dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: mobiplatform, wat jong werksoekers help om toegang tot geleenthede en ondersteuning te verkry, het nou meer as 2.3 miljoen geregistreerde jeugdiges.

Sepedi: mphiwafela wa srd o tšwela pele mphiwafela wa kimollo ya tša leago (srd) go covid19, woo o thušitšego batho ba go feta dimilione tše 10 bao ba sa šomego, o okeleditšwe nako go fihla ngwageng o tlago – go fihla mafelelong a kgwedi ya hlakola 2023. go tlaleletša seo, mmušo le bašomimmogo le ona o tla lebelela ditsela tšeo ka tšona o ka tšwelago pele go thuša batho bao ba nago le mathata a ditšhelete ka mokgwa woo elego gore o ka se imele naga ge nako e dutše e eya.
Afrikaans: beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie.

Sepedi: bobedi dinaga tše ke baromelantlebagolo mebarakeng ya boditšhabatšhaba ya manyora, mabele le dibjalo tša go tšweletša makhura tšeo di hlokegago bakeng sa didirišwa tše bjalo ka makhura a go apea.
Afrikaans: emosionele, verbale en sielkundige mishandeling: dit vind plaas wanneer ’n persoon onderwerp word aan voortdurende beledi gings, verkleinering of ge durig uitgeskel word.

Sepedi: tlaišo ya maikutlo, ya mantšu a bogale le ya mogo polo: se se direga ge motho a itemogela thogako, a dirwa setshegišo, a bitšwa mainaina.
Afrikaans: dit behels die opveil van hoëaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is.

Sepedi: se se akaretša go rekišwa ga mehuta ye e nyakegago kudu ya dikgokgagano tša megala le tša inthanete, yeo e diegišitšwego mengwaga ya go feta ye lesome gomme mafelelong e phethilwe ka hlakola.
Afrikaans: ons het aanvanklik met 200 pasiënte gewerk, toe 400 pasiënte en in ons huidige kontrak het ons 500 pasiënte waarmee ons op n daaglikse basis werk.

Sepedi: mathomong re be re šoma ka balwetši ba 200, ke moka ra hlatlogela go balwetši ba 400, ebile mo kontrakeng ya rena ya bjale re nale balwetši ba 500 bao re šomago le bona tšatši ka tšatši.
Afrikaans: die steun wat deur die wvf gelewer is, was n lewenslyn aan ondernemings en individue in nood.

Sepedi: thekgo go tšwa go uif e thušitše bašomi le dikgwebo tšeo di bego di goga boima.
Afrikaans: "sommige van die verpleërs is opgelei vir teaterdiens.

Sepedi: "ba bangwe ba baoki ba filwe tlhahlo ya go dira diopareišene.
Afrikaans: die farmaseutiese bedryf is n opwindende nuwe gebied van groei.

Sepedi: lekala la botšweletši bja dihlare ke lefapha le lengwe leo le kgahlišago la kgolo.
Afrikaans: koop slim.

Sepedi: reka ka bohlale.
Afrikaans: molefe het die toekenningsgeleentheid in junie in bilbao, spanje bygewoon en sê dit was n inspirerende dag vol gesprekvoering met ander smulpape.

Sepedi: molefe o ile moletlong wo wa difoka ka phupu gola bilbao, spain, ebile o bolela gore e be e le letšatši la tlhohleletšo la go boledišana le baapei ba bangwe.
Afrikaans: die nuwe eenheid het reeds in alle erns skouer aan die wiel begin sit en help om staatsamptenare te identifiseer wat betrokke is in sake wat met kovid19verkrygingsbedrog, asook bedrog rakende die spesiale kovid19toelaag en die werkloosheidsversekerings fonds, verband hou.

Sepedi: lekala le lefsa le šetše le thomile mošomo wa lona go tsenelela, le go thuša go utolla bašomi ba mmušo bao ba amegago melatong ya bomenetša bjo bo leba nego le dithendara tša go reka didirišwa tša tšhireletšo tša covid19 , kabo ya mphi wafela wa go ikgetha wa covid19 le sekhwama sa inšorense ya batho bao ba feletšwego ke mešomo.
Afrikaans: dié hervormingsinisiatiewe sal doeltreffendheid en mede dingendheid bevorder, wat die koste van sake in suidafrika doen sal verminder en groter privaat belegging in ons ekonomiese infrastruktuur sal aanmoedig.

Sepedi: di phetogo tše di tla kaonafatša go šoma gabotse le bokgoni, gomme tša fokotša tshe nyegelo ya go dira kgwebo ka afrika borwa, le go hlohleletša peeletšo ye kgolo ya lekala la phraebete ka mananeokgopa rara a ekonomi ya rena.
Afrikaans: meer as r500 miljoen is deur die fonds beskikbaar gestel, waarvoor kleinen mediumsakeondernemings deur n aanlynaansoekproses moet aansoek doen.

Sepedi: go beetšwe thoko tšhelete ya go feta r500 milione ka sona sekhwama se, moo dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng di swanetšego go dira dikgopelo ka inthanete.
Afrikaans: danksy befondsing van misa is silondiwe magwaza die eerste gegradueerde in haar gesin is.

Sepedi: bjalo ka sealoga sa mathomo ka lapeng la gabo, silondiwe magwaza o leboga misa.
Afrikaans: die eerste stap wat geneem moet word is om jou plaasli ke munisipaliteit te nader om aansoek te doen vir so neringsvergunning om jou eiendom as 'n akkommoda sieonderneming te gebruik.

Sepedi: kgato ya mathomo ye o swanetšego go e tšea ke go ya go masepala wa selegae go dira kgopelo ya tumelelo ya tirišo ya lefelo gore o diriše motse wa gago bjalo ka kgwe bo ya marobalo.
Afrikaans: ’n ander sentrale pilaar is die ontwikkeling van jongmense se vaardighede en vermoëns," het president ra maphosa gesê.

Sepedi: philara ye nngwe ya bohlokwa ke tlhabollo ya mabokgoni le go kgona ga baswa," o boletše bjalo mo presidente ramaphosa.
Afrikaans: hoe help die sakk aansoekers wat nie seker is wat hulle wil studeer nie of diegene wat nie aan die vereistes voldoen om die noosstelsel te betree nie?

Sepedi: tirelo ya cach e šoma ka tirišano le ditirelo tša bosetšhaba tša tlhabollo ya thuto (cds) yeo e thušago ka go aba tshedimošo le maele tše di tseneletšego tša thuto ya mešomo ka: dithuto tša mešomo le ditsela tša go ithuta.
Afrikaans: dit is hierdie opvattings wat die onderdrukking van vroue in staat stel.

Sepedi: ke mekgwa ye yeo e dirago gore go be le kgatelelo ya basadi.
Afrikaans: "selfs al veroorsaak rook nie direk dat 'n roker aan covid19 sterf nie, kan dit steeds indirek die oorsaak wees, omdat rokers meer waarskynlik aan die siektes ly wat daartoe kan bydra dat mense aan covid19 sterf," sê sy.

Sepedi: "le ge go fola go sa hlole thwii gore motho yo a folago a hlokofale ka lebaka la covid19, go ka hlola se e sego thwii ka gore go na le kgonagalo ya gore batho bao ba folago ba fetelwe ke malwetši ao a ka dirago gore motho a hlokofale ka lebaka la baerase," a realo.
Afrikaans: seksuele mishandeling: wanneer ’n slagoffer verkrag word of gedwing word om vernederende seksuele dade uit te voer of te aanskou.

Sepedi: tlaišo ya thobalano: ge motšwasehlabelo a katwa goba a gapeletšwa go phe thagatša goba go lebelela ditiro tša thobalano tša go goboša.
Afrikaans: sosiale afstand en behoorlike higiëne is steeds ons beste en enigste beskerming in dié stryd.

Sepedi: boipeelothoko le tlhokomelo ye maleba ya tša maphelo e sa le magato a rena a boitšhireletšo mo bothateng bjo.
Afrikaans: as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg.

Sepedi: ka lebaka la se, re adima tšhelete kgafetšakgafetša, gomme tshenyegelo ya go lefa sekoloto seo e a hlatloga.
Afrikaans: 3. verligtingsbefondsing sal binne 12 werksdae aan goedgekeurde aansoekers uitbetaal word, mits jy aan al die kriteria voldoen (soos dat jou besigheid aan belasting onderworpe is en 100% deur suidafrikaners besit word).

Sepedi: 3. ge o fihlelela dinyakwa ka moka (go swana le ge kgwebo ya gago e sa kolote motšhelo gomme 100% ya yona e le ya maafrika borwa), tšhelete ya kimollo e tla lefelwa modirakgopelo yo a dumeletšwego mo matšatšing a mošomo a 12. ge o na le kgwebo ye nnyane, gona moemedi wa setheo sa tlhabollo ya dikgwebopotlana o gona go go thuša go dira dikgopelo setlamong sa kimollo ya dikoloto.
Afrikaans: dit sluit die volgende in:l die leerder onttrek en iso leer homof haarself.

Sepedi: wona a akaretša: ge ngwana a dula a le tee a sa kopane le ba bangwe.
Afrikaans: ons werk in al die provinsies daaraan om meer beddens in die algemene sale, sowel as vir kritieke covid19pasiënte beskikbaar te stel.

Sepedi: re šoma go kgabaganya diprofense go oketša palo ya mepete ya ka diwateng le ka tlhokomelong yeo e tseneletšego re direla balwetši ba covid19.
Afrikaans: geen private landsburger mag die rol van die immigrasieof regstoepas singsowerhede inneem deur daarop aan te dring dat buitelandse burgers identifikasie verskaf nie.

Sepedi: ga go na modudi wa ka mo nageng yoo a swanetšego go itšeela maikarabelo a taolo ya bofaladi goba a phethagatšo ya molao ka go gapeletša batšwantle go tšweletša ditokomane tša bona tša boitsebišo.
Afrikaans: "die platform is n digitale studiegids en sluit vi deohandleidings en n selfek samineringstoets in vir elkeen van die sewe modules," sê shakung.

Sepedi: "polatefomo ke pukutlhahli ya ditšitale gomme e akaretša dithutwana tša bideo tša wo mongwe le wo mongwe wa dimotšule tše šupa," go boletše shakung.
Afrikaans: besoek www.

Sepedi: go hwetša tshedimošo mabapi le ditire lo tša go abja ke ct, etela www.
Afrikaans: 'n nuwe lewenstyl – jou leefstyl sal dramaties verander as jy die eienaar van 'n b&b word.

Sepedi: mokgwa wa go phela o moswa – mokgwa wa gago wa go phe la o tlo fetoga kudu ge o eba le b&b.
Afrikaans: ek het nog altyd gesê dat ons ekonomiese herstel na af loop van die koronaviruspan demie inklusief moet wees, en dat niemand agtergelaat moet word nie.

Sepedi: kgale ke bolela gore go tsoga ga ikonomi ya rena gare ga hlobaboroko ya kokwanahloko ya kho rona e swanetše go ba ma gato a ka moka ga rena re a kopanetšego le gore a gona motho yo a swanwetšego go tlogelwa morago.
Afrikaans: v: hoe gevaarlik is n allergiese reaksie teen die entstof?

Sepedi: potšišo: naa aletši go moento e kotsi bjang?
Afrikaans: "daar is baie tekens wat daarop dui dat n geliefde deur die rouproses gaan, maar n gebrek aan sigbare simptome beteken nie noodwendig dat die persoon nie rou nie.

Sepedi: "go na le dika tše ntši tšeo o kago di hlatha go laetša gore yo o mo ratago o nyamile, eupša ge motho a sa laetše dika ga gore gore ga se a nyama.
Afrikaans: ons moet aansienlike veran deringe aanbring en dit moet nou aangebring word.

Sepedi: re swanetše go dira dipheto go tše kgolo ebile re swanetše go di dira gona bjale.
Afrikaans: dié beleggings in energie sal ons in staat stel om die aftakelende beurtkrag wat die land tans ervaar, te bekamp sodra die nuwe kragopwek kingskapasiteit daargestel is.

Sepedi: dipeeletšo tše tša enetši di tla re thuša go fenya seemo sa go kgaotšwa ga mohlgase seo se mpefetšego seo naga ye e itemogelago sona mo lebakeng le, ge bokgoni bja tšweletšo ye mpsha ya mohla gase bo tsenywa tirišong.
Afrikaans: "dit het die norm geraak om inhoud op sosiale media te deel, maar om dié soort inhoud te deel, is n bewys van kindermishandeling.

Sepedi: eupša go romelana diswantšho le dibidio tša mohuta wo ke bohlatse bja tlaišo ya bana.
Afrikaans: ten spyte van die feit dat die tvep deurlopende finansiering van r90 000 kwartaalliks van die provinsiale departement van gesondheid van limpopo ontvang, is dit wel deur kovid19 geraak aangesien baie skenkers kop uitgetrek het en dit dus die organisasie se operasionele prosesse negatief beïnvloed het.

Sepedi: ka ntle le go amogela thekgo ya ditšhelete ye e tšwelago pele ya r90 000 ka kotara go tšwa go kgoro ya tlhabollo ya leago ya limpopo, tvep e amilwe ke covid19 ka ge bathekgi ka ditšhelete ba bantši ba ikgogetše morago, bjalo se se amile gampe ditshepedišo tša mošomo tša mokgatlo.
Afrikaans: dit stel jongmense in staat om toegang tot geleenthede te kry, aangesien sommige van hulle nie toegang tot netwerke het wat geleenthede vir hulle ontsluit nie.

Sepedi: se se tla kgontšha bafsa go kgona go fihlelela dibaka tša mešomo ka ge ba bangwe ba bona ba hloka dinetweke tšeo di dirago gore go be bonolo go fihlelela dibaka ka fao go kgonagalago.
Afrikaans: die realiteit is dat polisiëring in suidafrika ernstige uitdagings in die gesig staar.

Sepedi: nnete ke gore go nale ditlhotlo tše hlobaetšago kudu tšeo dilebaganego le sephodisa sa afrika borwa eupša re šoma ka thata go di fenya.
Afrikaans: hulle breek standbeelde en simbole van rassisme af, eis die dekolonisasie van opvoedkundige kurrikula en vereis van instansies om rassisme en maatskaplike uitsluiting aan te pak.

Sepedi: ba thuba dihlwadieme le maswao a semorafe, ba nyaka gore go tlošwe bokoloniale ka gare ga mananeothuto, ebile ba ipiletša go dihlongwa gore di fediše semorafe le go fediša go se akaretše ba bangwe setšhabeng.
Afrikaans: "ons het tydens die inper kingstydperk baie wenke per epos ontvang.

Sepedi: "ka nakong ya kiletšo ya mesepelo re hweditše melaetša ya go bega ditiro tša bomenetša ka diemeile.
Afrikaans: hoewel infeksies eksponensieel styg, is dit belangrik om daarop te let dat ons sterftesyfer van 1,5 persent onder die laagste ter wêreld is.

Sepedi: le ge go le bjalo, ge diphetetšo di golela godimo ka lebelo, go bohlokwa go lemoga gore palo ya mahu ya dipersente tše 1.5 ke ye nngwe ya dipalo tša fasefase lefaseng ge e bapetšwa le ya lefase ya dipersente tše 4.4. go ba fasefase ga palo ya mahu ka nageng ya gaborena go hlotšwe ke maitemogelo le boikgafo bja bašomedi ba tša maphelo gape le magato a tšhoganetšo ao re a tšeerego go hlabolla mokgwa wa tša maphelo.
Afrikaans: ons moet, as volwassenes, onsself weerhou van die gebruik om minderjariges te stuur om alkohol vir ons te gaan koop en weier om namens dié jongmense alkohol te koop.

Sepedi: bjalo ka batho ba bagolo re swanetše go efoga mekgwa ya go roma bana go re rekela bjala goba go dumela ge bafsa ba kgopela gore re ba rekele bjala.
Afrikaans: dit was moontlik om die aantal sterftes te verminder omdat ons, saam met ons vennote, n uitgebreide antiretrovirale program vanstapel gestuur het, wat miljoene mense wat met die siekte lewe, bereik het.

Sepedi: go bile le kgonagalo ya go fokotša palo ya mahu ka ge, mmogo le badirišanimmogo le rena, re tlile ka lenaneo leo le tseneletšego la diantiretroviral , leo le ﬁ hlelelago dimilione tša batho bao ba phelago ka bolwetši bjo.
Afrikaans: ons moes weer eens die donker en vieslike sy van ons samelewing in die oë staar.

Sepedi: re sa lebane gape le lehla kore leo le sa kgahlišego la setšhaba sa rena.
Afrikaans: dit word gevolg deur duiseligheid, n daling in bloed druk, floute, skok en dood as dit nie so gou as moontlik behandel word nie," sê hy.

Sepedi: se se latelwa ke modukologo, go theoga ga kgatelelo ya madi, go idibala, letšhogo le go hlokagala kudu ge phekolo e diegile,’’ a realo.
Afrikaans: sy glo dit het in haar guns getel en haar gehelp om uit te staan in die 50 nextkompetisie.

Sepedi: o dumela gore se se mo tšwetše mohola le go mo thuša gore a phale ba bangwe phadišanong ya go bitšwa 50 next.
Afrikaans: kwarantynterreine en veldhospitaledie minister van openbare werke en infrastruktuur, patricia de lille, sê die volgende: 1 751 fasiliteite is as voorgestelde isolasieterreine geoormerk, wat nasionaal meer as 129 600 beddens, in al 44 distrikte en agt metro's, verteenwoordig.

Sepedi: ge di šetše di phethilwe, dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjo di tla ba le mepete ye 13 000. mafelo a go beela balwetši thoko le dipetlele tša go hlomelwa bolwetši bjotona ya mešomo ya setšhaba le mananeokgoparara patricia de lille o rile: mafelo a 1 751 a kgethilwe bjalo ka mafelo ao a šišintšwego a go beela balwetši thoko, gomme ona a na le mepete ye e fetago ye 129 600 nageng ka bophara, ka dileteng ka moka tše 44 le ka mebasepaleng ya ditoropokgolo ye seswai.
Afrikaans: sy het toe liewer besluit om haar klein boerderyonderneming uit te brei.

Sepedi: o ile a tšea sephetho sa go katološa kgwebo ya gagwe ye nnyane ya bolemi.
Afrikaans: dit is responsief, want dit gebruik die staat se hulpbronne om op plaaslike gemeenskapsbehoeftes te reageer, hetsy vir groener ruimtes, voedselsekerheid, nog meer vroeë kinderontwikkelingsentrums, of beter en meer toeganklike paaie.

Sepedi: e a arabela ka gobane e šomiša didirišwa tša mmušo go arabela dihlokwa tša setšhaba sa ka nageng, e ka ba tabeng ya go hlokomela tlhago, go hlokomela gore ba ba le dijo tse di lekanego, go bula disenthara tše dingwe tša dikheretšhe, goba bakeng sa ditsela tše kaone tšeo di fihlelelegago.
Afrikaans: om n geliefde te verloor, is nooit maklik nie en kan n vlaag emosies ontketen.

Sepedi: go lahlegelwa ke yo o mo ratago ga go bonolo le gona go ka tsoša maikutlo a go fapafapana.
Afrikaans: "dit is belangrik dat mense soos ek nie toelaat dat ander hul identiteit definieer nie.

Sepedi: "go bohlokwa go batho ba go swana le nna gore ba se dume lele batho ba bangwe go ba bea fase.
Afrikaans: werknemers by die depar tement kan ook hul babaop passers vra om hul babas na die werkplek te bring sodat hulle hul babas tydens die middagetepouse kan bors voed.

Sepedi: bašomedi ba kgoro ba ka kgopela bahlokomedi ba ma sea a bona go a tliša mošo mong ka nako ya matena gore ba tle ba a nyantšhe letswe le.
Afrikaans: dit gaan eerstens na naasbestaandes, in n spesifieke volgorde.

Sepedi: e swnetšwe go abelwa meloko ya lapa pele, ka tatelano ye e itšego: ge mohu a tlogetše mole kane fela, molekane o tla abelwa thoto ka moka.
Afrikaans: kan my liggaam nie die siekte op sy eie beveg son der die neweeffekte van die entstof nie?

Sepedi: naa mmele wa ka o ka se kgone go lwnatšha bolwetši ka bowona, legatong la gore ke be le malwetšana a ka morago ga go entelwa?
Afrikaans: ontwatering word gewoonlik veroorsaak wanneer ’n mens nie genoeg vloeistowwe drink om die water wat deur sweet verlore gaan, aan te vul nie.

Sepedi: go hloka meetse mmeleng gantši go hlolwa ke go se nwe diela tše lekanego go tšea legato la meetse ao a tšwilego mmeleng ka kodumela.
Afrikaans: za noordkaapnoordkaap – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.

Sepedi: za kapa leboa kapa leboa – henley nathan sass – 054 337 5375 – hsass@justice.
Afrikaans: volgens die kankerver eniging van suidafrika, cansa, word tussen 800 en 1 000 suidafrikaanse kinders jaarliks met kanker gediagnoseer.

Sepedi: go ya ka mokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa), magareng ga bana ba 800 go fihla go ba 1 000 ba ka afrika borwa ba phekolwa gore ba na le kankere ngwaga o mongwe le o mongwe.
Afrikaans: transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig.

Sepedi: go fetoša mekgwa ya taolo ya naga ya temo go bohlokwa kudu, e sego fela ka go rarolla ditiragalo tša tlhokego ya toka tša nakong ye e fetilego eupša le go šireletša tšhireletšego dijong go setšhaba sa gaborena.
Afrikaans: korrupsie in die staatsdiens moet stop vukuzenzele unnamed die onlangse onthul ling in die parle ment dat duisen de staatsamptenare elke maand onwettig maatskap like toelae ontvang, bewys dat ons nog n lang pad het om te stap om n kul tuur van werksetiek in die staatsdiens te vestig.

Sepedi: go fediša bomenetša ka mmušong vukuzenzele unnamed kutollo ye e tšwe letšego ka pala menteng ya gore dikete tša bašomi ba mmušo ba dutše ba amo gela mphiwafela wa leago kgwedi ye nngwe le ye nngwe e bontšha gore re sa le kgole le go fihlelela setšo sa maitshwaro a mabotse ka mmušong.
Afrikaans: deur aanmekaar te huil, geïrri teerd te wees of maklik hul humeur te verloor.

Sepedi: go huduega maikutlo kudu, go swana le go lla nako le nako, pefelo ya go se laolege goba go befelwa ka pela.
Afrikaans: ons doelwit is om te verseker dat minstens 40 persent van goedere en dienste wat deur openbare entiteite verkry word, van besighede wat deur vroue besit word verkry sal word.

Sepedi: re beile selebanywa sa go kgonthiša gore bonnyane dithoto le ditirelo tša go lekana 40% tšeo di rekilwego ke makala a setšhaba di tšwe dikgwebong tša basadi.
Afrikaans: dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.

Sepedi: ke maikarabelo a rena ka moka go thekga ditšhaba tše tša ethekwini le tše dingwe mo leetong la bona la poelano le go fodišana.
Afrikaans: kursusse sal wissel van lewensvaardighede — wat onderwerpe soos hoe om n cv te skryf en wat om by n werksonderhoud te doen, dek — tot basiese vaardigheidskursusse soos hoe om skoene te herstel, basiese inligtingstegnologie en kommunikasie en geletterdheid.

Sepedi: dithuto e tla ba tšeo di fapafapanego, go tloga go ya mabokgoning a tša bophelo ao a akaretšago dihlogotaba tše bjalo ka go ngwala taodišophelo le maitshwaro a ge motho a ile ditekong tša mošomo; go ya go dithuto tša mabokgoni a motheo a bjalo ka go roka dieta, mabokgoni a go šomiša khomphutha (ict), le a go bala le go ngwala.
Afrikaans: die wetlike beëindiging van n huwelik dale hes as jy alles probeer het om jou huwelik te laat werk, is n egskeiding die beste alternatief vir sowel jy as jou maat.

Sepedi: phedišo ya lenyalo ka semolao dale hes ge o lekile se sengwe le se sengwe gore lenyalo la gago le šome, tlhalo e ka ba kgetho ye kaone go wena le go molekane wa gago.
Afrikaans: ek het voorheen gesê dat dit moeilik sal wees om die oorlog teen korrupsie te wen en dat dit tyd sal neem om die ontsaglike, verskanste webbe van beskermheerskap los te torring.

Sepedi: nkile ka bolela gore go fenya ntwa ya bomenemene go tla ba boima, le gore go tla tšea nako go hlahlamolla digongwana tše kgolo tša tšhomišano tše di tseneletšego.
Afrikaans: een van die belangrikste dele van die projek is om gemeenskapsgebaseerde nro's te on dersteun.

Sepedi: tše dingwe tša dikarolo tše bohlokwahlokwa tša protšeke ye ke go thekga dingo tšeo di ikagilego setšhabeng.
Afrikaans: n allergiese reaksie kom gewoonlik binne sekondes of minute voor nadat die entstof toegedien is.

Sepedi: aletši ka tlwaelo e hlaga mo metsotswaneng goba metsotsong ka morago ga go entelwa.
Afrikaans: sal die entstof voorkom dat ek covid19 kry?

Sepedi: naa moento o tla nthibela go hwetša bolwetši bja covid19?
Afrikaans: volgens childline south africa, ’n niewinsgewen de organisasie wat kinders teen alle vorms van geweld beskerm en ’n kultuur van kinderregte in suidafrika skep, moet ouers op ’n posi tiewe manier met hul kinders kommunikeer.

Sepedi: go ya ka childline south africa, mokgatlo wa go se dire letseno wo o šireletšago bana dikgarurung ka moka tša go fapana le go hloma setlwaedi sa ditokelo tša bana mo afri ka borwa, batswadi ba swanetše go boledišana le bana gabotse.
Afrikaans: tientalle lande het aandklokreëls ingestel, soos wat nou hier ingestel is.

Sepedi: dinaga tše ntšinyana di tlile ka dinako tša kgaotšo ya mosepelo tše bjalo ka tšeo di phethagatšwago ka mo gae.
Afrikaans: grondhervorming is van kernbelang om die land se voedselsekerheid te verbeter, n inklusiewe ekonomie te ontwikkel en n beter toekoms vir alle suid afrikaners te verskaf, het die president bygevoeg.

Sepedi: "peakanyoleswa ya naga e bohlokwa mo go direng gore naga e be le dijo tše di lekanego, mo go ageng ikonomi ya go akaretša batho ka moka, le mo go ageleng maafrika borwa ka moka bokamoso bjo bokaone, go tlaleleditše mopresidente.
Afrikaans: om en by 2013 het ’n plaaslike boer ingestem om mansfield se mentor te wees en het 12 hektaar grond aan hom verhuur.

Sepedi: ka 2013, molemiši wa sele gae o ile a dumela go tlhahla mansfield le go mo hirišetša naga ya dihektara tše 12. o be a mo tsentšhetša le senošetši seo se thušitšego mansfi eld gore a kgone go lema.
Afrikaans: dit het drastiese beperkings op mense se daaglikse lewens behels en n ernstige impak op die chinese ekonomie gehad.

Sepedi: go ile gwa amana le dikeletšo tše boima maphelong a batho a ka mehla gomme se sa ba le seabe se segolo sa go se kgahliše go ekonomi ya china.
Afrikaans: hou kinders binne of in die koelte, trek vir hulle ligte klere aan en vee hulle lyﬁ es met 'n klam lap af om hulle koel te hou.

Sepedi: bana ba dule ka dintlong goba ka fase ga meriti, ba apare diaparo tše bofefo le gore ba phumolwe ka lešela la go thapa go ba thuša go timola phišo.
Afrikaans: talle jongmense wil hul eie ondernemings begin.

Sepedi: bafsa ba bantši ba nyaka go thoma dikgwebo tša bona.
Afrikaans: die vreedsame betogers uit alle vlakke van die samelewing, jonk en oud, studente en werkende vroue, het plakkate omhoog gehou met 'genoeg is genoeg' en 'is ek volgende?'

Sepedi: go tšwa maemong a bona a go fapana, bafsa le batho ba bagolo, baithuti le basadi bao ba šomago, bagwanti bao ba bego ba dira ditšhupetšo ka khutšo ba be ba emišeditše godimo dipolakate tšeo di bego di ngwadilwe ‘enough is enough’ le ‘am i next?