spain’nhut wat sy onlangs op sosiale media gedeel het, was ’n internetsensasie, met talle mense wat masakane se innovering loof en sê dat sy ’n inspirasie vir townshipmei sies is die spa word gehuisves in ’n blink, nuwe sinkhut wat maar bra ordinêr van buite af lyk, maar dit spog met ’n luukse interieur wat volmaak is vir spabederfsessies.

Sesotho: ditshwantsho tseo a di bo ntshang ho maranrang a di phatlalatso tsa kgwebo ya hae e ntle e ka hara mokhukhu di ile tsa ata haholo haufinyana tjena, ka hore batho ba ile ba babatsa boitshimollelo ba hae mme ba re ke kgothatso ho banana ba lekeisheneng.