dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die regulasies oor die dra van maskers word verskerp.

Sepedi: melawana ya mabapi le go apara dimaske e tla thatafatšwa.
Afrikaans: baie ouers beloon hulle kinders met speelgoed of lekkernye, maar die beste beloning is om liefde te betoon deur drukkies of ‘n glimlag en om te wys jy stel belang in hulle.

Sepedi: le ge batswadi ba lebogiša bana ka dibapadiši le male kere, ditebogo tše kaonekaone ke go gokara, myemyelo le go bontšha kgahlego go bona.
Afrikaans: hier is n paar wenke om jou kinders veilig te hou: maak seker dat jonger kinders altyd onder ver antwoordelike volwasse toesig is.

Sepedi: tše ke tše dingwe tša dikeletšo tša mabapi le go dira gore bana ba gago ba dule ba bolokegile: netefatša gore bana ba dula ba hlokometšwe ke motho yo mogolo wa maikarabelo.
Afrikaans: ambisie kry mense met spesiale behoeftes agter die stuurwiel vukuzenzele unnamed mense met spesiale behoeftes vind dit dikwels moeilik om toegang tot dieselfde ge leenthede as mense sonder gestremdhede te kry.

Sepedi: driving ambitions e thuša batho bao ba phelago ka bogolofadi gore ba kgone go otlela vukuzenzele unnamed batho bao ba phelago ka bogolofadi gantši ba na le bothata bja go fihlelela dibaka tša go swana le batho bao ba sa phelego ka bogolofadi.
Afrikaans: die wet het baie verder gestrek as die onteiening van miljoene mense se voorvadersgrond.

Sepedi: molao wo o sentše kudu le go amoga dimilione tša batho naga ya bomakgolokhukhu ba bona.
Afrikaans: ons vriende, families, kollegas en bure het ons empatie en ondersteuning nou, meer as ooit, nodig.

Sepedi: ka nako ye, go feta mehla yohle, bagwera ba rena, ba malapa, bašomimmogo le baagišane ba hloka kwelobohloko le thekgo ya rena.
Afrikaans: fase 4: die sakkdiens sal die leerder se inligting nagaan en aan die instansies wat plek beskikbaar het, stuur.

Sepedi: moo dikgoba di lego gona gomme badiradikgopelo ba fihlelela dinyakwa, dihlongwa di tla ikgokaganya le bona thwii.
Afrikaans: as regering het ons n plig en n verantwoordelikheid om die nodige hulpbronne te voorsien om misdaad weens geslagsgebaseerde geweld hok te slaan.

Sepedi: bjalo ka mmušo, re na le mošomo le maikarabelo a go aba didirišwa tše di hlokegago go lwantšha bosenyi bja dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong.
Afrikaans: ons sal toesien dat ons land weer gesond en voorspoedig word.

Sepedi: re tla bušetša naga ya gaborena maemong a mabotse a maphelo, gomme ebile re tla ba le tšwelopele.
Afrikaans: dit plaas ongekende druk op ons hulpbronne en ons vasberadenheid.

Sepedi: e tloga e tlaralatša mošomo wa didirišwa tša rena le maikemišetšo ka go fetišiša.
Afrikaans: die cpapventilator (continuous positive airway pressure) help pasiënte met ligte simptome van covid19 om 'n plaaslik ontwikkelde ventilator help pasiënte met ligte covid19 simptome om makliker asem te haal.

Sepedi: ntwa kgahlanong le bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa e matlafaditšwe ke sethušagohema sa mathomo seo se dirilwego ka mo nageng.
Afrikaans: ons is nou in ’n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is.

Sepedi: bjale re phela mo nakong yeo re swanetšego go ihlo komela kudu.
Afrikaans: n somtotaal van 119 sake ter waarde van meer as r13 miljard is deur die soe by die spesiale tribunaal op die rol geplaas.

Sepedi: mo mengwageng ye seswai ye e fetilego, siu e hweditše ditšhelete le dithoto tša boleng bja r2.6 pilione gomme ya beela thoko di konteraka tša boleng bja r18 pilione.
Afrikaans: dié konferensies het tot dusver altesaam net meer as r770 miljard in beleggings verbintenisse regoor n wye verskeidenheid ekonomiese sektore ingesamel.

Sepedi: mmogo, dikhonferentshe tše di kgonne go hwetša tšhelete ye e fetago r770 pilione ya ditshepišo tša dipeeletšo go tšwa go makala a mehutahuta a ekonomi.
Afrikaans: die regering, sake wêreld, arbeid en burgerlike samelewing het saamgekom om diegene wat werkloos is, in die ekonomie in te bring.

Sepedi: mmušo, kgwebo, bašomi le setšhaba sa tikologo ba kopane mmogo go thuša batho ba go se šome go kgatha tema ka gare ga ikonomi.
Afrikaans: weens die nsvp daag meer kinders betyds en ook meer gereeld vir skool op en hulle konsentrasie in die klas het verbeter.

Sepedi: go ya ka kgoro ya thuto ya motheo (dbe), bana ba rutwa ka ga mekgwa ye mekaone ya go ja le ya mekgwa ya bophelo.
Afrikaans: hy moes n beëdigde verklaring aflê wat bevestig dat hy sy identiteitsboek verloor het en moes dit, tesame met sy saaknommer, na die krediteure toe neem om te keer dat hy op die swartlys geplaas word.

Sepedi: o ile a swanela ke go ngwala afitafiti yeo e bolelago gore o timeletšwe ke pukwana ya boitsebišo gomme a e iša go baadimiši le nomoro ya ga gwe ya molato wo a o butšego gore a se senywe leina.
Afrikaans: sy sê sy het grootgeword met 'n liefdevolle gesin wat haar nooit anders laat voel het of vir haar minder liefde gegee het omdat sy albinisme het nie.

Sepedi: o re o gotše ka lapeng leo le sa kago la mo dira gore a ikwe a fapane goba a sa ratwe gabotse ka lebaka la ge a na le bohwehle.
Afrikaans: die tvep was van die eerste groep organisasies wat hulle teen ggg beywer wat finansiering ontvang het.

Sepedi: tvep e magareng a sehlopha sa mathomo sa mekgatlo yeo e lwantšhago gbvf, go amogela thekgo ya ditšhelete.
Afrikaans: deur onsself aan n samelewing wat op die erkenning van menseregte gegrond is, te verbind, word daar van ons vewag om dié twee regte bo alle ander te stel.

Sepedi: ka go ikgafela go ba setšhaba seo se theilwego kamogelong ya ditokelo tša botho, re hloka go phagamiša ditokelo tše tše pedi go feta tše dingwe.
Afrikaans: ons kan nie misdaad bestry met opsweping, geweld, intimidasie en vigilantisme teen buitelandse inwoners, spesifiek inwoners van ander afrikalande, nie.

Sepedi: re ka se kgone go fenya bosenyi ka go kgowa, ka dikgaruru, ka go tšhošetša le ka go itšeela molao matsogong, gomme tšeo ka moka re di lebišitše go batšwantle, kudu bao ba tšwago dinageng tša afrika.
Afrikaans: hoewel die grondhervormingsproses na 1994 daartoe gelei het dat meer grond aan swart suidafrikaners teruggegee en herstel is, leef die skadelike uitwerking van die wet op naturelle grond van 1913 steeds voort in patrone van landbougrondeienaarskap.

Sepedi: le ge e le gore ditshepedišo tša dipeakanyoleswa tša naga morago ga 1994 di tlišitše dipoelo tša gore naga ye ntši e bušetšwe sekeng le go fiwa maafrika borwa a bathobaso, ditlamorago tša molao wo mobe wa 1913 wa naga ya bathobaso o tšwela pele ka sebopego sa bao ba nago le dipolasa.
Afrikaans: wees versigtig wanneer jy sosiale media gebruik, veral wanneer n vreemdeling hulp, geld, blyplek of n werksgeleentheid aanbied in reaksie op iets wat jy geplaas het.

Sepedi: o hlokomele ge o šomiša mararankodi a leago, kudu ge motho yo o sa mo tsebego a nyaka go go thuša, go go fa tšhelete, lefelo la bodulo goba mošomo e le ge a araba seo o tla bego o se phatlaladitše.
Afrikaans: hulle werk om die publiek in te lig en die mag in toom te hou.

Sepedi: ba šoma go abela setšhaba tshedimošo le go lekola gore bao ba nago le maatla ga ba a šomiši bošaedi.
Afrikaans: hy sê dat misdaadstatistiek in die verlede veral aangedui het dat daar baie verkragtings in thohoyandou voorkom; daarenteen het die tvep het groot vordering gemaak in bewusmaking en die voorsiening van traumaberadingsdienste om die skade te beperk.

Sepedi: o re mo nakong ye e fetilego, dipalopalo tša bosenyi di be di tle di laetše gore go na le melato ye mentši ya go katwa ka thohoyandou, eupša tvep e tšeere magato a mantši mo go oketšeng temošo le go fa ditirelo tša thobamatswalo ya letšhogo go thibela thogako ye.
Afrikaans: dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer.

Sepedi: se se nyakile ditsela tše diswa le tša sebjalebjale tša go šoma go phethagatša mananeo ka bogolo le lebelo le le sa kago la bonwa.
Afrikaans: die keuses, hetsy mediese of sjirurgiese aborsie, hang af van hoe gevorderd die vrou se swangerskap is.

Sepedi: dikgetho tše, e ka ba tša go ntšha mpha ka kalafi goba ka karo, di ya ka gore boimana bja mosadi bo šetše bo fihlile kae.
Afrikaans: daar is landwyd 161 hofvoorbereidingsbeamptes by verskeie howe.

Sepedi: go na le bahlankedi ba 161 ba boitokišetšo go dikgorotsheko ka dikgorotshekong tša mehutahuta go ralala le naga.
Afrikaans: die maatskaplike vennote het verskeie voorstelle ingedien oor ingrypings wat die onmiddellike kwesbaarheid van die armstes van die armes, waarvan die meeste staatmaak op maatskaplike hulp om te oorleef, kan verlig.

Sepedi: badirišani ba setšhabeng ba tlišitše ditšhišinyo tše mmalwa ka ga magato ao a ka rarollago go ba kotsing ga ka pela ga bao ba hlokago kudu, bao bontši bja bona ba botilego tšhelete ya thušo ya leago gore ba phele.
Afrikaans: za vervolg van bladsy 1coronavirusupdatecovid19 jongste nuusvuk’uzenzele 2 junie 2020 uitgawe 2wenke om besmetting met die koronavirus te voorkom: »bly sover moontlik by die huis.

Sepedi: za e tšwelapele go tšwa letlakaleng la 1coronavirusupdatetshedimošo ya covid19vuk’uzenzele 2 dikeletšo tše o ka di latelago go efoga go fetelwa ke bolwetši bja coronavirus »dula ka gae ka fao o ka kgonago ka gona.
Afrikaans: daar word verwag dat die 25 verkose bieërs in die vyfde rondte van ons program vir die verkryging van hernu bare energie van onafhanklike kragprodusente altesaam nagenoeg r50 miljard in die ekonomie sal belê.

Sepedi: baphenkgišani ba 25 bao ba kgethilwego ka tikologong ya bohlano ya lenaneo la rena la go thwala batšweletši ba mohlagase wa go dirišwa leswa bao ba ikemego ka moka ga bona go emetšwe gore ba tlo beeletša tšhelete ye e ka bago r50 pilione ka mo ekonoming.
Afrikaans: in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie.

Sepedi: dinako tše bjalo di ipiletša go rena gore re go polele ba bangwe, re se tšeye lehlakore.
Afrikaans: dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale.

Sepedi: go tloga mola se se rerwago ka 2014, re bušitše gape le lenaneo la lerothi le letalalerata, lerothi le leta lamorogo, go hloka lerothi la mathomo go kgonthiša go lekola gabotse ga meetse le boleng bja go šogana le meetse a ditšhila.
Afrikaans: net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word.

Sepedi: gore re be le tekatekano re swanetše go fediša setlwaedi sa megolo ya go se lekane go ya ka gore motho ke monna goba mosadi gomme re lefa batho ba ba dirilego mošomo wa go swana ka go lekana go ya ka molao wa tekatekano ya mošomo.
Afrikaans: hierdie ervarings wys hoe vinnig covid19 dinge kan laat verander.

Sepedi: maitemogelo a a laetša ka fao dilo di ka fetogago ka lebelo ge go bolelwa ka covid19 .
Afrikaans: n lid van die skool se beheerliggaam, nomuntu dlengane, sê die nuwe skool sal onderwysers en leerders motiveer om hul volle poten siaal te bereik.

Sepedi: leloko la lekgotlataolo la sekolo, nomuntu dlengane, o re sekolo se sefsa se tla hlohleletša barutiši le baithuti go fihlelela bokgoni bja bona ka botlalo.
Afrikaans: eskom is besig om dringende maatreëls te implementeer om die dienslewering van die onderskeie kragstasies te verbeter, wat die prioriteit is totdat nuwegenerasie energieprojekte op die been gebring word.

Sepedi: eskom e phethagatša magato ka bjako go kaonafatša tshepetšo ya mafelo a go fehla mohlagase, seo se lego bohlokwa go fihla diprotšeke tša go fehla mohlagase wo mofsa di phethagatšwa.
Afrikaans: ons maak vordering met ons pogings om covid19 te hanteer, maar ons grootste uitdaging lê nog voor.

Sepedi: re tšwela pele go ba le tšwelopele mo maitekelong a rena a go lwantšha covid19, efela tlhotlo ye kgolo e sa etla.
Afrikaans: die grond, ter waarde van meer as r25.5 miljoen, is gra tis aan die boere oorhandig.

Sepedi: naga ye e na le boleng bja ka godimo ga r25.5 milione eupša e neetšwe balemi ba mahala.
Afrikaans: die ke bona lesedi hofvoor bereidingsprogram is by die meeste howe vir seksuele oortredings beskibaar, sowel as by ander howe wat ggg hanteer.

Sepedi: lenaneo la boitokišetšo go kgo rotsheko la ke bona lesedi le a hwetšagala ka digorotshekong tše ntši tša melato ya tša thobalano le ka dikgorotshekong tše dingwe tšeo di šomago ka gbv .
Afrikaans: dit is noodsaaklik dat vrouebegunstigdes van die versnelde grondhervormingsprogram is.

Sepedi: go bohlokwa gore basadi e be baholegi ba lenaneo le potlakišitšwego la poelo ya mafase.
Afrikaans: die destydse nasionale departement van landbou het in 2000 huurooreen komste met die tafelkopboerevereniging geteken ingevolge die program vir grondherverspreiding vir landbouontwikkeling.

Sepedi: ka 2009, kgoro ya temo ya maloba ya limpopo e šišintše go kgoro ya mešomo ya setšhaba gore naga e fetišetšwe go balemi.
Afrikaans: dit is waarom elkeen van die betrekkings en bestaansondersteuning ten volle befonds word, tesame met n duidelike implementeringsplan.

Sepedi: ke ka fao dikimollo tša thekgo ya mešomo le lephelo di abetšwego mašeleng ka botlalo, ka lenaneophethagatšo leo le kwagalago.
Afrikaans: hulle is as kinders geslaan en verstaan nie hoekom hulle nie hul eie kinders op dieselfde manier mag grootmaak nie.

Sepedi: ba godišitšwe ka thupa ka gona ga ba bone botha ta bja go godiša bana ba bona ka tsela yeo ba godišitšwego ka yona.
Afrikaans: leer jou kind om nooit in n vreemdeling se motor te klim of om met vreemdelinge te praat nie.

Sepedi: ruta ngwana wa gago gore a seke a tsena ka gare ga sefatanaga sa motho yo a sa mo tsebego le gore a seke a bolela le batho bao a sa ba tsebego.
Afrikaans: die bekendstelling van hier die twee wetsontwerpe bete ken dat suidafrika een stap nader daaraan is om univer sele gesondheidsorg te bied, wat beteken dat die ngv bin nekort wet sal wees.

Sepedi: tsebišo ya melaokaka nywa ye mebedi ye e ra gore afrika borwa e kgauswi le go fihlelela hlokomelo ya ma phelo ya lefase gomme go ra gore nhi e tlo ba molao kgauswinyana.
Afrikaans: indien jou baba honger, dors of omgekrap is, sal borsvoeding help om hom of haar te vertroos.

Sepedi: ge eba ngwana wa gago o swerwe ke tlala, o nyorilwe goba o selekegile, go nyanya letswele go tla mo kgotsofatša.
Afrikaans: ek het aansoek gedoen vir die opleiding en is aanvaar," sê arendse.

Sepedi: arendse o ile a tsenela tlhahlo yeo e kopantšhitšego makala a botimamollo a teori le go šoma ka matsogo.
Afrikaans: generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te beëindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het.

Sepedi: bjalo ka karolo ya lesolo le, re kopantše ‘ditirišano tša twantšho’ tše pedi, yenngwe ke ya toka le ditokelo tša ekonomi ge ye nngwe e le ya kgahlanong le dikgaruru tše di ekadilego ka bong.
Afrikaans: ons werk sedertdien hard om ons wetstoepassings agentskappe en verwante agentskappe te versterk.

Sepedi: go tloga ka yona nako yeo, re be re šoma ka maatla go maatlafatša le go thekga ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao le tše dingwe tše di amegago.
Afrikaans: "die beste deel was die ervaring wat ek opge doen het terwyl ek met pasiënte gewerk het, maar die ergste deel was al die sterftes wat in die saal voorgekom het.

Sepedi: "karolo ye kaone go feta ka moka ke maitemogelo ao ke a hweditšego ge ke šoma le balwetši, eupša selo se se mpe go feta ka moka ke mahu ka moka ao a bilego gona ka phapošing ye.
Afrikaans: hersien jou versekeringspolisse – evalueer jou lewe, gesondheid, gestremdheid en korttermynversekering om te verseker dat die bedrae aan jou behoeftes voldoen.

Sepedi: sekaseka dipholisi tša gago tša inšorense – lekola inšorense ya bophelo bja gago, ya maphelo, ya bogolofadi goba ya nakwana go kgonthiša gore ditefo le ditefello tša gona di sepelelana le dinyakwa tša gago.
Afrikaans: hul le het ingestem om ons eerste voertuig wat vir bestuurslesse gebruik sou word, te skenk," sê seirlis.

Sepedi: ba dumetše go aba senamelwa sa rena sa mathomo go šomišetšwa dithutwana tša go otlela," gwa realo seirlis.
Afrikaans: dit is die probleem van minderjarige alkoholverbruik.

Sepedi: ke bothata bja bana ba ka fase ga mengwaga ya ka fase ga 18 bao ba nwago bjala.
Afrikaans: die voortgesette swangerskap die vrou se maatskaplike of ekonomiese omstandighede beduidend sal beïnvloed.

Sepedi: boimana bjo bo tšwelago pele bo ka ama kudu maemo a mosadi a setšhabeng goba a ditšhelete.
Afrikaans: 'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem.

Sepedi: mafelo a mangwe ao a hlaotšwego bjalo ka ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši bjo ke west coast, overberg le mebasepala ya selete ya cape winelands gola kapa bodikela, selete sa chris hani gola kapa bohlabela, le selete sa ilembe gola kwazulunatal.
Afrikaans: moenie die toilet onnodig spoel nie.

Sepedi: efoga go folaša thwaelete fao go sego maleba.
Afrikaans: dít is die visie waarvoor hierdie gemeenskap vir die afgelope 25 jaar veg."

Sepedi: ke toro yeo setšhaba se se feditšego mengwaga ye 25 ya go feta se e lwela gore e phethege," go boletše mopresidente moletlong wa neelano.
Afrikaans: aan die brand oor werkskepping adele schormann working on fire (wof) bestuur n ge integreerde brand bestuursprogram wat verseker dat talle jongmense van gemar ginaliseerde gemeenskappe in diens geneem word.

Sepedi: lenaneo le le ikemišeditšego go hloma mešomo adele schormann working on fire (wof) e laola lenaneo leo le ko pantšwego la taolo ya mello ya dihlaga leo le netefaditšego gore bafsa ba bantši bao ba tšwago ditšhabeng tšeo di hlokago menyetla ba hwetša mešomo.
Afrikaans: die dokument het beleidsriglyne vir n demokratiese suidafrika uiteengesit en het, oor byna drie dekades, die beleidsrigting van opeenvolgende demokratiese administrasies beïnvloed.

Sepedi: tokomane e ala melawana ya pholisi bakeng sa afrika borwa ya demokrasi gomme, mo nakong ya go batamela mengwaga e masometharo, e hueditše tsela yeo pholisi e e tšeago ya go latelana ga mebušo ya demokrasi.
Afrikaans: baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie.

Sepedi: batho ba bantši ba go ba le coronavirus ga ba laetše dika tša bolwetši ebile le bona ba kaba ba sa tsebe gore ba fetetšwe.
Afrikaans: laat ons ons kinders beskerm en ondersteun vukuzenzele unnamed internasionale dag vir die beskerming van kinders, wat wêreldwyd op 3 junie gevier word om die aandag op kinders se regte en welstand te vestig.

Sepedi: a re šireletšeng le go thekga bana ba rena vukuzenzele unnamed letšatši la boditšha batšhaba la tšhireletšo ya bana, leo le kete kwago ka la 03 phupu lefa seng ka bophara, le goga šedi ya batho ditokelong tša bana le polokegong ya bona.
Afrikaans: die vloede het grootskaalse ekonomiese en maatskaplike skade verrig," het hy gesê.

Sepedi: mafula a hlotše tshenyo e kgolo go ikonomi le leago," a realo.
Afrikaans: vuk: wat is die potensiële probleme wat met gebruiklike huwelike verband hou?

Sepedi: vuk: manyalo a setšo a ka ba le mathata afe?
Afrikaans: dié innoverende projek het tydens die openbare sektor se 17de innovasietoekennings in 2019, n toekenning in die kate gorie innovasie wat 4iroplos sings aanwend, gewen.

Sepedi: protšeke ye ya boikgopolelo e thopile sefoka nakong ya difo ka tša bo17 tša boikgopolelo le fapheng la mmušo ngwageng wa 2019, ka fase ga legoro la boikgopolelo bjo bo kgokaga nyago ditharollo tše ikadilego ka theknolotši ya sebjalebjale.
Afrikaans: die veranderings is nodig, omdat jongmense voorberei moet word vir die beroepswêreld en om ’n bydrae tot die ekonomie te maak.

Sepedi: diphetogo tše di a hlokega bjalo ka ge naga e šomela go beakanyetša ba fsa go thoma go tsena mešo mong le go kgatha tema ekonoming.
Afrikaans: die gewapende aanvaller het die seuntjie beveel om stil te lê en nie te kyk nie, maar hy kon steeds sy suster se gille hoor.

Sepedi: morago ga tlhaselo, monna yo o ba laetše gore ba tšhabe ebile ba seke ba gadima mo rago.
Afrikaans: tagtig persent van mense met epilepsie sal, volgens epilepsie suidafrika, hul aanvalle met medisyne kan beheer.

Sepedi: go ya ka epilepsy south afrika, 80% ya batho ba go ba le bolwetši bja go hwa dikotwane ba tla kgona go laola go hwa dikotwane ga bona ka dihlare.
Afrikaans: slegs ’n bekwame, doeltref fende, etiese en ontwikke lingsgeoriënteerde regering kan die verbintenis tot die verbetering van die lewens van die mense van hierdie land nakom.

Sepedi: ke fela mmušo wa bokgoni, wa tsheketšo, wa potego le wo o lebantšego šedi ya ona tlhabollong wo o ka kgonago go fihlelela boikgafo bja go kaonafatša maphelo a badudi ba naga ye.
Afrikaans: soos die suidafrikaners wat in wuhan was kan getuig, is dit uiters moeilik om sulke beperkings op mense se daaglikse lewe, op beweging en gewone menslike kontak, toe te pas.

Sepedi: maafrika borwa ba go tšwa wuhan ba ka hlatsela gore, dikiletšo tše bjalo maphe long a tšatši ka tšatši, go mese pelo ya batho le go phedišana ka fao batho ba tlwaetšego ka gona di tloga di le boima kudu go di kgotlelela.
Afrikaans: soos enige staatsdepartement voel die sapd die gevolge van die land se fiskale krisis, jare van personeeltekort en staatskaping.

Sepedi: go swana le dikgoro tša mmušo ka moka, ditirelo tša maphodisa a afrika borwa le tšona di angwa gampe ke ditlamorago tša seemo sa go se leše di wela sa matlotlo a naga ye, mengwaga ye mmalwa ya go hlaelela ga bašomi le go gogwa ga mmušo ka nko.
Afrikaans: "die meeste mans is deur patriargie beïnvloed.

Sepedi: a realo mofokeng.’"bontši bja banna ba hueditšwe ke kgatelelo ya ba sadi ka banna.
Afrikaans: dit het die afgelope week tot gemiddeld ongeveer 5 000 per dag ge daal.

Sepedi: palo ye e theogetše fase go fihla palogare ya go balelwa 5 000 ka letšatši bekeng ya go feta.
Afrikaans: slegs dan sal die gemeenskap die rol van wildlewe verstaan," sê hy.

Sepedi: ke gona fao setšhaba se tlago kwešiša bohlokwa bja diphofolo tša naga," a realo.
Afrikaans: "dit was nogal n ervaring waar ek grootgeword het.

Sepedi: "e bile maitemogelo moo motho a goletšego.
Afrikaans: gelukkig het ek die lu lawaywerwingsagent skap, wat saam met yes werk, teëgekom en hulle het vir my n internskap aangebied.

Sepedi: ka mahlatse ka tseba ka ga lulaway recrui tment agency ya go diriša na le yes, gomme ba mpha tlhahlo ya mošomo.
Afrikaans: "dié ondersoek demonstreer ons vasberadenheid om korrupsie met wortel en tak uit te roei en met oortreders klaar te speel," het president ramaphosa gesê.

Sepedi: "dinyakišišo tše di bontšha boikgafo bja rena bja go tumola bomenetša ka medu le go šomana le badirabosenyi," gwa bolela mopresidente ramaphosa.
Afrikaans: sandile mqadi, ’n bran derplankafrigter van die surfers not street childrenklub, het gesê die organisa sie is daarop gerig om vir kinders branderplankvaar dighede te leer as 'n manier om hulle van die strate af te hou.

Sepedi: mohlahli wa boramaphoto, sandile mqadi, wa surfers not street children club, o re mokgatlo o ikemišeditše go ruta bana mabokgoni a go sesa mo maphotong bjalo ka mokgwa wa go ba tloša mekgotheng.
Afrikaans: ons herstelpersentasie staan op 80 persent.

Sepedi: palo ya rena ya bao ba fodilego ke 80%.
Afrikaans:  sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie.

Sepedi: afrika borwa e fenya hiv le aids vukuzenzele unnamed ge re tšwela pele ka maitekelo a rena a go tliša masetlapelo a leuba la kokwanahloko ya khorona ka tlase ga taolo, re ka se kgone go hlokomologa dihlotlo tše dingwe tša maphelo a setšhaba tšeo naga ya gaborena e lebaganego natšo.
Afrikaans: enige persoon van 14 jaar of ouer kan as getuie dien.

Sepedi: motho yo mongwe le yo mongwe wa mengwa ga ye 14 le go feta e ka ba hlatse.
Afrikaans: sodoende dra hulle by tot die transformasie op beide plaaslike vlak en in die breër samelewing.

Sepedi: ka go dira bjalo, a tliša tlhabologo maemong a selegae gape le a setšhaba ka bophara.