dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ons sal, as deel van ons herbouen herstelplan, voort gaan om onvermoeid te werk om ons infrastruktuur uit te brei en ons netwerkbedryfsektore te hervorm.

Sesotho: jwalo ka karolo ya morero wa rona wa kaho le tsosoloso ya moruo, re tla tswela pele ho sebetsa re sa kgathale ho hodisa meralo ya motheo ya matsete le ho ntlafatsa diindasteri tsa rona tsa marangrang.
Afrikaans: baie staatsamptenare het gespesialiseerde vaardig hede wat noodsaaklik is vir doeltreffende dienslewering.

Sesotho: boholo ba basebetsi ba setjhaba bona le botsebi bo ikgethileng bo hlokehang phanong ya kabelo ya ditshe beletso e tshwanetseng.
Afrikaans: ons grondwetlike bedeling is geskoei op n aanspreeklike regering waar die uitvoeren de raad rekenskap aan die mense verskuldig is en waar die parlement verteenwoor digend van die mense is.

Sesotho: motheo wa molaotheo wa rona o thehilwe hodima mmuso o ikarabella, moo komiti ya phethahatso e ikarabellang komiting ya palamente e leng kemedi ya batho.
Afrikaans: nadat n pleidooi ingedien is, kan die eiser ook op die pleidooi reageer of n kennisgewing van vasgestelde voorlegging indien.

Sesotho: hang ha kopo e se e entswe, moqosi a ka arabela kopong ena kapa a hlahisa tsebiso ya tseko.
Afrikaans: staats dienslone het oor baie jare ge middeld teen 'n baie hoër koers gestyg as inflasie, en ons moet dit regstel om die openbare finansies onder beheer te kry.

Sesotho: meputso ya tshebeletsong ya setjhaba e nyolohile ka sekgahla se kahodimo ho sa infleishene ka dilemo tse ngata, mme re tlameha ho lokisa ntho ena haeba re batla ho bea ditjhelete tsa rona taolong.
Afrikaans: ons wil wanho pig raak oor die vernietiging van ons parlementsgebou, want dit is die setel van ons demokrasie.

Sesotho: re llela desmond tutu hobane e ne e le ntate wa semoya wa demokerasi ya rona.
Afrikaans: jy oplettendheid is ten opsigte van ander voer tuie en voetgangers.

Sesotho: ela hloko makoloi a mang esita le ditaaso tseleng.
Afrikaans: fiveyearold lithemba bacela, who lives with cerebral palsy and has a speech impairment, is better able to indicate what she feels and needs, thanks to her time at one of these centres, oasis skills development centre’s ecd unit.

Sesotho: o hlalositse ka hore ha bana bana ba se ba hodile, ba ka iphumana ba le kotsing e tomanyana ya mahloko a mang a kelello, a jwalo ka pherekano le tshithabelo ya maikutlo, mme ba ka boela ba sebedisa dithethefatsi hampe.
Afrikaans: dit is nie net sypaadjieontwerp nie.

Sesotho: ha ke sebetse fee la ka meralo ya ditsela tse ka thoko.
Afrikaans: potgieter raai verbruikers aan om vroeg te begin met hul kersaankope en om seker te maak dat hulle spens, yskas en vrieskas produkte met 'n lang raklewe bevat, om hul begroting onder beheer te hou en duur laasteminuutaankope te vermy.

Sesotho: potgieter o eletsa bareki ka hore ba qale ho reka digrosare tsa keresemese ho sa kga nya ba be ba netefatse hore ba tlatsa dihatsetsi le di phaposi tsa bona tsa poloke lo ya dijo ka metswako e tla dula nako e telele, ho boloka ditekanyetso tsa bona tsa di tjhelete di le taolong esita le ho qoba boturu ba ho reka ka motsotso wa ho qetela.
Afrikaans: dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie.

Sesotho: ho ho rona – banna le basadi bobedi – ho netefatsa hore boleng ba mosadi, boemo le maikutlo a hae ha a ka tlase ho a monna.
Afrikaans: werknemers wat van die huis af kan werk, moet toegelaat word om dit te doen.

Sesotho: "basebetsi ba ka sebeletsang lapeng ba lokela ho dumellwa ho etsa jwalo.
Afrikaans: ’n ander sentrale pilaar is die ontwikkeling van jongmense se vaardighede en vermoëns," het president ra maphosa gesê.

Sesotho: pilara enngwe e mahareng a setsha ke ya ntlafatso ya bo kgoni le boitsebelo ba ba tjha," o buile jwalo mopore sidente ramaphosa.
Afrikaans: ons kan nie toelaat dat sulke ongeregtighede weer plaasvind nie.

Sesotho: re ke ke ra dumella diketso tsena tse sa lokang hore di boele di etsahale.
Afrikaans: dit was nog nooit voorheen vir suidafrika nodig om 'n openbare gesondheidsnoodsituasie van hierdie omvang te hanteer nie.

Sesotho: afrika borwa ha e so ka e iphumana e tlameha ho sebetsana le maemo a toma hakana a tshohanyetso ya bophelo bo botle ba setjhaba.
Afrikaans: mens wat kos koop wat op die btwvrye lysie is, kry n bietjie meer waarde vir hul geld, wat hulle help om voedsame kos op die tafel te sit.

Sesotho: batho ba rekang dijo tse lenaneng la tse sa lefellweng lekgetho ba ka fumana ho hongata bakeng sa tjhelete ya bona, e leng se ba thusang ho ja dijo tse nang le phepo.
Afrikaans: daar word aandag aan dié probleem geskenk.

Sesotho: ho se ho ntse ho henahenanwa le bothata bona.
Afrikaans: net soos wat die beëindiging van geslagsgebaseerde geweld nie alleen die staat se verantwoordelikheid kan wees nie, kan die onus ook nie net op vroue en kinders rus om die skokkende vlakke van geweld en mishandeling teen hulle te beëindig nie.

Sesotho: ho fedisa tlhekefetso ya bong e ka se be maikarabelo a mmuso o le mong feela, joko eo ya ho fedisa maemo a tshosang a dikgoka le tlhekefetso kgahlano le bona, e ka se jarwe ke basadi le bana feela.
Afrikaans: ek het gesê dat dringende en drastiese stappe geneem sou moes word.

Sesotho: ke boletse hore mehato e potlakileng le e matla e tla nkuwa.
Afrikaans: n verdere r12 miljard is oor die volgende drie jaar deur die nok, nbf en ander instansies belowe om swart nyweraars te ondersteun.

Sesotho: nakong ya dilemo tse tharo tse tlang, boitlamo ba tjhelete e nngwe hape ya dibilione tse 21 tsa diranta bo se bo entswe ke idc, nef le mekgatlo e meng bakeng sa ho tshehetsa boradiindasteri ba batsho.
Afrikaans: n tuinslang kan tot soveel as 30 liter water per minuut gebruik.

Sesotho: paepe ya sera peng e sebedisa dilitara tse ballwang ho 30 tsa metsi ka motsotso.
Afrikaans:  covid19 entstof: wat jy moet weet allison cooper met suidafrika se grootskaalse koronavirus (covid19)inentingsprogram wat in februa rie vir gesondheidswer kers ontplooi word, werp vuk’uzenzele ‘n bietjie lig op wat die covid19entstof is en waarom dit so belangrik is om die verspreiding van die virus te bekamp.

Sesotho: se o hlokang ho se tseba ka ente ya covid19 allison cooper jwalo ka ha afrika bo rwa e tlo etsa lenane la ho enta matshwele tshwele a basebetsi ba bo phelo bakeng sa covid19 ka hlakola, vuk’uzenzele e hlalosa hore ente ya covid19 ke eng, mme hobaneng e le bohlokwa bakeng sa ho thibela ho nama ha kokwanahloko.
Afrikaans: dit mag slegs as bemiddelaar optree in klagtes wat in die afgelope drie jaar ontstaan het.

Sesotho: e ka thusa ho rarolla ditletlebong tse etsahetseng nakong e sa feteng dilemo tse tharo tse fetileng.
Afrikaans: in die aanloop tot toeris memaand het die span reeds twee suksesvolle toetslopies voltooi, waar hulle gasheer was vir besoekers uit die toe rismebedryf.

Sesotho: pele ho kgwedi ya boha hlaudi, sehlopha sena se se phethetse diteko tse pedi tse atlehileng, tsa ho amohela ditho tse etileng tsa indasteri ya bohahlaudi.
Afrikaans: wees aangeskakel en skakel af silusapho nyanda daar is verskeie dinge wat suidafrikaners kan doen om elektrisiteit te bespaar en beurtkrag te vermy.

Sesotho: ha ho kgantshwe ho be ho tingwe silusapho nyanda ho na le dintho tse ngatanyana tseo maaforika borwa a ka di etsang ho boloka motlakase le ho qoba ho timatima ha phepelo ya motlakase.
Afrikaans: die ervaring van die suidafrikaners in wuhan demonstreer die doeltreffendheid — en die noodsaaklikheid — van n inperkingstydperk.

Sesotho: malebela a maafrika borwa kwana wuhan a bontsha tshebetso e ntle esita le tlhokeho ya boemo ba ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.
Afrikaans: "hulle moet verseker dat die grond teruggegee word aan dié wat dit bewerk en dat diegene wat die grond terugkry die vermoë het om dit te bewerk," het president ramaphosa gesê.

Sesotho: "ba lokela ho netefatsa hore naha e busetswa ho bao ba e sebetsang mme bao ba buse tswang naha ba be le bokgo ni ba ho ka e sebetsa," ho buile moporesident rama phosa.
Afrikaans: die vereiste van omge wingsbemagtigings met betrekking tot oordragin frastruktuur in strategiese areas waar die risiko tot die omgewing laag is, is opge hef.

Sesotho: dipehelo mabapi le tsa tikoloho di tlositswe diba keng tseo ho fehlwa ha motlakase ho seng kotsi haholo ho tikoloho.
Afrikaans: minister joe phaahla het in augustus gesê dat suidafrika die hoogste verbruik van orale prep in subsahara afrika het.

Sesotho: o boletse hore ditsi tsa bophelo bo botle tsa afrika borwa tse etsang persente tse 70 kapa re re tse 2 419 di se di sebedisa prep .
Afrikaans: "dit sal krities wees, wanneer ons dié taak onderneem, dat alle hulpbronne wat ons mobiliseer wel aangewend word vir die doel waarvoor dit bestem is en mense vir wie dit bestem is, bereik.

Sesotho: "ho tla ba bohlokwahlokwa, hore ha re etsa mosebetsi ona, mehlodi yohle eo re e bokellang e sebedisetswe merero eo e rere tsweng, mme e finyelle ho batho bao e ba tshwanelang.
Afrikaans: ons besef nou die risiko’s verbonde aan samedromming in geslote spasies en tussen n groot aantal mense, noue kontak met ander mense en wat gebeur as mense nie maskers dra nie en n gesonde afstand van ander mense handhaaf nie.

Sesotho: re a tseba jwale kotsi ya tshubuhlellano le ho ba mokguping, ho se apare sefonyo le ho se ipehe thoko le ba bang.
Afrikaans: ons het dit gehoor, ons verwelkom hul bydraes en neem stappe om hul kommer sowel as voorstelle te hanteer.

Sesotho: re ba utlwi le, re amohela diphehiso tsa bona ebile re tla nka mehato ya ho sebetsana le dingongoreho tseo tsa bona esita le tsona ditlhahiso tsa bona.
Afrikaans: hulle gesondheid en veiligheid is van die uiterste belang.

Sesotho: bophelo ba bona le polokeho ya bona di tlameha ho bewa ka sehlohlolong.
Afrikaans: (sahpra) het intussen, vroeër vanjaar, die gebruik van n vaginale ring as n prepproduk goedgekeur.

Sesotho: ho sa le jwalo, mathwasong a selemo sena, mokgatlo wa afrika borwa o laolang meriana o tjhaetse monwana tshebediso ya sesebediswa se bitswang vaginal ring jwalo ka prep .
Afrikaans: daar is ook die verwante probleem van politieke en uitvoerende inmenging in die administrasie van die staatsdiens.

Sesotho: ho boela ho ena le bothata bo amanang le boitshunya kgare ba sepolotiki le bolaodi ba phethahatso tsamaisong ya tshebeletso ya setjhaba.
Afrikaans: dit is ons beste waarborg vir ’n bekwame staat wat die belange van sy landsburgers dien.

Sesotho: hona ke netefaletso ya rona e kgolo ya naha e nang le bokgoni e sebeletsang ditlhoko tsa baahi ba yona.
Afrikaans: begrotingsinligting word reeds op die tesourie se webwerf gepubliseer, maar die portaal bevat data wat maklik toeganklik is in n verbruikers vriendelike formaat, sodat inligting, analise en navorsing meer doeltreffende gedeel kan word," verduidelik hy.

Sesotho: dintlha tsa tjhelete di se di ntse di phatlaladitswe webosaeteng ya bolaodi ba ditjhelete, empa kgoro e na le dintlha tse fuma nehang habobebe ka mokgwa o ka sebediswang habobebe, e le ho dumella dipuisano tse atlehileng tsa phano ya dintlha, tshekatsheko ya tsona esita le diphuputso.
Afrikaans: mense met onderliggende siektetoestande — soos asma, hoë bloeddruk, kroniese niersiekte en diabetes — kan ernstiger koronavirussimptome (covid19simptome) ervaar en kan selfs as gevolg van die spanning wat die virus op hulle liggame plaas, sterf.

Sesotho: batho ba nang le mafu a diqebo a kang letshweya, kgatello e hodimo ya madi, lefu la diphio le sa foleng le lefu la tswekere, ba ka nna ba ba le matshwao a kokwanahloko ya corona (covid19) a mpefetseng le ho feta, ebile ba ka nna ba shwa ka lebaka la kgatello eo kokwanahloko ena e e etsang mebeleng ya bona.
Afrikaans: dit beteken dat die staats diens beman moet word deur mense wat professioneel, vaardig, onbaatsugtig en eerlik is.

Sesotho: hona ho bolela hore tshe beletso ya setjhaba e tlameha ho hirelwa banna le basadi ba profeshenale, ba nang le tsebo, ba sa inahaneleng ba le bang mme ba nang le botshepehi.
Afrikaans: besoek jou dokter gereeld vir oogen velondersoeke.

Sesotho: etela ngaka ya hao nako le nako bakeng sa hlahlobo ya mahlo le letlalo.
Afrikaans: die departement van binnelandse sake, asook die departement van gesondheid en die departement van maatskaplike ontwikkeling het die geaffekteerde gemeenskappe gehelp om toegang tot belangrike dienste te kry.

Sesotho: lefapha la merero ya lehae, la bophelo bo botle le la ntshetsopele ya setjhaba a ne a ntse a thusa metse e amehileng ho fihlella ditshebeletso tsa bohlokwa.
Afrikaans: sleepbote word gewoonlik gebruik om groot skepe deur die ingangskanaal na die dokke te begelei.

Sesotho: ho bona mosebetsi wa boema kepe o le ka metsing, o hopola ka moo o leng moholo le ho ra rahana ka teng.
Afrikaans: ons het bykans 28 000 hospitaalbeddens beskikbaar gestel vir covid19 pasiënte en het funksionele veldhospitale regoor die land opgerig.

Sesotho: jwale re na le dibethe tsa tshekeho tse kahodimo ho 37 000 ditsing tsa kokelo tsa poraefete esita le tsa setjhaba ho pharalla le naha, mme di malalaalaotswe ho tsheka bao ba sa kgoneng ho itsheka malapeng a bona.
Afrikaans: dit is die seuns en dogters wat ná demokrasie gebore is.

Sesotho: ke bara le baradi ba tswe tsweng kamora demokrasi.
Afrikaans: ons het aanvanklik met 200 pasiënte gewerk, toe 400 pasiënte en in ons huidige kontrak het ons 500 pasiënte waarmee ons op n daaglikse basis werk.

Sesotho: qalong re sebeditse le baku di ba 200, hamorao bakudi ba 400, ka hara kontraka ya jwale re na le bakudi ba 500 bao re sebetsang le bona ka letsatsi le letsatsi.
Afrikaans: my gesin is op twee geleenthede geweld dadig na verskillende dele van die land geskuif.

Sesotho: baheso ba ile ba qobellwa ho fallela dibakeng tse fa paneng naheng ena makgetlo a mabedi.
Afrikaans: hier is n paar nuttige wenke:stel jou finansiële doelwitte dink na oor jou finansiële dissipline in 2019 en stel nuwe doelwitte vir 2020. vereffen jou skuld gebruik enige oorblywende fondse of bonusse en salarisverhogings om jou skuld te vereffen, aangesien jy baie rente kan spaar deur skuld vinniger af te betaal.

Sesotho: lokisa ditekanyetso tsa hao ka tsela e hlokehang – ha o ntse o behile leihlo hodima ditlwaelo tsa hao tsa ho sebedisa tjhelete, etsa ditokiso tse hlokehang ditekanyetsong tsa hao, eketsa dipolokeho tsa hao mme o fokotse ditshenyehelo.
Afrikaans: haar onder neming vul ’n markleemte in botshabelo en sy spog met ’n groeiende en lojale kliënteba sis.

Sesotho: kgwebo ya hae e fedisa kgaello mona botshabelo mme o na le tshehetso ya bareki ba ntseng ba eketseha mme ba tshepa halang.
Afrikaans: antwoord: troos jou baba deur hul meer gereeld te borsvoed.

Sesotho: karabo: thudisa lesea la hao ka ho le beha sefubeng kgafetsa.
Afrikaans: dit is omdat daar op die meeste werkplekke nie ge skikte ruimtes vir nuwe moeders is om hul kinders te borsvoed gedurende werk sure nie; hulle word dus ont moedig om met borsvoeding vol te hou omdat hulle die grootste deel van die dag by die werk is sonder hul babas.

Sesotho: hona ke hobane ha hona dibaka tse loketseng mese betsing e mengata bakeng sa batswetse ba batjha hore ba hame lebese la bona kapa ba nyantshe bana ba bona nakong tsa mosebetsi, mme ba a nyahama ho tswelapele ho nyantsha hobane ba qeta nako e ngata ba le mosebetsi ng ntle le masea a bona.
Afrikaans: seksuele mishandeling: wanneer ’n slagoffer verkrag word of gedwing word om vernederende seksuele dade uit te voer of te aanskou.

Sesotho: tlhekefetso ka motabo: ha lehlatsipa le betwa kapa le qobelwa ho etsa kapa ho she bella diketso tsa thobalano tse tlontlollang.
Afrikaans: die uitgebreide openbare werkeprogram, wat sedert 2003 bestaan, het werksgeleenthede aan miljoene mense verskaf.

Sesotho: lenaneo le ato lotsweng la mesebetsi ya setjhaba (epwp), leo e sa le le qala ka selemo sa 2003, le fumantshitse dimilione tsa batho mesebetsi.
Afrikaans: sou n getuie lewensdrei gemente ontvang of onveilig voel, moet hulle die speurders in kennis stel en aansoek om die program doen.

Sesotho: haeba paki e ka fumana ditshoso tse behang bophelo ba yona kotsing, kapa ya ikutlwa e sa bolokeha, e tshwanela ho tlalehela bafuputsi ba nyewe taba ena, mme e etse kopo ya ho kenngwa lenaneong la tshireletso.
Afrikaans: die minister van vervoer, fikile mbalula, het verlede jaar die rtmclisensiëringsentrums in midrand en eco park geopen, na aan leiding van die agterstand in bestuurderslisensies, wat weens kovid19 verval het.

Sesotho: letona la dipalangwang fikile mbalula le butse ditsi tsa phano ya dilaesense tsa rtmc midrand le eco park ngwahola, e le karabelo ya tshallomorao ya dilaesense tsa ho kganna tse felletsweng ke nako ka lebaka la covid19.
Afrikaans: "die kind is dikwels verleë en praat dus nie daaroor nie, wat dit moeilik maak om uit die gereedma kingsiklus uit te breek," sê poto.

Sesotho: "hangata ngwana o ba le dihlong mme kahoo o tshaba ho bua ka sena, e leng se etsang hore ho be boima ho ba ntsha ho tebetebeng ena ya ho tjhorisetswa diketso tsa thobalano ya bana," ho rialo poto.
Afrikaans: tafelkopboere se drome bewaarheid vukuzenzele unnamed ngroep swart boere van tafelkop in groblersdal, lim popo, is die trotse nuwe eienaars van die 189hek taar grond waarop hulle vir die afgelope 25 jaar boer.

Sesotho: ditoro tsa setjhaba sa tafelkop di ya phethahala vukuzenzele unnamed sehlopha sa di hwai tsa batho ba batsho se dulang tafelkop, mane gro blersdal, limpopo, ke beng ba dihektare tsa mobu tse 189 ba motlo tlo, tseo esale ba ntse ba di lema ka dilemo tse fetang 25. dihwai tsena tse 30 di ile tsa fumantshwa dititle deed tsa mobu ke mopresidente cyril ramaphosa ka mora hore lefapha la ditshebeletso tsa setjhaba le metheo le fetisetse mobu oo sepheong sa kabobotjha.
Afrikaans: die dbo het gereageer deur vanjaar n vaardigheidsontwikkelingsprogram te loods wat gerig sal wees op ongeveer 3,4 miljoen jongmense wat nie werk, onderrig of opleiding het nie.

Sesotho: ho arabela sena, dbe e thakgola lenaneo la ntshetsopele ya botsebi selemong sena le ikemiseditseng ho fihlella batjha ba dimillione tse3.4 ba hlokang mesebetsi, thuto le thupello.
Afrikaans: mense is bevooroordeeld oor afval (die inwendige organe van n dier wat vir geregte gebruik word) en ek wil vir hulle wys dat as jy dit reg gaarmaak, dit net so heerlik kan smaak as enige ander vleissnit.

Sesotho: batho ba na le ho nena dikahare mme ke batla ho ba bontsha hore ha o di phehile hantle, di ka latsweha ha monate jwaloka leqa lefe kapa lefe la nama.
Afrikaans: za gauteng (pretoria)gauteng (pretoria) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.

Sesotho: za gauteng (pretoria)gauteng (pretoria) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.
Afrikaans: dit is dikwels dikker in babas met downsindroom.

Sesotho: ha ngata mokedikedi ona o ba moholoholo ho ma sea a nang le ds.
Afrikaans: dit kan 'n reeds gespanne nasionale stemming vererger en die nasionale poging skade berokken.

Sesotho: sena se ka mpefatsa maikutlo a seng a tsitsipane a setjhaba le ho senya boiteko ba naha.
Afrikaans: die voertuie is deur president cyril ramaphosa en duitse kanselier, angela merkel ontvang.

Sesotho: dikoloi tsena di amohetswe ke moporesidente cyril ramaphosa le motjhanselara wa jeremane angela merkel.
Afrikaans: wees versigtig vir situasies wat onveilig kan wees, soos vriende wat drink of dwelms gebruik, wat tot onveilige seks kan lei.

Sesotho: ela hloko maemo a ka bang kotsi, jwaloka metswalle e nwang kapa e sebedisang dithethefatsi, seo se ka lebisa thobalanong e sa boloke hang.
Afrikaans: die program is tans in twee distrikte in elk van die drie onderpresterende landeli ke provinsies, geloods.

Sesotho: hajwale lenaneo le ntse le lekwa diterekeng tse pedi ho porofense ka nngwe ya tse tharo tse sa sebetseng hantle tsa mahaeng.
Afrikaans: bestry die groot droogte vukuzenzele unnamed met die droogte wat nou krisis vlakke in die noorden ooskaap be reik het, waar damvlakke in die nelson mandelabaai metropolitaanse munisi paliteit op slegs 25 per sent staan, is dit tyd dat suidafrikaners verenig om hierdie skaars en waar devolle hulpbron te red.

Sesotho: twantsho ya komello e kgolo vukuzenzele unnamed ka ha komello e se e fihlile maemong a qaka kapa leboya le kapa botjhabela, moo maemo a matamo a mmase pala wa motsetoropo wa nelson mandela bay a seng a eme ho 25%, ke nako ya hore maafrika borwa a ko pane ho boloka mohlodi ona o hlokolotsi o bileng o haella.
Afrikaans: die polisiebeampte sal vir jou persoonlike inligting vra asook inligting oor dit wat met jou gebeur het.

Sesotho: mohlanka wa sepolesa o tla o kopa dikawena a be a o botse hore na ho etsahetseng.
Afrikaans: "ons sien reeds die krag van tegnologiese innoverings wat openbare vervoerdienste herskep.

Sesotho: "re se ntse re bona matla a phethoho ya thekenoloji a bo pang botjha ditshebeletso tsa dipalangwang tsa setjhaba.
Afrikaans: met die verklaring van 'n nasionale ramptoestand en die instelling van 'n landwye inperkingstoestand het ons ’n onbekende terrein betree.

Sesotho: ka ho tsebahatsa maemo a koduwa ya naha le ho kenngwa tshebetsong ha ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, re kene mothating o motjhatjha ho rona.
Afrikaans: ons het, as antwoord op die kinders wat gesterf het of seergekry het toe hulle in puttoilette geval het, die safeinisiatief geloods om die voorsiening van behoorlike toilette aan alle skole in die land, te bespoedig.

Sesotho: ho arabela mafung le dikotsing tsa bana tse bakilweng ke ho wela ha bana ka mekoting ya matlwana, re ile ra thakgola lenaneo la safe ho potlakisa phano ya matlwana a tshwanetseng dikolong tsohle naheng.
Afrikaans: ter ondersteuning van ekonomiese herstel, het die bricsvennote ooreengekom om hulle samewerking te ver stewig in katalitiese sektore soos energie, it, wetenskap, tegnologie en innovering, landbou en die groen eko nomie.

Sesotho: bakeng sa tshehetsano tso seletsong ya moruo, dinaha tsena tsa brics di dumellane ka ho sebedisana makaleng a bohlokwa a kang la motlakase, thekenoloji ya dikhomputara, la mahlale, thekenoloji le bonono, la temo le phokotso ya tshilafalo ya moya.
Afrikaans: dit sluit ’n reisverbod op besoekers uit lande met 'n hoë risiko in, sowel as verpligte toetsing, selfisolasie of kwarantyn vir suidafrikaanse burgers wat uit hierdie lande terugkeer; asook die versterking van waarneming, sifting en toetsing by die hawens van toetrede tot die republiek.

Sesotho: a kenyeletsa thibelo ya baeti ho tswa dinaheng tse nang le kokwanahloko ena ka bongata; ho etsa diteko tse tlamang bathong kaofela, ho ikwalla kapa ho behwa ditulong tse kgethehileng bakeng sa maaforika borwa a tswang dinaheng tsena; le ho matlafatsa ho beha leihlo, ho lekola le ho etsa diteko madibohong a ba kenang ka hara rephabliki.
Afrikaans: mabaso sê dat prep van hulp kan wees in gevalle waar n paartjie n baba wil hê; prep kan help om die mivnegatiewe persoon en die ongebore baba teen mivinfeksie te beskerm.

Sesotho: mabaso o re prep e ka thusa nakong eo baratani ba batlang ho ba le ngwana hore molekane ya se nang hiv a se tshwaetsehe ha mmoho le lesea la bona.
Afrikaans: 'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem.

Sesotho: sebaka se kotsing e kgolo se hlaloswa e le sebaka se nang le palo e fetang bohlano ya batho ba tshwaeditsweng hara batho ba 100 000 ba bang le ba bang kapa moo ditshwaetso tse ntjha di eketsehang ka potlako.
Afrikaans: said het n gefokusde omkeerstrategie aangedryf om homself aan die voorpunt van doeltreffendheid en diensuitnemendheid te posisioneer.

Sesotho: sars e phethaditse lewa la ho fetola dintho ka ho ipeha ka pelepele tshebetsong le ditshebeletsong tse kgabane.
Afrikaans: en ons moet erken dat die voorsiening van ondersteuning aan die land se kwesbaarste burgers in die dae en weke wat hierop gevolg het, stadiger was as wat dit moes wees, en dat sekere probleme oor die hoof gesien is.

Sesotho: ebile re tshwanela le ho ananela hore matsatsing le dibekeng tse ileng tsa latela, phano ya tshehetso baahing ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa e bile monyebe ho feta kamoo ho hlokehang ka teng, mme ho na le moo ho bileng le difanya teng.
Afrikaans: "die belegging is goed vir beleggersvertroue.

Sesotho: "botsetedi bona bo botle bakeng sa boitshepo kgwe bong.