dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in wêreldmarkte beteken.

Sesotho: bakeng sa bahwebi ba rona ba romelang thepa dinaheng tse ding, hona ho tla eketsa dimmaraka tseo ba di rekisetsang, jwalo ka ha ba tla rekisetsa dimmaraka tse kgolo tsa matjhaba.
Afrikaans: hy sal ten laaste teen 30 junie n aksieplan na aanleiding van die kommissie se aanbevelings voorlê.

Sesotho: pele ho letsatsi la 30 phuptjane, o tla teka moralo wa tshebetso o arabelang ditshisinyo tsa khomishene.
Afrikaans: "sithibe het verskillende rolle.

Sesotho: "sithibe ke moeteledipele mo dikgaolong di le mmalwa.
Afrikaans: daar was robuuste en skerp kritiek teen verskeie aspekte van ons nasionale reaksie op die koronaviruspandemie, van die datamodellering en projeksies en die ekonomiese gevolge van die inperking, tot die regulasies – en hierdie kritiek sal ongetwyfeld in die toekoms voortduur.

Sesotho: ho bile le, mme ho tla dula ho na le, ditlhaselo le ho se utlwane ho matla ka dintlha tse ngata tsa karabelo ya rona ya naha ho kokwanahloko ya corona, ho tloha ho dimotlolo le bolepi tsa tlhahisoleseding, ho ya ho ditlamorao tsa moruo tsa ho kginwa ha ditshebeletso le ho ya melawaneng.
Afrikaans: trouens, skuldkoste is nou die vinnigste groeiende vlak van besteding.

Sesotho: hantlentle, ditjeo tsa ho pa tala sekoloto jwale ke tsona tse etsang karolo e holang ka potlako e kgolo tshebedisong ya tjhelete.
Afrikaans: die inperking van die siekte in wuhanstad, in hubeiprovinsie en op ander plekke reg oor china, het n massiewe en buitengewone poging vereis.

Sesotho: taolo ya bohloko bona toropong ya wuhan, provenseng ya hubei le dibakeng tse ding tsa china ka bophara, e ne e hloka matsapa a maholohadi a qollehileng.
Afrikaans: vrystaat albinisme gekroon is en gekies is as een van die finaliste vir die gesig van die vrystaatse modeweek 2018. september is albinismbewust heidsmaand en sithibe sê dit sal haar baie gelukkig maak as meer mense met albinisme die vrymoedigheid het om sukses in die modelbedryf, asook ander sektore te behaal .

Sesotho: sithibe o phela bophelo ba hae ka botlalo ka boswefe batho ba phelang ka boswefe ba lokela ho itl hokomela jwang?
Afrikaans: as gemeenskappe moet ons in samewerking met ons gemeenskapspolisiëringsforums, ons burgerlike organisasies en skoolbeheerliggame tree en n meer aktiewe rol in die lewens van ons kinders en om hul veiligheid en welstand te verseker, speel.

Sesotho: ha re sebetseng mmoho ho sireletsa setjhaba sena sa kamoso ho bolaweng ke dithethefatsi le jwala.
Afrikaans: met die lesse wat uit verlede junie se onrus geleer is in gedagte, is ons besig om te werk aan die verbetering van samewerking tussen wetstoepassingsagentskappe en die private sekuriteitsbedryf in die stryd teen misdaad.

Sesotho: ha re nka malebela a merusu ya phupu ngwahola, re sebeletsa ho ntlafatsa tshebedisano pakeng tsa makala a qobello ya molao le indasteri ya tshireletso ya poraefete ntweng e kgahlanong le botlokotsebe.
Afrikaans: sy het suidafrikaners daarvan verseker dat die laboratoriuminfrastruktuur oor al die nodige hulpbronne beskik om enige nuwe infeksies wat mag voorkom, te monitor.

Sesotho: o netefaleditse maafrika borwa hore dilaboratori tsa rona di na le disebediswa tse lekaneng ho ka kgona ho hlwaya ditshwaetso tse ntjha tse ka hlahang.
Afrikaans: covid19entstowwe onder gaan ’n veeleisende, multifasetoetsproses, insluitend kliniese proewe waaraan tienduisende mense deelneem.

Sesotho: diente tsa covid19 di feta mekgahlelong e thata, e me ngata ya diteko tse kgolo, tse akgang diteko tse etswang ho mashomeshome a dikete tsa batho.
Afrikaans: ons het soos een mens opgetree om gesondheid, mense en mense se bestaansmiddele op die kontinent te beskerm.

Sesotho: re sebeditse mmoho bake ng sa ho tshireletsa bophelo, batho le tshehetso ya bophe lo kontinenteng.
Afrikaans: hulle is aan die suidafrikaanse sakekoalisie oor gesondheid en vigs (sabcoha) oorhandig om dit namens die multisektorale tussentydse loodskomitee vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) te beheer.

Sesotho: di fuwe mokgatlo wa dikgwebo tsa aforika borwa mererong ya boitekanelo le ya phamokate (sabcoha) bakeng sa ho di laola lebitsong la komiti ya tsamaiso ya nakwana ya makala a mangata a tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana le dipolao tsa basadi (gbvf).
Afrikaans: wanneer 'n persoon rook, sal hy of sy nie daardie higiënepraktyk kan nakom nie," sê dr egbe.

Sesotho: ha motho a tsuba, a keke a kgona ho latela ditlwaelo tseo tsa bohlweki," ho rialo ngaka egbe.
Afrikaans: daar is ook aansienlike vordering gemaak in die herstel van sleutelinfrastruktuur wat aan die durbanse hawe ondersteuning bied.

Sesotho: ho boetse ho bile le kgatelopele e matla bakeng sa ho lokisa infrastraktjha e ka sehloohong e tshehetsang boemakepe ba durban.
Afrikaans: "ons sal ook die hwseta bystaan met die administrasie van die beurse wat aan die eerstejaarstudente in veeartsenykundige uit die aangewese groepe toegeken is," sê chris van blerk, die hoof van kommunikasie en media aan die up se fakul teit veeartsenykunde.

Sesotho: "re tla boela re thuse hwseta mabapi le ho tsamaisa dibasari, tse neng di abetswe baithuti ba selemo sa pele sa saense ya kalafo ya diphoofolo ho tswa dihlopheng tse hlokang menyetla," ho rialo chris van blerk, hlooho ya dikgokahanyo le merero ya boraditaba lefapheng la saense ya kalafo ya diphoofolo la up.
Afrikaans: gebruik eerder n emmer as n tuinslang om jou motor te was.

Sesotho: sebedisa metsi a emereng eseng paepe ya metsi ha o hlatswa koloi ya hao.
Afrikaans: ons oorheersende doelwit is om lewens te red.

Sesotho: morero o moholo ke paballo ya bophelo.
Afrikaans: die program het deelnemers geleer om voorbeelde van marktoepaslike produkte te maak wat hulle sal help om hulle eie besighede te ont wikkel.

Sesotho: lenaneo lena le ile la ruta bankakarolo ho hlahisa me hlala ya dihlahiswa tse ikama hantshang le dimaraka tse tla thusang dibetli ho ntshetsapele dikgwebo tsa bona.
Afrikaans: samesprekings is onderweg om plaaslike inhoudsvereistes vir spaar onderdele te vergemaklik en om die toerustingver vaardigers te gebruik om onderhoud te onderneem om sodoende te verseker dat kritiese onderhoud sonder vertragings onder neem word.

Sesotho: ho leka ho rarolla mathata a tokiso ya metjhini, eskom e fetola tsela ya ho lokisa metjhini ka ho sebedisa baetsi ba yona ha e robehile ho ena le ho nna e sebedisa batho ba bang.
Afrikaans: deur te weier om geweld teen vroue en kinders ooglui kend toe te laat, deur nie self deel daarvan te wees nie en deur sulke dade te rapporteer, stel jy n voorbeeld aan ander mans, veral jong mans en seuns.

Sesotho: ka ho hana ho dumella tlhekefetso ya basadi le bana, ka ho se be le seabo tlhekefetsong le ka ho tlaleha diketso tse jwalo, o fa bo mphato ba hao mohlala o motle, haholoholo bahlankana le bashanyana.
Afrikaans: en die tempo van grondhervorming in dié spesifieke sektor is, om verskeie redes, stadig en onbevredigend.

Sesotho: ka mabaka a mangatanyana, sekgahla sa tlhabollo ya mobu lekaleng lena haesale le le monyebe le bile le sa kgotsofatse.
Afrikaans: suidafrika sal voortgaan om sy kant te bring om integrasie op die kontinent te bewerkstellig, en sal die inkomende voorsitter sowel as die organisasie ondersteun in sy pogings om die aspirasies van die au se agenda 2063 te bereik.

Sesotho: afrika borwa e tla tswela pele ho nka karolo ho tlisa kopano ka hara kontinente, le ho tshehetsa ketapele e ntjha le matsapa a au a ho phethahatsa ditabatabelo tsa ona tsa agenda 2063. ha mokgatlo wa dinaha tsa afrika o ne o thewa ka 1963, dinaha tseo e leng ditho mokgatlong ona di ile tsa jala peo ya tshebedisano mmoho le bonngwe ntshetsopeleng ya bophelo bo botle bakeng sa batho bohle ba afrika.
Afrikaans: ek het byvoorbeeld nooit geweet dat daar brandbestryders is wat net veldbrande blus nie.

Sesotho: nna ka bonna, ke ne ke sa tsebe hore ho na le ditimamollo tse reretsweng ho tima mollo wa hlaha.
Afrikaans: dit is duidelik dat baie meer werk nog gedoen moet word om die vele uitdagings wat swart ondernemings in die gesig staar, aan te spreek.

Sesotho: ho hlakile hore mosebetsi o sa ntse o le mongata o hlokang ho etsetswa ho kgahlametsana le diphephetso tseo batho ba batsho ba tjamelaneng le tsona.
Afrikaans: hulle is digitale boorlinge wat vlot is in die gebruik van moderne tegnologieë en loopbane wil betree wat nie eens bestaan het toe hul ouers jonk was nie.

Sesotho: ke matswallwa a disebedi swa tsa dijithale mme ba a the lla tshebedisong ya dithe knoloji tsa sejwalejwale, ebile ba habile ho kena mesebetsing e neng e le siyo ho hang dinakong tsa batswadi ba bona.
Afrikaans: "navorsing toon dat rokers 30% tot 40% meer geneig is om tipe 2diabetes te ontwik kel as nierokers.

Sesotho: "diphuputso di supa hore batho ba tsubang ba na le di peresente tse 30 ho ya ho 40 tsa kgonahalo ya ho tshwa rwa ke lefu la tswekere ho feta ba sa tsubeng.
Afrikaans: maar ons is bewus daarvan dat daar nog heelwat vordering gemaak moet word.

Sesotho: le ha ho ntse ho le jwalo, re a tseba hore ho ntse ho ena le tse ngata tseo re tlamehang ho di fihlella.
Afrikaans: ter voorbereiding het die spanne opleidingsessies by gewoon waar hulle meer ge leer het oor toerisme en spy seniering.

Sesotho: jwalo ka karolo ya boito kisetso ba kamohelo ena, di hlopha di ile dithupellong tsa dintlha tse amanang le bohahlaudi le phepo ya me keteng.
Afrikaans: dit sluit in die vestiging van ‘n nasionale roetebestuursnetwerk, sa jeug, wat dit makliker moet maak vir jong mense om geleenthede raak te sien en te benut, en om aktiewe ondersteuning te kry om roetes na die arbeidsmark te betree.

Sesotho: tsena ke tse ding tse behilweng pele ke presidential youth employment interve ntion, e thakgotsweng dibeke pele ho kwalwa ditshebeletso naheng ngwahola, eo jwale e kenang tshebetsong ka ho phethahala.
Afrikaans: die maandelikse toename was 2.6%, met n opvallende prystoename in mieliemeel (5.2%), bruinbrood (3.2%) en macaroni (3%).

Sesotho: ho phahama ha kgwedi ka nngwe e bile 2.6%, ka ho phahama ho bonahalang ha theko ya phofo ya papa (5.2%), bohobe bo bosootho (3.2%) le makharoni (3%).
Afrikaans: as die lewe vir jou suurlemoene gee, boer daarmee amukelani chauke die weskaap se departement van landbou het n pro gram wat nuwe en geves tigde boere van die begin van hul ondernemings af help met ondersteunings meganismes, soos om hulle by te staan met befondsing totdat hulle selfonderhou dend word.

Sesotho: ha bophelo bo o neha sirilamunu, e jale amukelani chauke lefapha la temo la kapa bophirima le tsamai sa lenaneo le thusang balemi ba batjha le bao e leng kgale ba le motjheng ka me kgwa ya tshehetso ho tloha letsatsing la pele – ha ba hlo ka matlwele – ho isa nakong eo ba seng ba ikemetse.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word.

Sesotho: re tlameha le ho netefatsa hore dihwai di a tshehetswa tseleng ena e lebisang boi tjarong ba nako e telele esita le ya bokgoni ba ho etsa phaello.
Afrikaans: dié vordering is belangrik, maar daar is nog baie werk wat gedoen sal moet word om durban as n wêreldklashawe en middelpunt in die suidelike halfrond te posisioneer.

Sesotho: le ha hona e le kgatelopele ya bohlokwa, ho sa na le mosebetsi o moholo o tlamehang ho etswa bakeng sa ho etsa hore durban e be boemakepe ba maemo a hodimo lefatsheng le hore e be boemakepe ba mantlha ba karolo e ka borwa ya lefatshe.
Afrikaans: die gemeenskap van dubbeldrif naby grahamstad bestaan uit 1 500 mense uit 264 gesinne.

Sesotho: sebaka sa double drift haufi le grahamstown se na le batho ba 1 500 ba tswang malapeng a 264. ba ne ba tloswe mobung wa bona ke mmuso wa ciskei ka 1991, ba suthela serapa sa diphoofolo tse hlaha seo e neng e le sa ba basweu.
Afrikaans: mavhunga het n oordosis voorskrifpille gedrink nadat n video van die aanranding op sosiale media gedeel is.

Sesotho: ma vhunga o ile a nwa dipidisi tse ngata ho feta tse lekanyedi tsweng kamora hore kgatiso ya vidiyo ya ho otlwa ha hae e phatlalatswe metjheng ya kgokahano.
Afrikaans: dit is ook vanselfsprekend dat mense wat n inkomste vanaf die staat ontvang, nie in aan merking kom om vir hierdie toelaag aansoek te doen nie.

Sesotho: ho boetse ho a tsebahala hape le hore ba fumanang lekeno ho tswa mmusong ha ba tshwanelehe ho kenya dikopo.
Afrikaans: met die begin van die nuwe jaar is daar baie gesinne en families wie se lewens en lewensbestaan steeds deur die pandemie geraak word.

Sesotho: jwalo ka ha selemo se setjha se qala, malapa a mangata a ntse a utlwela ditlamorao tsa koduwa ena maphelong a ona le moo a phelang teng.
Afrikaans: said het vier jaar later byna al 16 aanbevelings en 27 subaanbevelings van die kommissie geïmplementeer om stabiliteit in die organisasie te herstel.

Sesotho: ka mora dilemo tse nne, sars e se batla e phethahaditse dikgothaletso tsohle tse 16 le dikgothaletso tse ka tlase ho tseo tse 27 ho kgutlisa botsitso ka hara setsha sena.
Afrikaans: ons is vasberade dat al dié boublokke in plek moet wees sodat ons wetstoepas singsowerhede en howe geslagsgebaseerde geweld meer doeltreffend kan ondersoek en vervolg.

Sesotho: re batla hore tsena tsohle di be teng ho thusa mapolesa le makgotla a dinyewe ho fuputsa le ho qosa diketso tsa dikgoka tse amanang le bong ntle le mathata.
Afrikaans: na skool het sy aan 'n kollege in oudtshoorn probeer studeer, maar het besluit om terug te gaan huis toe om haar gesin te onderhou.

Sesotho: kamora dithuto tsa hae tsa sekolo, o ile a leka ho ntshetsa dithuto pele kholetjheng ya oudtshoorn, empa a etsa qeto ya hore a kgutlele habo ho ya tshehetsa lelapa labo.
Afrikaans: dit is in mei 2012 gestig.

Sesotho: lenaneo lena le thehilwe ka kgwedi ya motsheanong selemong sa 2012.
Afrikaans: vanjaar se matri kulante staar wesenlike uitdagings in die gesig as gevolg van die koronavirus (covid19).

Sesotho: lefapha la thuto ya motheo le entse bonnete ba hore ho bulwa hape ha dikolo ka tshireletseho ke enngwe ya dintlha tse ka sehlohong lenaneng la bona, mmoho le ho tshehetsa baithuti ka mananeo a fapafapaneng hoba thusa ho ka qeta selemo sa dithuto ka katleho.
Afrikaans: "indien die verspreiding van die infeksie ondanks ons ingrypings nie beheer word nie en die gevaar ontstaan dat ons gesondheidsgeriewe oorweldig kan word, kan enige deel van die land weer na vlak 4 of 5 terugkeer, het hy gesê.

Sesotho: o re: "haeba ho hlokeha, karolo efe kapa efe ya naha e ka kgutlisetswa mokgahlelong wa 4 kapa wa 5 haeba ho ata ha tshwaetso ho sa laolehe ho sa natswe thuso ya rona mme ho na le kgonahalo ya kotsi ya tshubuhlellano ditsing tsa rona tsa bophelo bo botle."
Afrikaans: grond is n produktiewe bate wat wins genereer en vir kollateraal gebruik kan word om ander bates te verkry.

Sesotho: mobu ke ntho ya boleng ba bohlokwa e nang le tlhahiso le phaello mme o ka sebediswa e le tshireletso e tiisang hore motho o tla lefa mokitlane wa hae ka wona haeba a sa kgone ho lefella sekepele seo a se kolotang.
Afrikaans: die grondwet van suidafrika die grondwet is ingevolge hoof stuk 5 van die tussentydse grond wet (wet 200 van 1993) opgestel en is op 8 mei 1996 deur die nasiona le vergadering aanvaar.

Sesotho: molao wa motheo wa afrika borwa molao wa motheo o ne o qale ho ngolwa ho ya ka kgaolo ya 5 ya molao wa motheo wa nakwana (molao wa 200 wa 1993) mme o ne o qale ho ananelwa ke lekgotla la molao wa motheo ka la 8 motsheanong 1996. o ne o saenelwe e le molao ka la 10 tshitwe 1996. matshwao a naha ya rona afrika borwa e ikgethile e le ka nnete ka lebaka la hore re ka keteka ho fapana ha rona ka matshwao a naha ya rona le folakga ya naha ya rona, pina ya setjhaba ya afrika borwa le betjhe ya mmuso.
Afrikaans: woza matrics erken dat, terwyl alle leerders skooltyd verloor het, graad 12's die ergste beïnvloed is, aangesien hulle punte uiters belangrik vir hul beroep en universiteitstoelating is.

Sesotho: lenaneo le ikgethile ka ha le tobane le boholo ba baithuti ba mophato wa 12 naheng ka bophara mme ba se nang phumano ya inthanete ebile ba se na disebediswa tsa dijithale.
Afrikaans: landbougrond is die hoof steun van ons natuurlike hulpbronbasis.

Sesotho: mobu wa temo ke seikoko tlelo sa motheo sa dihlodi lweng tsa habo rona.
Afrikaans: dr. gumede sê dat die tekens en simptome van epilepsie wissel en op verskeie maniere te voorskyn kom, waaronder algemene ligte epilepsie oftewel afwesigheidsaanvalle (petit mal), wanneer iemand uitdrukkingloos staar; algemene toniesekloniese aanvalle (grand mal), wat meestal begin met die liggaam wat styftrek voordat die persoon bewusteloos raak en rukbewegings het; en komplekse gedeeltelike aanvalle, wat n uitwerking het op n sekere deel van die brein.

Sesotho: ngaka gumede o bolela ha matshwao a sethwathwa a fapafapana, mme a ka iponahatsa ka ditsela tse sa tshwaneng, mme ona a kenyeletsa a manyane, a sa bonahaleng ao motho a tonang mahlo feela.
Afrikaans: party was suksesvol en ander nie.

Sesotho: ba bang ba atlehile diphephetsong tsa bona tsa semolao mme ba bang ha ba a atleha.
Afrikaans: ons het wild, onder andere 10 bergsebras, vyf hartbeeste en 10 elande," vertel ngesi.

Sesotho: re na le diphoofolo tse hlaha, tse akgang diqwaha tsa thaba tse 10, mabele a 15 le diphofu tse 10," o itsalo ngesi, a eke tsa ka ho re dinare le diphala di tla fumanwa haufinyane.
Afrikaans: mosamaria onderneem maan delikse deurtotdeur siftings veldtogte om nuwe tbpasiënte op te spoor en hulle dadelik te begin behandel.

Sesotho: mosamaria e etsa matsho lo a ho kena ntlo le ntlo ho fumana bakudi ba batjha ba tb le ho ba kenyeletsa phe kolong ena ka potlako.
Afrikaans: onder diegene wat hul lewens verloor het, is gesondheidsorgwerkers en toe gewyde professionele mense wat nie net na die siekes omgesien het nie, maar ook on dersteuning en vertroosting aan pasiënte wat geïsoleer en sonder hul geliefdes in die hospitaal was, gebied het.

Sesotho: taba ya hore banna le basadi ba sebetsang mosebetsi ona o babatsehang ba qetella ba kula ba be ba shwe, ke ntho e thefulang haholo.
Afrikaans: kiesers wat in die verkeer de stemdistrikte geregistreer was, is waar nodig geskuif soos deur artikel 12 (1)(d) van die kieswet bepaal.

Sesotho: moo ho hlokehang, bakgethi bao ho hlokometsweng hore ba ingodisitse diterekeng tse fosahetseng tsa ho vouta ba ile ba fallisetswa nqe nngwe, jwaloka ha ho tekilwe ke karolo 12 (1)(d) ya molao wa dikgetho.
Afrikaans: hulle het terselfdertyd ook wesenlik tot landelike ont wikkeling bygedra en was toegewy aan die steun van programme ter verbetering van hul mense se lewensge halte.

Sesotho: marena ana a ne a boetse a bapala karolo ya bohlokwa ntshetsong pele ya dibaka tsa mahaeng mme a le ka pele mananeong a ntlafatso ya maemo a ditjhaba tsa ona.
Afrikaans: "die platform is n digitale studiegids en sluit vi deohandleidings en n selfek samineringstoets in vir elkeen van die sewe modules," sê shakung.

Sesotho: "lepatlelo lena ke tataiso ka mokgwa wa dijithale mme le kenyeletsa dithuto tsa vidiyo le diteko tseo o iketsetsang tsona bakeng sa mojule ka mong wa tse supileng," ho ile ha rialo shakung.
Afrikaans: die departement van openbare werke en infrastruktuur is besig om geskikte staatsgrond te identifiseer wat vir hervestiging gebruik kan word.

Sesotho: lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha le ntse hlwaya mobu wa mmuso o loketseng ho sebedisetswa dithuso tsa phallelo ya batho hore ho tle ho boele ho fumantshwe batho ba amehang mahae.
Afrikaans: "elke brandpunt gaan aan toetsdienste, isolasieen kwarantynfasiliteite, behandeling, hospitaalbeddens en kontak opsporing gekoppel word.

Sesotho: re tla hokela sebaka ka seng se kotsing le ditshebeletso tsa ho etsa diteko, disebediswa tsa pehellothoko ya ba tshwaeditsweng, pehellothoko ya ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe, kalafo, dibethe tsa sepetlele esita le ho batlana le ba bang bao ba kopaneng le ba ho fihletsweng ba kula.
Afrikaans: as daar bevind word dat daar enige waarheid in hierdie bewerings steek, sal ons baie streng teen die betrokke individue optree.

Sesotho: haeba ho ka fumanwa hore diqoso tsena ke nnete, re tla itoma o katlase ha re sebetsana le bao ba amehang.
Afrikaans: benewens die beleggings wat hulle gaan inbring, sal dié ontwikkelings ook bydra tot ons oorkoepe lende ambisie vir die kontinent om teen 2040 self 60% van afrika se inentingsbehoeftes te vervaardig.

Sesotho: ka hodimo ho matsetse ao e tla a hlahisa, merero ena e tla ba le seabo sepheong sa rona se kopa netsweng sa hore kontinente ya afrika e hlahise 60% ya ditlhoko tsa yona tsa kentelo ka selemo sa 2040. motlakase ke karolo e nngwe hape ya kgolo.
Afrikaans: die weskaapse gesond heidsdepartement sê dat plaaslike en internasionale data bewys dat inenting teen kovid19 steeds die beste verdediging teen die virus is, soveel te meer vir mense wat n verswakte immuunstelsel het.

Sesotho: lefapha la bophelo la kapa botjhabela le re lesedi le hatisitsweng la naha le la matjhaba le a paka hore ho enta kgahlano le covid19 e sa le tshireletso e hlwahlwa ka ho fetisisa kgahlano le vaerase ena.
Afrikaans: makers landing, wat ’n spilpunt vir suidafrikaanse kos en kultuur is, is die perfekte venue vir haar, sê sy.

Sesotho: makers landing, e leng lepatlelo la dikgwebo tsa dijo le setso sa afrika borwa, ke tulo e phethahetseng hantle kgwebong ya hae, o rialo.
Afrikaans: om werkloosheid onder die jeug aan te pak, vereis versnelde ekonomiese groei, veral in arbeidsintensiewe sektore, sowel as die uitbouing van die staat se vermoë om sy ontwikkelingsrol te vervul.

Sesotho: a kenyeletsa letsholo la mmuso la presidential employment stimulus le nehang batho menyetla ya mosebetsi le le thusang batjha ba bangata ho iphedisa.
Afrikaans: dit behels die opveil van hoëaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is.

Sesotho: hona ho kenyeletsa fantisi e hlokwang haholo bakeng sa marangrang a mehala, e ileng ya diehiswa ka dilemo tse fetang tse leshome mme ya qetella e phethahaditswe ka tlhakubele.
Afrikaans: ouers kan help met die skoonmaak van skole, die vestiging van groentetuine of hulle kan deel wees van skole se veiligheidskomitees.

Sesotho: batswadi ba ka kenya letsoho ho ithaopa ho hlwekisa dikolo, ho etsa ditshingwana tsa meroho kapa ho ba le seabo dikomiting tsa dikolo tse ahisaneng le rona.
Afrikaans: suidafrika het n leierskap sposisie in die globale stryd teen tb ingeneem en die ver enigde state se agentskap vir internasionale ontwikkeling (usaid) het ingetree om hulp aan te bied.

Sesotho: afrika borwa ke yona e boemong bo ka pele ho etella pele twantsho ya tb ka lefatsheng lohle, esita le usaid le bona bo kene ho fana ka tshehetso.
Afrikaans: rakwena sê dat die bedrag wat aan die program bestee word, jaarliks aangepas word om inflasie te dek en dat die begroting vir 2017/18 ongeveer r6,4 miljard is.

Sesotho: rakwena o itse tjhelete e sebediswang lenaneong lena e fetolwa selemo le selemo ho kenyelletsa infleishene, mme tekanyetso ya 2017/18 e ka fihla ho r6.4 bilione.
Afrikaans: wenke vir ouers van kinders met epilepsie maak jou kind bewus van die toestand.

Sesotho: dikeletso mabapi le ho hodisa ngwana ya nang le bohloko ba sethwathwa: elellwisa ngwana hao ka maemo a hae.
Afrikaans: die program se eenstop sentrums bied n wye verskei denheid dienste aan slagoffers, insluitend toegang tot regshulp, beskerming van slagoffers teen hul aanvallers, monitering van hofsake, asook berading en bemagtiging deur vaardigheidsontwikkeling om sodoende die slagoffers te help om n nuwe begin te maak.

Sesotho: ditsha tse nang le lenaneo lena di fa mahlatsipa ditshebeletso tse ngata tse fapaneng, tse kenyeletsang thuso ya tsa molao, tshireletso kgahlano le bahlekefetsi ba bona, ho beha dinyewe leihlo, ho thojwa maikutlo le ho matlafatswa ka ntshetsopele ya tsebo, e leng dintho tse nehang lehlatsipa monyetla wa ho qala botjha.
Afrikaans: president ramaphosa sê dat byna alle beperkings op ekonomiese en sosiale aktiwiteit, grootliks te danke aan die entstofverspreidingsplan, reeds gelig is.

Sesotho: mopresidente ramaphosa o itse e batla e le tsohle dithibelo tse amang tshebetso ya moruo le diketsahalo tse amang setjhaba e seng e emisitswe, mme ho lebohuwa lenaneo la ho thakgolwa ha kentelo.