dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: uitwerking op die ekonomierenosterstroping en on wettige wildhandel het n negatiewe invloed op werk skepping en op die land se ekonomiese ontwikkeling, insluitend die ontwikkeling van die biodiverse ekonomie wat die toerismesektor insluit.

Sesotho: ditlamorao moruong ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu le ho kgukgu niswa ha diphoofolo tse hla ha ho thefula ntshetsopele ya moruo wa naha le tlhahiso ya mesebetsi, ho akga le ntshe tsopele ya moruo wa naha wa diphoofolo tse fapafapaneng o akaretsang le lekala la bohahlaudi.
Afrikaans: hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel.

Sesotho: bo boetse bo tsebisitse dibasari tse 60 bakeng sa ho tobana le kgaello e hlokolosi ya dingaka tsa diphoofolo le bathusi ba dingaka tsa diphoofolo dibakeng tsa mahae tsa afrika borwa.
Afrikaans: sanw veg saam teen kovid19 more matshediso die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) verleen hulp in die stryd teen die koronaviruspandemie in gauteng wat tans die episentrum van die derde kovid19 vlaag is.

Sesotho: sandf e lwantsha covid19 more matshediso lebotho la tshireletso ya naha la afrika borwa (sandf) e thusa ho lwantsha sewa sa lefu la kokwa nahloko ya corona (covid19) gauteng, moo leqhubu lena la boraro le qhomileng teng.
Afrikaans: geen kitsoplossing vir beurtkrag, maar goeie vordering word gemaak vukuzenzele unnamed die voortslepende beurtkrag in die afgelope weke was vir ieder en elke inwoner in die land n bron van beson dere frustrasie en uitdaging.

Sesotho: ha re na tsela e potlakang ya mathata a ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, leha ho le jwalo, ho na le tema e seng e kgathilwe vukuzenzele unnamed motho ohle ya dulang naheng ena o ne a ferekane ke taba ya ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa dibe keng tse pedi tse fetileng.
Afrikaans: die uitwerking op mense se materiële omstandighede sal ingrypend wees, selfs terwyl ons die ekonomie geleidelik ontsluit.

Sesotho: leha re ntse re bula moruo butlebutle, kgahlamelo ya sona hodima maemo a ditlhoko tsa batho e tla ba e bohloko.
Afrikaans: dit is hoe ek besef het dat dit my passie is,"sê malinga.

Sesotho: ka qala ka ba le thahase llo nakong eo," ho bolela malinga.
Afrikaans: jy nie jou selfoon gebruik terwyl jy bestuur nie.

Sesotho: qoba ho sebedisa fo nofono o ntse o kganna.
Afrikaans: haar 50 hoenders produseer nou 50 eiers per dag, wat sy weekliks verkoop.

Sesotho: dikgoho tsa hae tse 50 jwale di behela mahe a 50 ka letsatsi mme o a rekisa ka beke le beke.
Afrikaans: die verslag het gesê dat joer naliste "heeltemal geblok keer of ernstig aan bande gelê word" in 73 lande en onder "streng voorwaardes werk" in 59 ander lande.

Sesotho: tlaleho ena e itse boqolotsi bo "thibetswe ka botlalo kapa bo sitisitswe haholo" dinaheng tse 73, mme ba "kginwa" ho tse 59. ho ngongorehisang ke hore bolokolohi ba mokgwaphatla latso bo theohile tlasa maemo a sewa sa covid19 , moo dithibelo tse fapafapaneng tse kentsweng tshebetsong ho bonahalang e ka di ile tsa sebedisetswa ho kgina tshe betso ya mekgwaphatlalatso dibakeng tse ngata.
Afrikaans: namate die totale aantal bevestigde covid19gevalle wêreldwyd tot meer as700 000 styg en die aantal sterftes 33 000 oorskry, kan ons by dié lande leer.

Sesotho: jwaloka ha palo yohle ya ditshwaetso tsa covid19 tse netefaditsweng lefatshe ka bophara e ntse e hola ebile e feta 700 000, mme palo ya mafu e feta 33 000, ho na le dithuto tseo re ka ithutang tsona dinaheng tseo.
Afrikaans: die herstel gaan moeilik wees en tyd neem, veral synde ons steeds te midde van die pandemie is.

Sesotho: tsosoloso e tla ba boima mme e tla nka nako, hakaakang re sa ntse re le ka hara sewa.
Afrikaans: sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video’s of foto’s van kinderpornografie aanlyn deel.

Sesotho: o boetse a hlokomedisa kgahlano le ho fetisetsana dividio kapa ditshwantsho tsa thobalano ya bana inthaneteng.
Afrikaans: a: jy is eers 30 dae nadat jy die johnson & johnsonentstof gekry het, ten volle ingeënt, of twee weke na die tweede dosis van die pfizerentstof.

Sesotho: karabo: taba ke hore ente ha e sebetse hang hang ha o qeta ho enta, ya ha johnson & johnson e sebetsa ka mora matsatsi a 30 o entile, ha ya ha pfizer yona e sebetsa ka mora dibeke tse pedi o fumane tekanyetso ya bobedi.
Afrikaans: byvoorbeeld, n voormalige uitvoerende beampte van transnet is beveel om r26 miljoen te betaal wat hy ontvang het as aandeelhouer van n konsultantingenieursfirma wat aan transnet gekontrakteer was terwyl hy n voltydse werknemer was.

Sesotho: mohlala, ngwahola e mong wa batsamaisi ba mehleng ba transnet o ile a laelwa ho kgutlisa dimilione tse 26 tsa diranta tseo a neng a di fumane jwalo ka monga diabo khamphaneng ya dienjiniere e neng e sebedisana le transnet nakong eo yena e sa leng mosebeletsi wa transnet.
Afrikaans: die volgende belanghebbers kan vir die sbl gekies word: ouers van leerders by die skool.

Sesotho: batho ba latelang ba ka kgethwa ho ba ditho tsa sgb: batswadi ba barutwana ba sekolo seo.
Afrikaans: hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei.

Sesotho: lena e ka nna ya eba lefu leo sesosa sa lona e leng kokwanahloko, empa lona le ata ka lebaka la boitshwaro ba batho.
Afrikaans: choc het bewustheidspro gramme in gemeenskappe van stapel gestuur wat ouers en kinders bewus maak van die vroeë waarskuwingste kens waarvoor hulle op die uitkyk moet wees om te help verseker dat kanker so gou as moontlik gediagnoseer word.

Sesotho: ho thusa ho etsa bo nnete ba hore kankere e bonwa ka pele kamoo ho ka kgonehang ka teng, choc e etsa mananeo a tlhokomediso metseng, a rutang batswadi le bana ka matshwao a pele ao ba lokelang ho a ela hloko.
Afrikaans: ons het die beste beraders wat baie omgee en reg is om te help," sê sy.

Sesotho: re na le bahlabolli ba maikutlo ba tswileng matsoho ba bile ba tsotella, ba dulang e le malalaalaotswe ho ka thusa," o itsalo.
Afrikaans: n voorbeeld is die samewerking tussen transnetvragspoor en die sapd om die diefstal van infrastruk tuur en spoorlynsabotasie te bekamp.

Sesotho: mohlala ke tshebedisano e teng pakeng tsa khamphani ya tshebeletso ya diterene tsa thepa ya transnet le saps bakeng sa ho lwantsha boshodu ba infrastraktjha le sabotasi ya diporo.
Afrikaans: die hofvoorbereidingsbeampte sal beskikbaar wees om die klaer by die hof en regdeur die verhoor, by te staan.

Sesotho: ofisiri ya boitokisetso ba lekgotla la dinyewe e tla ba teng ho tshehetsa motletlebi lekgotleng ho fihla nyewe e ya qetelong.
Afrikaans: vuk: wat is die potensiële probleme wat met gebruiklike huwelike verband hou?

Sesotho: vuk: ke mathata afe a atileng a ka tliswang ke manyalo a setso?
Afrikaans: hierdie gebeure het die internasionale sentiment teen die apartheidsregering versterk en verdere stukrag aan die bevrydingstryd verleen.

Sesotho: diketsahalo tsena di ile tsa baka hore dinaha tsa matjhaba di be le kgalefo kgahlano le mmuso wa kgethollo mme tsa matlafatsa le ntwa ya tokoloho.
Afrikaans: huishoudelike geweld word nou omskryf om diegene wat vir enige tydsduur verloof is, in n verhouding is, in ’n gewoonteverhouding is of ’n werklike of skynbaar romantiese, intieme of seksuele verhouding is, in te sluit.

Sesotho: tshebediso ya dikgoka malepeng jwale e se e hlaloswa ho kenyelletsa batho ba tshepisaneng lenyalo, ba ntshananng, dikamanong tsa setso tabeng tsa marato, dikamano tse kenelletseng, kapa dikamanong tsa motabo tsa nako efe kapa efe.
Afrikaans: nedeljkovic sê dat daar ook meer as 40 000 mense indirek, deur die maatskappy se nutsmaatskappye in suidafrika, in diens geneem word.

Sesotho: hodima sena, nedeljkovic o itse batho ba fetang 40 000 ba hirilwe ka tsela eo e seng ya kotloloho ke ditheo tse ding tsa khamphani ka hara afrika borwa.
Afrikaans: nadat matlakane ervaring opgedoen het, het sy die eienaar van die plaas waar sy vrywillige werk gedoen het, johan nel, gevra of sy haar eie groenrissiesaad kon plant.

Sesotho: ha matlakane a se a thotse boiphihlelo bo itseng, o ile a buisana le monga polasi ya moo a neng a ithaopa teng, johan nel, mabapi le ho itjalla dipeo tsa hae le ho lema pepere.
Afrikaans: hoe lank moet ek in iso lasie bly as ek positief vir covid19 getoets het?

Sesotho: ha ke fumana sephetho se ha ke fumana sephetho se reng ke na le reng ke na le covid19covid19 , ke , ke tlamahe ho dula boikgethotlamahe ho dula boikgethollong nako e kae?
Afrikaans: haar gehekelde en kraal produkte word nou deur klante tot so ver as duitsland en swede, gekoop.

Sesotho: dihlahiswa tsa hae tsa difaha le tsa dikrotjhe di se di rekilwe ke bareki ba bohole ba jere mane le sweden.
Afrikaans: burgerlike samelewingsor ganisasies wil byvoorbeeld dikwels weet hoe die regering dienste lewer, hoe dienste aan die begroting verbind is en of die nasionale, provinsiale of plaaslike regering vir spesifieke dienste verantwoordelik is.

Sesotho: ha re tea ka mohlala, mekgatlo ya setjhaba se tswetseng pele hangata e batla ho tseba kamoo mmuso o fanang ka ditshebeletso ka teng, kamoo ditshebeletso di amanang le bajete ka teng le hore na mmu so wa naha, wa provense kapa wa lehae o na le boikarabelo bakeng sa ditshebeletso tse ikgethileng.
Afrikaans: derdens, wil ons verseker dat meer vroue toegang tot produktiewe bates, soos grond, het.

Sesotho: ya boraro, re batla ho netefatsa hore basadi ba bangata ba fumana thepa ya bohlokwa e jwalo ka lefatshe.
Afrikaans: al dié tragedies kon voorkom word as die nodige maatreëls om die kinders se veiligheid te verseker, getref was.

Sesotho: ditlokotsi tsena tsohle di ka be di thibetswe haeba mekgwa ya thibello e ne e sebedi sitswe ho tshireletsa bana bana ba kotsing.
Afrikaans: ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk.

Sesotho: e le ho tshehetsa mosebetsi oo basebetsi ba habo rona ba tshwereng teu ba o etsang naha ka bophara, re romela matona le batlatsi ba matona seterekeng ka seng naheng ena hore ba ilo inwesa ka nkgo ka diqholotso tse qollehileng tse teng diterekeng tseo, esita le ho sebetsa le ba apesitsweng matla ho tsa bophelo bo botle diprovenseng.
Afrikaans: die grootste stryd wat jong mense vandag stry, is teen werkloosheid, wat onder die covid19pandemie toegeneem het.

Sesotho: sepheo ka tsohle tseo re di etsang re le mmuso ke ho kenya letsoho ntlafatsong ya maphelo a batjha.
Afrikaans: hoewel die meeste van ons mense voorkomingsmaatreëls om die verspreiding van die virus te beperk, nakom, is daar ander wat dit nie doen nie.

Sesotho: leha boholo ba batho ba habo rona ba nkile dikgato tsa ho thibela ho ata ha kokwanahloko ena, ho na le ba bang ba sa itshwenyang ka ho etsa jwalo.
Afrikaans: stort vir korter tye en gebruik minder water as jy bad.

Sesotho: sebedisa metsi ao o hlatswitseng ditholwana le meroho ka ona ho nwesetsa dimela.
Afrikaans: om die stygende lewenskoste te verlig, het die minister van finansies, nhlanhla nene, 'n pa neel aangestel om aanbevelings te maak oor watter bykomende huishoudelike items ook van btw vrygestel moet word.

Sesotho: ho bebofatsa maemo a pha hamang a bophelo letona la ditjhelete nhlanhla nene o kgethile sehlopha se tla hla hisang ditshitshinyo mabapi le hore na ke dintho dife tsa tlatsetso ho tsa ka lapeng tse lokelang ho se nyollelwe lekgetho.
Afrikaans: die minister het verduidelik dat hierdie uitdagings nie deur kitsoplossings oorkom kan word nie en het ’n beroep op die gemeenskap gedoen om geduldig te wees terwyl die department die verbeterings in werking stel.

Sesotho: letona le hlalositse hore diphephetso tsena ha di na rarollwa ka ditharollo tse po tlakileng mme a kopa setjhaba ho ba le mamello ha lefapha le ntse le di rarolla.
Afrikaans: n beseerde pasiënt met goeie kanse vir herstel ontvang gereelde fisioterapie om hom te help om sterker te word sodat hy gou weer op sy eie voete kan staan.

Sesotho: mokudi ya lemetseng mme a bonahala a na le menyetla e meholo ya ho kgutlela boemong ba hae ba pele o fumantshwa phekolo ya mmele e sa thiseng e le ho mo thusa ho matlafala ho fihlela a ka ikemela a sa thuswe.
Afrikaans: die afgelope paar weke is ons gekonfronteer met ontstellende beelde van desperate mense wat mekaar vir kospakkies by verspreidingsentrums vertrap en gemeenskappe wat protesoptogte hou teen voedseltekorte.

Sesotho: dibekeng tse mmalwa tse fetileng, re ile ra bona ditshwantsho tse sithabetsang maikutlo tsa batho ba mathateng ha ba ne ba seohela diphuthelwana tsa dijo ditsing tsa nanabetso, hammoho le boipelaetso ba setjhaba kgahlanong le kgaello ya dijo.
Afrikaans: 'n professionele staatsdiens vukuzenzele unnamed met my verkiesing as staatspresi dent het ek des tyds gesê dat die skepping van ’n doeltreffende, be kwame en etiese regering, vry van enige korrupsie, een van my grootste prio riteite is.

Sesotho: tshebeletso ya setjhaba e profeshenale vukuzenzele unnamed ha ke ne ke kgethwa ho ba mopresi dente wa afrika borwa, ke itse ho aha naha e sebetsang hantle, e nang le bokgoni le boitshwaro, le ho hloka bobudu, ke ya tse ding tsa dintlha tsa ka tse bohlokwahlokwa tse ka sehlohlolong.
Afrikaans: "kovid19 bly n bedreig ing en ons kan nie bekostig om alle voorkomingsmaatreëls te laat vaar nie," sê minister phaahla.

Sesotho: "covid19 e ntse e tshosa mme re ke ke ra kgona ho tlohella metjha yohle ya tshireletso," ho rialo letona phaahla.
Afrikaans: revolusionêre kuba het in 1961 talryke jong studentevrywilligers na die berge en dorpies toe gestuur om skole te bou, geletterdheid te onderrig en nuwe opvoeders op te lei.

Sesotho: ka 1961, cuba e neng e fetotse puso e ile ya romela matshweletshwele a batjha ba baithuti ba baithaopi dithabeng le metsaneng hore ba ilo aha dikolo, ba ilo ruta ho bala le ho ngola ba be ba rupelle le dititjhere tse ntjha.
Afrikaans: mohammed het covid19 by haar man, wat by die groote schuur hospitaal se laboratorium werk, aangesteek.

Sesotho: mohammed o fumane tshwaetso ya covid19 monneng wa hae, ya sebetsang laboratoring ya sepetlele sa groote schuur.
Afrikaans: elke besluit wat ons neem, berus op die strewe om die reg op lewe en waardigheid soos dit in ons grondwet uiteengesit word, te bevorder.

Sesotho: qeto ka nngwe ya rona e bakwa ke tlhokeho ya ho ntshetsapele ditokelo tsa bophelo le seriti jwaloka ha di tekilwe ka hara molaotheo wa rona.
Afrikaans: hulle het gesê mense mag net in sekere gebiede woon, sekere besighede bedryf en sekere werke doen.

Sesotho: ba ne ba re batho ba bang ba ka phela feela dibakeng tse itseng, ba ka etsa dikgwebo tse itseng, kapa ba hirwa mesebetsing e itseng.
Afrikaans: "ná hersiening van die omvang en erns van die voortslepende droogte in minstens drie provinsies, het rampbestuur die droogte as ’n nasionale ramp geherklas sifiseer," sê die hoof van die nasionale rampbestuursen trum, dr mmaphaka tau.

Sesotho: "ka mora ho lekola botjha boholo le bobehadi ba komello e ntseng e tswella bonyane di porofenseng tse tharo, taolo ya koduwa e ile ya boela e tseba hatsa komello e le koduwo ya naha, ho rialo hlooho ya setsi sa naha sa taolo ya koduwa, ngaka mmaphaka tau.
Afrikaans: munisipaliteite regoor die land spring nou in om hier die probleem op te los en die george plaaslike munisipa liteit stel nuwe standaarde oor hoe openbare vervoer tot diens vir mense met ge stremdhede kan wees.

Sesotho: bomasepala ho phatlalla le naha jwale ba se ba qadile ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho rarolla bothata bona.
Afrikaans: die pandemie bied n geleentheid om n wêreld wat deur erge materialisme, selfsugtigheid en selfbeheptheid van individue en hele samelewings gekenmerk is, te 'herstel' .

Sesotho: sewa sena se fana ka monyetla wa ho ‘hlophabotjha’ lefatshe lena le kgurumeditsweng ke bowatla ba maruo, boikgohomoso le boikakaso e seng lehlakoreng la batho ka bomong feela, empa le la ditjhaba tsohle.
Afrikaans: ons moet seker maak dat dié ondersoek deeglik en sonder vertraging afgehandel word.

Sesotho: re lokela ho netefatsa hore dipatlisiso tsena ke tse tebileng mme di tla phethelwa ntle le tshenyo ya nako.
Afrikaans: dit is toe wat ek besluit het om permanent op te hou.

Sesotho: ke nakong ena moo ke ileng ka etsa qeto ya ho tlohella ruri.
Afrikaans: die jeug kan, vir meer inligting oor die sektor, private veeartspraktyke kontak of met verpligte gemeenskapsdiensveeartse (ccsveeartse) praat wat landwyd deel uitmaak van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dalrrd).

Sesotho: bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ka lekala lena, batjha ba ka iteanya le dibaka tsa bongaka ba diphoofolo kapa ba ka bua le baalafi ba diphoofolo ba tshebeletso e tlamang ya badudi (ccs) bao e leng karolo ya lefapha la temothuo, tlhabollo ya mobu le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae (dalrrd) ho phatlalla le naha.
Afrikaans: transnet, waaronder die durbanhawe, is n belangrike nasionale bate wat aan die mense van suidafrika be hoort.

Sesotho: tshebetso mmoho le makala a poraefete e bohlokwa bakeng sa ho tlisa matsete a matjha, the knoloji le botsebi tshebetsong ya boemakepe le ho ntjhafatsa di sebediswa le meralo ya motheo.
Afrikaans: hulle verstaan ook dat hulle moet voortgaan om groot skares te vermy.

Sesotho: mme ruri ba ananela hore ba lokela ho tswella ho phema dipokano tse kgolo.
Afrikaans: die stimulus sal bekostigbare, hoëspoedbreëbandkonnektiwiteit aan laeinkomste huishoudings verskaf deur innoverende verbindingsubsidies en die uitbreiding van openbare wifi, ten einde die digitale kloof te oorbrug.

Sesotho: ho fedisa karohano ya dikgokahanyo disebedisweng tsa dijithale, tshusumetso e tla nehela malapa a nang le lekeno le tlase phepelo ya inthanete e theko e tlase, e potlakang ka ho a lefella karolo e itseng ya dikgokahanyo mmoho le ho eketsa wifi ya mahala setjhabeng.
Afrikaans: die departement raai mense met onderliggende siektetoestande aan om gesond te eet, gereeld te oefen, hulle spanningsvlakke te hanteer, by hulle mediese behandelingsplan te hou en alle nodige voorkomingsmaatreëls na te kom.

Sesotho: lefapha le kgothalletsa batho ba nang le mafu a diqebo hore ba je dijo tse nang le phepo e ntle, ba ikwetlise kgafetsa, ba laole dikgatello tsa bona maikutlo, ba tsitlallele tshebediso ya dipidisi le meriana ya bona ka nepo, ba be ba ipapise le mehato yohle e hlokehang ya boipaballo.
Afrikaans: ■ die gades moet albei ouer as 18 jaar wees, tensy die ouers of wettige voogde toestemming verleen wanneer een of albei partye minderjariges is.

Sesotho: ■ lenyalo leo le lokela ho ngodiswa lefapheng la merero ya lehae nakong ya dikgwedi tse tharo ho sirelletsa ditabatabelo tsa balekane, bana le maloko a lelapa ha ho ka hlalanwa kapa lefu la hlaha.
Afrikaans: "hy het almal bedank wat tot die fonds bygedra het, waaronder sommige parlementslede en ander inisiatiewe ter ondersteuning van diegene wat deur die pandemie geraak is.

Sesotho: "o lebohile bohle ba kentseng letsoho letloleng lena, ho kenyeletswa ditho tse ding tsa palamente, esita le diketso tse ding tse etseditsweng ho tshehetsa batho ba anngweng ke sewa sena.
Afrikaans: daar is bewys dat dit geensins verband hou met ouderdom, sosioekonomiese status, ras of geloof nie.

Sesotho: feela ho totobetse hore ha e amane le dilemo, maemo a moruo, morabe le tumelo.
Afrikaans: selfs onder die moeilike omstandighede weens die pandemie het die kontinent voortgestu om die "gewere op die kontinent stil te maak."

Sesotho: le maemong a thata a tlisitsweng ke sewa sena, kontinente e ntse e kgonne ho tswela pele ka leano la ho ‘kgutsisa dithunya’ ka hara kontinente.
Afrikaans: dié wette verbreed, onder meer, die omvang van die nasionale register van seks oortreders, maak dit die beoordelingsproses streng er en skep dit bykomende kategorieë van seksoortre dings.

Sesotho: hara tse ding, melao ena e atolosa mosebetsi wa rejistara ya naha ya disenyi tsa motabo, e matlafatse motjha wa ho fuputswa ha batho hore ha ba so etse bosenyi na, e boele e hlahise mefuta e meng ya bosenyi ba motabo.
Afrikaans: sedert die ontstaan van die nuwe ontwikkelings bank, wie se streekkantoor in johannesburg geleë is, is suidafrika n begunstigde van finansiering en tegniese ondersteuning vir projekte in vervoer, skoon energie, omgewingsbeskerming, waterinfrastruktuur en die vermindering van kweek huisgasse.

Sesotho: haesale ho ne ho thehwe banka e ntjha ya ntshe tsopele, eo kantoro tsa yona tsa lebatowa di leng johanne sburg, afrika borwa haesale e fumana tshehetso ya ditjhe lete ho yona bakeng sa projeke tse kang ho thothwa ha thepa, motlakase wa letsatsi, metsi le moya, tshireletso ya tikoloho, dibopeho tsa motheo tsa metsi mmoho le ho fokotsa kgase tse silafatsang moya.
Afrikaans: daar word gehoop dat vervaardiging in junie sal begin en die regering die solidariteitsfonds het fondse belowe om 200 ventilators te bekom, wat volgens behoefte aan hospitale toegewys sal word.

Sesotho: ho tshetjwa hore tlhahiso ya tsona e tla thakgolwa ka ne mme letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.
Afrikaans: een van sithibe se trotsste pre stasies is die feit in dat sy as mej.

Sesotho: tse ding tsa diphihlello tsa ho ba motlotlo tsa sithibe di kenyelletsa ho fumana korone ya miss free state albinism 2018 le ho kgethwa jwalo ka e mong wa kenelang makgaola kgang a face of free state fashion week 2018. jwalo ka ha loetse e le kgwedi ya temoso ya boswefe sithibe o itse a ka thaba haholo ho bona batho ba bangata ba phelang ka boswefe ba itlhahisa le ho etsa dintho tse kgabane indastering ya tsa botle le disekethareng tse ding .
Afrikaans: leiers van die geloofsge meenskap begryp en voorsien die gevaar van ’n nuwe vlaag van kovid19infeksies.

Sesotho: baetapele ba badumedi ba utlwisisa le ho ananela kotsi ya sebele ya ditshwaetso tsa leqhubu le le letjha la covid19 .
Afrikaans: enige persoon van 14 jaar of ouer kan as getuie dien.

Sesotho: motho ofe kapa ofe ya dilemo di 14 ho ya hodimo e ka ba paki.
Afrikaans: mense wat die skool verlaat het nadat hulle graad 9 (destyds standerd 7) geslaag het, of mense wat 21 of ouer is en matriek wil verwerf.

Sesotho: batho ba tloheletseng sekolo ka mora ho pasa ke reite 9 (sehlopha sa bo7), ba dilemo tse 21 kapa tse fetang, mme ba labalabela ho fumana lengolo la bona la materiki.
Afrikaans: "ons het bemagtigingseenhede wat openbare dialoog voer en mense oor hul regte opvoed.

Sesotho: "re na le lekala le matla fatsang, le etellang pele dipuisano le setjhaba le ho ruta batho ka ditokelo tsa bona.
Afrikaans: drie nuwe wette is reeds in werking om die strafregstelsel te versterk en oorlewendes te ondersteun.

Sesotho: melao e meraro e metjha e se e ntse e le tshebetsong ya ho matlafatsa sistimi ya ho lwantsha ditlolo tsa molao le ho phethahatswa ha toka le tshehetso ya mahlatsipa.
Afrikaans: hierdie geleentheid het my gehelp om vir my en my gesin te sorg.

Sesotho: monyetla ona o nthusitse hore ke itlhokomele le lelapa la heso.
Afrikaans: selfs as die landswye inperkingstoestand opgehef word, sal die gevolge daarvan nog 'n geruime tyd gevoel word.

Sesotho: leha ho kginwa hona ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho ka emiswa, ditlamorao tsa teng di tla nne di tswelepele ho utlwahala ka nako e telele e tlang.
Afrikaans: "danksy my werk, het my ge sin se huis nou n stewige dak sonder lekplekke.

Sesotho: "ntlo ya lapeng jwale e na le marulelo a lokileng, a sa neleng, mme seo ke ka lebaka la mosebetsi wa ka.
Afrikaans: wat is 'n beheerliggaam se pligte?

Sesotho: mesebetsi ya makgotla a taolo ya dikolo ke efe?
Afrikaans: n bykomende r25 miljard is belowe om maatskappye wat deur swartmense, vrouens, jeugdiges en werkers besit word, te ondersteun.

Sesotho: tjhelete e nngwe hape ya dibilione tse 25 tsa diranta e reretswe ho tshehetsa dikhampani tsa batho ba batsho, basadi le basebetsi.
Afrikaans: ek moedig alle suidafrikaners aan om hulle te vergewis van die toepaslike voorkomende maatreëls.

Sesotho: ke kgothaletsa maaforika borwa ohle ho tseba ka thepa e amehang ya thibelo.