dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: in sy nadenke oor die wêreldwye bondgenoot skappe wat gevorm is weens die beëindiging van die koue oorlog, het hy geskryf dat lande "weer hulle nette sal moet uitgooi" as hulle enigsins wou baatvind by internasionale sake.

Sesotho: e ne e re ha a lekola tsela eo dikamano tsa matjhaba di neng di fetohile ka teng ka mora ntwa ya tsitsipano pakeng tsa naha ya amerika le mahlahana a yona mmoho le ya russia le mahlahana a yona, ya ba o ngola hore dinaha di tla tlameha ho "qala botjha" haeba di batla ho una molemo ditabeng tsa matjhaba.
Afrikaans: die suidafrikaanse militêre gesondheidsdiens is in die provinsie ontplooi om die druk op gesondheidswerkers te verlig.

Sesotho: samhs e ile ya romelwa profenseng eo ho ya imulla morwalo o imetseng basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle.
Afrikaans: ons demokrasie sal ons help om covid19 te oorwin vukuzenzele unnamed ons aanvaar dikwels ons gesonde en lewenskragtige demokrasie as vanselfsprekend.

Sesotho: demokerasi ya rona e tla re thusa ho hlola covid 19 vukuzenzele unnamed hangata re nka demokerasi ya rona e hlwahlwa le e matla hanyane.
Afrikaans: die program neem meer as 5 000 mense van ge marginaliseerde ge meenskappe in diens en lei hulle op in brandbe wustheid, opvoeding, voorkoming en onder drukking, asook in an der vaardighede soos noodhulp, houtwerk, kookkuns, gesondheid, veiligheid en kommuni kasie.

Sesotho: mohlanka wa dikgokahanyo wa wof lebogang maseko o hlalositse hore lenaneo lena le tobile batjha le ho hira batho ba qhwadileng bakeng sa ho sebetsa dikampong tsa lona tsa diporofense.
Afrikaans: dié aanskaffing van n vloeistofbrandstofterminaal deur n maatskappy wat deur n swart vrou besit word, is n geskiedkundige ontwikkeling, met die kommissie oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (bgseb) se 2020verslag wat toon dat die meeste ekonomiese sektore tekortskiet in terme van hul teikens vir eienaarskap deur swart vrouens.

Sesotho: ho latela tlaleho ya selemo sa 2020 ya khomishene ya matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong, e bontshitseng hore bongata ba makala a moruo bo hlolehile ho fihlella dipakana tsa ona tsa borakgwebo ba basadi ba batho ba batsho, thekisetsano ena e unnweng ke khampani, eo beng ba yona e leng basadi ba batho ba batsho, ya kou ya mafura ke ya pele paleng ya naha ya rona.
Afrikaans: ent stofvervaardigers moet die bestanddele van die entstof aan die suidafrikaanse reguleringsowerheid vir gesondheidsprodukte (sah pra) verklaar voordat die entstof vir gebruik goedge keur word.

Sesotho: bahlahise ba diente ho hlokahala hore ba bolele metswako yohle eo ba e sebedisang dienteng tsa bona mokgatlong o laolang meriana afrika borwa pele ente e ka tjhaelwa monwana.
Afrikaans: die suidafrikaanse polisiediens (sapd) moet geloof word vir hul besliste optrede die afgelope drie weke in reaksie op die bendeverkragting en misdadigheid in die area.

Sesotho: tshebeletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps) e lokela ho thoholetswa bakeng sa mehato ya yona e matla dibekeng tse tharo tse fetileng ho arabela petong le diketsong tsa botlokotsebe tulong eo.
Afrikaans: toe beverly mhla bane winkel toe is om eiers te koop, het sy nie geweet dat teen die tyd wat sy terug sou wees, ’n plan vir haar eie klein suksesvolle besig heid in haar agterkop sou broei nie.

Sesotho: "ka letsatsi le leng ke ile ka leba lebenkeleng ho ya reka mahe mme ka thola a bitsa haholo, kahoo ke ile ka etsa qeto ya ho reka dikgoho tsa mahe tse 10 hore re tle re be le mahe ka lapeng," o rialo.
Afrikaans: kinders jonger as vyf jaar, bejaardes en mense wat buite werk, is veral kwesbaar vir ontwatering en sonsteek ('n toestand wat veroorsaak word as 'n mens se liggaam oorverhit).

Sesotho: bana ba katlase ho dilemo tse hlano, metsofe le batho ba sebetsang lepalapaleng ke bona ba tlokotsing e kgolo ya ho fokollwa ke metsi le ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso (e leng lefu le bakwang ke motjheso o fetisisang mmeleng wa hao).
Afrikaans: die voortgaande konflik tussen rusland en die oekraïne het n beduidende impak op die prys van brandstof en voedsel gehad.

Sesotho: kgohlano e ntseng e tswela pele dipakeng tsa russia le ukraine e bile le kgahlamelo e kgolo ho theko ya mafura le dijo.
Afrikaans: volkslied, vlag, ordes, wapenskild en simbole vier diversiteit vukuzenzele unnamed n dag in dié maand is opsy gesit om die aanbreek van vryheid en demokrasie te vier, sowel as die sukses wat suidafrikaners behaal het om weg te breek van haat draendheid, verdeeldheid en pynlike gebeure in ons geskiedenis om saam n gemeenskap like toekoms te bou.

Sesotho: pina ya setjhaba, folakga, ditaelo, betjhe ya mmuso le matshwao a ketekela phapano vukuzenzele unnamed ka kgwedi ena ho ile ha kgethwa letsa tsi la ho keteka boteng ba tokoloho le demokrasi le diphihlello tsa baahi bohle ba afrika borwa tsa ho feela ha lehloyo, dikarohano le nalane e bohloko e le ho theha bokamoso bo tshwanang ba rona bohle hammoho.
Afrikaans: die regering werk daaraan om die entiteite vir kleinsake saam te smelt na een agentskap en sodoende die befondsingsprosesse vir kleinsakeondernemings seepglad en gebruikersvriendelik te maak.

Sesotho: jwalo ka matsapa a ho etsa bonnete ba hore metjha ya tshehetso ya tjhelete bakeng sa dikgwebo tse nyane e ba metle mme e ba bobebe, mmuso o ntse o sebetsana le ho kopanya ditheo bakeng sa dikgwebo tse nyane ho etsa setheo se le seng.
Afrikaans: die toepaslike heropeneningsen infaseringsreëlings sal vir elke werkplek gespesifiseer moet word.

Sesotho: o re: "mabenkele a maholo a phepelo le a thekiso a tla bulwa ka botlalo, ho kenyeletswa le mabenkele, mabenkele a manyenyane a dispaza esita le baithekisetsi.
Afrikaans: kursusse sal wissel van lewensvaardighede — wat onderwerpe soos hoe om n cv te skryf en wat om by n werksonderhoud te doen, dek — tot basiese vaardigheidskursusse soos hoe om skoene te herstel, basiese inligtingstegnologie en kommunikasie en geletterdheid.

Sesotho: dithuto di tla kenyeletsa mekgwa ya ho iphedisa – ho kenyeletsa dihlooho tse jwalo ka ho ngola cv le seo o tlamehang ho se etsa inthaviung ya mosebetsi; ho ya ho dithuto tsa botsebi ba motheo, jwalo ka ho lokisa dieta, tsebo ya ho sebedisa khomphiutha (ict), le le tsebo ya ho bala le ho ngola.
Afrikaans: ons moet verseker dat ons kinders in n veilige, versorgende en stimulerende omgewing kan grootword; ons moet ook besef dat dit ons plig is om almal wat ons ken en die mense met wie ons omgaan, te beskerm en versorg.

Sesotho: jwaloka ha re tshwanela ho netefatsa hore bana ba kgona ho holela tikolohong e bolokehileng, ba baletswe mme re hahamalle boemong ba hore re tle re kgone ho ikutlwa re na le boikarabelo ba ho tshireletsa le ho kgathalla bohle bao re ba tsebang, esita le ho buisana le bona.
Afrikaans: dit kan uitmergelend wees, want vroue werk hard om te probeer inpas en om mense verkeerd te bewys.

Sesotho: o ile a re: "leha basadi ba leka ka matla ho ikakgela ka setotswana le ho sebetsa ka matla ho totobaletsa batho bokgoni ba bona, hoo ho ka kgathatsa motho haholo.
Afrikaans: »kry mediese hulp as jy siek voel.

Sesotho: »batla thuso ya bongaka ha o ikutlwa o sa phela hantle.
Afrikaans: daarbenewens, n nuwe prepproduk — n inspuiting wat vir twee maande hou — wag op goedkeuring.

Sesotho: ho feta moo, ho na le mofuta o motjha wa prep – eo e leng ente mme yona e dula nako e ka etsang dikgwedi tse pedi mading – mme le yona e emetse ho tjhaelwa monwana.
Afrikaans: "ek was gelukkig genoeg om in my finale jaar n werk by fourways dierehospitaal te kry.

Sesotho: "ke bile lehlohonolo haholo hore ke fumane mosebetsi sepetlele sa diphoofolo sa fourways selemong sa ka sa ho qetela.
Afrikaans: "ons kan nie — en moenie — selfmoord ignoreer nie," sê dr. tedros adhanom ghebreyesus, direkteurgeneraal van die wgo.

Sesotho: "re keke – mme ha re a lokela – ho iphapanya diketso tsa ho ipolaya," ho rialo ngaka tedros adhano m ghebreyesus, motsamaisikakaretso wa who.
Afrikaans: daar word gesê dat vryheid nie gegee word nie, maar geneem word.

Sesotho: ho thwe tokoloho ha e nehelwe, e ya nkwa.
Afrikaans: "ons almal weet dat die regering nie werke skep nie.

Sesotho: "bohle re a tseba hore mmuso ha o thehe mesebetsi.
Afrikaans: soos ons met die pogings voortbeur om die kapasiteit van die staat te versterk en instellings te herbou wat sistematies deur staatskaping verswak is, het ons baie om te leer uit dit wat said in n relatief kort tydjie bereik het.

Sesotho: ha re tswelapele ho ba le kgatelopele ka maiteko a ho matlafatsa basebetsi ba mmuso le ho aha ditsha tse ileng tsa qhwadiswa ke ho haptjwa ha naha, ho sa na le tse ngata tseo re tla e thutang tsona ho tswa ho tseo sars e di fihletseng ka nako e kgutshwanyane haholo.
Afrikaans: ongelyke ekonomieë kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie.

Sesotho: meruo e hlokang tekatekano e tswala ditjhaba tseo ho seng tekatekano ho tsona, ditjhaba tse hlokang tekatekano ha di hole, mme ha di atlehe.
Afrikaans: beter 2021 vir alle suidafrikaners die eerste weke van die nuwe jaar was maar moeilik vir alle suidafrikaners.

Sesotho: 2021 e betere ho maafrika borwa ohledibeke tsa pele tsa selemo e bile tse boima ho maafrika borwa ohle.
Afrikaans: daar word gesê dat stigma tisering aangehits word deur die vrees om die siekte te kry en n gebrek aan begrip.

Sesotho: ho utlwisa bohloko ho tseba hore taba ena ya ho bewa sepha e susumetswa ke tshabo ya ho tshwaetswa ke lefu lena esita le ke kgaello ya kutlwisiso.
Afrikaans: laat die baba toe om aan een bors te drink totdat hy of sy versadig is om te verseker dat die baba die agtermelk drink, wat die melk is wat jou baba teen die einde van n voeding inneem.

Sesotho: dumella lesea ho nyanya ho fihlela le kgora, le fumana lebese kaofela.
Afrikaans: die konferensie is in 2018 en 2019 deur meer as n duisend afgevaardigdes bygewoon, terwyl die konferensie in 2020 plaasgevind het in n hibriede formaat weens die kovid19pandemie.

Sesotho: sebokeng sena ho ne ho tlile baemedi ba fetang sekete sele mong sa 2018 le sa 2019, mme ka 2020 se ile sa tshwarwa ka mokgwa wa vidio ka lebaka la sewa sa covid19 .
Afrikaans: dit is die regering, skole, tersiêre instellings, ouers, families, musikante, kunstenaars en die hele samelewing se gesamentlike verantwoordelikheid.

Sesotho: bona ke boikarabelo ba bohle ho kenyeletsa mmuso, dikolo, ditheo tsa thuto e phahameng, batswadi, malapa, dibini, ba tsa bono no, le setjhaba ka kakaretso.
Afrikaans: hulle beoordeel sake deur die soe vir siviele regsgeding ingestel nadat laasgenoemde hul ondersoeke afgehandel het.

Sesotho: lekgotlana lena le ikgethileng, le ne le thehelwe ho potlakisa diqoso tsa bobodu.
Afrikaans: naledi pandor, wat in au gustus verlede jaar as die minister van hoër onder wys en opleiding aange stel is, is die taak opgelê om gratis onderwys vir arm studente en dié wat die "vermiste middelstu dente" genoem word, in te faseer.

Sesotho: jwalo ka ha a kene mosebe tsing ka hlakola, letona la thuto e phahameng le kwetliso, naledi pandor o filwe mosebetsi wa ho ke nya thuto ya mahala bakeng sa baithuti bafutsanehileng le " bao lekeno la malapeng a bobona le sa ba dumelleng ho ka thuswa ka ditjhelete tsa nsfas".
Afrikaans: "sy sê dat omdat die af wyking reeds vanaf bev rugting opgespoor kan word, is daar sekere tekens waarvoor 'n mens op die uitkyk kan wees.

Sesotho: o re ka ha lefu lena le ka iponahatsa ho tloha nakong ya ho ba mmeleng, ho na le matshwaho a bona halang a itseng a ka elwang hloko.
Afrikaans: sy het eindelik by ons toespraak skryfspan aangesluit in die konsepfases.

Sesotho: hantlentle o ile a ikamahanya le setlamo sa rona se ngolang puo ha se ntse e rala.
Afrikaans: "ons sal kan aangaan met ons lewens, selfs met die virus in ons midde," sê hy en voeg by dat die pandemie die skeiding tussen diegene wat werk het en werkloses vererger het.

Sesotho: "re tla kgona ho tswela pele ka maphelo a rona, le ha re ntse re na le kokwa nahloko ena mehopolong ya rona," o boletse jwalo, a boetse a eketsa hore sewa sena se mpefaditse phapang e pakeng tsa ba sebetsang le bao ba hlokang mesebetsi.
Afrikaans: volgens hom sal die aan vanklike werksgeleenthede wat in hierdie onderneming geskep word, bydra tot die ontwikkeling van meer vaardighede in die provinsie.

Sesotho: o itse menyetla ya sethathong ya kgiro e hlahisitswe ng kgwebong ena e tla thusa ho atolla motheo wa tsebo profenseng.
Afrikaans: een van die onderskeidende kenmerke van hoe ons, as die regering, dié pandemie hanteer, is dat ons tydens dié tydperk na ons mense en hulle bekommernisse luister.

Sesotho: ho mamela le ho utlwa dingongoreho tsa batho ba bo rona nakong ena e bile le leng la matshwao a ikgethang a kamoo rona jwaloka mmuso re kgonneng ho laola sewa sena.
Afrikaans: ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is.

Sesotho: re tlameha ho netefatsa hore bahlankana ba rona ba bolotswa ka tsela e bolokehileng.
Afrikaans: in slegs 12 maande is 13 swart boere in produksie ge vestig en 960 werksgeleent hede geskep.

Sesotho: ka feela dikgwedi tse 12, dihwai tsa konteraka tse 13 di ile tsa thehwa mme ha hlahiswa mesebetsi e 960.
Afrikaans: die kapasiteit van die sapd is een van die kwessies wat uitgelig is in die verslag van die kundige paneel wat die onrus van julie 2021 ondersoek het, en waar ons nou stappe neem om dit op te los.

Sesotho: kaha re se re buseditse botsitso bo batlehang ka matla ketapeleng ya saps, jwale re tsepamisitse maikutlo tabeng ya ho ngotla dikgeo tsa bokgoni tse entseng maemong a hore mapolesa a iphumane a se malalaalaotswe bakeng sa ho sebetsana le diketsahalo tsa phupu selemong se fetileng.
Afrikaans: om klaers teen verdere mishandeling te beskerm, mag die hof n veiligheidsmoniteringskennisgewing uitreik wat vereis dat n lid van die sapd in voortdurende kontak bly met die klaer, sonder die wete van die misbruiker.

Sesotho: hangata mahlatsipa a dikgoka tse amanang le bong (gbv) a lla ka tshwaro e mpe kapa ho se kgathallwe ha dillo tsa bona ha ba hlahlela dinyewe diteisheneng tsa mapolesa.
Afrikaans: die jeug van ons land sien dit duidelik as 'n land van geleenthede en belofte, ondanks die struikelblokke wat hulle teëkom.

Sesotho: batjha ba naha ya rona ba bona naha ena e le ya menyetla le tshepiso, ntle le ditshita tseo ba thulanang le tsona.
Afrikaans: volgens die kankerver eniging van suidafrika, cansa, word tussen 800 en 1 000 suidafrikaanse kinders jaarliks met kanker gediagnoseer.

Sesotho: ho ya ka mokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa), bana ba maa frika borwa ba pakeng tsa 800 ho isa ho 1 000 ba fumanwa ba ena le ka nkere selemo le selemo.
Afrikaans: daar is geen mi kroskyfie of opsporingstoe stel in die entstof nie.

Sesotho: ha ho microchip ho ente kapa sona sesebediswa se kgo nang ho bona moo motho a tsamayang.
Afrikaans: dit was veral ooglopend in die tragiese gebeure wat rondom phoenix en ethekwini afgespeel het.

Sesotho: sena se bonahetse hantle diketsahalong tsa mahlo mola tse etsahetseng phoenix ethekwini.
Afrikaans: die grond, ter waarde van meer as r25.5 miljoen, is gra tis aan die boere oorhandig.

Sesotho: "ka nnete lena ke letsatsi le leholo ho setjhaba sa tafelkop, ho batho ba limpopo, le afrika borwa ka kakaretso.
Afrikaans: dladla het omtrent 10 maande nadat hy by san ral se opleidingsprogram aangesluit het, by die projek betrokke geraak.

Sesotho: dladla o qadile ho nka karolo projekeng nako e ka bang dikgwedi tse 10 kamora ho kenela lenaneo la thupello la sanral.
Afrikaans: deur betrokke te raak by die verkiesingsproses verseker ouers dat die skool hul kinders se belange die beste dien.

Sesotho: ho nka karolo tsamaisong ya dikgetho, batswadi ba etsa bonnete ba hore dikolo di phethahatsa ditlhoko tsa bana ba bona.
Afrikaans: die hoë prys van sonneblomolie plaas veral ekstra druk op mense se begrotings.

Sesotho: ditjeo tse hodimo tsa oli ya sonobolomo, ka ho qolleha, e behile kgatello e eketsehileng hodima ditekanyetso.
Afrikaans: alkoholverbruik onder adolessente gaan gepaard met verswakte funksionering, afwesigheid in skole, alkoholverwante beserings, selfmoordgedagtes en pogings asook waaghalsige gedrag.

Sesotho: re tlameha ho kopana mmoho re le setjhaba ho lwantsha bothata bona bo senyetsang batjha ba rona maphelo, bo ba etse makgoba a tahi.
Afrikaans: n verantwoordelikheidskultuur beteken dat ons almal die verkeersreëls moet nakom en voetgangers en ander padgebruikers se regte moet respekteer.

Sesotho: tlwaelo ya ho nka boikarabelo e bolela hore re tlameha ho dula re kganna hantle re bile re hlompha ditokelo tsa ditaaso le basebedisi ba bang ba mebila.
Afrikaans: n diagnose deur n mediese praktisyn moet dit bevestig," sê hy.

Sesotho: o tlameha ho hlahlojwa ke ngaka hore e pake hore ho jwalo," o rialo.
Afrikaans: weens die nsvp daag meer kinders betyds en ook meer gereeld vir skool op en hulle konsentrasie in die klas het verbeter.

Sesotho: ho ya ka lefapha la thuto ya motheo (dbe), baithuti ba rutwa mekgwa e metle ya ho ja dijo tse matlafatsang mmele le ditsela tse ntle tsa mokgwa wa ho phela.
Afrikaans: ongeveer 84% van die deelnemers aan fase een was jongmense onder die ouderdom van 35, en tweederdes was vroue.

Sesotho: se ka etsang 84% ya bankakarolo mokgahlelong wa pele e bile batjha ba ka tlasa dilemo tse 35, mme nngwe tharong ebile basadi.
Afrikaans: hy het n gekombineerde program om belastingmoraliteit en voldoening te bevorder.

Sesotho: e entse leano la ho phahamisa mafolofolo a ho lefa lekgetho le boikamahantso.
Afrikaans: die kabinet finaliseer tans 'n omvattende pakket van ingrypings om die verwagte impak van covid19 op ons ekonomie te verminder.

Sesotho: kabinete e motjheng wa ho phethela mekgwa e pharalletseng ya boitshunyako bakeng sa ho bebofatsa kgahlamelo e lebeletsweng ya covid19 moruong wa rona.
Afrikaans: hy sê dat misdaadstatistiek in die verlede veral aangedui het dat daar baie verkragtings in thohoyandou voorkom; daarenteen het die tvep het groot vordering gemaak in bewusmaking en die voorsiening van traumaberadingsdienste om die skade te beperk.

Sesotho: o re nakong e fetileng, dipalopalo tsa botlokotsebe di ne di bontsha hore hona le dinyewe tse ngata tsa tlhekefetso ya motabo thohoyandou, empa tvep e nkile mehato ya ho hlaba mokgosi le ho fana ka ditshebeletso tsa ho thoba maikutlo a mahlatsipa bakeng sa ho thibela thohako ena.
Afrikaans: die ngv is n finansie ringstelsel waarvolgens alle suidafrikaanse burgers toegang tot noodsaaklike ge sondheidsorg sal kry, ongeag hulle werkstatus en vermoë om n direkte finansiële by drae tot die fonds te maak.

Sesotho: nhi ke mokgwa wa tshebe diso ya tjhelete ya kalafi e tla etsang bonnete ba hore baahi kaofela ba aforika borwa ba nehelwa tlhokomelo ya bophe lo bo botle ho sa kgathalletse he maemo a bona a mosebetsi le bokgoni ba ho kenya letso ho ka ho otlolloha letlweleng.
Afrikaans: dit is waarom ons hard werk om florerende informele nedersettings en landelike ekonomieë te vestig en fokus op die groei van kleinsakeondernemings.

Sesotho: ke ka hona re sebetsang ka matla ho theha dikgwebo tse atlehang makeisheneng le metseng ya mahae, re tsepa misang maikutlo kgolong ya dikgwebo tse nyenyane.
Afrikaans: ons het oor die afgelope drie jaar verskeie belangrike stappe geneem om korrupsie en staatskaping aan te pak.

Sesotho: dilemong tse tharo tse fetileng, re nkile mehato e mmalwa ya bohlokwa ya ho sebetsana le bobodu le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso.
Afrikaans: die tempo waarteen die virus versprei en die aantal mense wat uiteindelik die virus gaan opdoen, sal egter bepaal word deur wat ons nou doen.

Sesotho: leha ho le jwalo, lebelo leo kokwanahloko e atang ka lona le palo ya batho ba tla tshwaetswa e itshetlehile hodima seo re se etsang hajwale.
Afrikaans: mvn: gebruiklike huwelike word gesluit ooreenkomstig die gebruike wat tradisioneel onder suidafrikaners waar geneem word.

Sesotho: mvn: manyalo a setso a rerwa ho ya ka setso le ditshebetso tsa meetlo e ananelwang ke maaforika borwa.
Afrikaans: ons sou nie hierdie maatreëls so vinnig kon uitrol as ons nie reeds n omvattende maatskaplike sekerheidsinfrastruktuur in plek gehad het nie.

Sesotho: re ne re ke ke ra atleha ho qala mehato ena ka nako e kgutshwane hakana haeba re ne re se na dibopeho tsa motheo tsa tshireletseho ya setjhaba tse pharaletseng tse neng di se di sebetsa.
Afrikaans: "die stigting het ten doel om plaaslike staatsbestuur te versterk om sodoende die reaksie op gggv te verbe ter, wat noodsaaklik is om die mivpandemie in suidafrika onder beheer te kry," sê mabaso.

Sesotho: "mokgatlo o ikemiseditse ho thusa masepala ho lwantshana le gbvf e leng se hlokahalang ho lwantshana le sewa sa hiv afrika borwa," ho rialo mabaso.
Afrikaans: besoek www.

Sesotho: ho sebedisa ditshebeletso tsena, etela www.
Afrikaans: "dit is n groot bekommernis dat die voorsiening van betroubare waterverskaffing tekens van afname toon," sê hy.

Sesotho: motlatsaletona la metsi le bohlweki o re sena se bakwa ke meralo ya kgale ya ditshebeletso, tlhokeho ya tshebediso le tlhokomelo ya meralo ya metsi, le momahano e sa tiyang ya mananeo a phumantsho ya bodulo le diprojeke tsa jwale tsa ntshetsopele ya meralo ya ditshebeletso.
Afrikaans: "jy moet aan hulle 30 dae gun om aandag te skenk aan die kwessies wat jy geopper het.

Sesotho: o tlameha ho ba fa nako ya matsatsi a 30 ho lokisa ditaba tseo o ipelaeditseng ka tsona.
Afrikaans: dié wet maak voorsiening vir die proses om beskermingsbevele te verkry en het die omstandighede waaronder daar vir n beskermingsbevel aansoek gedoen kan word, verbreed.

Sesotho: molao ona o dumellana le tshebetso ya ho fumanwa ha taelo ya tshireletso, hape o atolotse maemo ao taelo ya tshireletso e ka kopuwang tlasa ona.
Afrikaans: onderrig en leer wat inspireer die adjunkminister van basiese onderwys, reginah mhaule, sê die departement wil seker maak dat die fisiese infrastruktuur van elke skool leerders inspireer om skool by te woon en te leer, en opvoeders inspireer om te onderrig.

Sesotho: ho kgothaletsa ho ruta le ho ithuta motlatsi wa letona la thuto ya motheo, reginah mhaule, o re lefapha le batla ho netefatsa hore meralo ya motheo ya sekolo se seng le se seng e kgothaletsa baithuti ho kena sekolole ho ithuta, le matitjhere ho ruta.
Afrikaans: "ons sien vandag hoe n gemeenskap se droom verwesenlik word.

Sesotho: "kajeno re paka ha toro ya setjhaba e phethahatswa.
Afrikaans: as jy n werkgewer is wat n vroeë kinderontwikkelingsen trum bedryf, word jy deur die wet verplig om te kontroleer of jou werknemers op die nasionale register vir seksoortreders (nrs) voorkom.

Sesotho: haeba o le mohi ri ya tsamaisang setsi sa bana ba dikonyana, o hara batho ba tlanngweng ke molao hore o hlahlobe haeba basebele tsi ba hao ha ba na molato rejistareng ena.
Afrikaans: gooi alles weg wat jou aan rook herinner.

Sesotho: lahlela hole ntho e nngwe le e nngwe e ka o hopotsang ho tsuba.
Afrikaans: sa het ’n plig om die jeug op te voed more matshediso die minister van hoër onderwys en oplei ding, naledi pandor, sê suidafrika kan beurse be kostig vir kinders van armen werkersklasfamilies wat in 2018 by universiteite en kolleges vir tegniese en be roepsonderrig en opleiding (tvet) wil studeer .

Sesotho: ke mosebetsi wa afrika borwa waho ruta batjha more matshediso letona la thuto le thupello tse pha hameng e leng na ledi pandor o re afrika borwa e kgona ho lefella dibasari bakeng sa bana ba malapa a futsanehileng le ba sehlopha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le dikholetjheng tsa thuto ya setekgeniki le mosebe tsi wa matsoho (tvet) ka 2018. letona pandor o itse ke mo sebetsi wa naha ho tshehetsa malapa a mafutsana le ba so tlehang haholo ka ho fetisisa.
Afrikaans: die diens is een van verskeie inisiatiewe wat deur die regering daargestel is om die aakli ge plaag van ggg te hanteer.

Sesotho: thuso ena ke enngwe ya mekgwa e fapafapaneng e tliswang ke mmuso ho tobana le leqeme la gbv .
Afrikaans: "die water kan vir jou soveel ver tel oor wat die dag inhou.

Sesotho: "metsi a ka o bolella tse ngata mabapi le seo letsatsi le latelang le tlang ka tsona.
Afrikaans: "in 2017 is daar tot ons spyt 21 amptenare van ons eie personeel vir aktiwiteite verwant aan stroping, in hegtenis geneem," sê minister molewa.

Sesotho: "ka bomadimabe, bahlanka ba 21 ba tswang basebeletsing ba rona, ba ile ba tshwarwa mabapi le diketsahalo tse amanang le ho tsoma ho seng molaong ka 2017," ho itsalo letona molewa.