dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit was vermoeiend en ons het baie warm gekry in ons beskermende uitrustings, maar ons het die werk voltooi en daarna ’n gevoel van bevrediging ervaar.

Sepedi: go be go lapiša ebile le yunifomo e fiša kudu empa re kgonne go fetša mošomo gomme maikutlo a ka morago ga moo e be e le a kgotsofalo.
Afrikaans: ons moet baie meer doen om te verseker dat jongmense bemagtig word om infeksie te voorkom, insluitend deur gedragsverandering, toegang tot kondome en gereelde toetsing.

Sepedi: re hloka go netefatša gore batho ka moka bao ba fetetšwego ba ﬁ hlelela kalafo le tlhokomelo.
Afrikaans: dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word.

Sepedi: nkabe o ile wa akaretša go fokotšwa ga meputso ya bašomi ba mmušo kudu, bogolo bja tirelo ya mmušo, go fokotša diponase le diphenšene, go hlatloša metšhelo le go rekiša dithoto tša mmušo tše bohlokwa.
Afrikaans: die paneel het ook ander ma niere aanbeveel om arm huis houdings te help, byvoorbeeld die versterking van regerings programme soos voedingshulp, gratis voorsiening van sanitêre produkte en maatskaplike toe laes as gebiede waar die rege ring se besteding verhoog kan word.

Sepedi: dilo tše di akaretša;l borotho bjo bošweul folouru ya borothol folouru ya dikukul ditšweletšwa tša letlhapo la basadil yunifomo ya sekolol mengatophanele e hlohleleditše gape le ofisi ya matlotlo ya bosetšhaba go kgonthiša gore dikholo ka moka tša go se nameletše lekgetho la dilo tše dingwe tše re kišwago di ya go bareki e sego batšweletšing.
Afrikaans: ons wil wanho pig raak oor die vernietiging van ons parlementsgebou, want dit is die setel van ons demokrasie.

Sepedi: re llela desmond tutu gobane e be e le moetapele wa semoya wa temokrasi ya rena.
Afrikaans: ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou.

Sepedi: go fihla mo lebakeng le re hlomile dilekane tša toga maano le bobedi dinaga tša ka borwa bja lefase le tirišano yeo re holegago go yona ka moka le dinaga tša ka leboa.
Afrikaans: openbareindiensnemings programme het ook n direkte positiewe impak op gemeenskappe, aangesien hulle werk skep tot voordeel van die hele gemeenskap.

Sepedi: mananeo a mešomo ya setšhaba gape a na le khuetšo ye botse ye e lebanego mo go ditšhaba gobane a hlola mošomo go dira setho.
Afrikaans: albei is kernbelangrik vir ons eie nasionale agenda.

Sepedi: bobedi ditabakgolo tše di bohlokwa go agenda ya rena ya bosetšhaba.
Afrikaans: ons het die leierskap van verskeie strategiese staats beheerde ondernemings verander en het die proses begin om hulle finansiële en operasionele gesondheid te herstel.

Sepedi: re gare re šomana le mmotlolo wo mofsa wa disoe wo o tlogo hlohleletša go direla dilo pepeneneng, go tšea maikarabelo le go di tšwetša pele.
Afrikaans: sy het ook n toekenning ontvang omdat sy in oktober 2017 n "held" was toe sy skepe gered het tydens die ergste storm wat durban nog ooit getref het.

Sepedi: o amogetše gape sefoka sa "go ba mogale" ka diphalane 2017, ka go phološa dikepe madimong a mašoro ao durban e kilego ya a bona.
Afrikaans: in 2015 kon hy ongeveer 31 ton lemoene uitvoer en teen 2016 het dié getal gestyg tot 168 ton.

Sepedi: ka 2015, o kgonne go re kišetša dinagantle ditone tše 31 tša diswiri gomme, palo ye ya golela godimo go di tone tše 168 ka 2016. ditebogo go dikeletšo le thušo ya lenaneo la the kgo le tlhabollo ya balemiši ka ge di dirile gore a hwetše thušo ya tšhelete ya lenaneo la thekgo ya tša temo la go phethega (casp) ka 2015, o kgonne go thoma gomme a tšwelela bjalo ka molemiši.
Afrikaans: limpopo se departement van gesond heid neem borsvoeding na hoër hoogtes kanego lewele en more matshediso borsvoeding is opti maal vir kinderge sondheidsontwikke ling en voeding van babas, maar die meeste werkende moeders vind dit moeilik om daarmee voort te gaan wan neer hulle ná kraamverlof moet teruggaan werk toe.

Sepedi: kgoro ya maphelo ya limpopo e iša godimo bohlokwa bja go nyantšha letswele kanego lewele le more matshediso go nyantšha letswele go loketše kaona fatšo ya maphelo a ngwana kudu le phepo ya ngwana eupša bontši bja batswetši bao ba šomago ba hwetša go le boima go tšwe la pele go dira seo ge ba boa llifing ya setswetši.
Afrikaans: ’n hen lê elke 26 uur ’n eier, wat beteken dat mhlabane ’n gemiddelde van agt of nege eiers elke dag kon kry.

Sepedi: kgogo e bea lee ka morago ga diiri tše dingwe le tše dingwe tše 26, e lego seo se bego se bontšha gore mhla bane a ka hwetša tekano ya mae a seswai goba senyane ka letšatši.
Afrikaans: aappokke is gewoonlik n mildelike siekte wat blase of sere op die vel veroorsaak.

Sepedi: monkeypox gantši ke bolwetši bja go se be šoro kudu bjoo bo bakago dintho goba dišo mo mmeleng.
Afrikaans: die aandklokreël op die beweging van mense is opgehef.

Sepedi: kiletšo ya mesepelo ya batho le yona e tlo fedišwa.
Afrikaans: in teenstelling wat deur sommige antiimmigrasiegroepe en individue beweer word, word misdaad deur beide swart en wit, mans en vrouens, landsburgers en buitelanders gepleeg.

Sepedi: go fapana le se se bolelwago ke dihlopha le batho bao ba lego kgahlanong le bafaladi, badirabosenyi ke bathobaso le bathobašweu, banna le basadi, batšwantle le badudi ba ka nageng.
Afrikaans: ons is verlig dat daar geen lewensverlies was nie en dat niemand in die brand beseer is nie.

Sepedi: re imologile gobane ga go na tahlegelo ya bophelo le gore ga go na yo a gobetšego mollong woo.
Afrikaans: die planke is ontwerp vir ontwikkelingsdoeleindes en is van sponsrubber gemaak wat beginners help om bo die water te bly.

Sepedi: diboto tše di tla šomiše tšwa mabakeng a tlhahlo gomme di dirilwe ka se pontšhe seo se thušago boramaphoto bao ba sa thomago go phaphamala ka godimo ga meetse.
Afrikaans: "nog 'n voorgeboortelike toets is ’n amniosintese.

Sepedi: diteko tše dingwe tša go dirwa ge mmagongwana a sa imile di bitšwa amnioce ntesis .
Afrikaans: tipiese simptome van covid19 sluit in 'n gehoes, loopneus, koors en kortasem.

Sepedi: dika tša setlwaedi tša covid19 mmeleng di akaretša go gohlola, nko ya go elela mamina, go fišafiša le go felelwa ke moya.
Afrikaans: dit is egter duidelik dat daar baie meer is wat ons, as regering en samelewing, moet doen.

Sepedi: le ge go le bjalo, go sa na le tše ntši tšeo re hlokago go di dira bjalo ka mmušo le setšhaba.
Afrikaans: ons het soos een mens opgetree om gesondheid, mense en mense se bestaansmiddele op die kontinent te beskerm.

Sepedi: re tšere magato re le seboka go šireletša maphelo, batho le ta boiphedišo kontinenteng.
Afrikaans: dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie.

Sepedi: go fedišitšwe ke ditiro tša go kopanywa tša maafrika borwa a go fapafapana ka ditsela tše ntši, bao ba šomago mafelong a go fapafapana go bušetša seriti sa molaotheo wa rena wa temokrasi.
Afrikaans: arendse was een van die studente wat by die weskaapse regering se chrysalis akademiejeugontwikkelingsprogram in 2016 gegradueer het.

Sepedi: arendse e be e le yo mongwe wa dialoga tša lenaneo la tlhabollo ya baswa ya chrysalis academy ya mmušo wa kapa bodikela ka 2016. morago ga lenaneo leo, o o ile a šoma setišing sa botimamollo sa ka beaufort west gomme a gola feela r1 900 ka kgwedi.
Afrikaans: dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem.

Sepedi: go efoga lephoto la bobedi la diphetelo tša covid19 , re swanetše go latela melao ya maphelo yeo e sa ntšego šoma.
Afrikaans: hoewel sleepbote klein is, is hulle uiters kragtige vaar tuie en hom hulle te hanteer verg spesiale vaardighede.

Sepedi: le ge e le tše nnyane ka bogolo dikepekgogi ke dikepe tše maatla kudu gomme go di šomiša go nyaka bokgoni bjo bogolo.
Afrikaans: opvoeders by die skool.

Sepedi: barutiši ba mo sekolong.
Afrikaans: die publiek behoort nie chirurgiese (mediese) maskers of n95asemhalingsmaskers te gebruik nie, want dit word vir gesondheidsorgwerkers en ander frontlinie mediese personeel gespaar.

Sepedi: batho setšhabeng ga ba swanela go šomiša dimaseke tša go hema tša go šomišwa ke dingaka goba tšeo di tsebegago ka la n95 gobane tšona di beetšwe feela bašomedi ba tša maphelo le batho ba bangwe ba go šoma ka tša maphelo .
Afrikaans: "ek is by die inspeksies be trokke en ek help die kon trakteurs waar hulle duide likheid oor die tekeninge vra.

Sepedi: "ke šoma ka go dira ditlhahlo bo le go thuša borakontraka moo ba hlokago tlhalošo ma bapi le diswantšho tša ditha lwa.
Afrikaans: hierdie generasie het hulle s'n ontdek.

Sepedi: moloko wo o utollotše maikemišetšo a ona.
Afrikaans: deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermoë beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf.

Sepedi: ka go dira bjalo, re laeditše bokgoni bja rena bja go ipota le go kgona go eta tlhabollo ya gaborena pele.
Afrikaans: hulle het verskeie projekte en eko nomiese geleenthede geïden tifiseer wat werkskepping en die lewensgehalte in lande like gebiede sal bevorder.

Sepedi: ba hlagišitše diporojeke tše mmalwa le menyetla ya ikonomi yeo e tlilego go tliša mešomo le go fetola bophelo bja magaeng.
Afrikaans: meer as 30 000 jongmense is geleenthede in die kulturele, kreatiewe en sportsektore gegun.

Sepedi: baswa ba go feta 30 000 ba filwe menyetla mafapheng a setšo, boihlamelo le dipapadi.
Afrikaans: die suidafrikaanse jeug van 2020 voldoen beslis aan die hoë standaard van hulle voorgangers.

Sepedi: bafsa ba afrika borwa ba ngwaga wa 2020 ba fihlelela kudu maemo a godimo ao a beilwego ke bafsa ba mengwaga ye e fetilego.
Afrikaans: ek was angstig, maar het gebid en probeer om te ontspan," sê sy.

Sepedi: ke be ke tšhogile, eupša ka rapela ka leka gore ke lokologe," a realo.
Afrikaans: "dit sal krities wees, wanneer ons dié taak onderneem, dat alle hulpbronne wat ons mobiliseer wel aangewend word vir die doel waarvoor dit bestem is en mense vir wie dit bestem is, bereik.

Sepedi: "go tlo ba bohlokwa kudu, ge re dira mošomo wo, gore didirišwa ka moka tšeo re di kgoboketšago di šomišetšwe morero woo di o beetšwego le gore di fihlelele baamogedi bao di beetšwego bona.
Afrikaans: bestry ggg die regering sal vanjaar ook steeds die stryd teen geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) versterk deur die implementering van die nasionale strategiese plan vir ggg.

Sepedi: mopresidente o be gape a bolela ka molaophetošwa o moswa wa bosenyi (melato ya go amana le thobalano le merero yeo e amanago le yona) woo o dirago gore e be molato go šomišwa bošaedi le go goketšwa ka tša thobalano ga batho bao ba nago le bogolofadi bja monagano.
Afrikaans: die brics se samewerkingsplat form vir energienavorsing sal baie nuttig wees soos ons poog om ons energiehulp bronne te diversifiseer.

Sepedi: lekala la tirišano ka ga dinyakišišo tša enetši la brics le tla ba le bohlokwa ge re tšea matsapa a go faro loganya methopo ya rena ya enetši.
Afrikaans: dag na dag staan suidafrikaners soos babita deokaran vas; hulle weier om deel te wees van korrupsie en is bereid om as getuies teen dit te staan.

Sepedi: letšatši le letšatši, maafrika borwa a bogale go swana le babita deo karan ga ba šišinyege tabeng ya gore ba ka se thekge bomenetša le gore ba itokišitše go ba dihlatse kgahlanong le bjona.
Afrikaans: "ons gemeenskap was prop vol kinders van skoolgaande ouderdom wat nêrens gehad om te gaan vir skoolopleiding nie.

Sepedi: "setšhaba sa rena se be se na le bana ba bantši ba mengwaga ya go thoma sekolo bao ba bego ba se na moo ba ka tsenago sekolo gona.
Afrikaans: om te verseker dat jy jou finansiële doelwitte bereik, kan jy smurtdoelwitte (smart, in engels) vir n finansieel geborge toekoms toepas,.

Sepedi: go kgonthiša gore o fihlelela dinepo tša ditšhelete, o ka phethagatša dinepo tša smart tša bokamoso bjo bo bolokegilego bja ditšhelete.
Afrikaans: die departement van menslike nedersettings het reeds met n assessering van die skade aan behuising regoor die provinsies, begin.

Sepedi: kgoro ya madulo a batho e šetše e thomile ka tekolo ya tshenyego ya dintlo go phatlalala le profense.
Afrikaans: "ek het laasjaar n oproep ontvang met die nuus dat ek n perfekte skenker vir iemand was.

Sepedi: "ngwaga wa go feta, ke amogetše mogala wa go ntsebiša gore ba hweditše motho yo disele tša ka di sepelelanago le tša gagwe.
Afrikaans: is dit belangrik?

Sepedi: naa se se bohlokwa?
Afrikaans: benewens die sukses van doeltreffende polisiëring in die aanpak van ekonomiese misdade, gaan die harde werk van die sapd in breër misdade dikwels ongesiens verby.

Sepedi: ntle le diphenyo tša tlhapetšo ya go ba le mohola ya sephodisa go šogašogana le bosenyi bja ikonomi, mošomo wo boimaima wa saps wa go swaragana le boseyi ka kakaretšo o fela o hlaetšwa mahlo.
Afrikaans: solidariteitsfonds president ramaphosa het aangekondig dat die solidariteitsfonds r3.4 miljard vanaf meer as 300 000 suidafrikaners en maatskappye ingesamel het, terwyl meer as 400 individue en 100 maatskappye hul tyd en dienste vrywillig aangebied het.

Sepedi: sekhwama sa solidarity mopresidente ramaphosa o tsebišitše gore sekhwama sa solidarity se kgobokeditše tšhelete ya go lekana dibilione tša diranta tše 3.4 yeo e lego meneelo ya go feta ye 300 000 go tšwa go maafrika borwa le dikhamphani, mola batho ba go feta 400 le dikhamphani tša go feta 100 di ithaopile go thuša ka ditirelo tša tšona.
Afrikaans: die driver’s licence card account wat die lisensies druk, werk onverpoos om die vervaardiging van kaarte te versnel en is op koers om die agterstand teen einde junie uit te wis. die rtmc sê dat mense die vordering van hulle aan soeke kan nagaan voordat hulle na die toetssentrums gaan om dit af te haal.

Sepedi: akhaonte ya dikarata tša mangwalo a bootledi, yeo e gatišago mangwalo a bootledi, e šoma bošego le mosegare go oketša tšweletšo gomme e tšwelapele go fediša tšhalelomorago mo mafelelong a phupu.
Afrikaans: sy het baie ure spandeer om te leer hekel en na kaapstad verhuis om by haar suster te bly.

Sepedi: o feditše nako ye ntši a ithuta koraša gomme morago a ya go dula le sesi wa gagwe motse kapa.
Afrikaans: vermy blootstelling aan die son tydens die spitsye van sonligintensiteit (09:00 tot 15:00).

Sepedi: o se be letšatšing ka nako ya ge mahlasedi a letšatši a matlafetše (magareng ga 9:00 mesong le 3:00 mathapama).
Afrikaans: 'n joernalis het my gevra of ek bekommerd is oor die hangende hofsaak wat verskeie bepalings van die wet op rampbestuur uitdaag.

Sepedi: raditaba yo mongwe o mpotšišitše ge e le gore ke tshwenywa ke go išwa kgorotshekong go hlohla dinyakwa tše dingwe tša molao wa taolo ya masetlapelo.
Afrikaans: wees te alle tye waaksaam en neem die volgende veiligheidsvoorsorgmaatreëls: wanneer jy met vakansie gaan, maak seker dat al die vensters en deure van jou huis gesluit is.

Sepedi: dula o ntšhitše mahlo dinameng dinako ka moka gomme o hlokomele ditemošo tše di latelago tša polokego: ge o sepela o eya maikhutšong a gago, nete fatša gore mafasetere ka moka le mabati a ntlo ya gago a notletšwe.
Afrikaans: wanneer die hof n beskermingsbevel uitreik, moet dit terselfdertyd die die uitreiking van n opgeskorte lasbrief van inhegtenisname magtig wat aan die suidafrikaanse polisiediens (sapd) verskaf moet word.

Sepedi: ge kgorotsheko e fana ka taelo ya tšhireletšo e swanetše gore ka lona lebaka leo e laele gore go fanwe ka taelo ya go golega mosenyi, yeo e fegilwego, gomme taelo yeo e swanetše go fiwa tirelo ya maphodisa ya afrika borwa (saps).
Afrikaans: gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word.

Sepedi: mantšu a badudi fela a swanetše go tšwela pele go kwewa ka nako ye ye šoro ya go swana le ye re lego go yona.
Afrikaans: babas en kindersouers en versorgers moet veral aandag aan kinders en babas gee om seker te maak dat hulle nie ontwater nie.

Sepedi: masea le banabatswadi le baledi ba swanetše go ba le šedi ye kgolo go bana le masea, ba netefatše gore ba nale meetse mebeleng.
Afrikaans: die regering het befondsing toegestaan vir die werwing van 12 000 nuwe polisierekrute, en die eerste innamegroep ondergaan reeds basiese opleiding.

Sepedi: mmušo o lokolotše tšhelete ya go goketša baithutelabophodisa ba baswa ba 12 000, ebile sehlopha sa mathomo se gare se fiwa tlhahlo ya motheo.
Afrikaans: strukturele probleme op dié gebiede is lank reeds as van die belangrikste beperkinge op suidafrika se ekonomiese groei uitgewys.

Sepedi: mathata a meago mo dikarolong tše ke kgale a bolelwa gore ke wona a tlišago kgatelelo mo kgolong ya ekonomi ya afrika borwa.
Afrikaans: mashinini sê dat kiesersregistrasiegeleenthede ook by korrektiewe sentrums regoor die land gehou sal word, om mense wat tans in gevangenisse is, toe te laat om hulle stemreg uit te oefen.

Sepedi: "mabakeng a go bouta, bagolegwa ba bonwa bjalo ka bao ba ngwadišitšwego go bouta ka seleteng sa dikge tho seo kgolego ya bona e lego go sona.
Afrikaans: mohammed het gesê dat haar grootste vrees was om ernstige asemhalingskomplikasies as gevolg van covid19 te ervaar.

Sepedi: mohammed o bolela gore letšhogo la gagwe le legolo e bile ge a hlakahlakana a palelwa ke go hema ka lebaka la covid19.
Afrikaans: die onderliggende oorsaak van epilepsie is in ongeveer 66% van alle gevalle onbekend.

Sepedi: mo dipegong tša go balelwa go tše 66%, mabaka a tlholo ya dithunthwane ga a tsebege.
Afrikaans: dit is hoekom almal 15 minute in die waarnemingsarea moet wag nadat hulle die entstof gekry het.

Sepedi: ke ka lebaka leo batho ba swanetšego go emanyana ka lefelong la tekolo metsotso ye 15 ka morago ga go entelwa.
Afrikaans: vtwee kinders omgesien het," sê mohammed.

Sepedi: vbolwetši bja madi a magolo ka mahlatse a se a fetelwa ke baerase ye – a ile a hlokomela bana ba rena ba babedi," gwa bolela mohammed.
Afrikaans: aktiviste van regoor die wêreld het ook die afgelope paar weke die verwydering van simbole wat die barbaarsheid en geweld van die slawehandel en kolonialisme verheerlik, geëis.

Sepedi: ka ditšhupetšong tšeo di bego di dirwa ka yunibesithing ya oxford mo nakong ye e sa tšwago go feta modiraditšhupetšo o be a swere polakata yeo e bego e ngwadilwe mantšu a ‘rhodes must fall’, e lego seo se bego se thekga seo se bego se dirwa ke baithuti ka nageng ya rena mo mengwageng ye mehlano ye e fetilego.
Afrikaans: toep gaan gauteng se openbare vervoer vergemaklik vukuzenzele unnamed die gauteng departement van paaie en vervoer het ’n nuwe selfoontoep, genaamd gauteng on the move, vir sy openbare vervoerstelsel be kendgestel, wat pendelaars in staat stel om naatloos met die onderskeie vervoerme todes te verbind.

Sepedi: gauteng e nolofatša tirišo ya dinamelwa tša bohle vukuzenzele unnamed kgoro ya tša ditsela le dinamelwa e thakgo tše app ya gauteng on the move bakeng sa diname lwa tša bohle, yeo e kgontšha go banamedi go kgokagana gabonolo le mehuta yeo e fapa fapanego ya dinamelwa.
Afrikaans: sommige mense het kommer uitgespreek dat dit die belangrikheid of waarde van soe’s sal verminder – inderwaarheid sal dit die teenoorgestelde tot gevolg hê.

Sepedi: batho ba bangwe ba tšweleditše matshwenyego a gore se se tla tšeela mmušo maatla goba sa fokotša mohola wa disoe.
Afrikaans: ek kan nie aan sport deelneem of die dinge doen wat ek voorheen geniet het nie," sê senamela, wat daarvan droom om eendag n doktor te word.

Sepedi: ga ke sa kgona go kgatha tema dipapading goba go dira dilo tšeo ke bego ke di rata," a realo senamela, yoo a nyakago go ba ngaka.
Afrikaans: dit is veral die geval in die lewering van staatsgoedere soos elektrisiteit en water waar soe’s in staat is om n ontwikkelingsmandaat in die openbare belang, teenoor n uitsluitlik kommersiële een, na te streef.

Sepedi: se gantši se ba bjalo mo go abeng dithoto tša mmušo tša go swana le mohlagase le meetse, moo disoe di kgonago go latela taolelo ya kaonafatšo mo kgahlagelong ya setšhaba kgahlanong le ye e lego fela ya kgwebo.
Afrikaans: deur laasgenoemde is sy as ’n gekwalifiseerde sleepboot meester gesertifiseer.

Sepedi: "se e bile tlhohlo ye kgolo ka gore go ba mosepediši wa dikepe kgogi ga go nyake gore motho a be le tikrii, o hloka fela s1, s2 le tlhahlo lewatle ng.
Afrikaans: die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasiënt help om asem te haal.

Sepedi: sethušagohema sa cpap se kgona go pompa oksetšene e ntšhi, gomme ya thuša motho go hema.
Afrikaans: sy sê dat skole wat nie by die program ingesluit is nie, distrikskantore moet nader as hulle deel van die pro gram wil word.

Sepedi: o rile dikolo tšeo di ne ng di sa akeretšwa go lena neong le di swanetše go ya diofising tša selete ge ba nyaka go ba karolo ya lona.
Afrikaans: grootskaalse skade die reën het grootskaalse skade aan huise, besighede, paaie en brûe, asook water, elektrisiteit, spooren telekommunikasieinfrastruktuur veroorsaak.

Sepedi: tshenyego e kgolo dipula di hlotše tshenyego e kgolo go dintlo, dikgwebo, ditsela le maporogo, mananeokgoparara a meetse, mohlagase, diporo le a kgokaganyo ya megala.
Afrikaans: hulle besluit dikwels dat dit die beste besluit is om seks uit te stel totdat hulle ouer is, meer verantwoordelik is, in n stabiele verhouding is met een maat en n werk het.

Sepedi: gantši ba tšea sephetho sa gore go diegiša go tsenela tša thobalano go fihlela ge e le ba bagolo, ba nale maikarabelo, ba le ka gare ga dikamano tša go se tekateke mo ba ratanago le motho wo tee ebile ba šoma ke kgetho ye kaonekaone ye ba ka e letelago.
Afrikaans: toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad.

Sepedi: ge maemo a masetlapelo a se no goeletšwa dibeke tše tshela tšeo di fetilego, afrika borwa e be e na le feela diphetetšo tše 61 tše netefaditšwego tša coronavirus .
Afrikaans: ons is al op verskillende stadiums in die geskiedenis van ons demokrasie gekonfronteer met gebeure en omstandighede wat die deursettingsvermoë van ons mense en die doeltreffendheid van ons instellings tot die uiterste beproef het.

Sepedi: mo dinakong tša go fapana mo historing ya temokrasi ya rena, re lebane le ditiragalo le maemo ao a lekilego kgotlelelo ya batho ba gaborena le go šoma botse ga diinstitšhušene tša rena.
Afrikaans: die voorsitter van die ministeriële advieskomitee vir kovid19 en uitvoerende lid van die ngld, professor koleka mlisana, het gesê dat aappokke endemies is aan die sentrale en noordelike dele van afrika en bekend staan as n mildelike siekte.

Sepedi: modulasetulo wa komiti ya dikeletšo ya ditona (mac) ka ga covid19 yoo gape e lego leloko la taolo la nhls, profesa koleka mlisana, o re monkeypox ke bolwetši bjoo bo tlwaelegilego ka dikarolong tša gare le leboa la afrika bjoo bo tsebegago ka go se be šoro.
Afrikaans: letsatsi sê dat daar van mense wat voortgaan om die kindertoelae te ontvang nadat die kinders nie meer in hulle sorg is nie, verwag sal word om die bedrag wat hulle sodoende wederregtelik ontvang het, terug te betaal.

Sepedi: letsatsi o re batho bao ba tšwelago pele go amogela mphiwafela wa ngwana morago ga ge ngwana a se sa le ka tlase ga tlhokomelo ya bona, ba tla swanelwa ke go lefela morago tšhelete yeo ba e amogetšego e se ka semolao.
Afrikaans: dit is aangeblaas deur naamlose mense wat buitensporige aantygings op sosiale media en boodskapgroepe ge maak het en wraaklustig heid onder mense gesaai het.

Sepedi: go tiišetšwa ke batho ba go se tsebege go bobegaditaba bja leago le melaetša ya sehlopha yeo e dirago ditatofatšo tša go tšhoša le go ipiletša gore batho ba ipušeletše.
Afrikaans: die afgelope paar weke is ons gekonfronteer met ontstellende beelde van desperate mense wat mekaar vir kospakkies by verspreidingsentrums vertrap en gemeenskappe wat protesoptogte hou teen voedseltekorte.

Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tšeo di fetilego, re itemogetše diswantšho tšeo di bego di kweša bohloko tša batho bao ba lego kgakanegong ba baka diphuthelwana tša dijo mafelong ao di bego di abja gona le ditšhupetšo tšeo di bego di dirwa ke setšhaba kgahlanong le tlhaelelo ya dijo.