dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: n grootmaatterminaal vir vloeistofbrandstof wat in ooslonden deur bp southern africa bedryf is, is aan die onafhanklike petrochemikalieëmaatskappy wasaa verkoop.

Sesotho: theminale ya mafura a mangata e sebediswang ke bp southern africa motseng wa east london e rekiseditswe wasaa, eo e leng khampani e ikemetseng ya dihlahiswa tsa dikhemikhale tsa peterole.
Afrikaans: "ons sal opdrag gee dat 'n opname gedoen word om klantetevredenheid te bepaal, seker te maak dat die kontak sentrum optimaal funskioneer, 'n oplossing te vind vir die hantering van onverwagte inloopkliënte en onvoldoende voorkantoorruimte, die moont likheid van 'n nuwe skofstelsel te ondersoek en aandag te gee aan die onstabiele stelsel.

Sesotho: letona le ile la nnetefatsa ka hore: "re tla laela hore ho be le dipatlisiso tsa kgotsofalo ya bareki, re etse hore setsi sa thuso ya bareki se sebetse hantle ka ho fetisisa, fumane tharollo bakeng sa bareki ba kenang esita le sebaka sa ofisi e ka pele, sibolle kgonahalo ya tshebetso e ntjha ya ditjhafo, sebetsane le tshebetso e sa tsitsang, eketsa diketelo tse sa tsebahatswang tsa balaodi ba phahameng diofising tsa rona, ntlafatse phallo ya mosebetsi le ho tiisa dikamano le bareki."
Afrikaans: beskerm jou kinders teen kuberafknouery kgaogelo letsebe wnnrdeskundiges gee wenke hoe tegnologie gebruik kan word om kuberafknouery te bekamp.

Sesotho: sireletsa bana tlhorisong ya metjheng ya kgokahano kgaogelo letsebe ditsebi tsa csir di sebedisa thekenoloji ho leka ho lwantsha tlhoriso ya bana metjheng ya kgokahano.
Afrikaans: sesentwintig universiteite help om werklose afgestudeerdes te plaas in n werk wat betrekking op hul kwalifikasies het.

Sesotho: diyunivesithi tse mashome a mabedi le metso e tshelela di thusa ho kenya batho ba phethetseng dithuto tsa ka mora sekolo mesebetsi ng eo ba e balletseng.
Afrikaans: dié sentrum bring wetstoepassingsagent skappe byeen, waar hulle inligting en hulpbronne deel in die stryd teen bedrog en korrupsie in die verkryging van kovid19verwante goedere en dienste.

Sesotho: setsi sena ke lemulwana la makala a phethahatso ya molao a abelanang tlhahisoleseding le disebediswa ntweng ya boqhekanyetsi le bobodu bo etsahalang thekong ya thepa le ditshebeletsong tse ama nang le covid19 .
Afrikaans: surfers not street children is 'n organisasie wat gra tis branderplanklesse aan straatkinders en agtergeble we jeugdiges in die midde stad bied.

Sesotho: surfers not street chi ldren ke mokgatlo o fanang ka dithupelo tsa mahala tsa ho sefa ho bana ba phelang diterateng le batjha ba so tlehileng ba bohareng ba mo tseteropo.
Afrikaans: herstelwerk vind tans aan rioolwaterwerke, pompstasies en retikulering plaas.

Sesotho: mosebetsi o motjheng bakeng sa ho lokisa dibaka tsa tlhwekiso ya metsi, diteishene tse pompang metsi le marangrang a tsamaiso ya metsi.
Afrikaans: vandag, in meeste ontwikkelende lande, kan die meerderheid van kinderkankers baie doeltreffend behandel word, en tussen 50% tot 60% kan genees word.

Sesotho: kajeno, dinaheng tsa moruo o sa ntseng o hola, boholo ba mafu a mofetshe o tshwarang bana bo ka phekoleha hantle haholo, mme a pakeng tsa diphesente tse 50 le tse 60 a ka fodiswa ka botlalo.
Afrikaans: opvoeders by die skool.

Sesotho: matitjhere a sekolo seo.
Afrikaans: volgens yes se hub, tashmia ismailsaville, het 5,8 miljoen van die 15,5 mil joen mense in suidafrika tussen die ouderdom van 18 en 34, nie werk nie.

Sesotho: ho ya ka mohlanka e moho lo wa phethahatso (ceo) ya yes tashmia ismailsaville, hara dimilione tse 15.5 tsa batho ka hara aforika bo rwa ba dilemong tse 18 le 34, 5.8 milione ke ba sa sebetseng.
Afrikaans: dit sluit in voorbehoedmiddels wat mondelings geneem word, bekend as 'die pil'; voorbehoedmiddels wat ingespuit word; en manlike en vroulike kondome.

Sesotho: di kenyeletsa tse nowang ka molomo, tse tsejwang e le ‘pidisi’; thibelo ka ente; le dikgohlopo tsa banna le tsa basadi.
Afrikaans: daar is passievolle aktiviste soos ayakha melithafa van eerste rivier in die weskaap, wat vanjaar die wêreld ekonomiese forum in davos bygewoon het om 'n beroep op wêreldleiers te doen om vas te staan vir klimaatgeregtigheid.

Sesotho: ho na le baitseki ba nang le tjheseho ba kang ayakha melithafa wa eerste rivier kapa bophirimela, ya neng a ile foramong ya moruo wa lefatshe ya monongwaha e neng e le davos, ho ya etsa kgoeletso baetapeleng ba lefatshe hore ba lomahanye meno bakeng sa toka ho tsa tlelaemete.
Afrikaans: volgens hierdie planne moet ondernemings higiëneen sosialeafstandmaatreëls en fasiliteite implementeer; werkers elke dag skandeer wanneer hulle by die werkplek aanmeld, diegene wat moontlik besmet is in afsondering plaas en reëlings maak om hulle te laat toets.

Sesotho: "ho ya ka meralo ena, dikhamphani di tla tshwanela ho hlwekisa, ho sebedisa dinyanyatsi tsa thibelo esita le ho hlokomela ho arohana ha batho esita le disebediswa, ba tla be ba hlwele basebetsi ha ba fihla mosebetsing ka letsatsi le letsatsi, ba behelle thoko ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe mme ba etse ditlhophiso tsa hore ba etswe diteko.
Afrikaans: voedselinflasie staan op 6,2%.

Sesotho: infleishene ya dijo e nyolohetse ho 6.2%.
Afrikaans: dieselfde geld vir putsonderwater.

Sesotho: ho jwalo fela le putsonderwater.
Afrikaans: toekenningwenners grootdrink intermediate in die mgcawudistrik in die noordkaap het tweede gekom in die kategorie vir beste skole en aaron gqedu primary school in nelson mandelabaai in die ooskaap derde.

Sesotho: bahlodi ba dikgao mokgahlelong wa dikolo tse hlwahlwa, grootdrink inte rmediate, se mane seterekeng sa mgcawu, kapa leboya, se nkile boemo ba bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary, se nelson mandela bay mane kapa botjhabela, sa nka boemo ba boraro.
Afrikaans: dít is die visie waarvoor hierdie gemeenskap vir die afgelope 25 jaar veg."

Sesotho: ke pono eo setjhaba sena se qetileng dilemo tse 25 tse fetileng se ntse se lwanela ho e bona e phethahala," ho rialo mopresidente moketeng wa phetisetso.
Afrikaans: dit is die rol van die staat.

Sesotho: sena ke ona mosebetsi o moholo wa mmuso.
Afrikaans: "jy is nie die enigste een nie," verseker zanele ludziya, n gemeenskapsielkundige verbonde aan die stiklandhospitaal in die weskaap.

Sesotho: "ha se wena feela," ho rialo setsebi sa saekholoji sa setjhaba zanele ludziya ho tswa sepetleleng sa stikland, kapa bophirima.
Afrikaans: suidafrikaansgebore dr. patrick soonshiong, wat in suidafrika gebore is, en sy maatskappy nantworks het onlangs n ambisieuse inisiatief aangekondig om kapasiteit vir gevorderde gesondheidsorg in afrika tot stand te bring.

Sesotho: nga kapatrick soonshiong, eo e leng letswallwa la afrika borwa, mmoho le khampani ya hae e bitswang nantworks ba sa tswa phatlalatsa morero o hlwahlwa wa ho theha bo kgoni ba ho tlisa tlhokomelo ya bophelo e boemong bo hodimo afrika.
Afrikaans: ek het in die onlangse staatsrede uiteengesit hoe die regering, sakelui en arbeid saam behoort te werk – deur elkeen gebruik te maak van sy unieke vermoëns – om werke te skep.

Sesotho: puong e sa tswa etswa ya boemo ba naha, ke ile ka lokodisa ka moo mmuso, kgwebo le basebetsi ba tshwanelang ho sebetsa mmoho kateng, moo lekala ka leng le sebedisang bokgoni ba lona bo ikgethang ho theheng mesebetsi.
Afrikaans: hy is tans in n rolstoel, maar sê dat die bus diens dit vir hom maklik ge maak het om by die hospitaal te kom.

Sesotho: hajwale o tsamaya ka setulwana sa boqhwala empa o re tshebeletso ena ya dibese e entse hore ho be bobebe ho ya sepetlele.
Afrikaans: gewillige skenkers tussen die ouderdom van 18 en 55 kan senamela en baie ander mense wat skenkers benodig, help deur op die sonneblomfonds se web werf te registreer.

Sesotho: mang kapa mang ya di lemo di 18 ho ya ho tse 55 a ka ingodisetsa ho fana ka ditho tsena ho websaete ya letlole la sunflower.
Afrikaans: hulle het my ook vertel dat selfs al kan gesinne nie eens r20 vir hulle kind betaal nie, die kinders nie weggewys word nie.

Sesotho: ba boetse ba mpolella hore leha malapa a mang a hloleha ho lefa r20 bakeng sa bana, bana ha ba kgutlisetswe morao.
Afrikaans: entstowwe het geen verbintenis met enige godsdienstige organisasie nie en kan nie saam met geeste, demone of ander abstrakte bestanddele toegedien word nie.

Sesotho: ente ha di a amana ho hang leha e le mo kgatlo leha e le ofe feela wa tsa tumelo mme e ke se kenye batho meya e mebe kapa hoba le metswako e sa lokang.
Afrikaans: mensehandelaars gebruik dikwels die belofte van werk om hulle slagoffers te ontvoer en sal potensiële slagoffers nader om aan hulle n werk of een of ander tipe geleentheid te bied.

Sesotho: ha ngata batho ba hwebang ka batho ba sebedisa tshepiso ya ho fumantsha mosebetsi ho kwetela mahlatsipa a bona mme ba ikatametsa ho bao ekabang mahlatsipa ka ho tshepisa ho ba fa mosebetsi kapa monyetla o mong o itseng.
Afrikaans: hoewel ons angstig en on rustig kan voel wanneer ons seuns en dogters ons sorg verlaat, moet ons moed put uit die feit dat alles moontlik gedoen word om hulle te beskerm.

Sesotho: le hoja re ka ikutlwa re ngo ngorehile ebile re tshohile ha e le mona bara le baradi ba rona ba tloha tlhokomelong ya rona, re lokela ho ikgothatsa ka hore ho entswe mekutu yohle ho ba baballa.
Afrikaans: lindiwe ntuli, n regsassistent in centurion, het getuig hoe die toelae wat sy ontvang het, dit vir haar moontlik gemaak om van die huis af te kon werk en haar huur te kon bekostig.

Sesotho: lindiwe ntuli, molaodi wa molao, centurion, o boletse kamoo ho fumana ha hae meropotso ho ileng ha mo thusa hore a tsebe ho sebeletsa hae mme a kgonane le rente ya hae.
Afrikaans: daar is baie verhale van ondernemings wat die afgelope jaar danksy die steun wat hulle van die wvf ontvang het hul deure kon oophou.

Sesotho: di ngata dipale tsa dikhampani tse ileng tsa qoba ho teba nakong ya selemo sena se fetileng ka lebaka la tshehetso eo di e fumaneng ho uif.
Afrikaans: dié idee — dat die breër gemeen skap vir die ontwikkeling, welstand en veiligheid van elke kind verantwoordelik is — gaan deur my gedagtes wanneer ek aan die onlangse tragiese en hoogs ontstellende dood, op n skoolkamp, van 13jarige enock mpianzi, dink.

Sesotho: mohopolo ona wa hore setjhaba ka bophara se ikarabella ntshetsopeleng, paballe hong le tshireletsong ya ngwana e mong le e mong – o a mphihlela ha ke nahana ka tlokotsi e utlwisang bohloko ya lefu la enock mpianzi ya dilemo tse 13, ya sa tswa hlokahalla ka mpong ya leeto la sekolo.
Afrikaans: dit is veral die geval wan neer ons familielede besoek, veral bejaardes en diegene met bestaande mediese toe stande wat hulle kwesbaar maak vir infeksie.

Sesotho: sena e ka ba ntho e etsa halang ha motho a etela ba leloko, haholoholo ba seng ba hodile le ba ntseng ba tshwerwe ke mafu a mang a ka etsang hore ba tshwae tsehe ha bonolo.
Afrikaans: bykomende regeringsbe fondsing van r7,166 miljard is in 2018 toegewys om die beursskema te befonds, met r4,581 miljard wat opsy gesit is vir kwalifiserende uni versiteitstudente en r2,585 miljard wat toegewys is aan tbokollegestudente.

Sesotho: ho lefella morero ona wa basari, tefelo e ekeditsweng ya mmuso ya r7.166 biliyone e ile ya ajwa ka 2018 – mme r4.581 biliyone e behetswe thoko bakeng sa baithuti ba tshwanelang ba yunivesithi ha r2.585 biliyone e abetswe baithuti ba kholetjhe ya tvet.
Afrikaans: ons werk sedertdien hard om ons wetstoepassings agentskappe en verwante agentskappe te versterk.

Sesotho: ho tloha ka nako eo, esale re sebetsa ka thata ho matlafatsa le ho tshehetsa lekala la phethahatso ya molao la rona le dikemedi tse amehang.
Afrikaans: persone wat skuldig bevind is aan seksuele misdade teen kinders of mense met verstandgestremdhede, wat voorheen aan sulke misdade skuldig bevind is, en wat vonnisse van langer as 18 maande opgelê is, kan slegs na 20 jaar aansoek doen dat hul name van die register verwyder word.

Sesotho: ba fumanweng ba le molato wa diketso tsa ditlolo tse amanang le motabo kga hlano le bana kapa ba sa itekanelang kelellong, ba kileng ba fumanwa ba le molato wa diketso tsena, mme ba ahlolwa dikgwedi tse fetang tse 18 ba ka kenya dikopo tsa hore mabitso a bona a tloswe rejistareng kamora dilemo tse 20. molao ona o boetse o laola mosebetsi wa ho tlaleha wa batho ba tsebang ka ditlolo tse amanang le motabo kgahlano le batho ba ko tsing.
Afrikaans: die president sê dat die regering n nuwe leningswaarborgskema bekend sal stel om klein ondernemings te help om te herstel.

Sesotho: mopresidente o itse mmuso o tla hlahisa sekema se setjha sa netefaletso ya kadimo ya ditjhelete ho thusa lekala la dikgwebo tse nyenyane ho boela di phahama.
Afrikaans: maar ten spyte van die strawwe om oortreders uit die samelewing te verwyder, ly en sterf vroue en kinders steeds.

Sesotho: leha ho e na le dikotlo tsa ho tlosa ba molato setjhabeng, basadi le bana ba ntse ba sotlwa ba bolawa.
Afrikaans: deur openbare besteding in toom te hou, streef ons daarna om groei te verbeter.

Sesotho: jwaloka ha re kgina tshebedi so ya tjhelete ya setjhaba, ka ho le leng re hahamalla kgolongke ka lebaka lena, ntle le se kgeo sa ditjhelete, ho seng dikeke tso tse kaalo tsa lekgetho.
Afrikaans: sy het ook twee plaaslike vroue aangestel om haar op die plaas te help.

Sesotho: o se a bile a file basadi ba babedi ba motseng mesebetsi ya ho sebetsa polasing ya hae.
Afrikaans: sommige kom nou tot 'n einde, terwyl ander verleng is terwyl die arbeidsmark herstel.

Sesotho: tse ding jwale di tla pheletsong, ha tse ding ho atollotswe nako ya tsona jwaloka ha mebaraka ya bosebetsi e ntse e hlapho helwa.
Afrikaans: vyfentwintig liter water per dag sal aan elke inwoner toegedeel word.

Sesotho: modudi ka mong o tla fuwa dilithara tse 25 ka letsatsi.
Afrikaans: die regering beplan om n hervormingsagentskap vir grond en grondbesitters te vestig wat grondhervorming sal bespoedig.

Sesotho: mmuso o ikemiseditse ho thakgola kemedi ya tlhabollo ya tsa temo ho potlakisa kabobotjha ya mobu.
Afrikaans: dit sluit in voorverhoorverslae oor die wenslikheid daarvan om die beskuldigde op borgtog vry te laat, dreigemente van geweld teen n oorlewende en die oorlewende se opinie oor haar of sy veiligheid.

Sesotho: a knyelletsa raporoto ya pele ho nyewe e nehelang ka bohlokwa ba ho lokolla moqosuwa ka beili, ditshoso tsa dikgoka tse ka etswang ho mopholohi, le ntlha ya mopholohi mabapi le tshireletseho ya hae.
Afrikaans: antwoord eerlik en probeer om soveel besonderhede moontlik te onthou.

Sesotho: araba ka bonnete mme o leke ho hopola dintlha tse ngata kamoo o ka kgonang ka teng.
Afrikaans: dog, selfs in die donker nag van beurtkrag, is en moet daar n einde aan ons energiekrisis in sig wees.

Sesotho: leha mathata ana a ho tingwa ha motlakase a ntse a tswela pele, empa re tla meha ho ba le mokgwa wa ho rarolla mathat ana a motlakase.
Afrikaans: om hulle reusetaak te kan uitvoer, het hulle nie net ons ondersteuning nodig nie, maar hulle moet ook beskerm word deurdat persoonlike beskermende toerusting (pbt) aan hulle voorsien word.

Sesotho: bakeng sa hore ba phethe mosebetsi ona wa bona o boimahadi, ba hloka tshehetso ya rona esita le tshireletso ka hore ba fuwe disebediswa tsa boitshireletso (dippe).
Afrikaans: dit benadeel rokers se gesondheid asook die gesondheid van diegene wat aan tweedehandse rook blootgestel word, verduidelik dr egbe.

Sesotho: sena se fokotsa boitekanelo ba ditsubi hammoho le ba ka hahlamelwang ke mosi.
Afrikaans: dit is ook bemoedigend dat mivinfeksies in tienermeisies en jong vroue oor die afgelope dekade aansienlik afgeneem het.

Sesotho: ho boela ho kgothatsa hore tshwaetso ya hiv barwetsaneng le dikgarebe e theohile haholo dilemong tse leshome tse fetileng.
Afrikaans: daar word aan ons benadering tot staatsbesit gestalte gegee deur die behoefte aan belangrike netwerkbedrywe wat doeltreffend funksioneer, soos energie en hawens, en die behoefte om te verseker dat daar aan die basiese behoeftes van alle suidafrikaners, veral die behoeftiges, voldoen kan word.

Sesotho: ditsela tseo re di sebedisang ha mmuso o rua thepa di shebane le tlhoko ya tsamaiso e ntle ya diindasteri tsa sehlooho, tse kang tsa motlakase le tsa madiboho, hape le tlhoko ya ho netefatsa hore ditlhoko tse mahlonoko tsa maafrika borwa wohle, haholoholo bafumanehi, di ka phethwa.
Afrikaans: l sinspeel dat hy/sy nie in die toekoms daar sal wees nie of neem afskeid.

Sesotho: l ha motho a fana ka monyenyetsi wa ho ba siyo kamoso kapa a le sadisa ka tsela e nngwe.
Afrikaans: "grondhervorming is nie net in die belang van reg stelling, geregtigheid and maatskaplike samehang nie.

Sesotho: "kabobotjha ya mobu ha e molemong wa ho lokisa, toka le momahano ya setjhaba feela.
Afrikaans: mashinini sê dat kiesersregistrasiegeleenthede ook by korrektiewe sentrums regoor die land gehou sal word, om mense wat tans in gevangenisse is, toe te laat om hulle stemreg uit te oefen.

Sesotho: "molemong wa ho vouta, batshwaruwa ba nkuwa ba ingodiseditse ho vouta diterekeng tsa ho vouta tseo ditjhankana tsa bona di leng teng.
Afrikaans: die sand behou die hitte vir ure.

Sesotho: motjheso o dula lehlabatheng dihora.
Afrikaans: "nog 'n voorgeboortelike toets is ’n amniosintese.

Sesotho: teko e nngwe hape ya pele ho peleho ke e bitswang amniocentesis .
Afrikaans: l leerders behoort hul bloot stelling en deelname aan sosiale media te beperk, aangesien kosbare studie tyd verlore gaan en dit die aandag van hul studies aftrek.

Sesotho: barutwana ba lokela ho fokotsa nako ya bona diwebsateng tsa ho etsa setswalle hobane hoo ke tshenyo ya nako le tshitiso e kgolo.
Afrikaans: wat van belang is, is dat hul meting toon dat die werk like syfer van mense wat werk het n noemenswaar dige styging getoon het van 14,5 miljoen mense in die vierde kwartaal van 2021 na 15,5 miljoen in die tweede kwartaal van 2022. dit is n bemoedigende toename in broodnodige werkskepping in die eerste helfte van dié jaar.

Sesotho: mesebetsi ena e fumanehile makaleng a kang la ditshebeletso tsa setjhaba, la dikgwebo, ditjhelete le la kaho.
Afrikaans: bmw sluit aan by die geveg teen ggg vukuzenzele unnamed bmw groep suidafrika het vyf bmw i3motors oorhandig, wat deur gemeenskapsgebaseerde sorgwerkers gebruik sal word om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld te bereik.

Sesotho: bmw e ya kenella ntweng kgahlanong le gbv vukuzenzele unnamed bmw group south africa e fane ka dikoloi tsa bmw i3 tse tla sebediswa ke basebeletsi ba tlhokomelo ya badudi bakeng sa ho fihlella diphofu tsa tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana (gbv).
Afrikaans: die sinnelose en voort gesette israeliese bombarder ing van gaza sal verwoes tende gevolge vir die meer as twee miljoen mense hê wat vir die afgelope 14 jaar onder ’n onwettige israeliese blokkade ly.

Sesotho: tlhaselo e sa hlokeheng le e ntseng e tswela pele ya ise raele baahing ba gaza e tla ba le diphetho tse mpe bakeng sa batho ba fetang dimili yone tse pedi bao esaleng ba sotleha ka dilemo tse 14 tsa dithibelo tsa iseraele.
Afrikaans: een van die mates wat ons onderneem het om die polisiemag se kapasiteit te vergroot is die werwing van n bykomende 12 000 polisiebeamptes.

Sesotho: hara mehato eo re e nkang ho matlafatsa sepolesa ke ho hirwa ha mapolesa a 12 000 a tlatsetso hodima a seng a le teng.
Afrikaans: dit is n kriminele oortreding om in die besit van sodanige inhoud te wees of dit te deel," het poto bygevoeg.

Sesotho: ho fumanwa o ena le dintho tsena kapa ho di fetisetsana ke tlolo ya molao," ho rialo poto.
Afrikaans: beroep op alle gesondheidsorgwerkers namate die aantal covid19gevalle toeneem, sal meer gesondheidswerkers benodig word en die regering het alle werklose gesondheidsorgwerkers en dokters gevra om hulle provinsies te kontak.

Sesotho: kgoeletso ho basebeletsi bohle ba tsa bophelo bo botle basebeletsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ba bangatanyana ba tla hlokeha ha ditshwaetso tsa covid19 di eketseha, mme mmuso o entse kgoeletso ho basebeletsi ba bophelo bo botle ba sa sebetseng esita le dingaka tse sa sebetseng hore ba dule majwana le diprovense tsa bona.
Afrikaans: ons tradisionele leiers moet aan die spits van die stryd wees om die regte en waardigheid van ons mense te herstel.

Sesotho: baetapele ba rona ba setso ba lokela ho ba moleng o ka pelepele wa ntwa ho busetsa ditokelo le seriti sa batho ba rona.
Afrikaans: indien die primêre ver sorger getroud is, moet die gesamentlike inkomste van die aansoeker en sy/haar eggenoot nie meer as r9 600 per maand wees nie.

Sesotho: moamohedi o tlameha ho fihlella ditlhoko tsa tlhahlobo ya mekgwa ya ho iphedisa (tlhahlobo ya lekeno).
Afrikaans: gebruik "gryswater" om jou toilet te spoel — gebruikte water wat van die bad, die wasmasjien en ander veilige bronne afkomstig is.

Sesotho: sebedisa "metsi a sebedisitsweng — a neng a hlapa bateng, a tswang metjhining ya ho hlatswa diaparo le mehloding e meng e bolokehileng ho otla thoelethe ya hao.
Afrikaans: in 2010 het sy by die universiteit van johannesburg geregis treer, maar weens ‘n tekort aan geld kon sy nie haar eerste jaar voltooi nie en moes haar studies opgee.

Sesotho: ka selemo sa 2010, o ile a ingodisa yunivesithing ya jo hannesburg empa maemo a ditjhelete ha a ka a mo dumella ho qeta dithuto tsa hae tsa selemo sa pele mme a lokela ho tlohela sekolo.
Afrikaans: as ’n nasie is ons ontsettend dankbaar dat die regering en die mense van china so goed na ons burgers omgesien het en ons bedank hulle vir hulle hulp met die repatriasieproses.

Sesotho: re le naha, re lebisa diteboho tse se nang moedi ho mmuso le batho ba china ka tlhokomelo e ntle hakaalo eo ba e fileng baahi ba naha ya rona, esita le ka thuso ya bona ya ho hlophisa pusetso ya bona kwano lapeng.
Afrikaans: ons is ook dank verskuldig aan die talle individue, waarvan sommige onbekend is, wie se optrede in die eerste plek tot die totstandkoming van die kommissie gelei het.

Sesotho: re boetse re lokela ho leboha haholo batho ba ba ngata ka bo mong, bao bang ba bona ba ntseng ba sa tsejwe, bao diketso tsa bona di lebisitseng tabeng ya ho thehwa ha khomishene.
Afrikaans: net soos wat israeliese magte aanbidders by die al aqsamoskee aangeval het, is ons besig om voor te berei om die eeufees van die bulhoek slagting by n godsdienstige plek in ntabelanga in die ooskaap te herdenk.

Sesotho: nakong eo mabotho a ise raele a neng a hlasela badu medi sebakeng sa borapedi sa al aqsa, afrika borwa mona re ne re itokisetsa ho hopola polao ya batho ya bulhoek ya dilemong tse lekgolo tse fetileng sebakeng sa borapedi sa ntabelanga provenseng ya kapa botjhabela.
Afrikaans: "teen ongeveer maart en april was daar skielik ’n tekort aan ventilators van ons internasionale verskaffers.

Sesotho: "e ne e ka ba nakong ya tlhakubele le mmesa moo ka tshohanyetso ho bileng le phepelo e fokolang ya dithusaphefumoloho ho tswa ho bafepedi ba rona ba matjhaba.
Afrikaans: dit behoort in die diversiteit van aanstellingsen bestuurspraktyke, in eienaarskap en in verkryging, weerspieël te word.

Sesotho: sena se tshwanetse ho bonahala ho fapapfapaneng ha ditlwaelo tsa kgiro le botsamaisi, thuong le tshebetsong ya theko.
Afrikaans: ons het liggame soos die nasionale vervolgingsgesag (nvg), die suidafrikaanse polisiediens (sapd), die suidafrikaanse inkomstediens (said) en ander met noukeurigheid begin herop bou.

Sesotho: re ne re sebetsa ka thata ho aha botjha makala a akgangbolaodi ba botjhutjhisi ba naha (npa), tshebeletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps), tshebeletso ya lekgetho ya afrika borwa (sars) le a mang.
Afrikaans: die presidensiële werkskeppingstimulus het in slegs 16 maande meer as 850 000 geleenthede ondersteun.

Sesotho: kgothaletso ya mopresidente ya mesebetsi (pes) e se e tsheheditse menyetla ya mesebetsi e fetang 850 000 nakong ya dikgwedi tse 16 feela.
Afrikaans: "bouwerk het in 2018 begin en die skool is in 2021 voltooi, danksy asidi," sê gilman.

Sesotho: "ka lebaka la asidi, sekolo se qadile ho ahwa ka 2018 mme sa phethelwa ka 2021," ho rialo gilman.
Afrikaans: ons besef dit nie altyd nie, maar die brand by die parlement het gedemonstreer hoe sterk suidafrikaners oor hulle demokrasie voel.

Sesotho: re ka nna ra se lemohe sena hangata, empa mollo o bileng palamenteng o bo ntsha haholo kamoo ma afrika borwa a boulelang ka demokerasi ya ona.