dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die privaatsektor moet ook steeds die bedryf ondersteun deur advertensies en deur saam met mediahuise te werk rakende die produksie van innoverende inhoud, in ooreenstemming met globale mediatendense.

Sepedi: lekala la praebete le lona le swanetše go tšwela pele go thekga intasteri ka go bapatša le go šoma le makala a bobe gaditaba go tšweletša mana neo a mafsa a go sepelelana le mekgwa ya bobegaditaba bja lefase.
Afrikaans: wat parool betref, moet n klaer of familielid van n oorlede slagoffer n voorlegging aan die paroolraad kan lewer.

Sepedi: ge re etla go parola, mongongoregi goba wa leloko la motšwasehlabelo yo a hlokofetšego o swanetše go tliša tlhagišo go lekgotla la diparola.
Afrikaans: nuwe benadering tot die stryd teen korrupsie toon resultate vukuzenzele unnamed die stryd teen kor rupsie benodig beide ferm poli tiese wil en onafhanklike, bekwame misdaadbestry dingsinstellings.

Sepedi: mokgwa o moswa wa go lwantšha bomenetša o hwetša dipoelo vukuzenzele unnamed ntwa kgahlanong le bomenetša e hloka bobedi go nyaka fao go sa tekatekego ga baetapele ba dipolotiki le dihlongwa tša go lwantšha bosenyi tše di ikemego le tše di tsebago mošomo wa tsona.
Afrikaans: beweging van mense en verkoop van alkoholmense mag enige tyd van die dag oefening doen, mits dit nie in groepsverband is nie.

Sepedi: leemaema la batho le thekišo ya madilabatho ba tlo kgona go itšhidulla nako efe goba efe mo letšatšing, go akaretšwa gore se ga se dirwe ka sehlopha.
Afrikaans: privaatsektor én staatsektor belangrik vir ekonomiese groei vukuzenzele unnamed namate ons ons ekonomie groei en indiensneming skep, heers daar n groot debat oor die onderskeie rolle van die staat en sakelui om dié doelwitte te bereik.

Sepedi: lekala la setšhaba le la poraefete a bohlokwa kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed ge re le gare re šoma gore re godiše ikonomi ya borena le go hlola mešomo, go na le dingangišano tše ntšhi mabapi le dikarolo tšeo di bapalwago ke mmušo le kgwebo go fihlelela dinepo tše.
Afrikaans: ons het die proses om n beskermingsbevel te kry, verskerp en die omstandighede waaronder daar vir só n bevel aansoek gedoen kan word, uitgebrei.

Sepedi: re maatlafaditše tshepedišo ya go hwetša taelo ya tšhireletšo ye e tšwago ma phodiseng, gomme ra katološa maemo ao ka ona taelo ye e ka kgopelwago ka fase ga ona.
Afrikaans: maak seker dat jou kind n breedvoerige mediese ondersoek by n gekwalifiseerde professionele mediese kenner ondergaan, ideaal gesproke n neuroloog.

Sepedi: kgonthiša gore ngwana wa gago o amogela tshekatsheko ka botlalo ya kalafo ya go dirwa ke setsebi sa go ba le mangwalo a maleba, gabotse ngaka ya bjoko le methapo.
Afrikaans: hulle was bereid om n moeilike en gevaarlike missie aan te pak en om aan kwarantyn onderhewig te wees.

Sepedi: ba be ba ikemišeditše go tsenela morero wo boima le wo kotsi le go dumela gore ba tswalelelwe ba se kopane le batho.
Afrikaans: ek was die heeltyd vreeslik moeg, my galblaas en galstene moes verwyder word en my skildklier was onderaktief.

Sepedi: ke ile ka itemogela molapo kgafetša kgafetša, ka ntšhwa santlhoko le letlapana la nyooko le go swarwa ke bolwetši bja kgolokgolo yeo e sa šomego gabotse.
Afrikaans: in die geval van die presidensiële werkskeppingstimulus sluit dit in die verbetering van leer in skole, die opgradering van informele nedersettings, ondersteuning van slagoffers van geslagsgebaseerde geweld, omgewingsbewaring en innoverende afvalherwinning.

Sepedi: ge go bolelwa ka lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo la mopresidente, se se akaretša go kaonafatša go ithuta ka dikolong, go kaonafatša metsemekutwana, go thekga baphologi ba dikgaruru tša go thewa godimo ga bong, pabalelo ya tikologo le go tšweletša mekgwa ye meswa ya go resaekela matlakala.
Afrikaans: mukhodiwa kom van die dorpie luheni, wat onder die thu lamela plaaslike munisipaliteit in limpopo val.

Sepedi: mukhodiwa, yo a tšwago motsaneeng wa luhenu ka mmase paleng wa selegae wa thulame la ka limpopo, o hweditše tikrii ya bachelor in urban and regional planning go tšwa yunibe sithing ya venda ka 2016. ke yo mongwe wa baholegi ba lenaneo la kemedi ya thekgo ya mananeokgoparara a mmasepala (misa) ya dialoga tše difsa, leo le ikemišeditšego go šireletša maitemogelo a mošomo le tlhahlo mošomong go dialoga tšeo di nago le maswanedi mo magorong a maleba a sethekniki gore ba kgone go ngwadišwa bjalo ka ditsebi.
Afrikaans: die regering se eerste prioriteit is om meer geleenthede, sowel as toegang daartoe, vir ons jong mense te skep.

Sepedi: go hlomela bafsa dibaka tše ntši, le go fihlelela dibaka tše, ke selo seo mmušo o se beilego pele kudu.
Afrikaans: hierdie lys bevat 50 van die wêreld se mees opwindende sjefs wat die potensiaal het om eendag die lys van die wêreld se 50 beste restaurante te haal.

Sepedi: lenaneo le le hlagiša ka tatelano maina a 50 a baapei bao ba kgahlišago kudu lefaseng, bao ba nago le bokgoni bja gore ka tšatši le lengwe ba ka hlagelela lenaneong la mabonwa la diresturente tše 50 tše kaonekaone lefaseng.
Afrikaans: daar word beraam dat n vyfde van die wêreld se bevolking onder kwarantyn of in n nasionale staat van inperking is, terwyl dié getal vinnig styg in reaksie op toenemende infeksies.

Sepedi: palo yeo e ka bago teehlanong ya batho lefaseng e phethagatša boipeelothoko goba go tswalelwa ga naga ka bophara, gomme palo ye e gola ka lebelo ka baka la diphetetšo tšeo di golelago godimo.
Afrikaans: meer as 'n kwartmiljoen suidafrikaners het die koronavirus opgedoen, en ons weet dat baie meer infeksies nie aangemeld word nie.

Sepedi: palo ya go feta kotara ya milione ya maafrika borwa e fetetšwe ke coronavirus, gomme ebile re a tseba gore diphetetšo tše dintšhi di iphihlile.
Afrikaans: daar is 19 basiese kosse wat vrygestel is van btw.

Sepedi: go na le dijo tša motheo tše 19 tša go se be le vat go tšona gomme di akaretša mafela, setampa, raese, borotho bjo botsootho, dienywa, merogo, thapi ya thini le mae.
Afrikaans: die jongste was slegs 13 jaar oud.

Sepedi: ngwana yo monnyane gare ga bona o be a na le mengwaga ye 13. dinyakišišo tša maphodisa mo tiragalong ye ya masetlapelo di tšwela pele ka lebelo.
Afrikaans: urineer minder met minder nat doeke as gewoonlik.

Sepedi: go rota gannyane fela goba go se thapiše maleiri go swana le ka matšatši a mangwe.
Afrikaans: alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.

Sepedi: le ge modulasetulo wa komišene, motlatša moahlodi gomang ka nna raymond zondo a rile go ka nna gwa hlokega gore dihlatse tše mmalwa tša tlaleletšo di fe bohlatse, mošomo wa komišene bjale o šaletšwe ke kgato ye tee pele o ka phethwa.
Afrikaans: "ek was verstom oor hoe die klein saadjies plante kon word waaruit groot groenris sies onstaan het.

Sepedi: "ke be ke makatšwa ke ka fao dipeu tše nnyane di kgonago go fetoga go ba dimela tše di tšweletšago di pepere tše tala tše kgolo.
Afrikaans: ons dringendste taak was om die fokus van die afrikaunie te rig op die hantering van die ergste wêreldwye noodsituasie in meer as ‘n eeu.

Sepedi: mošomo wa rena wo o bego o gapeletša go phethagatšwa ka pela e bile wa go hlohleletša au go šomana le bothata bjo bo šorošoro lefaseng bo kilego ba ba gona ngwagakgolo wo o fetilego.
Afrikaans: baie mense wil nie wag totdat hulle getroud is voordat hulle seks het nie.

Sepedi: batho ba bantši ga ba nyake go leta go fihlela ge ba nyalwa pele ba ka tsenela thobalano.
Afrikaans: dit sal ook die kapasiteit van departemente ontwik kel om amptenare wat aan wangedrag skuldig bevind word, te dissiplineer.

Sepedi: le tla aga gape bokgoni bja dikgoro go kgalema bahlankedi bao ba hwetšwago molato wa mai tshwaro a mabe.
Afrikaans: die wydverspreide publieke woede is heeltemal te verstane.

Sepedi: go befelwa ga setšhaba ka kakaretšo go a kwešišega.
Afrikaans: "elke selfmoord is n tragedie.

Sepedi: "tiragalo ye nngwe le ye nngwe ke masetlapelo.
Afrikaans: laat ons, soos altyd, met omsigtigheid voortgaan.

Sepedi: a re gateleng pele, bjalo ka mehla, ka tlhokomelo.
Afrikaans: daar is verskeie voorbehoedmiddels wat op verskillende maniere werk om swangerskap te verhoed.

Sepedi: go nale dithibelapelegi tša go šoma ka ditsela tša go fapafapana, eupša ka moka di diretšwe go thibela go ima.
Afrikaans: wnnrdeskundige, rofhiwa netshiya sê dat daar n behoefte is aan openbare opvoeding oor alle vorme van kuberafknouery.

Sepedi: setsebi sa csir rofhiwa ne tshiya o re go na le tlhokego ye kgolo ya go ruta setšhaba ka ga ditsela tša go fapafapana tša bomphenyašilo bja intha neteng.
Afrikaans: volgens die verslag moet n somtotaal van r551.5 miljoen (waarde van kontant en bates) nog herwin word, met r34.2 miljoen wat tot op hede herwin is.

Sepedi: go ya ka pego ye, palomoka ya r551.5 milione (ya boleng bja kheše le dithoto) e tlo hwetšwa, mola r34.2 milione yona e šetše e hweditšwe go fihla mo lebakeng le.
Afrikaans: in ‘n situasie waar n gebrek aan werksondervinding n groot struikelblok is om werk te kry, verskaf hierdie programme hoëgehaltewerksondervinding.

Sepedi: go maemo ao e lego gore tlhokego ya bokgoni ke lepheko le legolo mo go khwetšo ya mošomo, mananeo a a fa maitemogelo a mošomo a boleng bja godimo.
Afrikaans: as gevolg hiervan, verwag ons 'n netto vermindering van r156 miljard in nierenteuitgawes oor die mediumtermyn.

Sepedi: ka lebaka la se, re emetše gore go be le phokotšo ka botlalo ya r156 pilione ka go tšhomišo ya tšhelete ye e hlokago tswala mo lebakeng la magareng.
Afrikaans: dit sal ons hawens meer doeltreffend en ons uitvoere meer mededingend maak en die hele ekonomie bevoordeel.

Sepedi: se se tla dira gore maemakepe a rena a šome gabotse le dikišontle tša rena di be le mohola, gomme se se tla hola ekonomi ka moka.
Afrikaans: red ons renosters more matshediso die minister van om gewingsake, edna molewa, het die eerste vorderingsverslag vir 2018 oor die regering se geïntegreerde strategiese bestuursbenadering om renosterstroping teen te staan, vrygestel.

Sepedi: a re phološeng ditšhukudu tša rena more matshediso tona ya merero ya tša tikologo, edna molewa, o lokolotše pego ya mathomo ya 2018 ya lemanoga la mmušo la taolo ya ditharollo tša lea nopeakanyo tše kopantšwe go go lwantšhana le go tsongwa ga ditšhukudu.
Afrikaans: kragtens artikel 41 van die wet op immigrasie kan slegs n polisielid of immigrasiebeampte iemand versoek om hulself as n lands burger, permanente inwo ner of buitelandse burger te identifiseer.

Sepedi: ka tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke feela leloko la sephodisa goba mohlankedi wa tša bofaladi bao ba ka kgopelago motho go netefatša ge eba ke modudi wa ka mo nageng ka tlhago, ke modudi wa go ya go ile go ya le ka mangwalo, goba ke motšwantle.
Afrikaans: plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is.

Sepedi: batho ba botho ba mo gae le mekgatlo ya go aba ba swanetše go tsenya letso go go thekga diprotšeke tša bobegaditaba bja kgahlego ya setšhaba, bjale ka ge go direga go ditemokrasi tše dintši.
Afrikaans: "die water kan vir jou soveel ver tel oor wat die dag inhou.

Sepedi: "meetse a ka go botša tšeo letšatši le go swaretšego tšona.
Afrikaans: mvn: gebruiklike huwelike word deur die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike 120 van 1998 gere guleer.

Sepedi: mvn: manyalo a setšo a laolwa ke molao wa temogo ya manyalo a setšo, molao wa 120 wa 1998. dinyakwa tše di latelago di swanetše go fihlelelwa: ■ batho ba babedi ba swanetše go dumela gore ba a nyalana.
Afrikaans: dié sentrums word in elke landelike gehuggie, dorp en stad in die land aangetref.

Sepedi: tšona disenthara tše di hwetšagala motsaneng wo mongwe le wo mongwe, toropong efe goba efe le ditoropong ka moka tše kgolo ka mo nageng.
Afrikaans: nadat sy die program voltooi het, het sy by beaufortwes se brandweerstasie begin werk, waar sy net r1 900 per maand verdien het.

Sepedi: efela o ile a kopana le monyetla woo o tšwago go ba ncc environmental services ngwagola.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word.

Sepedi: re swanetše go netefatša gore balemi ba fiwa thekgo ge ba le leetong la bona la go ikema ka bobona le go itirela letseno.
Afrikaans: "die diens hou nie die belofte van n besondere uitkoms in die saak in nie en elke individu se ervaring is uniek.

Sepedi: "tirelo ye ga e go tshepiše gore go tla ba le poelo ye itšego ka molatong gomme maitemogelo a motho yo mongwe le yo mongwe a swana a nnoši.
Afrikaans: voorgeboortelike sorg (om na jou ongebore baba om te sien) is belangrik en begin gewoonlik op agt weke.

Sepedi: tlhokomelo ya baimana (go hlokomela masea ao a sa lego ka dipopelong tša bommagobona) e bohlokwa ebile ka setlwaedi e thoma ka dibeke tše seswai.
Afrikaans: jy kan kinders help deur hulle te prys as hulle hulp aanbied of wanneer hulle hul verbeel ding gebruik; prys ook hulle intelligensie en spelerigheid; moedig hulle aan om te praat, laat hulle spesiaal voel en laat hulle weet dat hulle spesiaal is.

Sepedi: o ka thuša bana ba gago ka go ba reteletša ge ba leka go thuša le go diriša boi kgopolelo bja bona, bohlale le boithalokelo; o ba hlohleletše go bolela; o ba dire ba ikwe ba kgethegile le go ba botša gore ba kgethegile; gammogo le go botega, gore ba kgone go go tshepa.
Afrikaans: dit is die hoogste toekennings waarmee n land, deur sy president, sy burgers en gesiene buitelanders, bekroon.

Sepedi: tšona ke difoka tše kgolo tšeo naga, ka mopresidente, e di abelago badudi le batšwantle bao ba tlotlegago.
Afrikaans: vmei 2020 uitgawe 2hoe om jou materiaalmasker te hanteer 1. gebruik slegs 'n masker wat gewas en gestryk is.2.

Sepedi: vmopitlo 2020 kgatišo 2ka moo o ka swarago maseke wa gago wa lešela ka gona 1. šomiša feela maseke woo o hlatswitšwego ebile o aenilwe.2.
Afrikaans: ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en reëls oor sosiale afstand.

Sepedi: go bulwa ga ikonomiphethagatšo ya magatotemošo a maemo a boraro ao a thomilwego mathomong ga phupu 2020, a be a ama go boela mošomong ga mafapha a mantši a ikonomi, eupša seo se swanetše go dirwa ka go latela ditshepedišo tša maphelo tše tiišeleditšwego letsogo le melao ya go katoga batho ba bangwe.
Afrikaans: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.

Sepedi: za kwazulu natalkwazulu natal – roelien wiesner – 033 3928712 – rwiesner@npa.
Afrikaans: formulering van die skool se grondwet en missieverklaring.

Sepedi: go dira molaotheo wa sekolo le pego ya dinepo.
Afrikaans: wanneer kinders ouer word, moedig hulle aan om die reëls te bespreek en laat hulle toe om te help besluit wat die gevolge moet wees as hulle die reëls oortree.

Sepedi: ge bana ba le gare ba gola, ba hlohleletše go seka seka melao ye gomme le bona ba thuše go hlatha ditlamorago.
Afrikaans: "ons het persoonlike beskermende toerusting (pbt) van regoor die wêreld gekoop en ondersteun plaaslike maatskappye om dit hier te produseer," bevestig president cyril ramaphosa.

Sepedi: "re rekile ditlabelo tša boitšhireletšo bolwetšing (ppe) go ralala le lefase ebile re thekga dikhamphani tša ka mo nageng gore di di tšweletše mo," gwa tiišetša mopresdidente cyril ramaphosa.
Afrikaans: "ons wil diversiteit hê.

Sepedi: re nyaka phapano.
Afrikaans: beroep op alle gesondheidsorgwerkers namate die aantal covid19gevalle toeneem, sal meer gesondheidswerkers benodig word en die regering het alle werklose gesondheidsorgwerkers en dokters gevra om hulle provinsies te kontak.

Sepedi: re ipiletša go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo ka moka bašomi ba bantši ba tlhokomelo ya maphelo ba tlo hlokega ge diphetetšo tša covid19 di oketšega gomme mmušo oipileditše go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo bao ba sa šomego le dingaka go ikgokaganya le diprofense tša bona.
Afrikaans: die werk van die fusie sentrum het in die afgelope boekjaar 276 ondersoeke na bedrog en korrupsie gesteun.

Sepedi: mo ngwageng wo o fetilego, mošomo wa lefelo la kopanyomešomo o thekgile dinyakišišo tša tsogolekobong le bomenetša tše 276. tšhelete ye e ka bago r659 milione e bušeditšwe mmušong ka go lota le go hwetša dipoelo tša go hwetšwa ka bosenyi.
Afrikaans: die suidafrikaanse militêre gesondheidsdiens is in die provinsie ontplooi om die druk op gesondheidswerkers te verlig.

Sepedi: bašomedi ba ditirelo tša maphelo tša sešole sa afrika borwa ba bileditšwe go tlo šoma ka mo profenseng gore ba thuše go imolla boima bjo bo rwelwego ke bašomedi ba tlhokomelo ya maphelo.
Afrikaans: "dit kan ook lei tot ’n lae selfbeeld, misdadige gedrag, skoolgeweld, gesinsprobleme en selfmoordgedagtes," verduidelik sipho ngobeni, ’n senior navorser by die wnnr.

Sepedi: "bo ka dira le gore motho a hloke boitshepo, a dire dilo tšeo di sego molaong, bja hlola mathata a ka lapeng le dikgopolo tša go ipolaya," go hlaloša monyakišiši yo mogolo wa csir sipho ngobeni.
Afrikaans: sedert die begin van die uitbreking in maart, het minstens 4 079 mense weens covid19 gesterf.

Sepedi: esale go tloga mola bolwetši bjo bo phulegago ka kgwedi ya hlakola, go hlokofetše batho ba 4 079 ba bolawa ke covid19.
Afrikaans: hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.

Sepedi: pontšho ya mohuta, bogolo le botebo bja go thopša ga mmušo ga se ya dirwa ka morago ga mabati ao a tswaletšwego, eupša e dirilwe ka kgašo ya naga ka bophara.
Afrikaans: die ervaring wat opgedoen word, bied ook n pad na entrepreneursaktiwiteit.

Sepedi: maitemogelo ao ba a humanego a ba bulela gape tsela ya go ba borakgwebo.
Afrikaans: in die tuin maak jou plante altyd vroeg in die oggend of aand nat wanneer dit koeler is.

Sepedi: go seketša meetse ka tšhengwaneng dula o nošetša dimela tša gago mesong goba mathapama, ge dithemphereitšha di fodile.
Afrikaans: ons moet as landsburgers saamwerk om die druk op die nasionale netwerk te verminder.

Sepedi: re swanetše go kopana bjalo ka badudi go fokotša kgatelelo ya lenaneo la mohlagase la setšhaba.
Afrikaans: verskeie faktore kan kragop wekking belemmer, inslui tend onderhoud, onbeplande afsluitings, en ook die weer, wat ‘n deurslaggewende faktor is.

Sepedi: "mo matšatšing a go fiša kudu seteše se palelwa ke go tšweletša mohlagase o montši ka fao se kgonago ka gona," a realo.
Afrikaans: ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied.

Sepedi: re nyaka bomahlwadibona ba rena ba bobegaditaba, bao ba tlago le maitemogelo le kgopolo ya institušene, gomme ba kgona go aba di pego tše bohlokwa le tsheka tsheko ya tsebo.
Afrikaans: hy het as n smous vir sy oom by kaap stad se mark gewerk terwyl hy nog op skool was en nou voer hy sy eie suurlemoe ne uit waarmee hy boer op grond wat hy huur.

Sepedi: mengwaga ye 10 ya go feta ge a be a thoma kgwebo a na le mengwaga ye 23, mansfi eld o lebogile monyetla wa go šoma polaseng ye a bego a hwetša diswiri go yona gore a di rekiše.
Afrikaans: ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam.

Sepedi: mo matšatšing a go feta a 120, re atlegile go diteleng go phatlalala ga baerase yeo e hlolago masetlapelo lefaseng ka bophara.
Afrikaans: te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien.

Sepedi: kgabagareng ya poelomorago ye šoro ya ikonomi ye e hlotšwego ke leuba la bolwetši bja coronavirus, setšhaba le mešomo ya setšhaba ba file tlholo ye bohlokwa go tlholo ye mešomo.
Afrikaans: die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.

Sepedi: kgoro e bolela gore batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri ba na le sebaka se segolo sa go itemogela go hlakahlakana ga bolwetši ka lebaka la covid19, eupša kotsi ya go babja kudu e fasana ge e le gore bolwetši bja swikiri bja motho bo laolega gabotse.
Afrikaans: hierdie virus sal uiters ontwrigtend wees, en ons priori teit is om die gesondheid en welstand van alle suidafrikaners te beskerm.

Sepedi: twatši ye e tlo tshwenya kudu, gomme moreromogolo wa rena ke go hlokomela maphelo le boitekanelo bja maafrika borwa kamoka.
Afrikaans: die presidensiële werk skeppingstimulus het ook volhoubare lewensbestaan ondersteun.

Sepedi: lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente gape le thekgile mekgwa ya boiphedišo ya nako ye telele.
Afrikaans: die swak gehalte van steenkool word ook deur eskom aangespreek, aangesien dit dikwels onderbrekings in kragstasies veroorsaak.

Sepedi: eskom e šogana gape le boleng bja go fokola bja malahla, moo gantši a dirago gore mafelo a go fehla mohlagase ka malahla a senyege.
Afrikaans: dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens geëis.

Sepedi: di hlotše mahu a batho ba bantši, go akaretšwa le bana.
Afrikaans: ek het voorheen gedink hulle werk net in stedelike gebiede om brande in geboue te blus," vertel sy.

Sepedi: ke be ke nagana gore ba šoma feela ka ditoropong go tima mello ka meagong," a realo.
Afrikaans: verminder jou vermaaklikheidsbe groting kry gratis aktiwiteite soos parke, biblioteke en dinge wat jy in jou buurt kan doen.

Sepedi: fokotša tekanyetšo ya gago ya boithabišo – hwetša mešongwana ya go se lefelwe, go swana le diphaka, makgobapuku le dilo tšeo o ka di dirago mo setšhabeng sa geno.
Afrikaans: sithibe leef haar beste lewe met albinisme galoome shopane lerato sithibe is 'n vrou wat met albinisme leef.

Sepedi: sithibe o phela bophelo bja gagwe ka botlalo a na le bohwehle galoome shopane lerato sithibe ke mo sadi wo a phelago ka bohwehle.
Afrikaans: dit is algemeen bekend dat mense wat om hierdie toelaag aansoek doen terwyl hulle wel n ander bron van inkomste het, nie vir die toelaag kwalifiseer nie.

Sepedi: ga go na yo a sa tsebego gore bakgopedi bao ba nago le mohuta ofe goba ofe wa letseno ga ba na maswanedi a go amogela mphiwafela wo.
Afrikaans: daar word agtien nuwe brûe beplan as deel van die welisizwe landelike brugprogram.

Sepedi: maporogo a maswa a lesomeseswai a beakantšwe bjalo ka karolo ya lenaneo la go aga maporogo a metsemagae la welisizwe.
Afrikaans: maar ons is bewus daarvan dat daar nog heelwat vordering gemaak moet word.

Sepedi: go le bjalo, re a tseba gore re sa ya kgole.
Afrikaans: die skool is voltooi as deel van die versnelde skoleinfra struktuurleweringsinisiatief (asidi) wat deur die departement van basiese onderwys in 2011 bekendgestel is.

Sepedi: sekolo se phethilwe bjalo ka karolo ya lenaneo la phetha gatšo ya potlako ya infrastraktšha ya dikolo (asidi), leo le thakgotšwego ke kgoro ya thuto ya motheo ka 2011. maikemišetšo a lenaneo le ke go fediša dikolo tšeo di beago maphelo a barutwana le bašomi kotsing, ka lebaka la go hloka infrastraktšha ya maleba, meetse, kelelatšhili le mohlagase.
Afrikaans: ons verwelkom die aanduiding van voedselvervaardigers en kleinhandelaars dat hulle besig is om maatreëls in plek te stel om verbruikers te help om meer waarde vir hulle geld te kry.

Sepedi: re amogela ditsebišo go tšwa go batšweletšintšhi ba dijo mmogo le mabenkele a dijo tša gore ba gare ba tla ka maano a go thuša badiriši gore ba kgone go reka tše ntšhi ka tšhelete ya bona.
Afrikaans: die misbruik van kindertoelae is onwettig more matshediso as jy weet dat die kindertoelaag wat deur n versorger ontvang word, misbruik word, het jy die verantwoordelikheid om die saak by die suidafrikaanse agentskap vir maatskaplike sekerheid (sassa) aan te meld.

Sepedi: tšhomišompe ya mphiwafela wa bana ga e molaong more matshediso ge eba o tseba ka mphiwafela wa bana woo o amogelwago ke mohlokomedi wa gagwe gomme o šomišwa gampe, o na le maikarabelo a go bega taba yeo go ba south african social security agency (sassa).
Afrikaans: ons kan nie toelaat dat sulke ongeregtighede weer plaasvind nie.

Sepedi: re ka se dumelele bohlokatoka bjoo bo diragala gape.