dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit sluit die volgende in:l maak seker daar is n streng roetine met betrekking tot studeer, slaap en sosiali sering.

Sesotho: e kenyeletsa: ho netefatsa hore ho na le melao e thata e lao lang dinako tsa ho bala, ho robala le ho ba le ba bang.
Afrikaans: dit is nie die enigste deel van die land wat voor sulke uitdagings staan nie.

Sesotho: ena ha se yona fela karolo ya afrika borwa e shebaneng le mathata a kang ana.
Afrikaans: die maatreëls wat ons geïm plementeer het, het daartoe bygedra om ons samelewing te beskerm teen die felle aan slae van covid19.

Sesotho: mehato eo re ileng ra e kenya tshebetsong e thusi tse haholo ho sireletseng setjhaba sa habo rona hore se se ke sa tsukutlwa ke maemo a covid19 .
Afrikaans: die kamer sal ook ge bruik word deur moeders wat tydens werksure wil uitmelk.

Sesotho: phaposi e tla boela e sebediswa ke ba tswetse ba batlang ho hama lebese la bona nakong ya di hora tsa mosebetsi.
Afrikaans: mededingingskommissie het in maart vanjaar, die opdrag vir publieke kommentaar vir n markondersoek na die varsproduktemark bekendgestel.

Sesotho: ka hlakubele monongwaha komishene ya dikgabisano e ile ya lokolla tshwaelo ho ya ka setjhaba ka dipehelo tsa dipatlisiso tsa mmaraka mabapi le mmaraka wa dihlahiswa tse foreshe.
Afrikaans: hulle genereer elektrisiteit, bestuur hawens, bou die paaie en verskaf die water wat die ekonomie benodig om te funksioneer.

Sesotho: di fehla motlakase, di tsamaisa madiboho, di betla mebila, hape di fana ka phepelo ya metsi ana ao moruo o a hlokang haholo hore o tsebe ho sebetsa.
Afrikaans: maar dit is ook 'n simptoom van 'n fundamentele mislukking in ons samelewing ná apartheid.

Sesotho: empa hape ke letshwao la bohlokwa le bontshang ho hloleha ha setjhaba sa habo rona kamora ho fela ha puso ya kgethollo.
Afrikaans: die doelwitte wat ons vir onsself gestel het is realisties, meetbaar en bereikbaar en put uit vorige ervaring en internasionale beste praktyk.

Sesotho: maikemisetso ao re ipehe tseng ona ke a nnete, ke ao re tla kgonang ho a fihlella le ho a phethahatsa, mme hape re ithutile ho tswa ho tse etsahetseng nakong e fetileng le ho mekgwa ya tshebetso e metle ya matjhabeng.
Afrikaans: of ons is bloot te bang en vrees viktimisering.

Sesotho: ka nako tse ding re a tshaba kapa re tshaba ho hlekefetswa.
Afrikaans: ons moet, as regering op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak op die pleidooi van dié gemeenskap en dié van ander gemeenskappe reageer deur meer ruimtes vir ontspanning, fasiliteite, programme en projekte vir ons jongmense in minderbevoorregte gebiede in die provinsie te ontwikkel.

Sesotho: re le setjhaba, re tlameha ho sebedisana le mekga ya setjhaba e shebaneng le bonokwane mekgatlo ya setjhaba le ya taolo ya dikolo boitekong ba ho netefatsa paballo le tshireletso ya bana ba rona.
Afrikaans: mense wat n rekenaar het, maar geen internet of data nie, mag n cd met al die studiemateriaal aanvra, wat aan hulle gepos sal word.

Sesotho: "boholo ba baithuti ba batho ba baholo bo hloka nako ya ho shebana le dithuto tsa bona feela.
Afrikaans: die doo verduidelik dat dít gewoonlik gebeur wanneer die aansoeker nie aan die nodige vereistes voldoen nie of die instelling die maksimum aantal studente wat ingeskryf kan word, bereik.

Sesotho: cach e ka boela e thuse ba entseng dikopo ka nako tsa ho amohelwa diyunivesithing kapa dikoletjheng ka 2021 empa ba sa fumana dibaka mananeong ao ba a kgethileng.
Afrikaans: "passasiers met spesiale be hoeftes waardeer dit dat hulle behoeftes in ag geneem word, asook dat daar begrip is vir hul stryd om by plekke uit te kom en dat reisvaardig heid hulle meer onafhanklik maak."

Sesotho: "bapalami ba nang le boqhwa la ba ananela ho nkelwa hloo hong ha ditlhoko tsa bona le mathata a letsatsi ka leng a ho ya dibakeng tse hole le malapa a bona, le tshehetso hore ba ike mele hore ba kgone ho itsamaela ba le bang."
Afrikaans: terwyl ons ekonomie tyd neem om te herstel en ons hervormingsprogramme geïmplementeer word, sal ons voortgaan met n reeks harmoniërende ingrypings om werkskepping te steun.

Sesotho: jwalo ka ha moruo o nka nako ho ntlafala, re ntse re kenya le mananeo a rona tshebetsong, re tla nne re tswele pele ho etsa matsapa a ho theha mesebetsi.
Afrikaans: dié vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika.

Sesotho: tshepo ya ka e tswa ho maafrika borwa.
Afrikaans: ter erkenning van die belangrikheid van gemeens kaplike aanbidding vir ons mense het die regering met die geloofsgemeenskap in gesprek getree.

Sesotho: ka kananelo ya bohlokwa ba ho kena tshebeletsong e le phutheho maphelong a batho ba bo rona, mmuso esale o buisana le badumedi.
Afrikaans: ons het uiteindelik ons vryheid gewen, alhoewel dit meer as drie dekades sou neem voordat daar aan die eise van die bevrydingsbeweging voldoen is.

Sesotho: le ha feela ho nkile dilemo tse fetang mashome a mararo pele dikopo tsa mokgatlo wa tokoloho di phethahatswa, re ile ra qetella re hlotse tokoloho ya rona.
Afrikaans: van die 1,2 miljoen jongmense wat elke jaar tot die arbeidsmark toetree, is daar byna twee derdes wat nie werk of studeer nie.

Sesotho: ba thong ba batjha ba 1.2 milione ba kenang letsholong la ho ba tla mesebetsi selemo le se lemo, e ka ba karolo ya pedi borarong ya ba dulang ba sa sebetse kapa ba sa ithute.
Afrikaans: die gevaar van ’n derde vlaag is ’n werklikheid.

Sesotho: ketsahalo ya hore re be le leqhubu la boraro e teng mme e tla dula e le teng.
Afrikaans: op 24 mei 1921 het kolo niale veiligheidsmagte, ge wapen met masjiengewere en artillerie, op aanbidders losgebrand.

Sesotho: ka la 24 motsheanong 1921, masole a mmuso wa mehleng a neng a hlometse ka dithu nya a ile a hlasela badumedi a bolaya batho ba fetang 160 ka palo ha tswa dikotsi ba batlang ba ba 130. ketsahalo ena e sehloho e ile ya hlakisa bokgopo ba mapolesa a union of south africa , le kgethollo eo mmuso wa nakong eo o neng o kge thetswe ho e netefatsa.
Afrikaans: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.

Sesotho: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.
Afrikaans: dit sal ook verbygaan.

Sesotho: ntho ena le yona e tla feta.
Afrikaans: sy het ook n toekenning ontvang omdat sy in oktober 2017 n "held" was toe sy skepe gered het tydens die ergste storm wat durban nog ooit getref het.

Sesotho: o bile o fumane kgau e nngwe hape ya "ho ba mo hale" ka mphalane 2017, ka ho baballa dikepe ho moya wa sefefo o tsukutlang ka matla ka ho fetisisa oo durban e neng e qala ho o bona.
Afrikaans: dr. zulu verskaf ook haar vars produkte aan straatverkopers, bykomend tot supermarkte.

Sesotho: "ngaka zulu o hlalositse hore o sebeditse diporofenseng tse tshelela ka khamphane ya hae, a thusa basadi le batjha ka tsa temo le ho rua.
Afrikaans: dit het as riglyn gedien vir ons benadering tot hierdie ingewikkelde en uitdagende taak.

Sesotho: dipuisano tsena di ile tsa tataisa mokgwa wa rona wa katamelo ya mosebetsi ona o o thata o nang le diphephetso tse matla.
Afrikaans: ’n ruk later was sy gereed om haar eie onderneming te begin, en sy het nog nooit weer teruggekyk nie.

Sesotho: qetellong o ile a ikemela ka boyena mme ha a so tadime morao esale ho tloha moo.
Afrikaans: dit was die verskil tussen ondernemings wat hul deure kon oophou of moes sluit; tussen werke wat behou is en wat verlore gegaan het.

Sesotho: e entse phapang pakeng tsa dikhampani tse setseng di sebetsa le tse ileng tsa tlameha ho kwalwa, pakeng tsa mesebetsi e ileng ya bolokeha le e ileng ya lahleha.
Afrikaans: ons bestee meer aan skuldte rugbetalings as aan gesondheid; slegs onderwys en maatskapli ke ontwikkeling kry meer.

Sesotho: re sebedisa tjhelete e ngata haholo ho pataleng dikoloto, ho feta kamoo re e sebedisetsang tsa bophelo bo botle; ke mafapha a thuto le ntshetsopele ya setjhaba fela a tholang tjhelete e ka hodimo nyana.
Afrikaans: dit is 'n noodsaaklikheid vir enige samelewing wat gegrond is op respek vir menseregte.

Sesotho: ke tshwanelo bake ng sa setjhaba sefe kapa sefe se bopelletsweng ka tlhompho ya ditokelo tsa botho.
Afrikaans: ek het onlangs drie wetsontwerpe bekragtig wat ons belofte nakom om die strafregstelsel te versterk, verantwoordbaar heid regoor die regering te bevorder en ondersteuning vir slagoffers en oorlewendes as die fokuspunt van al ons planne te stel.

Sesotho: ke sa tswa saena melao e meraro e hlomphang ditshe piso tsa rona tsa ho matlafatsa tsamaiso ya toka, ho kgothaletsa boikarabelo mmusong ka kakaretso le ho beha pele tshehetso ya mahlatsipa a dikgoka.
Afrikaans: spesiale aandag is aan die minibusse geskenk, wat, met die bekendstelling in 2015, die eerste in suidafrika was om n hysstelsel te gebruik om passasiers met rolstoele op te hys.

Sesotho: dibese tse tlwaelehileng le tse mahareng di na le dirempe tsa elektroniki, dikateng tse ikgethang tsa bodulo le tse ding tse tlwaelehileng.
Afrikaans: "die evaluering het aan gedui dat die nsvp jaarliks aan meer as 50 000 vrywil lige voedselhanteerders die geleentheid gee om vir leer ders kos te maak en dat hul le sodoende r960 per maand verdien," sê mathe.

Sesotho: "tlhahlobo e fumane hore nsnp e fana ka menyetla ho baithaopi ba fetang 50 000 ba sebetsanang le dijo selemo le selemo ho phehela baithuti, mme ba fumana thuso e kalo ka r960 ka kgwedi," ho bo letse mathe. "
Afrikaans: die eienaar van 4 u and 4 me primêre koöperasie in die mooiplaasgemeenskap, het ondersteuning van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling se koronavirus(covid19) verligtingsfonds vir haar eier, veeen groenteplaas, ontvang.

Sesotho: monga 4 u and 4 me primary cooperative motsaneng wa mooiplaas o fumane tshehetso letloleng la kimollo ya kokwanahloko ya corona (covid19) la lefapha la temothuo, tlha bollo ya mobu le ntshetsopele ya mahae bakeng sa temothuo ya hae ya mahe, diphoofolo le meroho.
Afrikaans: ek het voorheen gedink hulle werk net in stedelike gebiede om brande in geboue te blus," vertel sy.

Sesotho: ke ne ke ntse ke nahana hore ba sebetsa feela ditoropong ho tima mollo meahong e tjhang," o rialo.
Afrikaans: antwoord: die baba groei moontlik baie vinnig en het dus meer melk nodig.

Sesotho: karabo: mohlomong lesea la hao le hola ka potlako, jwale le hloka lebese le le ngata.
Afrikaans: 'n eer om die au te lei vukuzenzele unnamed suidafrika se ter myn as voorsitter van die afrikaunie het ten einde geloop.

Sesotho:  ke tlotla hore re ile ra fuwa monyetla wa ho etella pele mokgatlo wa dinaha tsa afrika (au) vukuzenzele unnamed sehla sa afrika bo rwa sa ho ba moe tapele wa au se fi hlile pheletsong.
Afrikaans: "vir stemdoeleindes, word gevangenes as geregistreer beskou om in die distrik waar die tronk geleë is, te stem.

Sesotho: "ba malapa a bao ba kwa lletsweng ditjhankaneng ba koptjwa ho ba isetsa di tokomane tsa bona tsa boitse biso (diid) pele ho sephethe phethe sena sa boingodiso," ho rialo mashinini.
Afrikaans: manthada sê die program is tevrede met die vordering wat gemaak is om inwoners te help om hul regte te verstaan en misdaad aan te meld, met die wêreld wat die veldtog van 16 dae van aktivisme van geen geweld teen vroue en kinders van 25 november tot 10 desember gedenk.

Sesotho: jwalo ka ha e le mona lefatshe le tla be le kena letsholong la matsatsi a 16 kgahlano le tlhekefetso ya basadi le bana ho tloha ka la 25 pudungwana ho fihlela ka la 10 tshitwe, manthada o re ba kgotsofetse ka tema e seng e kgathilwe ya ho kgothalletsa setjhaba ho utlwisisa ditokelo tsa bona le ho tlaleha botlokotsebe.
Afrikaans: dr. zulu (48), wat n dok torsgraad in voeding het, besit n 23hektaarplaas in cullinan buite pretoria, waar sy organiese groente kweek en hoenders teël en dan agroverwerk om aan verskeie supermarkte te verskaf.

Sesotho:  ================================================================================================================== page:1 o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesotho o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesothoalso available on:vuk’uzenzele ke mahala, ha e rekiswediwebosaete: www.
Afrikaans: ons fokus regoor die rege ring is op hervorming wat fundamenteel en transformerend is; wat die manier hoe ons ekonomie werk, hervorm.

Sesotho: ho phatlalla le mmuso, re tsepame hodima ntlafatso tse bohlokwa mme tse etsang phetoho; tse fetolang mokgwa oo moruo wa rona o sebetsang ka ona.
Afrikaans: pluimveemeester planmhlabane het hulp gehad om ’n suksesvolle boer te word.

Sesotho: moralo o matla wa dikgoho mhlabane o ile a fumana thuso hore e be sehwai se atlehileng.
Afrikaans: ons het, met dié doel voor oë, n aantal verbeterings onderneem om hierdie soe’s te versterk sodat hulle die resultate wat die land benodig en verwag, kan lewer.

Sesotho: morerong wa ho fihlela tsena, re tshebetsong ya ho tlisa diphetoho tse ngata tse reretsweng ho matlafatsa dikgwebo tsena tsa mmuso, e le hore di hlahise diphetho tseo naha e di hlokang, le tseo e di lebeletseng.
Afrikaans: eye: n wit kolletjie in die oog, skielike skeelheid, skielike blindheid, geswelde oogbol.

Sesotho: a sa hlaloseheng: feberu e nkang nako e fetang dibeke tse pedi e sa kgaotse, ho fokola mmeleng, phokolo ya madi, mokgathala, ho kgumuha habonolo kapa ho tswa madi.
Afrikaans: maar toe hoor sy van ’n opleidingsgeleentheid wat verlede jaar deur ncc environmental services aangebied word.

Sesotho: empa jwale o ile a fumana monyetla o neng o fanwa ke ba ncc environmental services ngwahola.
Afrikaans: regte, behoorlike werk is elke mens se reg.

Sesotho: mesebetsi ya nnete, e nang le seriti, ke tokelo ya motho e mong le emong.
Afrikaans: thaini, wat in botshabelo in die vrystaat gebore is, se on derneming, victory body and nail studio, groei met rasse skrede en lok mense op soek na vertroeteling van regoor die streek.

Sesotho: kgwebo ya hae, e leng bo tshabelo freistata, e bitswang victory body and nail studio , e hola haholo ka potlako mme e hohela batho ba tswang hohle ba tlelang ho roba monakedi.
Afrikaans: die eenheid sal die leefstyl oudits op staatsamptenare monitor.

Sesotho: yuniti e tla shebana le boitshwaro ba ditlhahlobo tsa bophelo ba basebetsi ba setjhaba.
Afrikaans: "die regulasies wat ons ingestel het, is gegrond op daardie toewyding aan lewe en waardigheid en dit regverdig, in dié uiterste omstandighede, tydelike beperkings op ander regte, soos vryheid van beweging en assosiasie.

Sesotho: "melawana eo re e behileng e thehilwe hodima boitlamo boo ba bophelo le seriti, mme e le se tiisetsang – maemong ana a sa tlwaelehang ka ho fetisisa – a ho thibelwa nakwana ha ditokelo tse ding, tse kang bolokolohi ba motsamao le ba boipapiso.
Afrikaans: dog, om sukses te verseker sal ons n ooreenkoms tussen handel, arbeid en die siviele samelewing moet besleg — nie net met betrekking tot die nodige hervormings nie, maar ook rakende die kompromieë wat nodig is om ons doelwitte te bereik.

Sesotho: hore re kgone ho atleha ho sena, ho tlameha ho ba le tumellano pakeng tsa mmuso, setjhaba le mekgatlo ya basebetsi, e seng ka diphetoho tse tlamehang ho etswa feela, empa le hore re tlameha ho etsa jwang ho ka fihlela ditoro tsa rona.
Afrikaans: die departement van basiese onderwys (dbo), deur die nasionale skool voedingsprogram (nsvp), het sy doelwit om maaltye aan ongeveer 75% van die land se leerders te verskaf, oortref.

Sesotho: lefapha la thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp, le se le fetile sepheo sa lona sa ho fana ka dijo ho baithuti ba naha ba ka bang 75%.
Afrikaans: die nkb het na deeglike oorweging en bespreking, sy posisie oor tabak heroorweeg.

Sesotho: kamora tshekatsheko e tebileng le dipuisano, nccc e ile ya sheba botjha qeto ya yona e mabapi le kwae.
Afrikaans: die heropbou van lewens en lewensbestaan na die vloede vukuzenzele unnamed dit is byna twee maande sedert die swaar vloede chaos in dele van kwazulunatal, die ooskaap en noordkaap en grootskaalse lewensverlies en skade aan eiendom en infrastruktuur veroorsaak het.

Sesotho: ho aha maphelo botjha le boiphediso kamora dikgohola vukuzenzele unnamed e se e ka ba dikgwedi tse pedi dikgohola tse matla di bakile mahlomola ho parola le dikarolo tsa kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima, le ho baka tahlehelo e kgolohadi ya bophelo le tshenyo ya thepa le infra straktjha.
Afrikaans: ons het die noue samewerking van alle belanghebbendes nodig, insluitend die besigheidswêreld, sodat hulpbronne en misdaadintelligensie gedeel word om sodoende openbare veiligheid te verbeter, sowel as dat daar opgetree word teen misdade wat ekonomiese aktiwiteit ontwrig.

Sesotho: re hloka kgokahano e matla le bankakarolo kaofela, ho kenyeletsa le dikgwebo, hore mehlodi le mautlwela a botlokotsebe di arolelanwe bakeng sa hore ka bobedi di matlafatse polokeho ya setjhaba le ho sebetsana le ditlolo tsa molao tse sitisang mesebetsi ya moruo.
Afrikaans: die verenigde state het 1 000 ventilators aan suidafrika geskenk, waarvan 20 in junie deur die minister van gesondheid, zweli mkhize, ontvang is.

Sesotho: dinaha tse kopaneng tsa amerika di nyehetse ka dithusaphefumoloho tse 1 000 ho afrika borwa, mme tse 20 tsa tsona di ile tsa amohelwa ke letona la bophelo bo botle zweli mkhize ka phuptjane.
Afrikaans: die eerste is die wetsontwerp wat die wysigingswet op die strafreg (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) wysig.

Sesotho: ntlha ya pele ya bili ke ho fetola molao wa botlokotsebe wa (ditlolo tsa motabo le dintlha tse amanang le tsona).
Afrikaans: die voortgesette uitsluiting van die swart meerderheid uit die hoofstroomekonomie beperk ekonomiese groei, wat uiteindelik alle sakelui beïnvloed.

Sesotho: taba e ntseng e tswela pele ya ho qhelela ka thoko batho ba batsho, bao e leng bona ba etsang palo e kgolo, kgubung ya moruo, ho kgina kgolo ya moruo, e le ntho eo qetellong e amang kgwebo yohle.
Afrikaans: hy het gesê dat geen grondwet of vorm van rege ring waarop daar besluit is sonder die deelname van die afrikamense, morele geldig heid sou geniet nie.

Sesotho: o itse ha hona molaotheo kapa karolo ya mmuso e phethahaditsweng ntle le ho nka karolo ha batho ba maafrika o ka netefallwang ke boitshwaro ba nnete.
Afrikaans: terwyl hulle getrau matiseerd en in pyn huis toe loop, het sy suster hom laat belowe dat hy vir niemand van die verkragting sou vertel nie.

Sesotho: ha ba kgutlela lapeng ka pelo tse bohloko jwalo, kgaitsedi wa hae o ile a mo kopa hore a mo tshepise hore ha a na bolella motho ka peto ena.
Afrikaans: durbanhawe skep 'n see vir sa van geleenthede vukuzenzele unnamed ek het onlangs die durbanhawe be soek om te gaan kyk na die werk wat verrig word om die hawe meer doeltreffend en mededin gend te maak.

Sesotho: boemakepe ba durban bo thehela aforika borwa menyetla e thibang letsatsi vukuzenzele unnamed haufinyane tjena, ke sa tswa etela boe makepe ba durban ho ilo bona mosebetsi o etswang bakeng sa ho ntla fatsa tshebetso ya bona le ho bo etsa hore bo be le tlhodisano.
Afrikaans: die loonrekening is volgens ekonomiese klassifikasie die grootste bestedingskom ponent.

Sesotho: meputso ya setjhaba e dula e le yona karolo e kgolohadi ya tshebediso ya tjhelete ho ya ka manollo ya moruo.
Afrikaans: "ons het in dieselfde jaar mobiele toilette vanaf die provinsiale departement van onderwys ontvang.

Sesotho: "sona selemong seo, lefapha la thuto le ile la re rekela matlwana a boithusetso.
Afrikaans: die kgg verseker dat die publiek se regte beskerm word.

Sesotho: cge e etsa bonnete ba hore ditokelo tsa setjhaba di a tshireletswa.
Afrikaans: onderwysers kan ook niekontakondersteuning bied deur middel van aanlyn materiaal en studiegroepe, om leerders gereeld te herinner en te motiveer om tuis te studeer en om hulle aan te moedig om hul vrese rondom skoolgaan te kom munikeer.

Sesotho: matitjhere a ka boela a fana ka tshehetso ntle le ho kopana le barutwana ka ho ba romella disebediswa tsa ho bala ka inthanete le ho etsa dihlopha tsa ho bala ka inthanete; ka ho etsa dikgopotso molemong wa ho kgothaletsa bana ho balla hae; le ka ho ba kgothaletsa ho bua ka dingongoreho tsa bona ka sekolo.
Afrikaans: weens hierdie gesamentlike pogings sien ons vordering in areas soos mpumalanga en limpopo, wat brandpunte van onstabiliteit was soos wat gesteelde metale na onwettige markte oorsee geneem is.

Sesotho: ka lebaka la mekutu ena e kopanetsweng, re bona kgatelopele dibakeng tse kang mpumalanga le limpopo tseo esale e le dintlhakgolo tsa ho hloka botsitso kaha dimetale tsa boshodu di ne di lebiswa mebarakeng e seng molaong mose.
Afrikaans: gooi sneesdoekies, insekte en ander afval in die vuilgoeddrom eerder as in die toilet.

Sesotho: lahla dithishu, dikokwana le matlakala a mang moqomong eseng ka thoeletheng.
Afrikaans: meer as 'n kwartmiljoen suidafrikaners het die koronavirus opgedoen, en ons weet dat baie meer infeksies nie aangemeld word nie.

Sesotho: maafrika borwa a kahodimo ho kotara ya milione a se a tshwaeditswe ke kokwanahloko ya corona, mme re a tseba le hore ditshwaetso tse ding tse ngata ha di a utollwa.
Afrikaans: dié gesagsliggaam het onlangs n beroepsleidingsveldtog in die veeartsenykunde bekendgestel, in vennootskap met die departement van hoër onderwys en opleiding, en sal landelike skole besoek om leerders aan te moedig om veeartsenykundige dienste as n loopbaan te oorweeg.

Sesotho: haufinyana tjena bo tha kgotse letsholo la tataiso ya lekala la saense ya kalafo ya diphoofolo, ka semphato le lefapha la thuto le thupello e phahameng, mme bo tla etela dikolo tsa metseng ya mahae ho kgothaletsa baithuti ho nahana ka ditshebeletso tsa kalafo ya diphoofolo jwaloka motjha wa mosebetsi.
Afrikaans: sy begrafnis was terselfdertyd n viering van die waardes wat hy voorgestaan het.

Sesotho: hona moo, lepato la hae e ne e le keteko ya dintle tseo a neng a di phelela.
Afrikaans: wanneer joernaliste toelaat dat hulle of hulle platforms gebruik word om ‘n politieke stryd te stry of om met ander af te reken weens hulle ge vestigde belange, ly hulle ge loofwaardigheid daaronder.

Sesotho: ha baqolotsi ba itumella kapa ba dumella dipolate fomo tsa bona hore di sebedi setswe ho lwana dintwa tsa sepolotiki kapa di etse boi phetetso lebitsong la ba nang le kgahleho, botshepehi ba bona bo a lemala.
Afrikaans: ek is baie dankbaar vir die geleentheid, aangesien ek nou weet hoe om my eie besigheid te ontwikkel," verduidelik fuma.

Sesotho: ke leboha ho mene hane ka monyetla ona, ka ha ke tla kgona ho hodisa kgwebo ya ka," ho hlalosa fuma.
Afrikaans: grondhervorming is van kernbelang om die land se voedselsekerheid te verbeter, n inklusiewe ekonomie te ontwikkel en n beter toekoms vir alle suid afrikaners te verskaf, het die president bygevoeg.

Sesotho: "kabobotjha ya mobu e bohlokwahlokwa ntlafatsong ya hore naha e be le dijo tse lekaneng, e ahe moruo o kenyeletsang bohle le ho nehela ka bokamoso bo betere ho maafrika borwa ohle, ho tlatseletsa mopresidente.
Afrikaans: jy kan dit slegs kry as jy in direkte fisiese kontak met n siek persoon kom," het sy gesê.

Sesotho: o tshwaetseha feela ha o ile wa thetsana le mokudi wa bohloko bona," o boletse jwalo.
Afrikaans: die fonds, wat tot op hede r2.61 miljard ingesamel het, het gehelp om pbt te verkry om die openbare daar is egter steeds n tekort aan pbt regoor die wêreld, insluitend suidafrika.

Sesotho: letlole lena, le seng le nyollotse kotla ya r2.61 bilione ho ﬁ hlela jwale, le se le thusitse ka ho bokella dippe tsa ho le kgaello ya dippe lefatshe ka bophara, ho akga le afrika borwa.
Afrikaans: verder brei dit ook die omvang van die nasionale register vir seksuele oortreders uit om alle seksuele oortreders se besonderhede in te sluit.

Sesotho: hona ho atolosa letlowa larejistara ya setjhaba ya batlodi ba motabo (nrso) ho kenyelletsa dintlha tsohle tsa batlodi bohle ba ditlolo tsa motabo.
Afrikaans: "arendse moedig suidafrikaanse vroue aan om hulself nooit te onderskat nie.

Sesotho: "arendse o kgothaletsa basadi ba afrika borwa hore ba se ke ba ikgella fatshe le ka mohla.
Afrikaans: die grondwet van die apartheidsrepubliek het trou aan god gesweer "wat ons voorvaders vanuit baie lande byeengebring het en aan hulle hierdie as hul eie gegee het".

Sesotho: molaotheo wa rephaboliki ya kgethollo o ne o ena setlamo le modimo, "ya ileng a jara baholoholo ba bona mmoho ho tswa mafatsheng a mangatangata a ba fa lena lefatshe ho ba la bona".