dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: daar is sommige dele van die ekonomie wat langer gaan neem om te herstel, danksy die daling in die algemene wêreldwye aanvraag, asook die beperkings op internasionale reis.

Sesotho: ho na le dikarolo tse ding tsa moruo tse tla nka nako ho tsoseletseha ka lebaka la sekgahla se tlase sa tlhokeho ya ditshebeletso tsa tsona lefatsheng ka bophara, le ka lebaka la ho kginwa ha maeto a matjhaba.
Afrikaans: "dit was die grootste uitdaging, want om n sleepbootmees ter te wees, vereis nie van n mens om n graad te hê nie, maar slegs s1, s2 en oop seeopleiding.

Sesotho: o ile a re: "hona e bile phephetso e kgolo ka ho fetisisa hobane ho ba molaoladikepe ha ho hloke hore motho a be le kgau ya thuto, ekaba feela s1, s2 le kwetliso lewatleng.
Afrikaans: ek het op 23 april aangekondig dat die verkoop van sigarette tydens vlak 4 toegelaat sou word.

Sesotho: ka la 23 mmesa 2020, ke ile ka tsebisa hore thekiso ya sakerete e tla dumellwa nakong ya mohato wa bone.
Afrikaans: ons mense het in dié tyd staatgemaak op ons gevestigde mediahuise vir inligting, wat weereens hul noodsaaklike rol as steun pilare vir ons demokrasie beklemtoon.

Sesotho: nakong ena batho ba rona ba itshepetse ho lesedinyana le tswang ma tlong a rona a tsebahalang a boqolotsi ba ditaba bakeng sa phumano ya dintlha tse tshepahalang, hape e le ntho e supang bohlokwa ba tsona demokrasi ya rona.
Afrikaans: skole doen nou reeds dié aanstellings en bied nuwe geleenthede in elke gemeenskap oor die lengte en breedte van die land.

Sesotho: dikolo di se di qadile ho hira bathusi bana ha jwale, mme di nehela ka menyetla e ya mesebetsi e metjha bathong bohle ka bophara naheng ya rona.
Afrikaans: cach sal sulke individue na loopbaanontwikkelingsdienste verwys en, waar moontlik, die geleentheid verskaf vir hulle om in aanmerking te kom vir plek wat steeds beskikbaar is by universiteite en tvetkol leges of leerlingskappe by sektoronderwysen oplei dingsowerhede (seta’s), sonder dat die student self na enige instelling hoef te gaan.

Sesotho: cach e ka boela e thuse ba neng ba entse kopo ditheong tsa thuto e phahameng ba amohelwa, empa jwale ba batla ho fetola mananeo ao ba neng ba a batla.
Afrikaans: die sapd beman ook 134 gggtoonbanke by polisiestasies regoor die land en is in die proses om nog in te rig.

Sesotho: saps e boela e sebetsa ka ho hlophisa ditafole tsa ditlaleho tsa gbv tse 134 diteisheneng tsa sepolesa naha ka bophara mme e motjheng wa ho theha tse ding hape.
Afrikaans: deur n lid van brics te wees het ons posisie as n belangrike opkomende ekonomie bevor der.

Sesotho: ho ba setho sa brics ha rona ho ntlafaditse maemo a naha ya rona e ntseng e thuthuha.
Afrikaans: aansoekers wat by die cach aansluit moet hul besonderhede, insluitend hul verkose studierigting, verskaf.

Sesotho: "ditheo di kgetha batjha ho cach mme di ikopanye ka ho otloloha le bao di ba kgethang," ho bolela mmuedi wa dhet ishmael mnisi.
Afrikaans: die ondersoek het n verlies van r114.2 miljoen verhoed en kontrakte ter waarde van r170.4 miljoene tersyde gestel.

Sesotho: phuputso e thibetse tahlehelo ya dimiliyone tse r114.2, mme ya behella thoko dikontraka tsa boleng ba dimiliyone tse r170.4.
Afrikaans: die hof moet enige dreigemente wat teen die klaer gemaak is asook die klaer se sienspunt van hul eie veiligheid in berekening neem.

Sesotho: lekgotla la dinyewe le lokela ho shebisisa ditshoso dife kapa dife tsa dikgoka kgahlano le moqosi le ho mamela maikutlo a moqosi ka polokeho ya hae.
Afrikaans: nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel.

Sesotho: jwale re mothating wa phetoho ya ho tloha kimo llong ho ya boiphumanong.
Afrikaans: hulle het waargeneem dat die koste van vars produkte bly toeneem het teen vlakke bo inflasie, en dat dit n disproporsionele uitwerking op die armes gehad het.

Sesotho: e hlokometse hore ditshenyehelo tsa dihlahiswa tse foreshe di ntse di eketseha ho feta infleishene, le hore sena se bile le kgahlamelo e sa lekanyetswang ho ba futsanehileng.
Afrikaans: nog ’n belangrike faktor is dat godsdienstige orga nisasies wesenlike verliese tydens die onderskeie inper kingsvlakke gely het, wat gevolglik hul volhoubaar heid bedreig.

Sesotho: ntlha e nngwe ya bohlokwa ke hore nakong ya mehato ya tlhokomediso e fapafapa neng, mekgatlo ya bodumedi e bile le ditahlehelo tse kgolo tsa ditjhelete tse tshosetsang boemo ba yona ba ho ite kanela.
Afrikaans: ons het ons misdaadbestrydings kapasiteit verbeter deur die totstandkoming van die verbindingsentrum wat verskeie wetstoepassingsagentskappe bymekaar bring om inligting te deel en die ondersoek en vervolging van misdaad te koördineer.

Sesotho: re ntlafaditse bokgoni ba rona ba twantsho ya botloko tsebe ka ho theha setsi sa kopanelo, se boka nyang mmoho makala a fapafapaneng a qobello ya molao bakeng sa ho aro lelana tlhahisoleseding le ho hokahanya dipatlisiso le botjhutjhisi ba botlokotsebe.
Afrikaans: cach is n aanlynregeringsdiens wat deur die department van hoër onderwys en opleiding (doo) bestuur word en diegene te hulp staan wat toegang tot universiteite, tegniese en beroepsgerigte opleidingskolleges (tvetkolleges) en vaardigheidsontwikkelingsentrums benodig.

Sesotho: cach ke tshebeletso ya mmuso e fumanehang inthaneteng e laolwang ke lefapha la thuto e phahameng le thupello (dhet).
Afrikaans: dit was vermoeiend en ons het baie warm gekry in ons beskermende uitrustings, maar ons het die werk voltooi en daarna ’n gevoel van bevrediging ervaar.

Sesotho: ho ne ho qeta matla ebile ho tjhesa haholo ka lebaka la diaparo tsa rona tsa boitshireletso, empa re ile ra o qeta mosebetsi mme kamora moo re ile ra ikutlwa re kgotsofetse haholo.
Afrikaans: die meeste wetsontwerpe word deur n regeringsdeparte ment, onder leiding van die betrokke minister, opgestel.

Sesotho: dibili tse ngata di ralwa ke lefapha la mmuso ka tlasa tataiso ya letona le nepahe tseng.
Afrikaans: net soos daar mense was wat probeer het om mense se weerloosheid uit te buit en chaos te veroorsaak, is daar diegene wat kriminele dade volgens rasseterme wou voorhou om hul eie agenda te dien.

Sesotho: jwalokaha ho bile le batho ba neng ba leka ho sebedisa bofokodi ba batho le ho baka meferefere, ho na le ba batlang ho kwahela ketso tsa tlolo ya molao ka ho di etsa tsa kgethollo ya mmala hobane ba na le merero e itseng.
Afrikaans: die toekennings vier skole se voedingsprogramme deur na hulle higiëneen veiligheidspraktyke, voedsame maaltye, groentetuine en voedingsopvoeding te kyk.

Sesotho: dikgao di ne di keteka mananeo a dikolo a phepo e ntle ka ho sheba ditlwaelo tsa tsona tsa bohlweki le boitshireletsi, dijo tse nang le phepo e ntle, dirapa tsa dijo le thuto ya phepo e ntle.
Afrikaans: "ons verskaf n versorgings pakkie en laat slagoffers in n veilige hawe bly totdat hulle gereed is om te praat.

Sesotho: "re fana ka tlhokomelo mme re dumella mahlatsipa ho dula ntlong e bolokehileng ho fihlela ha ba se ba le malalaalaotswe ho ka bua.
Afrikaans: in die weskaap, wat die land se tweede grootste bydraer tot die landbou se bruto binne landse produk is, het onge veer 21 000 werksgeleenthede in die derde kwartaal van verlede jaar verlore gegaan.

Sesotho: ka hara kapa bophirima, eo e leng monyehedi wa bobedi ka boholo naheng ho palohohle ya dihlahiswa tsa naha (gdp) temothuong, ho bile le tahle helo ya mesebetsi e ka bang 21 000 kotareng ya boraro ya selemo se fetileng.
Afrikaans: "die brein bestaan uit miljarde senuselle (neurone) wat deur elektriese en chemiese seine kommunikeer.

Sesotho: "boko bo na le methapokutlo e mesesane, e dibilione, e kgonang ho sebedisana ka ho sebedisa motlakase le dikhemikhale.
Afrikaans: byvoorbeeld, n aantal deelnemers wat deur die departement van openbare werke en infrastruktuur in sy programme in fase een aan gewys is, kon teen die einde maart 2021 werk in die privaatsektor bekom.

Sesotho: ka mohlala, palo e ngata ya bankakarolo ba hirilweng ke lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha mokgahlelong wa lona wa pele wa mananeo a lona ba ile ba hirwa lekaleng la poraefete mafelong a tlhakubele 2021. bongata ba lebotho la pele la bathusi ba matitjhere, le bona, ba kgona ho thola mesebetsi, ba hlometse ka boiphihlelo, thupello le ditshupiso.
Afrikaans: "beskerm die persoon teen besering deur die voorwerpe rondom hulle te verwyder en hul kop te steun.

Sesotho: motho ya nang le sethwathwa se matla yena o bonahala ka mmala o bolou ho potoloha le molomo mme mmala oo o a fela ha motho eo a qala a kgona ho hema hantle.
Afrikaans: aangesien die opheffing van die brandstofheffing n beduiende koste vir die staatskas inhou, wat weer ander regeringsprogramme beïnvloed, sal dit moeilik wees om onbepaald daarmee voort te gaan.

Sesotho: kaha ho fanyehwa ha lekgetho la lefii ho tla ka ditshenyehelo tse kgolo tsa ditjhelete tsa setjhaba, tse amang mananeo a mang a mmuso, ho tla ba thata ho tswelapele ka sena ka ho sa feleng.
Afrikaans: om die toegekende stuk grond vir boerderydoeleindes te beskerm, is die huurreg nie oordraagbaar nie.

Sesotho: e le ho sireletsa mobu wa mmuso o abilweng bakeng sa temo, kgiro ya wona e ke ke ya fetisetswa ho e mong.
Afrikaans: die algemene fases van die rouprosesdie algemene fases tydens die rouproses is ontkenning of isolasie (weens skok of verslaentheid); woede (word kwaad vir ander mense wanneer hulle niks verkeerd gedoen het nie); onderhandeling (skuldgevoelens oor dinge wat nooit gesê is nie en ongedane sake); depressie (die hartseer wanneer n mens besef die lewe sal aangaan sonder die geliefde); en aanvaarding (die persoon aanvaar die werklikheid, maak vrede met die verlies en vind n manier om steeds n vervulde lewe sonder die geliefde te lei).

Sesotho: methathi e tlwaele hileng ya mahlomolamethathi e tlwaelehileng ya mahlomola ke tatolo kapa ho ikgetha ho ba bang (boitemohelo ba ditho tse shohlo kapa ho shwa bohatsu; mosito ( ho kgenela ba bang empa ba sa o fosetsa); phehisano (boitemohelo ba maikutlo a ho ipona molato malebana le dintho tse entsweng kapa tse buuweng); kgatello ya maikutlo (ho kwata ho tliswang ke ho elellwa hore bophelo bo tla tswela pele kantle ho motho eo ya ratwang); le kamohelo (ho fumana mokgwa wa ho phela bophelo bo atlehileng kantle ho motho eo).
Afrikaans: ons kan nie misdaad bestry met opsweping, geweld, intimidasie en vigilantisme teen buitelandse inwoners, spesifiek inwoners van ander afrikalande, nie.

Sesotho: re ke ke ra hlola botlokotsebe ka diketso tsa bohlohleletsi, dikgoka, ditshoso le ka diketso tsa maqulwana a inkelang molao matsohong tse lebisitsweng ho matswa ntle, le hona e le tse tobisitsweng ho baahi ba tswang dinaheng tse ding tsa afrika.
Afrikaans: op gepaste wyse is dit op dieselfde dag ook die vn sewêrelddag vir ouers, wat hulde bring aan ouers en versorgers se toewyding aan kinders se welsyn.

Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, ka lona letsatsi leo ke letsatsi la batswadi la dinaha tse kopaneng ka lefatshe lohle, ho tlotla boi tlamo ba batswadi le bahlo komedi ba bana bakeng sa boiketlo ba bona.
Afrikaans: jong beroepsmense is geleenthede in infrastruktuurontwikkeling, gesondheidsorg, omgewingsbewaring en n aantal ander sektore, gegun.

Sesotho: ditsebi tsa batjha di ile tsa fuwa menyetla ho makala a ntshetsopele ya meralo ya metheo, tlhokomelo ya bophelo bo botle, paballo ya tikoloho le ho makala a mang hape a mmalwa.
Afrikaans: die verbetering van ons land se voedselsekerheid is noodsaaklik om die huidige en toekomstige skokke die hoof te bied.

Sesotho: ho ntlafatsa polokehelo ya dijo tsa naha ya rona ho bohlokwa haholo bakeng sa ho mamella ditshenyehelo tsena le tse tlang.
Afrikaans: kry onmiddellik mediese hulp as kinders jonger as vyf waterige stoelgang het, aanhoudend braak en moeg is.

Sesotho: haeba bana ba katlase ho dilemo tse hlano ba tsholla, ba hlatsa kgafetsa ba bile ba tepelletse, tsa mo batla thuso ya bongaka hanghang.
Afrikaans: "ons het, waar moontlik, inligting oor adresse van ander staatsbronne soos statistiek suidafrika, die suidafrikaanse agentskap vir maatskaplike sekerheid, telkom, die suidafrikaanse poskantoor en die departement van binnelandse sake, ontvang en gebruik," sê hy.

Sesotho: "re amohetse ra ba ra sebedisa, moo ho kgonehang, deitha ya diaterese ho tswa mehloding e meng ya puso e kang lefapha la dipalopalo la aforika borwa (statssa), lekala la polokeho ya setjhaba la aforika borwa (sassa, telkom, kantoro ya poso ya aforika borwa (sapo) le lefapha la merero ya lehae," o ile a rialo.
Afrikaans: vraag: wat moet ek doen as my baba gereeld huil?

Sesotho: potso: ke etsa jwang haeba lesea la ka le lla kgafetsa?
Afrikaans: werkers in die informele sektor het ook hieronder gely.

Sesotho: batho ba sebetsang karolong ya moruo e sa hlophiswang le bona ba amehile habohloko.
Afrikaans: registreer voor maart 2018 in oktober 2017 het die verkiesings kommissie ’n webtuiste (www.

Sesotho: ingodise pele ho hlakubele 2018 ka mphalane 2017, khomishene ya dikgetho e thakgotse websaete (www.
Afrikaans: josephine peta, senior regsadministrateur by die departement van justisie en grondwetlike ontwikkeling se kantoor van die gesinsadvokaat, verduidelik dat die egskeidingsproses begin wanneer n dagvaarding uitgereik word.

Sesotho: josephine peta, mohlanka e moholo wa tsamaiso ya molao ho lefapha la toka le ofisi ya ntshetsopele ya molao wa motheo ya ofisi ya mmuelli wa lelapa, o hlalosa hore tshebetso ya tlhalano e qala ha disamane di lokollwa.
Afrikaans: die vreedsame betogers uit alle vlakke van die samelewing, jonk en oud, studente en werkende vroue, het plakkate omhoog gehou met 'genoeg is genoeg' en 'is ek volgende?'

Sesotho: ho tswa mahlakoreng ohle a setjhaba, basadi ba batjha le ba baholo, ba baithuti le ba sebetsang, baitseki bana ba itsekileng ho sena merusu ba ne ba tshwere dipolakhathe tse neng di ngotswe jwana ‘enough is enough ’ le ‘am i next?’.
Afrikaans: kragtens artikel 41 van die wet op immigrasie kan slegs n polisielid of immigrasiebeampte iemand versoek om hulself as n lands burger, permanente inwo ner of buitelandse burger te identifiseer.

Sesotho: ka tlasa karolo ya 41 ya molao wa bofalledi, ke feela setho sa sepolesa kapa ofisiri ya ditaba tsa bofalledi ya ka kopang motho e mong ho itsebisa hore na ke moahi, ke moahi ya nang le tumello ya bodudi ya ka dinako tsohle, kapa ke moahi wa naha e nngwe.
Afrikaans: nkosi moe dig ander aspirantbrander plankryers aan om deel te neem en meer oor die sport te leer.

Sesotho: nkosi o kgothalleditse boramaqhubu ba bang ba ntseng ba ithuta hore ba tlo nka karolo le ho ithuta haholwanyane ka ho sefa.
Afrikaans: thabang primary school het met die louere weggestap by die toekennings weens harde werk en toewyding van sy sbl, bestuurspan en funksionele nsvpkomitee, sê.

Sesotho: sekolo sa thabang primary se hapile kgao e ka sehlohlolong dikgaong ka lebaka la ho sebetsa ka thata le boitelo ba sgb ya sona, sehlopha sa tsamaiso le komiti ya nsnp e sebetsang, ho rialo sejake.
Afrikaans: sonsteek is 'n mediese noodgeval.

Sesotho: ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso ke maemo a hlokang thuso ya bongaka ka tshohanyetso.
Afrikaans: in dié moeilike tyd, moet ons ons gesamentlike krag daarop rig om te verseker dat ons mense gesond bly en dat lewens gered word, asook dat die voorsiening van kos, water, gesondheidsorg, maatskaplike sekerheid en maatskaplike ondersteuning nie onderbreek word nie.

Sesotho: nakong ena e boima, re lokela ho kopanela ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore boitekanelo le bophelo di a baballwa, hore phano ya dijo, metsi, tlhokomelo ya kalafo, tshireletso ya setjhaba le tshehetso ya sona ha di sitisehe.
Afrikaans: a: mense met chroniese siektes loop n groter risiko om ernstige kovid19 te kry.

Sesotho: karabo: batho ba nang le mafu a sa alafeheng ba ko tsing e kgolo ya ho kodiswa haholo ke covid19 .
Afrikaans: ons sal hierdie storm oorleef.

Sesotho: re tla atleha ho a hlola maemo ana a boima.
Afrikaans: ons moet n ekonomiese herstelpunt bereik wat vinnig en inklusief is.

Sesotho: re tlameha ho fihlella ntlafa tso ya moruo e potlakileng le ho kenyeletsa bohle.
Afrikaans: dít is die hoogste vorm van openbare diens.

Sesotho: ketso ya bona ke sehlohlolo sa bosebeletsi ba setjhaba.
Afrikaans: ons taak is om die impak van hierdie werk uit te brei en te versterk.

Sesotho: mosebetsi wa rona hajwale ke ho eketsa le ho tebisa melemo ya mosebetsi ona.
Afrikaans: dit is die hoogste toekennings waarmee n land, deur sy president, sy burgers en gesiene buitelanders, bekroon.

Sesotho: tsena ke dikgau tse phahameng ka ho fetisisa tseo setjhaba, ka mopresidente wa sona, se di abelang baahi ba sona hammoho le baahi ba hlahileng ka mahetla ba matjhaba.
Afrikaans: tensy die beskuldigde uitsonderlike omstandighede kan gee waarom hy/sy op borgtog vrygelaat moet word, moet die hof beveel dat die beskuldigde in aanhouding bly totdat die strafregverrigtinge afgehandel is.

Sesotho: ntle le ha motho ya qoswang ka gbv a ka nehelana ka mabaka a ikgethileng a hore hobaneng a lokela ho ntshwa ka beili, lekgotla la dinyewe le lokela ho laela hore ba dule tjhankaneng ho fihlela diqoso le nyewe e phethelwa.
Afrikaans: hulle het my vertel hoedat hulle, in die vroeë dae van die sentrum, gesukkel het om die personeel te betaal en dat die personeel nog steeds kom werk het.

Sesotho: ba mpole lletse hore matsatsing a pele, basebetsi ba setsi ba ne ba sa fumane meputso empa ba ntse ba etla mosebetsing.
Afrikaans: "jy waardeer jou gesin en die klein dingetjies in die lewe selfs nog meer.

Sesotho: "o bo bona hantle le ho feta bohlokwa ba lelapa la hao esita le dintho tse nyane bophelong.
Afrikaans: hoekom is die entstof so belangrik?

Sesotho: hobaneng ha ente e le bohlokwa tje?
Afrikaans: "wanneer jy kaapstad besoek, mag jy dalk nie n ware refleksie van suidafrika kry nie, so ek het besluit om getrou aan myself te bly met tradisionele kos om aan besoekers te wys wat ons eet.

Sesotho: "ha o fihla motse kapa, o ka nna wa se bone seo afrika borwa e hlileng e leng sona, kahoo ke ile ka etsa qeto ya ho tsitlallela seo ke leng sona ka dijo tsa botjhaba ho bontsha baeti seo re se jang.
Afrikaans: die regering het vir ons befondsing vir infrastruktuur gegee.

Sesotho: mmuso o re file tjhelete ya meralo ya motheo.
Afrikaans: n aborsie kan ook, inge volge die wet op keuse oor die beëindiging van swangerskap, wetnr.

Sesotho: ho ya ka molao wa boikgethelo ba ho ntsha mpa wa 92 wa selemo sa 1996 (molao wa 92 wa 1996), ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ho tloha dibekeng tse 13 ho ya ho tse 20 haeba ngaka, ka morao ho ho rerisana le moimana, e dumela hore: ho tswela pele le boimana bona ho bonahala ho ka beha kotsing bophelo ba moimana enwa mmeleng wa hae kapa kelellong.
Afrikaans: die vierde suidafrikaanse beleggingskonferensie sou in november 2021 plaasge vind het, maar ons het die besluit geneem om dit na maart 2022 te verskuif weens verskeie ander byeenkomste wat op dié stadium plaasvind, waaronder die plaaslike regeringsverkiesings, die cop26klimaatskonferensie en die intraafrika handels beurs.

Sesotho: seboka sa matsete sa afrika borwa sa bone se ne se tshwanela hore e be se ile sa tshwarwa ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2021, empa re nkile qeto ya ho se busetsa morao kgwe ding ya hlakubele sele mong sa 2022 ka lebaka la diketsahalo tse ding tse re qakehisitseng nakong ena.
Afrikaans: "in die begin moes ons geld in die onderneming instoot om dit op te dreef te kry, maar ons het uiteindelik befondsing van die departement van handel en nywerheid (die dti) deur middel van die hulpskema vir swart nyweraars (bis) asook die nywer heidsontwikkelingskorporasie verkry," vertel sy verder.

Sesotho: "tshimolohong re ile ra tshwanela ho ikotla pokotho hore re thakgole kgwebo, empa kgabareng re ile ra fumana tjhelete e tswang lefapheng la kgwebisano le indasteri (dti) ka bis esita le koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc)," o ekeditse ka ho rialo.
Afrikaans: die organisas ie is verbind tot die bevordering van maatskaplike verandering.

Sesotho: e itlamme ho tisa diphetoho setjhabeng.
Afrikaans: ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede.

Sesotho: re ikana le ho ikemisetsa ho tsetela letsete le ngatangata ho tjhoriseng boiphihlelo ba batho ba rona, le mmusong jwalo ka mothehi le mophethahatsi wa mesebetsi.
Afrikaans: registrasie het op 1 oktober geopen en sal in februarie 2021 sluit.

Sesotho: ho ingodisa ho butsi ka la1 mphalane mme ho tla kwala ka hlakola 2021. baithuti ba ka ipalla ka bo bona kapa ba ithutela ho e nngwe ya ditsi tse 133 tsa lenaneo la tshehetso la monyetla wa bobedi wa materiki moo ba tla rutwang ke matitjhere ka kotloloho ka mora dihora tsa tshebetso kapa ka mafelo a beke.
Afrikaans: die volgende jaar het sy vir 'n n3 elektriese ingenieurswesekursus by 'n plaaslike kollege ingeskryf, maar het gou besef dat dit nie die regte studierigting vir haar was nie.

Sesotho: selemong se latelang o ile a ingodisetsa dithuto tsa electri cal engineering n3 kholejeng ya lehae empa ha morao a elellwa hore ha se seo a se batlang.
Afrikaans: indien die media getrou wil bly aan sy verantwoor delikheid om demokrasie te ondersteun, moet ons joer naliste voortgaan om sonder aansien des persoons oor die ander kwessies van die dag verslag te doen.

Sesotho: haeba mokgwaphatlalatso wa rona o tla tshepahalla boikarabelo ba ho tshehetsa demokrasi, baqolotsi ba rona ba tlameha ho tswela pele ba tlaleha kantle ho leeme ditabeng tse ding hape tsa letsatsi.
Afrikaans: deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf.

Sesotho: ka tshehetso ya letlole la tshe hetsano le dinyehelo tse tswang ho maafrika borwa a mangata ka bomong, dikgwebong, matloleng a ikemetseng le mebusong e meng, re kgonne ho reka dippe bakeng sa basebetsi bana ba sebete ba tshwereng teu.
Afrikaans: die skool het onlangs die toekenning as beste skool in die nsvp ontvang.

Sesotho: haufinyane se ile sa hapa kgao ya sekolo se hlwahlwa sa nsnp.
Afrikaans: die wêreld betree nou die tweede jaar van die koronaviruspandemie.

Sesotho: lefatshe ka bophara jwale le kena selemong sa bobedi sa koduwa ena ya kokwanahloko ya corona.
Afrikaans: so ook het die betroubaarheid van skeepsladingtoerusting tot 80% verbeter en is dit vinnig oppad na minstens 95% om internasionale standaarde te haal.

Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, tshepahalo ya disebediswa tsa ho tsamaisa thepa e ntlafetse ho fihla ho 80% mme e ya e lebile bonyane ho 95% hore e fihlele boemong ba matjhaba.
Afrikaans: in die dae, weke en maande wat voorlê, moet ons pogings daadwerklik op herstel toe gespits wees.

Sesotho: matsatsing a tlang, dibekeng le dikgweding tse tlang, re lokela ho tsepamisa maikutlo ka matla maite kong a ho hlaphohelwa.
Afrikaans: "die basislyntoekenning aan nsfas ter ondersteuning van universiteiten tvetstudente uit arm en werkersklasgesin ne sal van r9,849 miljard in 2017/18 styg tot r35,321 miljard in 2020/21.

Sesotho: "kabo ya motheo ho nsfas ho tshehetsa baithuti ba yunivesithi ba futsanehileng le ba sehlopha sa basebetsi esita le ba tvet e tla eketswa ho tloha ho r9.849 biliyone ka 2017/18 ho isa ho r35.321 biliyone ka 2020/21.
Afrikaans: hy is opgewonde om aan dié uitdagende projek te werk, wat hy as redelik di vers beskryf en wat verskeie brûe en deurlate insluit.

Sesotho: o thabetse ho sebetsa pro jekeng e phephetsang eo a e hlalosang ka hore e fapafapa ne hape e kenyeletsa mese betsi e mmalwa ya marokgo le marokgo a manyanyane.
Afrikaans: solidariteitreaksiefondspresident cyril ramaphosa het ook die stigting van die solidariteitreaksiefonds aangekondig, wat n aanvanklike hupstoot van r150 miljoen van die regering ontvang het.

Sesotho: letlole la tshehetsanomopresidente cyril ramaphosa o boetse a phatlalatsa kgakolo ya letlole la tshehetsano, le fumaneng r150 milione ya ho thakgola mosebetsi mmusong.
Afrikaans: ondersteuning vir spazawinkelsdie regering erken die unieke uitdagings van die pandemie op diegene wat in die informele sektor werk.

Sesotho: tshehetso ya dispazammuso o lemohile diphephetso tse qollehileng tseo sewa sena se di bakang ho bao ba sebetsang lekaleng lena la baitshokodi.