dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: sedert die begin van hierdie krisis het verskeie mense al hul reg uitgeoefen om hof toe te gaan.

Sesotho: esale koduwa ena e qala, batho ba bangata ba sebedisitse tokelo ya bona ya ho leba makgotleng a dinyewe.
Afrikaans: baie werknemers het deel van hul inkomste verloor met die afskaal van hul werksure, met baie ander wat hul werk heeltemal kwyt is weens afleggings.

Sesotho: basebetsi ba bangata ba lahlehetswe ke karolo ya meputso ya bona ha dihora tsa bona tsa tshebetso di fokotswa, mme ba bangata ba fokotswa mesebetsing.
Afrikaans: hierdie pandemie is 'n saak van lewe en dood.

Sesotho: sewa sena ke taba ya bophelo le lefu.
Afrikaans: ek wil die miljoene ouers, grootouers en versorgers in suidafrika wat voortdurend 'n belangrike rol in die vormingsjare van ons jongste landsburgers speel, bedank.

Sesotho: ke rata ho leboha dimiliyone tsa batswadi, bonkgono le bo ntatemoholo esita le bahlo komedi ba bana hohle mona afrika borwa ka ho tswela pele ho ba le seabo sa bohlokwa dilemong tsa bana ba rona tsa kgodiso jwaloka baahi ba banyenyane ba naha ya heso.
Afrikaans: "n minimum toelatingspunttelling van 28 en n nss met engels huistaal of engels eerste addi sionele taal, wiskunde, en natuurwetenskap of lewenswetenskap word benodig vir die baccalaureus in veeartsenykundige verpleging," het hy gesê.

Sesotho: "bakeng sa kgerata ya booki ba diphoofolo, ba lokela ho kgema le seahlolo sa dintlha tsa kamohelo sa 28 le nsc ka senyesemane e le puo ya lapeng kapa senyesemane e le puo ya pele ya tlatsetso, mmetse, le saense kapa disaense tsa bophelo," o a tlatseletsa.
Afrikaans: "toe ek van die nsfasbe fondsing te hore kom, het ek geweet dat dit sou lei na waar ek wil wees – om n ingenieur te word," sê hy.

Sesotho: "itse ha ke se ke tseba hore ho na le letlolo la nsfas, ke ile ka tseba hore le tla nkisa moo ke neng ke batla ho ya teng – ho ba moenjenieri," o rialo.
Afrikaans: ons behoort in die toekoms minder, en nie meer nie, vir dié dienste, te betaal.

Sesotho: re lokela ho lefa hanyane, eseng ho feta bakeng sa ditshebeletso tsena nakong e tlang.
Afrikaans: ek het in my gesprekke met jongmense gesê dat ons nooit die mag van n idee moet onderskat nie, want idees kan en het die wêreld verander.

Sesotho: metshetshethong eo ke bileng le yona le batjha, ke ile ka re ha re a tshwanela ho hang ho nyatsa matla a maikutlo, hobane maikutlo a ka fetola ebile a se a kile a fetola lefatshe.
Afrikaans: "dit is regtig ’n ongelooflike toep.

Sesotho: "ka nnete ke motlaotutswe o kgabane haholo.
Afrikaans: die wysigingswetsontwerp op basiese onderwys wat tans voor die parlement dien, stel voor dat dit verpligtend moet wees dat alle kinders twee jaar vko moet ontvang voordat hulle graad 1 toe gaan omdat dié grondslagleer noodsaaklik vir n kind se sukses in latere jare is.

Sesotho: thuto ya motheo e bohlokwa katlehong ya ngwana hamo rao dilemong, ke ka hona bili ya tlhomathiso ya melao ya thuto ya motheo e palame nteng e hlahisa hore ho tlame hore bana bohle ba fumane dilemo tse pedi tsa ecd pele ba kena ho kereiti ya 1. ke mokgahlelong ona moo bana ba lokelang ho rutwa, ho ithuta ka ho bapala le ho fumana bonnyane dijo hang ka letsatsi.
Afrikaans: "ek glo dat spesialisering die toekoms van kolleges is," voeg sy by.

Sesotho: o ile a eketsa ka hore: "ke dumela hore ho ipabola ka ntho e le nngwe ke bokamoso ba dikholetjhe."
Afrikaans: "alkohol mag vir tuisverbruik slegs onder streng voorwaardes verkoop word, op spesifieke dae en vir 'n beperkte aantal uur.

Sesotho: mopresidente o re: "tahi e ka rekiswa bakeng sa ho nwella feela lapeng ka tlasa maemo a ditaelo tse thata, ka matsatsi a itseng le ka dihora tse itseng.
Afrikaans: dit is omdat ekonomiese en maatskaplike ongelykheid onderling verbind is.

Sesotho: sena ke hobane tlhokeho ya tekatekano ya moruo le tlhokeho ya tekatekano ya phedisano di a nyallana.
Afrikaans: om die jongste landsburgers toe te rus met die gereedskap wat hulle nodig het om n sukses van die lewe te maak, is n verantwoordelikheid wat ons saam moet aanpak.

Sesotho: ho thusa baahi ba rona ba banyenyane ka disebediswa tseo ba di hlokang hore ba tswelle bophelong ke boi karabelo boo re lokelang ho bo jara bohle.
Afrikaans: die regering voorsien ook kunsmis en toerusting aan bestaansboere om voedsel te produseer, en help groepe en individue om hulle eie groentetuine te begin.

Sesotho: diprofenseng tse kang leboya bophirima, dihwai tse thuthuhang di tshehetswa ka "distarterpack" tsa temothuo tsa dipeo le dikgoho, tse tswang dikoletjheng tsa moo tsa temothuo tse sebedisanang le mmuso.
Afrikaans: aappokke in suidafrika vukuzenzele unnamed die minister van gesondheid, dr. joe phaahla, het tydens n onlangse perskonferensie in pretoria, gauteng, bevestig dat aappokke in suidafrika bespeur is.

Sesotho: monkeypox afrika borwa vukuzenzele unnamed letona la tsa bophelo ngaka joe phaahla, o netefaditse taba ya hore monkeypox e fumanehile afrika borwa sebokeng sa boraditaba, tshwane, gauteng.
Afrikaans: die howe word verplig om met verskeie oorwegings rekening te hou wanneer daar oor n borgtogaansoek besluit word.

Sesotho: ho fihlelleng qeto ya kopo ya beili, dinyewe di tlangwa ho shebisisa mabaka a itseng.
Afrikaans: "dit kwel ons, as regeringsleiers, om te sien hoe ons mense veilige en gratis gesondheidsdienste verlaat, om welke rede ook al, om die laaste geld wat hulle nie het nie te betaal aan iemand wat hul lewens in gevaar stel.

Sesotho: "re le baetapele ba mmuso re utlwa bohloko ha re bona batho ba habo rona ba siya ditshebeletso tse bolokehileng le tse sa lefellweng, le ha e le ka lebaka le ha e le lefe, ba ya moo ba ilo ntsha tjheletana ya bona ya ho qetela eo ba sa hlokeng ho e sebedisetsa ho lefa motho ya tla beha bophelo ba bona kotsing.
Afrikaans: ouers maak hul merk by sblverkiesing ouers het die geleentheid om 'n leidende rol in die bestuur van openbare skole te speel met die doel om standaarde te verbeter en die skool 'n beter plek vir hul kinders te maak.

Sesotho: dikgetho tsa makgotla a taolo ya diko lo (sgb) di qala ka kgwedi ya hlakubele mme batswadi ba kgothaletswa ho nka karolo hore ba tle ba tsebe ho bapala karolo ya bohlokwa thutong ya bana ba bona.
Afrikaans: hy sê dat die kantoor ten doel het om hulp en steun te verleen aan mense wat ongelukkig is met die dienste van die gepf.

Sesotho: o re ofisi ena e thehetswe ho thusa batho ba tletlebiswang ke ditshebeletso tsa gepf.
Afrikaans: die nodige dokumentasie rakende standaard prosedures is aan alle skole voorsien.

Sesotho: tokomane eo ya tataiso mabapi le mekgwa ya tshebetso e abetswe dikolo tsohle.
Afrikaans: alhoewel dit optrede van regoor die samelewing vereis, vra ek vir jong mans in besonder om die stryd teen geslagsgebaseerde geweld aan te pak.

Sesotho: leha taba ena e hloka hore setjhaba sohle se nke dikgato, ke etsa kgoeletso haholoholo ho bahlankana, hore ba e nkele ho bona ntwa e kgahlanong le gbv .
Afrikaans: as elke man twee ander mans kry en aldrie onderneem om nooit n vrou te verkrag en nooit n hand teen n vrou te lig nie, en mekaar verantwoordbaar hou aan hierdie verbintenis, kan ons begin om geslagsgebaseerde geweld in ons land in alle erns aan te pak.

Sesotho: haeba monna ka mong a ka bokella banna ba babedi mme boraro ba bona ba itlama hore ba keke ba beta mosadi, ba ke ke ba beha mosadi letsoho mme ba tla arabelana ka boitlamo bona, re ka qalaho hlola tlhekefetso ya bong naheng ya rona ka nnete.
Afrikaans: hoewel sleepbote klein is, is hulle uiters kragtige vaar tuie en hom hulle te hanteer verg spesiale vaardighede.

Sesotho: leha di le nyenyane ka boholo, dike tswana tsena di matla ha holo mme ho sebetsana le tsona ho batla boitsebelo bo boholo.
Afrikaans: die onderwysen opleidingsgesagsliggaam vir die gesondheidsen welsynsektor (hwseta) is daartoe verbind om die ekstreme vaardigheidstekort in die veeartsenykundige sektor te verlig en transformasie te verseker.

Sesotho: bolaodi ba lekala la thuto le thupello la kalafo le thekolohelo (hwseta) le itlametse ho tobana le kgaello ya maitsebelo e fetelletseng ka hara lekala la kalafo ya diphoofolo le ho netefatsa diphethoho.
Afrikaans: sanne sê die wnnr sal teen einde augustus 10 000 ventilators kan vervaardig.

Sesotho: sanne o re csir e tla be e se e hlahisitse dithusaphefumoloho tse 10 000 mafelong a phato.
Afrikaans: tekens van 'n ektopiese swangerskapvolgens dr mhlari kom die simptome vroeg in die swangerskap voor, soms nog voordat die vrou besef dat sy swanger is.

Sesotho: matshwao a kemaro ya ectopicho ya ka ngaka mhlari, matshwao ana a iponahatsa maqalong a kemaro.
Afrikaans: "mdletshe het in 2006 ma triek voltooi en in 2007 vir ’n nasionale diploma in skeepvaartstudies aan die durbanse universiteit stu deer.

Sesotho: "mdletshe o qetile dithuto tsa hae tsa materiki ka 2006, pele a tsamaya ho leba durban university of techno logy ho a ithutela national diploma ya dithuto tsa le watle ka 2007. kamora ho qeta s1 ka 2007 le s2 ka 2008, o ile a qalella ka kwetliso ya hae ya di lemo tse tharo lewatleng, le khamphani ya dikepe tsa safmarine.
Afrikaans: daar is ontstellende berigte van individue wat uit hul gemeenskappe verstoot word en van gemeenskappe wat teen koronaviruspasiënte wat by plaaslike hospitale en klinieke opgeneem is, betoog.

Sesotho: ho bile le ditlaleho tse nyarosang tsa batho ba hoboswang dibakeng tseo ba dulang ho tsona, esita le tsa setjhaba se ipelaetsang kgahlanong le bakudi ba kokwanahloko ya corona ba amohelwang dipetleleng le ditleliniking.
Afrikaans: die verhuring van grond onder sulke gunstige toestande moet hulle aanspoor om groot planne te hê; om nie net hul eie ondernemings te ontwikkel nie, maar om gedeelde rykdom en voorspoed in die gemeenskappe waar hulle boer, te bevorder.

Sesotho: ho hirisa mobu katlasa maemo a matle jwaana ho lokela ho ba fa morolo wa ho ja masapo a hlooho; e seng feela ho hodisa dikgwebo tseo e leng tsa bona empa le ho ntshetsapele karolelano ya moruo le nala dibakeng tseo ba lemang ho tsona.
Afrikaans: hierdie inisiatief is daarop gerig om veranderinge te bewerkstellig en ’n grootskaalse uitwerking te hê, in teenstelling met gefragmenteerde programme wat ’n beperkte uitwerking het.

Sesotho: kgato ena e raletswe ho fetola ka bokgabane le ho etsa phapang e ntle, ho e na le mananeo a lobokaneng a nang le phetoho e notlehileng.
Afrikaans: ons gemeenskappe moenie misdadigers in hul midde beskerm nie.

Sesotho: ba betang ha ba batlehe hohang setjhabeng sa rona.
Afrikaans: 3. verligtingsbefondsing sal binne 12 werksdae aan goedgekeurde aansoekers uitbetaal word, mits jy aan al die kriteria voldoen (soos dat jou besigheid aan belasting onderworpe is en 100% deur suidafrikaners besit word).

Sesotho: 3. haeba o fihlella dipeelo tsohle tse batlehang (jwaloka hore kgwebo ya hao e lefa lekgetho ebile beng ba yona ka botlalo ke maafrika borwa), tjhelete ena ya kimollo e tla lefshwa ho bakopi ba ananetsweng ka nako ya matsatsi a 12 a tshebetso.
Afrikaans: geloofwaardigheid is die sleutel om vertroue tussen joernaliste en die publiek te behou.

Sesotho: ho tshepahala ke ntho ya bohlokwa ntlheng ya ho boloka ho tshepana pakeng tsa baqolotsi le setjhaba.
Afrikaans: ons het gesien hoe mense deur private landsburgers op straat gestop word en geforseer word om hul immigrasiestatus te verifieer.

Sesotho: re bone batho ba emiswa diterateng ke baahi, mme ba qobellwa ho hlahisa boitsebiso bo netefatsang boemo ba bona ba bofalledi.
Afrikaans: hoewel ek ’n graad in meganiese ingenieurswese het, het ek nie veel geweet oor hoe om ’n motor te monteer nie.

Sesotho: leha ke na le kgerata ya mechanical engineer ing, ke ne ke sa tsebe hakaalo ka ho kgobokanya koloi.
Afrikaans: ek was beïndruk deur hulle geeskragtigheid, moed en vasberadenheid om gesond te bly.

Sesotho: ke ile ka kgahlwa ke mamello le sebete sa bona, esita le boikitlaetso ba bona ba ho dula ba shahlile.
Afrikaans: sy aansoek om nsfasbefondsing vir die 2018 akademiese jaar was egter suksesvol.

Sesotho: o ile a atleha ho etsa kopo ya matlole ho tswa nsfas bakeng sa selemo sa dithuto sa 2018.
Afrikaans: diegene met matige simptome moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle simptome begin het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.

Sesotho: bao ba nang le matshwao mahareng ba tlameha ho tswella ho dula boikgethollong lapeng kapa setsing sa boikgethollo ba mmuso ka matsatsi a 10, ho tloha ka letsatsi leo matshwao a bona a qalang ho bonahala.
Afrikaans: al hoe meer staatsamptenare het ook teruggekeer werk toe ooreenkomstig die bepalings van die wet op beroepsgesondheid en veiligheid, en die riglyne van die departement van staatsdiens en ad ministrasie in samewerking met al die ander regeringsdepartemente.

Sesotho: basebetsi ba bang ba bangata haholwanyane le bona ba kgutletse mesebetsing ho ya ka dipehelo tsa molao wa bophelo bo botle mesebetsing esita le boipaballo esita le ditaelo tsa lefapha la mesebetsi ya setjhaba le botsamaisi, ka ho sebetsa hammoho le mafapha ohle a mmuso.
Afrikaans: na aanleiding van die bul hoekslagting het hy geskryf: "geskiedenis dui daarop dat die menslike siel van nature teen ongeregtigheid in op stand kom."

Sesotho: kamora polao e sehloho ya batho bulhoeko ile a ngola mantswe ana: "nalane e bontshitse horebatho ba qe tella ba lwantsha kgethollo."
Afrikaans: dit is tot ’n groot mate ook te danke aan ons media se deeglike werk.

Sesotho: hona ho bakilwe haholo ke mosebetsi o kgabane wa boqolotsi ba rona ba ditaba.
Afrikaans: verskeie provinsies het berigte ontvang van gewetenlose individue, sommige van hulle na bewering regeringsamptenare, wat kospakkies wat vir die behoeftiges en kwesbares bestem is opgaar of verkoop, of vir hul vriende en familie gee.

Sesotho: diprovense tse ngata di fumane ditlaleho tsa hore batho ba kgopo, bao ba bang ba bona ho thweng ke bahlanka ba mmuso, ba a inyafela kapa ba rekisa diphuthelwana tsa dijo tse reretsweng bahloki le bafumanehi, kapa ba di fetisetse ho metswalle le ba malapa a bona.
Afrikaans: die les van die suidafrikaners in wuhan is dat in perking werk.

Sesotho: empa seo re ithutileng sona ho maafrika borwa a tswang wuhan ke hore ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ho a sebe tsa.
Afrikaans: in buitegewone gevalle, kan dit egter ook in die eierstok, buikholte, serviks of die breë ligament voorkom," verduidelik dr mhlari.

Sesotho: dibaka tse sa tlwaelehang di akga ouvari, mading a mpa, molomo wa popelo le mosifa o sephara," ho itsalo ngaka mhlari.
Afrikaans: my portuurgroep het my gespot toe ek op die plaas begin werk het en gesê dat boerdery vir ongeletter de mense is.

Sesotho: thaka tsa ka di ne di tshe ha ka nna ha ke ne ke qala ho sebetsa polasing le ho njwetsa hore mosebetsi wa polasi ke wa batho ba sa rutehang.
Afrikaans: die betogings en die op stand van die onderdrukte mense van suidafrika teen kolonialisme en apartheid het die waarheid van dié woorde bewys.

Sesotho: boipelaetso ba batho ba neng ba hatelletswe ba afrika borwa kgahlano le bokolo neale le mmuso wa kgethollo bo bontshitse matla a sena seileng sa porofetwa.
Afrikaans: "ek was vreeslik opgewonde, veral omdat baie van die mense vir wie ek vertel het dat ek ’n brandbestryder wou word, gesê het ek kan dit nie doen nie omdat ek ’n vrou is en nie opgewasse sou wees vir die taak nie.

Sesotho: "ke ile ka ikutlwa ke nyakalletse, haholoholo hobane ha ke ne ke bolella batho hore ke batla ho ba setimamollo, ba bangata ba bona ba ile ba re nke ke ka kgona ho etsa mosebetsi oo hobane ke mosadi ebile nke ke ka o besa wa tuka mosebetsing oo.
Afrikaans: die veiligheid van ons jongste burgers vanuit 'n gesondheidsen fisieke perspektief is nie onderhandelbaar nie.

Sesotho: polokeho ya bana ba rona jwaloka baahi ba banye nyane ba setjhaba lehlakoreng la bophelo bo botle esita le mmeleng e phetseng hantle, ke taba e dutseng e hlakile.
Afrikaans: een van ons doeltreffend ste wapens in die stryd teen korrupsie en staatskaping in dié opsig is die spesiale tribunaal van die spesiale ondersoekeenheid (soe) wat in 2019 van stapel gestuur is.

Sesotho: tabeng ena, sebetsa se tla re thusa ho lwantsha bobodu mmoho le kgapo ya puso, ke lekgotlana le ikgethileng la lekala le ikgethileng la mafokisi (siu), le thehilweng ka 2019. lona le shebana le dinyewe tse tswang ho siu ha e se e phethetse diphuputso tsa yona.
Afrikaans: jy sal gehelp word om n registrasievorm te voltooi wat jou fisiese adres in besonder vra.

Sesotho: o tla thuswa ho tlatsa foromo ya boingodiso e batlang dintlha tsa hao tsa aterese ya moo o dulang teng.
Afrikaans: in talle kulture is mans oorheersend en daar is ’n siening dat vroue op dieselfde vlak as kinders is; dit is dus aanvaarbaar om hulle op dieselfde manier te dissipli neer," verduidelik mofokeng.

Sesotho: meetlong e mengata, banna ke bona ba okametseng mme basadi ba bonwa ba le boemong bo lekanang le ba bana mme ka hona ho bonahala ho amohele hile ho ba kgalema ka tsela e tshwanang," ho rialo mofokeng.
Afrikaans: "tradisionele leiers het n kernbelangrike rol te speel in die skep van n samelewing sonder armoede, werkloos heid en ongelykheid.

Sesotho: "baetapele sa setso ba na le karolo e kgolo ya bohlo kwa eo ba lokelang ho e bapala ho aheng setjhaba se hlokang bofumanehi, tlhokeho ya mesebetsi le ho hloka tekatekano.
Afrikaans: deelne mers sal hulle vaardighede en vermoëns om hulle eie besighede te begin, verbeter en kan die vaste inkomste wat deur die openbare indiensneming verskaf word gebruik om na ander inkomstegenererende aktiwiteite uit te brei.

Sesotho: bankakarolo ba tla ntlafatsa bokgoni ba bona le boiphihlelo ba ho iqalla dikgwebo tseo e leng tsa bona, mme ba ka sebedisa makeno a tsitseng a tswang ho mesebetsi ya setjhaba ho etsa mekgwa e meng ya ho iketsetsa lekeno.
Afrikaans: »bedek jou mond met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies.

Sesotho: »kwahela molomo wa hao ka thishu ha o kgohlela leha ho thimola.
Afrikaans: moontlike waarskuwingste kens vir selfmoord sluit in:l praat oor beëindiging van hulle lewe, om te sterf of selfmoord.

Sesotho: seo e ka bang matshwao a ho ipolaya:l ha motho a bua ka ho fedisa bophelo ba hae, ho shwa kapa ho ipolaya.
Afrikaans: makhanda het aanvanklik een of twee sigarette per dag gerook, maar dit het metter tyd meer geword.

Sesotho: sethathong, makhanda o ne a tsuba sikarete e le nngwe kapa tse pedi ka letsatsi, empa hona ho ile ha eketseha ho tsamayeng ha nako.
Afrikaans: n spesiale huldeblyk aanons gesondheidswerkers vukuzenzele unnamed die aantal sterftes weens die koronavirus het onlangs 2 000 oorskry.

Sesotho: tlotlo e kgethehileng ho basebetsi ba habo rona ba tlhokomelo ya bophelo bo botle vukuzenzele unnamed lenane la batho ba bolailweng ke kokwanahloko ya corona le sa tswa feta ho 2 000. ho bao ba hlokahetseng, ho teng basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle, le baporofeshenale ba tswileng matsoho ba neng ba hlokomela bakudi, bao e neng e le batshehetsi le batshedisi ho bao ba dipetlele ba tshekilweng ho ba malapa a bona.
Afrikaans: hulle mag dalk sukkel om te konsentreer of verstrooid voorkom," sê ludziya.

Sesotho: hape, a ka ba le bothata ba ho se tsitsise maikutlo kapa a bonahale a ferekane," o rialo ludziya.
Afrikaans: dit impliseer dat sommige mans nie verstaan dat seksuele aktiwiteit sonder uitdruklike toestemming n misdaad is nie.

Sesotho: sena se sisinya hore banna ba bang ha ba utlwisisi hore thobalano ntle le tumello e qaqileng ke tlolo ya molao.
Afrikaans: ons gaan eerstens vroue se ekonomiese insluiting deur openbare verkryging verbeter.

Sesotho: ya pele, re tlo kenyeletsa seabo sa basadi moruong ka diphu mantsho tsa mmuso.
Afrikaans: operasie vulindlela baan die weg na groei vukuzenzele unnamed die suidafrikaanse ekonomie, soos enige ander ekonomie, kan nie sonder doeltreffende en mede dingende netwerknywerhede funksioneer nie, wat nog te sê van groei.

Sesotho: letsholo la operation vulindlela le bula ditsela tse lebisang kgolong vukuzenzele unnamed moruo wa afri ka borwa, jwalo fela ka moruo ofe kapa ofe, o ke ke wa sebetsa, kapa hona ho hola, ntle le tlhodisano e ntle ya marangrang a diindasteri.
Afrikaans: toe ek kennis gemaak het met michelle nkamankeng, wat op 11jarige ouderdom afrika se jongste skrywer is en onder die tien voorste jongste skrywers ter wêreld is, was ek verstom.

Sesotho: ke ile ka nyakalla haholo ha ke ne ke teana le michelle nkamankeng eo e bang ka dilemo tse 11 feela, ke mongodi ya monyenyane ka ho fetisisa aforika mme o beilwe e le e mong wa bangodi ba banyenyane ka ho fetisisa ba leshome ba kahodimo lefatsheng.
Afrikaans: dit is wanneer klein hoeveelhede amniotiese vloeistof verwy der en vir chromosoomana lise gestuur word.

Sesotho: sena ke haho ntshwa ha mokedikedinyana wa senamane popelong ebe o romellwa ho ya hlahloba khromosome.
Afrikaans: ons weet dat toegang tot pbe nie die enigste uitdaging is wat ons gesondheidsorgwerkers in die gesig staar nie.

Sesotho: re a tseba hore phihlello ya dippe ha se yona feela qholotso eo basebetsi ba habo rona ba bophelo bo botle ba tobaneng le yona.
Afrikaans: ons sal getrou bly aan die waardes van verdraagsaamheid en respek wat ons as 'n volk definieer.

Sesotho: re tla dula re tshepahetse dintleng tsa rona tsa mamellano le hlompho tseo re tsebahalang ka tsona jwaloka batho.
Afrikaans: ons is mense net soos al die ander.

Sesotho: re batho jwaloka mang le mang.
Afrikaans: een so ’n program is die woza matricsprogram wat op 1 september, in samewerking met verskeie uitsaaivennote en opvoedkundige deskundiges, geloods is.

Sesotho: jwaloka karolo ya lenaneo la ho kwala sekgeo dithutong tse tsheletseng tsa metiriki tse haswang ho sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le leng le le leng ho isa dibekeng tse 12, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho isa ka hora ya leshome hoseng le ka hora ya bong motshehare ho isa ka hora ya boraro mantsibuya.
Afrikaans: die program vir entrepre neurskapsontwikkeling in hoër onderwys is verlede jaar geloods, om jongmense aan te moedig om hulle eie ondernemings te begin.

Sesotho: kgabareng lenaneo la ntshe tsopele ya tsa kgwebo la thuto e phahameng le ne le kgakolwe selemong se fetileng ho kgotha letsa batjha ho iqalla dikgwebo tseo e leng tsa bona.
Afrikaans: l tekens van depressie soos buierigheid, hooploosheid, onttrekking, swak eetlus en om slegs te slaap en belang in alledaagse aktiwiteite te verloor.

Sesotho: l ha motho a na le ma tshwao a ho tetebela, a kang ho halefa, ho nya hama, ho ikgula, bothata ba takatso ya dijo le ba boroko, le ho lahlehelwa ke thahasello dinthong tseo a tlwaetseng ho di etsa.
Afrikaans: ons behandelingsprogram het tot n afname van 60% in die aantal sterftes as gevolg van vigs, bygedra.

Sesotho: lenaneo la rona la pheko le bile le seabo ho fokotseng palo ya mafu a bakwang ke aids ka 60%.
Afrikaans: dit skep n nuwe oortreding van seksuele intimidasie; dit brei die omvang van die bloedskandeoortreding uit en brei ook die aanmeldingsplig van persone wat vermoed dat n seksuele oortreding teen n kind gepleeg is, uit.

Sesotho: hona ho tlisa tlolo ya molao e ntjha ya letshoho la motabo, le atollohelang ho tlolo ya molao ya batho ba amanang haholo ka leloko, mme ho tlalehwa lokela ho tlalehwa batho ba belaellwang hore ba entse ditlolo tsena kgahlanong le bana.
Afrikaans: die hoofdirekteur vir kur rikulumimplementering en versterking by die depar tement van basiese onder wys, seliki tlhabane, sê dat die departement ongeveer 750 jeugdiges met matriek gewerf het om landelike onderwysassistente by die skole te wees.

Sesotho: molaodi ya ka sehloohong bakeng sa tshebediso ya kharikhulamo le ntlafa tso lefapheng la thuto ya motheo seliki tlhabane, o re lefapha le se le thaothile ba tjha ba ka bang 750 ba nang le matric hore ebe batla tsi ba thuto ya mahaeng dikolong.
Afrikaans: ons moet verseker dat vroulike bestaansboere en kleinskaalse boere steeds na afloop van die pandemie ondersteun word.

Sesotho: re tlameha ho netefatsa hore tshehetso ya basadi le rapolasi/mmapolasi ba ithuthuhang ba tswella ho fumantshwa tshehetso le ka mora sewa sena.